Liste OMS Aides Techniques Prioritaires
enquête mondiale
Contexte:
Nous avons besoin de plus d'un milliard de produits et d’aides techniques à l’heure actuelle, et de plus de 2
milliards en 2050. Cependant, aujourd'hui seulement 1 personne sur 10 qui en ont besoin ont accès aux
aides techniques (AT). Afin de changer ce scénario, en nous inspirant et en nous basant sur le succès de la
liste des médicaments essentiels et génériques (MEG), l'OMS élabore une liste modèle des produits et
aides techniques prioritaires de l’OMS (ATP) pour aider les États membres à planifier les politiques et les
programmes liés à la fourniture d'AT. Comme les MEG, l'objectif principal de cette initiative est d'améliorer
l'accès aux produits et aides techniques de qualité et abordables. Dans ce but, l'OMS lance une enquête
mondiale pour identifier 50 produits et aides techniques les plus prioritaires.
Toutes les parties prenantes, en particulier les utilisateurs/ les utilisateurs potentiels ou les membres de leur
famille / ou organisations sont vivement encouragées à participer à cette enquête. Veuillez partager cette
enquête auprès de vos collègues et amis. Prière de remplir ce questionnaire en ligne, ou télécharger le
formulaire de l'enquête et renvoyer le questionnaire rempli, après avoir sélectionné les 50 produits et aides
techniques les plus prioritaires à : [email protected].
Si vous acceptez d’y participer, veuillez remplir le formulaire sur vos données personnelles, afin de nous
permettre de rester en contact et de vous informer sur les progrès liés à cette initiative. Tous les résultats de
l'enquête seront analysés de façon anonyme et aucun identifiant personnel ne sera lié aux réponses
individuelles. Toutes les informations resteront confidentielles.
Merci pour votre participation à ce travail.
Chapal Khasnabis ([email protected])
Coopération mondiale en matière d’aides techniques (GATE)
http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/
Vos données personnelles:
Nom: _____________________________________________________________________
Pays: ___________________ E-mail: ____________________ Mobile/téléphone ___________________
Âge____________ Sexe : Homme ☐ Femme ☐
Avez-vous un handicap ? oui ☐ non ☐
Utilisez-vous des aides techniques ? oui ☐ non ☐
De quel genre ? Mobilité ☐ Vision ☐ Audition ☐ Communication ☐ Cognition ☐ Environnement ☐
Acceptez- vous d’être contacté dans le futur ? oui ☐ non ☐
1. Mobilité
Secteur Nom du produit (Code ISO)
Description
Béquilles
1 Béquilles axillaires 12.03.12
Dispositifs permettant un soutien lors de la marche
muni d’un point d'appui rembourré sous les aisselles
☐
2 Béquilles d’avant-bras (ou béquilles canadiennes) 12.03.06
Dispositifs, à hauteur réglables, permettant un
soutien lors de la marche muni dans sa partie
supérieure d’une manchette (droite ou inclinée)
se terminant par un embout.
☐
Canne et
bâton de
marche
3 Cannes simples 12.03.03
Dispositif d’aide à la mobilité ajustable ou non ajustable avec une poignée (courbée, col de cygne, etc.)
☐
4 Cannes tripodes / quadripodes 12.03.16
Dispositif fournissant un soutien lors de la marche dont la base se ramifie en trois ou quatre pieds, dont chacun se termine par un embout antidérapant
☐
Aides à la
marche
5 Déambulateurs
12.06.03
Dispositif qui aide une personne à maintenir la stabilité et l'équilibre en marchant ou lors de la station debout composé d’un cadre avec quatre points d’appui au sol se terminant par quatre embouts ou par deux embouts et deux roulettes
☐
6 Déambulateur type « Rollator » 12.06.06
Dispositif qui aide une personne à maintenir la stabilité et l'équilibre en marchant ou lors de la station debout composé d’un cadre (avec ou sans plateforme) avec quatre points d’appui se terminant par roulettes
☐
Fauteuils
roulants
7 Fauteuils roulants manuels- pour utilisateurs actifs
12.22.03
Fauteuil roulant conçue pour être propulsé par l’usager en poussant sur les roues ou sur les mains courantes. Peut être utilisé en intérieur / extérieur et sur différents types de terrain.
☐
8 Fauteuils roulants manuels - de type poussoir
Uniquement pour être utiliser à l’intérieur ou usages extérieur limités. le dispositif est poussé par un accompagnant.
☐
9 Fauteuils Roulants manuels – type Intermédiaire / avancé
12.22.03
Fauteuils roulants manuels avec soutien postural qui peut être adaptée aux besoins de chaque utilisateur.
☐
10 Fauteuils Roulants de Sport 12.22.03
Fauteuils roulants léger pour le sport. ☐
11 Fauteuils Roulants Électriques
12.23.06
Fauteuils roulants propulsé par une batterie ☐
12 Fauteuils roulants Electriques avec support postural. 12.23.06
Fauteuils roulants propulsé par une batterie avec support postural.
☐
√Cocher au maximum 16
produits que vous considérez
les plus importants
13 Tricycles 12.18.09
Dispositif à trois roues pour une plus grande mobilité et pour une utilisation extérieur.
☐
Orthèses du
membre
inferieur
14 Orthèses du pied
06.12.03
Orthèse qui englobe la totalité ou une partie du pied. Sont inclus : semelles, coussinets plantaires, supports plantaires, talonnettes.
☐
15 Chaussures pour diabétiques / pied neuropathique.
06.33.30
Chaussures orthopédiques conçue pour réduire ou répartir le poids sur les tissus afin de prévenir les blessures du pied diabétique
☐
16 Chaussures orthopédiques
06.33.30
Chaussures destinées à traiter ou à compenser les insuffisances fonctionnelles ou la structure de la jambe, de la cheville et du pied
☐
17 Attelle de Denis-browne
Dispositif utilisé dans le traitement du pied bot ☐
18 Orthèses suro-pédieuses 06.12.06
Orthèse qui englobe l'articulation de la cheville et du pied en totalité ou une partie
☐
19 Orthèses du genou 06.12.09
Orthèse qui englobe et soutient l'articulation du genou
☐
20 Orthèses cruro-pédieuses 06.12.12
Orthèse qui englobe les articulations du genou, de la cheville et du pied
☐
Orthèse du
membre
supérieur
21 Orthèses de main
06.06.12
Utilisée pour stabiliser (immobiliser) le poignet et la
main dans une position désirée pour permettre aux
articulations, tendons, ligaments de se reposer ou
pour maintenir l’alignement osseux.
☐
22 Orthèse statique du poignet et de la main 06.06.12
Orthèse qui englobe l'articulation du poignet et de la
main, pour maintenir la position fonctionnelle de la
main et pour prévenir les déformations du poignet
et la main.
☐
23 Écharpe d’épaule
Une écharpe d’épaule est utilisée pour soutenir le
bras ☐
Orthèses du
tronc
24 Orthèses (corset) Thoraco-lombo-sacré 06.03.09
Orthèse qui englobe en totalité ou une partie les
régions thoraciques, lombaires et sacro-iliaques du
torse. ☐
25 Minerve
06.03.12
Orthèse qui supporte en totalité ou en partie la colonne cervicale
☐
Prothèses du
membre
inférieur
26 Prothèse du membre inférieur : au-dessous le genou 06.24.09
Dispositif qui remplace une partie du membre
inférieur, celle qui commence au niveau de
l'articulation du genou suite à une amputation ou en
présence d’une déficience d’un membre. Elles
comprennent les prothèses trans-tibiales, les
prothèses d’amputation partielle du pied et les
prothèses du pied)
☐
27 Prothèse du membre inférieur : au-dessus du genou 06.24.15
Dispositif qui remplace une partie du membre inférieur, celle qui commence au niveau de l'articulation de la hanche suite à une amputation ou en présence d’une déficience d’un membre. Elles comprennent les prothèses trans-fémorales, les prothèses de désarticulation du genou et les prothèses de désarticulation de la hanche)
☐
Prothèses de
membres
supérieurs
28 Prothèse du membre supérieur : au-dessus du coude 06.18.15
Dispositif qui remplace une partie du membre supérieur, celle qui commence au niveau de l'articulation de l’épaule suite à une amputation ou en présence d’une déficience d’un membre.
☐
29 Prothèse du membre supérieur : au-dessous du coude 06.18.09
Dispositif qui remplace une partie du membre supérieur, celle qui commence au niveau de l'articulation du coude suite à une amputation ou en présence d’une déficience d’un membre.
☐
Dispositif
spécial pour
les enfants
avec retard
de
développeme
nt
30 Dispositif ajustable d’aide
à la marche pour enfant.
Aider les enfants avec toute sorte de retards à la
marche. ☐
31 Cadre d’assises
Dispositif spécifiquement conçu pour les enfants
présentant des retards de développement pour
s’assoir ou à se tenir debout ☐
32 Verticalisateur
04.48.08
Dispositif de verticalisation avec des options de réglage d’angle dans différentes positions pour apporter un support complet pour les enfants présentant des retards de mobilité et de développement
☐
2. Vision
Secteur
Nom du Produit
(Code ISO) Explications
Lunettes
33
Lunettes pour les courtes distances / Lunettes de lecture 22.03.06
Lunettes qui aident à corriger les problèmes de vision à courte portée
☐
34 Lunettes pour les longues distances 22.03.06
Lunettes pour vision à distance avec possibilité de
sélectionner la puissance ☐
35 Des lunettes pour une faible vision 22.03.06
Verres spéciaux pour un grossissement brut
( possibilité de différente puissance) ☐
Loupes
36 Loupes 22.03.09
Lentille convexe utilisée pour produire une image agrandie d'un objet
☐
37 Loupes numériques portatives 22.03.18
systèmes portables qui affichent une image agrandie d'un objet proche capté par une caméra vidéo
☐
√Cocher au maximum 9
produits que vous considérez
les plus importants
38 Loupe électronique
Logiciel de grossissement et de lecture d'écran, pour les personnes ayant une déficience visuelle et aide certaines fonctionnalités pour l’amélioration des couleurs, transition Effets- Lisse pointeurs de souris
☐
Bâtons
tactiles 39 Cannes blanches (pliable ou non-pliable) 12.39.03
Dispositifs pour les déplacements ou l'identification de l'environnement utilisés par une personne ayant une déficience visuelle
☐
40 Affichage braille 22.39.05
Dispositif électromécanique pour afficher des caractères en braille, habituellement au moyen de broches rondes posées à bout à travers des trous dans une surface plane
☐
41 Logiciel de synthèse vocale Texte
Logiciel qui lit le texte sélectionné ☐
42 Les lecteurs d'écran 22.39.12
Logiciel qui interprète ce qui est affiché sur l'écran et le présente à l'utilisateur avec le texte-parole, icônes sonores, ou une sortie en braille
☐
43 Lecteur d'écran pour smartphone / tablette
Dispositif de communication avec le logiciel de lecture d'écran également utilisé pour la lecture de livres et de journaux et aussi pour la navigation GPS sur la base.
☐
Produits
d’aide à
l’écriture
44 Bloc-note Braille 22.12.21
Dispositif portables qui utilisent soit le braille ou un clavier pour la saisie et la voix et / ou plage braille pour la sortie
☐
45 Imprimante Braille
Imprimante qui génère des documents en format en relief braille
☐
46 Matériel d'écriture en braille 22.12.12
Dispositifs pour la saisie manuelle d'entrée en braille pour la production de document papier en braille
☐
47 Logiciel de traduction en braille 22.39.12
Logiciel de traduction en braille convertit les fichiers électroniques en braille
☐
48 Logiciel de reconnaissance automatique de la parole
Logiciel pour la transcription de la langue parlée en texte lisible sur un écran en temps réel
☐
Dictaphones
49 Calculatrices parlantes 22.15.06
Dispositif qui présente le résultant d’opérations en son
☐
50 Montres parlantes22.27.12
Montre qui donne le temps en son ☐
3. Audition
Secteur
Nom du Produit
(Code ISO) Explications
Aides
auditives 51 Aides auditives portatives 22.06.06
Dispositif porté attaché aux vêtements de la personne ou accroché à son cou et qui amplifie le son
☐
√Cocher au maximum 7 produits
que vous considérez les plus
importants
52 Prothèses auditive-conques 22.06.15
Dispositifs portés derrière l'oreille pour amplifier le son.
☐
53 Prothèses auditive – intra auriculaire 22.06.12
Inséré partiellement ou complètement dans le canal. Dispositifs portés à l'oreille ou dans le conduit auditif pour amplifier le son.
☐
54 Batteries rechargeables et chargeurs pour aide auditives
Dispositifs pour recharger les piles des aides auditives utilisant l'énergie électrique / solaire
☐
Produits de
communicati
on
55 téléphones amplifiés 22.24.03
Type de téléphone conçu pour amplifier le son pour les personnes ayant une déficience auditive
☐
56 Des dispositifs de communication vidéo
Dispositif qui permet une interaction réalisée au moyen d'une liaison vidéo
☐
57 Dispositif Communication Texte en texte
Avec câbles ou sans fil (avec piles) permettant la communication texte-texte en temps réel entre les 2 - 4 personnes
☐
58 Appareil / logiciel de traduction de la langue des signes
Dispositif permettant de convertir la langue des signes en parole et permettant de convertir la parole en texte ou en langue des signes
☐
62 DeafBlind Communicator
(DBC)
Se compose d'un bloc-note braille relié par Bluetooth
à un téléphone mobile ☐
Produits de
signalisation
59 Sonnerie de portes 22.27.03
Dispositif permettant une activation de signal lumineux lorsque la sonnerie sonne
☐
60
signal d’alerte vibrant et/ou lumineux de feu et de fumée 22.27.09
Les clignotants, lumière stroboscopique et / ou un vibreur qui peuvent être placés sous l'oreiller qui s’activent lorsque les sons des avertisseurs de fumée
☐
61 Bracelets de poignet vibrant multi-sonores 22.27.09
Avertit l'utilisateur avec des vibrations différentes lorsque différents sons sont détectés (téléphone, sonnette, pleurs de bébé, etc.)
☐
Autres
produits
63 sous-titrage télévisuel 22.18.21
Les séquences audio du programme de télévision est convertie en mots écrits, qui apparait dans une fenêtre sur l'écran..
☐
64
Reconnaissance automatique de la parole (ASR) dans les systèmes de sous-titrage
L'information auditive captée par un ASR est traduite en texte et affichée pour l'utilisateur sourd
☐
4. Communication
Secteur
Nom du Produit
(Code ISO) Explications
Non-
électronique
AAC 65
Cartes de communication
/ livres
22.21.03
Affiche de communication, comprenant des photographies, des symboles, des mots / lettres ou une combinaison des trois
☐
√Cocher au maximum 4 produits
que vous considérez les plus
importants
5. Cognition
Secteur
Nom du produit (Code ISO)
Explication
Usage multiple 73
Assistants numériques personnelles (ANP) 22.33.06
Ordinateurs qui peuvent fonctionner avec des batteries et qui peuvent donc être utilisés partout – y compris des appareils portables tels que les smartphones et les tablettes
☐
Aides à la mémoire
74
Enregistreurs (Dictaphone) 22.18.08
Appareils portables qui peuvent enregistrer, sauvegarder, et rejouer des informations audibles pour faciliter le rappel d’évènements ou de rendez-vous
☐
75 Montre avec rappels de tâches pré programmés
Montre qui peut être programmée par l’utilisateur ou ceux qui s’occupent de lui avec des alarmes ou des messages sonores qui attirent l’attention de l’utilisateur quant à une tâche
☐
76 Piluliers 04.19.04
Boîte spéciale pour stocker des doses programmées de médication afin d’indiquer si l’utilisateur a pris ou non son médicament
☐
Appareils de temps
77 Minuteurs visuels
Réglée par l’utilisateur ou la personne de soutien
pour permettre à l’utilisateur entre autres de
continuer l’exécution d’une tâche, de finir une tâche à
temps, d’attendre sans anxiété
☐
78 Produits d’orientation dans le temps
Produits qui permettent l’orientation dans le temps (année, saison, mois, date, jour de la semaine, une partie du jour, heure d’horloge)
☐
66 Cartes de communication
22.21.03
Les utilisateurs pointe une image pour identifier leur besoins échange une photo pour l’objet représenté
☐
Electronique
AAC
67
Logiciel de communication par pictogrammes 22.21.12
Logiciel pour la communication directe - basé sur des symboles ou le texte - qui complète ou remplace la parole ou de la communication verbale
☐
68 Logiciel de génération de symboles
Permet la création individualisé faible / pas d'outils de communication technologique (à savoir les cartes de communication / livres / cartes)
☐
69 Applications AAC
(AAC) Communication améliorée et alternative (ACC) pour les téléphones intelligents permettant de faciliter la communication
☐
Accessoires
70 Souris frontale (portée en bandeau sur la tête
Aide les personnes paralysées, interagit avec les ordinateurs, en utilisant les mouvements de tête pour effectuer des opérations courantes, telles que la dactylographie, copier et coller
☐
71
Dispositif de pointage frontal ou buccal 24.18.15
Accessoire monté sur la tête ou au niveau de la bouche utilisé comme une aide pour clavier, comme porte-crayon, pour accéder à une table de communication ou tourner les pages
☐
72 Logiciel de souris et clavier visuel 22.36.18
Logiciel qui reproduit le clavier sur l'écran de l'appareil et / ou permet de contrôler le mouvement du pointeur de la souris et / ou la fonction cliquez.
☐
√Cocher au maximum 9 produits
que vous considérez importants
79 Agenda électronique 22.27.15
Appareils qui permettent d’ordonner les évènements d’une manière chronologique et d’allouer du temps aux évènements et aux activités
☐
Appareils de localisation
80 Traceur GPS portable
Petits appareils GPS portables qui viennent en différentes formes et tailles et qui fonctionnent avec batteries
☐
81 Montres traceuse GPS
Dispositif de détection de GPS intégré dans une montre ou dans tout autre objet qui peut être porté
☐
82 Détecteurs d’objets
Dispositif qui permet de localiser des objets souvent égarés à la maison telles que les clés, les porte monnaies, les étuis de lunettes, etc. ou d’avertir l’utilisateur lorsque tout objet étiqueté sort de la limite fixée par l’utilisateur
☐
Appareils de navigation
83 Aides Portables de Navigation
Produit qui aide l’utilisateur à marcher d’un endroit à l’autre 12.39.06
☐
84 Aides Portables de Voyage
Produit qui aide l’utilisateur à voyager d’un endroit à l’autre, sans données ou informations de voyage sur les services de transport public, les paiements et la navigation hors de la maison
☐
Outils de communication et de langage
85 Téléphones portables simplifiés
Téléphones portables faciles à utiliser c’est-à-dire interface simple, touches larges pour faciliter les appels ou les messages, etc.
☐
86 Logiciels de saisie intuitive de mots 22.12.24
Logiciels qui prédisent des mots entiers sur la base des premières lettres saisies par l’utilisateur
☐
87 Logiciel de navigation à base d’image
Fonctionne par des tâches de la vie quotidienne pré programmées, étape par étape en utilisant des images pour chaque étape
☐
Alarmes
88
Systèmes personnels d’alarme en cas d’urgence 22.27.18
Appareil réglé par l’utilisateur ou activé automatiquement en cas d’urgence personnelle pour envoyer un signal à l’utilisateur ou obtenir de l’aide d’une autre personne ou d’un service
☐
89
Détecteurs de chute
Les détecteurs de chute sont portés par la personne et se déclenchent en envoyant une alerte aux personnes chargées des soins si un impact est détecté et/ou quand la personne demeure en position couchée. L’appareil envoie donc un signal d’alarme aux personnes chargées des soins ou au centre de surveillance
☐
90 Carte d’identité d’alerte médicale
La carte d’identité intelligente permet de
communiquer des informations sur l’état médical et
les contacts en cas d’urgence
☐
6. Environnement
Secteur
Nom du Produit (Code ISO)
Explication
Mains courantes et barres
91 Mains courantes et barres d’appui 18.18.03
Barres, souvent cylindriques, fixées à un mur, au sol ou à une structure stable qui permet à une personne de se supporter ou de se stabiliser
☐
√Cocher au maximum 5 produits
que vous considérez importants
d’appui
92
Barres de maintien et d’appui droites (fixe ou relevable) 18.18.06 / 18.18.10
Barres droites ou coudées qui permettent le soutien quand une personne change de position, assise ou couchée
☐
Aides techniques pour se doucher
93 Sièges de douche 09.33.03
Fauteuil/tabouret imperméable avec ou sans roues qui permettent la position assise dans la douche. Il peut avoir des accoudoirs, des repose-pied à hauteurs réglables, et des possibilités d’inclinaison.
☐
94 Sièges de bain/douche 09.33.03
Equipements qui soutiennent la position assise pendant la douche ou le bain
☐
Aides techniques pour les toilettes
95 Sur élévateur de sièges de toilettes 09.12.15
Rehausseurs de sièges de toilettes qui peuvent être facilement enlevées de la cuvette du WC
☐
96 Fauteuils Commode 09.12.03
Fauteuils, avec ou sans roulettes, avec un pot intégré utilisé pour les toilettes en dehors des salles de bain
☐
Lits 97 Matelas en mousse 04 33 06
Empêche les escarres en répartissant la pression sur les zones autre que les saillies osseuses
☐
Accessoires
pour fauteuils
roulants
98 Coussins anti-escarres 04.33.03
Préservent l’intégrité des muscles par la répartition du poids sur les fesses
☐
99 Rampes portables 18.30.15
Surfaces inclinées portables qui servent de pont entre deux niveaux différents
☐
100
Alèses coulissantes, matelas de transferts et draps de retournement 12.31.03
Dispositifs pour changer de position ou de direction pour une personne assise ou couchée, en utilisant des techniques de transfert
☐
Recommended
