Download pdf - LINTECH : KNIPEX 2011-2012

KNIPEX Quality – Made in Germany

Aperçu des pictogrammes à l’intérieur de rabat de couverture Übersicht Piktogramme auf der Klappeninnenseite

Marques déposées Eingetragene Warenzeichen

des entreprises der Unternehmen

Con-Pearl® PARAT-WERK SchönenbachGmbH + Co. KG

Duspol® Benning, Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

gesis® Wieland Electric GmbH

Kapton®, KEVLAR®, E. I. du Pont de Nemours and CompanyTeflon®

Radox® HUBER+SUHNER AG

Phillips® Phillips Screw Company

Pozidriv® European Industrial Service Ltd.

systainer® TANOS GmbH

MC® Multi-Contact AG

Solarlok® Tyco Electronics

Liste de prix bruts, TVA légale en vigueur au jour de la livraison non comprise. Prix unitaire. Tarif en vigueur jusqu’au 31.03.2012. Imprimée en Allemagne.

Bruttopreisliste, zzgl. der am Tage der Lieferung gültigen gesetzlichen MwSt. Preis pro Stück. Die Preisliste ist gültig bis zum 31.03.2012. Gedruckt in Deutschland.

Copyright 2011

KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG, Wuppertal (Allemagne)

Tous droits réservés. Copies, extraits et traductions ne sont autorisés qu’avec notre accord par écrit.

KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG travaille sans cesse au développement de ses outils.

En raison de modifications de produits ou de développements ultérieurs, des changements techniques sont toujours possibles. Les données, les illustrations, les descriptions et les mesures contenues dans cette liste de prix ne peuvent dès lors en aucun cas faire l’objet de réclamations.

Nous ne sommes pas responsables des fautes d’impression ou d’erreur.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigungen und Übersetzungen sind nur mit unserer schriftlichen Genehmigung erlaubt.

Die KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Werkzeuge.

Durch Produktänderungen und Weiterentwicklungen sind technische Änderungen jederzeit möglich. Aus den Angaben, Abbildungen, Beschreibungen und Maßen dieser Preisliste können daher keine Ansprüche hergeleitet werden.

Keine Gewährleistung für Druckfehler und Irrtümer.

KNIPEX-WerkC. Gustav Putsch KG

Oberkamper Straße 13 42349 Wuppertal (Allemagne)

Tel.: +49 (0) 202 – 47 94-0 Fax: +49 (0) 202 – 47 74 94

[email protected]

Votre distributeur / Ihr VertriebspartnerL1

00 0

2211

FR-

DE/0

1/02

.11/

6.00

0/FR

-DE

Tarif Preisliste2011/12

KN

iPEX

– T

ari

f P

reis

list

e 2

011/

12

SB

ESD

0 1 2 3 4 5

Consigne de sécurité Utilisez les outils uniquement pour

l‘utilisation à laquelle ils sont destinés.

Pour les pinces coupantes: attention aux extrémités de fils éjectées! Porter des lunettes de protection et éventuellement des gants de protection.

Le gainage isole uniquement s‘il porte le symbole de contrôle .

Sicherheitshinweis Werkzeuge nur für den angegebenen

Verwendungszweck benutzen.

Bei schneidenden Zangen: Vorsicht vor wegspringenden Drahtenden – Schutzbrille und gegebenenfalls Handschuhe tragen.

Griffhüllen sind nur dann isolierend, wenn sie das Symbol tragen.

Les principales techniques des tranchants Technische Grundlagen Schneiden

Catégories de fils Drahtklassen

Exemples de matériaux Type de fil Résistance à la traction Materialbeispiele Drahtart Zugfestigkeit N/mm2 kp/mm2

Cuivre, plastique doux 220 22 Kupfer, Kunststoff weich

Clou, pointe mi-dur 750 75 Nagel, Drahtstift mittelhart

Fil de câble métallique, fil d‘acier dur 1800 180 Drahtseilfaser, Stahldraht hart

Fil en acier à ressort Corde à piano 2300 230 Federstahldraht Pianodraht

Direction et position des tranchants Richtung und Lage der Schneiden

Coupe devant Vornschneider

Coupe en diagonal Schrägschneider

Coupe de côté Seitenschneider

Coupe central Mittenschneider

Formes des tranchants selon DIN ISO 5742

Schneidenformen DIN ISO 5742

avec biseau (phase extérieure)

mit Facette (Außenfase)

avec petit biseau (phase extérieure) mit kleiner Facette

(Außenfase)

avec un très petit biseau (phase extérieure)

mit sehr kleiner Facette (Außenfase)

sans biseau (phase extérieure)

ohne Facette (Außenfase)

Pictogrammes Piktogramme

Les valeurs maximales indiquées concernent toujours des conditions de coupe favorables dans lesquelles le fil est placé le plus près possible de la charnière.

Die angegebenen Maximalwerte geben immer die Leistungsgrenze unter günstigsten Schneid bedingungen an, wenn der Draht so nah wie möglich am Gelenk eingelegt wird.

Pince chromée, poignées avec gaines bi-matièreZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

Finition des pinces Zangenausführung

Pince atramentisée noire, tête polieZange schwarz atramentiert, Kopf poliert

Tête polie, poignées gainées en plastiqueKopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen

Pince chromée, poignées gainées en plastiqueZange verchromt, Griffe mit Kunst - stoff überzogen

Pince chroméeZange verchromt

Tête polie, poignées avec gaines bi-matièreKopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten- Hüllen

Fil douxWeicher Draht

Fil mi-durMittelharter Draht

Fil durHarter Draht

Corde à pianoPianodraht

Câble en Cu + Al multiconducteur, unifilaire et multifilaire Cu- + Al-Mehrleiterkabel, eindrähtig und mehrdrähtig

Fil d‘acierDrahtseil

Sertissage carréVierkantcrimpung

Sertissage à six pansSechskantcrimpung

Sertissage à quatre ergotsVierdorncrimpung

Unité d‘emballageVerpackungseinheit

Pinces sur cartes LS Zangen auf SB-Karte

Électrostatique dissipative Elektrisch ableitend, dissipativ

ÉlectroniqueElektronik

Isolation selon IEC 60900, utilisable pour travaux jusqu‘à 1000 V AC/1500 V DC Isoliert nach IEC 60900,einsetzbar bis 1000 V AC/1500 V DC

Isolation selon VDE 0680/1, utilisable pour travaux jusqu‘à 1000 V AC/1500 V DC Isoliert nach VDE 0680/1, einsetzbar bis 1000 V AC/1500 V DC

Testé par VDE selon DN EN/IEC 60900 VDE-geprüft nach DIN EN/IEC 60900

Coupe centraleMittenschneider

Tranchant avec biseauSchneide mit Facette

Tranchant avec petit biseauSchneide mit kleiner Facette

ranchant avec un très petit biseau Schneide mit sehr kleiner Facette

Tranchant sans biseauSchneide ohne Facette

Becs plats, étroits Backen, flach, schmal

Becs plats Backen, flach

Becs demi-ronds Backen, flach-rund

Becs rondsBacken, rund

Becs coudésBacken, gewinkelt

Mâchoires lisses Greifflächen, glatt

Mâchoires striées Greifflächen, gezahnt

Mâchoires à stries croisées Greifflächen, kreuzgezahnt

Charnière entrepasséeDurchgestecktes Gelenk

Charnière visséeGeschraubtes Gelenk

Avec ressort d‘ouvertureMit Öffnungsfeder

Avec serre-filsMit Drahtklemme

Circlip intérieurInnenring

Circlip extérieurAußenring

Circlip sans trous de fixation, droitSprengring, gerade

Circlip sans trous de fixation, obliqueSprengring, schräg

Circlip pour colliers d‘étranglementGreifring

03 0 0 200

6 7

PageSeite

Innovations Innovationen 4–13

PinceuniversellesKombizangen 14–16

PincesàdénuderetoutilsàdégainerAbisolierzangenundAbmantelungswerkzeuge 17–22

Pincesdepréhension/Pinces-étauxGreifzangen/Gripzangen 23–34

PincespourcirclipsSicherungsringzangen 35–38

TenaillesKneifzangen 39–40

PincescoupantesSchneidendeZangen 41–54

Clésserre-tubesetpincesmultipriseRohr-undWasserpumpenzangen 55–59

PincesetoutilsspéciauxSpezialzangenund-werkzeuge 60–62

BrucellesdeprécisionPräzisions-Pinzetten 63–64

Coupe-câblesKabelscherenundDrahtseilscheren 65–69

PincesàsertirCrimpzangen 70–81

AssortimentsdesertissageCrimpsortimente 82–83

RaccordsdecâbleKabelverbinder 84–85

TenaillesrussesMonierzangen 86

OutilsisolésIsolierteWerkzeuge 87–99

ClésuniversellepourarmoiresdecommandeSchaltschrank-Schlüssel 100

Assortimentsd’outilsWerkzeugsortimente 101–106

PochettesetmallettesàoutilsWerkzeugtaschenund-koffer 107–108

AidesàlaventeVerkaufshilfen 109–116

Indexréférence/pageIndexBestellnummer/Seite 118–119

Conditionsgénéralesdevente(CGV)AllgemeineGeschäftsbedingungen 120–121

Mentionslégales/CopyrightImpressum/Copyright

Pince chromée, poignées isolées par trempage, certifiées VDEZange verchromt, Griffe mit Kunststoff- Tauch isolation, VDE-geprüftDIN EN 60900 / IEC 60900

Pince chromée, poignées isolées avec gaines bi-matière, certifiées VDEZange verchromt, Griffe isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-gepüftDIN EN 60900 / IEC 60900

Modèledebasepar ex.: Pince universelle

Grundmodellz. B.: Kombizange

Formepar ex.: droite

Formz. B. gerade

Finitionpar ex.: tête polie, poignées atramentisées noire

Ausführungz. B. Kopf poliert, Griffe schwarz atramentiert

Longueurpar ex.:200 mm

Längez. B.:200 mm

Aperçudespictogrammesàl’intérieurderabatdecouvertureÜbersichtPiktogrammeaufderKlappeninnenseite

Compositiondunumérod’articleAufbauderArtikel-Nummer

ContenuInhalt

44 5

CoupanteetenpleinessorSchneidigundvollaufDraht

dureté des tranchants d‘env. 64 HRC pour une longue durée de vie

forte démultiplication per-mettant d‘économiser sa force

limitation d‘ouverture et sécurité transport

profil de sertissage pour embouts sur câbles de traction

profil de sertissage pour embouts sur gaines de câbles Bowden

charnière vissée réglable pour un guidage de lame précis

forme effilée pratique pour un travail confor-table

ressort d‘ouverture encastré, protégé et imperdable

très bon accès grâce à la forme ultra étroite de la têtehandliche, schlanke Bauform für komfortables Arbeiten

acier chrome-vanadium haute performance pour une sollicitation élevée et une usure faible

Pressprofil für Endkappen auf Bowdenhüllen

Pressprofil für Endhülsen auf Drahtseilzügen

Öffnungsbegrenzungund Transportsicherung

Chrom-Vanadin-Hochleistungsstahl für hohe Belastbarkeit und geringen Verschleiß

innenliegende Öffnungs- feder, geschützt und unverlierbar

geschraubtes, nachstell-bares Gelenk für präzise Messerführung

sehr gute Zugänglichkeit durch extra schlanke Kopfform

hohe Übersetzung für kraftsparendes Arbeiten

Schneidenhärte ca. 64 HRC für eine lange Standzeit

44 5

Coupe-câbles à double fonction: coupe franche, sertissage précis.

coupe nette et sans effilochage tous les câbles métalliques, même ceux d’une dureté maximale (corde à piano)

avec deux profils de sertissage pour embouts sur gaine de câbles Bowden et embouts pour câble de traction

travail confortable grâce à sa forme effilée pratique et à son ressort d’ouverture encastré

charnière vissée pour un guidage des lames précis, réajustable

forte démultiplication permettant d’économiser sa force

acier électrique au chrome-vanadium, forgé, trempé à l’huile

Drahtseilschere mit Doppelfunktion: sauber schneiden, präzise anpressen.

■ schneidet alle Drahtseile, auch solche mit höchster Festigkeit (Pianodraht) sauber und ohne Aufspleißen

■ mit zwei Pressprofilen für Endkappen anBowdenhüllen und Endhülsen für Drahtseilzüge

■ komfortables Arbeiten durch handliche, schlanke Bauform und innenliegende Öffnungsfeder

■ geschraubtes Gelenk für präzise Messerfüh-rung, nachstellbar

■ hohe Übersetzung für kraftsparendes Schneiden■ Chrom-Vanadin Elektrostahl, geschmiedet,

ölgehärtet

Coupe-câblesKNIPEX

Une coupe nette, un sertissage précis.

Si l‘on regarde le coupe-câbles de plus près, on découvre une conception qui bénéficie d‘une double fonction bien pratique. Cette pince spé-ciale permet de couper les câbles métalliques – mais aussi les cordes à piano très dures – de manière nette sans détordre les torons, et de ser-tir les embouts sur les câbles de traction. Et la même chose s‘applique aussi aux câbles Bowden: la gaine et le câble sont coupés nets pour pou-voir sertir l‘embout sur les gaines.

Les applications sont multiples.

Les utilisateurs n‘ont donc besoin que d‘un seul outil et peuvent ainsi travailler de manière plus confortable, moins fatigante et plus fiable – dans l‘industrie, l‘agriculture, la mécanique auto, moto et bicyclette, et partout là où des câbles doivent être tendus, par exemple, dans l‘aménagement intérieur.

KNIPEXDrahtseilschere

Sauber schneiden, präzise anpressen.

Der genaue Blick auf die Drahtseilschere zeigt eine Konstruktion mit nützlicher Doppelfunktion. Die Spezialzange schneidet Drahtseile – auch härtesten Pianodraht – ohne Aufspleißungen sauber ab und crimpt Endhülsen auf Drahtseilzü-ge. Gleiches gilt für Bowdenzüge: Hülle und Zug werden sauber gekürzt und die Endkappe wird auf die Hüllen gecrimpt.

Vielfach anwendbar.

Anwender brauchen also nur ein Werkzeug und arbeiten damit komfortabel, kraftsparend und sicher – in der Industrie, Landwirtschaft, an Kraft- fahrzeugen und Fahrrädern sowie überall dort, wo Drähte gespannt werden, z. B. im Innenausbau.

InnovationsInnovationen

Pressemitteilung Press release

Andreas Montag Marketing Phone +49 202 4794-304 E-mail [email protected]

KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG

Oberkamper Strasse 13 42349 Wuppertal Germany KNIPEX Quality – Made in Germany

www.knipex.de

1

KNIPEX VDE Sicherheitszangen mit dem iF product design award 2011 ausgezeichnet

Wuppertal, 07.12.2010 – Eine international besetzte Jury hat die KNIPEX VDE Sicherheitszangen mit dem iF product

design award 2011 ausgezeichnet.

Die Zweikomponenten‐Griffe unterstützen und ergänzen die ergonomischen

Vorzüge der Zangenserie für die Elektroinstallation. Ihnen wurde eine

durchdachte Trennung in eine weichere Druckzone und eine festere

Bewegungszone zuteil. Zusammen mit der Daumenmulde für das Ziehen und

Drücken mit der Zange, wird eine präzise und sichere Führung garantiert. Die

dauerhaft eingespritzten Symbole Doppeldreieck und 1000 V am Kragen, die

selbst beim Umfassen der Griffe sichtbar sind schließen Verwechselungen mit

nicht isolierten Zangen aus. Sie kennzeichnen das Werkzeug mit der nach

VDE‐Vorschriften geprüften 10fachen Sicherheit für das Arbeiten unter

Spannung.

Beim diesjährigen iF product design award wurden

993 Beiträge ausgezeichnet. Insgesamt bewarben sich

2.756 Produkte von 1.121Teilnehmern aus 43 Ländern um den renommierten iF product

design award. Die KNIPEX VDE Sicherheitszangen haben sich somit in einem sehr

qualifizierten und internationalen Wettbewerbsumfeld durchgesetzt.

Der iF product design award ist ein vielfältig angelegter Wettbewerb für alle Bereiche des

Produktdesigns. Er bietet designrelevanten Innovationen eine Plattform zur Etablierung und

trägt somit der Globalität und Dynamik der Gegenwart Rechnung. Seit 1953 gilt der iF

product design award als Markenzeichen für die Auszeichnung guter Gestaltung.

Die KNIPEX‐Werk C. Gustav Putsch KG (gegründet 1882) ist heute das führende Unternehmen, wenn es um Zangen

für Industrie und Handwerk geht. In dem familiengeführten Unternehmen werden pro Tag über 45.000 Zangen

gefertigt. Das Sortiment umfasst rund 1.000 Artikel für jeden Anwendungsbereich. KNIPEX ist heute in 100 Ländern

präsent und hat einen Exportanteil von 66 %. Weltweit existieren eigene Vertriebsniederlassungen, beispielsweise in

den USA, in Russland und China. Knipex und Knipex‐Produkte wurden vielfach ausgezeichnet u. a. als „Unternehmen

des Jahres“ (Wuppertaler Wirtschaftspreis), „Marke des Jahres“ und „Werkzeug des Jahres“.

Kontakt: Andreas Montag [email protected]

66 7

DesignrécompenséAusgezeichnetesDesign

conception VDE incomparable

unverwechselbares VDE-Design

répartition optimisée des composants souples et durs

optimierte Anordnung der Weich-/Hartkomponenten

arêtes du col arrondies réduisant les marques désagréables sur la main dues à la pression de l‘outiln

abgerundete Kragenkanten verringern unangenehme Druckstellen

empreintes de col moulées pour un guidage précis et sûr de la pince

ausgeformte Kragenmulden für präzises und sicheres Führen der Zange

matériau jaune souple pour une meilleure adhérence lors de l‘application de l‘effort

gelbes, weicheres Material für bessere Haftung, wenn Kraft aufgebracht wird

matériau rouge durci réduisant la friction si la poignée glisse dans la main

rotes, härteres Material verringert die Reibung wenn der Griff in der Hand gleiten soll

marquage permanent appliqué en profondeur

dauerhafte, vertieft eingespritzte Beschriftung

66 7

LesoutilsisolésKNIPEX–unequestiondeconfiance

KNIPEXIsolierteWerkzeuge–eineFragevonVertrauen

Acheter des outils à main isolés, c‘est une question de confiance. KNIPEX propose dans ce domaine des outils spécialement fabriqués et contrôlés pour les travaux sous tension.

Les outils isolés de KNIPEX sont fabriqués en matériaux de qualité supérieure et contrôlés selon les prescriptions de normes nationales et internationales.

Les outils KNIPEX portant le label ont, entre autres, fait l‘objet d‘un test de rigidité diélectrique à 10 000 volts. Ceci signifie pour l‘utilisateur une sécurité au moins 10 fois su-périeure lors de travaux sous tension.

Le label indique que les outils isolés KNIPEX sont conformes à l‘utilisation lors de travaux sous tension. La norme citée indique les prescriptions auxquelles nous nous réfé-rons. Le nom KNIPEX apposé sur l‘isolation dé-montre que nous prenons la responsabilité de l‘exactitude de ces indications. Le label apporte la garantie que l‘équipe de l‘assurance qualité de KNIPEX n‘est pas la seule à vérifier que ces prescriptions sont bien respectées, mais aussi notamment le VDE.

Acheter des outils à main isolés, c‘est en effet une question de confiance.

Der Kauf von isolierten Handwerkzeugen ist Vertrauenssache. KNIPEX bietet hierzu speziel-les, besonders für das Arbeiten unter Spannung hergestelltes und geprüftes Werkzeug an.

KNIPEX isolierte Werkzeuge sind aus hochwer-tigen Werkstoffen nach den Bestimmungen nationaler und internationaler Normen gefer-tigt und geprüft.

KNIPEX-Werkzeuge, die das Sonderzeichen tragen, sind unter anderem mit

10.000 Volt auf Durchschlagfestigkeit geprüft. Das heißt für den Anwender: mindestens 10fa-che Sicherheit beim Arbeiten unter Spannung.

Das Zeichen weist KNIPEX isolierte Werkzeuge als geeignet zum Arbeiten unter Spannung aus. Die angegebene Norm zeigt, an welchen Vorschriften wir uns mit diesem Anspruch messen lassen. Der Herstellername KNIPEX auf der Isolierung belegt, dass wir die Verantwortung für die Richtigkeit dieser Anga-ben übernehmen. Kennzeichnungen mit dem Zeichen belegen: Über die Einhaltung dieser Vorschriften wacht nicht nur das KNIPEX Qualitätssicherungsteam sondern beispiels-weise auch der VDE.

Denn der Kauf von isolierten Handwerkzeugen ist Vertrauenssache.

Couteaux pour câbles à poignée bi-matière isolante, contrôlé VDE.

Abmantelungsmesser mit isolierenden Mehrkom ponenten-Griffen, VDE geprüft.


88 9

Jusqu’à10mm²Bis10mm2

deux paires de lames parallèles pour un dénudage précis

zwei Messerpaare – parallel geführt für form-schlüssiges Abisolieren

lame profilée adaptée à la section du conducteur impliqué

auf den jeweiligen Leiterquerschnitt abgestimmte Formmesser

butée longitudinale réglable

einstellbarer Längen- anschlag

gaine bi-matière

Mehrkomponenten-Hülle

NOuVEAu

NEu

88 9

Dénudageprécisdecâblesd‘unesectionmax.de10mm2.

Les énergies renouvelables sont les éléments indispensables d‘un concept énergétique global et sont devenues un facteur économique im-portant. Le photovoltaïque en particulier con-naît une croissance constante et représente un champ d‘activité important pour les métiers de l‘industrie électrique.

Pince à dénuder de précision KNIPEX.Les installations photovoltaïques modernes sont d‘une très grande complexité électrotechnique et très performantes. Les panneaux solaires sont raccordés entre eux par l‘intermédiaire de câbles solaires d‘une section de 4 mm², 6 mm² ou 10 mm². La pince à dénuder de précision 12 12 12 de KNIPEX est conçue pour les grandes sections de câbles et les isolations spéciales.

Précise et fiable.Deux lames profilées meulées avec précision découpent l‘isolation sur tout son pourtour pour obtenir un sertissage précis. Ces lames s‘écartent ensuite pour permettre de tirer les isolations difficiles à enlever et même parfois à plusieurs couches, de manière fiable et sans endommager le conducteur. La pince s’ouvre automatiquement après le dénudage.

Leiterquerschnittebis10mm²präziseabisolieren.

Erneuerbare Energien sind fester Bestandteil eines ganzheitlichen Energiekonzepts und ha-ben sich zu einem bedeutenden Wirtschafts-faktor entwickelt. Stetige Wachstumsraten verzeichnet insbesondere die Photovoltaik, die für das Elektrohandwerk ein wichtiges Geschäfts- feld darstellt.

KNIPEX Präzisions-Abisolierzange. Moderne PV-Anlagen sind elektrotechnisch hoch-komplex und sehr leistungsfähig. Über Solarka-bel mit Leiterquerschnitten von 4 mm2, 6 mm2 oder 10 mm2 werden die Paneele zusammenge-schaltet. Die Präzisions-Abisolierzange 12 12 12 von KNIPEX ist auf die großen Kabelquerschnitte und die speziellen Isolierungen abgestimmt.

Exakt und zuverlässig.Zum exakten Abisolieren schneiden zwei präzise geschliffene Formmesser die Isolation auf dem gesamten Umfang ein. Anschließend werden die Messerpaare auseinander bewegt, so dass die widerstandsfähigen, teilweise auch mehrlagigen Isolationen zuverlässig und ohne Beschädigung des Leiters formschlüssig abgezogen werden. Die Zange öffnet nach dem Abisoliervorgang automatisch.

Coupe nette de l‘isolation sur tout son pourtour

Sauberes Einschneiden der Isolationauf dem gesamten Umfang

Dénudage suivant la forme du câble grâce aux profils coupants de précision

Formschlüssiges Abisolieren durch präzise Messerprofile

Dénudage automatique de l‘isolation

Automatisches Abziehen der Isolation

Lames profilées pour un dénudage précis de sections de câbles jusqu’à10mm² Formmesser zum exakten Abisolieren von Leiter quer-schnitten bis10mm2

La nouvelle installation solaire de KNIPEX et ses modules cylindriques qui captent la lumière du soleil sur une surface photovoltaïque à 360 degrés et qui sont ainsi aussi capables de convertir en électricité la lumière du soleil dispersée et réfléchie par le revêtement clair du toit.

Die neue KNIPEX Solaranlage mit zylindrischen Solarmodulen, die das Sonnenlicht auf einer 360 Grad umfassenden, photovoltaischen Ober-fläche einfangen und damit in der Lage sind, auch gestreutes und von der hellen Dachfolie reflektiertes Sonnenlicht in Strom umzuwandeln.


NOuVEAu

NEu

1010 11

LemultitalentpourMC3DerMC3-Allrounder

NOuVEAu

NEu

1010 11

MalletteàoutilsKNIPEXpourlephotovoltaïque.

La perfection des résultats exigée demande aus-si des outils spéciaux de qualité supérieure. Ces exigences doivent être parfaitement adaptées aux systèmes des différents fabricants. Les systèmes n‘étant pas compatibles entre eux, cha-que type de fiche nécessite un outil ou un profil de sertissage différent. La possibilité qu‘offrent les positionneurs de travailler rapidement, sim-plement et précisément vient parfaire la gamme.

La nouvelle mallette pour le domaine du solaire 97 91 02, doté d‘une paroi intermédiaire verrouil-lable, renferme tous les outils dont l‘installateur solaire a besoin pour raccorder les systèmes de connecteur MC3 (Multi-Contact).

Coupe-câblesVDE–réf.9516165■ pour couper les câbles en cuivre et en aluminium,

unifilaires et multifilaires ■ tranchants trempés, meulés avec précision■ coupe nette et propre n‘écrasant pas le câble ■ coupe facile d‘une seule main■ charnière vissée réglable, sécurité automatique

Pinceàdénuderdeprécisionàlamesprofiléesréf.121211■ dénudage parfait, même des matériaux multicouches ■ une deuxième paire de lames retient fermement

l‘isolation restante ■ lame profilée adaptée à la section du conducteur ■ avec butée longitudinale réglable pour des dénudages

de longueur constante lors de travaux répétés ■ avec appui de câble additionnel favorisant un meilleur

centrage des conducteurs à isolation multicouche dans les ouvertures de dénudage

Pinceàsertiruniversellepourprofilsdesertis-sageinterchangeables–réf.9743200A■ un seul outil pour presque 1000 sertissages différents ■ mouvement de sertissage quasiment parallèle ■ qualité de sertissage toujours élevée grâce aux profils

de précision et au blocage forcé (déverrouillable)

ProfildesertissagepourconnecteurssolairesMC3–réf.974965

Positionneurpour974965–connecteursMC3réf.979749651OutildemontagepourconnecteursMC3réf.9749652■ pour le montage rapide et facile des manchons en

caoutchouc solaires MC3 ■ pour le montage de manchons solaires pour

connecteurs mâles de 2,5 à 10,0 mm² ■ trois ergots (2,5 / 4,0; 6,0; 10,0 mm²) pour tirer les

manchons, dans une poignée amovible intégrée

KNIPEXWerkzeugkofferfürPhotovoltaik.

Hohe Anforderungen an die Ergebnisse bedin-gen auch hochwertige Spezialwerkzeuge. Diese müssen exakt auf die Systeme der verschiedenen Hersteller abgestimmt sein. Da die Systeme un-tereinander nicht kompatibel sind, ist für jeden Steckertyp ein anderes Werkzeug, das heißt ein passender Crimpeinsatz, erforderlich. Die Mög-lichkeit, mit Positionierhilfen schnelles, einfaches und präzises Arbeiten zu unterstützen, rundet das Programm ab.

Der neue Solarkoffer 97 91 02 mit verriegelbarer Zwischenwand enthält die Werkzeugkombinati-on die Solateure zum Anschluß von MC3 (Multi-Contact) Steckverbindersystemen benötigen.

VDE-Kabelschere–Art.9516165■ zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln, ein- und mehrdrähtig ■ gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff ■ schneidet glatt und sauber ohne zu quetschen ■ leichter Schnitt bei Einhandbetätigung ■ nachstellbares Schraubgelenk, selbstsicherndPräzisions-AbisolierzangemitFormmessernArt.121211■ formschlüssiges Abisolieren; auch mehrlagig■ ein zweites Messerpaar hält die verbleibende Isolierung zuverlässig fest ■ auf den Leiterquerschnitt abgestimmte Formmesser ■ mit einstellbarem Längenanschlag für gleiche Abisolierlängen bei Serienarbeit ■ mit zusätzlicher Kabelabstützung für eine bessere Zentrierung mehrlagig isolierter Leiter in den Abisolieröffnungen

Crimp-SystemzangefürauswechselbareCrimpeinsätze–Art.9743200A■ nur ein Werkzeug für fast 1000 Crimpanwendungen ■ nahezu parallele Crimpbewegung ■ gleichbleibend hohe Crimpqualität durch Präzisionsein-

sätze und Zwangssperre (entriegelbar)

CrimpeinsatzfürSolar-SteckverbinderMC3Art. 974965Positionierhilfefür974965MC3-SteckerArt.974965}1MontagewerkzeugfürMC3-SteckerArt.9749652■ zur leichten und schnellen Montage von

MC3-Solarsteckern ■ zum Aufziehen von Solartüllen für Stecker von

2,5 bis 10,0 mm² ■ drei Dorne (2,5 /4,0; 6,0; 10,0 mm²) zum Aufziehen

der Tüllen im abnehmbaren Griff integriert


NOuVEAu

NEu

1212 13


Variableetfavorisantlesventes.Variabelundverkaufsstark.

En mettant au point des aides à la vente, KNIPEX s‘oriente vers les besoins des commerçants.

Le nouveau présentoir 00 19 19 peut être rempli au choix, il est compact, solide et facile à installer.

entièrement coloré, avec surmontoir neutre compact, occupe peu de place dans la surface de vente

dimensions, monté (L x H x P): 225 x 435 x 225 mm

Mit der Entwicklung verkaufsfördernder Maßnahmen orientiert sich KNIPEX an den Bedürfnissen des Handels.

Das neue Display 00 19 19 ist variabel zu bestücken, kompakt, robust und einfach aufzustellen.

rundrum farbig gestaltet, mit neutralem Topschild

kleine Abmessungen, geringer Platzbedarf auf der Verkaufsfläche

Abmessungen, aufgebaut (B x H x T): 225 x 435 x 225 mm

68 0

1 16

0/18

0/20

0

87 0

1 18

0/25

0/30

0

88 0

1 18

0/25

0/30

0

99 0

1 28

0

85 0

1 25

0

87 4

1 25

0

86 0

3 18

0/25

0

99 0

0 25

0/28

0

71 0

1 20

0

Réf.Artikel-Nr.

EAN4003773-

ContenuBestückung g

001919V01 073147 10 x 68 01 200 3610

001919V02 073154 10 x 87 01 250 3560

001919V03 073161 10 x 88 01 180 2220

001919V04 073178 10 x 88 01 250 3610

001919V05 073185 10 x 99 01 280 5420

001919V06 073192 5 x 68 01 160 / 5 x 68 01 180 2850

001919V07 073208 5 x 85 01 250 / 5 x 87 41 250 3910

001919V08 073215 5 x 86 03 180 / 5 x 86 03 250 4370

001919V09 073222 5 x 87 01 180 / 5 x 87 01 250 2840

001919V10 073239 5 x 87 01 250 / 5 x 87 01 300 4645

001919V11 073246 5 x 88 01 250 / 5 x 88 01 300 4570

001919V12 073253 5 x 99 00 250 / 5 x 99 00 280 4370

001919V13 073253 10 x 71 01 200 3820

NOuVEAu

NEu

1212 13

Touteslesnouveautesd‘uncoupd‘œilAlleNeuheitenaufeinenBlick

Réf.Artikel-Nr.

DésignationBezeichnung

DétailsDetails

PageSeite

001919V01–001919V13

Présentoirs de comptoirs, de 10 piècesThekendisplays, 10-teilig

NouveauNeu

101

001972LE Pochette pour ceinture, pour deux pinces Gürteltasche, für zwei Zangen

NouveauNeu

107

001973LE Porte-outils pour ceinture, pour jusqu’à huit outilsWerkzeug-Gürteltasche für bis zu acht Werkzeuge

NouveauNeu

107

002009V01 Set d‘outillage BestsellerZangen-Set Bestseller-Paket

NouveauNeu

103

002010 Jeu de pinces spécial force Zangen-Set Kraft-Paket

Améliorénouvel emballageVerbessertneue Verpackung

103

002011 Jeu de montage Zangen-Set Montage-Paket

103

002012 Set d’outillage VDEZangen-Set Elektro-Paket

103

002013 Jeu d’outils VDE avec 3 tournevis WERA Zangen-Set VDE-Werkzeugsatz mit 3 WERA Schraubendrehern

103

002072V01 KNIPEX Minis dans pochette pour ceinture, avec 87 01 125 et 86 03 150KNIPEX Minis in Gürteltasche, mit 87 01 125 und 86 03 150

Nouveaucomplément de la gamme NeuProgramm-erweiterung

104

121212 Pince à dénuder de précision, avec lames profiléesPräzisions-Abisolierzange, mit Formmessern

Nouveaupour câbles jusqu’à 10 mm²Neufür Leiterquer-schnitte bis 10 mm²

18

121912 Jeu de lames de rechange pour 12 12 12 Satz Ersatzmesser für 12 12 12

18

1264180 Pince à dénuder automatique pour câbles platsAutomatische Flachkabel- Abisolierzange

NouveauCapacité 0,75 – 2,5 mm²NeuKapazität 0,75 bis 2,5 mm²

19

3041160 Pinces pour lampes halogènesHalogenlampenzange

Nouveaucomplément de la gammeNeuProgramm-erweiterung

28

8701125SB KNIPEX Cobra®, Pinces multiprise de pointeKNIPEX Cobra®, Hightech-Wasserpumpenzangen


57

8702180SB 57

8702250SB 57

8702300SB 57

8703125 57

8726250SB KNIPEX Cobra® VDE Pince multiprise de pointe, isolée KNIPEX Cobra® VDE Hightech-Wasserpumpenzange, isoliert


58

Réf.Artikel-Nr.

DésignationBezeichnung

DétailsDetails

PageSeite

9539038 Tête coupante de rechange pour 95 32 038 Ersatzmesserkopf für 95 32 038

NouveauNeu

68

974959 Profils de sertissage, pour connecteurs solaires Helios H4 (Amphenol)Crimpeinsätze, für Solar-Steck-verbinder Helios H4 (Amphenol)


72

9749591 Positionneur, pour 97 49 59 Positionierhilfe für 97 49 59

74

9749662 Jeu d‘outils de montage, pour connecteurs solaires MC4 Montagewerkzeug-Satz, für Solar-Steckverbinder MC4

75

9749664 Profils de sertissage, pour connecteurs solaires MC4 - couper – dénuder – sertir Crimpeinsätze, für Solar-Steckverbinder MC4 – schneiden – abisolieren – crimpen

73

9749666 73

9749691 Profils de sertissage, pour connecteurs solaires (Wieland) Crimpeinsätze, für Solar- Steckverbinder (Wieland)

73

97496911 Positionneur, pour 97 49 69 1 und 97 49 69 2 Positionierhilfe, für 97 49 69 1 und 97 49 69 2

74

9749692 Profils de sertissage, pour con-necteurs solaires (Wieland) Crimpeinsätze, für Solar- Steckverbinder (Wieland)

73

979102 Mallette à outils pour le photovoltaïque, MC3 Werkzeugkoffer für Photovoltaik, MC3


83

979102LE Mallette à outils pour le photovoltaïque, vide Werkzeugkoffer für Photovoltaik, leer

83

9830 Poignée transversale en T, avec carrée mâle 3/8“Quergriff, mit Außenvierkant 3/8“


95

983325 Clé dynamométrique, avec carrée mâle 3/8’’, réglable Drehmomentschlüssel, mit Außenvierkant, umsteckbar

97

985303 Couteau à dénuder Abmantelungsmesser

Améliorénouvelle man-che bi-matière Verbessertneuer Mehrkompo-nentengriff

97

985313 Couteau à dénuder Abmantelungsmesser

97

986201 Pince de préhension en plastique Isolierende Greifzange


98

986202 Pince demi-ronde en plastique Isolierende Flachrundzange

98

1414 Nouveau Neu Amélioré Verbessert Jusqu‘à épuisement du stock Auslaufend

15

pince chromée, poignées isolées avec gaines bi-matière, certifiées VDEZange verchromt, Griffe isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft

0106160 160 040729 25,50 1 2,0 1,5 10,0 16,00106190 190 040415 28,30 1 2,5 2,0 13,0 25,001 Pincesuniverselles,chrome-

vanadiumKombizangen,Chrom-VanadinDIN ISO 5746pour sollicitation extrême; avec surfaces de serrage pour formes plates et rondesfür härteste Beanspruchung; mit Greifzonen für Flach- und Rundmaterial

02 PincesuniversellesàfortedémultiplicationKraft-KombizangenDIN ISO 574635 % d‘effort économisé par rapport aux pinces universelles standard grâce à une démultiplication optimisée35 % Kraftersparnis gegenüber herkömmlichen Kombizangen durch optimierte Übersetzung

pince atramentisée noire, tête polie, poignées gainées en plastiqueZange schwarz atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen

0201180 180 033134 14,70 6 2,5 2,0 11,5 16,00201180SB 180 010500 15,75 6 2,5 2,0 11,5 16,00201200 200 039679 15,45 6 2,8 2,2 13,0 25,00201200SB 200 010524 16,50 6 2,8 2,2 13,0 25,00201225 225 013198 17,85 6 3,0 2,5 14,0 25,00201225SB 225 010548 18,90 6 3,0 2,5 14,0 25,0

pince atramentisée noire, tête polie, poignées avec gaines bi-matièreZange schwarz atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

0202180 180 034896 16,65 6 2,5 2,0 11,5 16,00202180SB 180 010517 17,70 6 2,5 2,0 11,5 16,00202200 200 034902 18,10 6 2,8 2,2 13,0 25,00202200SB 200 010531 19,15 6 2,8 2,2 13,0 25,00202225 225 043379 21,40 6 3,0 2,5 14,0 25,00202225SB 225 010555 22,45 6 3,0 2,5 14,0 25,0

pince chromée, poignées avec gaines bi-matièreZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

0205180 180 043072 21,15 6 2,5 2,0 11,5 16,00205200 200 043089 22,75 6 2,8 2,2 13,0 25,00205225 225 010005 25,75 6 3,0 2,5 14,0 25,0


0206180 180 010012 23,55 1 2,5 2,0 11,5 16,00206200 200 010029 24,95 1 2,8 2,2 13,0 25,00206225 225 010036 28,00 1 3,0 2,5 14,0 25,0

pince chromée, poignées isolées par trempage, certifiées VDEZange verchromt, Griffe tauchisoliert, VDE-geprüft

0207200 200 022299 30,10 1 2,8 2,2 13,0 25,00207225 225 022305 33,60 1 3,0 2,5 14,0 25,0

03 PincesuniversellesKombizangenDIN ISO 5746avec surfaces de serrage pour formes plates et rondesmit Greifzonen für Flach- und Rundmaterial

pince atramentisée noire, tête polieZange schwarz atramentiert, Kopf poliert

0300180 180 015161 11,50 6 3,4 2,2 12,0 16,00300200 200 015178 13,10 6 3,8 2,5 13,0 16,00300250 250 015185 20,10 6 3,8 2,5 15,0 25,0


0301140 140 015192 10,15 6 2,8 1,8 9,0 10,00301160 160 013235 10,20 6 3,1 2,0 10,0 16,00301160SB 160 010586 11,25 6 3,1 2,0 10,0 16,00301180 180 013242 10,90 6 3,4 2,2 12,0 16,00301180SB 180 010630 11,95 6 3,4 2,2 12,0 16,00301200 200 013259 12,55 6 3,8 2,5 13,0 16,00301200SB 200 010678 13,60 6 3,8 2,5 13,0 16,00301250 250 015222 19,40 6 3,8 2,5 15,0 25,0

PincesuniversellesKombizangen

No. mmEAN

4003773- €

Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm mm²

1414 15 Nouveau Neu Amélioré Verbessert Jusqu‘à épuisement du stock Auslaufend


0302160 160 023203 13,25 6 3,1 2,0 10,0 16,00302160SB 160 010593 14,30 6 3,1 2,0 10,0 16,00302180 180 023197 13,50 6 3,4 2,2 12,0 16,00302180SB 180 010647 14,55 6 3,4 2,2 12,0 16,00302200 200 034940 15,45 6 3,8 2,5 13,0 16,00302200SB 200 010685 16,50 6 3,8 2,5 13,0 16,0

PincesuniversellesKombizangenDIN ISO 5746avec surfaces de serrage pour formes plates et rondesmit Greifzonen für Flach- und Rundmaterial


0305140 140 039730 15,55 6 2,8 1,8 9,0 10,00305160 160 039518 15,75 6 3,1 2,0 10,0 16,00305160SB 160 010609 16,80 6 3,1 2,0 10,0 16,00305180 180 034933 16,95 6 3,4 2,2 12,0 16,00305180SB 180 010654 18,00 6 3,4 2,2 12,0 16,00305200 200 041146 19,25 6 3,8 2,5 13,0 16,00305200SB 200 010692 20,30 6 3,8 2,5 13,0 16,0


0306160 160 021902 18,40 1 3,1 2,0 10,0 16,00306160SB 160 010616 19,45 6 3,1 2,0 10,0 16,00306180 180 021926 19,85 1 3,4 2,2 12,0 16,00306180SB 180 010661 20,90 6 3,4 2,2 12,0 16,00306200 200 033776 22,10 1 3,8 2,5 13,0 16,00306200SB 200 012238 23,15 6 3,8 2,5 13,0 16,0


0307160 160 015307 23,55 1 3,1 2,0 10,0 16,00307180 180 015314 24,65 1 3,4 2,2 12,0 16,00307200 200 015321 26,25 1 3,8 2,5 13,0 16,00307250 250 015345 34,70 1 3,8 2,5 15,0 25,0


0805110 110 034957 18,30 6 2,5 1,6 9,0 10,008 Pinceuniverselleminiature

Mini-Kombizangepince universelle compacte pour l’artisanat et les loisirskompakte Kombizange für Handwerk und Hobby

0901240 240 064992 30,55 6 4,6 3,00901240SB 240 066323 31,60 6 4,6 3,0

pince atramentisée noire, tête polie, poignées gainées en plastique antidérapantZange schwarz atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen

0902240 240 065005 33,05 6 4,6 3,00902240SB 240 066330 34,10 6 4,6 3,0


09 Pincesuniversellespourcâbles,modèleaméricainKabelzangen„Lineman´sPliers“,amerikanischesModellDIN ISO 5746ASME B107.2040 % d‘effort économisé par rapport à une pince universelle standard; zone de saisie supplémentaire sous la charnière pour un levier et un pressage puissants40 % Kraftersparnis gegenüber herkömmlichen Kombizangen; zusätzliche Greifzone unterhalb des Gelenks für kraftvolles Hebeln und Pressen

03


No. mmEAN

4003773- €



17

0911240 240 071952 34,70 6 4,6 3,00911240SB 240 071860 35,75 6 4,6 3,0

pince atramentisée noire, tête polie, poignées gainées en plastique antidérapant, avec dispositif aidant à tirer les câbles et sertissage à ergot universelZange schwarz atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen, mit Kabel-Einziehhilfe und universellem Dorncrimp

Pincesuniversellespourcâbles,modèleaméricainKabelzangen„Lineman´sPliers“,amerikanischesModellDIN ISO 5746ASME B107.2040 % d‘effort économisé par rapport à une pince universelle standard; zone de saisie supplémentaire sous la charnière pour un levier et un pressage puissants40 % Kraftersparnis gegenüber herkömmlichen Kombizangen; zusätzliche Greifzone unterhalb des Gelenks für kraftvolles Hebeln und Pressen

0912240 240 071969 37,65 6 4,6 3,00912240SB 240 071877 38,70 6 4,6 3,0

pince atramentisée noire, tête polie, poignées avec gaines bi-matière, avec dispositif aidant à tirer les câbles et sertissage à ergot universelZange schwarz atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit Kabel-Einziehhilfe und universellem Dorncrimp

09


No. mmEAN

4003773- €



11 PincesàdénuderAbisolierzangenpour conducteurs unifilaires, multifilaires et fils fins, isolation plastique ou caoutchoucfür ein-, mehr- und feindrähtige Leiter mit Kunststoff- oder Gummiisolation

tête polie, poignées gainées en plastiqueKopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen

1101160 160 013556 14,35 6 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 71101160SB 160 010708 15,40 6 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 7

tête polie, poignées avec gaines bi-matièreKopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

1102160 160 023180 17,35 6 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 71102160SB 160 010715 18,40 6 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 7


1105160 160 039570 20,10 6 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 71105160SB 160 010722 21,15 6 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 7


1106160 160 021933 22,95 1 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 71106160SB 160 010739 24,00 6 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 7


1107160 160 015499 27,90 1 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 7


1112160 160 034964 16,80 6 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 7


1115160 160 042471 19,20 6 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 7


1117160 160 015505 26,25 1 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 7


1182130 130 071648 31,00 1 0,03-1,0 mm²118

Pinceàdénuderpourl‘électroniqueElektronik-Abisolierscherepour conducteurs très fins unifilaires, multifilaires et fils fins für sehr dünne ein-, mehr- und feindrähtige Leiter

PincesàdénuderetoutilsàdégainerAbisolierzangenundAbmantelungswerkzeuge

No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


19

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matièreKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

1192140 140 016908 37,90 6 Ø 0,1-0,8 mm119

Pinceàdénuderpourl‘électroniqueElektronik-Abisolierzangepour conducteurs unifilaires, multifilaires et fils fins, isolation plastique ou caoutchoucfür ein-, mehr- und feindrähtige Leiter mit Kunststoff- oder Gummiisolation

12 Pincesàdénuder,aveclamesprofiléesAbisolierzangen,mitFormmesserngrâce à la forme des lames meulées avec précision, le conducteur n’est pas endommagé, même avec des fils finskein Beschädigen des Leiters durch präzise geschliffene Formmesser, auch feindrähtige Litzen werden schonend abisoliert

pince laquée noire, poignées gainées en plastiqueZange schwarz lackiert, Griffe mit Kunststoff-Hüllen

1211180 180 000792 49,65 1 Ø 0,5/1,2/1,6/2,0 mm1221180 180 000815 50,75 1 0,5-0,75/1,0/1,5/

2,5/4,0/6,0 mm²20-19/ 17/15/ 13/11/

101221180SB 180 029816 51,80 1 0,5-0,75/1,0/1,5/

2,5/4,0/6,0 mm²20-19/ 17/15/ 13/11/

10

1 paire de lames de rechange pour 12 11 1801 Paar Ersatzmesser für 12 11 180

1219180 180 022145 11,65 1


1229180 180 022152 11,55 1

1212

Pincesàdénuderdeprécision,aveclamesprofiléesPräzisions-Abisolierzangen,mitFormmessernpour dénuder sans problème les matériaux isolants difficiles à travailler; le conducteur n‘est pas endommagé grâce à la forme des lames meulées avec précision, même les fils très finszum problemlosen Abisolieren von schwer zu bearbeitenden Isolierwerkstoffen; kein Beschädigen des Leiters durch präzise geschliffene Formmesser; auch feindrähtige Litzen werden schonend abisoliert

pince brunie, poignées avec gaines bi-matièreZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

121202 195 048077 100,45 1 0,03-2,08 mm² 32 - 14121206 195 049005 99,25 1 0,14-6,00 mm² 26 - 10121210 195 049012 99,25 1 2,5-10,0 mm² 13 - 7

pince brunie, poignées avec gaines bi-matière, pour câble solaireZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, für Solarkabel

121211 195 062998 99,25 1 1,5-6,0 mm² 15 - 10

121212 195 073758 99,25 1 4,0-10,0 mm² 11 - 7

1 jeu de lames de rechange pour 12 12 021 Satz Ersatzmesser für 12 12 02

121902 049036 48,05 1


121906 049043 48,05 1


121910 049050 48,05 1


121911 063001 48,05 1


121912 073765 48,05 1


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


12 Pincesàdénuderauto-ajustablesSelbsteinstellendeAbisolierzangens’adaptent automatiquement aux différentes sections de fils: pas de détérioration des conducteurspassen sich selbsttätig den verschiedenen Leiterquerschnitten an: dadurch keine Beschädigung der Leiter

1240200 200 026662 58,25 1 0,03-10,0 mm² 32 - 71240200SB 200 029823 59,30 1 0,03-10,0 mm² 32 - 7

1250200 200 034407 88,30 1 2,5-16,0 mm² 13 - 5


124901 026679 14,85 1

1 paire de mâchoires de serrage de rechange pour 12 40 2001 Paar Ersatzklemmbacken für 12 40 200

124902 026686 3,40 1

Butée longitudinale de rechange pour 12 40 200Ersatzlängenanschlag für 12 40 200

124903 026693 1,95 1


125901 034414 17,20 1

1 paire de mâchoires de serrage de rechange pour 12 50 2001 Paar Ersatzklemmbacken für 12 50 200

125902 034421 4,15 1

1242

KNIPEXMultiStrip10,PinceàdénuderautomatiqueKNIPEXMultiStrip10,automatischeAbisolierzangeplus besoin de réaliser de réglages de précision grâce à un ajustage automatique unique de la profondeur de coupe évitant ainsi d‘endommager les conducteurs.die übliche Feineinstellung der Werkzeuge entfällt durch einzigartige selbsttätige Zustellung der Einschnitttiefe: keine Beschädigung der Leiter

1242195 195 054580 76,25 1 0,03-10,0 mm² 32 - 71242195SB 195 060147 77,30 1 0,03-10,0 mm² 32 - 7

Bloc de lames de rechange pour 12 42 195Ersatzmesserblock für 12 42 195

124921 057581 14,50 1


124923 057604 1,85 1

1262

PinceàdénuderautomatiqueAutomatischeAbisolierzanges’adapte automatiquement aux différentes sections de fils: pas de détérioration des conducteurspasst sich selbsttätig den verschiedenen Leiterquerschnitten an: dadurch keine Beschädigung der Leiter

1262180 180 054573 29,70 1 0,2-6,0 mm² 24 - 101262180SB 180 060178 30,75 1 0,2-6,0 mm² 24 - 10


126921 060093 8,60 1


126923 067115 1,90 1

1264

PinceàdénuderautomatiquepourcâblesplatsAutomatischeFlachkabel-Abisolierzanges‘adapte automatiquement aux différentes hauteurs de conducteurs: pas d‘endommagementpasst sich selbsttätig den verschiedenen Leiterhöhen an: dadurch keine Beschädigung der Leiter

1264180 180 073284 56,50 1 19 - 13


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


21

1280040SB 100 071655 35,55 6 Ø 0,12-0,4 mm 36 - 261280100SB 100 043119 35,55 6 Ø 0,3-1,0 mm 28 - 1812

80

Outilàdénuder,petitmodèleMini-Abisoliererpour dénuder des conducteurs fins en cuivre avec précision; avec coupe-filspräzises Abisolieren dünner Cu-Leiter; mit Drahtabschneider

pince brunie, poignées gainées en plastiqueZange brüniert, Griffe mit Kunststoff-Hüllen

1282130SB 130 050094 54,90 6 Ø 0,125/Ø 0,25 mm1282

PinceàdénuderpourcâblesàfibresoptiquesAbisolierzangefürGlasfaserkabelpour retirer le gainage primaire et secondaire de câbles en fibres de verrezum Entfernen von Primär- und Sekundär-Coating bei Glasfaserkabeln

1285100SB 100 043126 75,35 6 Ø 0,125 mm1285

OutilàdénuderpourcâblesàfibresoptiquesAbisolierwerkzeugfürGlasfaserkabelpour retirer le gainage primaire de câbles en fibres optiqueszum Entfernen von Primär-Coating bei Glasfaserkabeln

13 Pincemulti-fonctionsVerdrahtungszangenla pince idéale pour les travaux de câblage; pour saisir, plier, couper les fils et sertir les embouts de câbledie ideale Zange für Verkabelungsarbeiten; zum Greifen, Biegen, Schneiden von Drähten und Crimpen von Aderendhülsen


1301160 160 034971 25,30 1 0,5-0,75/1,5/2,5 mm²1301160SB 160 022404 26,35 6 0,5-0,75/1,5/2,5 mm²


1302160 160 010470 26,75 6 0,5-0,75/1,5/2,5 mm²1302160SB 160 012368 27,80 6 0,5-0,75/1,5/2,5 mm²

1305160 160 071426 32,10 6 0,5-0,75/1,5/2,5 mm²


1372160SB 160 052319 56,45 61372

PincemultifonctionpourcâblesdedonnéesSTPuniversalzangefürSTP-Datenkabelpour couper entièrement le câble, le conducteur simple, le blindage et l‘âme en plastiquezum Schneiden des Kabels, Einzelleiters, Schirmes und der Kunststoffseele


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


14 PincesàdénudercoupantesdecôtéAbisolier-Seitenschneiderperforations de dénudage et tranchants de précision trempés par inductionPräzisions-Abisolierlöcher und induktiv gehärtete Präzisions-Schneiden


1422160 160 034988 27,50 6 1,5+2,5 mm² 15 + 131422160SB 160 022138 28,55 6 1,5+2,5 mm² 15 + 13


1425160 160 028697 30,70 6 1,5+2,5 mm² 15 + 13


1426160 160 040279 33,05 1 1,5+2,5 mm² 15 + 13

15 BrucellesàdécaperlevernisLackabzieh-Pinzettepour décaper le vernis isolant de fils en cuivrezum Entfernen von Lackisolation an Cu-Drähten

1511120 120 015550 8,30 6 Ø 0,6 mm

1 paire de lames de rechange pour 15 11 120, Ø 0,5 mm1 Paar Ersatzmesser für 15 11 120, Ø 0,5 mm

1519005 021551 2,95 1


1519006 021568 2,95 1


1519008 021575 2,95 1


1519010 021582 2,95 1


1551160 160 044451 24,95 6 Ø 0,5 mm1561160 160 014843 24,95 6 Ø 0,6 mm1581160 160 015574 24,95 6 Ø 0,8 mm

15 PincesàdénuderAbisolierzangenprisme de dénudage précis, convient pour un seul diamètre; non réglableauf einen Drahtdurchmesser abge- stimmtes, präzises Abisolierprisma; nicht verstellbar

1620

OutilsàdégainerAbmantelungswerkzeugepour tous les types de câbles ronds; réglage de la profondeur de coupe par vis; lame auto-pivotante pour la coupe circulaire et longitudinalefür gängige Rundkabel; Schnitttiefeneinstellung per Einstellschraube; selbstdrehende Schleppklinge für Umfangs- und Längsschnitt

boîtier en plastique résistant aux chocsschlagfestes Kunststoffgehäuse

162016SB 130 060451 16,50 6 Ø 4,0-16,0 mm162028SB 130 060468 16,50 6 Ø 8,0-28,0 mm

boîtier en plastique résistant aux chocs, avec couteau et lame à crochetschlagfestes Kunststoffgehäuse, mit Messer und Hakenklinge

1620165SB 165 043133 17,95 6 Ø 8,0-28,0 mm

Lame de rechange pour 16 20 16 SB / 16 20 28 SB / 16 20 165 SBErsatzmesser für 16 20 16 SB / 16 20 28 SB / 16 20 165 SB

1629165 043140 5,70 1


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


23

1630

OutilàdégainerAbmantelungswerkzeugpour câbles ronds en PVC, caoutchouc, silicone, PTFE; boîtier des poignées pivotant pour la coupe circulaire et longitudinalefür Rundkabel aus PVC, Gummi, Silikon, PTFE; drehbarer Griffkörper für Umfangs- und Längsschnitt

boîtier en plastique résistant aux chocsschlagfestes Kunststoffgehäuse

1630135SB 135 033349 43,05 6 Ø 6,0-29 mm

Lame de rechange pour 16 30 135 SBErsatzklinge für 16 30 135 SB

1639135 027317 8,40 1

1640

OutilàdégainerAbmantelungswerkzeugpour retirer toutes les couches isolantes des câbles ronds; pour coupe circulaire et longitudinaleentfernt sämtliche Isolationsschichten bei Rundkabeln; für Umfangs- und Längsschnitt

PVC renforcé de fibres de verreglasfaserverstärktes Polyamid

1640150 150 026709 175,75 5 Ø > 25 mm1640150SB 150 033363 176,80 1 Ø > 25 mm

Lame de rechange pour 16 40 150Ersatzklinge für 16 40 150

1649150 026716 48,95 1

166005SB 105 044888 19,35 6 RG 58/59/621660

OutilàdénuderpourcâblescoaxiauxAbisolierwerkzeugfürKoax-Kabelpour dénuder l’isolation extérieure, le blindage et le diélectrique en une seule opérationzum Abisolieren von Außenmantel, Abschirmung und Dielektrikum in einem Arbeitsgang 1660100SB 100 040811 18,20 6 Ø 4,8-7,5 mm/

3x0,75 mm²1660

OutilàdénuderpourcâblescoaxiauxAbisolierwerkzeugfürKoax-Kabeloutil à deux mâchoiresaufklappbares Abisolierwerkzeug

1665125SB 125 043157 34,00 6 Ø 4,5 -10,0 mm1665

OutilàdégainerpourcâblesdedonnéesAbmantelungswerkzeugfürDatenkabelpour câbles UTP et STP; outil à deux mâchoiresfür UTP + STP Kabel; aufklappbares Abisolierwerkzeug

168

Outilsàdégaineruniverselsuniversal-Abmantelungswerkzeugepour câbles ronds et hydrofuges; convient également pour les travaux à réaliser dans les boîtes de distribution et de dérivation; outil à deux mâchoiresfür Rund- und Feuchtraum-Kabel; auch zum Einsatz in Abzweig- oder Verteilerdosen; aufklappbares Abisolierwerkzeug

1680125SB 125 040828 18,50 6 Ø 8,0-13,0 mm

couteau télescopique intégréinnenliegendes, herausschiebbares Messer

1685125SB 125 060444 33,25 6 Ø 8,0-13,0 mm


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


19 Pincesàbecsrondsavectranchant,(pincesd‘orfèvre)RundzangenmitSchneide,(Schmuckbiegezangen)DIN ISO 5743convient à tous les types de travaux de coupe et de pliage, également dans le domaine de l’électroniquegeeignet für Biege- und Schneidarbeiten auch im Elektronik-Bereich


1901130 130 034995 20,65 6 2,2 1,61901130SB 130 010746 21,70 6 2,2 1,6

pince chromée, poignées gainées en plastiqueZange verchromt, Griffe mit Kunststoff überzogen

1903130 130 014348 23,55 6 2,2 1,6

2001125 125 014447 10,60 62001140 140 014454 10,70 62001160 160 015017 11,20 62001180 180 015666 14,35 62001200 200 015673 16,35 6


2002140 140 043386 12,95 62002160 160 035008 13,15 62002160SB 160 013877 14,20 6


2005140 140 042464 15,95 62005160 160 042457 16,70 6


2006160 160 033783 19,20 1pince chromée, poignées isolées avec gaines bi-matière, certifiées VDEZange verchromt, Griffe isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft

20 PincesàbecsplatsFlachzangenDIN ISO 5745becs courts et plats; intérieur des mâchoires striékurze, flache Backen; Greifflächen gezahnt

22 PincesàbecsrondsRundzangenDIN ISO 5745pour plier les œillets; becs courts et rondszum Anbiegen von Drahtösen; kurze, runde Backen


2201125 125 014461 10,70 62201140 140 013013 10,70 62201140SB 140 010784 11,75 62201160 160 015024 11,00 62201180 180 015819 14,10 6


2202140 140 043430 12,75 62202160 160 023173 12,95 6


2205140 140 042891 15,65 62205160 160 042907 16,55 6

PincesdepréhensionGreifzangen

No. mmEAN

4003773- € #

Ø mm Ø mm Ø mm


25


2206160 160 033790 18,65 1PincesàbecsrondsRundzangenDIN ISO 5745pour plier les œillets; becs courts et rondszum Anbiegen von Drahtösen; kurze, runde Backen


2207160 160 015901 22,75 1


2301140 140 041290 17,65 6 2,5 1,623 Pinceàbecsplatsavectranchant,

(pincepourmécaniciendeprécision)FlachzangemitSchneide,(Feinmechanikerzange)DIN ISO 5745pour saisir et couper dans le domaine de la mécanique de précision; becs longs à pointes effiléesfür Greif- und Schneidarbeiten in der Feinmechanik; lange, dünn zulaufende Backen

25 Pincesàbecsdemi-rondsavectranchant,(pinces«radio»)FlachrundzangenmitSchneide,(Radiozangen)DIN ISO 5745pour saisir et couper dans le domaine de la mécanique de précision; becs pointus demi-rondsfür Greif- und Schneidarbeiten in der Feinmechanik; spitze, flach-runde Backen


2501125 125 015932 13,30 6 2,2 1,62501140 140 013082 13,10 6 2,5 1,62501140SB 140 010814 14,15 6 2,5 1,62501160 160 013099 13,20 6 2,5 1,62501160SB 160 010845 14,25 6 2,5 1,6


2502140 140 023159 15,25 6 2,5 1,62502140SB 140 010821 16,30 6 2,5 1,62502160 160 023166 15,45 6 2,5 1,62502160SB 160 010852 16,50 6 2,5 1,6


2503125 125 043065 16,05 6 2,2 1,62503160 160 014492 17,15 6 2,5 1,6


2505140 140 035015 17,45 6 2,5 1,62505160 160 022817 18,00 6 2,5 1,62505160SB 160 010869 19,05 6 2,5 1,6


2506160 160 033806 20,35 1 2,5 1,62506160SB 160 012443 21,40 6 2,5 1,6

22


No. mmEAN

4003773- € #

Ø mm Ø mm Ø mm



40°

2521160 160 015994 15,50 6 2,5 1,62521160SB 160 012436 16,55 6 2,5 1,6

Pincesàbecsdemi-rondsavectranchant,(pinces«radio»)FlachrundzangenmitSchneide,(Radiozangen)DIN ISO 5745pour saisir et couper dans le domaine de la mécanique de précision; becs pointus demi-rondsfür Greif- und Schneidarbeiten in der Feinmechanik; spitze, flach-runde Backen

pince chromée, poignées avec gaines bi-matièreZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen 40°

2525160 160 016007 20,75 6 2,5 1,6


2526160 160 052111 22,90 1 2,5 1,6

26 Pincesàbecsdemi-rondsavectranchant,(pincesbecdecigogne)FlachrundzangenmitSchneide,(Storchschnabelzangen)DIN ISO 5745pointes de précision élastiques et haute résistance; becs demi-ronds, longshoch belastbare, elastische Präzisionsspitzen; flach-runde, lange Backen


2611200 200 022824 17,15 6 3,2 2,22611200SB 200 010876 18,20 6 3,2 2,2


2612200 200 023142 19,30 6 3,2 2,22612200SB 200 010883 20,35 6 3,2 2,2


2613200 200 040590 21,25 6 3,2 2,2


2615200 200 035022 21,70 6 3,2 2,22615200SB 200 010890 22,75 6 3,2 2,2


2616200 200 022831 25,05 1 3,2 2,22616200SB 200 010906 26,10 6 3,2 2,2


2617200 200 016069 29,50 1 3,2 2,2

25

40°


No. mmEAN

4003773- € #

Ø mm Ø mm Ø mm


27


40°

2621200 200 022848 19,45 6 3,2 2,22621200SB 200 010913 20,50 6 3,2 2,2

Pincesàbecsdemi-rondsavectranchant,(pincesbecdecigogne)FlachrundzangenmitSchneide,(Storchschnabelzangen)DIN ISO 5745pointes de précision élastiques et haute résistance; becs demi-ronds, longshoch belastbare, elastische Präzisionsspitzen; flach-runde, lange Backen

tête polie, poignées avec gaines bi-matièreKopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen 40°

2622200 200 023135 21,40 6 3,2 2,22622200SB 200 010920 22,45 6 3,2 2,2


40°

2623200 200 016076 23,80 6 3,2 2,2


2625200 200 035039 25,20 6 3,2 2,22625200SB 200 010937 26,25 6 3,2 2,2


2626200 200 022855 28,25 1 3,2 2,22626200SB 200 010944 29,30 6 3,2 2,2


2627200 200 016090 32,40 1 3,2 2,2


2701160 160 016106 24,10 627 Pincedemi-rondeaveccoupe-fils

central,(pincepourtéléphone)FlachrundzangemitMittenschneider,(Telefonzange)DIN ISO 5743pour saisir et sectionner des conducteurs individuels dans des faisceaux de câbleszum Fassen und Trennen von Einzelleitern in Kabelbäumen

28 PincesdemontageMontierzangenDIN ISO 5743convient particulièrement pour saisir, ajuster et monter lors de travaux nécessitant une grande force de préhensionbesonders geeignet für Greif-, Justier- und Montagearbeiten mit höherer Greifkraft


2801200 200 044468 20,20 6


2803200 200 016144 23,20 6

26

40°

40°


No. mmEAN

4003773- € #

Ø mm Ø mm Ø mm



2821200 200 028246 20,35 6PincesdemontageMontierzangenDIN ISO 5743convient particulièrement pour saisir, ajuster et monter lors de travaux nécessitant une grande force de préhensionbesonders geeignet für Greif-, Justier- und Montagearbeiten mit höherer Greifkraft

29 PincespourtéléphoneTelefonzangenDIN ISO 5745


2911160 160 016175 17,50 6

tête polie, poignées gainées en plastique, convient aussi pour les travaux de soudureKopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen, auch als Löt-Spitzzange zu verwenden

2921160 160 043454 16,95 6

pince chromée, poignées avec gaines bi-matière, convient aussi pour les travaux de soudureZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, auch als Löt-Spitzzange zu verwenden

2925160 160 043478 20,85 6

30 PincesàbecslongsLangbeckzangenDIN ISO 5745très robustes et résistantes à l’usure; plusieurs formes de becshoch belastbar und verschleißarm; verschiedene Backenformen


3011140 140 033936 13,25 63011140SB 140 010951 14,30 63011160 160 023128 13,60 63011160SB 160 010982 14,65 63011190 190 013051 15,55 6


3013140 140 016298 16,95 63013160 160 043485 17,45 6


3015140 140 042914 18,40 63015160 160 035046 19,20 63015160SB 160 010999 20,25 63015190 190 001881 21,15 6


3016160 160 001904 21,15 13016160SB 160 029861 22,20 6

28


No. mmEAN

4003773- € #

Ø mm Ø mm Ø mm


29


3021140 140 042433 13,25 63021140SB 140 010968 14,30 63021160 160 035053 13,80 63021160SB 160 011002 14,85 63021190 190 016366 16,05 6

PincesàbecslongsLangbeckzangenDIN ISO 5745très robustes et résistantes à l’usure; plusieurs formes de becshoch belastbar und verschleißarm; verschiedene Backenformen pince chromée, poignées

gainées en plastiqueZange verchromt, Griffe mit Kunststoff überzogen

3023140 140 016373 16,85 6


3025140 140 001980 18,40 63025160 160 035060 18,90 63025190 190 043515 21,40 6


3031140 140 042426 13,25 63031160 160 035077 13,50 63031160SB 160 011026 14,55 6


3033160 160 043539 16,85 6


3035140 140 043102 18,10 63035160 160 035084 18,40 6


3036160 160 002123 20,95 1

3111160 160 044475 20,20 63111160SB 160 029878 21,25 6

3041160 160 048480 27,95 6


tête polie avec becs en plastique, poignées gainées en plastiqueKopf poliert mit Kunststoffbacken, Griffe mit Kunststoff überzogen

3115160 160 016465 25,10 6pince chromée, poignées avec gaines bi-matièreZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

45°

3121160 160 046790 22,50 63121160SB 160 029885 23,55 6


31

3041

Pincesdepréhension,(pincesultrafines)Greifzangen,(Nadelzangen)DIN ISO 5743pour les travaux de précision de montage, pliage et ajustage; becs particulièrement longsfür feinste Montage-, Biege- und Justierarbeiten; besonders lange Backen

PincepourlampeshalogènesHalogenlampenzangepour le montage et démontage des ampoules incandescentes avec socle en verrezur Montage und Demontage von Glassockelglühlampen

30


No. mmEAN

4003773- € #

Ø mm Ø mm Ø mm


45°

3125160 160 016489 28,05 6pince chromée, poignées avec gaines bi-matièreZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

Pincesdepréhension,(pincesultrafines)Greifzangen,(Nadelzangen)DIN ISO 5743pour les travaux de précision de montage, pliage et ajustage; becs particulièrement longsfür feinste Montage-, Biege- und Justierarbeiten; besonders lange Backen

3211135 135 035091 17,00 6tête polie, poignées gainées en plastiqueKopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen

3221135 135 043553 16,70 6

3223135 135 042921 20,15 6pince chromée, poignées gainées en plastiqueZange verchromt, Griffe mit Kunststoff überzogen

40°

3231135 135 043560 18,00 6tête polie, poignées gainées en plastiqueKopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen

32 Pincesd‘ajustageJustierzangenDIN 5235pour saisir des petits éléments et fils ainsi que pour plier des ressorts de contacts et de relaiszum Greifen von feinen Bauteilen und Drähten sowie zum Biegen von Kontakt- und Relaisfedern

33 PincesdetisserandWeberzangenDIN ISO 5743becs plats à pointes effiléesbreite, dünn zulaufende Backen


3301160 160 016663 21,50 6


3303160 160 016670 25,20 6

34 Pincesdepréhensiondeprécisionpourl‘électroniquePräzisions-Elektronik-GreifzangenDIN ISO 9655pour le montage de précision; pour saisir, tenir et plier; charnière vissée sans jeufür feinste Montagearbeiten; zum Greifen, Halten und Biegen; spielfrei verschraubtes Gelenk

pince brunie, tête polie, poignées avec gaines bi-matièreZange brüniert, Kopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

3412130 135 061458 34,70 6

3422130 135 061472 34,70 6

3432130 135 061496 34,70 6

31


No. mmEAN

4003773- € #

Ø mm Ø mm Ø mm


31

34 Pincesdepréhensiondeprécisionpourl‘électroniqueESDPräzisions-Elektronik-GreifzangenESDDIN ISO 9655pour le montage de précision; pour saisir, tenir et plier; charnière vissée sans jeufür feinste Montagearbeiten; zum Greifen, Halten und Biegen; spielfrei verschraubtes Gelenk

pince brunie, tête polie, poignées avec gaines bi-matièreZange brüniert, Kopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

3412130ESD 135 061632 36,30 6

3422130ESD 135 061656 36,30 63422130ESDSB 135 061663 37,35 6

3432130ESD 135 061670 36,30 6

35 Pincesdepréhensionpourl’électroniqueElektronik-GreifzangenDIN ISO 9655pour le montage de précision; pour saisir, tenir et plierfür feinste Montagearbeiten; zum Greifen, Halten und Biegen


3511115 115 016694 21,40 6


3512115 115 035107 23,90 63512115SB 115 013891 24,95 6


3521115 115 016724 21,40 6


3522115 115 035114 23,90 63522115SB 115 013907 24,95 6


3531115 115 016762 21,40 6


3532115 115 035121 23,90 63532115SB 115 013914 24,95 6

45°

3542115 115 040736 25,75 63542115SB 115 027874 26,80 6


No. mmEAN

4003773- €

Ø mm Ø mm Ø mm



3552145 145 039389 28,30 6Pincesdepréhensionpourl’électroniqueElektronik-GreifzangenDIN ISO 9655pour le montage de précision; pour saisir, tenir et plierfür feinste Montagearbeiten; zum Greifen, Halten und Biegen

3562145 145 039556 28,30 63562145SB 145 027881 29,35 6

3572145 145 043607 28,30 6

45°

3582145 145 039396 30,55 6

3512115ESD 115 024835 25,95 6tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matièreKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

3522115ESD 115 024842 25,95 63522115ESDSB 115 027867 27,00 6

3532115ESD 115 024859 25,95 6

45°

3542115ESD 115 024866 28,10 6

35

35

Pincesdepréhensionpourl’électroniqueESDElektronik-GreifzangenESDDIN ISO 9655pour le montage de précision; pour saisir, tenir et plierfür feinste Montagearbeiten; zum Greifen, Halten und Biegen

36 Pincesdemontagepourl’électroniqueElektronik-BestückungszangenDIN ISO 5743pour le montage de précision; pour plier et couper les extrémités de filsfür feinste Montagearbeiten; zum Biegen und Abschneiden von Drahtenden


3612130 130 016861 33,25 6

3622125 125 046967 45,35 6 1,20

3632125 125 016885 38,80 6 1,00


No. mmEAN

4003773- €

Ø mm Ø mm Ø mm


33

37 Pincesdepréhension,pourlamécaniquedeprécisionGreifzangen,fürFeinmechanikDIN ISO 9655pour le montage de précision; pour saisir, tenir et plierfür feinste Montagearbeiten; zum Greifen, Halten und Biegen


3711125 125 014287 14,70 6


3713125 125 043638 17,85 6


3721125 125 035138 14,70 6


3723125 125 043645 17,85 6


3731125 125 035145 14,70 6


3733125 125 016960 17,85 6

tête polie, poignées gainées en plastique, pour plier les œilletsKopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen, zum Anbiegen von Drahtösen

3741125 125 035152 14,15 6

pince chromée, poignées gainées en plastique, pour plier les œilletsZange verchromt, Griffe mit Kunststoff überzogen, zum Anbiegen von Drahtösen

3743125 125 043652 17,60 6

38 PincesdemécanicienMechanikerzangenDIN ISO 5745mâchoires/pointes très élastiques résistantes à la flexionhohe Biegefestigkeit der Zangenbacken/-spitzen


3811200 200 035169 17,85 63811200SB 200 029922 18,90 6


3815200 200 039594 23,45 6


40°

3821200 200 035176 20,10 6


No. mmEAN

4003773- € #

Ø mm Ø mm Ø mm


PincesdemécanicienMechanikerzangenDIN ISO 5745mâchoires/pointes très élastiques résistantes à la flexionhohe Biegefestigkeit der Zangenbacken/-spitzen


3825200 200 043669 25,75 6


3831200 200 040712 21,50 6


3835200 200 017134 25,85 6


3841190 190 017141 16,45 6


3845190 190 043676 21,75 6

tête polie, poignées gainées en plastique, pour retirer les goupilles fenduesKopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen, zum Ziehen von Splinten

70°

3871200 200 017202 22,40 6

tête polie, poignées gainées en plastique, pour saisir les cosses de bougieKopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen, zum Greifen von Zündkerzensteckern

45°

3891200 200 017219 21,50 6

pince chromée, poignées avec gaines bi-matière, pour saisir les cosses de bougieZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, zum Greifen von Zündkerzensteckern

45°

3895200 200 017233 25,40 6

38


No. mmEAN

4003773- € #

Ø mm Ø mm Ø mm


35

pince nickeléeZange vernickelt

4004180 180 022190 17,65 1 35 25 324004250 250 002710 19,85 1 35 30 3240 Pinces-étauxuniverselles

universal-Gripzangenmaintient parfaitement les matériaux profilés, plats et ronds; pression importante grâce à la démultiplication par genouillèrehält Rund-, Profil- und Flachmaterial sicher fest; hoher Spanndruck durch Kniehebelübersetzung

4104180 180 002741 15,95 1 30 20 304104250 250 002758 15,75 1 40 20 304104250SB 250 040989 16,80 1 40 20 304104300 300 022183 28,90 1 65 30 34


4114250 250 023470 17,50 1 36 36 36pince nickelée, becs avec double prismeZange vernickelt, Backen mit Doppelprisma

4124225 225 023487 18,65 1 25 16 30pince nickelée, becs droitsZange vernickelt, gerade Backen

4134165 165 047858 15,95 1 20 10 24pince nickelée, Pince-étau à becs longsZange vernickelt, Langbeck-Gripzange

41 Pinces-étauxGripzangenmaintient parfaitement les matériaux profilés, plats et ronds; pression importante grâce à la démultiplication par genouillèrehält Rund-, Profil- und Flachmaterial sicher fest; hoher Spanndruck durch Kniehebelübersetzung

42 Pinces-étauxàsouderSchweiß-Gripzangenpour serrer et fixer des matériaux profilés, plats et ronds; pression importante grâce à la démultiplication par genouillèrezum Klemmen und Spannen von Rund-, Profil- und Flachmaterial; hoher Spanndruck durch Kniehebelübersetzung

pince nickelée, maintient les pièces plates ou profilées les unes à côté des autresZange vernickelt, spannt nebeneinander liegendes Profil- oder Flachmaterial

4214280 280 022206 26,40 1 30-65 50

pince nickelée, maintient centrées les pièces rondes ou les tubes les uns à côté des autresZange vernickelt, spannt zentrisch nebeneinander liegendes Rund- oder Rohrmaterial

4224280 280 022213 27,40 1 10-70

pince nickelée, maintient les pièces et profilés encombrants à bords hautsZange vernickelt, spannt sperrige Werkstücke und Profile mit hohen Stegen

4234280 280 022220 27,50 1 90

Pinces-étauxGripzangen

No. mmEAN

4003773- €

mm mm mm


44 Pincespourcirclips,pourcirclipsintérieursd‘alésageSicherungsringzangen,fürInnenringeinBohrungenpointes solides antidérapantesabrutschhemmende, stabile Spitzen


4411J0 140 040286 10,30 6 8 - 134411J0SB 140 014904 11,35 6 8 - 134411J1 140 022862 10,30 6 12 - 254411J1SB 140 011132 11,35 6 12 - 254411J2 180 022879 11,00 6 19 - 604411J2SB 180 011156 12,05 6 19 - 604411J3 225 033943 12,45 6 40 - 1004411J3SB 225 011170 13,50 6 40 - 1004411J4 320 042549 21,05 6 85 - 1404411J4SB 320 029939 22,10 6 85 - 140


4413J0 140 048176 13,35 6 8 - 134413J1 140 042938 13,35 6 12 - 254413J2 180 042945 14,40 6 19 - 604413J3 225 042952 16,00 6 40 - 1004413J4 320 017301 25,35 6 85 - 140


90°



90°

4423J11 130 042969 14,75 6 12 - 254423J21 170 042976 15,15 6 19 - 604423J31 215 042983 17,10 6 40 - 100


45°

4431J02 140 066941 11,85 6 8 - 134431J12 140 066958 11,85 6 12 - 254431J22 180 066965 12,10 6 19 - 604431J32 225 066972 13,30 6 40 - 1004431J42 310 066989 22,50 6 85 - 140

45 Pincesspécialesdemontage,pourrondelles-ressortd‘arbreMontagezangen,fürSprengringeaufWellenDIN ISO 5743pour le montage de rondelles-ressorts et de circlips sans trouszur Montage von Spreng- und Sicherungsringen ohne Greiflöcher

pince brunieZange brüniert

4510170 170 017370 29,40 6

pince brunie, poignées gainées en plastiqueZange brüniert, Griffe mit Kunststoff überzogen

30°

4521200 200 031208 32,30 6

PincespourcirclipsSicherungsringzangen

DIN 5256 C

DIN 5256 C

DIN 5256 D

DIN 5256 D

46 Pincespourcirclips,pourcirclipsextérieursd‘arbreSicherungsringzangen,fürAußenringeaufWellenpointes solides antidérapantesabrutschhemmende, stabile Spitzen


4611A0 140 033950 11,95 6 3 - 104611A0SB 140 011255 13,00 6 3 - 104611A1 140 022909 11,30 6 10 - 254611A1SB 140 011262 12,35 6 10 - 254611A2 180 022916 12,45 6 19 - 604611A2SB 180 011286 13,50 6 19 - 604611A3 210 033974 13,55 6 40 - 1004611A3SB 210 011309 14,60 6 40 - 1004611A4 320 042532 23,55 6 85 - 1404611A4SB 320 029953 24,60 6 85 - 140

DIN 5254 A

No. mmEAN

4003773- €

Ø mm Ø mm


37


4613A0 140 017417 14,90 6 3 - 104613A1 140 042990 14,05 6 10 - 254613A2 180 043003 16,20 6 19 - 604613A3 210 043010 17,55 6 40 - 100


90°



4623A01 125 017509 16,60 6 3 - 104623A11 125 043027 15,60 6 10 - 254623A21 170 043034 16,90 6 19 - 604623A31 200 043041 18,80 6 40 - 100


4631A02 130 066996 13,10 6 3 - 104631A12 130 067009 12,50 6 10 - 254631A22 185 067016 13,65 6 19 - 604631A32 210 067023 15,15 6 40 - 1004631A42 310 067030 25,90 6 85 - 140

Pincespourcirclips,pourgroscirclipsintérieursetextérieursSicherungsringzangen,fürgroßeInnen-undAußenringepour le montage de circlips dans des alésages ou sur des arbres d‘un diamètre de 122 à 400 mmzur Montage von Sicherungsringen in Bohrungen bzw. auf Wellen im Bereich von Ø 122 - 400 mm

pince à revêtement poudre noir, avec système de blocage déverrouillableZange schwarz pulverbeschichtet, mit lösbarem Sperrmechanismus

4410J5 570 024910 105,25 1 122 - 3004410J6 580 024927 105,25 1 252 - 400

1 paire de pointes de rechange pour 44 10 J51 Paar Ersatzspitzen für 44 10 J5

4419J5 024934 12,85 1


4419J6 024941 12,85 1


90°

4420J51 590 024958 105,80 1 122 - 3004420J61 600 024965 105,80 1 252 - 400


4429J51 024972 13,05 1


4429J61 024989 13,05 1

44

DIN 5254 A

DIN 5254 B

DIN 5254 B

DIN 5256 C

DIN 5256 D

46

90°


Pincespourcirclips,pourcirclipsextérieursd‘arbreSicherungsringzangen,fürAußenringeaufWellenpointes solides antidérapantesabrutschhemmende, stabile Spitzen

No. mmEAN

4003773- €

Ø mm Ø mm


Pincespourcirclips,pourgroscirclipsintérieursetextérieursSicherungsringzangen,fürgroßeInnen-undAußenringepour le montage de circlips dans des alésages ou sur des arbres d‘un diamètre de 122 à 400 mmzur Montage von Sicherungsringen in Bohrungen bzw. auf Wellen im Bereich von Ø 122 - 400 mm


4610A5 560 024996 105,25 1 122 - 3004610A6 570 025009 105,25 1 252 - 400

1 paire de pointes de rechange pour 46 10 A51 Paar Ersatzspitzen für 46 10 A5

4619A5 024316 12,85 1


4619A6 025016 12,85 1


90°

4620A51 570 025023 105,80 1 122 - 3004620A61 580 025030 105,80 1 252 - 400


4629A61 025054 13,05 1


4629A51 025047 13,05 1

46

DIN 5254 A

DIN 5254 B

46 Pincespourcirclips,pourcolliersd‘étranglementd‘arbreSicherungsringzangen,fürGreifringeaufWellenDIN ISO 5743forme robuste, forgée; pointes solides, antidérapanteskräftige Form, geschmiedet; abrutschhemmende, stabile Spitzen

pince atramentisée noire, tête polie, poignées gainées en plastique, avec limiteur d‘ouvertureZange schwarz atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen, mit Öffnungsbegrenzung

4611G0 140 047896 20,75 6 1,5 - 4,0


4611G1 140 031062 13,10 6 4,0 - 7,04611G2 140 031079 14,10 6 5,0 - 13,04611G3 140 031086 14,80 6 14,0 - 18,04611G4 180 031093 15,70 6 20,0 - 30,0


No. mmEAN

4003773- €

Ø mm Ø mm


48 Pincesdeprécisionpourcirclips,pourcirclipsintérieursd‘alésagePräzisions-Sicherungsringzangen,fürInnenringeinBohrungenpointes rapportées en fil d’acier à ressort; charnière souple; forgéeseingesetzte Spitzen aus Federstahldraht; leichtgängiges Schraubgelenk; geschmiedet

pince atramentisée grise, poignées gainées en plastique antidérapantZange grau atramentiert, Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen



90°





90°

4921A01 130 048817 16,80 6 3 - 104921A01SB 130 050285 17,85 6 3 - 104921A11 130 048824 15,85 6 10 - 254921A11SB 130 050292 16,90 6 10 - 254921A21 165 048831 17,45 6 19 - 604921A21SB 165 050308 18,50 6 19 - 604921A31 210 048848 19,10 6 40 - 1004921A31SB 210 050315 20,15 6 40 - 1004921A41 305 048855 32,95 6 85 - 1404921A41SB 305 050360 34,00 6 85 - 1404931A0 140 061748 18,90 6 3 - 104931A0SB 140 061946 19,95 6 3 - 10

pince atramentisée grise, poignées gainées en plastique antidérapant, avec limiteur d‘ouvertureZange grau atramentiert, Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen, mit Öffnungsbegrenzung

pince atramentisée grise, poignées gainées en plastique antidérapant, avec limiteur d‘ouvertureZange grau atramentiert, Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen, mit Öffnungsbegrenzung

90°

4941A01 130 061755 20,20 6 3 - 10

49 Pincesdeprécisionpourcirclips,pourcirclipsextérieursd‘arbrePräzisions-Sicherungsringzangen,fürAußenringeaufWellenpointes rapportées en fil d’acier à ressort; charnière souple; ressort intégré; forgéeseingesetzte Spitzen aus Federstahldraht; leichtgängiges Schraubgelenk; innenliegende Feder; geschmiedet

DIN 5256 C

DIN 5256 D

DIN 5254 A

DIN 5254 A

DIN 5254 B

DIN 5254 B


No. mmEAN

4003773- €

Ø mm Ø mm


50 TenaillesKneifzangenDIN ISO 9243pour une sollicitation extrême; finition de précision; très résistante à l’usure et répartition du poids homogènefür härteste Beanspruchung; präzise Verarbeitung; hohe Verschleißfestigkeit und ausgewogene Gewichtsverteilung


5000130 130 014423 10,70 6 Ø 1,6 mm5000160 160 013129 10,45 6 Ø 1,8 mm5000160SB 160 011507 11,50 6 Ø 1,8 mm5000180 180 013136 10,80 6 Ø 2,0 mm5000180SB 180 011521 11,85 6 Ø 2,0 mm5000210 210 013143 11,55 6 Ø 2,2 mm5000210SB 210 011545 12,60 6 Ø 2,2 mm5000225 225 013150 13,25 6 Ø 2,2 mm5000225SB 225 011569 14,30 6 Ø 2,2 mm5000250 250 013167 15,70 6 Ø 2,2 mm5000300 300 015710 23,05 6 Ø 2,4 mm


5001130 130 015789 11,15 6 Ø 1,6 mm5001160 160 015802 11,00 6 Ø 1,8 mm5001160SB 160 011514 12,05 6 Ø 1,8 mm5001180 180 016021 11,45 6 Ø 2,0 mm5001180SB 180 011538 12,50 6 Ø 2,0 mm5001210 210 016052 11,95 6 Ø 2,2 mm5001210SB 210 011552 13,00 6 Ø 2,2 mm5001225 225 016083 13,70 6 Ø 2,2 mm5001225SB 225 011576 14,75 6 Ø 2,2 mm5001250 250 016267 16,55 6 Ø 2,2 mm5001250SB 250 011583 17,60 6 Ø 2,2 mm5001300 300 016915 23,85 6 Ø 2,4 mm


5101210 210 023104 14,35 65101210SB 210 011606 15,40 651 Tenaillemarteau

HammerzangeDIN ISO 9243à surface plate utilisable d’un côté comme marteaumit Schlagfläche zum Einschlagen von Nägeln


5500300 300 014072 37,10 655 Tricoises,(tricoisespour

carrosserie)Hufbeschlagzange,(Karosserieabreißzange)DIN ISO 5743tête mince et sabot; pour travaux de démontage dans le secteur carrosseriekleiner Kopf, Hufnagelumlenkung; im Karosseriebau für Demontagearbeiten

pince atramentisée noire, tête polie, avec tête largeZange schwarz atramentiert, Kopf poliert, mit breitem Kopf

5600325 325 017592 42,05 656 Tricoises,(typeVienne)

Hufzange,(WienerForm)DIN ISO 5743


5700360 360 017622 34,35 657

TenaillesKneifzangen

TricoisespourdéferrageHufeisen-AbreißzangeDIN ISO 5743pour travaux de démontage dans le secteur carrosseriefür Demontagearbeiten im Karosseriebau

No. mmEAN

4003773- € #######################


41

58 Pincespourpotier,(pincespourcouvreur)Töpferzangen,(Ziegelkneifzangen)DIN ISO 5743pour travaux sur l’argile; avec coupe-fils pour fils douxfür Tonarbeiten; mit Drahtschneider für weichen Draht

pince atramentisée noire, tête polie, largeur de tête 10 mmZange schwarz atramentiert, Kopf poliert, Kopfbreite 10 mm

5810225 225 017646 19,00 6

pince atramentisée noire, tête polie, largeur de tête 20 mmZange schwarz atramentiert, Kopf poliert, Kopfbreite 20 mm

5830225 225 014331 17,05 6

TenaillesKneifzangen

No. mmEAN

4003773- € ##


61 Pincescoupantesdevantpourboulons,àfortedémultiplicationBolzen-Vornschneider,hochübersetztDIN ISO 5743puissance de coupe particulièrement élevée et force nécessaire réduite grâce à une démultiplication optimalebesonders hohe Schneidleistung bei geringerem Kraftaufwand durch optimale Übersetzung


85°

6101200 200 033172 37,95 1 6,0 4,0 3,5 3,06101200SB 200 029984 39,00 6 6,0 4,0 3,5 3,0

pince atramentisée noire, tête polie, poignées avec gaines bi-matière mincesZange schwarz atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen

85°

6102200 200 067047 40,45 1 6,0 4,0 3,5 3,0


15°

6212120 120 048008 28,30 6 1,0 0,762 Pincecoupanteobliquepour

l‘électroniqueElektronik-SchrägschneiderDIN ISO 9654


90°

6401115 115 017745 27,55 6 2,0 1,0 0,6

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matièreKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen 90°

6402115 115 035343 33,40 6 2,0 1,0 0,6


90°

6411115 115 017769 27,10 6 1,4 0,8

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matièreKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen 90°

6412115 115 040743 32,85 6 2,0 0,8 0,5

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, tranchants miniaturesKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, Minischneide

90°

6422115 115 017806 33,15 6 0,8

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, pince coupante devant et obliqueKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, Vornschräg- schneider

15°

6432120 120 017820 35,75 6 1,5 1,0 0,5

PincescoupantesSchneidendeZangen

64 Pincescoupantesdevantpourl’électroniqueElektronik-VornschneiderDIN ISO 9654pinces de précision pour travaux de coupe délicatsPräzisionszangen für feinste Schneidarbeiten

No. mmEAN

4003773- €

Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm


43

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, pince coupante devant et oblique, petite têteKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, Vornschrägschneider, kurzer Kopf

27°

6442115 115 017844 35,10 6 1,5 1,0 0,5Pincescoupantesdevantpourl’électroniqueElektronik-VornschneiderDIN ISO 9654pinces de précision pour travaux de coupe délicatsPräzisionszangen für feinste Schneidarbeiten

27°

6452115 115 040439 36,25 6 1,3

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, pince coupante devant et oblique, tranchants miniaturesKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, Vornschrägschneider, Minischneide

65°

6462120 120 046998 36,70 6 0,6

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, pince coupante devant et oblique, tranchants miniatures, tête avec évidementKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, Vornschrägschneider, Minischneide, Kopf mit Aussparung

35°

90°

15°

65°

6472120 120 017882 39,85 6 1,5

64 Pincescoupantesdevantpourl‘électroniqueESDElektronik-VornschneiderESDDIN ISO 9654pinces de précision pour travaux de coupe délicatsPräzisionszangen für feinste Schneidarbeiten


6412115ESD 115 024323 34,80 6 2,0 0,8 0,5

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, pince coupante devant et obliqueKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, Vornschrägschneider

6432120ESD 120 025078 37,90 6 1,5 1,0 0,5

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, pince coupante devant et oblique, tranchants miniaturesKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, Vornschrägschneider, Minischneide

6462120ESD 120 025085 38,70 6 0,6

64


No. mmEAN

4003773- €



67 PincescoupantesdevantàfortedémultiplicationKraft-VornschneiderDIN ISO 5748puissance de coupe élevée et effort physique réduit grâce à la position optimale de ses tranchants et à sa démultiplicationhohe Schneidleistung bei geringerem Kraftaufwand durch optimale Abstimmung von Schneidenwinkel und Übersetzungsverhältnis


6701140 140 043690 20,65 6 4,0 3,1 2,0 1,56701160 160 040620 21,70 6 4,5 3,4 2,5 2,06701160SB 160 011651 22,75 6 4,5 3,4 2,5 2,06701200 200 040637 27,00 6 5,0 3,8 3,0 2,56701200SB 200 011668 28,05 6 5,0 3,8 3,0 2,5


6705140 140 017929 27,55 6 4,0 3,1 2,0 1,56705160 160 017936 28,60 6 4,5 3,4 2,5 2,06705200 200 017943 34,20 6 5,0 3,8 3,0 2,5


6801160 160 013792 10,70 6 4,0 2,8 2,36801160SB 160 011675 11,75 6 4,0 2,8 2,36801180 180 013808 12,65 6 4,0 3,2 2,56801180SB 180 011682 13,70 6 4,0 3,2 2,56801200 200 013815 15,90 6 4,0 3,5 2,86801200SB 200 011699 16,95 6 4,0 3,5 2,8

68 PincescoupantesdevantVornschneiderDIN ISO 5748convient également pour torsader et couper les fils à ligaturerauch zum Verdrillen und Schneiden von Bindedraht geeignet

69 Pincescoupantesdevant,pourmécaniciensVornschneider,fürMechanikerDIN ISO 5748avec charnière encastréemit eingelegtem Gelenk


6901130 130 017974 22,20 6 2,0 1,3 1,0 0,8


6903130 130 018001 26,20 6 2,0 1,3 1,0 0,8

70 PincescoupantesdecôtéSeitenschneiderDIN ISO 5749tête effilée pour utilisation dans des endroits d‘accès difficile; coupe nette aux pointes des tranchantsschlanke Kopfform für Einsatz in schwer zugänglichen Arbeitsbereichen; sauberer Schnitt an den Schneidenspitzen


7001110 110 014324 13,10 6 3,0 2,0 1,27001110SB 110 034278 14,15 6 3,0 2,0 1,27001125 125 013402 13,10 6 3,0 2,3 1,57001125SB 125 011705 14,15 6 3,0 2,3 1,57001140 140 013419 13,10 6 4,0 2,5 1,87001140SB 140 011712 14,15 6 4,0 2,5 1,87001160 160 013426 13,35 6 4,0 2,8 2,07001160SB 160 011743 14,40 6 4,0 2,8 2,07001180 180 018070 14,60 6 4,0 3,0 2,57001180SB 180 011781 15,65 6 4,0 3,0 2,5


7002125 125 034025 15,95 6 3,0 2,3 1,57002125SB 125 012580 17,00 6 3,0 2,3 1,57002140 140 023098 16,25 6 4,0 2,5 1,87002140SB 140 011729 17,30 6 4,0 2,5 1,87002160 160 034032 16,65 6 4,0 2,8 2,07002160SB 160 011750 17,70 6 4,0 2,8 2,07002180 180 034049 17,85 6 4,0 3,0 2,57002180SB 180 011798 18,90 6 4,0 3,0 2,5

pince chroméeZange verchromt

7004140 140 018100 18,15 6 4,0 2,5 1,8


7005125 125 039501 18,85 6 3,0 2,3 1,57005140 140 039488 18,95 6 4,0 2,5 1,87005160 160 039600 19,85 6 4,0 2,8 2,07005160SB 160 011767 20,90 6 4,0 2,8 2,07005180 180 043706 21,70 6 4,0 3,0 2,57005180SB 180 012306 22,75 6 4,0 3,0 2,5


No. mmEAN

4003773- €



45

PincescoupantesdecôtéSeitenschneiderDIN ISO 5749tête effilée pour utilisation dans des endroits d‘accès difficile; coupe nette aux pointes des tranchantsschlanke Kopfform für Einsatz in schwer zugänglichen Arbeitsbereichen; sauberer Schnitt an den Schneidenspitzen


7006125 125 018124 20,80 1 3,0 2,3 1,57006140 140 040293 21,00 1 4,0 2,5 1,87006140SB 140 030027 22,05 6 4,0 2,5 1,87006160 160 021995 22,55 1 4,0 2,8 2,07006160SB 160 011774 23,60 6 4,0 2,8 2,07006180 180 033813 24,25 1 4,0 3,0 2,57006180SB 180 012627 25,30 6 4,0 3,0 2,5


7007160 160 018155 26,40 1 4,0 2,8 2,07007180 180 018179 28,40 1 4,0 3,0 2,5


7011110 110 018193 17,05 6 3,0 2,0 1,2


7015110 110 029649 20,75 6 3,0 2,0 1,2


7026160 160 018223 22,65 1 4,0 2,8 1,8

71 KNIPEXCoBolt®,Coupe-boulonscompactKNIPEXCoBolt®,Kompakt-BolzenschneiderDIN ISO 5743puissance de coupe particulièrement élevée et effort physique réduit grâce à une conception démultipliée très efficacebesonders hohe Schneidleistung bei geringerem Kraftaufwand durch höchst effektive Gelenkkonstruktion

pince atramentisée noire, poignées gainées en plastiqueZange schwarz atramentiert, Griffe mit Kunststoff überzogen

7101200 200 033165 32,00 1 6,0 5,2 4,0 3,67101200SB 200 011811 33,05 6 6,0 5,2 4,0 3,6

pince atramentisée noire, poignées avec gaines bi-matière mincesZange schwarz atramentiert, Griffe mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen

7102200 200 047056 34,20 1 6,0 5,2 4,0 3,67102200SB 200 052289 35,25 6 6,0 5,2 4,0 3,6

7112200 200 066859 37,65 1 6,0 5,2 4,0 3,67112200SB 200 067078 38,70 6 6,0 5,2 4,0 3,6

pince atramentisée noire, poignées gainées en plastiqueZange schwarz atramentiert, Griffe mit Kunststoff überzogen 20°

7121200 200 066866 36,05 1 6,0 5,2 4,0 3,67121200SB 200 067054 37,10 6 6,0 5,2 4,0 3,6

pince atramentisée noire, poignées avec gaines bi-matière mincesZange schwarz atramentiert, Griffe mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen

20°

7122200 200 066873 42,50 1 6,0 5,2 4,0 3,67122200SB 200 067085 43,55 6 6,0 5,2 4,0 3,6

70


~~ 60 mm

~~ 60 mm

No. mmEAN

4003773- €



71 KNIPEXCoBolt®,Coupe-boulonscompactKNIPEXCoBolt®,Kompakt-BolzenschneiderDIN ISO 5743puissance de coupe particulièrement élevée et effort physique réduit grâce à une conception démultipliée très efficacebesonders hohe Schneidleistung bei geringerem Kraftaufwand durch höchst effektive Gelenkkonstruktion

pince atramentisée noire, poignées gainées en plastique, avec évidement à la base des tranchants facilitant la coupe de fils plus épaisZange schwarz atramentiert, Griffe mit Kunststoff überzogen, mit Aussparung zur Schneiderleichterung bei dickeren Drähten

7131200 200 042327 36,85 1 6,0 5,2 4,0 3,67131200SB 200 039440 37,90 6 6,0 5,2 4,0 3,6

pince atramentisée noire, poignées avec gaines bi-matière minces, avec évidement à la base des tranchants facilitant la coupe de fils plus épaisZange schwarz atramentiert, Griffe mit schlanken Mehrkomponenten-Hüllen, mit Aussparung zur Schneiderleichterung bei dickeren Drähten

7132200 200 066880 39,05 1 6,0 5,2 4,0 3,67132200SB 200 067092 40,10 6 6,0 5,2 4,0 3,6

pince atramentisée noire, poignées gainées en plastique, avec évidement à la base des tranchants facilitant la coupe de fils plus épaisZange schwarz atramentiert, Griffe mit Kunststoff überzogen, mit Aussparung zur Schneiderleichterung bei dickeren Drähten

20°

7141200 200 066897 41,60 1 6,0 5,2 4,0 3,67141200SB 200 067061 42,65 6 6,0 5,2 4,0 3,6

Coupe-boulonsBolzenschneidertranchants de précision; capacité de coupe élevée; butoir forgé; accès facilité grâce à la forme plate de toute la zone tête-charnièrePräzisionsschneiden; hohe Schneidleistung; angeschmiedeter Anschlag; gute Zugänglichkeit durch flachen Kopf- und Gelenkbereich

tête grise atramentisée, poignées avec gaines bi-matièreKopf grau atramentiert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

7172460 460 066750 73,10 1 8 6 5

7172610 610 066767 86,25 1 9 8 7

7172760 760 066774 112,95 1 11 9 8

7172


~~ 60 mm

No. mmEAN

4003773- €


No. mmEAN

4003773- € HRC

19HRC 40

HRC 48


47

7172

7172910 910 066781 159,20 1 13 10 9

Tête coupante de rechange pour 71 72 460, complète avec visErsatzmesserkopf für 71 72 460, komplett mit Schrauben

7179460 066804 40,50 1


7179610 066811 52,15 1


7179760 066828 72,50 1


7179910 066835 83,50 1

7182

Coupe-treillisMattenschneidertranchants de précision; capacité de coupe élevée; butoir forgé; accès facilité grâce à la forme plate de toute la zone tête-charnièrePräzisionsschneiden; hohe Schneidleistung; angeschmiedeter Anschlag; gute Zugänglichkeit durch flachen Kopf- und Gelenkbereich

tête grise atramentisée, poignées avec gaines bi-matièreKopf grau atramentiert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

7182950 950 066798 110,90 1 11 9 6


7189950 066842 79,00 1

7201140 140 043713 18,60 67201160 160 041245 18,70 67201160SB 160 027324 19,75 67201180 180 046837 20,30 6


7202125 125 044215 18,90 6tête polie, poignées avec gaines bi-matièreKopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

45°

7211160 160 046813 29,55 67211160SB 160 030058 30,60 6


85°

7221160 160 046820 33,70 6

72 PincescoupantesdecôtépourplastiqueSeitenschneiderfürKunststoffDIN ISO 5743surface des tranchants polie et plate pour la coupe nette de carottes d’injection sur matériau tendreplangeschliffene Schneidflächen zum glatten Abschneiden von Angüssen an weichen Werkstoffen


7251160 160 028031 22,00 67251

Pincecoupantedecôtépourcâblesàfibresoptiques,(câblesenfibresdeverre)SeitenschneiderfürLichtwellenleiter,(Glasfaserkabel)DIN ISO 5743surface des tranchants polie et plateplangeschliffene Schneidflächen


Coupe-boulonsBolzenschneidertranchants de précision; capacité de coupe élevée; butoir forgé; accès facilité grâce à la forme plate de toute la zone tête-charnièrePräzisionsschneiden; hohe Schneidleistung; angeschmiedeter Anschlag; gute Zugänglichkeit durch flachen Kopf- und Gelenkbereich

No. mmEAN

4003773- € HRC

19HRC 40

HRC 48

No. mmEAN

4003773- €



74 PincescoupantesdecôtéàfortedémultiplicationKraft-SeitenschneiderDIN ISO 5749pour une utilisation longue durée ; capacité de coupe élevée et effort physique réduitfür härteste, dauerhafte Beanspruchung; hohe Schneidleistung bei geringerem Kraftaufwand


7401140 140 039747 16,50 6 3,1 2,0 1,57401140SB 140 011835 17,55 6 3,1 2,0 1,57401160 160 033141 16,95 6 3,4 2,5 2,07401160SB 160 011866 18,00 6 3,4 2,5 2,07401180 180 022008 18,60 6 3,8 2,7 2,27401180SB 180 011897 19,65 6 3,8 2,7 2,27401200 200 034056 20,50 6 4,2 3,0 2,57401200SB 200 011927 21,55 6 4,2 3,0 2,57401250 250 034063 25,70 6 4,6 3,5 3,07401250SB 250 011941 26,75 6 4,6 3,5 3,0


7402140 140 042419 19,85 6 3,1 2,0 1,57402140SB 140 011842 20,90 6 3,1 2,0 1,57402160 160 023081 20,35 6 3,4 2,5 2,07402160SB 160 011873 21,40 6 3,4 2,5 2,07402180 180 023074 22,45 6 3,8 2,7 2,27402180SB 180 011903 23,50 6 3,8 2,7 2,27402200 200 040309 23,95 6 4,2 3,0 2,57402200SB 200 011934 25,00 6 4,2 3,0 2,57402250 250 042402 28,60 6 4,6 3,5 3,07402250SB 250 011958 29,65 6 4,6 3,5 3,0


7405140 140 039617 24,15 6 3,1 2,0 1,57405160 160 022961 25,05 6 3,4 2,5 2,07405160SB 160 011880 26,10 6 3,4 2,5 2,07405180 180 022978 27,40 6 3,8 2,7 2,27405180SB 180 011910 28,45 6 3,8 2,7 2,27405200 200 035367 28,70 6 4,2 3,0 2,57405200SB 200 012313 29,75 6 4,2 3,0 2,57405250 250 039754 34,90 6 4,6 3,5 3,0


7406160 160 040705 27,75 1 3,4 2,5 2,07406160SB 160 030072 28,80 6 3,4 2,5 2,07406180 180 022985 29,95 1 3,8 2,7 2,27406180SB 180 014003 31,00 6 3,8 2,7 2,27406200 200 033820 31,80 1 4,2 3,0 2,57406200SB 200 014379 32,85 6 4,2 3,0 2,57406250 250 041955 40,65 1 4,6 3,5 3,0


7407200 200 018414 38,25 1 4,2 3,0 2,57407250 250 018421 43,35 1 4,6 3,5 3,0


7412160 160 065111 22,75 6 3,4 2,5 2,07412160SB 160 065128 23,80 6 3,4 2,5 2,07412180 180 060192 24,70 6 3,8 2,7 2,27412180SB 180 060208 25,75 6 3,8 2,7 2,2


12°

7421160 160 034322 18,75 6 3,4 2,5 2,07421180 180 069973 20,55 6 3,8 2,7 2,27421200 200 050483 22,30 6 4,2 3,0 2,57421200SB 200 037491 23,35 6 4,2 3,0 2,57421250 250 045021 27,80 6 4,6 3,5 3,0


~~ 70 mm

No. mmEAN

4003773- €



49

PincescoupantesdecôtéàfortedémultiplicationKraft-SeitenschneiderDIN ISO 5749pour une utilisation longue durée; capacité de coupe élevée et effort physique réduitfür härteste, dauerhafte Beanspruchung; hohe Schneidleistung bei geringerem Kraftaufwand


7491250 250 034070 32,20 1 5,0 5,0 3,8 3,57491250SB 250 014386 33,25 6 5,0 5,0 3,8 3,574

91

Coupe-filscentralàfortedémultiplicationKraft-MittenschneiderDIN ISO 5743pour une utilisation longue durée; capacité de coupe élevée et effort physique réduitfür härteste, dauerhafte Beanspruchung; hohe Schneidleistung bei geringerem Kraftaufwand

75 Pincescoupantesdecôtépourl’électroniqueElektronik-SeitenschneiderDIN ISO 9654pinces de précision pour travaux de coupe délicats; articulation visséePräzisionszangen für feinste Schneidarbeiten; geschraubtes Gelenk


7502125 125 040491 29,05 6 1,3 1,0 0,6 0,47502125SB 125 040507 30,10 6 1,3 1,0 0,6 0,4

7512125 125 040514 34,35 6 1,3 1,0 0,6 0,4

7522125 125 040538 29,85 6 1,3 0,9 0,4 0,3

7532125 125 040552 35,05 6 1,3 0,9 0,4 0,3

pince brunie, poignées gainées en plastique, avec tête étroiteZange brüniert, Griffe mit Kunststoff-Hüllen, mit schmalem Kopf

7552125 125 040576 32,95 6 0,8 0,5 0,3


12°

7422200 200 051831 24,80 6 4,2 3,0 2,57422250 250 071372 31,05 6 4,6 3,5 3,074


~~ 70 mm

No. mmEAN

4003773- €



76 Pincescoupantesdecôté,pourélectromécanicienSeitenschneider,fürElektromechanikerDIN ISO 5749avec tranchants de précision et charnière encastréemit Präzisionsschneiden und eingelegtem Gelenk


7601125 125 018490 17,35 6 3,0 2,3 1,5 0,6


7603125 125 018506 20,45 6 2,5 1,8 1,0 0,6


7605125 125 005315 22,40 6 2,5 1,8 1,0 0,6


7612125 125 048015 20,65 6 2,5 1,8 1,0 0,6

7622125 125 048022 21,25 6 2,5

tête polie, poignées gainées en plastique, tête pointueKopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen, spitzer Kopf

7681125 125 018544 17,75 6 1,7 1,3 0,8

77 Pincescoupantesdecôtépourl’électroniqueElektronik-SeitenschneiderDIN ISO 9654pour travaux de coupe délicatsfür feinste Schneidarbeiten

tête polie, poignées gainées en plastique, tête rondeKopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen, runder Kopf

7701115 115 018568 25,75 6 1,6 1,2 0,67701115SB 115 011965 26,80 6 1,6 1,2 0,67701130 130 018575 27,45 6 2,0 1,5 0,8

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, tête rondeKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, runder Kopf

7702115 115 039334 28,90 6 1,6 1,2 0,67702115SB 115 012733 29,95 6 1,6 1,2 0,6

7702130 130 039341 30,90 6 2,0 1,5 0,8

tête polie, poignées gainées en plastique, tête rondeKopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen, runder Kopf

7711115 115 018629 29,40 6 1,6 1,2 0,6


7712115 115 043768 34,60 6 1,6 1,2 0,6


No. mmEAN

4003773- €



51

tête polie, poignées gainées en plastique, tête pointueKopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen, spitzer Kopf

7721115 115 018650 27,00 6 1,3 1,07721130 130 018667 28,20 6 1,6 1,3


7722115 115 043782 29,10 6 1,3 1,07722115SB 115 027973 30,15 6 1,3 1,0

7722130 130 040446 31,00 6 2,0 1,5

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, tête pointueKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, spitzer Kopf

7732115 115 044307 31,90 6 1,3 1,0 0,57732115SB 115 013952 32,95 6 1,3 1,0 0,5

7742115 115 039761 31,10 6 1,3 0,87742115SB 115 027997 32,15 6 1,3 0,87742130 130 018773 32,30 6 1,6 1,3

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, tête plate, pointueKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, spitzer, flacher Kopf

7752115 115 040750 32,65 6 1,0 0,8 0,5

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, tête miniature pointueKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, spitzer Minikopf

7772115 115 040958 31,10 6 0,87772115SB 115 028000 32,15 6 0,8

Pincescoupantesdecôtépourl’électroniqueElektronik-SeitenschneiderDIN ISO 9654pour travaux de coupe délicatsfür feinste Schneidarbeiten

77 Pincescoupantesdecôtépourl’électroniqueESDElektronik-SeitenschneiderESDDIN ISO 9654pour travaux de coupe délicatsfür feinste Schneidarbeiten


7702115ESD 115 025092 30,55 6 1,6 1,2 0,6

7712115ESD 115 025108 36,00 6 1,6 1,2 0,6

7722115ESD 115 025115 30,80 6 1,3 1,0

77


No. mmEAN

4003773- €



77 tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, tête pointueKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, spitzer Kopf

7732115ESD 115 025122 32,95 6 1,3 1,0 0,5

7742115ESD 115 031901 32,75 6 1,3 0,8

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, tête plate, pointueKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, spitzer, flacher Kopf

7752115ESD 115 025139 34,30 6 1,0 0,8 0,5

tête polie miroir, poignées avec gaines bi-matière, tête miniature pointueKopf spiegelpoliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, spitzer Minikopf

7772115ESD 115 024330 32,75 6 0,8

78 ElectronicSuper Knips®

ElectronicSuper Knips®

DIN ISO 9654pour travaux de coupe délicats; fonctionnement extrêmement souplefür feinste Schneidarbeiten; extrem leichter Gang

en INOX, tête polie, poignées avec gaines bi-matièreINOX rostfreier Stahl, Kopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

7803125 125 035381 16,70 6 1,6 1,07803125SB 125 011972 17,75 6 1,6 1,0

7813125 125 035398 18,75 6 1,6 1,07813125SB 125 011989 19,80 6 1,6 1,0

60°

7823125 125 043096 18,85 6 1,0 0,6


7831125 125 039778 18,55 6 1,0

pince brunie, poignées avec gaines bi-matière, tête étroiteZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, schmaler Kopf

7841125 125 040767 21,15 6 1,0

pince brunie, poignées avec gaines bi-matière, convient aussi pour couper les câbles à fibres optiquesZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, auch zum Schneiden von Glasfaserkabel geeignet

7861125 125 035404 17,40 6 1,6 1,27861125SB 125 011996 18,45 6 1,6 1,2

Pincescoupantesdecôtépourl’électroniqueESDElektronik-SeitenschneiderESDDIN ISO 9654pour travaux de coupe délicatsfür feinste Schneidarbeiten


No. mmEAN

4003773- €



53



DIN ISO 9654pour travaux de coupe délicats; fonctionnement extrêmement souplefür feinste Schneidarbeiten; extrem leichter Gang


7871125 125 043799 19,40 6 1,6 1,27871125SB 125 013983 20,45 6 1,6 1,2

7881125 125 065074 18,25 6 1,6 1,2 0,67881125SB 125 065104 19,30 6 1,6 1,2 0,6

7891125 125 065081 20,40 6 1,6 1,2 0,6

7803125ESD 125 025146 18,45 6 1,6 1,07803125ESDSB 125 030188 19,50 6 1,6 1,0

en INOX, tête polie, poignées avec gaines bi-matièreINOX rostfreier Stahl, Kopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

78 ElectronicSuper Knips®ESDElectronicSuper Knips®ESDDIN ISO 9654pour travaux de coupe délicats; fonctionnement extrêmement souplefür feinste Schneidarbeiten; extrem leichter Gang

7813125ESD 125 025153 20,20 6 1,6 1,0

7861125ESD 125 025184 19,10 6 1,6 1,27861125ESDSB 125 030201 20,15 6 1,6 1,2

pince brunie, poignées avec gaines bi-matière, convient aussi pour couper les câbles à fibres optiquesZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, auch zum Schneiden von Glasfaserkabel geeignet

7871125ESD 125 025191 20,85 6 1,6 1,2pince brunie, poignées avec gaines bi-matièreZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

79 Pincescoupantesdecôtédeprécisionpourl‘électroniquePräzisions-Elektronik-SeitenschneiderDIN ISO 9654pour travaux de coupe délicats; fonctionnement précis et sans jeufür feinste Schneidarbeiten; präziser, spielfreier Gang

pince brunie, tête polie, poignées avec gaines bi-matière, tête miniature Zange brüniert, Kopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, Mini-Kopf

7902120 120 061403 40,60 6 1,4 1,0 0,6

pince brunie, tête polie, poignées avec gaines bi-matière, tête rondeZange brüniert, Kopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, runder Kopf

7902125 125 061281 39,45 6 1,7 1,3 0,77902125SB 125 061298 40,50 6 1,7 1,3 0,7

7912125 125 071365 43,65 6 1,7 1,3 1,0 0,6

78


No. mmEAN

4003773- €



79 pince brunie, tête polie, poignées avec gaines bi-matière, tête miniature Zange brüniert, Kopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, Mini-Kopf

7922120 120 061427 45,20 6 1,3 0,8


7922125 125 061342 44,05 6 1,7 1,0

pince brunie, tête polie, poignées avec gaines bi-matière, tête pointueZange brüniert, Kopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, spitzer Kopf

7932125 125 061366 39,45 6 1,5 1,1 0,6

7942125 125 061380 44,05 6 1,5 0,8

7952125 125 065135 44,50 6 1,3 0,9 0,5

7962125 125 065142 49,15 6 1,3 0,8

79 Pincescoupantesdecôtédeprécisionpourl‘électroniqueESDPräzisions-Elektronik-SeitenschneiderESDDIN ISO 9654pour travaux de coupe délicats; fonctionnement précis et sans jeufür feinste Schneidarbeiten; präziser, spielfreier Gang


7902120ESD 120 061595 42,15 6 1,4 1,0 0,6


7902125ESD 125 061519 41,10 6 1,7 1,3 0,7

7912125ESD 125 071389 45,40 6 1,7 1,3 1,0 0,6

Pincescoupantesdecôtédeprécisionpourl‘électroniquePräzisions-Elektronik-SeitenschneiderDIN ISO 9654pour travaux de coupe délicats; fonctionnement précis et sans jeufür feinste Schneidarbeiten; präziser, spielfreier Gang


No. mmEAN

4003773- €



55


7922125ESD 125 061533 45,60 6 1,7 1,0

Pincescoupantesdecôtédeprécisionpourl‘électroniqueESDPräzisions-Elektronik-SeitenschneiderESDDIN ISO 9654pour travaux de coupe délicats; fonctionnement précis et sans jeufür feinste Schneidarbeiten; präziser, spielfreier Gang

pince brunie, tête polie, poignées avec gaines bi-matière, tête pointueZange brüniert, Kopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, spitzer Kopf

7932125ESD 125 061557 41,10 6 1,5 1,1 0,6

7942125ESD 125 061571 45,60 6 1,5 0,87942125ESDSB 125 061588 46,65 6 1,5 0,8

7952125ESD 125 065159 46,15 6 1,3 0,9 0,5

7962125ESD 125 065166 50,75 6 1,3 0,8


7922120ESD 120 061618 46,70 6 1,3 0,879


No. mmEAN

4003773- €



81 Pincesmultiprise«sanitaire»,pourtubesenplastiqueetconnecteursRohr-Greifzangen,fürKunststoffrohreundConnectorenDIN ISO 5743idéale pour serrer et desserrer les raccords de tuyauterie en plastique, les gros contrécrous, etc.ideal zum Anziehen und Lösen von Kunststoff-Rohrverbindungen, runden Überwurfmuttern usw.


8103230 230 018957 26,75 6 Ø 25-65 mm

pince chromée, poignées gainées en plastique, avec becs en plastiqueZange verchromt, Griffe mit Kunststoff überzogen, mit Kunststoffbacken

8113230 230 050117 37,05 6 Ø 25-60 mm

2 paires de mâchoires en plastique pour 81 13 2302 Paar Kunststoffbacken für 81 13 230

8119230 050124 10,00 1


8251200 200 015079 17,95 6 14 mm82 Pinceoblique,(pincepour

batterie)Schrägmaulzange,(Batteriezange)DIN ISO 5743pour écrous et visfür Muttern und Schrauben

pince à revêtement poudre rougeZange rot pulverbeschichtet

90°

8310010 310 014188 32,70 1 1“ 428310015 420 014195 43,65 1 1 1/2“ 608310020 560 014201 66,75 1 2“ 708310030 650 022329 133,05 1 3“ 10-1058310040 750 022336 175,20 1 4“ 10-130

831

Cléserre-tubes90°Rohrzangen90°DIN 5234modèle suédoisschwedische Form


45°

8320010 320 014218 33,60 1 1“ 428320015 430 014225 45,75 1 1 1/2“ 608320020 570 014232 71,00 1 2“ 70

832

Cléserre-tubes45°Rohrzangen45°DIN 5234modèle suédoisschwedische Form


8330005 245 025221 34,50 1 1/2“ 358330010 320 014249 32,70 1 1“ 428330015 420 014256 47,15 1 1 1/2“ 608330020 540 014263 74,40 1 2“ 10-708330030 680 014164 136,90 1 3“ 10-120

833

Clésserre-tubesen«S»RohrzangenS-MaulDIN 5234

84 PincesàcônesFahrzeug-KonuszangenDIN ISO 5743pour vissages très étroitsfür sehr schmale Verschraubungen


8411200 200 051923 18,30 6 Ø 6/10 mm

20°

8421200 200 051930 19,40 6 Ø 6/10 mm

Clésserre-tubesetpincesmultiprisesRohr-undWasserpumpenzangen

No. mmEAN

4003773- €

No. mmEAN

4003773- €

mm

No. mmEAN

4003773- €


57

pince atramentisée grise, tête polie, poignées gainées en plastique antidérapantZange grau atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen

8501250 250 061304 36,15 6 1 1/4“ 368501250SB 250 061311 37,20 6 1 1/4“ 3685 KNIPEXSmartGrip®,pince

multipriseauto-ajustableKNIPEXSmartGrip®,WasserpumpenzangemitautomatischerEinstellungDIN ISO 8976idéale pour le passage fréquent à des dimensions de pièces différentes; forme effiléeoptimal für häufiges Umgreifen auf verschiedene Werkstückgrößen; schlanke Bauform

86 Pinces-clé,pinceetcléàlafoisZangenschlüssel,ZangeundSchraubenschlüsselineinemWerkzeugDIN ISO 5743pour montage n‘endommageant pas les robinetteries chromées; mâchoires parallèles lisses; réglage par simple pression du boutonfür die schonende Montage von oberflächenveredelten Armaturen; parallel geführte glatte Backen; Verstellung per Knopfdruck

pince nickelée, poignées gainées en plastique, l‘original en format ultra-compactZange vernickelt, Griffe mit Kunststoff überzogen, das Original im Kleinstformat

8603150 150 069676 40,40 1 1“ 278603150SB 150 070009 41,45 6 1“ 27

pince nickelée, poignées gainées en plastique, becs très étroitsZange vernickelt, Griffe mit Kunststoff überzogen, extrem schmale Greifbacken

8603180 180 035466 42,30 1 1 3/8“ 358603180SB 180 028819 43,35 6 1 3/8“ 35

pince nickelée, poignées gainées en plastiqueZange vernickelt, Griffe mit Kunststoff überzogen

8603250 250 033837 48,50 1 1 3/4“ 468603250SB 250 022091 49,55 6 1 3/4“ 468603300 300 041429 56,80 1 2 3/8“ 608603300SB 300 040927 57,85 1 2 3/8“ 60

pince nickelée, poignées avec gaines bi-matière, l‘original en format ultra-compactZange vernickelt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, das Original im Kleinstformat

8605150 150 069928 43,50 1 1“ 278605150SB 150 070054 44,55 6 1“ 27

pince nickelée, poignées avec gaines bi-matière, becs très étroitsZange vernickelt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, extrem schmale Greifbacken

8605180 180 047162 44,85 1 1 3/8“ 358605180SB 180 052180 45,90 6 1 3/8“ 35

pince nickelée, poignées avec gaines bi-matièreZange vernickelt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

8605250 250 047841 51,90 1 1 3/4“ 468605250SB 250 052029 52,95 6 1 3/4“ 46


No. mmEAN

4003773- €

mm


870

KNIPEXCobra®,PincesmultiprisedepointeKNIPEXCobra®,Hightech-WasserpumpenzangenDIN ISO 8976réglage à même la pièce par simple pression du bouton; autobloquante sur tubes et écrousEinstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück; selbstklemmend an Rohren und Muttern

pince atramentisée grise, tête polie, poignées gainées en plastique antidérapant, l‘original en format ultra-compactZange grau atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen, das Original im Kleinstformat

8701125 125 069935 19,20 6 1“ 27

8701125SB 125 070856 20,25 6 1“ 27


8701150 150 060116 19,50 6 1 1/4“ 308701150SB 150 060123 20,55 6 1 1/4“ 308701180 180 022015 20,55 6 1 1/2“ 368701180SB 180 012016 21,60 6 1 1/2“ 368701250 250 022022 21,75 6 2“ 468701250SB 250 012023 22,80 6 2“ 468701300 300 034087 29,90 6 2 3/4“ 608701300SB 300 014133 30,95 6 2 3/4“ 60

pince atramentisée grise, tête polie, poignées avec gaines bi-matièreZange grau atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

pince chromée, poignées gainées en plastique antidérapantZange verchromt, Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen

8703125 125 073949 23,80 6 1“ 278703180 180 005667 27,65 1 1 1/2“ 368703250 250 043805 28,70 1 2“ 468703250SB 250 012030 29,75 6 2“ 468703300 300 041382 37,15 1 2 3/4“ 608703300SB 300 034285 38,20 6 2 3/4“ 60


8705250 250 005681 31,45 6 2“ 468705300 300 014126 40,55 6 2 3/4“ 60

870

KNIPEXCobra®XL/XXL,Clésserre-tubesetpincesmultipriseKNIPEXCobra®XL/XXL,Rohr-undWasserpumpenzangenDIN ISO 5743réglage à même la pièce par simple pression du bouton; autobloquante sur tubes et écrousEinstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück; selbstklemmend an Rohren und Muttern

pince atramentisée grise, tête polie, poignées gainées en plastiqueZange grau atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen

8701400 400 005636 51,80 1 3 1/2“ 958701400SB 400 045113 52,85 6 3 1/2“ 95

8701560 560 044321 85,05 1 4 1/2“ 120


8702180 180 042396 22,70 6 1 1/2“ 368702180SB 180 047001 23,75 6 1 1/2“ 368702250 250 040316 24,20 6 2“ 468702250SB 250 046752 25,25 6 2“ 468702300 300 029144 33,75 6 2 3/4“ 608702300SB 300 051398 34,80 6 2 3/4“ 60

No. mmEAN

4003773- €

mm


59

871

KNIPEXCobra®...matic,PincesmultipriseKNIPEXCobra®...matic,WasserpumpenzangenDIN ISO 8976


8711250 250 035473 23,85 6 2“ 46

Ressort de rechange pour 87 11 250Ersatzfeder für 87 11 250

8719250 022640 3,45 1


8741250 250 054566 24,10 6 3/8 - 1 1/4“ 10 - 328741250SB 250 060109 25,15 6 3/8 - 1 1/4“ 10 - 3287

4

CléajustableSchraubzangeDIN ISO 5743saisie sans jeu, n‘arrondit pas les têtes de boulonsspielfreies Greifen, kein Verrunden des Schraubenkopfs


8751250 250 061267 23,40 6 1 1/4“ 348751250SB 250 061328 24,45 6 1 1/4“ 3487

5

KNIPEXCobra®ES,Pincemultipriseultra-effiléeKNIPEXCobra®ES,Wasserpumpenzangeextra-schlankDIN ISO 8976pour un accès optimal à la pièce dans des espaces exigusfür optimalen Zugang zum Werkstück in beengten Arbeitssituationen

88 KNIPEXAlligator®,PincesmultipriseKNIPEXAlligator®,WasserpumpenzangenDIN ISO 8976autobloquantes sur tubes et écrous; charnière entrepasséeselbstklemmend an Rohren und Muttern; durchgestecktes Gelenk

pince atramentisée noire, tête polie, poignées gainées en plastique antidérapantZange schwarz atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen

8801180 180 035480 15,25 6 1 1/4“ 308801180SB 180 035695 16,30 6 1 1/4“ 308801250 250 022992 16,30 6 2“ 468801250SB 250 012047 17,35 6 2“ 468801300 300 034094 24,40 6 2 3/4“ 608801300SB 300 012061 25,45 6 2 3/4“ 60


8802180 180 044222 17,60 6 1 1/4“ 308802250 250 019282 19,30 6 2“ 468802250SB 250 030256 20,35 6 2“ 468802300 300 029151 26,35 6 2 3/4“ 60


8726250 250 071495 36,10 1 2“ 46

8726250SB 250 072782 37,15 6 2“ 468726

KNIPEXCobra®VDE,pincemultiprisedepointe,isoléeKNIPEXCobra®VDE,Hightech-Wasserpumpenzange,isoliertDIN ISO 8976réglage par glissement de la mâchoire à même la pièce: maniement rapide, fiable et confortable Einstellung durch Anschieben direkt ans Werkstück: schnelle, sichere und bequeme Handhabung


No. mmEAN

4003773- €

mm


KNIPEXAlligator®,PincesmultipriseKNIPEXAlligator®,WasserpumpenzangenDIN ISO 8976autobloquantes sur tubes et écrous; charnière entrepasséeselbstklemmend an Rohren und Muttern; durchgestecktes Gelenk

pince chromée, poignées gainées en plastique antidérapantZange verchromt, Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen

8803180 180 042860 21,50 6 1 1/4“ 308803250 250 005742 22,95 6 2“ 46


8805180 180 060130 21,75 6 1 1/4“ 308805250 250 035497 24,95 6 2“ 468805250SB 250 012054 26,00 6 2“ 468805300 300 042389 34,00 6 2 3/4“ 60


8806250 250 039303 27,80 1 2“ 468806250SB 250 034292 28,85 6 2“ 46


8807250 250 019343 33,40 1 2“ 468807300 300 022350 45,35 1 2 3/4“ 60

89

88

Pincesmultiprise,àcrémaillèreWasserpumpenzangen,mitRillengelenkDIN ISO 8976réglage aisé sur 5 positions différentesleichtes Einrasten in 5 verschiedenen Positionen


8901200 200 013327 13,25 6 1 1/4“ 308901200SB 200 012078 14,30 6 1 1/4“ 308901250 250 013334 14,30 6 1 5/16“ 368901250SB 250 012085 15,35 6 1 5/16“ 36


8903250 250 015086 19,40 6 1 5/16“ 36


8905250 250 043836 24,50 6 1 5/16“ 36

90 Pincesmultipriseminiature,àcrémaillèreMini-Wasserpumpenzangen,mitRillengelenkDIN ISO 8976réglage aisé sur 4 positions différentesleichtes Einrasten in 4 verschiedenen Positionen


9001125 125 035503 16,05 6 11/16“ 14


9003125 125 050490 20,45 6 11/16“ 14


No. mmEAN

4003773- €

mm


61

902

Coupe-tubes,pourtubesflexiblesetgainesdeprotectionRohrschneider,fürSchläucheundSchutzrohre

chromée, en plastique renforcé de fibres de verreverchromt, aus zähem, glasfaserverstärktem Kunststoff

9020185 185 067122 37,85 1 Ø 25 mm9020185SB 185 070894 38,90 6 Ø 25 mm

Lame de rechange pour 90 20 185Ersatzmesser für 90 20 185

9029185 40 067139 18,65 1

902520 210 046004 76,60 1 Ø 12-25 mm / Ø 18-35 mm902520SB 210 071457 77,65 6 Ø 12-25 mm / Ø 18-35 mm

outil zingué, poignées avec gaines bi-matièreWerkzeug verzinkt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

902901 031932 13,20 1Lame de rechange pour 90 25 20 (tubes d‘assemblage)Ersatzmesser für 90 25 20 (Verbundrohre)

902902 031949 27,95 11 paire de lames de rechange pour 90 25 20 (gaines de protection)1 Paar Ersatzmesser für 90 25 20 (Schutzrohre)

902915 031956 21,00 1Calibre pour 90 25 20 (tubes Geberit)Kalibrierdorn für 90 25 20 (Geberit-Rohre)

902

Coupe-tubes,pourtubesd‘assemblageetgainesdeprotectionRohrschneider,fürVerbund-undSchutzrohrelames faciles à changerleicht auswechselbare Messer

902

Coupe-tubes,pourtubesd‘assemblageettubesenplastiqueRohrschneider,fürVerbund-undKunststoffrohrepour couper selon le principe du cliquetSchneiden nach dem Ratschenprinzip

outil zingué, poignées avec gaines bi-matièreWerkzeug verzinkt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

902540 210 045182 73,55 1 Ø 26-40 mm


902940 045199 28,05 1

9042250 250 047865 98,30 1 max. 1,2 (2 x 0,6)pince brunie, poignées avec gaines bi-matière, pour prise à une seule mainZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, für Einhandbedienung

9042340 340 071884 87,50 1 max. 1,2 (2 x 0,6)pince brunie, poignées avec gaines bi-matière, pour prise à deux mainsZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, für Zweihandbedienung

9049340 028079 23,90 1Poinçon de rechange pour 90 41 340 et 90 42 340Ersatzstempel für 90 41 340 und 90 42 340

9049340M 028499 10,90 1Matrice de rechange pour 90 41 340 et 90 42 340Ersatzmatrize für 90 41 340 und 90 42 340

904

PincesàsertirlesprofilésProfil-Verbundzangeneffort physique minimal grâce au bras de leviergeringer Kraftaufwand durch Hebelübersetzung

905

GrignoteusepourtôleBlechknabberbords nets, finitions inutilessaubere Schnittkanten, keine Nacharbeit notwendig

outil nickelé, poignées avec gaines bi-matièreWerkzeug vernickelt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

9055280 280 026730 43,20 1 1,2 mm


9059280 027355 11,00 1

PincesetoutilsspéciauxSpezialzangenund-werkzeuge

No. mmEAN

4003773- €



906116 250 051947 45,90 1 16x32 mm906120 250 051954 45,90 1 20x29 mm90

6

Pincesemporte-piècesAusklinkzangenbords nets, finitions inutiles; effort physique minimal grâce au bras de leviersaubere Schnittkanten, keine Nacharbeit notwendig; geringer Kraftaufwand durch Hebelübersetzung


9070220 220 019411 13,15 6 Ø 2,0/2,5/3,0/3,5/4,0/5,0 mm9070220SB 220 012108 14,20 6 Ø 2,0/2,5/3,0/3,5/4,0/5,0 mm90

7

Pinceemporte-piècesrevolverRevolverlochzangeavec 6 buses interchangeablesmit 6 auswechselbaren Lochpfeifen


9100200 200 013754 11,95 69100200SB 200 012122 13,00 691

0

Pinceàgrignoterlecarrelage,(pincebecdeperroquet)Fliesenlochzange,(Papageienschnabelzange)pour élargir les trous et former les arêteszum Ausbrechen von Löchern und Formen von Kanten

pince laquée noire, poignées gainées en plastiqueZange schwarz lackiert, Griffe mit Kunststoff überzogen

9111190 190 042310 27,95 6911

PincedecarreleurFliesenbrechzangemâchoires mobiles à fonctionnement parallèle avec protection caoutchoutée pour ne pas endommager le carreaubewegliche, sich parallel anpassende Backen mit Schongummi-Auflage zum Schutz der Fliesenplatte

pince atramentisée noire, tête polie, poignées gainées en plastique, largeur des becs 24,0 mmZange schwarz atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen, Backenbreite 24,0 mm

9131180 180 069744 25,40 6913

PincedevitrierGlasbrechzangeDIN ISO 5743pour détacher les bandes de verre fissuréeszum Abbrechen angeritzter Glasstreifen

91 PincesàgrugerleverreGlaskröselzangenDIN ISO 5743pour détacher les bandes de verre étroites fissurées; pour la finition nette des arêtes du verrezum Abbrechen schmaler, angeritzter Glasstreifen; zum Nachformen von Glaskanten


9151160 160 014355 13,55 6


9171160 160 019565 18,30 6


No. mmEAN

4003773- €


63


9161160 160 019527 12,10 6916

PincedevitrieràbecsplatsGlasflachzangeDIN ISO 5743pour rectifier et nettoyer les bords des vitreszum Säubern und Korrigieren der Glaskanten


No. mmEAN

4003773- €


92 Brucellesdeprécision,formepointuePräzisions-Pinzetten,spitzeForm

acier au chrome nickelChrom-Nickel-Stahl

922204 130 054665 12,50 6

922206 120 054672 12,50 6

922207 115 054689 12,65 6

titaneTitan

922305 120 054726 20,75 6

922401 120 054733 7,15 6

922212 105 054696 13,95 6acier au chrome nickelChrom-Nickel-Stahl

922213 135 054702 14,05 6

45°

923229 120 054818 15,15 6

45°

923428 105 054825 14,85 6

92 Brucellesdeprécision,formeultrafinePräzisions-Pinzetten,nadelspitzeForm


922434 155 054740 8,75 6

45°

923436 155 054832 11,35 6

45°

923437 155 054849 8,95 6

92 Brucellesdeprécision,avecgoujon,formepointuePräzisions-Pinzetten,mitFührungsstift,spitzeForm

92 Brucellesdeprécision,formeémousséePräzisions-Pinzetten,stumpfeForm

924442 140 054887 8,50 6

926443 120 054917 6,75 6

926444 145 054924 7,45 6

927046 145 055075 8,10 6


927245 145 054962 12,55 6

928418 125 054986 8,75 692 Brucellesdeprécision,

boutscarrésémoussésPräzisions-Pinzette,rechtwinkligabgestoßen

BrucellesdeprécisionPräzisions-Pinzetten


925223 120 054894 13,05 692 Brucellesdeprécision,

formerondeeffiléePräzisions-Pinzette,schlank-rundeForm

No. mmEAN

4003773- € #####


45°


45°

920254 120 054610 18,10 6

920255 115 054627 13,60 6

85°

921252 120 054658 14,50 6

92 BrucellesdeprécisionPräzisions-Pinzetten

92 BrucellesdeprécisionESDPräzisions-PinzettenESD

acier au chrome nickelChrom-Nickel-Stahl 45°

920878ESD 120 054634 18,50 6

920879ESD 120 054641 15,95 6

922869ESD 130 054771 9,70 6

922870ESD 110 054788 13,40 6

922871ESD 110 054795 14,50 6

922872ESD 135 054801 14,05 6

45°

923875ESD 120 054863 15,85 6

925874ESD 120 054900 13,40 6

927877ESD 145 054979 13,15 6

928873ESD 130 054993 12,00 6

922761 130 054757 17,60 6

922762 150 054764 17,85 6

45°

923764 150 054856 18,20 6

926763 145 054931 17,75 6

92 Brucellesdeprécision,isoléesPräzisions-Pinzetten,isoliert

926984 130 054948 2,20 692 Brucellesenplastique

Kunststoff-Pinzette

92 BrucellesàbecscroisésKreuz-Pinzetten

929491 160 055006 13,25 6

929589 160 055013 15,70 6BrucellesàbecscroisésKreuz-Pinzetten

45°

929590 160 055020 15,70 6

92

BrucellesdeprécisionPräzisions-Pinzetten

No. mmEAN

4003773- € ####


9410

Coupe-tubes,pourtubesenplastique,(installationélectrique)Rohrschneider,fürKunststoffrohre,(Elektroinstallation)effort physique minimal grâce à la géométrie spéciale des tranchants et à la démultiplication optimale; avance de la lame par étapesgeringer Kraftaufwand durch spezielle Schneidengeometrie und optimale Übersetzung; schrittweiser Messervorschub

9410185 185 047025 43,95 1 Ø 6-35 mm


9419185 047032 18,20 1

9415

Coupe-câbles,pourcâblesplatsSchneider,fürFlachbandkabelcoupe à angle droit sans écrasement; support de coupe interchangeable; lame trapézoïdale standardquetschfreies, rechtwinkliges Schneiden; auswechselbare Schneidauflage; handelsübliche Trapezklinge

outil chromé, poignées gainées en plastiqueWerkzeug verchromt, Griffe mit Kunststoff-Hüllen

9415215 215 046011 50,90 1

Jeu de 10 lames de rechange pour 94 15 215/94 35 215Satz mit 10 Ersatzklingen für 94 15 215 / 94 35 215

9419215 046219 8,60 1

943

Pincepourcoupesobliques,pourprofilésenplastiqueetencaoutchoucGehrungsschere,fürKunststoff-undGummiprofilecoupe sans écrasement à 45/60/75/90°; support de coupe interchangeable; lame trapézoïdale standardquetschfreies Schneiden 45/60/75/90°; auswechselbare Schneidauflage; handelsübliche Trapezklinge

outil chromé, poignées gainées en plastiqueWerkzeug verchromt, Griffe mit Kunststoff-Hüllen

9435215 215 046028 45,40 1

Jeu de 10 lames de rechange pour 94 15 215/94 35 215Satz mit 10 Ersatzklingen für 94 15 215 / 94 35 215

9419215 046219 8,60 1

9502

Pincespourplastiques,convientégalementpourlesgoulottesdecâblesScherenfürKunststoffe,auchfürKabelkanäledémultiplication par genouillère; géométrie des tranchants très efficaceKniehebelübersetzung; hochwirksame Schneidengeometrie

outil bruni, poignées avec gaines bi-matièreWerkzeug brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

950210 225 047872 84,95 1 4,0-6,0 mm

950221 275 052128 96,40 1 4,0 mm

outil chromé, poignées gainées en plastique par injectionSchere verchromt, Griffe mit Kunststoff umspritzt

9503160SB 160 043362 38,95 19503

Ciseau,pourfibresenKEVLAR®

Schere,fürFasernausKEVLAR®

meulage de précision à denture: pas de glissement des fibres et coupe nettePräzisionsschliff mit Zähnen: kein Durchrutschen der Fasern, sauberer Schnitt

95 CisaillesuniversellesKombischerenpour couper carton, plastique et feuilles en aluminium, laiton et cuivre; tranchants trempés, meulés avec précisionzum Schneiden von Pappe, Kunststoff, Al-, Ms- und Cu-Folien; gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff

tête polie, poignées gainées en plastique par injectionKopf poliert, Griffe mit Kunststoff umspritzt

9505140 140 019589 12,85 6

Coupe-câblesKabelscherenundDrahtseilscheren

No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


67

40°

9505185 185 060277 16,05 6CisaillesuniversellesKombischerenpour couper carton, plastique et feuilles en aluminium, laiton et cuivre; tranchants trempés, meulés avec précisionzum Schneiden von Pappe, Kunststoff, Al-, Ms- und Cu-Folien; gehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff

9505190 190 019602 14,60 6

950

Coupe-câblesKabelscherentranchants trempés, meulés avec précision; coupe nette et propre n‘écrasant pas le câblegehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff: glatter, sauberer Schnitt ohne zu quetschen

tête polie, poignées gainées en plastique par extrusionKopf poliert, Griffe mit Kunststoff umspritzt

9505165 165 019596 16,65 6 Ø 10 mm; 24 mm² 39505165SB 165 034308 17,70 6 Ø 10 mm; 24 mm² 3

tête polie, poignées isolées, gainées en plastique par extrusion, certifiées VDEKopf poliert, Griffe isoliert, mit Kunststoff umspritzt, VDE-geprüft

9506230 230 006305 42,25 1 Ø 16 mm; 50 mm² 1/09506230SB 230 034124 43,30 6 Ø 16 mm; 50 mm² 1/0

951


outil bruni, poignées gainées en plastiqueWerkzeug brüniert, Griffe mit Kunststoff überzogen

9511165 165 040323 22,40 6 Ø 15 mm; 50 mm² 1/09511165SB 165 031253 23,45 6 Ø 15 mm; 50 mm² 1/0


9512165 165 029182 25,20 6 Ø 15 mm; 50 mm² 1/0

outil chromé, poignées isolées avec gaines bi-matière, certifiées VDEWerkzeug verchromt, Griffe isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft

9516165 165 039648 36,40 1 Ø 15 mm; 50 mm² 1/09516165SB 165 030263 37,45 6 Ø 15 mm; 50 mm² 1/0


9521165 165 069805 29,70 6 Ø 15 mm; 50 mm² 1/09521165SB 165 070122 30,75 6 Ø 15 mm; 50 mm² 1/0


9522165 165 069812 32,35 6 Ø 15 mm; 50 mm² 1/0


9526165 165 069980 43,45 1 Ø 15 mm; 50 mm² 1/09526165SB 165 070139 44,50 6 Ø 15 mm; 50 mm² 1/0

95


tête polie, poignées gainées en plastique par extrusionKopf poliert, Griffe mit Kunststoff umspritzt

No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


9511200 200 043928 35,15 6 Ø 20 mm; 70 mm² 2/09511200SB 200 028291 36,20 6 Ø 20 mm; 70 mm² 2/0


9512200 200 047834 40,70 6 Ø 20 mm; 70 mm² 2/0outil bruni, poignées avec gaines bi-matièreWerkzeug brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

9516200 200 026761 46,30 1 Ø 20 mm; 70 mm² 2/09516200SB 200 040910 47,35 6 Ø 20 mm; 70 mm² 2/0


9517200 200 026952 50,30 1 Ø 20 mm; 70 mm² 2/0outil chromé, poignées isolées par trempage, certifiées VDEWerkzeug verchromt, Griffe tauchisoliert, VDE-geprüft

951

Coupe-câbles,àdoubletranchantKabelscheren,mitDoppelschneidetranchants trempés, meulés avec précision; coupe nette et propre n‘écrasant pas le câble; effort physique minimal grâce à une démultiplication optimalegehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff: glatter, sauberer Schnitt ohne zu quetschen; geringer Kraftaufwand durch günstige Übersetzungsverhältnisse

951

Coupe-câblesKabelscherentranchants trempés, meulés avec précision; coupe nette et propre n‘écrasant pas le câble; effort physique minimal grâce à une démultiplication optimale; poids faiblegehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff: glatter, sauberer Schnitt ohne zu quetschen; geringer Kraftaufwand durch günstige Übersetzungsverhältnisse; geringes Gewicht

tête brunie, poignées avec gaines bi-matièreKopf brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

9512500 500 069966 94,10 1 Ø 27 mm; 150 mm² 5/0

tête polie, poignées isolées par trempage, certifiées VDEKopf poliert, Griffe tauchisoliert, VDE-geprüft

9517500 500 026785 118,00 1 Ø 27 mm; 150 mm² 5/0

952

tête polie, poignées gainées en plastiqueKopf poliert, Griffe mit Kunststoff-Hüllen

9521600 600 025252 158,30 1 Ø 27 mm; 150 mm² 5/0


9527600 600 021797 191,30 1 Ø 27 mm; 150 mm² 5/0

Tête coupante de rechange pour 95 21 600 / 95 27 600Ersatzmesserkopf für 95 21 600 / 95 27 600

9529600 021803 114,20 1


Coupe-câblesKabelscherentranchants trempés, meulés avec précision; coupe nette et propre n‘écrasant pas le câble; plication grâce à un double leviergehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff: glatter, sauberer Schnitt ohne zu quetschen; günstige Übersetzungsverhältnisse durch Doppelhebel

No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


69

953

Coupe-câbles,(principeducliquet)Kabelschneider,(Ratschenprinzip)tranchants trempés, meulés avec précision; coupe nette et propre n‘écrasant pas le câble; entraînement par couronne dentée à 2 positions pour une coupe plus facilegehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff: glatter, sauberer Schnitt ohne zu quetschen; Zweigang-Zahnkranzantrieb für leichtes Schneiden

outil laqué noir, poignées avec gaines bi-matièreWerkzeug schwarz lackiert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

9531250 250 043935 181,50 1 Ø 32 mm / 240 mm²

9531280 280 043942 243,60 1 Ø 52 mm / 380 mm²

outil laqué noir, poignées isolées avec gaines bi-matière, certifiées VDEWerkzeug schwarz lackiert, Griffe isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft

9536250 250 026884 199,60 1 Ø 32 mm / 240 mm²

9536280 280 026891 265,45 1 Ø 52 mm / 380 mm²

Lame mobile de rechange pour 95 31 250 / 95 36 250Bewegliches Ersatzmesser für 95 31 250 / 95 36 250

9539250 022244 43,85 1


9539280 025283 75,85 1

953

Coupe-câbles,(principeducliquet),avecbrastélescopiquesKabelschere,(Ratschenprinzip),mitTeleskopschenkelnCoupe-câbles à deux mains avec cliquet; réglage télescopiques des bras; capacité de coupe élevée Zweihand-Kabelschere mit mehrstufig einstellbarem Knickgelenk; individuelle Einstellung der Griffweite; hohe Schneidleistung


9532038 560 071556 210,00 1 Ø 38 mm / 280 mm²

Tête coupante de rechange pour 95 32 038Ersatzmesserkopf für 95 32 038

9539038 073260 123,15 1

953

Coupe-câbles,(principeducliquet),avecbrastélescopiquesKabelschneider,(Ratschenprinzip),mitTeleskopschenkelntranchants trempés, meulés avec précision: coupe nette et propre n‘écrasant pas le câble; entraînement par couronne dentée pour une coupe plus facile; avec bras télescopiquesgehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff: glatter, sauberer Schnitt ohne zu quetschen; Zahnkranzantrieb für leichtes Schneiden; mit Teleskopschenkeln

tête brunie, poignées avec gaines bi-matièreKopf brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

9532060 630 071563 612,10 1 Ø 60 mm; 740 mm²9532100 680 071570 708,65 1 Ø 100 mm; 960 mm²


9539720 025290 115,95 1


9539870 025306 155,20 1

pince atramentisée noire, tête polie, poignées gainées en plastiqueSchere schwarz atramentiert, Kopf poliert, Griffe mit Kunststoff überzogen

9561150 150 065197 22,20 6 Ø 3,0 mm956

Coupe-câblesBowdenBowdenzugschneider


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


956

Coupe-câbles,forgéDrahtseilschere,geschmiedetgéométrie des tranchants évitant un effilochement des torons; effort physique réduit grâce à une forte démultiplication; avec dispositif de sertissage pour embouts sur gaines de câbles BowdenSchneidengeometrie verhindert Aufspleißen des Drahtseiles; geringer Kraftbedarf durch sehr hohe Übersetzung; mit Vorrichtung zum Verpressen von Endkappen an Außenhüllen von Bowdenzügen

tête polie, poignées gainées en plastique antidérapantKopf poliert, Griffe mit rutschhemmendem Kunststoff überzogen

9561190 190 040651 31,45 6 Ø 7 mm / Ø 6 mm / Ø 4 mm / Ø 2,5 mm

7

9561190SB 190 014744 32,50 6 Ø 7 mm / Ø 6 mm / Ø 4 mm / Ø 2,5 mm

7


9562190 190 071976 33,40 6 Ø 7 mm / Ø 6 mm / Ø 4 mm / Ø 2,5 mm

7

9562190SB 190 071983 34,45 6 Ø 7 mm / Ø 6 mm / Ø 4 mm / Ø 2,5 mm

7

957

Coupe-câblesDrahtseil-undKabelscherenpour sectionner les câbles aériens avec fil antitraction; convient également pour la coupe individuelle des torons de câbles; démultiplication optimale pour une capacité de coupe élevéezum Trennen von Freileitungsseilen mit Zugentlastungsdraht; auch zum Durchtrennen einzelner Seilstränge; optimale Übersetzung für hohe Schneidleistung

tête polie, poignées gainées en plastiqueKopf poliert, Griffe mit Kunststoff-Hüllen

9571445 445 014522 196,70 1 Ø 10,0 mm / 95 mm² / FE Ø 7,0 mm

3/0

9571600 600 014539 244,15 1 Ø 14,0 mm / 150 mm² / FE Ø 9,0 mm

5/0

tête polie, poignées isolées par trempageKopf poliert, Griffe tauchisoliert

9577600 600 025313 286,45 1 Ø 14,0 mm / 150 mm² / FE Ø 9,0 mm

5/0

tête polie, poignées gainées en plastique, avec tête renforcée pour une plus grande performance de coupeKopf poliert, Griffe mit Kunststoff-Hüllen, mit verstärktem Messerkopf für größere Leistung

9581600 600 025344 368,95 1 Ø 16,0 mm / 150 mm² / FE Ø 10,0 mm

5/0


9579445 025320 137,15 1


9579600 025337 154,95 1


9589600 025351 240,85 1


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


71

97 Pinces-étauxàsertirCrimp-Gripzangenpression de serrage élevée avec un effort physique réduit grâce à la démultiplication par genouillère; qualité de sertissage constante et force d’extraction élevéeKniehebelübersetzung für hohen Anpressdruck bei geringem Kraftaufwand; reproduzierbare Crimpqualität mit hoher Ausziehkraft


9700215A 215 006497 72,35 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

tête brunie, poignées nickeléesKopf brüniert, Griffe vernickelt

9700215B 215 006503 109,85 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10


9700215D 215 006527 96,40 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

9721215 215 019688 18,20 6 0,75-6,0 mm² 18 - 10

9721215SB 215 034131 19,25 6 0,75-6,0 mm² 18 - 10


9721215B 215 019695 19,40 6 0,5-2,5 mm² 20 - 13

9721215BSB 215 041283 20,45 6 0,5-2,5 mm² 20 - 13

9721215C 215 019701 19,30 6 0,5-6,0 mm² 20 - 10

9722240 240 070726 20,45 6 0,75-6,0 mm² 18 - 10

0,5-6,0 mm² 20 - 10

9722240SB 240 070733 21,50 6 0,75-6,0 mm² 18 - 10

0,5-6,0 mm² 20 - 10

pince laquée noire, poignées avec gaines bi-matièreZange schwarz lackiert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

97 PincesàsertirCrimpzangenpour couper et dénuder des câbles et pour sertir; avec trous filetés pour la coupe de tiges en cuivre et en laitonzum Kabelschneiden, Abisolieren von Drähten und Crimpen; Gewindelöcher zum Abschneiden von Cu- oder Ms-Gewindestiften


9732225 225 019718 34,80 6 0,5-6,0 mm² 20 - 10

0,5-2,0 mm² 20 - 1397 Pinceàsertir

Crimpzangepour couper et dénuder des câbles et pour sertir; avec trous filetés pour la coupe de tiges en cuivre et en laitonzum Kabelschneiden, Abisolieren von Drähten und Crimpen; Gewindelöcher zum Abschneiden von Cu- oder Ms-Gewindestiften

PincesàsertirCrimpzangen

97 KNIPEXMultiCrimp®,pincesàsertiravecporte-profilsKNIPEXMultiCrimp®,CrimpzangenmitWechselmagazinjeu comprenant une pince et un porte-profils à changement rapide pour sertissages standard; qualité de sertissage constante grâce aux profils de précision et au blocage forcé; changement de profil rapide sans outil supplémentaireSets bestehend aus Zange und Schnellwechselmagazin; hohe Crimpqualität durch Präzisionsprofile und Zwangssperre; einfaches Wechseln der Einsätze ohne zusätzliches Werkzeug

pince brunie, poignées avec gaines bi-matière, fournie avec 3 profils interchangeablesZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit 3 Wechseleinsätzen

973301 250 066927 179,50 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

0,5-6,0 mm² 20 - 10

0,25-6,0 mm² 23 - 10

pince brunie, poignées avec gaines bi-matière, fournie avec 5 profils interchangeablesZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit 5 Wechseleinsätzen

973302 250 066934 233,90 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

0,5-6,0 mm² 20 - 10

0,25-6,0 mm² 23 - 10

0,5-10 mm² 20 - 7

1,5-10 mm² 15 - 7

No. mmEAN

4003773- € Preislisten_

versePreislisten_diverse AWG


97

973990 070061 23,95 1

tête brunie, boîtier plastiqueKopf brüniert, Kunststoffgehäuse

974010 175 044895 38,75 6 Ø 0,4-0,8 mm97 Outildemontage,pourLSA-Plus

etsimilaireAnlegewerkzeug,fürLSA-Plusundbaugleichoutil pour le montage sur des prises de courant, des prises de courant combinées ou des champs; insertion et coupe en une seule opérationWerkzeug zum Anlegen auf Leisten, Dosen und Feldern; Eindrücken und Abschneiden in einem Arbeitsgang

9743200 200 030812 139,40 1pince brunie, poignées avec gaines bi-matière, en coffret avec outil de montage, sans profil de sertissageZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, im Servicekoffer mit Montagewerkzeug, ohne Crimpeinsätze

9743200A 200 071587 94,05 1pince brunie, poignées avec gaines bi-matièreZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen

97 Pincesàsertiruniverselles,pourprofilsdesertissageinterchangeablesCrimp-Systemzangen,fürauswechselbareCrimpeinsätzeavec blocage forcé et pression de sertissage ajustablemit Zwangssperre und nachstellbarem Crimpdruck

Profil de sertissageCrimpeinsatz





Porte-profils, videWechselmagazin, leer

974305 200 031031 173,10 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10pince brunie, poignées avec gaines bi-matière, avec profil de sertissage montéZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit montiertem Crimpeinsatz

974306 200 031048 158,95 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

KNIPEXMultiCrimp®,pincesàsertiravecporte-profilsKNIPEXMultiCrimp®,CrimpzangenmitWechselmagazinjeu comprenant une pince et un porte-profils à changement rapide pour sertissages standard; qualité de sertissage constante grâce aux profils de précision et au blocage forcé; changement de profil rapide sans outil supplémentaireSets bestehend aus Zange und Schnellwechselmagazin; hohe Crimpqualität durch Präzisionsprofile und Zwangssperre; einfaches Wechseln der Einsätze ohne zusätzliches Werkzeug


No. mmEAN

4003773- €

AWG

973905 070078 46,80 1

973906 070085 46,80 1

973908 070092 46,80 1

973913 070108 46,80 1

973930 070115 46,80 1

0,5-6,0 mm² 20 - 10

0,5-6,0 mm² 20 - 10

0,25-6,0 mm² 23 - 10

0,5-10 mm² 20 - 7

1,5-10 mm² 15 - 7


73

pour connecteurs coaxiauxfür Koax-Verbinder

pour connecteurs coaxiaux/téléphone de voiturefür Koax-Verbinder/Auto-Telefon

974904 030850 69,30 1 0,1-2,5 mm² 27 - 13pour connecteurs non isolés à fût ouvert 2,8 + 4,8 mmfür unisolierte, offene Steckverbinder 2,8 + 4,8 mm

974905 030867 66,45 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10pour connecteurs non isolés à fût ouvert 4,8 + 6,3 mmfür unisolierte, offene Steckverbinder 4,8 + 6,3 mm

974906 030836 52,95 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10pour cosses et connecteurs isolésfür isolierte Kabelschuhe + Steckverbinder

974908 030874 51,30 1 0,25-6,0 mm² 23 - 10pour embouts de câblefür Aderendhülsen

für Aderendhülsenfor end sleeves (ferrules)

974909 030881 51,30 1 10/16/25 mm² 7/ 5/ 3

974913 030843 51,30 1 0,5-10 mm² 20 - 7pour cosses et connecteurs non isolésfür unisolierte Kabelschuhe + Steckverbinder

974915 043164 179,55 1 1,25-2,5 + 3,0-6,0

17 - 13; 12 - 9

pour fiches drapeau et connecteurs non isolés à fût ouvert 4,8 + 6,3 mmfür Fahnenstecker und unisolierte offene Steckverbinder 4,8+6,3 mm

974916 040675 55,70 1 10/16 mm² 7 / 5pour cosses et connecteurs isolésfür isolierte Kabelschuhe + Steckverbinder

974918 063186 91,85 1 2x6/10/16 mm² 10 / 7 / 5

pour embouts de câble jumelésfür Twin-Aderendhülsen

974919 030898 86,00 1 35/50 mm² 2 / 0pour embouts de câblefür Aderendhülsen

974920 045069 138,30 1 Ø 9,6 / SW 8,4 + 8,1 mm; Ø 7,8/SW 7,0 mm

pour connecteurs en F pour connexion télévision et satellitefür F-Stecker für TV- und Satellitenanschluss

974923 052135 54,35 1 16/25 mm² 5 + 3pour cosses et connecteurs non isolésfür unisolierte Kabelschuhe + Steckverbinder

974924 030911 122,10 1 0,03-0,56 mm² 32 - 20pour fiches D-Subfür D-Sub-Stecker

974930 030904 51,30 1 1,5-10 mm² 15 - 7pour prolongateurs non isolésfür unisolierte Stoßverbinder

974935 034315 98,10 1 1,0 mm² 17pour cosses de bougie et distributeursfür Zündkerzenstecker und Verteiler

974940 030959 86,30 1 RG 58 / 59 / 62 / 71 / 223

974944 041443 124,10 1 0,14-1,5 mm² 26 - 15pour contacts enroulésfür gerollte Kontakte

97 Profilsdesertissage,pourpincesàsertiruniversellesCrimpeinsätze,fürCrimp-Systemzangen

974950 030966 101,60 1 RG 58/174/188/316

974954 041450 124,10 1 0,5-2,5 mm² 20 - 13pour fiches modulairesfür Modulstecker

974959 073734 123,25 1 2,5+4,0+6,0mm²

13 - 10pour connecteurs solaires Helios H4 (Amphenol)für Solar-Steckverbinder Helios H4 (Amphenol)

974960 030928 129,60 1 0,14-4,0 mm² 26 - 11pour contacts tournés (HTS + Harting)für gedrehte Kontakte (HTS + Harting)


No. mmEAN




Profilsdesertissage,pourpincesàsertiruniversellesCrimpeinsätze,fürCrimp-Systemzangen

974962 063179 111,05 1 2,5+4,0 mm² 13 + 11pour connecteurs solairesfür Solar-Steckverbinder

974963 066675 109,85 1 4,0+6,0 mm² 11 + 10pour connecteurs solaires (Huber + Suhner)für Solar-Steckverbinder (Huber + Suhner)

974964 044055 178,85 1 1,0-6,0 mm² 17 - 10pour fiches ABSfür ABS-Stecker

974965 066682 123,25 1 2,5-6,0 mm² 13 - 10pour connecteurs solaires MC3 (Multi-Contact)für Solar-Steckverbinder MC3 (Multi-Contact)

974966 066699 130,00 1 2,5-6,0 mm² 13 - 10pour connecteurs solaires MC4 (Multi-Contact)für Solar-Steckverbinder MC4 (Multi-Contact)

9749664 072096 212,20 1 4,0 mm² 11pour connecteurs solaires MC4 (Multi-Contact)couper - dénuder - sertir für Solar-Steckverbinder MC4 (Multi-Contact) schneiden - abisolieren - crimpen 9749666 072102 212,20 1 6,0 mm² 10

974967 066705 109,20 1 2,5-6,0 mm² 13 - 10pour connecteurs solaires SunCon (Hirschmann)für Solar-Steckverbinder SunCon (Hirschmann)

974968 066712 187,45 1 1,5-6,0 mm² 15 - 10pour connecteurs solaires Solarlok (Tyco)für Solar-Steckverbinder Solarlok (Tyco)

9749691 072119 141,30 1 0,14-4,0 mm² 25 - 11pour connecteurs solaires (Wieland)für Solar-Steckverbinder (Wieland)

9749692 072126 141,30 1 4,0-10,0 mm² 11 - 7

974970 030942 108,95 1 RJ 10/11/12/45pour fiches Westernfür Westernstecker

974974 044062 132,20 1 RJ 12/45pour fiches Molex non blindéesfür ungeschirmte Molex-Stecker

974976 047513 186,85 1 RJ 45pour fiches Stewart blindéesfür geschirmte Stewart-Stecker

974981 042778 137,50 1 SW 3,0 / Ø 3,5mm; SW 4,95 /Ø 6,0 mm; SW 6,5 / Ø 7,5 mm

pour connecteurs Harting pour câbles à fibres optiquesfür Harting-Stecker für Lichtwellenleiter

974982 042785 137,50 1 SW 3,25 / Ø 3,6 mm; SW3,65 / Ø 4,0 mm; SW 4,52 / Ø 5,4 mm

pour connecteurs Telegärtner pour câbles à fibres optiquesfür Telegärtner-Stecker für Lichtwellenleiter

974983 044079 161,85 1 SW 3,65 / Ø 4,3 mm; SW 4,2 / Ø 5,4 mm; SW 5,0 / Ø 6,0 mm

pour connecteurs FSMA, ST, SC + STSC/K pour câbles à fibres optiquesfür FSMA-; ST-, SC- + STSC-/K-Stecker für Lichtwellenleiter

974984 042792 135,50 1 SW 3,8 / Ø 4,5 mm; SW 4,3 / Ø 5,2 mm; SW 4,95 / Ø 6,0 mm

pour connecteurs Harting/Suhner pour câbles à fibres optiquesfür Harting/Suhner-Stecker für Lichtwellenleiter

974987 043331 130,80 1 SW 8,7 / Ø 9,5 mm

pour connecteurs FSMA, ST et MIC pour câbles à fibres optiquesfür FSMA-, ST- und MIC-Stecker für Lichtwellenleiter


No. mmEAN

4003773- €

AWG


75

97 Positionneurs,pourpincesàsertiretprofilsdesertissagePositionierhilfen,fürCrimpzangenund-einsätze

Positionneur pour 97 49 59 Positionierhilfe für 97 49 59

9749591 073741 79,95 1

Positionneur pour 97 49 65Positionierhilfe für 97 49 65

9749651 066729 61,65 1


9749661 066736 61,65 1


9749681 066743 61,65 1

Positionneur pour 97 49 69 1 et 97 49 69 2Positionierhilfe für 97 49 69 1 und 97 49 69 2

97496911 072133 101,20 1

positionneur pour 97 49 60 (HTS + Harting)Positionierhilfe für 97 49 60 (HTS + Harting)

974990 031017 101,20 1

positionneur pour 97 49 24 (fiches D-Sub)Positionierhilfe für 97 49 24 (D-Sub-Stecker)

974993 047926 94,70 1

positionneur pour 97 49 04/97 52 04/ 97 52 34Positionierhilfe für 97 49 04 / 97 52 04 / 97 52 34

974994 030997 32,25 1

9759652 071600 225,95 1positionneur pour 97 52 65/97 52 65 A/ 97 52 65 DG/ 97 52 65 DG APositionierhilfe für 97 52 65 / 97 52 65 A / 97 52 65 DG / 97 52 65 DG A


No. mmEAN




boîtier : plastique, renforcé de fibres de verreGehäuse: Kunststoff, glasfaserverstärkt

outil: plastique, renforcé de fibres de verreWerkzeug: Kunststoff, glasfaserverstärkt

9749652 325 072010 143,25 1

9749662 074106 7,00 1

97

97

OutildemontagepourconnecteursMC3MontagewerkzeugfürMC3-Steckerpour le montage rapide et facile de connecteurs solaires MC3zur leichten und schnellen Montage von MC3-Solarsteckern

Jeud‘outilsdemontage,pourconnecteurssolairesMC4Montagewerkzeug-Satz,fürSolar-SteckverbinderMC4pour le montage facile et correcte de connecteurs solaires MC4zur leichten und korrekten Montage von MC4-Solarsteckern


975001 155 028239 31,05 6 Ø 0,4-1,1 mm97 Pinceàsertirpourconnecteurs

Scotchlok,avectranchantsCrimpzangefürScotchlokverbinder,mitSchneidenpour le sertissage de câbles de télécommunications et de signalisation isolés par une gaine en plastique selon le principe du contact en Uzum Verpressen von kunststoffisolierten Fernmelde- oder Signal-Kabeladern nach dem U-Kontakt-Prinzip

97 PinceàsertirpourfichesWesternCrimpzangefürWesternsteckerégalement pour couper et démanteler des câbles de téléphone plats, non blindésauch zum Schneiden und Abmanteln von flachem, nicht abgeschirmtem Telefonkabel


975104 190 028048 24,45 1 RJ 10

4 lames de rechange pour 97 51 04/97 51 104 Ersatzmesser für 97 51 04 / 97 51 10

975906 029700 3,85 1

97 PinceàsertirpourfichesWesternCrimpzangefürWesternsteckersertissage précis grâce à un mouvement parallèle; avec blocage forcé; avec fonction supplémentaire pour le dénudage de câbles rondsexakter Crimpvorgang durch Parallelcrimpung; mit Zwangssperre; mit zusätzlicher Abisolierfunktion für Rundkabel


975110 190 043171 34,90 1 RJ 11/12/45

975110SB 190 044390 35,95 1 RJ 11/12/45

4 lames de rechange pour 97 51 04/97 51 104 Ersatzmesser für 97 51 04 / 97 51 10

975906 029700 3,85 1

97 PinceàsertirpourfichesWesternCrimpzangefürWesternsteckersertissage précis grâce à un mouvement parallèle; avec blocage forcé; avec fonction supplémentaire pour le dénudage de câbles rondsexakter Crimpvorgang durch Parallelcrimpung; mit Zwangssperre; mit zusätzlicher Abisolierfunktion für Rundkabel


975112 200 043188 113,20 1 RJ 10/11/12/45

975112SB 200 044406 114,25 1 RJ 10/11/12/45

Lames de rechange pour 97 51 12Ersatzmesser für 97 51 12

975912 069997 4,65 1


No. mmEAN

4003773- €

AWG


77

97 Pincesàsertir,égalementpourpriseàdeuxmainsCrimpzangen,auchfürZweihandbedienung30 % d‘effort économisé; sertissage de qualité supérieure grâce aux profils de précision et au blocage30 % reduzierte Handkraft; hohe Crimpqualität durch Präzisionsprofile und Zwangssperre

pince brunie, poignées gainées en plastique antidérapant, positionneur disponible en optionZange brüniert, Griffe mit rutschhemmenden Kunststoff-Hüllen, Positionierhilfe als Zubehör erhältlich

975204 250 025450 131,70 1 0,1-2,5 mm² 27 - 13

pince brunie, poignées gainées en plastique antidérapant, positionneur disponible en optionZange brüniert, Griffe mit rutschhemmenden Kunststoff-Hüllen, Positionierhilfe als Zubehör erhältlich

975205 250 025467 129,05 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

975205SB 250 033301 130,10 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

pince brunie, poignées gainées en plastique antidérapantZange brüniert, Griffe mit rutschhemmenden Kunststoff-Hüllen

975206 250 025474 102,45 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

975206SB 250 039464 103,50 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

975208 250 025481 109,15 1 0,25-6,0 mm² 23 - 10

975209 250 025498 109,15 1 10/16/25 mm² 7/ 5/ 3

975209SB 250 044024 110,20 1 10/16/25 mm² 7/ 5/ 3

975210 250 023678 140,00 1 RG 58/59/62/71/223

975213 250 048084 114,20 1 0,5-10 mm² 20 - 7

974994 030997 32,25 1

positionneur pour 97 49 05 / 97 52 05 / 97 52 35Positionierhilfe für 97 49 05 / 97 52 05 / 97 52 35

974995 031000 32,25 1



No. mmEAN




Pincesàsertir,égalementpourpriseàdeuxmainsCrimpzangen,auchfürZweihandbedienung30 % d‘effort économisé; sertissage de qualité supérieure grâce aux profils de précision et au blocage30 % reduzierte Handkraft; hohe Crimpqualität durch Präzisionsprofile und Zwangssperre

975219 250 052142 139,45 1 35/50 mm² 2 + 0

975223 250 052159 118,50 1 16/25 mm² 5 + 3

97

97

Pincesàsertir,formecourteCrimpzangen,kurzeBauformsertissage de qualité supérieure grâce aux profils de précision et au blocage forcé; force amplifiée grâce à la démultiplication par levier; poids faiblehohe Crimpqualität durch Präzisionsprofile und Zwangssperre; Kraftverstärkung durch Hebelübersetzung; geringes Gewicht


975214 195 026808 138,40 1 0,1-1,5 mm² 27 - 16

positionneur pour 97 52 14Positionierhilfe für 97 52 14

975914 026976 27,85 1


975220 195 026853 143,30 1 RG 58/59/62/ 71/223

97 KNIPEXPreciForce®,PincesàsertirKNIPEXPreciForce®,Crimpzangensertissage de qualité supérieure grâce aux profils de précision et au blocage forcé; force amplifiée grâce à la démultiplication par levier; forme courtehohe Crimpqualität durch Präzisionsprofile und Zwangssperre; hohe Kraftverstärkung durch Hebelübersetzung; kurze Bauform


975230 220 051855 94,65 1 1,5-10 mm² 15 - 7

975230SB 220 052586 95,70 1 1,5-10 mm² 15 - 7

975233 220 051862 94,65 1 0,5-10 mm² 20 - 7

975233SB 220 052593 95,70 1 0,5-10 mm² 20 - 7

pince brunie, poignées avec gaines bi-matière, positionneur disponible en optionZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, Positionierhilfe als Zubehör erhältlich

975234 220 051879 108,95 1 0,1-2,5 mm² 27 - 13

975234SB 220 052609 110,00 1 0,1-2,5 mm² 27 - 13

974994 030997 32,25 1



pince brunie, poignées gainées en plastique antidérapantZange brüniert, Griffe mit rutschhemmenden Kunststoff-Hüllen

No. mmEAN

4003773- €

AWG


79

KNIPEXPreciForce®,PincesàsertirKNIPEXPreciForce®,Crimpzangensertissage de qualité supérieure grâce aux profils de précision et au blocage forcé; force amplifiée grâce à la démultiplication par levier; forme courtehohe Crimpqualität durch Präzisionsprofile und Zwangssperre; hohe Kraftverstärkung durch Hebelübersetzung; kurze Bauform


975236 220 051893 88,75 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

975236SB 220 052579 89,80 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

975237 220 063193 88,75 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

975238 220 051909 94,65 1 0,25-6,0 mm² 23 - 10

975238SB 220 052630 95,70 1 0,25-6,0 mm² 23 - 10

975250 220 051916 127,80 1 RG 58/174/ 188/316

97

97

PincesàsertiràquatreergotspourcontactstournésVierdornpresszangenfürgedrehteKontaktesertissage de qualité supérieure grâce au blocage forcé; démultiplication de force grâce à la transmission à levier; calibre pour contrôler le réglage de basehohe Crimpqualität durch Zwangssperre; Kraftverstärkung durch Hebelübersetzung; mit Lehrdorn zur Kontrolle der Grundeinstellung

pince chromée, poignées avec gaines bi-matière, avec positionneur, en coffret plastiqueZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit Positionierhilfe, im Kunststoffkoffer

975263 180 050148 539,40 1 0,08-2,5 mm² 28 - 13

pince chromée, poignées avec gaines bi-matière, avec affichage numérique des mesures de sertissage réglées, avec positionneur, en coffret plastiqueZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, digitale Anzeige der eingestellten Crimpmaße, mit Positionierhilfe, im Kunststoffkoffer

975263DG 195 063209 707,25 1 0,08-2,5 mm² 28 - 13

pince brunie, poignées avec gaines bi-matière, positionneur disponible en optionZange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, Positionierhilfe als Zubehör erhältlich

975235 220 051886 108,95 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

975235SB 220 052562 110,00 1 0,5-6,0 mm² 20 - 10

974995 031000 32,25 1



No. mmEAN




97 PincesàsertiràquatreergotspourcontactstournésVierdornpresszangenfürgedrehteKontaktesertissage de qualité supérieure grâce au blocage forcé; démultiplication de force grâce à la transmission à levier; calibre pour contrôler le réglage de basehohe Crimpqualität durch Zwangssperre; Kraftverstärkung durch Hebelübersetzung; mit Lehrdorn zur Kontrolle der Grundeinstellung

pince chromée, poignées avec gaines bi-matière, avec positionneurZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit Positionierhilfe

975264 180 044093 431,10 1 0,08-2,5 mm² 28 - 13

pince chromée, poignées avec gaines bi-matière, avec positionneur, en coffret plastiqueZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, mit Positionierhilfe, im Kunststoffkoffer

975265 230 045236 628,05 1 0,14-6,00 mm² 25 - 10

pince chromée, poignées avec gaines bi-matière, avec affichage numérique des mesures de sertissage réglées, avec positionneur, en coffret plastiqueZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, digitale Anzeige der eingestellten Crimpmaße, mit Positionierhilfe, im Kunststoffkoffer

975265DG 250 063216 784,10 1 0,14-6,00 mm² 25 - 10

pince chromée, poignées avec gaines bi-matière, sans positionneur, en coffret plastiqueZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, ohne Positionierhilfe, im Kunststoffkoffer

975265A 250 071594 580,15 1 0,14-6,00 mm² 25 - 10

pince chromée, poignées avec gaines bi-matière, avec affichage numérique des mesures de sertissage réglées, sans positionneur, en coffret plastiqueZange verchromt, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, digitale Anzeige der eingestellten Crimpmaße, ohne Positionierhilfe, im Kunststoffkoffer

975265DGA 250 071990 696,60 1 0,14-6,00 mm² 25 - 10

9759652 071600 225,95 1


positionneur pour 97 52 65 / 97 52 65 A / 97 52 65 DG / 97 52 65 DG APositionierhilfe für 97 52 65 / 97 52 65 A / 97 52 65 DG / 97 52 65 DG A

No. mmEAN

4003773- €

AWG


81

97 Pincesàsertirauto-ajustablepouremboutsdecâble,introductionlatéraleSelbsteinstellendeCrimpzangenfürAderendhülsen,mitSeiteneinführungqualité de sertissage toujours élevée grâce au blocage forcé; force amplifiée grâce à la démultiplication par levier; forme pratique et poids faiblegleichbleibend hohe Crimpqualität durch Zwangssperre; Kraftverstärkung durch Hebelübersetzung; handliche Bauform und geringes Gewicht


975304 180 028017 144,85 1 0,08-10 mm² 28 - 7

975304SB 180 030270 145,90 1 0,08-10 mm² 28 - 7

975314 180 041474 152,45 1 0,08-6,0 mm² 28 - 10

975314SB 180 048497 153,50 1 0,08-6,0 mm² 28 - 10

97 Pincesàsertirauto-ajustablepouremboutsdecâble,introductionfrontaleSelbsteinstellendeCrimpzangenfürAderendhülsen,mitFronteinführungqualité de sertissage toujours élevée grâce au blocage forcé; force amplifiée grâce à la démultiplication par levier; forme pratique et poids faiblegleichbleibend hohe Crimpqualität durch Zwangssperre; Kraftverstärkung durch Hebelübersetzung; handliche Bauform und geringes Gewicht

pince brunie, poignées avec gaines bi-matière, introduction latérale jusqu‘à 2,5 mm²Zange brüniert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen, Seiteneinführung bis 2,5 mm²

975308 190 040187 143,45 1 0,08-10 mm² 28 - 7

975308SB 190 040484 144,50 1 0,08-10 mm² 28 - 7


975309 190 044550 154,90 1 0,08-10+16 mm² 28 - 7 + 5

975309SB 190 044758 155,95 1 0,08-10+16 mm² 28 - 7 + 5


975424 190 060215 221,05 1 0,03-0,56 mm² 32 - 2097 Pinceàsertirpourmicro-

connecteurs,sertissageparallèleCrimpzangefürMiniaturstecker,Parallelcrimpungsertissage de qualité supérieure grâce aux profils de précision et au blocage forcé; positionneur monté pour une position de connecteur et de câble précise; force de levier grâce à la genouillèrehohe Crimpqualität durch Präzisionsprofile und Zwangssperre; montierte Positionierhilfe für exakte Lagepositionierung von Verbinder und Kabel; Kraftverstärkung durch Kniehebel

9761145A 145 035558 19,80 6 0,25-2,5 mm² 23 - 13

9761145ASB 145 023029 20,85 6 0,25-2,5 mm² 23 - 13


97 PincesàsertirpouremboutsdecâbleCrimpzangenfürAderendhülsensertissage sûr avec profils trapézoïdaux marquéssichere Verpressung in gekennzeichneten Trapezprofilen

9761145F 145 043980 23,40 6 0,25-2,5 mm² 23 - 13

9762145A 145 060154 21,40 6 0,25-2,5 mm² 23 - 13tête polie, poignées avec gaines bi-matièreKopf poliert, Griffe mit Mehrkomponenten-Hüllen


No. mmEAN




PincesàsertirpouremboutsdecâbleCrimpzangenfürAderendhülsensertissage sûr avec profils trapézoïdaux marquéssichere Verpressung in gekennzeichneten Trapezprofilen

9768145A 145 071754 23,60 1 0,25-2,5 mm² 23 - 13tête polie, poignées isolées avec gaines bi-matière, certifiées VDEKopf poliert, Griffe isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft

97

97

PincesàsertirpouremboutsdecâbleCrimpzangenfürAderendhülsensertissage sûr avec 9 profils demi-ronds marqués à faces latérales coniquessichere Verpressung in 9 gekennzeichneten Halbrundprofilen mit konischen Seitenflächen


9771180 180 040668 27,20 6 0,25-16 mm² 23 - 5

9771180SB 180 012740 28,25 6 0,25-16 mm² 23 - 5


9772180 180 060185 29,85 6 0,25-16 mm² 23 - 5


9781180 180 019794 36,45 6 0,5-6,0 mm² 20 - 1097 Pinceàsertirpourembouts

decâble,introductionfrontaleCrimpzangefürAderendhülsen,mitFronteinführungpour les travaux réalisés dans des endroits d‘accès difficile, par ex., dans des armoires de commande profondes et étroitesfür Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen, z. B. in engen und tiefen Schaltschränken


No. mmEAN

4003773- €

AWG


83

979000 025375 184,30 1 1 x 97 00 215 Aavec pince à sertir 97 00 215 Amit Crimpzange 97 00 215 A

979001 025382 138,45 1 1 x 97 32 225avec pince à sertir 97 32 225mit Crimpzange 97 32 225

979021 062134 203,35 1 1 x 97 52 36avec pince à sertir 97 52 36mit Crimpzange 97 52 36

979022 062141 280,90 1 1 x 12 42 195 / 1 x 97 52 36avec pince à sertir 97 52 36 et pince à dénuder universelle auto-ajustable 12 42 195mit Crimpzange 97 52 36 und selbsteinstellender Abisolierzange 12 42 195

97 Assortimentsdesertissage,pourraccordsdecâbleCrimp-Sortimente,fürKabelverbinderen coffret TANOS MINI-systainer®; deux plateaux en plastique empilables avec un assortiment de raccords de câble standardim TANOS MINI-systainer®; zwei stapelbare Kunststoffeinsätze mit einem Sortiment gebräuchlicher Kabelverbinder

avec pince à sertir pour embouts de câble 97 71 180mit Aderendhülsenzange 97 71 180

979005 025535 108,15 1 1 x 97 71 180 / 200 x 97 99 4097 Assortimentsdesertissage,

pouremboutsdecâbleCrimp-Sortimente,fürAderendhülsenen coffret TANOS MINI-systainer®; deux plateaux en plastique empilables avec un assortiment d‘embouts de câbleim TANOS MINI-systainer®; zwei stapelbare Kunststoffeinsätze mit einem Sortiment Aderendhülsen

97 Assortimentsdesertissage,pouremboutsdecâbleCrimp-Sortimente,fürAderendhülsenen coffret TANOS MINI-systainer®; deux plateaux en plastique empilables avec un assortiment d‘embouts de câble à col plastiqueim TANOS MINI-systainer®; zwei stapelbare Kunststoffeinsätze mit einem Sortiment Aderendhülsen mit Kunststoffkragen


979006 025542 121,35 1 1 x 97 71 180

AssortimentsdesertissageCrimpsortimente


979009 028574 227,50 1 1 x 97 53 04

No.EAN

4003773- € ####


97 Assortimentsdesertissage,pouremboutsdecâbleCrimp-Sortimente,fürAderendhülsenen coffret TANOS MINI-systainer®; deux plateaux en plastique empilables avec un assortiment d‘embouts de câble à col plastiqueim TANOS MINI-systainer®; zwei stapelbare Kunststoffeinsätze mit einem Sortiment Aderendhülsen mit Kunststoffkragen

avec pince à sertir pour embouts de câble 97 53 04 et pince à dénuder auto-ajustable 12 40 200mit Aderendhülsenzange 97 53 04 und selbsteinstellender Abisolierzange 12 40 200

979010 046202 298,90 1 1 x 97 53 04 / 1 x 12 40 200

avec pince à sertir pour embouts de câble 97 53 08 et pince à dénuder auto-ajustable 12 40 200mit Aderendhülsenzange 97 53 08 und selbsteinstellender Abisolierzange 12 40 200

979012 048916 297,45 1 1 x 97 53 08 / 1 x 12 40 200


videleer

979023 062158 179,25 1 1 x 97 52 38

avec pince à sertir pour embouts de câble 97 53 08 et pince à dénuder universelle auto-ajustable 12 42 195mit Aderendhülsenzange 97 53 08 und selbsteinstellender Abisolierzange 12 42 195

979024 062394 313,40 1 1 x 97 53 08 / 1 x 12 42 195

979101 070351 278,55 1 1 x 12 12 11 / 1 x 95 16 165 / 1 x 97 43 200

979102 074083 611,80 1 1 x 12 12 11 / 1 x 95 16 165 / 1 x 97 43 200 / 1 x 97 49 65 /1 x 97 49 65 1 / 1 x 97 49 65 2

979102LE 074090 89,50 1

9791

9791

MalletteàoutilspourlephotovoltaïqueWerkzeugkofferfürPhotovoltaikcomprenant des outils pour le photovoltaïquebestückt mit Werkzeugen für die Photovoltaik

AssortimentsdesertissageCrimpsortimente

Malletteàoutilspourlephotovoltaïque,MC3(Multi-Contact)WerkzeugkofferfürPhotovoltaik,MC3(Multi-Contact)comprenant des outils pour le photovoltaïquebestückt mit Werkzeugen für die Photovoltaik

No.EAN

4003773- €


85

97 RaccordsdecâbleKabelverbinder

Cosses clips femellesFlachsteckhülsen

979901 025559 10,35 1 75 6,3x0,8 mm; 0,5-1,0 mm²

20 - 17

979902 025566 7,90 1 50 6,3x0,8 mm; 1,5-2,5 mm²

15 - 13

979903 025573 6,45 1 25 6,3x0,8 mm; 4,0-6,0 mm²

11 - 10

979904 025580 12,95 1 50 8,0x0,8 mm; 1,5-2,5 mm²

15 - 13

Cosses languetteFlachstecker

979905 025597 11,80 1 75 6,3x0,8 mm; 0,5-1,0 mm²

20 - 17

979906 025603 11,20 1 75 6,3x0,8 mm; 1,5-2,5 mm²

15 - 13

Cosses femellesRundsteckhülsen

979907 025610 6,70 1 25 Ø 4,0 mm; 0,5-1,0 mm²

20 - 17

979908 025627 6,55 1 25 Ø 5,0 mm; 1,5-2,5 mm²

15 - 13

Cosses mâlesRundstecker

979909 025634 11,20 1 75 Ø 4,0 mm; 0,5-1,0 mm²

20 - 17

979910 025641 9,35 1 50 Ø 5,0 mm; 1,5-2,5 mm²

15 - 13

Cosses clips à languetteFlachsteckhülsen mit Abzweig

979911 025658 7,80 1 25 6,3x0,8 mm; 0,5-1,0 mm²

20 - 17

979912 025665 7,80 1 25 6,3x0,8 mm; 1,5-2,5 mm²

15 - 13

Cosses rondesKabelschuhe, Ringform

979913 025672 15,25 1 100 Ø 3,0 mm; 0,5-1,0 mm²

20 - 17

979914 025689 13,55 1 100 Ø 4,0 mm; 0,5-1,0 mm²

20 - 17

979915 025696 13,55 1 100 Ø 5,0 mm; 0,5-1,0 mm²

20 - 17

979916 025702 14,80 1 100 Ø 4,0 mm; 1,5-2,5 mm²

15 - 13

979917 025719 8,50 1 50 Ø 5,0 mm; 1,5-2,5 mm²

15 - 13

979918 025726 10,05 1 50 Ø 6,0 mm; 1,5-2,5 mm²

15 - 13

979919 025733 12,45 1 50 Ø 8,0 mm; 1,5-2,5 mm²

15 - 13

979920 025740 6,80 1 25 Ø 5,0 mm; 4,0-6,0 mm²

11 - 10

979921 025757 7,30 1 25 Ø 6,0 mm; 4,0-6,0 mm²

11 - 10

979922 025764 7,90 1 25 Ø 8,0 mm; 4,0-6,0 mm²

11 - 10

979923 025771 9,95 1 25 Ø 10,0 mm; 4,0-6,0 mm²

11 - 10

RaccordsdecâbleKabelverbinder

No.EAN

4003773- € AWG

MCM*


97 Cosses fourcheKabelschuhe, Gabelform

979924 025788 19,30 1 100 Ø 3,0 mm; 0,5-1,0 mm²

20 - 17

979925 025795 14,90 1 100 Ø 4,0 mm; 0,5-1,0 mm²

20 - 17

979926 025801 16,85 1 75 Ø 5,0 mm; 0,5-1,0 mm²

20 - 17

979927 025818 12,65 1 75 Ø 4,0 mm; 1,5-2,5 mm²

15 - 13

979928 025825 9,35 1 50 Ø 5,0 mm; 1,5-2,5 mm²

15 - 13

979929 025832 7,45 1 25 Ø 5,0 mm; 4,0-6,0 mm²

11 - 10

979930 025849 7,85 1 25 Ø 6,0 mm; 4,0-6,0 mm²

11 - 10


Cosses à pointeStiftkabelschuhe

979931 025856 17,70 1 100 0,5-1,0 mm² 20 - 17979932 025863 17,95 1 100 1,5-2,5 mm² 15 - 13979933 025870 7,90 1 25 4,0-6,0 mm² 11 - 10

Prolongateurs isolésisolierte Stoßverbinder

979934 025887 10,05 1 50 0,5-1,0 mm² 20 - 17979935 025894 5,75 1 50 1,5-2,5 mm² 15 - 13979936 025900 8,50 1 25 4,0-6,0 mm² 11 - 10

Distributeurs à languette doublesDoppelflachsteckverteiler

979937 025917 10,80 1 25 6,3x0,8 mm

Distributeurs à languetteFlachsteckverteiler

979938 025924 8,50 1 50 6,3x0,8 mm

Embouts de câbleAderendhülsen

979940 025931 3,70 1 200 0,5 mm² 20979941 025948 3,70 1 200 0,75 mm² 18979942 025955 4,00 1 200 1,0 mm² 17979943 025962 4,20 1 200 1,5 mm² 15979944 025979 5,15 1 200 2,5 mm² 13979945 025986 4,10 1 150 4,0 mm² 11979946 025993 6,45 1 150 6,0 mm² 10979947 026006 3,20 1 50 10,0 mm² 7979948 026013 4,00 1 50 16,0 mm² 5979949 026020 5,65 1 50 25,0 mm² 3

Embouts de câble avec col en plastiqueAderendhülsen mit Kunststoffkragen

Connecteurs non isolésunisolierte Steckverbinder

979970 024248 5,35 1 200 0,5 mm² 20979971 024255 5,35 1 200 0,75 mm² 18979972 024262 5,35 1 200 1,0 mm² 17979973 024279 5,35 1 200 1,5 mm² 15979974 024286 6,15 1 200 2,5 mm² 13979975 026037 6,15 1 150 4,0 mm² 11979976 026044 9,35 1 150 6,0 mm² 10979977 026051 4,50 1 50 10,0 mm² 7979978 026068 5,65 1 50 16,0 mm² 5979979 026075 9,65 1 50 25,0 mm² 3979992 031123 10,30 1 150 2,8; 1,5 mm² 15979993 031130 12,80 1 150 4,8; 1,5 mm² 15979995 031147 9,65 1 100 6,3; 1,5 mm² 15979996 031154 9,65 1 100 6,3; 2,5 mm² 13


No.EAN

4003773- € AWG

MCM*


9900200 200 014393 11,25 6 1,8 1,49900200SB 200 012153 12,30 6 1,8 1,49900220 220 013273 11,50 6 2,4 1,69900220SB 220 012160 12,55 6 2,4 1,69900250 250 013280 12,60 6 2,4 1,69900250SB 250 012184 13,65 6 2,4 1,69900280 280 014096 13,75 6 2,8 1,89900280SB 280 012207 14,80 6 2,8 1,89900300 300 014409 16,40 6 3,1 1,8


pince atramentisée noire, tête polie, avec tête étroite de 12 mmZange schwarz atramentiert, Kopf poliert, mit 12 mm schmalem Kopf

9900220K12 220 027812 14,30 6 2,4 1,6

9901200 200 021452 11,70 6 1,8 1,49901200SB 200 022770 12,75 6 1,8 1,49901220 220 021469 11,95 6 2,4 1,69901220SB 220 012177 13,00 6 2,4 1,69901250 250 021483 13,15 6 2,4 1,69901250SB 250 012191 14,20 6 2,4 1,69901280 280 021490 14,50 6 2,8 1,89901280SB 280 012214 15,55 6 2,8 1,89901300 300 014416 17,40 6 3,1 1,89901300SB 300 027195 18,45 6 3,1 1,8


9904220 220 048398 12,75 6 2,4 1,69904250 250 048213 13,85 6 2,4 1,69904280 280 048220 15,05 6 2,8 1,8


990

Tenaillesrusses,(tenaillesrussesoupincesàtresser)Monierzangen,(Rabitz-oderFlechterzangen)DIN ISO 9242pour ligaturer et couper les fils à ligaturer en une seule opération; rapide et fiablezum Verdrillen und Schneiden von Bindedraht von der Rolle in einem Arbeitsgang; schnell und zuverlässig

991

TenaillesrussesàfortedémultiplicationKraft-Monierzangen,hochübersetztDIN ISO 9242pour ligaturer et couper les fils à ligaturer en une seule opération; puissance de coupe élevée et effort physique réduit grâce à une démultiplication optimale; amortissement considérable du choczum Verdrillen und Schneiden von dickerem Bindedraht von der Rolle in einem Arbeitsgang; hohe Schneidleistung bei geringerem Krafteinsatz durch optimale Übersetzung; starke Dämpfung des Schnittschlags


9910250 250 071396 16,60 6 3,3 1,89910250SB 250 071815 17,65 6 3,3 1,89910300 300 022398 20,70 6 3,8 2,09910300SB 300 027201 21,75 6 3,8 2,0


9911250 250 071402 17,00 6 3,3 1,89911250SB 250 071822 18,05 6 3,3 1,89911300 300 042365 21,20 6 3,8 2,09911300SB 300 030300 22,25 6 3,8 2,0


9914250 250 071419 18,40 6 3,3 1,89914250SB 250 071839 19,45 6 3,3 1,89914300 300 028116 22,95 6 3,8 2,09914300SB 300 033080 24,00 6 3,8 2,0

TenaillesrussesMonierzangen

No. mmEAN

4003773- €




0106160 160 040729 25,50 10106190 190 040415 28,30 101 Pincesuniverselles,

chrome-vanadiumKombizangen,Chrom-VanadinDIN ISO 5746pour sollicitations extrêmes; avec surfaces de serrage pour formes plates et rondesfür härteste Beanspruchung, mit Greifzonen für Flach- und Rundmaterial

02 PincesuniversellesàfortedémultiplicationKraft-KombizangenDIN ISO 574635 % d‘effort économisé par rapport aux pinces universelles standard grâce à une démultiplication optimisée35 % Kraftersparnis gegenüber herkömmlichen Kombizangen durch optimierte Übersetzung


0206180 180 010012 23,55 10206200 200 010029 24,95 10206225 225 010036 28,00 1


0207200 200 022299 30,10 10207225 225 022305 33,60 1

03 PincesuniversellesKombizangenDIN ISO 5746avec surfaces de serrage pour formes plates et rondesmit Greifzonen für Flach- und Rundmaterial


0306160 160 021902 18,40 10306160SB 160 010616 19,45 60306180 180 021926 19,85 10306180SB 180 010661 20,90 60306200 200 033776 22,10 10306200SB 200 012238 23,15 6


0307160 160 015307 23,55 10307180 180 015314 24,65 10307200 200 015321 26,25 10307250 250 015345 34,70 1

11 PincesàdénuderAbisolierzangenpour conducteurs unifilaires, multifilaires et fils fins, isolation plastique ou caoutchoucfür ein-, mehr- und feindrähtige Leiter mit Kunststoff- oder Gummiisolation


1106160 160 021933 22,95 1 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 71106160SB 160 010739 24,00 6 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 7


1107160 160 015499 27,90 1 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 7

1117160 160 015505 26,25 1 Ø 5,0 mm; 10,0 mm² 7

OutilsisolésIsolierteWerkzeuge

No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


89


1426160 160 040279 33,05 1 1,5+2,5 mm² 15 + 1314 Pinceàdénudercoupante

decôtéAbisolier-Seitenschneiderperforations de dénudage et tranchants de précision trempés par inductionPräzisions-Abisolierlöcher und induktiv gehärtete Präzisions-Schneiden


2006160 160 033783 19,20 120 Pinceàbecsplats

FlachzangeDIN ISO 5745becs courts et plats; intérieur des mâchoires striékurze, flache Backen; Greifflächen gezahnt

22 PincesàbecsrondsRundzangenDIN ISO 5745pour plier les œillets; becs courts et rondszum Anbiegen von Drahtösen; kurze, runde Backen


2206160 160 033790 18,65 1


2207160 160 015901 22,75 1

25 Pincesàbecsdemi-rondsavectranchant,Pinces«radio»FlachrundzangenmitSchneide,RadiozangenDIN ISO 5745pour saisir et couper dans le domaine de la mécanique de précision; becs pointus demi-rondsfür Greif- und Schneidarbeiten in der Feinmechanik; spitze, flach- runde Backen


2506160 160 033806 20,35 12506160SB 160 012443 21,40 6

2526160 160 052111 22,90 1

2616200 200 022831 25,05 12616200SB 200 010906 26,10 6


2617200 200 016069 29,50 1pince chromée, poignées isolées par trempage, certifiées VDEZange verchromt, Griffe tauchisoliert, VDE-geprüft

26 Pincesàbecsdemi-rondsavectranchant,(pincesbecdecigogne)FlachrundzangenmitSchneide,(Storchschnabelzangen)DIN ISO 5745pointes de précision élastiques et haute résistance; becs demi-ronds, longshoch belastbare, elastische Präzisionsspitzen; flach-runde, lange Backen

40°


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


2626200 200 022855 28,25 12626200SB 200 010944 29,30 6


Pincesàbecsdemi-rondsavectranchant,(pincesbecdecigogne)FlachrundzangenmitSchneide,(Storchschnabelzangen)DIN ISO 5745pointes de précision élastiques et haute résistance; becs demi-ronds, longshoch belastbare, elastische Präzisionsspitzen; flach-runde, lange Backen

2627200 200 016090 32,40 1pince chromée, poignées isolées par trempage, certifiées VDEZange verchromt, Griffe tauchisoliert, VDE-geprüft

30 PincesàbecslongsLangbeckzangenDIN ISO 5745très robustes et résistantes à l’usure; plusieurs formes de becshoch belastbar und verschleißarm; verschiedene Backenformen


3016160 160 001904 21,15 13016160SB 160 029861 22,20 6

3036160 160 002123 20,95 1

70 PincescoupantesdecôtéSeitenschneiderDIN ISO 5749tête effilée pour utilisation dans des endroits d‘accès difficile; coupe nette aux pointes des tranchantsschlanke Kopfform für Einsatz in schwer zugänglichen Arbeitsbereichen; sauberer Schnitt an den Schneidenspitzen


7006125 125 018124 20,80 17006140 140 040293 21,00 17006140SB 140 030027 22,05 67006160 160 021995 22,55 17006160SB 160 011774 23,60 67006180 180 033813 24,25 17006180SB 180 012627 25,30 6


7007160 160 018155 26,40 17007180 180 018179 28,40 1


7026160 160 018223 22,65 1

74 PincescoupantesdecôtéàfortedémultiplicationKraft-SeitenschneiderDIN ISO 5749pour une utilisation longue durée; capacité de coupe élevée et effort physique réduitfür härteste, dauerhafte Beanspruchung; hohe Schneidleistung bei geringerem Kraftaufwand


7406160 160 040705 27,75 17406160SB 160 030072 28,80 67406180 180 022985 29,95 17406180SB 180 014003 31,00 67406200 200 033820 31,80 17406200SB 200 014379 32,85 67406250 250 041955 40,65 1

40°

26

40°


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


91


7407200 200 018414 38,25 17407250 250 018421 43,35 1

PincescoupantesdecôtéàfortedémultiplicationKraft-SeitenschneiderDIN ISO 5749pour une utilisation longue durée; capacité de coupe élevée et effort physique réduitfür härteste, dauerhafte Beanspruchung; hohe Schneidleistung bei geringerem Kraftaufwand

pince nickelée, poignées isolées par trempage, certifiées VDEZange vernickelt, Griffe tauchisoliert, VDE-geprüft

8607250 250 065067 59,20 1 46 mm86 Pince-clé,isolées

Zangenschlüssel,isoliertaucun endommagement des arêtes des écrous sensibles et non trempés (Cu); guidage parallèle des mâchoires lisses; avec graduation pour prérégler la plage de saisiekeine Kantenbeschädigung bei empfindlichen, weichen Schrauben; parallel geführte glatte Backen; mit Skalierung zur Einstellung des Greifbereichs


8726250 250 071495 36,10 1

8726250SB 250 072782 37,15 68726

KNIPEXCobra®VDE,PincemultiprisedepointeKNIPEXCobra®VDE,Hightech-Wasserpumpenzangeréglage par glissement de la mâchoire à même la pièce: maniement rapide, fiable et confortable Einstellung durch Anschieben direkt ans Werkstück: schnelle, sichere und bequeme Handhabung

88 KNIPEXAlligator®,PincesmultipriseKNIPEXAlligator®,WasserpumpenzangenDIN ISO 8976autobloquantes sur tubes et écrous; charnière entrepasséeselbstklemmend an Rohren und Muttern; durchgestecktes Gelenk


8806250 250 039303 27,80 18806250SB 250 034292 28,85 6


8807250 250 019343 33,40 18807300 300 022350 45,35 1

922761 130 054757 17,60 6

922762 150 054764 17,85 6

45°

923764 150 054856 18,20 6

926763 145 054931 17,75 6

92 BrucellesdeprécisionPräzisions-Pinzetten

74


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


tête polie, poignées isolées, gainées en plastique par extrusion, certifiées VDEKopf poliert, Griffe isoliert, mit Kunststoff umspritzt, VDE-geprüft

9506230 230 006305 42,25 1 Ø 16 mm; 50 mm² 1/09506230SB 230 034124 43,30 6 Ø 16 mm; 50 mm² 1/095

0

Coupe-câblesKabelscheretranchants trempés, meulés avec précision; coupe nette et propre n‘écrasant pas le câblegehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff: glatter, sauberer Schnitt ohne zu quetschen

951



9516165 165 039648 36,40 1 Ø 15 mm; 50 mm² 1/09516165SB 165 030263 37,45 6 Ø 15 mm; 50 mm² 1/0

9526165 165 069980 43,45 1 Ø 15 mm; 50 mm² 1/09526165SB 165 070139 44,50 6 Ø 15 mm; 50 mm² 1/0

951

Coupe-câbles,àdoubletranchantKabelscheren,mitDoppelschneidetranchants trempés, meulés avec précision; coupe nette et propre n‘écrasant pas le câble; effort physique minimal grâce à une démultiplication optimalegehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff: glatter, sauberer Schnitt ohne zu quetschen; geringer Kraftaufwand durch günstige Übersetzungsverhältnisse


9516200 200 026761 46,30 1 Ø 20 mm; 70 mm² 2/09516200SB 200 040910 47,35 6 Ø 20 mm; 70 mm² 2/0

outil chromé, poignées isolées par trempage, certifiées VDEWerkzeug verchromt, Griffe tauchisoliert, VDE-geprüft

9517200 200 026952 50,30 1 Ø 20 mm; 70 mm² 2/0


9517500 500 026785 118,00 1 Ø 27 mm; 150 mm² 5/0951

Coupe-câblesKabelscheretranchants trempés, meulés avec précision; coupe nette et propre n‘écrasant pas le câble; effort physique minimal grâce à une démultiplication optimale; poids faiblegehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff: glatter, sauberer Schnitt ohne zu quetschen; geringer Kraftaufwand durch günstige Übersetzungsverhältnisse; geringes Gewicht

952

Coupe-câblesKabelscheretranchants trempés, meulés avec précision; coupe nette et propre n‘écrasant pas le câble; démultiplication de force favorable grâce à un double leviergehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff: glatter, sauberer Schnitt ohne zu quetschen; günstige Übersetzungsverhältnisse durch Doppelhebel


9527600 600 021797 191,30 1 Ø 27 mm; 150 mm² 5/0


9529600 021803 114,20 1


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


93

9536250 250 026884 199,60 1 Ø 32 mm / 240 mm²outil laqué noir, poignées isolées avec gaines bi-matière, certifiées VDEWerkzeug schwarz lackiert, Griffe isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft

9536280 280 026891 265,45 1 Ø 52 mm / 380 mm²

9539250 022244 43,85 1Lame mobile de rechange pour 95 31 250 / 95 36 250Bewegliches Ersatzmesser für 95 31 250 / 95 36 250

9539280 025283 75,85 1Lame mobile de rechange pour 95 31 280 / 95 36 280Bewegliches Ersatzmesser für 95 31 280 / 95 36 280

953

Coupe-câbles,principeducliquetKabelschneider,Ratschenprinziptranchants trempés, meulés avec précision; coupe nette et propre n‘écrasant pas le câble; entraînement par couronne dentée à 2 positions pour une coupe plus facilegehärtete Schneiden mit Präzisionsschliff: glatter, sauberer Schnitt ohne zu quetschen; Zweigang-Zahnkranzantrieb für leichtes Schneiden

957

Coupe-câblesDrahtseil-undKabelscherepour sectionner les câbles aériens avec fil antitraction; convient également pour la coupe individuelle des torons de câbles; démultiplication optimale pour une capacité de coupe élevéezum Trennen von Freileitungsseilen mit Zugentlastungsdraht; auch zum Durchtrennen einzelner Seilstränge; optimale Übersetzung für hohe Schneidleistung

tête polie, poignées isolées par trempageKopf poliert, Griffe tauchisoliert

9577600 600 025313 286,45 1 Ø 14,0 mm / 150 mm² / FE Ø 9,0 mm

5/0


9579600 025337 154,95 1

tête polie, poignées isolées avec gaines bi-matière, certifiées VDEKopf poliert, Griffe isoliert mit Mehrkomponenten-Hüllen, VDE-geprüft

9768145A 145 071754 23,60 1 0,25-2,5 mm² 23 - 1397 Pinceàsertirpouremboutsde

câbleCrimpzangefürAderendhülsensertissage sûr avec profils trapézoïdaux marquéssichere Verpressung in gekennzeichneten Trapezprofilen


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


980007 019824 12,50 6 7 mm980008 019831 12,60 6 8 mm980009 019848 12,60 6 9 mm980010 019893 13,45 6 10 mm980011 019909 13,10 6 11 mm980012 019923 14,00 6 12 mm980013 019930 14,00 6 13 mm980014 019947 14,20 6 14 mm980015 019954 14,20 6 15 mm980016 019961 15,75 6 16 mm980017 019978 16,40 6 17 mm980018 019985 18,20 6 18 mm980019 019992 18,20 6 19 mm980022 020004 19,55 6 22 mm980024 020011 21,70 6 24 mm980027 020028 23,55 6 27 mm98001/4“ 019886 13,55 6 1/4“98005/16“ 020073 13,65 6 5/16“98003/8“ 020042 13,55 6 3/8“98007/16“ 020097 14,00 6 7/16“98001/2“ 019879 14,95 6 1/2“98009/16“ 020110 15,45 6 9/16“98005/8“ 020080 16,90 6 5/8“98003/4“ 020035 18,90 6 3/4“

980

ClésàfourchesimpleEinmaulschlüsseltête inclinée à 15°Maulstellung 15°

980107 020134 15,15 6 7 mm980108 020141 15,25 6 8 mm980109 020158 15,25 6 9 mm980110 020196 16,00 6 10 mm980111 020202 16,60 6 11 mm980112 020226 16,80 6 12 mm980113 020233 17,55 6 13 mm980114 020240 20,55 6 14 mm980115 020257 20,55 6 15 mm980116 020264 20,95 6 16 mm980117 020271 20,95 6 17 mm980118 020288 22,85 6 18 mm980119 020295 22,85 6 19 mm980122 020301 26,75 6 22 mm980124 020318 28,65 6 24 mm

980

CléspolygonalescontrecoudéesEinringschlüsselcoudéegekröpft

pointe brunie, poignée isolante bi-matière, certifiée VDESpitze brüniert, isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft

980304 230 071679 10,25 12 4 mm980305 230 071686 10,25 12 5 mm9803055 232 026082 11,00 12 5,5 mm980306 232 026099 11,00 12 6 mm980307 237 026105 12,40 12 7 mm980308 237 024095 12,40 12 8 mm980309 237 026112 12,60 12 9 mm980310 237 026129 12,90 12 10 mm980311 237 026136 16,10 12 11 mm980312 237 026143 17,00 12 12 mm980313 237 026150 18,20 12 13 mm

980

Clésàdouilles,avecpoignéedetournevisSteckschlüssel,mitSchraubendreher-Griffmanche à ergonomie optimisée pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mainsergonomisch optimierter Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung


No.EAN

4003773- € AWG

MCM*


95

980

Clésàdouilles,avecpoignéeenTSteckschlüssel,mitT-Griff

980408 200 071341 19,75 3 8 mm980410 200 026167 20,60 3 10 mm980413 200 026198 21,40 3 13 mm980417 200 026211 23,40 3 17 mm980419 200 020424 24,25 3 19 mm980422 200 026228 26,30 3 22 mm

980513 300 026273 24,20 3 13 mm980517 300 026297 27,90 3 17 mm980519 300 026303 27,90 3 19 mm

outil chromé, poignées isolées par trempageWerkzeug verchromt, Griff tauchisoliert

22°

9807250 260 071518 36,00 1 30 mm980

CléàmoletteRollgabelschlüsselmâchoires lisses à guidage parallèle, ouverture de clé réglable progressivementparallel geführte, glatte Greifbacken, Schlüsselweite stufenlos einstellbar


981320 175 071693 6,00 12 2,0 mm981325 177 026334 6,20 12 2.5 mm981330 182 026341 6,20 12 3,0 mm981340 182 026358 6,35 12 4,0 mm981350 187 026365 7,30 12 5,0 mm981360 212 026372 8,25 12 6,0 mm

981

TournevispourvisàsixpanscreuxSchraubendreherfürInnensechskantschraubenmanche à ergonomie optimisée pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mainsergonomisch optimierter Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung

981

Tournevispourvisàsixpanscreux,avecpoignéeenTSchraubendreherfürInnensechskantschrauben,mitT-Griff

981405 120 020431 30,00 6 5,0 mm981406 120 020448 30,00 6 6,0 mm981408 120 020455 30,00 6 8,0 mm

981505 250 020479 31,85 6 5,0 mm981506 250 020486 31,85 6 6,0 mm981508 250 020493 31,85 6 8,0 mm

982

TournevispourvisàfenteSchraubendreherfürSchlitzschraubenmanche à ergonomie optimisée pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mainsergonomisch optimierter Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung


982010 320 026396 14,75 12 10 mm982025 177 062325 4,95 12 2,5 mm982030 202 062332 5,15 12 3,0 mm982035 202 024217 5,35 12 3,5 mm982040 202 026402 5,75 12 4,0 mm982055 232 024224 6,90 12 5,5 mm982065 262 026419 8,40 12 6,5 mm982080 295 024231 10,90 12 8,0 mm

pointe brunie, poignée isolante bi-matière, certifiée VDE, pour le montage des compteurs, longueur de lame de 180 mmSpitze brüniert, isolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft, für Zählermontage, Klingenlänge 180 mm

982145 287 026426 7,30 12 4,5 mm


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*



982400 162 026433 5,45 12 PH 0982401 187 026440 6,50 12 PH 1982402 212 026457 8,05 12 PH 2982403 270 026464 11,10 12 PH 3982404 320 026471 14,55 12 PH 4

982

Tournevispourvisàtêtecruciforme,Phillips®

SchraubendreherfürKreuzschlitzschrauben,Phillips®

manche à ergonomie optimisée pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mainsergonomisch optimierter Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung


982500 162 062370 5,45 12 PZ 0982501 187 031260 6,50 12 PZ 1982502 212 031277 8,05 12 PZ 2982503 270 031284 11,10 12 PZ 3982504 320 062387 14,55 12 PZ 4

982

Tournevispourvisàtêtecruciforme,Pozidriv®

SchraubendreherfürKreuzschlitzschrauben,Pozidriv®

manche à ergonomie optimisée pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mainsergonomisch optimierter Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung


982610 160 071709 6,00 12 TX 10982615 185 071716 6,20 12 TX 15982620 185 071723 6,30 12 TX 20982625 185 071730 6,50 12 TX 25982630 210 071747 7,10 12 TX 30

982

TournevispourvisTorx®

SchraubendreherfürTorx®-Schraubenmanche à ergonomie optimisée pour un effort amplifié moins fatiguant et ménageant les mainsergonomisch optimierter Griff für ermüdungsarme und handschonende Kraftübertragung

98 PoignéestransversalesenT,aveccarrémâle3/8“ou1/2“Quergriffe,mitAußenvierkant3/8“oder1/2“arrêt rapide, sûr et facile de l’outilschnelle, sichere und leichte Arretierung der Betätigungswerkzeuge

3 8"

9830 200 026488 42,85 3

1 2"

9840 200 026501 41,60 3

98 Clésàcliquetréversibles,aveccarrémâle3/8“ou1/2“umschaltknarren,mitAußenvierkant3/8“oder1/2“pour utilisation à gauche et à droite; fonctionnement extrêmement souple; arrêt rapide, sûr et facilefür Rechts- und Linkslauf; extrem leichter Gang; schnelle, sichere und leichte Arretierung

3 8"

9831 190 026495 78,10 1

9841 265 026518 84,50 1

98 Rallonges,aveccarrémâleetfemelle3/8“ou1/2“Verlängerungen,mitInnen-/Außenvierkant3/8“oder1/2“arrêt rapide, sûr et facileschnelle, sichere und leichte Arretierung

3 8" 38"

9835125 125 020530 29,00 69835250 250 020547 32,65 6

1 2" 1 2"

9845125 125 020813 31,65 69845250 250 020820 34,40 6


1 2"

No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


97

98 Douillesàsixpans,aveccarréfemelle3/8“ou1/2“SteckschlüsseleinsätzefürSechskantschrauben,mitInnenvierkant3/8“oder1/2“pour vis métriques et en poucesfür metrische und zöllige Schraubenköpfe

38"

38"

983710 020578 12,85 6 10 mm983711 020585 12,85 6 11 mm983712 020608 12,85 6 12 mm983713 020615 13,15 6 13 mm983714 020622 13,15 6 14 mm983717 020639 14,55 6 17 mm983719 020646 14,55 6 19 mm98375/16“ 020684 13,35 6 5/16“98373/8“ 020677 13,35 6 3/8“98377/16“ 020707 13,65 6 7/16“98371/2“ 020554 13,65 6 1/2“98379/16“ 020721 14,80 6 9/16“98375/8“ 020691 14,80 6 5/8“98373/4“ 020660 15,20 6 3/4“

1 2"

1 2"

984710 020882 13,15 6 10 mm984711 020899 13,15 6 11 mm984712 020912 13,15 6 12 mm984713 020929 13,15 6 13 mm984714 020943 13,15 6 14 mm984716 027287 13,95 6 16 mm984717 020967 13,95 6 17 mm984718 027294 14,45 6 18 mm984719 020974 14,85 6 19 mm984722 020981 17,40 6 22 mm984724 020998 17,65 6 24 mm984727 021001 18,60 6 27 mm98471/2“ 020875 13,65 6 1/2“98479/16“ 021094 13,65 6 9/16“98475/8“ 021063 14,65 6 5/8“984711/16“ 020905 14,65 6 11/16“98473/4“ 021018 15,55 6 3/4“98477/8“ 021087 17,00 6 7/8“98471“ 020868 17,80 6 1“

98 Douillesàsixpanscreux,aveccarréfemelle3/8“ou1/2“SteckschlüsseleinsätzefürInnensechskantschrauben,mitInnenvierkant3/8“oder1/2“DIN 7422

983905 75 020776 27,55 6 5 mm983906 75 020783 27,55 6 6 mm

984905 75 021155 24,25 6 5 mm984906 75 021162 24,25 6 6 mm984908 75 021179 24,25 6 8 mm

9842 265 026525 84,75 1984

Cléàcliquetréversible,aveccarrémâle1/2“umsteckknarre,mitAußenvierkant1/2“ISO 3315pour utilisation à gauche et à droite; arrêt facilefür Rechts- und Linkslauf; leichte Arretierung

1 2"


No.EAN

4003773- € AWG

MCM*


98 Clédynamométrique,aveccarrémâle,réversibleDrehmomentschlüssel,mitAußenvierkant,umsteckbarISO 3315pour utilisation à gauche et à droite; graduation transparente et isolée; réglage du couple de rotation verrouillable; arrêt facilefür Rechts- und Linkslauf; transparent isolierter Skalenbereich; verriegelbare Drehmomenteinstellung; leichte Arretierung

3 8"

983325 290 072676 262,55 1 5-25 Nm983350 385 071761 272,80 1 5-50 Nm

1 2"

984350 385 071778 272,80 1 5-50 Nm

985

Couteauxd‘électricienpourcâblesKabelmesseravec capuchon protecteurmit Schutzkappe

poignée isolante bi-matière, certifiée VDEisolierender Mehrkomponenten-Griff, VDE-geprüft


9852 180 035565 10,40 69852SB 180 030287 11,45 6

9854 180 026563 10,80 6

985

CouteauxàdégainerAbmantelungsmesseravec capuchon protecteurmit Schutzkappe

985303 155 026549 9,85 6

985313 180 026556 11,10 6


9855 155 022558 27,75 69855SB 155 030294 28,80 698

5

Couteauàdénuder,avecsabotdeguidageAbmantelungsmesser,mitGleitschuhavec lame en partie isolée, patin de guidage et capuchon protecteurmit teilisolierter Klinge, Gleitschuh und Schutzkappe

985

Couteaud‘électricienpourcâblesKabelmesseravec lame en partie isolée interchangeable; protection de la lame rabattable, imperdablemit teilisolierter auswechselbarer Klinge; unverlierbare klappbare Schutzkappe

9856 185 026570 18,30 69856SB 185 033516 19,25 6

Lame de rechange pour 98 56Ersatzklinge für 98 56

985609 185 030829 7,10 1

986004 1400 051961 58,10 1986

Testeurdecourantavecapplicationdecharge,DuSPOL®compactSpannungsprüfermitLastzuschaltung,DuSPOL®compactaffichage de la tension continue et alternative; test de la polarité (LED); déclenchement intentionnel du disjoncteur différentielAnzeige von Gleich- und Wechselspannung; Polaritätsprüfung (LED); bewusste Auslösung des FI-Schutzschalters


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


99

986201 180 073956 16,00986

PincedepréhensionenplastiqueIsolierendeGreifzange

986202 220 073956 16,00986

Pincedemi-rondeenplastiqueIsolierendeFlachrundzange

986402 150 021193 8,15 6986

Agrafe,enplastiqueKlammer,ausKunststoffpour fixer les nappes isolantes; avec ressort intérieur; entièrement isolée pour éviter les courts-circuitszum Festklemmen von Abdecktüchern; mit Innenfeder; vollisoliert zur Vermeidung von Kurzschlüssen

986501 80 021209 4,00 6986502 80 021216 4,00 6986503 80 021223 4,00 6

986

Emboutsdesécurité,coniquesAufsteck-Tüllen,konischprotègent contre le contact avec des conducteurs dénudés sous tensionschützen vor Berührung eines abisolierten, spannungsführenden Leiters

986510 80 021230 5,55 6986520 100 021247 6,30 6986530 110 021261 7,30 6

986

EmboutsdesécuritéautobloquantsSelbstklemm-Tüllenprotègent contre le contact avec des conducteurs dénudés sous tensionschützen vor Berührung eines abisolierten, spannungsführenden Leiters

986540 021285 50,85 1986541 021292 49,30 198

6

GantspourélectricienElektriker-Handschuheprotection lors de travaux sur des pièces sous tensionschützen bei Berührung spannungsführender Teile

986705 026600 47,50 1 500 x 500 x 1 mm986710 026617 162,95 1 1000 x 1000 x 1 mm98

6

Nappesisolantes,encaoutchoucAbdecktücher,ausGummiprotection lors de travaux sur des pièces sous tensionzum Schutz bei Arbeiten an spannungsführenden Teilen

9890 240 028321 18,40 6989

SciePuK®

PuK®-Sägelame pour métal et bois, interchangeableSägeblatt für Metall und Holz; auswechselbar


No. mmEAN

4003773- € AWG

MCM*


989911 026624 409,10 1 1 x 03 07 200 / 1 x 70 07 160 / 1 x 98 20 35 / 1 x 98 20 40 / 1 x 98 20 55 / 1 x 98 24 00 / 1 x 98 42 / 1 x 98 45 125 / 1 x 98 45 250 / 1 x 98 47 10 / 1 x 98 47 11 / 1 x 98 47 12 / 1 x 98 47 13 / 1 x 98 47 14 / 1 x 98 47 17 / 1 x 98 47 19 / 1 x 98 52

989

Coffretcompact,17outils,avecoutilsisoléspourtravaillersurdesinstallationsélectriquesKompaktkoffer,17-teilig,mitisoliertenWerkzeugenfürArbeitenanelektrischenAnlagencoffret en plastique robusteschlagfester Kunststoffkoffer

989912 026631 500,00 1 1 x 03 07 200 / 1 x 70 07 160 / 1 x 98 00 10 / 1 x 98 00 11 / 1 x 98 00 12 / 1 x 98 00 13 / 1 x 98 00 14 / 1 x 98 00 17 / 1 x 98 00 19 / 1 x 98 53 03 / 1 x 98 20 25 / 1 x 98 20 35 / 1 x 98 20 40 / 1 x 98 20 55 / 1 x 98 24 00 / 1 x 98 24 01 / 1 x 98 24 02 / 1 x 98 40 / 1 x 98 47 10 / 1 x 98 47 11 / 1 x 98 47 12 / 1 x 98 47 13 / 1 x 98 47 14 / 1 x 98 47 17 / 1 x 98 47 19 / 1 x 98 52

989

Coffretstandard,26outils,avecoutilsisoléspourtravaillersurdesinstallationsélectriquesStandardkoffer,26-teilig,mitisoliertenWerkzeugenfürArbeitenanelektrischenAnlagencoffret en plastique robusteschlagfester Kunststoffkoffer

989913 026648 280,75 1 1 x 03 07 200 / 1 x 11 07 160 / 1 x 26 17 200 / 1 x 70 07 160 / 1 x 98 20 65 / 1 x 95 17 200 / 1 x 98 00 10 / 1 x 98 00 13 / 1 x 98 00 14 / 1 x 98 00 17 / 1 x 98 00 19 / 1 x 98 52 / 1 x 98 20 25 / 1 x 98 20 40 / 1 x 98 20 55

989

Trousse,15outils,avecoutilsisoléspourtravaillersurdesinstallationsélectriquesRolltasche,15-teilig,mitisoliertenWerkzeugenfürArbeitenanelektrischenAnlagenen polyester tissé résistant; avec fermeture rapide réglable pratiqueaus strapazierfähigem Polyester-Gewebe; praktischer, verstellbarer Schnellverschluss

989

Malletteuniverselle,48outils,avecoutilsisoléspourtravaillersurdesinstallationsélectriquesuniversalkoffer,48-teilig,mitisoliertenWerkzeugenfürArbeitenanelektrischenAnlagencoque en ABS résistant; cadre en aluminium sur tout le pourtour; panneau central fixe, robuste, pouvant être rempli des deux côtés, charnières métalliques; poids transportable max. de 30 kg; peut être ouvert d‘un seul ou des deux côtés; avec cadenas strapazierfähiges ABS-Material; umlaufender Alu-Rahmen; fest montierte, stabile beidseitig bestückbare Mittelwand, Metallscharniere; Belastbarkeit bis 30 kg; im Stand ein- oder beidseitig zu öffnen; mit Schlössern; mit Trolleyhalterung

989914 026655 1506,70 1 1 x 03 07 200 / 1 x 11 17 160 / 1 x 70 07 160 / 1 x 88 07 250 / 1 x 95 17 200 / 1 x 98 00 10 / 1 x 98 00 13 / 1 x 98 00 14 / 1 x 98 00 17 / 1 x 98 00 19 / 1 x 98 00 22 / 1 x 98 01 10 / 1 x 98 01 13 / 1 x 98 01 14 / 1 x 98 01 17 / 1 x 98 01 19 / 1 x 98 01 22 / 3 x 98 67 05 / 1 x 98 20 25 / 1 x 98 20 40 / 1 x 98 20 55 / 1 x 98 20 65 / 1 x 98 24 01 / 1 x 98 24 02 / 1 x 98 40 / 1 x 98 42 / 1 x 98 45 125 / 1 x 98 45 250 / 1 x 98 47 10 / 1 x 98 47 11 / 1 x 98 47 12 / 1 x 98 47 13 / 1 x 98 47 14 / 1 x 98 47 17 / 1 x 98 47 19 / 1 x 98 47 22 / 1 x 98 47 24 / 1 x 98 52 / 1 x 98 53 03 / 6 x 98 64 02 / 1 x 98 65 40

989914LE 060703 274,60 1

chariot porte-valise télescopique pour le transport d‘une mallette sur roulettesTeleskopbügel für rollenden Koffer-Transport

002140T 062981 45,85 1

videleer


No.EAN

4003773- € #


101

001102 44 048947 17,70 1 5 / 6 / 8 9 9001103 76 041658 17,90 1 5 / 6 / 8 9 9

Clésuniversellespourarmoiresdecommande,pourtouteslesarmoiresetsystèmesdefermeturestandardsSchaltschrank-Schlüssel,fürgängigeSchränkeundAbsperrsystemepour installations techniques dans les bâtiments telles que climatisation et ventilation, soupapes d’arrêt, branchements au réseau, etc.für technische Anlagen in Gebäuden wie Klima- und Belüftungsanlagen, Absperrventile, Netzschalttafeln usw.

001104 90 048954 14,65 1 5 / 7 / 8 9 - 10 6 / 7 / 8 / 9

CléuniverselleProfi-Key,poursystèmesstandardsdefermetureProfi-Key,fürgängigeAbsperrsystemepour les installations de chauffage, climatisation, sanitaires et dans les bâtiments; carré pour les dispositifs de purge de chauffagefür die Bereiche Heizungs-, Klima-, Sanitär- und Gebäudetechnik; Vierkant zur Heizungsentlüftung

001106 90 071334 30,75 1 5 / 6 / 7 - 8 / 9 - 10

7 / 8-9 / 10 - 11

9 60011

0011

0011

Cléuniverselle,pourtouteslesarmoiresetsystèmesdefermeturestandardsuniversal-Schlüssel,fürgängigeSchränkeundAbsperrsystemepour systèmes de fermeture dans l’électrotechnique, l’alimentation en gaz et en eau, la technique de climatisation et de ventilation, l’industrie, la technique des bâtiments, etc.für Schließsysteme in der Elektrotechnik, Gas- und Wasserversorgung, Klima- und Belüftungstechnik, Industrie, Gebäudetechnik usw.

001107 145 063018 23,10 1 5 / 6 / 8 9Clépourarmoiresdecommande,formestylo,pourtouteslesarmoiresetsystèmesdefermeturestandardsStift-Schaltschrank-Schlüssel,fürgängigeSchränkeundAbsperrsystemefacile à transporter; accès aux quatre profils de clé différents en basculant le porte-cléstransportfreundlich; durch Ausschwenken des Schlüsselträgers können vier verschiedene Schlüsselprofile nutzbar gemacht werden

001108 145 063025 23,10 1 5 / 8 9 6 / 7 / 8 / 900

11

0011

ClépourarmoiresdecommandeProfi-Key,formestylo,poursystèmesstandardsdefermetureStift-Profi-Key,fürgängigeAbsperrsystemefacile à transporter; accès aux trois profils de clé différents en basculant le porte-cléstransportfreundlich; durch Ausschwenken des Schlüsselträgers können drei verschiedene Schlüsselprofile nutzbar gemacht werden

001117 155 068396 33,40 1 6 / 8 9 90011

Clépourarmoiresdecommande,formestylo,avecdétecteurdetension,pourtouteslesarmoiresetsystèmesdefermeturestandardsStift-Schaltschrank-Schlüssel,mitSpannungsfinder,fürgängigeSchränkeundAbsperrsystemeavec détecteur de tension sans contact pour courant alternatif de 50 à 60 Hz; facile à transporter; accès aux quatre profils de clé différents en basculant le porte-clésmit kontaktlosem Spannungsfinder für Wechselstrom 50-60 Hz; transportfreundlich; durch Ausschwenken des Schlüsselträgers können vier verschiedene Schlüsselprofile nutzbar gemacht werden

ClésuniversellespourarmoiresdecommandeSchaltschrank-Schlüssel

No. mmEAN

4003773- €

mm mm mm

No. mmEAN

4003773- €

mm mm mm

No. mmEAN

4003773- €

mm mm mm mm


001912

PrésentoirsdecomptoirsThekendisplays

avec pinces-clés miniatures, 86 03 150mit Mini-Zangenschlüsseln, 86 03 150

001912V01 070368 323,20 1 8 x 86 03 150

avec pinces-clés miniatures, 86 05 150mit Mini-Zangenschlüsseln, 86 05 150

001912V02 070375 348,00 1 8 x 86 05 150

avec KNIPEX Cobra®, 87 01 125mit KNIPEX Cobra®, 87 01 125

001912V03 070740 230,40 1 12 x 87 01 125

0019

Présentoirsdecomptoirs,10outilsThekendisplays,10-teiligdimensions réduites, n‘occupe que peu de placekompakte Abmessungen, geringer Platzbedarf

001919V01 073147 159,00 1 10 x 68 01 200

001919V02 073154 217,50 1 10 x 87 01 250

001919V03 073161 152,50 1 10 x 88 01 180

001919V04 073178 163,00 1 10 x 88 01 250

001919V05 073185 145,00 1 10 x 99 01 280

001919V06 073192 116,75 1 5 x 68 01 160 / 5 x 68 01 180

001919V07 073208 301,25 1 5 x 85 01 250 / 5 x 87 41 250

001919V08 073215 454,00 1 5 x 86 03 180 / 5 x 86 03 250

001919V09 073222 211,50 1 5 x 87 01 180 / 5 x 87 01 250

001919V10 073239 258,25 1 5 x 87 01 250 / 5 x 87 01 300

001919V11 073246 203,50 1 5 x 88 01 250 / 5 x 88 01 300

001919V12 073253 131,75 1 5 x 99 00 250 / 5 x 99 00 280

001919V13 073789 320,00 1 10 x 71 01 200

001929 052340 690,20 1 3 x 87 01 150 / 3 x 87 01 180 / 3 x 87 01 250 / 3 x 87 01 300 / 3 x 87 01 400 / 3 x 87 01 560

0019

AssortimentCobra®enprésentoirpourcomptoiroulinéaireCobra®SortimentimVerkaufsdisplaypour la présentation promotionnelle de la Cobra®

verkaufsfördernde Präsentation der Cobra®

Assortimentsd´outilsWerkzeugsortimente

001941

Trousseàoutils,11outilsWerkzeug-Rolltasche,11-teiligpour le technicien en télécommunications et électricien; en polyester tissé résistantfür Fernmelde- und Elektrotechniker; aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe

001941 024729 188,85 1 1 x 03 05 160 / 1 x 11 15 160 / 1 x 25 05 160 / 1 x 30 15 160 / 1 x 30 35 160 / 1 x 31 15 160 / 1 x 67 05 140 / 1 x 70 05 140 / 1 x 98 20 25 / 1 x 98 20 40 / 1 x 98 24 01

No.EAN

4003773- € ###


103

0019

Jeuxdepincespourcirclips,4outilsSicherungsringzangen-Sets,4-teiligtrousse en polyester tissé résistantRolltasche aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe

001956 030973 55,40 1 1 x 44 11 J2 / 1 x 44 21 J21 / 1 x 46 11 A2 / 1 x 46 21 A21

001957 050056 64,20 1 1 x 48 11 J1 / 1 x 48 11 J2 /1 x 49 11 A1 / 1 x 49 11 A2

0020

Jeuxdepinces,surplateauxenmousseZangen-Sets,inSchaumstoffeinlagepour établis et chariots d‘ateliers; avec empreintes ayant la forme exacte des outilsfür Werkbank und Werkstattwagen; mit Mulden für die Aufnahme der Zangen

Jeu de pinces «Basic»Zangen-Set „Basic“

002001V01 069645 98,70 1 1 x 03 05 180 / 1 x 26 15 200 / 1 x 74 05 180 / 1 x 87 01 250

Jeu de pinces pour circlipsZangen-Set „SRZ“

002001V02 069652 101,30 1 1 x 48 11 J1 / 1 x 48 11 J2 / 1 x 48 21 J21 / 1 x 49 11 A1 / 1 x 49 11 A2 / 1 x 49 21 A21

Jeu de pinces multiprise Zangen-Set „Wapu“

002001V03 069669 95,35 1 1 x 85 01 250 / 1 x 87 41 250 / 1 x 87 51 250

0020

JeuxdepincesdeprécisionpourcirclipsPräzisions-Sicherungsring-zangen-Setsen plateau thermoforméin Tiefziehverpackung

002003SB 050100 64,55 1 1 x 48 11 J1 / 1 x 48 11 J2 /1 x 49 11 A1 / 1 x 49 11 A2

002004SB 062417 127,70 1 1 x 48 11 J1 / 1 x 48 11 J2 / 1 x 49 11 A1 / 1 x 49 11 A2 / 1 x 48 21 J11 / 1 x 48 21 J21 / 1 x 49 21 A11 / 1 x 49 21 A21


No.EAN

4003773- € ##


0020

JeuxdepincesZangen-Sets

Set d‘outillage BestsellerBestseller-Paket

002009V01 073994 51,90 1 1 x 03 02 180 /1 x 70 02 160 / 1 x 87 01 250

Jeu de pinces spécial forceKraft-Paket

002010 010388 53,40 1 1 x 02 01 180 /1 x 74 01 160 / 1 x 87 01 250

Jeu de montageMontage-Paket

002011 012405 49,45 1 1 x 03 02 180 / 1 x 26 12 200 / 1 x 70 02 160

Set d‘outillage VDEElektro-Paket

002012 012412 67,45 1 1 x 03 06 180 / 1 x 26 16 200 / 1 x 70 06 160

Jeu d‘outils VDE avec 3 tournevis WERAVDE-Werkzeugsatz mit 3 WERA Schraubendrehern

002013 043287 79,70 1 1 x 26 16 200 / 1 x 70 06 160

002015

Coffretcompact,4outils,avecoutilsVDEKompakt-Box,4-teilig,mitVDE-Werkzeugen

002015 024804 96,25 1 1 x 03 06 180 / 1 x 11 06 160 / 1 x 26 16 200 / 1 x 70 06 160

002115LE 045175 17,35 1leerempty


No.EAN

4003773- € ##


105

002016P 063223 260,05 1 1 x 34 12 130 / 1 x 34 22 130 / 1 x 34 32 130 / 1 x 79 02 120 / 1 x 79 02 125 / 1 x 79 42 125

002016PESD 063230 269,85 1 1 x 34 12 130 ESD / 1 x 34 22 130 ESD / 1 x 34 32 130 ESD / 1 x 79 02 120 ESD / 1 x 79 02 125 ESD / 1 x 79 42 125 ESD

002017 031222 211,80 1 1 x 35 12 115 ESD / 1 x 35 22 115 ESD / 1 x 35 42 115 ESD / 1 x 64 32 120 ESD / 1 x 77 02 115 ESD / 1 x 77 32 115 ESD

coffret en plastique robuste; avec plateau en mousse; avec 2 pinces pour l‘électronique KNIPEX et 6 tournevis WERABox aus schlagfestem Kunststoff; mit Schaumstoffeinlage; mit 2 KNIPEX Elektronikzangen und 6 WERA Schraubendrehern

002018 033073 111,05 1 1 x 35 22 115 / 1 x 77 02 115

002018ESD 051848 120,10 1 1 x 35 22 115 ESD /1 x 77 02 115 ESD

002072V01 070832 66,85 1 1 x 86 03 1501 x 87 01 12500

2072

0020

Jeuxd‘outilspourl’électronique,avecoutilspourtravauxsurcomposantsélectroniquesElektronikzangen-Sets,mitWerkzeugenfürArbeitenanelektronischenBauteilen

KNIPEXMinisdanspochettepourceinture,2outilsKNIPEXMinisinGürteltasche,2-teiligpour l‘utilisation mobile für den mobilen Einsatz

trousse en polyester tissé résistantEtui aus strapazierfähigem Polyester-Gewebe

002016 022619 209,35 1 1 x 35 12 115 / 1 x 35 22 115 / 1 x 35 32 115 / 1 x 64 32 120 / 1 x 77 02 115 / 1 x 77 42 115 / 1 x 92 34 36


No.EAN

4003773- € #


002101TL 032694 353,45 1 1 x 03 06 180 / 1 x 11 06 160 / 1 x 25 06 160 / 1 x 70 06 160 / 1 x 98 52 SB / 1 x 16 20 165 SB

002101

Maletteàoutils,24outils,pourl‘installationélectriqueWerkzeugtasche,24-teilig,fürdieElektroinstallation,Top-Modellavec 6 outils KNIPEX et d‘autres outils de marques reconnues (Wera, Picard, Rennsteig, Nölle); en cuir vachette résistant et pratique; avec poche avant, poignées réglables et bandoulière; coque de fond métallique zinguéemit 6 KNIPEX-Werkzeugen und weiteren Markenwerkzeugen (Wera, Picard, Rennsteig, Nölle); komfortable Ausführung aus strapazierfähigem Rindleder; mit Vortasche, verstellbaren Halteschlaufen und Tragriemen; verzinkte Bodenwanne

002102

Maletteàoutils,24outils,maletteàoutilspourapprentiseninstallationsélectriquesWerkzeugtasche,24-teilig,Lehrlings-WerkzeugtaschefürdieElektroinstallationavec 6 outils KNIPEX et d‘autres outils de marques reconnues (Wera, Picard, Rennsteig, Nölle); avec côtés et fond en HDPE double, résistant à l’humidité, noirmit 6 KNIPEX-Werkzeugen und weiteren Markenwerkzeugen (Wera, Picard, Rennsteig, Nölle); mit Seitenwänden und Bodenschale aus doppelwandigem, feuchtigkeitsresistentem, schwarzem HDPE-Kunststoff

002102SL 050162 290,45 1 1 x 03 05 180 / 1 x 11 05 160 /1 x 16 20 165 SB / 1 x 25 05 160 / 1 x 70 05 160 / 1 x 98 52 SB

002102LE 057499 97,60 1

002115

Coffretàoutils,7outils,pourinstallateursélectriquesWerkzeug-Box,7-teilig,fürdieElektromontageavec 4 pinces KNIPEX et 3 tournevis WERAmit 4 KNIPEX-Zangen und 3 WERA Schraubendrehern

002115 042853 122,60 1 1 x 03 06 180 / 1 x 26 16 200 / 1 x 70 06 160 / 1 x 88 03 180

002115LE 045175 17,35 1

002120

Malletteàoutils,20outilsWerkzeugkofferElektro,20-teiligavec 11 outils KNIPEX et 9 tournevis WERA; en ABS, avec coque de fond, porte-documents, couvercle protecteur, avec cadre en aluminium sur tout le pourtourmit 11 KNIPEX-Werkzeugen und 9 WERA Schraubendrehern; aus ABS-Kunststoff, mit Bodenschale, Dokumentenfach, Abdeckplatte, mit umlaufendem Alurahmen

002120 052166 604,95 1 1 x 03 06 180 / 1 x 26 16 200 / 1 x 26 26 200 / 1 x 70 06 160 / 1 x 74 06 200 / 1 x 95 16 200 / 1 x 98 56 / 1 x 86 03 180 / 1 x 87 03 250 / 1 x 12 40 200 / 1 x 16 80 125 SB

002120LE 044567 182,45 1

videleer

videleer

videleer


No.EAN

4003773- € ##


107

No.EAN

4003773- € #

002130 051084 724,60 1 1 x 03 06 180 / 1 x 26 16 200 / 1 x 26 26 200 / 1 x 70 06 125 / 1 x 70 06 160 / 1 x 92 27 62 / 1 x 98 56 / 1 x 00 11 03 / 1 x 12 40 200 / 1 x 16 80 125 SB / 1 x 86 03 180 / 1 x 87 03 250

002130

Malletteàoutils,23outilsWerkzeugkofferfürdenE-CHECK,23-teiligavec 12 outils KNIPEX et 11 tournevis WERA; coque en ABS robuste renforcée par un cadre en aluminium et un rebord de protection sur tout le pourtourmit 12 KNIPEX-Werkzeugen und 11 WERA Schraubendrehern; stabile ABS-Hartschalenkonstruktion mit Aluminium-Rahmen und umlaufender Stoßleiste



001973LE 072065 19,00 1

001972LE 070191 7,25 1

001973

001972

Porte-outilspourceintureWerkzeug-Gürteltaschepour jusqu‘à huit outilsfür bis zu acht Werkzeuge

Pochettepourceinture,pourdeuxpincesGürteltasche,fürzweiZangenpour deux pinces jusqu‘à 150 mm longueurfür zwei Zangen bis 150 mm Länge

002102LE 057499 97,60 10021

Maletteàoutils«NewClassicBasic»,videWerkzeugtasche„NewClassicBasic“,leeravec côtés et coque en HDPE double, résistant à l’humidité, noirmit Seitenwänden und Bodenschale aus doppelwandigem, feuchtigkeitsresistentem, schwarzem HDPE-Kunststoff

002105LE 056904 109,70 10021

Malletteàoutils«Basic»,videWerkzeugkoffer„Basic“,leercoque en ABS, poids transportable max. de 15 kgABS-Hartschalenkoffer, Belastbarkeit 15 kg

002120LE 044567 182,45 10021

Malletteàoutils«Standard»,videWerkzeugkoffer„Standard“,leeren ABS, avec coque de fond rigide, porte-documents, couvercle protecteur, avec cadre extérieur en aluminium sur tout le pourtouraus ABS-Kunststoff, mit Bodenschale, Dokumentenfach, Abdeckplatte, mit umlaufendem Alurahmen

MallettesàoutilsWerkzeugtaschenund-koffer

No.EAN

4003773- €


109

002132LE 057536 228,30 10021

Malletteàoutils«ClassicII»,videWerkzeugkoffer„ClassicII“,leercoque en ABS, plateaux à outils Con-Pearl®, avec porte-outils CP7, poids transportable max. de 30 kgABS-Hartschalenkoffer, Con-Pearl®-Werkzeugtafeln, mit CP7-Werkzeughaltern, Belastbarkeit 30 kg

002133LE 057543 237,50 10021

Malletteàoutils«ClassicIII»,videWerkzeugkoffer„ClassicIII“,leercoque en ABS très grande, plateaux à outils Con-Pearl®, poids transportable max. de 30 kgextra großer ABS-Hartschalenkoffer, Con-Pearl®-Werkzeugtafeln, Belastbarkeit 30 kg

0021

Malletteàoutils«BIGTwin»,videWerkzeugkoffer„BIGTwin“,leercoque en ABS résistant; cadre en aluminium sur tout le pourtour; panneau central fixe, robuste, pouvant être rempli des deux côtés, charnières métalliques; poids transportable max. de 30 kg; peut être ouvert d‘un seul ou des deux côtés; avec cadenas; avec support pour un chariot strapazierfähiges ABS-Material; umlaufender Alu-Rahmen; fest montierte, stabile beidseitig bestückbare Mittelwand, Metallscharniere; Belastbarkeit bis 30 kg; im Stand ein- oder beidseitig zu öffnen; mit Schlössern; mit Trolleyhalterung

002140LE 057673 261,85 1

chariot porte-valise télescopique pour le transport d‘une mallette sur roulettesTeleskopbügel für rollenden Koffer-Transport

002140T 062981 45,85 1

002141LE 071549 305,00 10021

Malletteàoutils«BIGTwin-Move»,avecroulettesintégréesetchariotporte-valisetélescopique,videWerkzeugkoffer„BIGTwin-Move“,mitintegriertenRollenundTeleskopbügel,leercoque en ABS résistant; cadre en aluminium sur tout le pourtour; poids transportable max. de 30 kg; peut être ouvert d‘un seul ou des deux côtés; avec cadenasstrapazierfähiges ABS-Material; umlaufender Alu-Rahmen; Belastbarkeit bis 30 kg; im Stand ein- oder beidseitig zu öffnen; mit Schlössern

MallettesàoutilsWerkzeugtaschenund-koffer

No.EAN

4003773- € #


0019

PrésentoirsdedémonstrationTestständersans pincesohne Zangen

pour pinces 87/88für Zangen 87/88

001920 024637 33,40 1

001920T 031192 40,40 1

001921T 027461 69,45 1

0019

PrésentoirpourcomptoiroulinéaireVerkaufsdisplaypour 5 x 6 pinces; contenu au choix; ne pas oublier de toujours commander le surmontoir spécifique au produit en langue neutre; sans pincesfür 5 x 6 Zangen; Bestückung nach Wunsch; immer das produktspezifische, sprachneutrale Topschild mitbestellen; ohne Zangen

001924 029656 38,35 1

Surmontoir, Motif gamme généraleTopschild, Motiv Allgemein

C32000110 051473 0,00 1

Surmontoir, Confort, pour pinces à poignées gainées bi-matièreTopschild, Motiv Comfort mit Mehrkomponenten-Griffhüllen

C32000187 603009 0,00 1

AidesàlaventeVerkaufshilfen

pour pinces 86für Zangen 86

No.EAN

4003773- €


111

001925 014027 60,35 1

C32000132 601807 0,00 1Surmontoir, Motif gamme généraleTopschild, Motiv Allgemein

C32000231 051428 0,00 1Surmontoir, Motif pinces pour circlips 48/49Topschild, Motiv Sicherungsringzangen Modelle 48 und 49

C32000176 602927 0,00 1Surmontoir, Confort, pour pinces à poignées gainées bi-matièreTopschild, Motiv Comfort mit Mehrkomponenten-Griffhüllen

0019

PrésentoirpourcomptoiroulinéaireVerkaufsdisplaypour 8 x 7 pinces; contenu au choix; ne pas oublier de toujours commander le surmontoir spécifique au produit en langue neutre; sans pincesfür 8 x 7 Zangen; Bestückung nach Wunsch; immer das produktspezifische, sprachneutrale Topschild mitbestellen; ohne Zangen

001928 032083 233,85 10019

PrésentoirsrotatifsVerkaufs-Drehständerpour 16 x 3 pinces; contenu au choix ; avec 16 crochets; ne pas oublier de toujours commander les étiquettes spécifiques au produit; sans pinces; diam. 400 mm, hauteur 610 mmfür 16 x 3 Zangen; Bestückung nach Wunsch; mit 16 Zangenhaken; immer produktspezifische Etiketten mit anfordern; ohne Zangen; Ø 400 mm, Höhe 610 mm

0019

ParoisperforéesdeprésentoiretaccessoiresLochplattenwändeundZubehör

avec enseigne lumineuse ; 230 V; sans pinces ni crochetsmit Leuchteinheit; 230 V; ohne Zangen und Haken

001930 024644 547,15 1 1000 x 2200 x 500 mm

0019303 052524 281,70 1 1000 x 2200 x 500 mm

No.EAN

4003773- € #


sans enseigne lumineuseohne Leuchteinheit


00193066 055211 347,30 1 660 x 2200 x 500 mm

Enseigne lumineuse, également pour le montage sur d‘autres parois perforées de présentoirLeuchteinheit, auch zum Anbringen an anderen Lochplattenwänden

0019302 046783 266,75 1 1000 x 200 x 400 mm

bande magnétique pour présentoir linéaireMagnetstreifen für Lochplattenwand

00193015 071891 0,00 1 980 x 100 mm

00193016 071907 0,00 1 980 x 100 mm

00193019 071938 0,00 1 980 x 200 mm

bande magnétique pour présentoir linéaire 00 19 30 66Magnetstreifen für Lochplattenwand 00 19 30 66

00193017 071914 0,00 1 650 x 100 mm

00193018 071921 0,00 1 650 x 100 mm

00193020 071945 0,00 1 650 x 200 mm

0019

Vitrinespourlaprésentationdeproduits,pourlemontagesurparoisperforéesdeprésentoirVitrinenfürProduktpräsentation,zurMontageanLochplattenwänden

verrouillable, avec éclairage 230 Vabschließbar, mit Beleuchtung 230 V

001930VIT 034186 1753,70 1 1000 x 1200 x 400 mm

0019

sans enseigne lumineuseohne Leuchteinheit

No.EAN

4003773- €


ParoisperforéesdeprésentoiretaccessoiresLochplattenwändeundZubehör


113

0019

001930VIT1 048978 1709,30 1 1000 x 2000 x 400 mm

vitrine supplémentaire pour 00 19 30 VIT1Anbauvitrine für 00 19 30 VIT1

001930VIT2 048985 1529,85 1 1000 x 2000 x 400 mm

0019

CrochetspourprésentoirslinéairesLochplattenhaken

avec porte-étiquettes 70 x 30 mm; longueur 160 mmmit Schildträger für Etiketten 70 x 30 mm; Länge 160 mm

001931 014874 5,05 60

avec porte-étiquettes 70 x 30 mm; longueur 90 mmmit Schildträger für Etiketten 70 x 30 mm; Länge 90 mm

001933 014881 4,45 90

version robuste pour serre-tubes, pinces multiprise, etc., longueur 200 mmkräftige Ausführung für Rohrzangen, Wasserpumpenzangen etc.; Länge 200 mm

0019332 042112 6,10 100

pour emballages cartes libre-service; pas de la perforation 25 mm; longueur 200 mmfür SB-Verpackungen; für Lochabstand 25 mm; Länge 200 mm

0019351 045168 3,30 100


Vitrinespourlaprésentationdeproduits,pourlemontagesurparoisperforéesdeprésentoirVitrinenfürProduktpräsentation,zurMontageanLochplattenwänden

verrouillable, avec éclairage 230 Vabschließbar, mit Beleuchtung 230 V

No.EAN

4003773- €


CrochetspourprésentoirslinéairesLochplattenhaken

pour emballages LS; longueur 50 mmfür SB-Verpackungen; Länge 50 mm

0019352 028284 1,70 1

pour emballages LS; pas de la perforation 30 mm longueur 200 mmfür SB-Verpackungen; für 30 mm Lochabstand; Länge 200 mm

0019353 051787 3,30 100

001932 024651 18,60 1 195 x 98 x 175 mmpour 3 x 6 pincesfür 3 x 6 Zangen


0019341 051824 26,85 1 480 x 200 x 225 mmpour 5 x 6 pinces sur carte LSfür 5 x 6 Zangen auf SB-Karte


0019

Porte-pincespourprésentoirslinéairesZangenhalterfürLochplattenwandprésentation de pinces compacte sur parois perforées de présentoir; sans pincesplatzsparende Zangenpräsentation auf Lochplattenwänden; ohne Zangen

0019

PrésentoirspourcomptoiroulinéaireVerkaufsdisplaysà fixer sur parois perforées de présentoir ou à poser sur comptoir; sans pinces; contenu au choix; ne pas oublier de toujours commander le surmontoir spécifiquezur Befestigung an Lochplattenwänden oder als Thekendisplay geeignet; ohne Zangen; Bestückung nach Wunsch; bei Bestellung immer das produktspezifische Topschild mit anfordern

pour pinces finition 0/1/3für Zangen Ausführung 0/1/3

0019343 054450 72,95 1

pour pinces finition 2/5/6für Zangen Ausführung 2/5/6

0019344 054467 72,95 1

0019


No.EAN

4003773- €


115

0019

Surmontoir, Motif pinces à forte démultiplicationTopschild, Motiv Kraft-Zangen

C32000264 054474 0,00 1

Surmontoir, Pinces pour circlipsTopschild, Sicherungsringzangen

C32000275 054535 0,00 1

Surmontoir, Tenailles russesTopschild, Monierzangen

C32000286 054504 0,00 1

Surmontoir, Cobra® et pince-cléTopschild, Cobra® und Zangenschlüssel

C32000297 054481 0,00 1

Surmontoir, Sertissage, dénudageTopschild, Abisolieren / Crimpen

C32000319 054498 0,00 1

Surmontoir, gamme généraleTopschild, allgemein

C32000330 054511 0,00 1



No.EAN

4003773- €


Surmontoir, Motif Cobra® ESTopschild, Motiv Cobra® ES

C32000451 063032 0,00 1


Surmontoir, Motif SmartGrip®

Topschild, Motiv SmartGrip®

C32000462 063049 0,00 1

Surmontoir, Motif pince universelleTopschild, Motiv Lineman‘s Pliers

C32000517 065869 0,00 1

Surmontoir, Clés ajustablesTopschild, Schraubzangen

C32000352 060284 0,00 1

Surmontoir, Pinces à dénuderTopschild, Abisolierzangen

C32000363 060291 0,00 1

Surmontoir, Motif 74 12Topschild, Motiv 74 12

C32000429 062271 0,00 1

0019


No.EAN

4003773- €


Surmontoir, Motif pinces-clé isoléesTopschild, Motiv isolierte Zangenschlüssel

C32000528 065876 0,00 1

Surmontoir, Motif KNIPEX Alligator®

Topschild, Motiv KNIPEX Alligator®

C32000605 070214 0,00 1

001936 024682 12,90 1 230 x 290 x 90 mm0019

Porte-prospectuspourprésentoirslinéairesProspekthalterfürLochplattenwand

L13000165 600671 0,00 50 x 24 mmL13000154 600664 0,00 75 x 36 mmL13000044 064947 0,00 120 x 57 mmL13000011 064930 0,00 320 x 152 mmL13000055 064954 0,00 400 x 190 mm

AutocollantsAufkleber

C32900605 068389 0,00CartepourarticlesLSSB-Leitkarteveuillez passer commande des cartes correspondantes aux articles sur carte LS pour faciliter vos commandes de réassortbei Bestellungen von SB-Artikeln bitte entsprechend mitbestellen

VerkaufshilfenSalesAids

No.EAN

4003773- €

0019


117116

Preisliste_2011_L07-NL-DE-nl_K17-19.indd 117 04.02.2011 19:51:51

IndexNumérod‘article/PageIndexBestellnummer/Seite

001102 100001103 100001104 100001106 100001107 100001108 100001117 100001912V01 101001912V02 101001912V03 101001919V01 101001919V02 101001919V03 101001919V04 101001919V05 101001919V06 101001919V07 101001919V08 101001919V09 101001919V10 101001919V11 101001919V12 101001919V13 101001920 109001920T 109001921T 109001924 109001925 110001928 110001929 101001930 11000193015 11100193016 11100193017 11100193018 11100193019 1110019302 11100193020 1110019303 11000193066 111001930VIT 111001930VIT1 112001930VIT2 112001931 112001932 113001933 1120019332 112001934 1130019341 1130019342 1130019343 1130019344 1130019351 1120019352 1130019353 113001936 116001941 101001956 102001957 102001972LE 107001973LE 107002001V01 102002001V02 102002001V03 102002003SB 102002004SB 102002009V01 103002010 103002011 103002012 103002013 103002015 103002016 104002016P 104002016PESD 104002017 104002018 104002018ESD 104002072V01 104002101TL 105002102LE 105002102SL 105002105LE 107002115 105002115LE 105002120 105002120LE 105002130 106002132LE 108002133LE 108002140LE 108002140T 108002141LE 1080106160 14

0106190 140201180 140201180SB 140201200 140201200SB 140201225 140201225SB 140202180 140202180SB 140202200 140202200SB 140202225 140202225SB 140205180 140205200 140205225 140206180 140206200 140206225 140207200 140207225 140300180 140300200 140300250 140301140 140301160 140301160SB 140301180 140301180SB 140301200 140301200SB 140301250 140302160 150302160SB 150302180 150302180SB 150302200 150302200SB 150305140 150305160 150305160SB 150305180 150305180SB 150305200 150305200SB 150306160 150306160SB 150306180 150306180SB 150306200 150306200SB 150307160 150307180 150307200 150307250 150805110 150901240 150901240SB 150902240 150902240SB 150911240 160911240SB 160912240 160912240SB 161101160 171101160SB 171102160 171102160SB 171105160 171105160SB 171106160 171106160SB 171107160 171112160 171115160 171117160 171182130 171192140 181211180 18121202 18121206 18121210 18121211 18121212 18121902 18121906 18121910 18121911 18121912 181219180 181221180 181221180SB 181229180 181240200 19

1240200SB 191242195 191242195SB 19124901 19124902 19124903 19124921 19124923 191250200 19125901 19125902 191262180 191262180SB 191264180 19126921 19126923 191280040SB 201280100SB 201282130SB 201285100SB 201301160 201301160SB 201302160 201302160SB 201305160 201372160SB 201422160 211422160SB 211425160 211426160 211511120 211519005 211519006 211519008 211519010 211551160 211561160 211581160 21162016SB 211620165SB 21162028SB 211629165 211630135SB 221639135 221640150 221640150SB 221649150 22166005SB 221660100SB 221665125SB 221680125SB 221685125SB 221901130 231901130SB 231903130 232001125 232001140 232001160 232001180 232001200 232002140 232002160 232002160SB 232005140 232005160 232006160 232201125 232201140 232201140SB 232201160 232201180 232202140 232202160 232205140 232205160 232206160 242207160 242301140 242501125 242501140 242501140SB 242501160 242501160SB 242502140 242502140SB 242502160 242502160SB 242503125 242503160 242505140 242505160 242505160SB 242506160 242506160SB 24

2521160 252521160SB 252525160 252526160 252611200 252611200SB 252612200 252612200SB 252613200 252615200 252615200SB 252616200 252616200SB 252617200 252621200 262621200SB 262622200 262622200SB 262623200 262625200 262625200SB 262626200 262626200SB 262627200 262701160 262801200 262803200 262821200 272911160 272921160 272925160 273011140 273011140SB 273011160 273011160SB 273011190 273013140 273013160 273015140 273015160 273015160SB 273015190 273016160 273016160SB 273021140 283021140SB 283021160 283021160SB 283021190 283023140 283025140 283025160 283025190 283031140 283031160 283031160SB 283033160 283035140 283035160 283036160 283041160 283111160 283111160SB 283115160 283121160 283121160SB 283125160 293211135 293221135 293223135 293231135 293301160 293303160 293412130 293412130ESD 303422130 293422130ESD 303422130ESDSB 303432130 293432130ESD 303511115 303512115 303512115ESD 313512115SB 303521115 303522115 303522115ESD 313522115ESDSB 313522115SB 303531115 303532115 303532115ESD 313532115SB 303542115 30

3542115ESD 313542115SB 303552145 313562145 313562145SB 313572145 313582145 313612130 313622125 313632125 313711125 323713125 323721125 323723125 323731125 323733125 323741125 323743125 323811200 323811200SB 323815200 323821200 323825200 333831200 333835200 333841190 333845190 333871200 333891200 333895200 334004180 344004250 344104180 344104250 344104250SB 344104300 344114250 344124225 344134165 344214280 344224280 344234280 344410J5 364410J6 364411J0 354411J0SB 354411J1 354411J1SB 354411J2 354411J2SB 354411J3 354411J3SB 354411J4 354411J4SB 354413J0 354413J1 354413J2 354413J3 354413J4 354419J5 364419J6 364420J51 364420J61 364421J01 354421J01SB 354421J11 354421J11SB 354421J21 354421J21SB 354421J31 354421J31SB 354421J41 354421J41SB 354423J11 354423J21 354423J31 354429J51 364429J61 364431J02 354431J12 354431J22 354431J32 354431J42 354510170 354521200 354610A5 374610A6 374611A0 354611A0SB 354611A1 354611A1SB 354611A2 354611A2SB 354611A3 35

4611A3SB 354611A4 354611A4SB 354611G0 374611G1 374611G2 374611G3 374611G4 374613A0 364613A1 364613A2 364613A3 364619A5 374619A6 374620A51 374620A61 374621A01 364621A01SB 364621A11 364621A11SB 364621A21 364621A21SB 364621A31 364621A31SB 364621A41 364621A41SB 364623A01 364623A11 364623A21 364623A31 364629A51 374629A61 374631A02 364631A12 364631A22 364631A32 364631A42 364811J0 384811J0SB 384811J1 384811J1SB 384811J2 384811J2SB 384811J3 384811J3SB 384811J4 384811J4SB 384821J01 384821J01SB 384821J11 384821J11SB 384821J21 384821J21SB 384821J31 384821J31SB 384821J41 384821J41SB 384911A0 384911A0SB 384911A1 384911A1SB 384911A2 384911A2SB 384911A3 384911A3SB 384911A4 384911A4SB 384921A01 384921A01SB 384921A11 384921A11SB 384921A21 384921A21SB 384921A31 384921A31SB 384921A41 384921A41SB 384931A0 384931A0SB 384941A01 385000130 395000160 395000160SB 395000180 395000180SB 395000210 395000210SB 395000225 395000225SB 395000250 395000300 395001130 395001160 395001160SB 39

5001180 395001180SB 395001210 395001210SB 395001225 395001225SB 395001250 395001250SB 395001300 395101210 395101210SB 395500300 395600325 395700360 395810225 405830225 406101200 416101200SB 416102200 416212120 416401115 416402115 416411115 416412115 416412115ESD 426422115 416432120 416432120ESD 426442115 426452115 426462120 426462120ESD 426472120 426701140 436701160 436701160SB 436701200 436701200SB 436705140 436705160 436705200 436801160 436801160SB 436801180 436801180SB 436801200 436801200SB 436901130 436903130 437001110 437001110SB 437001125 437001125SB 437001140 437001140SB 437001160 437001160SB 437001180 437001180SB 437002125 437002125SB 437002140 437002140SB 437002160 437002160SB 437002180 437002180SB 437004140 437005125 437005140 437005160 437005160SB 437005180 437005180SB 437006125 447006140 447006140SB 447006160 447006160SB 447006180 447006180SB 447007160 447007180 447011110 447015110 447026160 447101200 447101200SB 447102200 447102200SB 447112200 447112200SB 447121200 447121200SB 44

7122200 447122200SB 447131200 457131200SB 457132200 457132200SB 457141200 457141200SB 457172460 457172610 457172760 457172910 467179460 467179610 467179760 467179910 467182950 467189950 467201140 467201160 467201160SB 467201180 467202125 467211160 467211160SB 467221160 467251160 467401140 477401140SB 477401160 477401160SB 477401180 477401180SB 477401200 477401200SB 477401250 477401250SB 477402140 477402140SB 477402160 477402160SB 477402180 477402180SB 477402200 477402200SB 477402250 477402250SB 477405140 477405160 477405160SB 477405180 477405180SB 477405200 477405200SB 477405250 477406160 477406160SB 477406180 477406180SB 477406200 477406200SB 477406250 477407200 477407250 477412160 477412160SB 477412180 477412180SB 477421160 477421180 477421200 477421200SB 477421250 477422200 487422250 487491250 487491250SB 487502125 487502125SB 487512125 487522125 487532125 487552125 487601125 497603125 497605125 497612125 497622125 497681125 497701115 497701115SB 497701130 497702115 497702115ESD 50

118118 119

IndexNumérod‘article/PageIndexBestellnummer/Seite

7702115SB 497702130 497711115 497712115 497712115ESD 507721115 507721130 507722115 507722115ESD 507722115SB 507722130 507732115 507732115ESD 517732115SB 507742115 507742115ESD 517742115SB 507742130 507752115 507752115ESD 517772115 507772115ESD 517772115SB 507803125 517803125ESD 527803125ESDSB 527803125SB 517813125 517813125ESD 527813125SB 517823125 517831125 517841125 517861125 517861125ESD 527861125ESDSB 527861125SB 517871125 527871125ESD 527871125SB 527881125 527881125SB 527891125 527902120 527902120ESD 537902125 527902125ESD 537902125SB 527912125 527912125ESD 537922120 537922120ESD 547922125 537922125ESD 547932125 537932125ESD 547942125 537942125ESD 547942125ESDSB 547952125 537952125ESD 547962125 537962125ESD 548103230 558113230 558119230 558251200 558310010 558310015 558310020 558310030 558310040 558320010 558320015 558320020 558330005 558330010 558330015 558330020 558330030 558411200 558421200 558501250 568501250SB 568603150 568603150SB 568603180 568603180SB 568603250 568603250SB 568603300 568603300SB 568605150 568605150SB 56

8605180 568605180SB 568605250 568605250SB 568607250 908701125 578701125SB 578701150 578701150SB 578701180 578701180SB 578701250 578701250SB 578701300 578701300SB 578701400 578701400SB 578701560 578702180 578702180SB 578702250 578702250SB 578702300 578702300SB 578703125 578703180 578703250 578703250SB 578703300 578703300SB 578705250 578705300 578711250 588719250 588726250 588726250SB 588741250 588741250SB 588751250 588751250SB 588801180 588801180SB 588801250 588801250SB 588801300 588801300SB 588802180 588802250 588802250SB 588802300 588803180 598803250 598805180 598805250 598805250SB 598805300 598806250 598806250SB 598807250 598807300 598901200 598901200SB 598901250 598901250SB 598903250 598905250 599001125 599003125 599020185 609020185SB 60902520 60902520SB 60902540 60902901 60902902 60902915 609029185 60902940 609042250 609042340 609049340 609049340M 609055280 609059280 60906116 61906120 619070220 619070220SB 619100200 619100200SB 619111190 619131180 619151160 619161160 62

9171160 61920253 64920254 64920255 64920878ESD 64920879ESD 64921252 64922204 63922206 63922207 63922212 63922213 63922235 63922305 63922401 63922434 63922761 64922762 64922869ESD 64922870ESD 64922871ESD 64922872ESD 64923229 63923428 63923436 63923437 63923764 64923875ESD 64924442 63925223 63925874ESD 64926443 63926444 63926763 64926984 64927046 63927245 63927877ESD 64928418 63928873ESD 64929491 64929589 64929590 649410185 659415215 659419185 659419215 659435215 65950210 65950221 659503160SB 659505140 659505165 669505165SB 669505185 669505190 669506230 669506230SB 669511165 669511165SB 669511200 679511200SB 679512165 669512200 679512500 679516165 669516165SB 669516200 679516200SB 679517200 679517500 679521165 669521165SB 669521600 679522165 669526165 669526165SB 669527600 679529600 679531250 689531280 689532038 689532060 689532100 689536250 689536280 689539038 689539250 689539280 689539720 689539870 689561150 689561190 699561190SB 69

9562190 699562190SB 699571445 699571600 699577600 699579445 699579600 699581600 699589600 699700215A 709700215B 709700215D 709721215 709721215B 709721215BSB 709721215C 709721215SB 709722240 709722240SB 709732225 70973301 70973302 70973905 71973906 71973908 71973913 71973930 71973990 71974010 71974305 71974306 719743200 719743200A 71974904 72974905 72974906 72974908 72974909 72974913 72974915 72974916 72974918 72974919 72974920 72974923 72974924 72974930 72974935 72974940 72974944 72974950 72974954 72974959 729749591 74974960 72974962 73974963 73974964 73974965 739749651 749749652 75974966 739749661 749749662 759749664 739749666 73974967 73974968 739749681 749749691 7397496911 749749692 73974970 73974974 73974976 73974981 73974982 73974983 73974984 73974987 73974990 74974993 74974994 74974995 76975001 75975104 75975110 75975110SB 75975112 75975112SB 75975204 76975205 76975205SB 76975206 76

975206SB 76975208 76975209 76975209SB 76975210 76975213 76975214 77975219 77975220 77975223 77975230 77975230SB 77975233 77975233SB 77975234 77975234SB 77975235 78975235SB 78975236 78975236SB 78975237 78975238 78975238SB 78975250 78975263 78975263DG 78975264 79975265 79975265A 79975265DG 79975265DGA 79975304 80975304SB 80975308 80975308SB 80975309 80975309SB 80975314 80975314SB 80975424 80975906 75975912 75975914 779759652 749761145A 809761145ASB 809761145F 809762145A 809768145A 819771180 819771180SB 819772180 819781180 81979000 82979001 82979005 82979006 82979009 82979010 83979012 83979021 82979022 82979023 83979024 83979101 83979102 83979102LE 83979901 84979902 84979903 84979904 84979905 84979906 84979907 84979908 84979909 84979910 84979911 84979912 84979913 84979914 84979915 84979916 84979917 84979918 84979919 84979920 84979921 84979922 84979923 84979924 85979925 85979926 85979927 85

979928 85979929 85979930 85979931 85979932 85979933 85979934 85979935 85979936 85979937 85979938 85979940 85979941 85979942 85979943 85979944 85979945 85979946 85979947 85979948 85979949 85979970 85979971 85979972 85979973 85979974 85979975 85979976 85979977 85979978 85979979 85979992 85979993 85979995 85979996 85980007 93980008 93980009 9398001/2" 9398001/4" 93980010 93980011 93980012 93980013 93980014 93980015 93980016 93980017 93980018 93980019 93980022 93980024 93980027 9398003/4" 9398003/8" 9398005/16" 9398005/8" 9398007/16" 9398009/16" 93980107 93980108 93980109 93980110 93980111 93980112 93980113 93980114 93980115 93980116 93980117 93980118 93980119 93980122 93980124 93980304 93980305 939803055 93980306 93980307 93980308 93980309 93980310 93980311 93980312 93980313 93980408 94980410 94980413 94980417 94980419 94980422 94980513 94980517 94980519 94

9807250 94981320 94981325 94981330 94981340 94981350 94981360 94981405 94981406 94981408 94981505 94981506 94981508 94982010 94982025 94982030 94982035 94982040 94982055 94982065 94982080 94982145 94982400 95982401 95982402 95982403 95982404 95982500 95982501 95982502 95982503 95982504 95982610 95982615 95982620 95982625 95982630 959830 959831 95983325 97983350 979835125 959835250 9598371/2" 96983710 96983711 96983712 96983713 96983714 96983717 96983719 9698373/4" 9698373/8" 9698375/16" 9698375/8" 9698377/16" 9698379/16" 96983905 96983906 969840 959841 959842 96984350 979845125 959845250 9598471" 9698471/2" 96984710 96984711 96984711/16" 96984712 96984713 96984714 96984716 96984717 96984718 96984719 96984722 96984724 96984727 9698473/4" 9698475/8" 9698477/8" 9698479/16" 96984905 96984906 96984908 969852 979852SB 97985303 97985313 979854 979855 979855SB 97

9856 97985609 979856SB 97986004 97986201 98986202 98986402 98986501 98986502 98986503 98986510 98986520 98986530 98986540 98986541 98986705 98986710 989890 98989911 99989912 99989913 99989914 99989914LE 999900200 869900200SB 869900220 869900220K12 869900220SB 869900250 869900250SB 869900280 869900280SB 869900300 869901200 869901200SB 869901220 869901220SB 869901250 869901250SB 869901280 869901280SB 869901300 869901300SB 869904220 869904250 869904280 869910250 869910250SB 869910300 869910300SB 869911250 869911250SB 869911300 869911300SB 869914250 869914250SB 869914300 869914300SB 86

118118 119

1.ValiditéLes présentes conditions générales de vente s‘appliquent à tous les contrats, y compris les contrats futurs, de livraison et autres prestations, à savoir les contrats d’entreprise, les contrats de conseil, la sous-traitance et la livraison des choses fongibles et non fongibles avec des entreprises, personnes morales de droit public et établissements publics. Les conditions générales d’achat de l‘acheteur ne seront en aucun cas applicables. En cas de doute, la version allemande de ces conditions prévaut.

2.OffresNos offres sont sans engagement. Le catalogue et les tarifs en vigueur font partie intégrante de notre offre. Les illustrations, dimensions et poids indiqués dans nos brochures sont approximatifs. Nous nous réservons le droit de modifier des modèles et des exécutions sans déclaration particulière.

3.FabricationsspécialesPour les commandes demandant une fabrication spéciale, nous nous réservons le droit d’augmenter ou de diminuer la quantité de commande jusqu‘à 10 %. Ceci concerne également les pièces à fabriquer en série faisant l‘objet d’un marquage spécial selon la demande expresse du client.

4.Prix/quantitésàlivrerSauf stipulation contraire, les prix applicables sont ceux du tarif en vigueur à la date de l‘acceptation de la commande. Sans accord exceptionnel, nos prix s‘entendent DAF Allemagne. Nos prix sont sans engagement et s‘entendent hors TVA. Le choix du moyen de transport utilisé est laissé à notre discrétion. Nous nous réservons le droit de modifier les quantités de chaque unité d‘emballage.

5.DélaidelivraisonLes délais de livraison ou d‘exécution ne sont donnés qu‘à titre indicatif. Les délais de livraison ou d‘exécution (délais de livraison) prennent effet à la date de notre confirmation de commande et ne sont valables que si tous les détails de la commande ont été convenus au préalable et si le client a rempli toutes ses obligations, à savoir par exemple la fourniture de toutes les attestations administratives ou la mise à disposition des accréditifs. Notre obligation de livraison est soumise à la condition d‘un approvisionnement ponctuel et conforme, à moins que le retard ou la non-conformité de l‘approvisionnement nous soit imputable. Les délais de livraison sont réputés respectés dès lors que les marchandises ont quitté l‘usine jusqu‘à leur écoulement ou qu‘elles aient été déclarées prêtes à l‘expédition.

6.TransfertdesrisquesLes risques de toutes les opérations sont transférés à l‘acheteur lors de la délivrance des marchandises au transporteur ou au voiturier, au plus tard toutefois à la sortie des marchandises de l‘entrepôt ou de l‘usine, et ce, également pour les livraisons franco domicile.

7.Conditionsdepaiement7.1Les paiements doivent être effectués selon les échéances et escomptes indi-qués sur la facture à compter de la date de facturation, sinon immédiatement sans escompte. Nous devons pouvoir disposer du montant le jour de l‘échéance. En cas de dépassement de l‘échéance, nous sommes habilités à facturer des intérêts de retard de huit points pour cent au-dessus du taux de base alors en vigueur de la Banque Centrale Européenne. Les lettres de change ne peuvent être acceptées qu‘après accord et à condition qu‘elles soient escomptables. Le client supporte les frais d‘escompte et d‘encaissement.

7.2Le client ne dispose d‘un droit de rétention et de compensation qu‘au cas où ses contre-prétentions seraient reconnues incontestées ou si elles ont force de chose jugée.

7.3Si l‘acheteur se trouve, après la conclusion du contrat, en retard de paiement d‘un montant non insignifiant ou si d‘autres circonstances surviennent laissant craindre une détérioration importante de la capacité ou de la volonté de payer du client, nous serons en droit de refuser de livrer jusqu‘à ce que le paiement ait eu lieu ou jusqu‘à la fourniture d‘une garantie suffisante. Nous serons de même en droit de déclarer exigib-les toutes les créances non encore exigibles résultant de la relation d‘affaires en cours.

8.Réservedelapropriété8.1 Toutes les marchandises livrées demeurent notre propriété (marchandise réservée) jusqu‘au règlement intégral de toutes nos créances, particulièrement des créances pour solde de compte qui nous reviennent dans le cadre de la relation commerciale. Ceci s‘applique également aux créances futures et conditionnelles, par ex., résultant d‘un changement des accepteurs et ce également si des règlements sont effectués sur des créances désignées en particulier.

8.2 Le traitement et la transformation de la marchandise réservée sont effectués pour nous en notre qualité de fabricant et sans nous engager selon l‘article 950 BGB (Code civil allemand). Si notre propriété est annulée par liaison ou mélange, l‘acheteur nous transfère dès à présent les droits de propriété qui lui reviennent sur le nouveau stock ou la nouvelle marchandise à raison du montant de la valeur facturée de la marchandise réservée et les garde en dépôt à titre gratuit pour nous.

8.3 L‘acheteur est autorisé à disposer de la marchandise uniquement dans le cadre de la marche normale des affaires. L‘acheteur nous cède dès à présent toutes créances résultant de la revente de la marchandise à titre de sûreté, y compris toutes garanties acquise par l‘acheteur pour la créance. L‘autorisation d‘encaisser les créances issues de la revente est annulée en cas de révocation de notre part, laquelle est possible au plus tard en cas de retard de paiement de l’acheteur. Nous libérerons à notre discrétion et sur demande la marchandise réservée ainsi que les biens ou créances qui lui sont subrogés, dans la mesure où leur valeur dépasse de plus de 50 % le montant des créances garanties. La reprise des marchandises réservées n‘a pas valeur de résolution de contrat.

9.DéfautsTous les produits KNIPEX sont soumis à des contrôles de qualité minutieux. Tout défaut devra être déclaré sans délai par écrit par l‘acheteur, au plus tard sept jours après la livraison. S‘agissant des défauts qui n‘auraient pas pu être décelés dans ce délai malgré un examen minutieux, le client doit les déclarer sans délai par écrit, au plus tard dans l‘espace de sept jours après les avoir découverts. Nous pourrons, à notre discrétion, soit éliminer le défaut, soit livrer une marchandise sans défaut. Les dom-mages subis pendant le transport devront également être déclarés au transporteur par l‘acheteur. En cas de quantité manquante, l‘acheteur devra établir les poids brut et net de la livraison et nous envoyer les bons de livraisons et titres de transport en copie, sans lesquels la réclamation ne pourra pas être traitée. Toutes les revendications fondées sur la responsabilité pour défaut du produit se prescrivent dans un délai d’un an à compter de la livraison des marchandises.

10.Responsabilitéconcernantlesdommagesetintérêts10.1 En cas de non-respect d‘obligations contractuelles et extracontractuelles, notre responsabilité, y compris celle de nos cadres et autres auxiliaires n‘est engagée qu‘en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, et se limite aux dommages prévi-sibles typiques au contrat au moment de la conclusion du contrat ; pour le reste, notre responsabilité est exclue en ce qui concerne tout dommage pour vices et dommages consécutifs pour vices.

10.2 Ces limites ne s‘appliquent pas en cas de manquement fautif à des obligations contractuelles fondamentales ; il s‘agit notamment de l’obligation d’une livraison ponctuelle et sans défaut ainsi que les obligations de conseil, de protection et de soins, lesquelles doivent permettre au donneur d‘ordre l’utilisation contractuellement stipulée de la chose livrée. Ces limitations ne s’appliquent pas non plus en cas de dommages portant atteinte à la vie, l‘intégrité corporelle et à la santé provoqués de manière fautive, et ce également dans la mesure où nous avons assumé la garantie relative aux propriétés de la marchandise vendue, ainsi que dans les cas d‘une responsabilité obligatoire conformément à la loi en matière de responsabilité des produits.

10.3 Si nous sommes en retard dans la livraison ou pour toute autre prestation, l’acheteur peut, conformément aux dispositions des articles 10.1 et 10.2, solliciter une compensation pour ce retard en plus de la prestation ; en cas de négligence légère, cette compensation de la prestation non fournie dans les délais est cependant limitée à un maximum de 10 % du prix convenu de la prestation en retard. Le droit de l’acheteur à des dommages intérêts en lieu et place de la prestation conformément aux disposi-tions des articles 10.1 et 10.2 demeure inchangé.

11.RetoursEn dehors de la garantie des vices, les retours ne seront crédités que sur accord préala-ble écrit de notre part. Si les marchandises se trouvent dans leur emballage d‘origine et dans un état apte à la vente, l‘avoir s‘élèvera à 80 % du prix facturé. Les frais nécessaires pour une remise à neuf et un nouvel emballage éventuels seront déduits. L‘avoir ne pourra être compensé qu‘avec de nouvelles livraisons de marchandises. Pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons pas reprendre d‘outils isolés.

12.Lieud’exécutionetjuridictioncompétenteLe lieu d‘exécution, également pour les obligations de l‘acheteur, et la compétence sont attribués au tribunal de Wuppertal. Le droit allemand est applicable avec exclusion du droit de la vente internationale (convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises).

(dernière mise à jour 02/2011)

Conditionsgénéralesdevente(CGV)

120120 121

AllgemeineGeschäftsbedingungen(AGB)

1.GeltungDiese AGB gelten für alle – auch zukünftigen – Verträge mit Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögens über Lieferungen und sonstige Leistungen unter Einschluss von Werkverträgen, Beratungs-verträgen, Lohnarbeiten und der Lieferung vertretbarer und nicht vertretbarer Sachen. Einkaufsbedingungen des Käufers gelten in keinem Fall. In Zweifelsfällen gilt die deutsche Version.

2.AngeboteUnsere Angebote sind freibleibend. Der Katalog und die jeweils gültige Preisliste sind Bestandteile unseres Angebotes. Die Abbildungen, Maß- und Gewichtsangaben in unseren Druckschriften sind annähernd. Modell- und Ausführungsänderungen behalten wir uns ohne besondere Anzeige vor.

3.SonderanfertigungenBei Sonderanfertigungen darf die Bestellmenge um bis zu 10 % unter- oder überschrit-ten werden. Zu Sonderanfertigungen zählen auch Serienartikel, die nach dem Wunsch des Käufers besonders zu kennzeichnen sind.

4.Preise/LiefermengenSoweit keine anders lautende Vereinbarung getroffen wurde, gelten unsere am Tag der Auftragsannahme gültigen Listenpreise. Unsere Preise sind freibleibend und enthalten keine Mehrwertsteuer. Unsere Lieferungen im Inland erfolgen ab einem Nettowert von EUR 375 frei Haus einschließlich Verpackung. Aufträge mit einem Nettowert unter EUR 375 liefern wir ab Werk ausschließlich Verpackung. Die Transportart ist in unser Ermessen gestellt. Wir behalten uns vor, die bestellten Stückzahlen auf Verpackungs-einheit abzuändern.

5.LieferzeitAngaben zu Liefer- oder Erfüllungszeiten sind annähernd. Liefer- oder Erfüllungsfristen (Lieferfristen) beginnen mit dem Datum unserer Auftragsbestätigung und gelten nur unter der Voraussetzung rechtzeitiger Klarstellung aller Einzelheiten des Auftrages sowie der rechtzeitigen Erfüllung aller Verpflichtungen des Käufers, wie z. B. Beibrin-gung aller behördlichen Bescheinigungen oder Gestellung von Akkreditiven. Unsere Lieferverpflichtung steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelie-ferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist durch uns verschuldet. Lieferfristen sind eingehalten, wenn die Ware bis zu ihrem Ablauf unser Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft gemeldet ist.

6.GefahrübergangMit der Übergabe der Ware an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens jedoch mit Verlassen des Lagers oder des Werks geht die Gefahr bei allen Geschäften, auch bei frei-Haus-Lieferungen, auf den Käufer über.

7.Zahlungsbedingungen7.1 Zahlungen sind entsprechend den auf den Rechnungen genannten Zahlungszielen und Skonti ab Rechnungsdatum, ansonsten sofort netto, zu leisten. Am Fälligkeitstag müssen wir über den Betrag verfügen können. Bei Zielüberschreitungen sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basissatz der EZB zu berechnen. Wechsel werden nur nach Vereinbarung und unter der Voraus-setzung ihrer Diskontierbarkeit angenommen. Diskont- und Einziehungsspesen trägt der Käufer.

7.2 Ein Zurückbehaltungsrecht und eine Aufrechnungsbefugnis stehen dem Käufer nur insoweit zu, wie seine Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

7.3 Gerät der Käufer nach Vertragsschluss mit einem nicht unerheblichen Betrag in Zahlungsverzug oder treten andere Umstände ein, die auf eine wesentliche Verschlech-terung seiner Zahlungsfähigkeit oder Zahlungsbereitschaft schließen lassen, dürfen wir unsere Lieferungen verweigern, bis die Zahlung erfolgt oder ausreichende Sicherheit erbracht ist. Ferner dürfen wir alle noch nicht fälligen Forderungen aus der laufenden Geschäftsverbindung mit dem Käufer fällig stellen.

8.Eigentumsvorbehalt8.1 Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur vollstän-digen Bezahlung unserer Forderungen, insbesondere auch der jeweiligen Saldoforde-rungen, die uns im Rahmen der Geschäftsbeziehung zustehen (Saldovorbehalt). Dies gilt auch für künftig entstehende und bedingte Forderungen, z. B. aus Akzeptanten-wechseln, und auch, wenn Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen geleistet werden.

8.2 Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für uns als Hersteller im Sinne von § 950 BGB, ohne uns zu verpflichten. Erlischt unser Eigentum durch Verbindung oder Vermischung, so überträgt der Käufer uns bereits jetzt die ihm zustehenden Eigen-tumsrechte an dem neuen Bestand oder der Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltsware und verwahrt sie unentgeltlich für uns.

8.3 Der Käufer darf über die Vorbehaltsware nur im ordentlichen Geschäftsverkehr verfügen. Die Forderungen aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden zusammen mit sämtlichen Sicherheiten, die der Käufer für die Forderung erwirbt, bereits jetzt sicherungshalber an uns abgetreten. Die Berechtigung, Forderungen aus der Weiterveräußerung einzuziehen, erlischt im Falle unseres Widerrufs, der spätestens bei Zahlungsverzug des Käufers möglich ist. Wir werden die Vorbehaltsware sowie die an ihre Stelle tretenden Sachen oder Forderungen auf Verlangen nach unserer Wahl freigeben, soweit ihr Wert die Höhe der gesicherten Forderungen um mehr als 50% übersteigt. Die Rücknahme der Vorbehaltsware ist kein Rücktritt vom Vertrag.

9.MängelansprücheAlle KNIPEX-Produkte unterliegen einer sorgfältigen Qualitätskontrolle. Sachmängel sind unverzüglich, spätestens sieben Tage seit Ablieferung schriftlich anzuzeigen. Sach-mängel, die auch bei sorgfältigster Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt wer-den können, sind unverzüglich, spätestens innerhalb von sieben Tage nach Entdeckung schriftlich anzuzeigen. Wir können nach unserer Wahl den Mangel beseitigen oder eine mangelfreie Ware liefern. Transportschäden sind auch dem Frachtführer anzuzeigen. Bei Feststellungen von Fehlmengen sind Brutto- und Nettogewicht der Sendung zu ermit-teln und uns Kopien der Lieferscheine und Frachtpapiere zu übersenden, da ansonsten die Reklamation nicht bearbeitet werden kann. Alle Ansprüche aus Sachmängelhaftung verjähren innerhalb eines Jahres nach Ablieferung der Ware.

10.HaftungaufSchadensersatz10.1 Wegen Verletzung vertraglicher und außervertraglicher Pflichten haften wir auf Schadensersatz – auch für unsere leitenden Angestellten und sonstigen Erfüllungs- gehilfen – nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, beschränkt auf den bei Vertrags-schluss voraussehbaren vertragstypischen Schaden; im Übrigen ist unsere Haftung, auch für Mangel- und Mangelfolgeschäden, ausgeschlossen.

10.2 Diese Beschränkungen gelten nicht bei schuldhaftem Verstoß gegen wesentliche Vertragspflichten; hierzu zählen die Pflicht zur rechtzeitigen, mängelfreien Lieferung sowie Beratungs-, Schutz- und Obhutspflichten, die dem Auftraggeber die vertragsge-mäße Verwendung des Liefergegenstands ermöglichen sollen. Diese Beschränkungen gelten ferner nicht bei schuldhaft herbeigeführten Schäden des Lebens, des Körpers und der Gesundheit und auch dann nicht, wenn und soweit wir die Garantie für die Beschaffenheit für die gelieferte Ware übernommen haben sowie in Fällen zwingender Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

10.3 Sind wir mit einer Lieferung oder sonstigen Leistung in Verzug, kann der Käufer – nach Maßgabe von Ziff. 10.1 und 10.2 – Ersatz des Verzugsschadens neben der Leistung verlangen; bei leichter Fahrlässigkeit jedoch beschränkt auf höchstens 10 % des vereinbarten Preises für die in Verzug geratene Leistung. Das Recht des Käufers auf Schadensersatz statt der Leistung nach Maßgabe von Ziff. 10.1 und 10.2 bleibt unberührt.

11.RücksendungenAußerhalb der Sachmängelhaftung werden Rücksendungen nur gutgeschrieben, wenn unser vorheriges schriftliches Einverständnis vorliegt. Eine Gutschrift für originalver-packte und wiederverkaufsfähige Waren erfolgt mit 80 % des berechneten Preises. Kosten für etwaige Aufarbeitung und Neuverpackung werden zusätzlich gekürzt. Die Verrechnung der Gutschrift kann nur mit neuen Warenlieferungen vorgenommen werden. Isolierte Werkzeuge können aus Sicherheitsgründen grundsätzlich nicht zurückgenommen werden.

12.ErfüllungsortundGerichtsstandErfüllungsort, auch für die Pflichten des Käufers, und Gerichtsstand ist Wuppertal. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

(Stand 02/2011)

120120 121

122122