Les Professeurs Les Professeurs polonais polonais de la Philologie Romane de la Philologie Romane à l’Université de Zielona à l’Université de Zielona

GóraGóra

Prof. dr hab. Wiesław Malinowski – Prof. dr hab. Wiesław Malinowski – Directeur de la Philologie RomaneDirecteur de la Philologie Romane

-Domaines de recherche :

Littérature Française du XIXème siècle ;

Motifs polonais dans littérature française. -Matières enseignées :

Littérature Française (Cours et exercices); Séminaire.

Dr Paulina BorowczykDr Paulina Borowczyk

-Domaines de recherche :-Domaines de recherche :

Théorie et pratique de la traduction;Théorie et pratique de la traduction;

Traduction audio-visuelle; Traduction audio-visuelle;

Traduction des aspects socio-Traduction des aspects socio-culturels; culturels;

Stratégies de traduction. Stratégies de traduction.

--Matières enseignées :Matières enseignées :

Traduction; Traduction;

Séminaire.Séminaire.

Dr Elżbieta JastrzębskaDr Elżbieta Jastrzębska

-Domaines de recherche-Domaines de recherche ::

Stratégies psycho-didactiques deStratégies psycho-didactiques de

créativité dans l’apprentissage créativité dans l’apprentissage

des compétences langagières; des compétences langagières;

Autonomie et Créativité dans le Autonomie et Créativité dans le processus de l’apprentissage; processus de l’apprentissage;

Didactique des langues Didactique des langues étrangères; étrangères;

Pédagogie de la créativité dansPédagogie de la créativité dans l’apprentissage des l’apprentissage des enseignants deenseignants de langues langues étrangères; étrangères;

Interculturalité dans la didactique Interculturalité dans la didactique des langues étrangères; des langues étrangères;

Culture des pays hispaniques.Culture des pays hispaniques.

-Matières enseignées :

PNJF;

Littérature Française;

Didactique;

Pédagogie de la créativité;

Éducation interculturelle;

Communication interpersonnelle; Organisation des stages pédagogiques pour les étudiants; Espagnol.

Dr Andrzej KaczmarekDr Andrzej Kaczmarek

- Domaines de recherche :

L’enseignement précoce;

L’enseignement bilingue;

Les technologies informatiques dans l’apprentissage des langues étrangères.

-Matières enseignées :

Didactique de la langue française;

Conceptions et pratiques de l’apprentissage;

Éducation interculturelle;

Technologie informatique;

Séminaire.

Dr Ewa Tichoniuk-WawrowiczDr Ewa Tichoniuk-Wawrowicz

-Domaines de recherche-Domaines de recherche ::

Littérature italienne contemporaine (fin du XIXLittérature italienne contemporaine (fin du XIXèmeème, , début du XXdébut du XXèmeème); );

Littérature fantastique et ergotique; Littérature fantastique et ergotique;

Littérature des camps de concentration; Littérature des camps de concentration;

Théorie de la littérature; Théorie de la littérature;

--Matières enseignées :Matières enseignées :

Introduction à la littérature; Introduction à la littérature;

Lectorat d’italien; Lectorat d’italien;

La langue et la culture de l’Italie; La langue et la culture de l’Italie;

Théories des recherches en littérature; Théories des recherches en littérature;

Histoire de l’Italie; Histoire de l’Italie;

Pratique de la traduction.Pratique de la traduction.

Mgr Joanna JarosMgr Joanna Jaros

--Domaines de recherche : Domaines de recherche :

Grammaire contrastiveGrammaire contrastive ;;

BilinguismeBilinguisme ; ;

LinguistiqueLinguistique . .

-Matières enseignées :-Matières enseignées :

Compréhention oraleCompréhention orale ; ;

Compréhention écriteCompréhention écrite ; ;

Expression oraleExpression orale ; ;

Grammaire pratiqueGrammaire pratique ; ;

Grammaire descriptiveGrammaire descriptive ; ;

Grammaire coGrammaire contrastive .ntrastive .

mgr Witold Jacek Kędzioramgr Witold Jacek Kędziora

-Domaines de recherche : Didactique ; Grammaire contrastive ; Langues étrangères .

-Matières enseignées :

Civilisation française ; Phonétique ; Français pratique ;Grammaire descriptive .

Mgr Witold KowalskiMgr Witold Kowalski

-Domaines de recherche :

Littérature Française et Francophone ;Littérature d’Amélie Nothomb . -Matières enseignées :

Littérature Française ;Civilisation Française ; Français pratique.

Mgr Liliana KozarMgr Liliana Kozar -Domaines de recherche :

Traductologie: aspect terminologique de la traduction;Vocabulaire spécialisé : recherches contrastives polono-françaises principalement dans le domaine de la création des mots (emprunts et néologismes);Traduction dans le domaine culturel;Procédures dans la traduction;Phonétique : problèmes dans la phonétique articulatoire;

problèmes dans la phonétique normative.

-Matières enseignées :

Traductologie;Français pratique: compréhension orale, expression orale,

compétences intégrées;Phonétique pratique; FLE au Collège;Grammaire descriptive, grammaire pratique;Observations pédagogiques.

Mgr Mieczysława TaraszczukMgr Mieczysława Taraszczuk

-Domaines de recherche :

Traduction ; Utilisation de textes spécialisés dans l’apprentissage des étudiants ; Traduction de la langue latine ;

-Matières enseignées :

Français pratique ;Traduction ; Grammaire ; Lectorat de français et de latin.