Transcript
Page 1: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

SC6240

Page 2: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising
Page 3: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising
Page 4: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising
Page 5: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

English 6็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡ 17็น้ซ”ไธญๆ–‡ 27ํ•œ๊ตญ์–ด 36

Page 6: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

English

IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefitfrom the support that Philips offers, register your product atwww.philips.com/welcome.

What is VisaCare and how can it help your skin? Age, lack of sleep, emotionalstress or environmental elements can take their toll on your skin. When youstart to see the first signs of skin ageing and your skin does not seem torecover so quickly anymore, your skin requires extra care and attention. Thatis why we have developed VisaCare, our exciting new approach to addressthe first signs of ageing, for a youthful looking skin today and tomorrow.Depending on your skin, you can experience immediate effects such assmoother and revitalised skin after one session or a few sessions. Effectssuch as skin firmness and a more even skin tone can be expected within 4-6weeks.

You can use VisaCare in the comfort of your own home to enjoy smoother,firmer and revitalised skin. VisaCare comes with a dual-action system thatexfoliates and massages at the same time. This system is more effective andcontrolled than exfoliating your skin with your hands only. Designed toenhance your current routine, use VisaCare after cleansing your skin andbefore applying a nourishing mask, day cream or night cream. After use, yourskin is prepared for better absorption of the mask or cream. Ready to getstarted? Use VisaCare at home twice a week to enjoy real and visible results.

How Philips Microdermabrasion technology worksPhilips VisaCare offers a DualAction Air Lift & Exfoliation system, whichmassages and exfoliates at the same time. This stimulates the resurfacingprocess of the skin for firmer, smoother and visibly radiant skin.1 The exfoliating tip renews and unveils skin that is smoother, with more

refined texture, and firmer by stimulating your natural cell renewalprocess. It gently nudges away roughness, flakiness to refine the skin andto prepare the skin for better absorption of your favorite cream after use.

2 The Air Lift Systemโ„ข creates a gentle, stimulating massaging actionencouraging blood circulation while removing dead skin cells andrevitalising your skin.

General description (Fig. 1)1 Filter2 Exfoliation ring3 Microdermabrasion tip4 On/off button5 Charging light and 'battery low' indication6 Handle7 Air outlet8 Charging stand9 'Normal' tip for regular use10 'Sensitive' tip for mild use11 Adapter12 Small plug

6 English

Page 7: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

- Pouch (not shown)- Cleaning brush (not shown)

Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it forfuture reference.

Danger- Keep the adapter dry.- Do not charge this appliance in wet surroundings (e.g. near a filled bath, a

running shower or near a filled swimming pool).

Warning- To charge the battery, only use the detachable supply unit (SSW-2600)

provided with the appliance.- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack ofexperience and knowledge, unless they have been given supervision orinstruction concerning use of the appliance by a person responsible fortheir safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with theappliance.

- Do not use the appliance or the supply unit if it is damaged or broken toavoid injuries.

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replaceit with another plug, as this causes a hazardous situation.

- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of theoriginal type in order to avoid a hazard.

- Do not use the appliance if the tip is broken, cracked, damaged or dirty.Always inspect the tip before use. When in doubt, replace the tip.

- Do not insert metal-containing material into the socket for the small plugto avoid short circuiting.

- This appliance contains a magnet. Keep magnets away from cardiacpacemakers. Persons with cardiac pacemakers or other devicesimplanted in their bodies should not come into close proximity withmagnets. Specialist medical opinion must be sought before such personshandle or come into contact with magnets.

Caution- Do not use the appliance for any other purpose than to massage and

gently remove the dead upper skin layer to speed up normal skinturnover.

7English

Page 8: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

- Do not use the appliance more than twice a week, as this may cause skinirritation.

- Do not use the appliance in combination with (scrub) creams or withchemical or mechanical peelings, as this may cause damage to theappliance and your skin.

- Use, charge and store the appliance at a temperature between 5ยฐC/40ยฐFand 35ยฐC/95ยฐF.

- Fully charge the appliance at least every 3 months to sustain batterylifetime.

- VisaCare enhances the absorption of your creams and facial masks. Dueto this enhanced uptake, a negative skin reaction can occur. The advice isto not change between creams during the first 2-4 weeks of usingVisaCare. When you start to use a new cream after this period, first testthis cream on a small area. Do not continue to use this cream if there is anegative skin reaction when you apply it on the skin on which you usedVisaCare. When you start to use the device, or when you restart afterdiscontinuing for more than 2 weeks, begin again with the sensitive tip.This will allow your skin to once again become used to the device.

Contraindications and other warningsThis device has been developed to address the first signs of facial ageing. Asthe epidermal skin layer becomes thinner over the years due to extrinsic andintrinsic factors, rough skin and signs of photodamage become moreprominent. The focus of this device is facial skin (excluding the areaunderneath and above the eyes).

Do not use this appliance:- If you have skin infections, open wounds, rashes, burns, sunburn,

inflammation, eczema, psoriasis, rosacea, telangiectasia (couperose orspider veins), sensitive skin, active infections like herpes or active acnebreakouts in the areas to be treated.

- If you have large moles, tattoos, port wine stains, permanent make-up orany skin irritation in the areas to be treated.

- If your skin is still recovering from a cosmetic procedure, such as achemical or mechanical peeling, laser resurfacing, fractional lasertreatment, or mesotherapy treatment or any other treatment with dermalfillers in the past two weeks.

- If you are taking medication that may affect your skin, such as steroids oracne medication (Accutane, Isotretinoine or Roaccutane). Consult yourdoctor.

- If you have warts, do not try to erase them with this device. It can spreadthe warts.

- If you have scars, consult your doctor or dermatologist before you startusing the device.

- In combination with any other home skincare system containing an activepeeling ingredient.

8 English

Page 9: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

General advice- After each session it is advised to use a sun protection factor (SPF) of 30

or above on the areas on which you used the device, for a minimum of 3days.

- If you have a significant skin condition (including but not limited tomelanoma, basal cell carcinoma, actinic keratosis, melasma, systemiclupus erythematosus, porphyria, coagulation abnormality and collagenabnormalities such as keloid wounds, excessive scar formation or ahistory of bad wound healing), consult your doctor before you start usingthe device.

- If you plan to enjoy the sun (e.g. summer holidays) we recommend thatyou stop using the Firming tip and only use the Brightening tip one weekbefore the holidays and as long as you are extensively exposed to thesun.

Electromagnetic fields (EMF)This Philips device complies with all applicable standards and regulationsregarding exposure to electromagnetic fields.

Charging

Charging the applianceNote: You can use the appliance before the battery is fully charged.However, its performance and operating time will not be optimal in thiscase.

Note: Charging normally takes approximately 8 hours. When the appliance isfully charged, it has a cordless operating time of up to 30 minutes.

1 Make sure the appliance is switched off.2 Insert the small plug in the socket of the charging stand and insert the

adapter in the wall socket.

9English

Page 10: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

3 Put the appliance in the charging stand.

- The charging light flashes white to indicate that the appliance is charging.

- When the battery is fully charged, the charging light lights up whitecontinuously. After approx. 30 minutes, the charging light goes out tosave energy.

'Battery low' indicationWhen the battery is almost empty, the charging light flashes amber for 4seconds during use and after you have switched off the appliance. Thebattery still contains enough energy for a complete 5-minute session. Whenthe battery is completely empty, the device switches off automatically andthe charging light flashes amber very quickly.

Preparing for useMake sure you have charged the appliance for 8 hours before you use it forthe first time.

PreparationAlways clean your face and gently dry it before you use the appliance.

Note: The appliance is intended for dry use only. Do not use it on a wet faceor in the shower or bathtub.

Application tipsVisaCare comes with two different tips:

10 English

Page 11: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

- โ€™Normalโ€™ tip for regular use.- โ€™Sensitiveโ€™ tip for mild use.

We advise you to use the โ€˜Sensitiveโ€™ tip during the first sessions to see howyour skin reacts. If the skin reacts well to the โ€˜Sensitiveโ€™ tip, you can try theโ€˜Normalโ€™ tip. Normal and adverse skin reactions are described elsewhere inthis user manual (see 'Troubleshooting').

Note: Use the QR-code on the front cover or follow the link to watch theonline video for instructions on correct use of the appliance.

Using the applianceNote: Use the appliance twice a week. Do not use the appliance more often,as this may cause skin irritation.

1 Press the on/off button to switch on the appliance.

2 When you use the appliance for the first time, test the tip on your forearmbefore you use it on your face. Move the appliance over your skin onceand then wait for approximately one hour. If a possible skin reactiondiminishes, you can safely use the tip on your face.

Note: Always visually check the tip before use to see if it is damaged. Adamaged tip scratches your skin. If the tip is damaged, replace it.

Note: Do not use the device without the tip as this does not benefit yourskin and may cause an unwanted skin reaction.

3 Put the tip on your face in such a way that you feel the suction. Makesure there is always full skin contact between the tip and the area to betreated. However, do not press the tip hard onto the skinโ€™s surface.

4 Gently move the tip in straight lines. Start on the chin, and then move tothe cheeks, forehead and nose. make sure you treat all areas.

Tip: Use your free hand to stretch and hold the skin. Move the deviceaway from your hand. This makes it easier to achieve proper suction,especially on the temples and cheeks.

See facial map in the back of the user manual for detailed instructions onhow to move the appliance across your face.

Note: Do not move the appliance over large moles, tattoos, port winestains or permanent makeup.

Note: Do not use the appliance on the skin below or above the eyes, as itis thin and delicate. When you use the appliance on the fine lines on theside of the eye, put a finger of the other hand in the corner of the eyelidand move the device away from the finger towards the temple.

11English

Page 12: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

Note: Do not hold the treatment tip in one spot when you have placed iton the skin.

5 Depending on the type of tip and the condition of your skin, start to treateach area 2-4 times. When you skin is used to the treatment, increase to4-6 times or start to use the normal treatment tip. When you use thenormal treatment tip, start to treat each area 3-4 times. When your skin isused to the treatment, increase to 4-6 times.

6 When you have treated all areas, press the on/off button to switch offthe appliance. A complete session takes approximately 5 minutes.

Depending on your skin type, you may experience a warm and tinglingsensation and your skin may become slightly red. This is only a temporaryeffect that should diminish within 5-10 minutes.

Tip: In areas where full skin contact is harder to achieve, such as theforehead, try different ways of holding the appliance. Try vertical andhorizontal movements to find the best way to establish proper contact withyour skin. You can also hold your hand still and move your head instead.

Caution: If you suspect damage to the appliance (such as after a drop orbump), examine the tip carefully. If the tip is damaged, replace it. Do notuse a damaged tip, as this may cause scratches.

After treatment After the treatment, apply a nourishing mask, day cream or night cream andmake sure you use sun protection when you go outside. Do not use anyother method of mechanical or chemical exfoliation for 3 days. Do notundergo electrolysis, facial waxing or use depilatories within 3 days after youhave used the appliance. You can apply make-up immediately after thetreatment.

Caution: Do not immerse the appliance in water. Do not use chemicals toclean the appliance.

Warning: Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressiveliquids such as petrol or acetone to clean the handle or tips.

1 Make sure the appliance is switched off before you start cleaning it.

12 English

Page 13: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

2 Remove the tip from the appliance.

3 Clean the tip under the tap with hot water (max. 70ยฐC) and somewashing-up liquid. If the exfoliation ring is dirty, let the tip soak in hotwater with washing-up liquid or in alcohol solution for 5-10 minutes. Youcan use the brush to clean it. Make sure you clean the filter of the tipupside down to rinse off any dirt left in the filter. Dry the tip with a lint-free towel or leave it to air dry. Place it back onto the handle when it isdry.

4 Clean the handle with a damp cloth.5 Place the dry treatment tip back onto the appliance.6 Wipe the charging stand with a damp cloth.

Danger: Keep the adapter and the charging stand dry. Never immersethem in water or rinse them under the tap.

Clean the treatment tip after each use for hygienic reasons and to preventclogging of the filter. Only use washing up-liquid or an alcohol solution (max70%) to clean the treatment tip.

StorageStore the appliance with the tip attached in the charging stand or pouch.

Note: Do not store a wet treatment tip on the appliance or in the pouch.

ReplacementFor optimal results, it is recommended to replace the tips every six months(or earlier if the abrasive structure is deformed or damaged). Replacementtips are available on our website. The tip can be identified by the productcode. You can find this code on the inside of the tip.

Ordering accessoriesTo buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or goto your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer CareCenter in your country (see the international warranty leaflet for contactdetails).

13English

Page 14: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

Recycling- Do not throw away the product with the normal household waste at the

end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. Bydoing this, you help to preserve the environment.

- This product contains a built-in rechargeable battery which shall not bedisposed of with normal household waste. Please take your product toan official collection point or a Philips service center to have aprofessional remove the rechargeable battery.

- Follow your countryโ€™s rules for the separate collection of electrical andelectronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helpsprevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the rechargeable batteryOnly remove the rechargeable batteries when you discard theappliance. Before you remove the batteries, make sure that theappliance is disconnected from the wall socket and that thebatteries are completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools toopen the appliance and when you dispose of the rechargeablebattery.

1 Remove the back and front panel of the appliance with a screwdriver andtake out the inner housing of the appliance.

1

2

2 Remove the clips from the inner body using a screwdriver.3 Remove the electronics from the inner housing (1) and detach the

rechargeable battery (2).

Warranty and supportIf you need information or support, please visit www.philips.com/support orread the international warranty leaflet.

14 English

Page 15: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

TroubleshootingThis chapter summarizes the most common problems you could encounterwith the appliance. If you are unable to solve the problem with theinformation below, visit www.philips.com/support for a list of frequentlyasked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Solution

I do not know if theappliance is suitable foruse on my skin.

Please check if the appliance is suitable for your skin.

The appliance does notcharge.

Make sure the socket to which you connect the appliance is live. Check ifthe voltage indicated on the appliance corresponds to the local mainsvoltage. Check if you have placed the appliance in the stand properly. Ifyou use a socket in a bathroom cabinet, you may need to switch on thelight to activate the socket. If the light on the appliance still does not lightup or if the appliance still does not charge, contact the Philips ConsumerCare Center in your country.

The appliance does notwork when it is charging.

This is a safety measure. The appliance is not intended to work when it ischarging. Let the appliance charge approximately 1 hour for a 5-minutesession.

I donโ€™t get optimal resultswhen I use the applianceon wet skin.

Only use the appliance on dry skin. The appliance only works optimallyon dry skin.

My skin is reacting tousage of the appliance.

Using this appliance may lead to mild redness directly after use. You mayexperience a warm, tingling sensation during use. These effects usuallydisappear within several minutes and are generally experienced aspleasant. It is possible that you experience dry or flaky skin, prolongedredness or swelling. In that case you may have pressed the appliance toohard on your face or have passed it over the same area too many times.Try to exert less pressure onto the appliance during the next session orpass the appliance over the area fewer times. In rare cases the appliancemay cause a bruise or blister, scratch or pigmentation change. Almost allskin reactions will disappear within a week, pigmentation change willdecrease within several weeks or a few months. To avoid possible sideeffects, use a day cream with sun protection factor or a sun protectioncream after the session. This helps to avoid sunburn. The appliance hasbeen tested and confirmed safe for use when used as described in theuser manual. Medicines or products and their possible side effects canaffect individual people in different ways. Since there is always thepossibility that a rare or previously unknown side effect may occur withthe use of this appliance or any other product, please contact the PhilipsConsumer Care Center in case you experience a side effect which is notmentioned above.

15English

Page 16: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

Problem Solution

It is difficult to slide theappliance over my skin/Ido not feel the suction/theeffect seems to be lessthan after previoussessions.

Check if the filter is clogged. Clean the tip by rinsing it under the tap. Ifthe exfoliation ring is dirty, let the tip soak in hot water with washing-upliquid for 5-10 minutes. You can use the cleaning brush to clean it. Makesure you clean the filter with the tip upside down to rinse off any dirt leftin the filter. Dry the tip with a lint-free towel or let it air-dry. Check if youcan feel the suction of the appliance when the tip is taken off: youremove the tip and then switch on the apliance. When you put yourfinger on the hole, you should be able to feel the suction. If you do notfeel the suction, the appliance might be broken. Please contact yourPhilips Consumer Care Center in your country.

I have trouble maintainingthe suction on myforehead.

Try different ways of holding the appliance in order to find the right angleof the tip with the forehead for proper skin contact. Make sure to movethe appliance slowly over the forehead. You can try to hold your handstill and move your head instead.

I do not know when tostart using the ' Normal' tip.

As soon as you do not experience side effects from using the 'Sensitive'tip, you may try the ' Normal' tip. Please note that the first time you use anew tip, you may have a different skin reaction. Give your skin some timeto get used to the new tip.

16 English

Page 17: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡

ไป‹็ปๆ„Ÿ่ฐขๆ‚จ็š„ๆƒ ้กพ๏ผŒๆฌข่ฟŽๅ…‰ไธด้ฃžๅˆฉๆตฆ๏ผ ไธบไบ†่ฎฉๆ‚จ่ƒฝๅ……ๅˆ†ไบซๅ—้ฃžๅˆฉๆตฆๆไพ›็š„ๆ”ฏๆŒ๏ผŒ่ฏทๅœจwww.philips.com/welcome ไธŠๆณจๅ†Œๆ‚จ็š„ไบงๅ“ใ€‚

ไป€ไนˆๆ˜ฏ VisaCare๏ผŸๅฎƒๅฆ‚ไฝ•ๅธฎๅŠฉๆ‚จๆŠค็†่‚Œ่‚ค๏ผŸ ๅนด้พ„ๅขž้•ฟใ€็ก็œ ไธ่ถณใ€็ฒพ็ฅž็ดงๅผ ๆˆ–็Žฏๅขƒๅ› ็ด ้ƒฝๅฏ่ƒฝๅฏน่‚Œ่‚ค้€ ๆˆๆŸๅฎณใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๅฏŸ่ง‰่‚Œ่‚คๅผ€ๅง‹่กฐ่€๏ผŒๆ— ๆณ•ๅฟซ้€Ÿไฟฎๅค๏ผŒๅฐฑ้œ€่ฆๅฏน่‚Œ่‚ค่ฟ›่กŒๅŠ ๅ€ๆŠค็†ๅ’Œๅ…ณ็ˆฑไบ†ใ€‚ ๅ› ๆญค๏ผŒๆˆ‘ไปฌ็ ”ๅ‘ไบ† VisaCare๏ผŒ่ฟ™ๆฌพๅ…จๆ–ฐ้ซ˜ๆ•ˆ่ฎพๅค‡ๅฏๅœจ่‚Œ่‚คๅ‡บ็Žฐ่กฐ่€ๆ—ถไธบๆ‚จ่งฃๅ†ณ่‚Œ่‚ค้—ฎ้ข˜๏ผŒไปคๆ‚จๆฐธ่‘†้’ๆ˜ฅๅฎน้ขœใ€‚ ๆ นๆฎๆ‚จ็š„็šฎ่‚คๆƒ…ๅ†ต๏ผŒ็ป่ฟ‡ไธ€ๆฌกๆˆ–ๆ•ฐๆฌกๆŠค็†ไน‹ๅŽ๏ผŒๆ‚จๅณๅฏๆ„Ÿๅ—ๅˆฐๆ›ด็ป†ๆป‘ใ€ๆ›ดๆœ‰ๆดปๅŠ›็š„่‚Œ่‚คใ€‚ ็ป่ฟ‡ 4-6ๅ‘จ็š„ๆŠค็†๏ผŒๅณๅฏไฝฟ่‚Œ่‚คๆ›ด็ดง็ปทใ€่‚ค่‰ฒๆ›ดๅ‡ๅŒ€ใ€‚

ๆ‚จๅฏไปฅๅœจ่ˆ’้€‚็š„ๅฎถไธญไฝฟ็”จ VisaCare๏ผŒไบซๅ—ๆ›ด็ป†ๆป‘ใ€ๆ›ด็ดง็ปท็š„ๆดปๅŠ›่‚Œ่‚ค็ป™ๆ‚จๅธฆๆฅ็š„ๆ„‰ๅฟซไฝ“้ชŒใ€‚ VisaCare ๅ…ทๆœ‰ๅŒ้‡ๅŠŸๆ•ˆ็ณป็ปŸ๏ผŒๅฏๅŒๆ—ถๅŽป่ง’่ดจๅนถ่ฟ›่กŒๆŒ‰ๆ‘ฉใ€‚ ไธŽไป…็”จๆ‰‹่ฟ›่กŒๅŽป่ง’่ดจๆŠค็†็›ธๆฏ”๏ผŒ่ฟ™ไธ€็ณป็ปŸๆ‰€่พพๅˆฐ็š„ๆ•ˆๆžœๆ›ดๅฅฝ๏ผŒๅฏๆŽงๆ€งๆ›ดๅผบใ€‚ VisaCare ไธ“ไธบๅŠ ๅผบๆ‚จ็š„ๆ—ฅๅธธๆŠค่‚คไน ๆƒฏ่€Œ่ฎพ่ฎก๏ผŒ่ฏทๅœจๆธ…ๆด่‚Œ่‚คๅŽไปฅๅŠๆ•ท็”จๆป‹ๅ…ป้ข่†œใ€ๆถ‚ๆŠนๆ—ฅ้œœๆˆ–ๆ™š้œœไน‹ๅ‰ไฝฟ็”จใ€‚ ๆŠค็†ๅŽ๏ผŒๆ‚จ็š„่‚Œ่‚คๅฏไปฅๆ›ดๅฅฝๅœฐๅธๆ”ถ้ข่†œๆˆ–ๆถฆ่‚ค้œœ็š„็ฒพๅŽใ€‚ ๅ‡†ๅค‡ๅฅฝๅผ€ๅง‹ไบ†ๅ—๏ผŸ ๆฏๅ‘จๅœจๅฎถไธญไฝฟ็”จ 2 ๆฌก VisaCare๏ผŒๆŠค็†ๆ•ˆๆžœ็œŸๅˆ‡ๅฏ่งใ€‚

้ฃžๅˆฉๆตฆๅพฎๆ™ถ็ฃจ็šฎๆŠ€ๆœฏๅทฅไฝœๅŽŸ็†้ฃžๅˆฉๆตฆ VisaCare ๅ…ทๆœ‰ Air Lift & Exfoliation ๅŒ้‡ๅŠŸๆ•ˆ็ณป็ปŸ๏ผŒๅฏๅŒๆ—ถ่ฟ›่กŒๆŒ‰ๆ‘ฉๅ’ŒๅŽป่ง’่ดจใ€‚ ่ฟ™ๆœ‰ๅˆฉไบŽไฟƒ่ฟ›็ฃจ็šฎ่ฟ‡็จ‹ๆทฑๅ…ฅ่‚Œ่‚ค๏ผŒไบซๆœ‰ๆ›ด็ดง่‡ดใ€ๆ›ดๅ…‰ๆป‘ๅ’Œๆ›ด้“ไธฝ็š„่‚Œ่‚คใ€‚

1 ๅŽป่ง’่ดจไปชๅ™จๅคดๅฏ็„•ๅ‘่‚Œ่‚คๆœฌ็œŸ๏ผŒไฟƒ่ฟ›ๅคฉ็„ถ็ป†่ƒžๆ–ฐ็”Ÿ่ฟ‡็จ‹๏ผŒไปค็ป†ๆป‘่‚Œ่‚คๆ›ด็ดง่‡ดใ€ๆ›ด็ป†่…ปใ€‚ ่ฝป่ฝป็งปๅŠจไบงๅ“๏ผŒๅฏๅŽป้™ค็ฒ—็ณ™็šฎ่‚คใ€็šฎๅฑ‘๏ผŒๅนถๆ”นๅ–„่‚ค่ดจ๏ผŒๆ›ดๆœ‰ๅˆฉไบŽๆ‚จ็š„่‚Œ่‚คๅœจๆŠค็†ๅŽๆ›ดๅฅฝๅœฐๅธๆ”ถๆ‚จๅ–œ็ˆฑ็š„ๆถฆ่‚ค้œœใ€‚

2 Air Lift Systemโ„ข ๅฏๆ–ฝๅŠ ่ฝปๆŸ”็š„ใ€ๅˆบๆฟ€ๆŒ‰ๆ‘ฉๆ“ไฝœ๏ผŒๅœจไฟƒ่ฟ›่ก€ๆถฒๅพช็Žฏ็š„ๅŒๆ—ถๅŽป้™คๆญป็šฎ็ป†่ƒž๏ผŒ็„•ๅ‘่‚Œ่‚คๆดปๅŠ›ใ€‚

ๅŸบๆœฌ่ฏดๆ˜Ž๏ผˆๅ›พ 1๏ผ‰1 ่ฟ‡ๆปค็ฝ‘2 ๅŽป่ง’่ดจ็Žฏ3 ๅพฎๆ™ถ็ฃจ็šฎไปชๅ™จๅคด4 ๅผ€/ๅ…ณๆŒ‰้’ฎ5 ๅ……็”ตๆŒ‡็คบ็ฏๅ’Œโ€œ็”ตๆฑ ็”ต้‡ไธ่ถณโ€ๆŒ‡็คบ6 ๆ‰‹ๆŸ„7 ๅ‡บ้ฃŽๅฃ8 ๅ……็”ตๅบง9 ็”จไบŽๆ™ฎ้€šๆŠค็†็š„โ€œๆ™ฎ้€šโ€ๆŠค็†ไปชๅ™จๅคด10 ็”จไบŽๆŸ”ๅ’ŒๆŠค็†็š„โ€œๆ•ๆ„Ÿโ€ๆŠค็†ไปชๅ™จๅคด11 ้€‚้…ๅ™จ12 ๅฐๆ’ๅคด- ๅญ˜ๅ‚จ่ข‹๏ผˆๆœชๆ˜พ็คบ๏ผ‰- ๆธ…ๆดๅˆท๏ผˆๆœชๆ˜พ็คบ๏ผ‰

ๆณจๆ„ไบ‹้กน ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทไป”็ป†้˜…่ฏปๆœฌไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆ๏ผŒๅนถๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎกไปฅๅค‡ๆ—ฅๅŽๅ‚่€ƒใ€‚

17็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡

Page 18: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

ๅฑ้™ฉ- ไฟๆŒ็”ตๆบ้ƒจไปถๅนฒ็‡ฅใ€‚- ่ญฆๅ‘Š็ฌฆๅทๆณจ้‡Š๏ผš็ฆๆญข็”จๅœจๆ‰“ๅผ€็š„ๆฐด้พ™ๅคดไธ‹่ฟ›่กŒๆธ…ๆด—ใ€‚- ่ฏทๅ‹ฟๅœจๆฝฎๆนฟ็Žฏๅขƒไธญ๏ผˆๅฆ‚่ฃ…ๆปกๆฐด็š„ๆตด็ผธใ€ๅผ€็€็š„ๆท‹ๆตดๅ™จๆˆ–่ฃ…ๆปกๆฐด็š„ๆธธๆณณๆฑ ้™„่ฟ‘๏ผ‰

ไธบๆœฌไบงๅ“ๅ……็”ตใ€‚

่ญฆๅ‘Š- ่ฆ็ป™็”ตๆฑ ๅ……็”ต๏ผŒ่ฏทไป…ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“้š้™„็š„ๅฏๆ‹†ๅธ็”ตๆบ้ƒจไปถ (SSW-2600)ใ€‚- ไบงๅ“ไธๅปบ่ฎฎ็”ฑๆœ‰่‚ขไฝ“ใ€ๆ„Ÿๅฎ˜ๆˆ–็ฒพ็ฅž่ƒฝๅŠ›็ผบ้™ทๆˆ–็ผบๅฐ‘ไฝฟ็”จ็ป้ชŒๅ’Œ็Ÿฅ่ฏ†็š„ไบบ๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌ

ๅ„ฟ็ซฅ๏ผ‰ไฝฟ็”จ๏ผŒ้™ค้žๆœ‰่ดŸ่ดฃไป–ไปฌๅฎ‰ๅ…จ็š„ไบบๅฏนไป–ไปฌ่ฟ›่กŒไธŽไบงๅ“ไฝฟ็”จๆœ‰ๅ…ณ็š„็›‘็ฃๆˆ–ๆŒ‡ๅฏผใ€‚

- ่ฏท็…ง็œ‹ๅฅฝๅ„ฟ็ซฅ๏ผŒๆœฌไบงๅ“ไธ่ƒฝ็”จไบŽ็Žฉ่€ใ€‚- ๅฆ‚ๆžœๆœฌไบงๅ“ๆˆ–็”ตๆบ้ƒจไปถๅ‡บ็ŽฐๆŸๅๆˆ–ๆฏๅ๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟๅ†ไฝฟ็”จ๏ผŒไปฅๅ…ๅ—ไผคใ€‚- ้€‚้…ๅ™จไธญๅŒ…ๅซไธ€ไธชๅ˜ๅŽ‹ๅ™จใ€‚ ่ฏทๅ‹ฟๅ‰ชไธ‹้€‚้…ๅ™จๆ›ดๆขๅ…ถไป–ๆ’ๅคด๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดไธฅ้‡ๅŽ

ๆžœใ€‚- ๅฆ‚ๆžœ้€‚้…ๅ™จๅทฒๆŸๅ๏ผŒๅˆ™ๅŠกๅฟ…ๆ›ดๆขๅŽŸ่ฃ…ๅž‹ๅท้€‚้…ๅ™จ๏ผŒไปฅๅ…ๅ‘็”Ÿๅฑ้™ฉใ€‚- ๅฆ‚ๆžœไปชๅ™จๅคดๅทฒๆ–ญ่ฃ‚ใ€็ ด่ฃ‚ใ€ๆŸๅๆˆ–่„ๆฑก๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟ็ปง็ปญไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ใ€‚ ไฝฟ็”จๅ‰๏ผŒ่ฏทๅŠก

ๅฟ…ๆฃ€ๆŸฅไปชๅ™จๅคดใ€‚ ๅฆ‚ๆœ‰้—ฎ้ข˜๏ผŒ่ฏท่ฟ›่กŒๆ›ดๆขใ€‚- ่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ๅซ้‡‘ๅฑž็š„ๆๆ–™ๆ’ๅ…ฅๅฐๆ’ๅคด็š„ๆ’ๅญ”๏ผŒไปฅๅ…ๅ‘็”Ÿ็Ÿญ่ทฏใ€‚- ๆœฌไบงๅ“ๅ†…ๅซ็ฃ้“ใ€‚ ่ฏท็กฎไฟๅฟƒ่„่ตทๆๅ™จ่ฟœ็ฆป็ฃ้“ใ€‚ ๆˆดๆœ‰ๅฟƒ่„่ตทๆๅ™จๆˆ–ไฝ“ๅ†…ๆคๅ…ฅๆœ‰

ๅ…ถไป–่ฎพๅค‡็š„ไบบๅฃซๅบ”่ฟœ็ฆป็ฃ้“ใ€‚ ไธŠ่ฟฐไบบๅฃซไฝฟ็”จๆˆ–ๆŽฅ่งฆ็ฃ้“ๆ—ถ๏ผŒๅบ”ๅ‘ไธ“ๅฎถๅฏปๆฑ‚ๅŒป็–—ๅปบ่ฎฎใ€‚

่ญฆๅ‘Š- ๆœฌไบงๅ“ๅช่ƒฝ็”จไบŽๆŒ‰ๆ‘ฉๅ’Œ่ฝปๆŸ”ๅŽป้™คไธŠๅฑ‚่ง’่ดจๅฑ‚๏ผŒๅŠ ้€Ÿ่‚Œ่‚คๆ–ฐ้™ˆไปฃ่ฐข๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟๅฐ†่ฎพๅค‡

็”จไบŽไปปไฝ•ๅ…ถไป–็”จ้€”ใ€‚- ไบงๅ“็š„ไฝฟ็”จ้ข‘็Ž‡ไธ่ฆ่ถ…่ฟ‡ๆฏๅ‘จ 2 ๆฌก๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅˆบๆฟ€็šฎ่‚คใ€‚- ่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ไบงๅ“ไธŽ๏ผˆ็ฃจ็ ‚๏ผ‰่†้œœๆˆ–ๅŒ–ๅญฆๆˆ–ๆœบๆขฐๅŽป่ง’่ดจ่ฎพๅค‡้…ๅˆไฝฟ็”จ๏ผŒ่ฟ™ๅฏ่ƒฝไผšๆŸๅ

่ฎพๅค‡ๅนถๆŸไผค่‚Œ่‚คใ€‚- ่ฏทๅœจ 5ยฐC/40ยฐF ๅˆฐ 35ยฐC/95ยฐF ไน‹้—ด็š„ๆธฉๅบฆไธ‹ไธบๆœฌไบงๅ“ๅ……็”ตใ€ไฝฟ็”จๅ’Œๅญ˜ๆ”พๆœฌ

ไบงๅ“ใ€‚- ่‡ณๅฐ‘ๆฏ 3 ไธชๆœˆไธบไบงๅ“่ฟ›่กŒไธ€ๆฌกๅฎŒๅ…จๅ……็”ต๏ผŒไปฅไฟๆŒ็”ตๆฑ ๅฏฟๅ‘ฝใ€‚- VisaCare ๅฏไฟƒ่ฟ›ๆถฆ่‚ค้œœๅ’Œ้ข่†œ็š„ๅธๆ”ถใ€‚ ่ฟ™ไธ€ๅขžๅผบไฝœ็”จๅฏ่ƒฝไผšๅผ•่ตท็šฎ่‚คไธ่‰ฏๅ

ๅบ”ใ€‚ ๅปบ่ฎฎๅœจไฝฟ็”จ VisaCare ็š„ๆœ€ๅˆ 2-4 ๅ‘จไธ่ฆๆ›ดๆขๆถฆ่‚ค้œœใ€‚ ๅœจๆญค้˜ถๆฎตๅŽไฝฟ็”จๆ–ฐ็š„ๆถฆ่‚ค้œœ๏ผŒ่ฆๅœจ่พƒๅฐ็š„็šฎ่‚คๅŒบๅŸŸไธŠๅฏน่ฏฅๆถฆ่‚ค้œœ่ฟ›่กŒๆต‹่ฏ•ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๅœจ VisaCare ๆŠค็†็š„็šฎ่‚คไธŠไฝฟ็”จๆถฆ่‚ค้œœๆ—ถๅ‡บ็Žฐไธ่‰ฏๅๅบ”๏ผŒ่ฏทไธ่ฆๅ†็ปง็ปญไฝฟ็”จ่ฏฅๆถฆ่‚ค้œœใ€‚ ๅˆšๅผ€ๅง‹ไฝฟ็”จ่ฎพๅค‡ๆˆ–ไธญๆ–ญ่ถ…่ฟ‡ 2 ๅ‘จๅŽ้‡ๆ–ฐๅผ€ๅง‹ๆŠค็†๏ผŒ่ฏทไฝฟ็”จๆ•ๆ„Ÿไปชๅ™จๅคดใ€‚ ่ฟ™ๅฐ†่ฎฉๆ‚จ็š„็šฎ่‚คๅ†ๆฌก้€‚ๅบ”่ฏฅ่ฎพๅค‡ใ€‚

็ฆๅฟŒๅŠๅ…ถไป–่ญฆๅ‘Šๆœฌ่ฎพๅค‡ไธ“ไธบ่งฃๅ†ณ่‚Œ่‚คๅ‡บ็Žฐ่กฐ่€ๆ—ถ็š„้—ฎ้ข˜่€Œ็ ”ๅ‘ใ€‚ ้š็€ๅนด้พ„็š„ๅขž้•ฟ๏ผŒ่กจๅฑ‚่‚Œ่‚คไผšๅ› ๅค–ๅœจๅ’Œๅ†…ๅœจๅ› ็ด ่€Œๅ˜่–„๏ผŒ็ฒ—็ณ™็š„่‚Œ่‚คๅ’Œๅ…‰ๆŸไผค็š„็—•่ฟนไผš่ถŠๆฅ่ถŠๆ˜Žๆ˜พใ€‚ ๆœฌ่ฎพๅค‡็š„็›ฎๆ ‡ๆŠค็†ๅŒบๆ˜ฏ้ข้ƒจ่‚Œ่‚ค๏ผˆไธๅŒ…ๆ‹ฌ็œผ้ƒจไธ‹ๆ–นๅ’ŒไธŠๆ–นๅŒบๅŸŸ๏ผ‰ใ€‚

18 ็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡

Page 19: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

ๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจไปฅไธ‹ๆƒ…ๅ†ตไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“๏ผš- ่ฆๆŠค็†็š„ๅŒบๅŸŸๅญ˜ๅœจ็šฎ่‚คๆ„ŸๆŸ“ใ€ๅผ€ๆ”พๆ€งไผคๅฃใ€็šฎ็–นใ€็ƒงไผคใ€ๆ™’ไผคใ€ๅ‘็‚Žใ€ๆนฟ็–นใ€

็‰›็šฎ็™ฃใ€้…’็ณŸ้ผปใ€ๆฏ›็ป†่ก€็ฎกๆ‰ฉๅผ ๏ผˆ็บข่ก€ไธๆˆ–่œ˜่››็Šถ่ก€็ฎก็—…๏ผ‰ใ€ๆ•ๆ„Ÿๆ€ง็šฎ่‚คใ€ๆ„ŸๆŸ“็—‡๏ผˆๅฆ‚็–ฑ็–นๆˆ–็ฒ‰ๅˆบ็—ค็–ฎ๏ผ‰ใ€‚

- ่ฆๆŠค็†็š„ๅŒบๅŸŸๅญ˜ๅœจๅคง็—ฃใ€็บน่บซใ€้…’่‰ฒๆ–‘ใ€ๆŒไน…ๅŒ–ๅฆ†ๆˆ–ไปปไฝ•็šฎ่‚ค่ฟ‡ๆ•ใ€‚- ่‚Œ่‚คไปๅค„ไบŽๅค–่ง‚ไฟฎๆ•ด่ฟ‡็จ‹๏ผˆๅฆ‚ๅœจ่ฟ‡ๅŽป 2 ๅ‘จๅ†…่ฟ›่กŒ่ฟ‡ๅŒ–ๅญฆๆˆ–ๆœบๆขฐๅŽป่ง’่ดจใ€ๆฟ€ๅ…‰็ฃจ

็šฎใ€็‚น้˜ตๆฟ€ๅ…‰ๆŠค็†ใ€็”ตๆณขๆ‹‰็šฎๆŠค็†ๆˆ–ไปปไฝ•ๅ…ถไป–ๅกซๅ……ๅก‘ๅž‹ๆŠค็†๏ผ‰็š„ๆขๅคๆœŸใ€‚- ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆญฃๅœจๆœ็”จ็ฑปๅ›บ้†‡ๆˆ–็—ค็–ฎ่ฏ็‰ฉ๏ผˆ็ปด็”ฒ้…ธใ€ๅผ‚็ปด A ้…ธ๏ผ‰็ญ‰ๅฏ่ƒฝไผšๅฝฑๅ“่‚Œ่‚ค็š„

่ฏ็‰ฉ๏ผŒ ่ฏทๅ’จ่ฏขๅŒป็”Ÿใ€‚- ๅฆ‚ๆžœ่‚Œ่‚คไธŠๆœ‰็˜Šๅญ๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟๅฐ่ฏ•็”จๆœฌ่ฎพๅค‡ๅŽป้™ค๏ผŒ ่ฟ™ๅฏ่ƒฝไผš้€ ๆˆ็˜Šๅญๆ‰ฉๆ•ฃใ€‚- ๅฆ‚ๆžœ่‚Œ่‚คไธŠๆœ‰็–ค็—•๏ผŒ่ฏทๅ…ˆๅ’จ่ฏขๅŒป็”Ÿๆˆ–็šฎ่‚ค็ง‘ไธ“ๅฎถๅ†ๅผ€ๅง‹ไฝฟ็”จ่ฎพๅค‡ใ€‚- ไธŽไปปไฝ•ๅ…ถไป–ๅŒ…ๅซๆดปๆ€งๅŽป่ง’่ดจๆˆไปฝ็š„ๅฎถ็”จ่‚Œ่‚คๆŠค็†็ณป็ปŸ้…ๅˆไฝฟ็”จใ€‚

ไธ€่ˆฌๅปบ่ฎฎ- ๆฏๆฌกๆŠค็†ๅŽ๏ผŒๅปบ่ฎฎๅœจ่ฎพๅค‡ๆŠค็†่ฟ‡็š„ๅŒบๅŸŸ่‡ณๅฐ‘ไฝฟ็”จ 3 ๅคฉ้˜ฒๆ™’็”จๅ“๏ผˆ้˜ฒๆ™’ๆŒ‡ๆ•ฐ

(SPF) ไธบ 30 ๆˆ–ๆ›ด้ซ˜๏ผ‰ใ€‚- ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆœ‰ๆ˜Žๆ˜พ็š„็šฎ่‚ค้—ฎ้ข˜๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌไฝ†ไธ้™ไบŽ้ป‘่‰ฒ็ด ็˜คใ€ๅŸบๅบ•็ป†่ƒž็™Œใ€ๅ…‰ๅŒ–ๆ€ง่ง’ๅŒ–

็—…ใ€้ป„่คๆ–‘ใ€ๅ…จ่บซๆ€ง็บขๆ–‘็‹ผ็–ฎใ€ๅŸๅ•‰็—…ใ€ๅ‡่ก€ๅผ‚ๅธธๅŠ่ƒถๅŽŸๅผ‚ๅธธ๏ผŒๅฆ‚็˜ข็—•็–™็˜ฉใ€่ฟ‡ๅคš็˜ข็—•ๆˆ–ไธ่‰ฏๅˆ›้ขๆ„ˆๅˆๅฒ๏ผ‰๏ผŒ่ฏทๅ…ˆๅ’จ่ฏขๅŒป็”Ÿๅ†ๅผ€ๅง‹ไฝฟ็”จ่ฎพๅค‡ใ€‚

- ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆ‰“็ฎ—ไบซๅ—้˜ณๅ…‰๏ผˆๅฆ‚ๅคๅญฃๅ‡ๆ—ฅ๏ผ‰ๅนถไธ”่ฆ็ปๅธธๆ™’ๅคช้˜ณ๏ผŒๅปบ่ฎฎๆ‚จๅœจๅบฆๅ‡ๅ‰ 1 ๅ‘จๅœๆญขไฝฟ็”จ็ดง่‡ดไปชๅ™จๅคด๏ผŒ่€Œไป…ไฝฟ็”จไบฎ็™ฝไปชๅ™จๅคดใ€‚

็”ต็ฃๅœบ (EMF)ๆœฌ้ฃžๅˆฉๆตฆ่ฎพๅค‡็ฌฆๅˆๆ‰€ๆœ‰ๆœ‰ๅ…ณๆšด้œฒไบŽ็”ต็ฃๅœบ็š„้€‚็”จๆ ‡ๅ‡†ๅ’Œๆณ•่ง„ใ€‚

ๅ……็”ต

ไธบไบงๅ“ๅ……็”ตๆณจๆ„๏ผš ๆ‚จๅฏไปฅๅœจ็”ตๆฑ ๆœชๅ……ๆปก็”ตๆ—ถไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ใ€‚ ไฝ†ๆ˜ฏๅฐ†ๆ— ๆณ•่Žทๅพ—ๆœ€ไฝณๆ€ง่ƒฝๅ’Œ่ฟ่กŒๆ—ถ้—ดใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ๅ……็”ต้€šๅธธ็บฆ้œ€ 8 ๅฐๆ—ถใ€‚ ๅฝ“ไบงๅ“ๅ……ๆปก็”ตๆ—ถ๏ผŒๅฎƒๅฏๅœจไธๆŽฅ็”ตๆบ็š„ๆƒ…ๅ†ตไธ‹ไฝฟ็”จ้•ฟ่พพ 30 ๅˆ†้’Ÿใ€‚

1 ็กฎไฟไบงๅ“็”ตๆบๅทฒๅ…ณ้—ญใ€‚

2 ๅฐ†ๅฐๆ’ๅคดๆ’ๅ…ฅๅ……็”ตๅบง๏ผŒๅฐ†้€‚้…ๅ™จๆ’ๅ…ฅ็”ตๆบๆ’ๅบงใ€‚

19็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡

Page 20: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

3 ๅฐ†ๆœฌไบงๅ“็ฝฎไบŽๅ……็”ตๅบงไธญใ€‚

- ๅ……็”ตๆŒ‡็คบ็ฏๅ‘ˆ็™ฝ่‰ฒ้—ช็ƒ๏ผŒ่กจ็คบไบงๅ“ๆญฃๅœจๅ……็”ตใ€‚

- ็”ตๆฑ ๅ……ๆปก็”ตๆ—ถ๏ผŒๅ……็”ตๆŒ‡็คบ็ฏๅฐ†ๅ‘ˆ็™ฝ่‰ฒๆŒ็ปญไบฎ่ตทใ€‚ ๅคง็บฆ 30 ๅˆ†้’ŸๅŽ๏ผŒๅ……็”ตๆŒ‡็คบ็ฏ็†„็ญไปฅ่Š‚็œ่ƒฝๆบใ€‚

โ€œ็”ตๆฑ ็”ต้‡ไฝŽโ€ๆŒ‡็คบไฝฟ็”จๆœŸ้—ดๅ’Œๅ…ณ้—ญไบงๅ“ๅŽ๏ผŒๅฝ“็”ตๆฑ ็”ต้‡ๅณๅฐ†่€—ๅฐฝๆ—ถ๏ผŒๅ……็”ตๆŒ‡็คบ็ฏไผšๅ‘ˆ็ฅ็€่‰ฒ้—ช็ƒ 4็ง’ใ€‚ ็”ตๆฑ ็”ต้‡่ถณไปฅๅฎŒๆˆ 5 ๅˆ†้’Ÿ็š„ๆŠค็†ใ€‚ ๅฝ“็”ตๆฑ ็”ต้‡ๅฎŒๅ…จ่€—ๅฐฝๆ—ถ๏ผŒ่ฎพๅค‡ๅฐ†่‡ชๅŠจๅ…ณ้—ญ๏ผŒๅ……็”ตๆŒ‡็คบ็ฏไผšๅ‘ˆ็ฅ็€่‰ฒๅฟซ้€Ÿ้—ช็ƒใ€‚ ๅปบ่ฎฎๆ‚จๅœจไฝฟ็”จๅŽ็ซ‹ๅณไธบไบงๅ“ๅ……็”ต

ไฝฟ็”จๅ‡†ๅค‡้ฆ–ๆฌกไฝฟ็”จไน‹ๅ‰๏ผŒ็กฎไฟไธบไบงๅ“ๅ……็”ต 8 ๅฐๆ—ถใ€‚

ๅ‡†ๅค‡

ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅŠกๅฟ…ๆธ…ๆด้ข้ƒจ๏ผŒๅนถ่ฝปๆŸ”ๅœฐๆ“ฆๅนฒๆฐดไปฝใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ๆœฌไบงๅ“ๅช่ƒฝๅนฒ็”จใ€‚ ไธๅพ—ๅœจๆนฟๆถฆ็š„้ข้ƒจๆˆ–ๅœจๆท‹ๆตดๆˆ–ๆฒๆตดๆ—ถไฝฟ็”จใ€‚

ไฝฟ็”จไปชๅ™จๅคด

VisaCare ้…ๆœ‰ไธค็งไธๅŒ็š„ไปชๅ™จๅคด๏ผš- ็”จไบŽๆ™ฎ้€šๆŠค็†็š„โ€œๆ™ฎ้€šโ€ๆŠค็†ไปชๅ™จๅคดใ€‚- ็”จไบŽๆŸ”ๅ’ŒๆŠค็†็š„โ€œๆ•ๆ„Ÿโ€ๆŠค็†ไปชๅ™จๅคดใ€‚

้ฆ–ๆฌกๆŠค็†ๆ—ถ๏ผŒๅปบ่ฎฎๆ‚จไฝฟ็”จโ€œๆ•ๆ„Ÿโ€ๆŠค็†ไปชๅ™จๅคด๏ผŒไปฅไบ†่งฃ่‚Œ่‚ค็š„ๅๅบ”ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœ่‚Œ่‚คๅฏนโ€œๆ•ๆ„Ÿโ€ๆŠค็†ไปชๅ™จๅคดๅๅบ”่‰ฏๅฅฝ๏ผŒๅˆ™ๅฏไปฅๅฐ่ฏ•ไฝฟ็”จโ€œๆ™ฎ้€šโ€ๆŠค็†ไปชๅ™จๅคดใ€‚ ๆœ‰ๅ…ณๆญฃ

20 ็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡

Page 21: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

ๅธธไธŽไธ่‰ฏ่‚Œ่‚คๅๅบ”๏ผŒๅทฒๅœจๆœฌ็”จๆˆทๆ‰‹ๅ†Œ (่ฏทๅ‚่ง 'ๆ•…้šœ็ง็ฑปๅ’Œๅค„็†ๆ–นๆณ•')็š„ๅ…ถไป–้ƒจๅˆ†่ฟ›่กŒไบ†ไป‹็ปใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ่ฏทไฝฟ็”จๅฐ้ข็š„ไบŒ็ปด็ ๆˆ–่ทŸ่ธช้“พๆŽฅไปฅ่ง‚็œ‹ๅœจ็บฟ่ง†้ข‘๏ผŒไปฅไบ†่งฃๆœ‰ๅ…ณๅฆ‚ไฝ•ๆญฃ็กฎไฝฟ็”จ่ฏฅไบงๅ“็š„่ฏดๆ˜Žใ€‚

ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ๆณจๆ„๏ผš ๆฏๅ‘จไฝฟ็”จ 2 ๆฌกๆœฌไบงๅ“ใ€‚ ่ฏทๅ‹ฟ้ข‘็นไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด็šฎ่‚ค่ฟ‡ๆ•ใ€‚

1 ๆŒ‰ๅผ€/ๅ…ณๆŒ‰้’ฎๅฏๅŠจไบงๅ“ใ€‚

2 ้ฆ–ๆฌกไฝฟ็”จ่ฏฅไบงๅ“ๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅ…ˆๅœจๅ‰่‡‚ไธŠๆต‹่ฏ•ไปชๅ™จๅคด๏ผŒ็„ถๅŽๅ†่ฟ›่กŒ้ข้ƒจๆŠค็†ใ€‚ ๅฐ†ไบงๅ“่ดดๅœจ็šฎ่‚คไธŠ็งปๅŠจไธ€ๆฌก๏ผŒ็„ถๅŽ็ญ‰ๅพ…็บฆ 1 ๅฐๆ—ถใ€‚ ๅฆ‚ๆžœ็šฎ่‚คๅๅบ”ๅ‡ๅผฑ๏ผŒไพฟๅฏไปฅๆ”พๅฟƒๅœฐๅœจ้ข้ƒจไฝฟ็”จไปชๅ™จๅคดไบ†ใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ไฝฟ็”จไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅŠกๅฟ…ๆŸฅ็œ‹ไปชๅ™จๅคดๆ˜ฏๅฆๆŸๅใ€‚ ๆŸๅ็š„ไปชๅ™จๅคดไผšๅˆ’ไผค่‚Œ่‚คใ€‚ๅฆ‚ๅทฒๆŸๅ๏ผŒ่ฏท่ฟ›่กŒๆ›ดๆขใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ่ฏทๅ‹ฟๅœจไธๅฎ‰่ฃ…ไปชๅ™จๅคด็š„ๆƒ…ๅ†ตไธ‹ไฝฟ็”จ่ฎพๅค‡๏ผŒๅ› ไธบ่ฟ™ๆ ทๅฏน่‚Œ่‚คๆ— ็›Š๏ผŒ่€Œไธ”ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ดไธๅˆฉ็š„่‚Œ่‚คๅๅบ”ใ€‚

3 ๅฐ†ไปชๅ™จๅคด่ดดไบŽ้ข้ƒจ๏ผŒๆ‚จๅฏไปฅๆ„Ÿ่ง‰ๅˆฐๅธๅŠ›ใ€‚ ็กฎไฟๆŠค็†ๅคดๅง‹็ปˆๅฎŒๅ…จๆŽฅ่งฆๆŠค็†้ƒจไฝ็š„็šฎ่‚คใ€‚ ไฝ†ๆ˜ฏ๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ไปชๅ™จๅคด่ฟ‡ไบŽ็”จๅŠ›ๅœฐๆŒ‰ๅŽ‹ๅœจ็šฎ่‚คไธŠใ€‚

4 ่ฝปๆŸ”ๅœฐ็›ด็บฟ็งปๅŠจไปชๅ™จๅคดใ€‚ ไปŽไธ‹ๅทดๅผ€ๅง‹๏ผŒ็„ถๅŽ็งป่‡ณไธค้ขŠใ€ๅ‰้ขๅ’Œ้ผปๅญใ€‚็กฎไฟๅฏนๆ‰€ๆœ‰ๅŒบๅŸŸ่ฟ›่กŒๆŠค็†ใ€‚

ๆ็คบ๏ผš ็”จๅฆไธ€ๅชๆ‰‹็ปท็ดง็šฎ่‚คๅนถๆŒ‰ไฝใ€‚ ๅฐ†่ฎพๅค‡ๅ‘่ฟœ็ฆปๆ‰‹็š„ๆ–นๅ‘็งปๅŠจใ€‚ ่ฟ™ๆ ทๅฏไปฅ่ฝปๆพ่Žทๅพ—้€‚ๅฝ“็š„ๅธๅŠ›๏ผŒๅฐคๅ…ถๆ˜ฏๅœจๅคช้˜ณ็ฉดๅ’Œไธค้ขŠๅค„ใ€‚

ๆœ‰ๅ…ณๅฆ‚ไฝ•ๅœจๆ‚จ็š„่„ธ้ƒจ็งปๅŠจไบงๅ“็š„่ฏฆ็ป†่ฏดๆ˜Ž๏ผŒ่ฏทๅ‚้˜…็”จๆˆทๆ‰‹ๅ†Œ่ƒŒ้ข็š„้ข้ƒจ็งปๅŠจๅ›พใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ่ฏทๅ‹ฟๅœจๅคง็—ฃใ€็บน่บซใ€้…’่‰ฒๆ–‘ๆˆ–ๆŒไน…ๅŒ–ๅฆ†ๅŒบๅŸŸ็งปๅŠจไบงๅ“ใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ่ฏทๅ‹ฟไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ๅฏน็œผ็›ไธ‹ๆ–นๅ’ŒไธŠๆ–น่‚Œ่‚ค่ฟ›่กŒๆŠค็†๏ผŒๅ› ไธบ่ฟ™ไบ›้ƒจไฝ็š„่‚Œ่‚คๅพˆ่–„ไธ”ๅจ‡ๅซฉใ€‚ ไฝฟ็”จๆœฌ่ฎพๅค‡ๅฏน็œผ็›ไพง้ข็š„็ป†็บน่ฟ›่กŒๆŠค็†ๆ—ถ๏ผŒๅฐ†ๅฆไธ€ๅชๆ‰‹็š„ๆ‰‹ๆŒ‡ๆ”พๅœจ็œผ็‘่ง’๏ผŒๆœๅคช้˜ณ็ฉดๆ–นๅ‘๏ผˆ่ฟœ็ฆปๆ‰‹ๆŒ‡๏ผ‰็งปๅŠจไบงๅ“ใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ๅœจ่‚Œ่‚คไธŠ็งปๅŠจๆŠค็†ไปชๅ™จๅคดๆ—ถ๏ผŒไธ่ฆๅœ็•™ๅœจๆŸไธ€ไธชไฝ็ฝฎใ€‚

5 ๆ นๆฎไปชๅ™จๅคด็ฑปๅž‹ๅ’Œๆ‚จ็š„่‚Œ่‚คๆกไปถ๏ผŒ่ฏทไปŽๅฏนๆฏไธชๅŒบๅŸŸ่ฟ›่กŒ 2-4 ๆฌกๆŠค็†ๅผ€ๅง‹ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆ‚จ็š„่‚Œ่‚คไน ๆƒฏไบ†่ฟ™็งๆŠค็†๏ผŒๅˆ™ๆ้ซ˜่‡ณ 4-6 ๆฌก๏ผŒๆˆ–ๅผ€ๅง‹ไฝฟ็”จๆ™ฎ้€šๆŠค็†ไปชๅ™จๅคดใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆ‚จไฝฟ็”จๆ™ฎ้€šๆŠค็†ไปชๅ™จๅคด๏ผŒ่ฏทไปŽๅฏนๆฏไธชๅŒบๅŸŸ่ฟ›่กŒ 3-4 ๆฌกๆŠค็†ๅผ€ๅง‹ใ€‚ ่‚Œ่‚ค้€‚ๅบ”่ฏฅๆŠค็†ๅŽ๏ผŒๆ้ซ˜ๅˆฐ 4-6 ๆฌกใ€‚

21็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡

Page 22: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

6 ๆŠค็†ๅฎŒๆ‰€ๆœ‰ๅŒบๅŸŸๅŽ๏ผŒๆŒ‰ๅผ€/ๅ…ณๆŒ‰้’ฎๅ…ณ้—ญไบงๅ“ใ€‚ ไธ€ๆฌกๅฎŒๆ•ด็š„ๆŠค็†่ฟ‡็จ‹ๅคง็บฆ้œ€ๆ—ถ 5ๅˆ†้’Ÿใ€‚

ๆ นๆฎๆ‚จ็š„่‚Œ่‚ค็ฑปๅž‹๏ผŒๆ‚จๅฏ่ƒฝไผšๆ„Ÿ่ง‰ๅˆฐๅ‘็ƒญๅ’Œ้บปๅˆบๆ„Ÿ๏ผŒๅนถไธ”่‚Œ่‚คๅฏ่ƒฝไผš่ฝปๅพฎๅ‘็บขใ€‚่ฟ™ๅชๆ˜ฏๆš‚ๆ—ถๅๅบ”๏ผŒ5-10 ๅˆ†้’Ÿๅ†…ไพฟไผšๆถˆๅคฑใ€‚

ๆ็คบ๏ผš ๅœจๅพˆ้šพไฟๆŒๅฎŒๅ…จ่‚Œ่‚คๆŽฅ่งฆ็š„ๅŒบๅŸŸ๏ผˆๅฆ‚ๅ‰้ข๏ผ‰๏ผŒๅฏๅฐ่ฏ•ไปฅไธๅŒ็š„ๆ–นๅผๆกๆŒไบงๅ“ใ€‚ ๅฐ่ฏ•ๅž‚็›ดๅ’Œๆฐดๅนณ็งปๅŠจ๏ผŒไปฅๆ‰พๅˆฐไธŽ่‚Œ่‚คๆฐๅฝ“ๆŽฅ่งฆ็š„ๆœ€ไฝณๆ–นๅผใ€‚ ๆ‚จไนŸๅฏไปฅ่ฎฉๆ‰‹ไฟๆŒไธๅŠจ๏ผŒ่€Œ็งปๅŠจๅคด้ƒจใ€‚

่ญฆๅ‘Š๏ผš ๅฆ‚ๆžœๆ€€็–‘ไบงๅ“ๅทฒๆŸๅ๏ผˆๅฆ‚ๅœจ่ทŒ่ฝๆˆ–็ขฐๆ’žๅŽ๏ผ‰๏ผŒ่ฏทไป”็ป†ๆฃ€ๆŸฅไปชๅ™จๅคดใ€‚ ๅฆ‚ๅทฒๆŸ

ๅ๏ผŒ่ฏท่ฟ›่กŒๆ›ดๆขใ€‚ ่ฏทๅ‹ฟไฝฟ็”จๆŸๅ็š„ไปชๅ™จๅคด๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ด่‚Œ่‚คๅˆฎไผคใ€‚

ๆŠค็†ไน‹ๅŽ ๆŠค็†ไน‹ๅŽ๏ผŒ่ฏทๆ•ท็”จๆป‹ๅ…ป้ข่†œใ€ๆถ‚ๆŠนๆ—ฅ้œœๆˆ–ๆ™š้œœ๏ผŒ่ฏท็กฎไฟๅœจๅค–ๅ‡บๆ—ถไฝฟ็”จ้˜ฒๆ™’็”จๅ“ใ€‚ 3ๆ—ฅๅ†…่ฏทๅ‹ฟไฝฟ็”จไปปไฝ•ๅ…ถไป–ๅŒ–ๅญฆๆˆ–ๆœบๆขฐๅŽป่ง’่ดจ่ฎพๅค‡ใ€‚ ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ๅŽ 3 ๆ—ฅๅ†…่ฏทๅ‹ฟ่ฟ›่กŒ็”ต่งฃ่„ฑๆฏ›ใ€้ข้ƒจ่œก็–—ๆˆ–ไฝฟ็”จ่„ฑๆฏ›่†ใ€‚ ๆŠค็†ๅŽๅฏ็ซ‹ๅณไฝฟ็”จๅŒ–ๅฆ†ๅ“ใ€‚

่ญฆๅ‘Š๏ผš ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†ๆœฌไบงๅ“ๆตธๅ…ฅๆฐดไธญใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จๅŒ–ๅญฆๅ“ๆธ…ๆดๆœฌไบงๅ“ใ€‚

่ญฆๅ‘Š๏ผš ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จ้’ขไธ็ป’ใ€็ ”็ฃจๆ€งๆธ…ๆดๅ‰‚ๆˆ–่…่š€ๆ€งๆถฒไฝ“๏ผˆไพ‹ๅฆ‚ๆฑฝๆฒนๆˆ–ไธ™้…ฎ๏ผ‰ๆฅๆธ…ๆด

ๆ‰‹ๆŸ„ๆˆ–ๆŽขๅคดใ€‚

1 ๅผ€ๅง‹ๆธ…ๆดไน‹ๅ‰๏ผŒ็กฎไฟไบงๅ“็”ตๆบๅทฒๅ…ณ้—ญใ€‚

2 ไปŽไบงๅ“ไธŠๅ–ไธ‹ไปชๅ™จๅคดใ€‚

3 ๅœจๆฐด้พ™ๅคดไธ‹็”จ็ƒญๆฐด๏ผˆๆœ€้ซ˜ 70ยฐC๏ผ‰ๅŠ ๅฐ‘่ฎธๆด—ๆถคๆถฒๆธ…ๆดไปชๅ™จๅคดใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๅŽป่ง’่ดจ็Žฏๅ˜่„๏ผŒ่ฎฉไปชๅ™จๅคดๅœจๅŠ ๅ…ฅๆด—ๆถคๆถฒ็š„็ƒญๆฐดไธญๆˆ–้…’็ฒพๆบถๆถฒไธญๆตธๆณก 5-10 ๅˆ†้’Ÿใ€‚ ๆ‚จๅฏไปฅไฝฟ็”จๆธ…ๆดๅˆท่ฟ›่กŒๆธ…ๆดใ€‚ ๆธ…ๆดๆ—ถ๏ผŒ่ฏท็กฎไฟๅฐ†ไปชๅ™จๅคด็š„ๆปค็ฝ‘ๅ€’็ฝฎ๏ผŒๅ†ฒๆŽ‰ๆปค็ฝ‘ไธญ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆฑกๅžขใ€‚ ็”จๆ— ็ป’ๆฏ›ๅทพๆ“ฆๅนฒไปชๅ™จๅคดๆˆ–่€…่ฎฉๅ…ถๆ™พๅนฒใ€‚ ๅนฒ็‡ฅๅŽๅฏๅฐ†ๅ…ถ่ฃ…ๅ›žๆ‰‹ๆŸ„ใ€‚

22 ็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡

Page 23: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

4 ็”จๆนฟๅธƒๆธ…ๆดๆ‰‹ๆŸ„ใ€‚

5 ๅฐ†ๆ™พๅนฒ็š„ๆŠค็†ไปชๅ™จๅคด่ฃ…ๅ›žไบงๅ“ไธญใ€‚

6 ็”จๆนฟๅธƒๆ“ฆๆ‹ญๅ……็”ตๅบงใ€‚

ๅฑ้™ฉ๏ผš ไฟๆŒ้€‚้…ๅ™จๅ’Œๅ……็”ตๅบงๅนฒ็‡ฅใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†ๅ…ถๆตธๅ…ฅๆฐดไธญๆˆ–ๆ”พๅœจๆฐด้พ™ๅคดไธ‹ๅ†ฒๆด—ใ€‚

ๅ‡บไบŽๅซ็”Ÿ่€ƒ่™‘ๅ’Œ้˜ฒๆญขๆปค็ฝ‘ๅ ตๅกž๏ผŒๆฏๆฌกไฝฟ็”จๅŽ้ƒฝ่ฆๆธ…ๆดๆŠค็†ไปชๅ™จๅคดใ€‚ ๅช่ƒฝไฝฟ็”จๆด—ๆถคๆถฒๆˆ–้…’็ฒพๆบถๆถฒ๏ผˆๆœ€ๅคงๆต“ๅบฆ 70%๏ผ‰ๆธ…ๆดๆŠค็†ไปชๅ™จๅคดใ€‚

ๅญ˜ๆ”พๅฐ†ไบงๅ“๏ผˆ่ฃ…ๆœ‰ไปชๅ™จๅคด๏ผ‰ๅญ˜ๆ”พๅœจๅ……็”ตๅบงๆˆ–่ฝฏ่ข‹ไธญใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ไธ่ฆๅฐ†ๆฝฎๆนฟ็š„ๆŠค็†ไปชๅ™จๅคดๅฎ‰่ฃ…ๅœจไบงๅ“ไธŠๆˆ–ๅญ˜ๆ”พๅœจ่ฝฏ่ข‹ไธญใ€‚

ๆ›ดๆขไธบ่Žทๅพ—ๆœ€ไฝณๆ•ˆๆžœ๏ผŒๅปบ่ฎฎๆฏๅ…ญไธชๆœˆๆ›ดๆขไธ€ๆฌกไปชๅ™จๅคด๏ผŒๅฆ‚ๆžœ็ฃจ่š€ๆ€ง็ป“ๆž„ๅ˜ๅฝขๆˆ–ๆŸๅ๏ผŒๅˆ™ๅบ”ๆๅ‰ๆ›ดๆขใ€‚ ๅฏๅœจๆˆ‘ไปฌ็š„็ฝ‘็ซ™ไธŠ่ดญไนฐๆ›ฟๆขไปชๅ™จๅคดใ€‚ ๅฏ้€š่ฟ‡ไบงๅ“ไปฃ็ ๆฅ่ฏ†ๅˆซไปชๅ™จๅคดใ€‚ ๅฏๅœจไปชๅ™จๅคด็š„ๅ†…ไพงๆ‰พๅˆฐ่ฏฅไปฃ็ ใ€‚

่ฎข่ดญ้…ไปถ่ฆ่ดญไนฐ้™„ไปถๆˆ–ๅค‡ไปถ๏ผŒ่ฏท่ฎฟ้—ฎ www.shop.philips.com/service ๆˆ–่”็ณปๆ‚จ็š„้ฃžๅˆฉๆตฆ็ป้”€

ๅ•†ใ€‚ ๆ‚จ่ฟ˜ๅฏไปฅ่”็ณปๆ‰€ๅœจๅ›ฝๅฎถ/ๅœฐๅŒบ็š„้ฃžๅˆฉๆตฆๅฎขๆˆทๆœๅŠกไธญๅฟƒ๏ผˆ่ฏทๅ‚้˜…ๅ…จ็ƒไฟไฟฎๅกไบ†่งฃ่ฏฆ็ป†่”็ณปไฟกๆฏ๏ผ‰ใ€‚

ๅ›žๆ”ถ- ๅผƒ็ฝฎๆœฌไบงๅ“ๆ—ถ๏ผŒ่ฏทไธ่ฆๅฐ†ๅ…ถไธŽไธ€่ˆฌ็”Ÿๆดปๅžƒๅœพๆ”พๅœจไธ€่ตท๏ผŒๅบ”ๅฐ†ๅ…ถไบค็ป™ๆ”ฟๅบœๆŒ‡ๅฎš็š„

ๅ›žๆ”ถไธญๅฟƒใ€‚ ่ฟ™ๆ ทๅšๅฐ†ๆœ‰ๅˆฉไบŽ็Žฏไฟใ€‚- ๆญคไบงๅ“ๅŒ…ๅซๅ†…็ฝฎๅ……็”ต็”ตๆฑ ๏ผ›่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ๅ……็”ต็”ตๆฑ ไธŽไธ€่ˆฌ็”Ÿๆดปๅžƒๅœพไธ€่ตทๅผƒ็ฝฎใ€‚ ่ฏทๆ‚จๅฐ†

ไบงๅ“้€ๅˆฐๅฎ˜ๆ–นๆ”ถ้›†ไธญๅฟƒๆˆ–้ฃžๅˆฉๆตฆๆœๅŠกไธญๅฟƒ๏ผŒ่ฏทไธ“ไธšไบบๅฃซ็งป้™คๅ……็”ต็”ตๆฑ ใ€‚- ้ตๅพชๆ‚จ็š„ๅ›ฝๅฎถ/ๅœฐๅŒบๆœ‰ๅ…ณๅˆ†็ฑปๅ›žๆ”ถ็”ตๅญ็”ตๆฐ”ไบงๅ“ๅ’Œๅ……็”ต็”ตๆฑ ็š„่ง„ๅฎšใ€‚ ๆญฃ็กฎๅผƒ็ฝฎไบง

ๅ“ๆœ‰ๅŠฉไบŽ้ฟๅ…ๅฏน็Žฏๅขƒๅ’Œไบบ็ฑปๅฅๅบท้€ ๆˆไธ่‰ฏๅŽๆžœใ€‚

ๆ‹†ไธ‹ๅ……็”ต็”ตๆฑ ไป…ๅœจไธขๅผƒๆœฌไบงๅ“ๆ—ถๆ–นๅฏๅ–ๅ‡บๅ……็”ต็”ตๆฑ ใ€‚ ๅธไธ‹็”ตๆฑ ไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏท็กฎไฟไบงๅ“ไธŽ็”ต

ๆบๆ’ๅบงๆ–ญๅผ€่ฟžๆŽฅๅนถไธ”็”ตๆฑ ็”ต้‡ๅทฒ่€—ๅฐฝใ€‚

ๅฝ“ๆ‚จไฝฟ็”จๅทฅๅ…ทๆ‰“ๅผ€ไบงๅ“ๆ—ถไปฅๅŠๅœจๆ‚จๅผƒ็ฝฎๅ……็”ต็”ตๆฑ ๆ—ถ๏ผŒ่ฏท้‡‡ๅ–ๅฟ…่ฆ็š„ๅฎ‰ๅ…จไฟ

ๆŠคๆŽชๆ–ฝใ€‚

23็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡

Page 24: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

1 ็”จ่žบไธๅˆ€ๅธไธ‹ไบงๅ“็š„ๅ‰้ขๆฟๅ’ŒๅŽ้ขๆฟ๏ผŒ็„ถๅŽๅ–ๅ‡บๆœฌ่ฎพๅค‡็š„ๅ†…ๅฃณใ€‚

1

2

2 ็”จ่žบไธๅˆ€ๅฐ†ๅกๅคนไปŽๅ†…้ƒจๆœบไฝ“ไธŠๅธไธ‹ใ€‚

3 ๅฐ†็”ตๅญๅ…ƒไปถไปŽๅ†…ๅฃณ (1) ไธŠๅธไธ‹๏ผŒ็„ถๅŽๅฐ†ๅ……็”ต็”ตๆฑ  (2) ๆ‹†้™คใ€‚

ไฟไฟฎๅ’Œๆ”ฏๆŒๅฆ‚้œ€ไฟกๆฏๆˆ–ๆ”ฏๆŒ๏ผŒ่ฏท่ฎฟ้—ฎ www.philips.com/support ๆˆ–้˜…่ฏปๅ›ฝ้™…ไฟไฟฎๅกใ€‚

ๆ•…้šœ็ง็ฑปๅ’Œๅค„็†ๆ–นๆณ•ๆœฌ็ซ ๅฝ’็บณไบ†ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ๆ—ถๆœ€ๅธธ่ง็š„ไธ€ไบ›้—ฎ้ข˜ใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆ— ๆณ•ๆ นๆฎไปฅไธ‹ไฟกๆฏ่งฃๅ†ณ้—ฎ้ข˜๏ผŒ่ฏท่ฎฟ้—ฎ www.philips.com/support ๆŸฅ้˜…ๅธธ่ง้—ฎ้ข˜ๅˆ—่กจ๏ผŒๆˆ–่”็ณปๆ‚จๆ‰€ๅœจๅ›ฝๅฎถ/ๅœฐๅŒบ็š„ๅฎขๆˆทๆœๅŠกไธญๅฟƒใ€‚

้—ฎ้ข˜ ่งฃๅ†ณๆ–นๆณ•

ๆˆ‘ไธ็Ÿฅ้“ๆœฌไบงๅ“ๆ˜ฏๅฆ้€‚ๅˆๆˆ‘็š„็šฎ่‚คใ€‚

่ฏท็กฎ่ฎคๆœฌไบงๅ“ๆ˜ฏๅฆ้€‚ๅˆๆ‚จ็š„็šฎ่‚คใ€‚

ไบงๅ“ไธ่ƒฝๅ……็”ตใ€‚ ็กฎไฟไบงๅ“ๆ‰€่ฟžๆŽฅ็š„ๆ’ๅบงไพ›็”ตๆญฃๅธธใ€‚ ๆฃ€ๆŸฅไบงๅ“ไธŠๆ ‡็คบ็š„็”ตๅŽ‹ๆ˜ฏๅฆไธŽๅฝ“ๅœฐ็š„ไพ›็”ต็”ตๅŽ‹็›ธ็ฌฆใ€‚ ๆฃ€ๆŸฅๆ˜ฏๅฆๅทฒๅฐ†ไบงๅ“ๆญฃ็กฎๅœฐ็ฝฎไบŽๅ……็”ตๅบงไธญใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆ‚จไฝฟ็”จๆตดๅฎคไธญ็š„ๆ’ๅบง๏ผŒๅˆ™ๅฏ่ƒฝ้œ€่ฆ้€š่ฟ‡ๅผ€็ฏๆฅๆŽฅ้€šๆ’ๅบง็”ตๆบใ€‚ ๅฆ‚ๆžœไบงๅ“็š„ๆŒ‡็คบ็ฏๅง‹็ปˆๆœชไบฎ่ตทๆˆ–่ฎพๅค‡ๅง‹็ปˆๆ— ๆณ•ๅ……็”ต๏ผŒ่ฏท่”็ณปๆ‚จๆ‰€ๅœจๅ›ฝๅฎถ/ๅœฐๅŒบ็š„้ฃžๅˆฉๆตฆๅฎขๆˆทๆœๅŠกไธญๅฟƒใ€‚

ไบงๅ“ๅ……็”ตๆ—ถๆ— ๆณ•ๅทฅไฝœใ€‚ ่ฟ™ๆ˜ฏไธ€้กนๅฎ‰ๅ…จๆŽชๆ–ฝใ€‚ ไบงๅ“ๅ……็”ตๆ—ถๆ— ๆณ•ๅทฅไฝœใ€‚ ่ฎฉไบงๅ“ๅ……็”ต็บฆ 1 ๅฐๆ—ถ๏ผŒๅณๅฏๅฎŒๆˆ5 ๅˆ†้’Ÿ็š„ๆŠค็†ใ€‚

ๅœจๆนฟๆถฆ็š„่‚Œ่‚คไธŠไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ๆ—ถๆ— ๆณ•่Žทๅพ—ๆœ€ไฝณๆ•ˆๆžœใ€‚

ๅช่ƒฝๅœจๅนฒ็‡ฅ็š„่‚Œ่‚คไธŠไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ใ€‚ ๆœฌไบงๅ“ไป…ๅœจๅนฒ็‡ฅ็š„่‚Œ่‚คไธŠๆ‰่ƒฝๅ‘ๆŒฅๆœ€ไฝณๆ•ˆๆžœใ€‚

24 ็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡

Page 25: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

้—ฎ้ข˜ ่งฃๅ†ณๆ–นๆณ•

ไฝฟ็”จไบงๅ“ๅŽ๏ผŒๆˆ‘็š„็šฎ่‚คๆœ‰ไธ้€‚ๅๅบ”ใ€‚

ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ๆŠค็†ๅŽ็Ÿญๆ—ถ้—ดๅ†…ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ด่‚Œ่‚ค่ฝปๅบฆๅ‘็บขใ€‚ ไฝฟ็”จ่ฟ‡็จ‹ไธญ๏ผŒๆ‚จๅฏ่ƒฝไผšๆ„Ÿ่ง‰ๅˆฐๅ‘็ƒญๅ’Œ้บปๅˆบๆ„Ÿใ€‚ ่ฟ™ไบ›ๅๅบ”้€šๅธธไผšๅœจๅ‡ ๅˆ†้’Ÿๅ†…ๆถˆๅคฑ๏ผŒ้€šๅธธไผšๆœ‰ๆ„‰ๆ‚ฆๆ„Ÿใ€‚ๆ‚จๅฏ่ƒฝไผšๆ„Ÿ่ง‰็šฎ่‚คๅ‘ๅนฒๆˆ–่ตท็šฎๅฑ‘ใ€้•ฟๆ—ถ้—ดๅ‘็บขๆˆ–่‚ฟ่ƒ€ใ€‚ ๆญคๆƒ…ๅ†ตๅฏ่ƒฝๆ˜ฏ็”ฑไบŽๆ‚จๅฐ†ไบงๅ“่ฟ‡ไบŽ็”จๅŠ›ๅœฐๆŒ‰ไบŽ้ข้ƒจๆˆ–ๅŒไธ€ๅŒบๅŸŸๆŠค็†ๆฌกๆ•ฐ่ฟ‡ๅคšใ€‚ ไธ‹ๆฌกๆŠค็†ๆ—ถๅฐ่ฏ•ๅ‡ๅฐๆ–ฝๅŠ›ๆˆ–ๅ‡ๅฐ‘ๅœจๅŒไธ€ๅŒบๅŸŸ็งปๅŠจไบงๅ“็š„ๆฌกๆ•ฐใ€‚ ๅœจๆžๅฐ‘ๆ•ฐๆƒ…ๅ†ตไธ‹๏ผŒไบงๅ“ๅฏ่ƒฝไผš้€ ๆˆๆ“ฆไผคๆˆ–่ตทๆณกใ€ๅˆ’ไผคๆˆ–่‰ฒ็ด ๆฒ‰็€ๅ˜ๅŒ–ใ€‚ ๅ‡ ไนŽๆ‰€ๆœ‰่‚Œ่‚คๅๅบ”ๅ‡ไผšๅœจ 1 ๅ‘จๅ†…ๆถˆๅคฑ๏ผŒ่‰ฒ็ด ๆฒ‰็€ๅ˜ๅŒ–ไผšๅœจๆ•ฐๅ‘จๆˆ–ๅ‡ ไธชๆœˆๅ†…ๅ‡่ฝปใ€‚ ไธบ้ฟๅ…ๅฏ่ƒฝๅ‡บ็Žฐ็š„ๅ‰ฏไฝœ็”จ๏ผŒ่ฏทๅœจๆŠค็†ๅŽไฝฟ็”จๅ…ทๆœ‰้˜ฒๆ™’ๅŠŸ่ƒฝ็š„ๆ—ฅ้œœๆˆ–้˜ฒๆ™’้œœใ€‚ ่ฟ™ๆœ‰ๅŠฉไบŽ้ฟๅ…ๆ™’ไผคใ€‚ ไบงๅ“ๅทฒ้€š่ฟ‡ๆต‹่ฏ•๏ผŒๅนถ็กฎ่ฎคๆŒ‰็…ง็”จๆˆทๆ‰‹ๅ†Œไธญ็š„่ฏดๆ˜Žไฝฟ็”จๆ—ถๆ˜ฏๅฎ‰ๅ…จ็š„ใ€‚ ่ฏ็‰ฉๆˆ–ไบงๅ“ๅŠๅ…ถๅ‰ฏไฝœ็”จๅฏนๆฏไธชไบบ็š„ๅฝฑๅ“ไผšๆœ‰ไธๅŒใ€‚ ๅ› ไธบไฝฟ็”จๆœฌ่ฎพๅค‡ๆˆ–ไปปไฝ•ๅ…ถไป–ไบงๅ“ๆ€ปๆœ‰ๅฏ่ƒฝไผšๅ‡บ็Žฐ็ฝ•่ง็š„ๆˆ–ไปฅๅ‰ๆœช็Ÿฅ็š„ๅ‰ฏไฝœ็”จ๏ผŒๅฆ‚ๆžœๆ‚จ้‡ๅˆฐไธŠๆ–‡ไธญๆœชๆๅŠ็š„ๅ‰ฏไฝœ็”จ๏ผŒ่ฏท่”็ณป้ฃžๅˆฉๆตฆๅฎขๆˆทๆœๅŠกไธญๅฟƒใ€‚

ๅพˆ้šพๅœจ่‚Œ่‚คไธŠๆป‘ๅŠจไบงๅ“/ๆœชๆ„Ÿ่ง‰ๅˆฐๅธๅŠ›/ๆ•ˆๆžœไผผไนŽไธๅฆ‚ไปฅๅ‰ๆŠค็†ๅŽ็š„ๆ•ˆๆžœใ€‚

ๆฃ€ๆŸฅ่ฟ‡ๆปค็ฝ‘ๆ˜ฏๅฆๅ ตๅกžใ€‚ ๅœจๆฐด้พ™ๅคดไธ‹ๅ†ฒๆด—ไปชๅ™จๅคดใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๅŽป่ง’่ดจ็Žฏๅ˜่„๏ผŒ่ฎฉไปชๅ™จๅคดๅœจๅŠ ๅ…ฅๆด—ๆถคๆถฒ็š„็ƒญๆฐดไธญๆตธๆณก 5-10 ๅˆ†้’Ÿใ€‚ ๆ‚จๅฏไปฅไฝฟ็”จๆธ…ๆดๅˆท่ฟ›่กŒๆธ…ๆดใ€‚ ็กฎไฟๅœจๆธ…ๆด่ฟ‡ๆปค็ฝ‘ๆ—ถๅฐ†ไปชๅ™จๅคดๅ€’็ฝฎ๏ผŒๅ†ฒๆŽ‰่ฟ‡ๆปค็ฝ‘ไธญ็š„ๆฑกๅžขใ€‚ ็”จๆ— ็ป’ๆฏ›ๅทพๆ“ฆๅนฒไปชๅ™จๅคดๆˆ–่€…่ฎฉๅ…ถๆ™พๅนฒใ€‚ ๆฃ€ๆŸฅๅœจไปชๅ™จๅคดๅธไธ‹ๅŽๆ˜ฏๅฆๅฏไปฅๆ„Ÿ่ง‰ๅˆฐไบงๅ“็š„ๅธๅŠ›๏ผš ๅธไธ‹ไปชๅ™จๅคด๏ผŒ็„ถๅŽๆ‰“ๅผ€ไบงๅ“ใ€‚ ๅฐ†ๆ‰‹ๆŒ‡ๆ”พๅœจๅฐๅญ”ๅค„ๅบ”่ฏฅ่ƒฝๆ„Ÿ่ง‰ๅˆฐๅธๅŠ›ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆœชๆ„Ÿ่ง‰ๅˆฐๅธๅŠ›๏ผŒๅˆ™ไบงๅ“ๅฏ่ƒฝๅทฒๆŸๅใ€‚ ่ฏท่”็ณปๆ‚จๆ‰€ๅœจๅ›ฝๅฎถ/ๅœฐๅŒบ็š„้ฃžๅˆฉๆตฆๅฎขๆˆทๆœๅŠกไธญๅฟƒใ€‚

ๅพˆ้šพๅœจๅ‰้ขไธŠไฟๆŒๅธๅŠ›ใ€‚ ๅฐ่ฏ•ไปฅไธๅŒ็š„ๆ–นๅผๆกๆŒไบงๅ“๏ผŒๆ‰พๅˆฐไปชๅ™จๅคดไธŽๅ‰้ข้—ด็š„ๆญฃ็กฎ่ง’ๅบฆ๏ผŒไปŽ่€Œ่Žทๅพ—่‰ฏๅฅฝ็š„่‚Œ่‚คๆŽฅ่งฆใ€‚ ็กฎไฟๅœจๅ‰้ขไธŠ็ผ“ๆ…ข็งปๅŠจไบงๅ“ใ€‚ ๆ‚จๅฏไปฅๅฐ่ฏ•่ฎฉๆ‰‹ไฟๆŒไธๅŠจ๏ผŒ่€Œ็งปๅŠจๅคด้ƒจใ€‚

ๆˆ‘ไธ็Ÿฅ้“ไฝ•ๆ—ถๅผ€ๅง‹ไฝฟ็”จโ€œๆ™ฎ้€šโ€ๆŠค็†ไปชๅ™จๅคดใ€‚

ๅฆ‚ๆžœๅœจไฝฟ็”จโ€œๆ•ๆ„Ÿโ€ๆŠค็†ไปชๅ™จๅคดๆ—ถๆœชๅ‡บ็Žฐๅ‰ฏไฝœ็”จ๏ผŒไพฟๅฏไปฅๅฐ่ฏ•ไฝฟ็”จโ€œๆ™ฎ้€šโ€ๆŠค็†ไปชๅ™จๅคดใ€‚ ่ฏทๆณจๆ„๏ผŒ้ฆ–ๆฌกไฝฟ็”จๆ–ฐไปชๅ™จๅคดๆ—ถ๏ผŒ่‚Œ่‚คๅฏ่ƒฝไผšๅ‡บ็Žฐๅ…ถไป–ๅๅบ”ใ€‚ ่‚Œ่‚ค้œ€่ฆไธ€ๆฎตๆ—ถ้—ดๆฅ้€‚ๅบ”ๆ–ฐไปชๅ™จๅคดใ€‚

ไฟ็•™ๅค‡็”จ

ๅ‘่กŒๆ—ฅๆœŸ: 17/1/2018

25็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡

Page 26: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI) ) (PBB)

X O O O O

X O O O O

X O O O O

O

X

26 ็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡

Page 27: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

็น้ซ”ไธญๆ–‡

็ฐกไป‹ๆ„Ÿ่ฌๆ‚จ่ณผ่ฒทๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚ๆญก่ฟŽไพ†ๅˆฐ้ฃ›ๅˆฉๆตฆ็š„ไธ–็•Œ๏ผ ็‚บๅ……ๅˆ†ไบซๅ—้ฃ›ๅˆฉๆตฆ็‚บๆ‚จๆไพ›็š„ๅฅฝ่™•๏ผŒ่ซ‹่‡ณไธ‹ๅˆ—ไฝๅ€่จปๅ†Š็”ขๅ“๏ผšwww.philips.com/welcomeใ€‚

ไป€้บผๆ˜ฏ VisaCare๏ผŸ็‚บไป€้บผๅฏ่ฎ“ๆ‚จ็š„่‚Œ่†š็…ฅ็™ผๅ…‰้‡‡๏ผŸ ๅนด้ฝกใ€ๅคฑ็œ ใ€ๆƒ…็ท’ๅฃ“ๅŠ›ๆˆ–็’ฐๅขƒๅ› ็ด ้ƒฝๆœƒๅฝฑ้Ÿฟ่‚Œ่†šใ€‚ ไธ€ๆ—ฆ็™ผ็พ่‚Œ่†šๆœ‰ๅˆ่€่ทก่ฑก๏ผŒๅพฉๅŽŸ้€Ÿๅบฆไธๅ†ๅƒไปฅๅ‰ไธ€ๆจฃ็š„ๆ™‚ๅ€™๏ผŒๆ‚จ้œ€่ฆๆ›ดๅŠ ๅ‘ต่ญทไธฆๆณจๆ„ๆ‚จ็š„่‚Œ่†šใ€‚ ๅ› ๆญคๆˆ‘ๅ€‘็ ”็™ผใ€ŒVisaCareใ€้€™ๅ€‹็ฒพๅฝฉ็š„็™‚็จ‹่ฃ็ฝฎ๏ผŒ่ƒฝๆ’ซๅนณ่‚Œ่†šๅˆ่€็š„็—•่ทก๏ผŒ่ฎ“ๆ‚จๆฏไธ€ๅคฉ้ƒฝๆ“ๆœ‰่ผ•ๅฝˆ็พŽ่‚Œใ€‚ ่ฆ–่‚Œ่†š็‹€ๆณ่€Œๅฎš๏ผŒไธ€ๆฌก็™‚็จ‹ๆˆ–ๅนพๆฌก็™‚็จ‹ๅพŒๅฐ‡ๆœƒ็ซ‹ๅณๆ„Ÿๅˆฐ่‚Œ่†š่ฎŠๅพ—ๆ›ดๅ…‰ๆป‘็ทŠ็ทปใ€‚ 4 ๅˆฐ 6 ้€ฑๅ…ง่‚Œ่†šๅฐฑๆœƒๆขๅพฉๅฝˆๆ€ง๏ผŒ่†š่‰ฒๆ›ดๅ‡ๅ‹ป๏ผŒๆ•ˆๆžœ็œ‹ๅพ—่ฆ‹ใ€‚

ๆ‚จๅฏไปฅๅœจๅฎถ่ˆ’่ˆ’ๆœๆœๅœฐไฝฟ็”จ VisaCare๏ผŒ่ฎ“่‚Œ่†šๆ›ดๅ…‰ๆป‘ใ€ๆ›ด็ทŠ็ทป๏ผŒ้‡็ฒๆดปๅŠ›ใ€‚VisaCare ๅ…ทๅ‚™้›™้‡ๅŠŸๆ•ˆ็ณป็ตฑ๏ผŒๅŽป่ง’่ณช็š„ๅŒๆ™‚้‚„่ƒฝๆŒ‰ๆ‘ฉ่‚Œ่†šใ€‚ ๆฏ”่ตทๅ…‰ๆ˜ฏ็”จ้›™ๆ‰‹๏ผŒๅฎƒไธๅƒ…ๆ›ดๆœ‰ๆ•ˆ็Ž‡๏ผŒ้‚„้žๅธธๅฅฝๆ“ๆŽงใ€‚ ็ฒพๅฟƒ็š„่จญ่จˆไฝฟๆ—ฅๅธธๆธ…ๆฝ”็จ‹ๅบๆ›ดๅˆฐไฝ๏ผŒ่ซ‹ๅœจๆด—ๅฎŒ่‡‰ไน‹ๅพŒ๏ผŒๆ–ผๆ•ท่‡‰ๆˆ–ๆ“ฆไธŠๆ—ฅ้œœๆˆ–ๆ™š้œœไน‹ๅ‰ไฝฟ็”จ VisaCareใ€‚ ไฝฟ็”จๅฎŒ็•ขๅพŒ๏ผŒๆ‚จ็š„็šฎ่†šๅฐ‡่ƒฝๆ›ดๆœ‰ๆ•ˆๅœฐๅธๆ”ถ้ข่†œๆˆ–ไนณๆถฒ็š„็ฒพ่ฏใ€‚ ๆบ–ๅ‚™้–‹ๅง‹ไฝฟ็”จไบ†ๅ—Ž๏ผŸ ไธ€้€ฑๅ…ฉๆฌกๅœจๅฎถไฝฟ็”จVisaCare๏ผŒไบซๅ—็œ‹ๅพ—่ฆ‹็š„็พŽ่‚Œๆ•ˆๆžœใ€‚

้ฃ›ๅˆฉๆตฆๅพฎๆ™ถ็…ฅ่†šๅ„€ๆŠ€่ก“็š„้‹ไฝœๅŽŸ็†้ฃ›ๅˆฉๆตฆ VisaCare ๆไพ›ๅ…ผๅ…ท้›™้‡ๅŠŸๆ•ˆ็š„็ฉบๆฐฃๆ‹‰ๆๅ’ŒๅŽป่ง’่ณช็ณป็ตฑ๏ผŒๅฏๅŒๆ™‚ๅŽป่ง’่ณชไธฆๆŒ‰ๆ‘ฉ่‚Œ่†šใ€‚ ้€™่ƒฝๅค ๅˆบๆฟ€่‚Œ่†š็š„็…ฅ่†š็จ‹ๅบ๏ผŒ่ฎ“่‚Œ่†šๆ›ดๅŠ ็ทŠ็ทปใ€ๅนณๆป‘ใ€ๆ˜Žไบฎใ€‚

1 ๅŽป่ง’่ณชๆŽข้ ญๅฏ่ฎ“่‚Œ่†šๅ†็”ŸไธฆๅŽป้™ค่€ๅปข่ง’่ณช๏ผŒ่ฎ“่‚Œ่†šๆ›ด้กฏๅนณๆป‘ใ€็ทŠ็ทป๏ผŒๅŒๆ™‚ไนŸ่ƒฝๅˆบๆฟ€่‡ช็„ถ็ดฐ่ƒž็š„ๅ†็”Ÿ็จ‹ๅบ๏ผŒ่ฎ“่‚Œ่†šๆ›ดๅนด่ผ•ใ€‚ ๅฎƒ่ƒฝๆบซๅ’Œๆธ…้™ค็ฒ—็ณ™ๅ’Œๅ‰่ฝ่ง’่ณช๏ผŒ่ฎ“่‚Œ่†š็…ฅ็„ถๆ–ฐ็”Ÿ๏ผŒๅŒๆ™‚ไนŸ่ฎ“่‚Œ่†šๅฏไปฅๅœจ็™‚็จ‹ไน‹ๅพŒๆ›ดๅฎนๆ˜“ๅธๆ”ถๆ‚จๆœ€ๆ„›็š„ไนณ้œœใ€‚

2 Air Lift Systemโ„ข ๆไพ›ๆบซๅ’Œ็š„ๆŒ‰ๆ‘ฉๆ•ˆๆžœ๏ผŒๅˆบๆฟ€่ก€ๆถฒๅพช็’ฐ๏ผŒๅŒๆ™‚ๅŽป้™คๆญป็šฎ็ดฐ่ƒž๏ผŒ่ฎ“่‚Œ่†š็…ฅ็™ผๅ…‰้‡‡ใ€‚

ไธ€่ˆฌ่ชชๆ˜Ž (ๅœ– 1)1 ๆฟพ็ถฒ2 ๅพฎๆ™ถๅŽป่ง’่ณช็’ฐ3 ๅพฎๆ™ถ็…ฅ่†šๅ„€ๆŽข้ ญ4 ้–‹้—œๆŒ‰้ˆ•5 ๅ……้›ปๆŒ‡็คบ็‡ˆ่ˆ‡ใ€Œ้›ป้‡ไธ่ถณใ€ๆŒ‡็คบ6 ๆกๆŸ„7 ๅ‡บ้ขจๅฃ8 ๅ……้›ปๅบง9 ็ถ“ๅธธๆ€งไฝฟ็”จ็š„ใ€Œไธ€่ˆฌใ€ๆŽข้ ญ10 ๆบซๅ’Œไฝฟ็”จ็š„ใ€Œๆ•ๆ„Ÿใ€ๆŽข้ ญ11 ้›ปๆบ่ฝ‰ๆ›ๅ™จ12 ๅฐๆ’้ ญ- ๆ”ถ็ด่ข‹ (ๆœช้กฏ็คบ)- ๆธ…ๆฝ”ๅˆท (ๆœช้กฏ็คบ)

้‡่ฆไบ‹้ … ๅœจไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆไป”็ดฐ้–ฑ่ฎ€ๆœฌไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Š๏ผŒไธฆไฟ็•™ไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Šไปฅไพ›ๆ—ฅๅพŒๅƒ่€ƒใ€‚

27็น้ซ”ไธญๆ–‡

Page 28: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

ๅฑ้šช- ้›ปๆบไพ›ๆ‡‰่ฃ็ฝฎ่ซ‹ไฟๆŒไนพ็‡ฅใ€‚- ่ซ‹ๅ‹ฟๅœจๆฝฎๆฟ•็š„็’ฐๅขƒไธ‹็‚บๆœฌ็”ขๅ“ๅ……้›ป (ไพ‹ๅฆ‚่ฃๆปฟๆฐด็š„ๆตด็ผธใ€ๆท‹ๆตด้–“ๆˆ–ๆธธๆณณๆฑ ้™„

่ฟ‘)ใ€‚

่ญฆ็คบ- ๅฆ‚้œ€็‚บ้›ปๆฑ ๅ……้›ป๏ผŒๅƒ…ๅฏไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“้šจ้™„็š„ๅฏๆ‹†ๅผ้›ปๆบไพ›ๆ‡‰่ฃ็ฝฎ (SSW-2600)ใ€‚- ๆœฌ็”ขๅ“ไธ้ฉๅˆไพ›ไธ‹ๅˆ—ไบบๅฃซ (ๅŒ…ๆ‹ฌๅญฉ็ซฅ) ไฝฟ็”จ๏ผš่บซ้ซ”ๅฎ˜่ƒฝๆˆ–ๅฟƒๆ™บ่ƒฝๅŠ›้€€ๅŒ–่€…๏ผŒๆˆ–ๆ˜ฏ

็ถ“้ฉ—่ˆ‡ไฝฟ็”จ็Ÿฅ่ญ˜็ผบไน่€…ใ€‚ไป–ๅ€‘้œ€่ฆๆœ‰่ฒ ่ฒฌๅ…ถๅฎ‰ๅ…จ็š„ไบบๅ“กๅœจๆ—็›ฃ็ฃ๏ผŒๆˆ–ๆŒ‡็คบ็”ขๅ“็š„ไฝฟ็”จๆ–นๆณ•๏ผŒๆ–นๅฏไฝฟ็”จใ€‚

- ๅญฉ็ซฅไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“้ ˆๆœ‰ไบบ็›ฃ็ฃ๏ผŒไปฅๅ…ๅญฉ็ซฅๅฐ‡ๆœฌ็”ขๅ“็•ถๆˆ็Žฉๅ…ทใ€‚- ๅฆ‚ๆžœ็”ขๅ“ๆœฌ่บซๆˆ–้›ปๆบไพ›ๆ‡‰่ฃ็ฝฎๆๅฃžๆˆ–็ ดๆ๏ผŒๅ‰‡่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟ็”จไปฅๅ…ๅ—ๅ‚ทใ€‚- ้›ปๆบ่ฝ‰ๆ›ๅ™จๅ…งๅซไธ€ๅ€‹่ฎŠๅฃ“ๅ™จใ€‚่ซ‹ๅ‹ฟๅˆ‡ๆ–ท้›ปๆบ่ฝ‰ๆ›ๅ™จ่€Œไปฅๅ…ถไป–็š„ๆ’้ ญๅ–ไปฃ๏ผŒๅฆๅ‰‡

ๆœƒ้€ ๆˆๅฑ้šชใ€‚- ๅฆ‚ๆžœ่ฝ‰ๆ›ๅ™จๆๅฃž๏ผŒ่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ไฝฟ็”จๅŽŸๅž‹่™Ÿ็š„่ฝ‰ๆ›ๅ™จๆ›ดๆ›๏ผŒไปฅๅ…็™ผ็”Ÿๅฑ้šชใ€‚- ๅฆ‚ๆžœๆŽข้ ญ็ ดๆใ€่ฃ‚้–‹ใ€ๆๅฃžๆˆ–้ซ’ๆฑก๏ผŒๅ‰‡่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚ ่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๅœจไฝฟ็”จๅ‰ๅ…ˆๆชข

ๆŸฅๆŽข้ ญใ€‚ ๅฆ‚ๆœ‰็–‘ๆ…ฎ๏ผŒ่ซ‹ๆ›ดๆ›ๆŽข้ ญใ€‚- ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡้‡‘ๅฑฌ็‰ฉๅ“ๆ’ๅ…ฅๅฐๆ’้ ญ๏ผŒไปฅ้ฟๅ…็Ÿญ่ทฏใ€‚- ๆœฌ็”ขๅ“ๅซๆœ‰็ฃ้ตใ€‚ ็ฃ้ตๅˆ‡ๅ‹ฟ้ ่ฟ‘ๅฟƒๅพ‹่ชฟๆ•ดๅ™จใ€‚ ้ซ”ๅ…ง่ฃๆœ‰ๅฟƒๅพ‹่ชฟๆ•ดๅ™จๆˆ–ๅ…ถไป–ๆคๅ…ฅ

่ฃ็ฝฎ่€…ไธๆ‡‰ๆŽฅ่ฟ‘็ฃ้ตใ€‚ ๆญค้กžไบบๅฃซๅฆ‚่ฆๆ“ไฝœๆˆ–ๆŽฅ่งธ็ฃ้ต๏ผŒๅฟ…้ ˆๅ…ˆ่ซฎ่ฉขๅฐˆๆฅญ็š„้†ซ็™‚ไบบๅ“กใ€‚

่ญฆๅ‘Š- ๆœฌ็”ขๅ“ๅฏไปฅๆŒ‰ๆ‘ฉๅ’Œ่ผ•่ผ•ๅŽป้™ค่‚Œ่†š่กจๅฑค็š„่€ๅปข่ง’่ณช๏ผŒๅŠ ้€Ÿไธ€่ˆฌ็…ฅ่†š้€Ÿๅบฆ๏ผŒ้™คๆญคไน‹

ๅค–่ซ‹ๅ‹ฟ็”จๆ–ผๅ…ถไป–็”จ้€”ใ€‚- ๆœฌ็”ขๅ“ๆฏ้€ฑๆœ€ๅคšๅช่ƒฝไฝฟ็”จๅ…ฉๆฌก๏ผŒไปฅๅ…ๅˆบๆฟ€็šฎ่†šใ€‚- ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๆ™‚่ซ‹ๅ‹ฟๅก—ๆŠน็ฃจ็ ‚้œœๆˆ–ๆญ้…ๅŒ–ๅญธๆˆ–็‰ฉ็†็…ฅ่†š๏ผŒไปฅๅ…้€ ๆˆ็”ขๅ“ๆๅฃžๅ’Œ่‚Œ

่†šๅ—ๅ‚ทใ€‚- ่ซ‹ๆ–ผๅฎคๆบซ 5ยฐC/40ยฐF ๅˆฐ 35ยฐC/95ยฐF ้–“ไฝฟ็”จใ€ๅ……้›ปไธฆๅญ˜ๆ”พๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚- ่‡ณๅฐ‘ๆฏ 3 ๅ€‹ๆœˆ็‚บ็”ขๅ“ๅ……้ฃฝ้›ปๅŠ›ไธ€ๆฌก๏ผŒไปฅ็ถญๆŒ้›ปๆฑ ๅฃฝๅ‘ฝใ€‚- VisaCare ่ƒฝๅŠ ๅผทไนณ้œœ่ˆ‡้ข่†œ็š„ๅธๆ”ถๆ•ˆๆžœใ€‚ ไฝ†ไนŸๅ› ๆญคๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็šฎ่†š็”ข็”Ÿไธ่‰ฏๅ

ๆ‡‰๏ผŒ ๅปบ่ญฐๅœจๅ‰›้–‹ๅง‹ไฝฟ็”จ VisaCare ็š„ 2 ๅˆฐ 4 ้€ฑๅ…ง๏ผŒไธ่ฆๆ›ดๆ›ๆ…ฃ็”จ็š„ไนณ้œœ็”ขๅ“ใ€‚้€™ๆฎตๆ™‚้–“้ŽๅพŒ๏ผŒ้–‹ๅง‹ๆ›็”จๆ–ฐ็š„ไนณ้œœๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆๅœจๅฐ็ฏ„ๅœ็š„้ƒจไฝ้€ฒ่กŒ่ฉฆ็”จใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๅœจVisaCare ้€ฒ่กŒ็™‚็จ‹็š„็šฎ่†šไธŠไฝฟ็”จๆŸไนณ้œœ๏ผŒ้€ ๆˆไบ†ไธ่‰ฏๅๆ‡‰๏ผŒ่ซ‹ๅœๆญขไฝฟ็”จ่ฉฒๆฌพไนณ้œœ็”ขๅ“ใ€‚ ้–‹ๅง‹ไฝฟ็”จ่ฃ็ฝฎๆˆ–ๅœ็”จ่ถ…้Ž 2 ้€ฑๅพŒ้‡ๆ–ฐ้–‹ๅง‹็™‚็จ‹ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅ†ๆฌกๅพžๆ•ๆ„ŸๆŽข้ ญ้–‹ๅง‹ไฝฟ็”จใ€‚ ๅฆ‚ๆญค่ƒฝ่ฎ“ๆ‚จ็š„็šฎ่†š้‡ๆ–ฐ้ฉๆ‡‰่ฃ็ฝฎใ€‚

็ฆๅฟŒๅ’Œๅ…ถไป–่ญฆๅ‘Šๆœฌ่ฃ็ฝฎๆ—จๅœจ่งฃๆฑบ่‡‰้ƒจ็š„ๅˆ่€่ทก่ฑก๏ผŒ ่‚Œ่†š่กจๅฑคๆœƒ้šจๆ™‚้–“ๅ› ๅค–ๅœจๅ’Œๅ…งๅœจๅ› ็ด ่€Œ่ฎŠ่–„๏ผŒ่‚Œ่†š็ฒ—็ณ™ๅ’Œ่€ๅŒ–่ทก่ฑกไนŸๆœƒ่ถŠไพ†่ถŠๆ˜Ž้กฏใ€‚ ๆœฌ่ฃ็ฝฎไธป่ฆ็”จๆ–ผ่‡‰้ƒจ่‚Œ่†š (ไธๅซ็œผๅ‘จ้ƒจๅˆ†)ใ€‚

28 ็น้ซ”ไธญๆ–‡

Page 29: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

ๅฆ‚ๆœ‰ไปฅไธ‹ๆƒ…ๆณ๏ผŒๅ‰‡่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“๏ผš- ๅฆ‚ๆžœ็šฎ่†š็™‚็จ‹้ƒจไฝๆœ‰ๆ„ŸๆŸ“ใ€้–‹ๆ”พๆ€งๅ‚ทๅฃใ€ๅ‡บ็–นใ€็‡™ๅ‚ทใ€ๆ›ฌๅ‚ทใ€็™ผ็‚Žใ€ๆฟ•็–นใ€็‰›

็šฎ็™ฌใ€็Žซ็‘ฐๆ–‘ใ€ๆฏ›็ดฐ่ก€็ฎกๆ“ดๅผต (็ด…่ก€็ตฒๆˆ–่œ˜่››็‹€่ก€็ฎก)ใ€ๆ•ๆ„Ÿ่†š่ณชใ€ๆดปๅ‹•ๆ€งๆ„ŸๆŸ“(ๅฆ‚็šฐ็–นๆˆ–ๅฅฝ็™ผ้ข็šฐ็ฒ‰ๅˆบ)ใ€‚

- ๅฆ‚ๆžœ็šฎ่†š็™‚็จ‹้ƒจไฝๆœ‰ๅคง้ป‘็—ฃใ€ๅˆบ้’ใ€้…’ๆณ‰ๆ–‘ใ€ๆฐธไน…็ด‹็นกๆˆ–ไปปไฝ•ๅผ•่ตท็šฎ่†šๅˆบๆฟ€็š„ๆƒ…ๆณใ€‚

- ๅฆ‚ๆžœๆ‚จ็š„็šฎ่†š้ŽๅŽปๅ…ฉ้€ฑๅ…งไปๅœจ็พŽๅฎนๆขๅพฉๆœŸ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚ๅ‰›้€ฒ่กŒๅŒ–ๅญธๆˆ–็‰ฉ็†็…ฅ่†šใ€้›ทๅฐ„็ฃจ็šฎใ€้ฃ›ๆขญ้›ทๅฐ„ใ€็พŽๅก‘็™‚ๆณ•ๆˆ–ไปปไฝ•ๆญ้…็šฎไธ‹ๅ……ๅกซๅŠ‘็ญ‰ๅ…ถไป–็™‚ๆณ•ไน‹ๅพŒใ€‚

- ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆญฃๅœจๆœ็”จๆœƒๅฝฑ้Ÿฟ่‚Œ่†š็š„่—ฅ็‰ฉ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚้กžๅ›บ้†‡ๆˆ–้ข็šฐ็ฒ‰ๅˆบๆฒป็™‚่—ฅ็‰ฉ(Accutaneใ€Isotretinoine ๆˆ– Roaccutane)๏ผŒ ่ซ‹ๅ…ˆ่ซฎ่ฉขๆ‚จ็š„้†ซๅธซใ€‚

- ่ซ‹ๅ‹ฟๅ˜—่ฉฆไฝฟ็”จๆœฌ่ฃ็ฝฎไพ†ๆธ…้™ค็ช็–ฃ๏ผŒ ไปฅๅ…้€ ๆˆๆ“ดๆ•ฃใ€‚- ๅฆ‚ๆžœ็šฎ่†šไธŠๆœ‰ๅ‚ท็–ค๏ผŒ่ซ‹ๅœจไฝฟ็”จๆœฌ่ฃ็ฝฎไน‹ๅ‰ๅ…ˆๅ‘ๆ‚จ็š„้†ซๅธซๆˆ–็šฎ่†š็ง‘้†ซๅธซ่ซฎ่ฉขใ€‚- ๆญ้…ๅ…ถไป–ๅซๆดปๆ€ง็…ฅ่†šๆˆไปฝ็š„ๅฎถ็”จ่ญท่†š่จญๅ‚™ใ€‚

ไธ€่ˆฌๅปบ่ญฐ- ๆฏๆฌกไฝฟ็”จๅฎŒ็•ขๅพŒ๏ผŒๅปบ่ญฐ่‡ณๅฐ‘ 3 ๅคฉๅœจ็™‚็จ‹้ƒจไฝไธŠไฝฟ็”จ SPF 30 ๆˆ–ๆ›ด้ซ˜ไฟ‚ๆ•ธ็š„้˜ฒๆ›ฌ

็”ขๅ“ใ€‚- ๅฆ‚ๆžœๆœ‰้‡ๅคง็š„็šฎ่†š็‹€ๆณ (ๅŒ…ๆ‹ฌไฝ†ไธ้™ๆ–ผ้ป‘่‰ฒ็ด ็˜คใ€ๅŸบๅบ•็ดฐ่ƒž็™Œใ€ๅ…‰ๅŒ–ๆ€ง่ง’ๅŒ–็—‡ใ€

้ปƒ่คๆ–‘ใ€ๅ…จ่บซๆ€ง็ด…ๆ–‘ๆ€ง็‹ผ็˜กใ€็ดซ่ณช็—‡ใ€ๅ‡่ก€ๅŠŸ่ƒฝ็•ฐๅธธๅŠ่† ๅŽŸ่›‹็™ฝ็•ฐๅธธ๏ผŒๅฆ‚็˜ข็—•็–™็˜ฉใ€่Ÿน่ถณ่…ซใ€้Žๅบฆ็˜ข็—•ๅฝขๆˆๆˆ–ๅ‚ทๅฃ็™’ๅˆ่ƒฝๅŠ›็•ฐๅธธ็—…ๅฒ่€…)๏ผŒ่ซ‹ๅœจไฝฟ็”จๆœฌ่ฃ็ฝฎไน‹ๅ‰ๅ…ˆๅ‘ๆ‚จ็š„้†ซๅธซ่ซฎ่ฉขใ€‚

- ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆ‰“็ฎ—ไบซๅ—้™ฝๅ…‰ (ไพ‹ๅฆ‚ๅคๅญฃๅ‡ๆœŸ)๏ผŒๅปบ่ญฐๆ‚จๅœจๅ‡ๆœŸ็š„ๅ‰ไธ€้€ฑๆˆ–ๅช่ฆ็šฎ่†šๆœ‰ๆŒ็บŒๆšด้œฒๆ–ผ้™ฝๅ…‰ไธ‹็š„ๅฏ่ƒฝ๏ผŒ่ซ‹ๅœๆญขไฝฟ็”จ็ทŠ็ทปๆŽข้ ญ๏ผŒๅƒ…ไฝฟ็”จไบฎ็™ฝๆŽข้ ญใ€‚

้›ป็ฃๆณข (EMF)ๆœฌ้ฃ›ๅˆฉๆตฆ่ฃ็ฝฎ็ฌฆๅˆๆ‰€ๆœ‰้›ป็ฃๆณขๆšด้œฒ็š„็›ธ้—œ้ฉ็”จๆจ™ๆบ–ๅ’Œๆณ•่ฆใ€‚

ๅ……้›ป

็‚บ็”ขๅ“ๅ……้›ป

ๆณจๆ„๏ผš ๅ……้ฃฝ้›ปไน‹ๅ‰ไนŸๅฏไปฅไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“๏ผŒ ไธ้Žๅ…ถๆ•ˆ่ƒฝ่ˆ‡ๆ“ไฝœๆ™‚้–“ๅฏ่ƒฝๆœ‰้™ใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ๅ……้›ปไธ€่ˆฌ็ด„้œ€ 8 ๅฐๆ™‚ใ€‚ ๆœฌ็”ขๅ“ๅ……้ฃฝ้›ปๅพŒ๏ผŒๅฏไปฅ็„ก็ทšไฝฟ็”จ้•ท้” 30 ๅˆ†้˜ใ€‚

1 ็ขบๅฎš้—œ้–‰ๆœฌ็”ขๅ“็š„้›ปๆบใ€‚

2 ๅฐ‡ๅฐๆ’้ ญๆ’ๅ…ฅๅ……้›ปๅบงๆ’ๅบง๏ผŒไธฆๅฐ‡่ฝ‰ๆ›ๅ™จๆ’ๅ…ฅ็‰†ไธŠๆ’ๅบงใ€‚

29็น้ซ”ไธญๆ–‡

Page 30: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

3 ๅฐ‡็”ขๅ“็ฝฎๆ–ผๅ……้›ปๅบงไธญใ€‚

- ๅ……้›ปๆŒ‡็คบ็‡ˆ้–ƒ็™ฝๅ…‰๏ผŒ่กจ็คบ็”ขๅ“ๆญฃๅœจๅ……้›ปใ€‚

- ็•ถ้›ปๆฑ ๅ……้ฃฝ้›ปๅŠ›ๅพŒ๏ผŒๅ……้›ปๆŒ‡็คบ็‡ˆๆœƒๆŒ็บŒไบฎ็™ฝๅ…‰ใ€‚ ๅคง็ด„ 30 ๅˆ†้˜ๅพŒ๏ผŒๅ……้›ปๆŒ‡็คบ็‡ˆๆœƒ็†„ๆป…ไปฅ็ฏ€็œ่ƒฝๆบใ€‚

ใ€Œ้›ป้‡ไธ่ถณใ€ๆŒ‡็คบ้›ปๆฑ ๅณๅฐ‡็”จ็›กๆ™‚๏ผŒๅ……้›ปๆŒ‡็คบ็‡ˆๆœƒๅœจไฝฟ็”จๆœŸ้–“ๅ’Œ้—œ้–‰็”ขๅ“้›ปๆบไน‹ๅพŒ้–ƒ็ˆ็ฅ็€่‰ฒ็‡ˆ 4็ง’ใ€‚ ๆญคๆ™‚้›ปๆฑ ไปๆœ‰่ถณๅค ้›ปๅŠ›ๅฎŒๆˆ 5 ๅˆ†้˜็š„็™‚็จ‹ใ€‚ ้›ปๅŠ›ๅฎŒๅ…จ็”จ็›กๆ™‚๏ผŒๆœฌ่ฃ็ฝฎๆœƒ่‡ชๅ‹•้—œ้–‰้›ปๆบ๏ผŒ่€Œๅ……้›ปๆŒ‡็คบ็‡ˆๆœƒๅŠ ้€Ÿ้–ƒ็ˆ็ฅ็€่‰ฒ็‡ˆใ€‚

ไฝฟ็”จๅ‰ๆบ–ๅ‚™็ฌฌไธ€ๆฌกไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๅ…ˆ็‚บๆœฌ็”ขๅ“ๅ……้›ป้” 8 ๅฐๆ™‚ใ€‚

ๆบ–ๅ‚™ๅทฅไฝœ

ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ไน‹ๅ‰๏ผŒๅ‹™ๅฟ…ๆธ…ๆฝ”ไธฆๆบซๅ’Œๆ“ฆไนพ่‡‰้ƒจใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ๆœฌ็”ขๅ“ๅƒ…ไพ›ไนพ็”จใ€‚ ่ซ‹ๅ‹ฟๅœจๆฟ•ๆฝค่‡‰้ƒจๆˆ–ๅœจๆท‹ๆตดๆˆ–ๆณกๆพกๆ™‚ไฝฟ็”จใ€‚

ๆŽข้ ญๆ‡‰็”จ

VisaCare ้™„่ดˆๅ…ฉ็จฎไธๅŒ็š„ๆŽข้ ญ๏ผš- ็ถ“ๅธธๆ€งไฝฟ็”จ็š„ใ€Œไธ€่ˆฌใ€ๆŽข้ ญใ€‚- ๆบซๅ’Œไฝฟ็”จ็š„ใ€Œๆ•ๆ„Ÿใ€ๆŽข้ ญใ€‚

30 ็น้ซ”ไธญๆ–‡

Page 31: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

ๅปบ่ญฐๆ‚จๅœจ็ฌฌไธ€ๆฌก็™‚็จ‹ๆ™‚๏ผŒๅ…ˆไฝฟ็”จใ€Œๆ•ๆ„Ÿใ€ๆŽข้ ญ๏ผŒไปฅไบ†่งฃ่‚Œ่†šๅๆ‡‰ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœ่‚Œ่†šๅฐใ€Œๆ•ๆ„Ÿใ€ๆŽข้ ญๅๆ‡‰่‰ฏๅฅฝ๏ผŒๅฐฑๅฏ่ฉฆ่ฉฆใ€Œไธ€่ˆฌใ€ๆŽข้ ญใ€‚ ๆœฌไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Š (่ฆ‹ '็–‘้›ฃๆŽ’่งฃ')้ƒฝๆœ‰่ฉณๅŠ ่ชชๆ˜Ž่‚Œ่†šๆญฃๅธธๅ’Œไธๆญฃๅธธๅๆ‡‰ใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ไฝฟ็”จๅฐ้ข็š„ QR ๆข็ขผๆˆ–ไพ็…ง้€ฃ็ต่ง€่ณž็ทšไธŠๅฝฑ็‰‡๏ผŒไปฅ็žญ่งฃๅฆ‚ไฝ•ๆญฃ็ขบไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚

ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๆณจๆ„๏ผš ๆฏ้€ฑไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๅ…ฉๆฌกๅณๅฏใ€‚ ่ซ‹ๅ‹ฟ้Žๅบฆ้ ป็นไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“๏ผŒไปฅๅ…ๅˆบๆฟ€็šฎ่†šใ€‚

1 ๆŒ‰ไธ‹้–‹้—œๆŒ‰้ˆ•๏ผŒ้–‹ๅ•Ÿ็”ขๅ“้›ปๆบใ€‚

2 ็ฌฌไธ€ๆฌกไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆๅœจๅ‰่‡‚ไธŠ่ฉฆ็”จๆŽข้ ญ๏ผŒ็„ถๅพŒๆ‰ๅœจ่‡‰ไธŠไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚ ๅœจ็šฎ่†šไธŠๆŽจ็งปๆœฌ็”ขๅ“ไธ€ๆฌก๏ผŒ็„ถๅพŒ็ญ‰ๅพ…็ด„ไธ€ๅฐๆ™‚ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆœ‰่‚Œ่†šๅๆ‡‰๏ผŒไธ”ๅœจไธ€ๅฐๆ™‚ๅ…งๆถˆๅคฑ๏ผŒๆ‚จๅฐฑๅฏไปฅๅฎ‰ๅฟƒๅœจ่‡‰ไธŠไฝฟ็”จๆœฌๆŽข้ ญใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ๆฏๆฌกไฝฟ็”จๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆๅ‹™ๅฟ…็›ฎ่ฆ–ๆชขๆŸฅๆŽข้ ญๆœ‰็„กๆๅฃžใ€‚ ๆๅฃž็š„ๆŽข้ ญๆœ‰ๅฏ่ƒฝๆœƒๅˆฎๅ‚ทๆ‚จ็š„่‚Œ่†šใ€‚ ่‹ฅๆŽข้ ญๅ—ๆ๏ผŒ่ซ‹้ฆฌไธŠๆ›ดๆ›ใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ่ซ‹ๅ‹ฟๅœจๆœช่ฃไธŠๆŽข้ ญ็š„ๆƒ…ๆณไธ‹ไฝฟ็”จๆœฌ่ฃ็ฝฎ๏ผŒไปฅๅ…ๅฐ่‚Œ่†š่ตทไธไบ†ไฟ้คŠไฝœ็”จๆˆ–ๅผ•่ตทไธ็•ถๅๆ‡‰ใ€‚

3 ๅฐ‡ๆŽข้ ญๆ”พๅœจ่‡‰ไธŠ๏ผŒๅณๅฏๆ„Ÿ่ฆบๅˆฐๅธๅŠ›ใ€‚ ่ซ‹็ขบๅฎšๆŽข้ ญๅ‹™ๅฟ…้šจๆ™‚ๅฎŒๅ…จ่งธๅŠๆ–ฝ็”จ้ƒจไฝ็š„่‚Œ่†šใ€‚ ไธ้Ž๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟ็”จๅŠ›ๅฐ‡ๆŽข้ ญๆŠตไฝ่‡‰้ƒจ่‚Œ่†šใ€‚

4 ไปฅ็›ด็ทšๆ–นๅผ่ผ•่ผ•็งปๅ‹•ๆŽข้ ญใ€‚ ๅพžไธ‹ๅทด้–‹ๅง‹๏ผŒ็„ถๅพŒ็งปๅ‹•ๅˆฐ่‡‰้ ฐใ€้ก้ ญๅŠ้ผปๅญใ€‚็ขบไฟๆฒป็™‚ๅˆฐๆ‰€ๆœ‰้ƒจไฝใ€‚

ๆ็คบ๏ผš ไฝฟ็”จๅฆไธ€้šปๆ‰‹ๆ‹‰็ทŠ็šฎ่†š๏ผŒ ็„ถๅพŒๆŠŠๆœฌ่ฃ็ฝฎๅพ€ๅๆ–นๅ‘ๆŽจ็งป๏ผŒ ๅฆ‚ๆญค่ƒฝ่ฎ“ๅธๅŠ›ๆฐๅˆฐๅฅฝๅˆ๏ผŒๅฐคๅ…ถ่ฆๆณจๆ„ๅคช้™ฝ็ฉดๅ’Œ่‡‰้ ฐ็ญ‰้ƒจไฝ็š„ๅธๅŠ›ใ€‚

่‹ฅ่ฆ็žญ่งฃๅฆ‚ไฝ•้ฉ็•ถๅœฐๅœจ่‡‰ไธŠๆป‘็งป็”ขๅ“๏ผŒ่ซ‹ๅƒ้–ฑไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Š่ƒŒ้ข็š„่‡‰้ƒจๅˆ†ๅ€ๅœ–๏ผŒๅ–ๅพ—่ฉณ็ดฐ่ชชๆ˜Žใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ่ซ‹ๅ‹ฟๅœจๅคง้ป‘็—ฃใ€ๅˆบ้’ใ€้…’ๆณ‰ๆ–‘ๆˆ–ๆฐธไน…็ด‹็นกไธŠไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๆœฌ็”ขๅ“็”จๆ–ผ็œผ้ƒจๅ‘จๅœ็š„่‚Œ่†š๏ผŒๆญค่™•็šฎ่†š่ผƒ่–„๏ผŒไธ”่ผƒ่„†ๅผฑใ€‚ ้‡ๅฐ็œผ็›ๅด้‚Š็š„็ดฐ็ด‹้€ฒ่กŒ็™‚็จ‹ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹็”จไธ€ๆ นๆ‰‹ๆŒ‡ๆ‹‰็ทŠ็œผ็šฎไธ€่ง’๏ผŒ็„ถๅพŒๅฐ‡่ฃ็ฝฎๅพžๆ‰‹ๆŒ‡็งปๅ‹•ๅˆฐๅคช้™ฝ็ฉด่™•ใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ๅฐ‡็™‚็จ‹ๆŽข้ ญ็ฝฎๆ–ผ็šฎ่†šไธŠๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟ่ฎ“ๆŽข้ ญๅœ็•™ไธๅ‹•ใ€‚

5 ่ฆ–ๆŽข้ ญ้กžๅž‹่ˆ‡ๆ‚จ็š„่‚Œ่†š็‹€ๆณ่€Œๅฎš๏ผŒไธ€้–‹ๅง‹ๅ…ˆๅœจๆฏๅ€‹้ƒจไฝๆฒป็™‚ 2-4 ๆฌกใ€‚ ็•ถ็šฎ่†š้ฉๆ‡‰็™‚็จ‹ๅพŒ๏ผŒ้€ๆผธๅขžๅŠ ๅˆฐ 4-6 ๆฌก๏ผŒๆˆ–ๆ”น็”จไธ€่ˆฌ็™‚็จ‹ๆŽข้ ญใ€‚ ๅ‰›้–‹ๅง‹ไฝฟ็”จไธ€่ˆฌ็™‚็จ‹ๆŽข้ ญ็š„ๆ™‚ๅ€™๏ผŒๅ…ˆๅœจๆฏๅ€‹้ƒจไฝๆฒป็™‚ 3-4 ๆฌกใ€‚ ๅพ…็šฎ่†š้€ๆผธ้ฉๆ‡‰ๅพŒ๏ผŒๆŠŠ้ ป็Ž‡ๅขžๅŠ ๅˆฐ 4-6ๆฌกใ€‚

31็น้ซ”ไธญๆ–‡

Page 32: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

6 ๅฎŒๆˆๆ‰€ๆœ‰้ƒจไฝ็š„็™‚็จ‹ไน‹ๅพŒ๏ผŒ่ซ‹ๆŒ‰ไธ‹้–‹/้—œๆŒ‰้ˆ•้—œ้–‰ๆœฌ็”ขๅ“้›ปๆบใ€‚ ๅฎŒๆ•ด็™‚็จ‹ๆ™‚้–“็ด„5 ๅˆ†้˜ใ€‚

่ฆ–ๆ‚จ็š„่†š่ณช่€Œๅฎš๏ผŒๅฏ่ƒฝๆœƒๆ„Ÿๅˆฐๆบซ็†ฑๅ’Œๅˆบ็—›ๆ„Ÿ๏ผŒ่€Œไธ”็šฎ่†šๅฏ่ƒฝๆœƒ่ฎŠๅพ—็จ็ด…ใ€‚ ้€™ๆ˜ฏๆšซๆ™‚็พ่ฑก๏ผŒ5 ๅˆฐ 10 ๅˆ†้˜ๅ…งๆ‡‰ๆœƒๆถˆ้™คใ€‚

ๆ็คบ๏ผš ้‡ๅฐ่ผƒ้›ฃๅฎŒๆ•ดๆŽฅ่งธ็šฎ่†š็š„้ƒจไฝ (ๅฆ‚้ก้ ญ)๏ผŒๆ‚จๅฏไปฅ่ฉฆ่‘—่ฎŠๆ›ๆกๆŒๆœฌ็”ขๅ“็š„ๆ–นๅผใ€‚ ่ฉฆ่ฉฆๅž‚็›ดๅŠๆฐดๅนณ็งปๅ‹•๏ผŒๆ‰พๅˆฐๆœ€ๅฎนๆ˜“่ˆ‡็šฎ่†š่ฒผๅˆ็š„ๆ–นๅผใ€‚ ๆ‚จไนŸๅฏไปฅ่ฎ“ๆ‰‹ๅœไฝไธๅ‹•๏ผŒๆ›้ ญ้ƒจ็งปๅ‹•ใ€‚

่ญฆๅ‘Š๏ผš ๅฆ‚ๆžœ็™ผ็พ็”ขๅ“ๅฏ่ƒฝๆœ‰ๆๅฃž (ไพ‹ๅฆ‚ๆŽ‰่ฝๆˆ–็ขฐๆ’žๅพŒ)๏ผŒ่ซ‹ไป”็ดฐๆชขๆŸฅๆŽข้ ญใ€‚ ่‹ฅๆŽข้ ญ

ๅ—ๆ๏ผŒ่ซ‹้ฆฌไธŠๆ›ดๆ›ใ€‚ ่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟ็”จๆๅฃž็š„ๆŽข้ ญ๏ผŒไปฅๅ…ๅˆฎๅ‚ทใ€‚

็™‚็จ‹็ตๆŸๅพŒ ็™‚็จ‹็ตๆŸๅพŒ๏ผŒๅฏๆ•ทไธŠๆป‹ๆฝค้ข่†œใ€ๆ—ฅ้œœๆˆ–ๆ™š้œœ๏ผŒๅค–ๅ‡บๆ™‚่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๆ“ฆไธŠ้˜ฒๆ›ฌไนณๆถฒใ€‚ 3 ๅคฉๅ…ง่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟ็”จไปปไฝ•ๅ…ถไป–็š„็‰ฉ็†ๆˆ–ๅŒ–ๅญธๅŽป่ง’่ณชใ€‚ ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๅพŒ 3 ๅคฉๅ…ง่ซ‹ๅ‹ฟ้€ฒ่กŒ้›ป่งฃใ€้ข้ƒจ่œœ่ Ÿ้™คๆฏ›็™‚็จ‹ๆˆ–ไฝฟ็”จ่„ซๆฏ›ๅŠ‘ใ€‚ ๆฒป็™‚ไน‹ๅพŒๅฏ็ซ‹ๅณไธŠๅฆใ€‚

่ญฆๅ‘Š๏ผš ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๆœฌ็”ขๅ“ๆตธๆณกๅœจๆฐดไธญใ€‚ ่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟ็”จๅŒ–ๅญธๆธ…ๆฝ”ๅŠ‘ๆธ…ๆฝ”ๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚

่ญฆๅ‘Š๏ผš ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จ้‹ผ็ตฒ็ตจใ€็ฃจ่•ๆ€ง็š„ๆธ…ๆฝ”ๅŠ‘ๆˆ–ไพต่•ๆ€ง็š„ๆถฒ้ซ” (ไพ‹ๅฆ‚ๆฑฝๆฒนๆˆ–ไธ™้…ฎ) ๆธ…ๆฝ”

ๆกๆŸ„ๆˆ–ๆŽข้ ญใ€‚

1 ๅœจๆ‚จ้–‹ๅง‹้€ฒ่กŒๆธ…ๆฝ”ไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹็ขบๅฎšๅฐ‡็”ขๅ“็š„้›ปๆบ้—œ้–‰ใ€‚

2 ่ซ‹ๅ–ไธ‹ๆœฌ็”ขๅ“็š„ๆŽข้ ญใ€‚

3 ๅœจๆฐด้พ้ ญไธ‹ไปฅ็†ฑๆฐด (ๆœ€้ซ˜ 70ยฐC) ๅ’Œไบ›่จฑๆธ…ๆฝ”ๅŠ‘ๆธ…ๆด—ๆŽข้ ญใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๅพฎๆ™ถๅŽป่ง’่ณช็’ฐๅคช้ซ’๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡ๆŽข้ ญๆตธๆณกๅœจๅซๆธ…ๆฝ”ๅŠ‘็š„็†ฑๆฐดๆˆ–้…’็ฒพๆบถๆถฒไธญ 5 ๅˆฐ 10 ๅˆ†้˜ใ€‚ ๆ‚จๅฏไปฅไฝฟ็”จๅˆทๅญไพ†ๆธ…ๆฝ”ใ€‚ ๆธ…ๆฝ”็™‚็จ‹ๆŽข้ ญ็š„ๆฟพ็ถฒๆ™‚๏ผŒๆŽข้ ญๅ‹™ๅฟ…ๆœไธ‹๏ผŒไปฅๆฒ–ๆด—ๆฎ˜็•™ๅœจๆฟพ็ถฒๅ…ง็š„้ซ’ๆฑ™ใ€‚ ่ซ‹ไปฅๆŸ”่ปŸ็„ก็ตจ็š„ๆฏ›ๅทพๆ“ฆไนพๆŽข้ ญ๏ผŒๆˆ–ไฝฟๅ…ถ่‡ช็„ถ้ขจไนพใ€‚ ๅพ…ๆŽข้ ญๅฎŒๅ…จไนพ็‡ฅๅพŒ๏ผŒๅ†่ฃๅ›žๆกๆŠŠไธŠใ€‚

32 ็น้ซ”ไธญๆ–‡

Page 33: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

4 ็”จๆฟ•ๅธƒๆธ…ๆฝ”ๆกๆŸ„ใ€‚

5 ๅฐ‡ไนพ็‡ฅ็š„็™‚็จ‹ๆŽข้ ญๆ”พๅ›ž็”ขๅ“ไธŠใ€‚

6 ็”จๆฟ•ๅธƒๆ“ฆๆ‹ญๅ……้›ปๅบงใ€‚

ๅฑ้šช๏ผš ่ฝ‰ๆŽฅ้ ญๅ’Œๅ……้›ปๅบง้œ€ไฟๆŒไนพ็‡ฅใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๆตธๅ…ฅๆฐดไธญๆˆ–็ฝฎๆ–ผๆฐด้พ้ ญไธ‹ๆฒ–ๆด—ใ€‚

ๅŸบๆ–ผ่ก›็”Ÿ่€ƒ้‡๏ผŒๆฏๆฌกไฝฟ็”จๅพŒๆ‡‰ๆธ…ๆฝ”็™‚็จ‹ๆŽข้ ญ๏ผŒ้˜ฒๆญขๆฟพ็ถฒ้˜ปๅกžใ€‚ ๅƒ…้™ไฝฟ็”จๆธ…ๆฝ”ๅŠ‘ๆˆ–้…’็ฒพๆบถๆถฒ (ๆœ€้ซ˜ 70%) ไพ†ๆธ…ๆฝ”็™‚็จ‹ๆŽข้ ญใ€‚

ๆ”ถ็ดๆ”ถ็ดๆœฌ็”ขๅ“ๆ™‚๏ผŒๅฐ‡ๆŽข้ ญ่ฃๅœจๅ……้›ปๅบงไธŠๆˆ–ๆ”พๅ…ฅๆ”ถ็ด่ข‹ไธญใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๆฝฎๆฟ•็š„็™‚็จ‹ๆŽข้ ญๆ”ถ็ดๅœจ็”ขๅ“ไธŠๆˆ–ๆ”ถ็ด่ข‹ไธญใ€‚

ๆ›ดๆ›็‚บ้”ๆœ€ไฝณๆ•ˆๆžœ๏ผŒๅปบ่ญฐๆ‚จๆฏๅ…ญๅ€‹ๆœˆๆ›ดๆ›ไธ€ๆฌกๆŽข้ ญใ€‚่‹ฅ็™ผ็พ็ฃจ่•ๆ€ง็ตๆง‹่ฎŠๅฝขๆˆ–ๆๅฃžๆ™‚๏ผŒๅ‰‡ๆ‡‰ๆๆ—ฉๆ›ดๆ›ใ€‚ ๆ‚จๅฏไปฅๅœจๆˆ‘ๅ€‘็š„็ถฒ็ซ™ไธŠ่จ‚่ณผๆ›ดๆ›ๆŽข้ ญใ€‚ ็”ขๅ“ไปฃ็ขผๅฏ็”จๆ–ผ่ญ˜ๅˆฅๆ‚จ็š„ๆŽข้ ญ้กžๅž‹ใ€‚ ๆ‚จๅฏไปฅๅœจๆŽข้ ญๅ…งๅดๆ‰พๅˆฐๆญคไปฃ็ขผใ€‚

่จ‚่ณผ้…ไปถ่‹ฅ่ฆ่ณผ่ฒท้…ไปถๆˆ–ๅ‚™็”จ้›ถไปถ๏ผŒ่ซ‹้€ ่จช www.shop.philips.com/service๏ผŒๆˆ–ๆดฝ่ฉขๆ‚จ็š„้ฃ›ๅˆฉๆตฆ็ถ“้Šทๅ•†ใ€‚ ๆ‚จไนŸๅฏไปฅ่ฏ็ตกๆ‚จๆ‰€ๅœจๅœ‹ๅฎถ/ๅœฐๅ€็š„้ฃ›ๅˆฉๆตฆๅฎขๆˆถๆœๅ‹™ไธญๅฟƒ (่ฉณ็ดฐ่ฏ็ตก่ณ‡ๆ–™่ซ‹ๅƒ้–ฑๅ…จ็ƒไฟ่ญ‰ๆ›ธ)ใ€‚

ๅ›žๆ”ถ- ๆญค็ฌฆ่™Ÿ่กจ็คบๆœฌ็”ขๅ“ไธๅพ—่ˆ‡ไธ€่ˆฌๅฎถ็”จๅปขๆฃ„็‰ฉไธ€ไฝตไธŸๆฃ„ (2012/19/EU)ใ€‚

- ๆญค็ฌฆ่™Ÿ่กจ็คบๆœฌ็”ขๅ“ๅซๆœ‰ๅ…งๅปบๅ……้›ปๅผ้›ปๆฑ ๏ผŒไธๅพ—่ˆ‡ไธ€่ˆฌๅฎถ็”จๅปขๆฃ„็‰ฉไธ€ไฝตไธŸๆฃ„(2006/66/EC)ใ€‚ ่ซ‹ๅฐ‡็”ขๅ“ๆ”œ่‡ณๆ”ฟๅบœๆŒ‡ๅฎš็š„ๅ›žๆ”ถ็ซ™ๆˆ–้ฃ›ๅˆฉๆตฆๆœๅ‹™ไธญๅฟƒ๏ผŒ็”ฑๅฐˆๆฅญไบบๅ“กๅ–ๅ‡บๅ……้›ปๅผ้›ปๆฑ ใ€‚

- ่ซ‹ๆŒ‰็…งๆ‚จๆ‰€ๅœจๅœ‹ๅฎถ/ๅœฐๅ€็š„่ฆๅฎš๏ผŒๅˆ†้กž่ˆ‡ๅ›žๆ”ถ้›ปๅญ้›ปๅ™จ็”ขๅ“ๅŠๅ……้›ปๅผ้›ปๆฑ ใ€‚ๆญฃ็ขบ่™•็†ๅปขๆฃ„็”ขๅ“ๆœ‰ๅŠฉๆ–ผ้ฟๅ…ๅฐ็’ฐๅขƒๅ’Œไบบ้กžๅฅๅบทๅธถไพ†่ฒ ้ขๅฝฑ้Ÿฟใ€‚

ๅ–ๅ‡บๅ……้›ปๅผ้›ปๆฑ ่ซ‹ๅƒ…ๅœจๆฃ„็ฝฎๆœฌ็”ขๅ“ๅ‰ๅ–ๅ‡บๅ……้›ปๅผ้›ปๆฑ ใ€‚ ๅ–ๅ‡บ้›ปๆฑ ๅ‰๏ผŒ่ซ‹็ขบ่ช่ฃ็ฝฎๅทฒๅพž็‰†

ไธŠๆ’ๅบงๆ‹”ๅ‡บ๏ผŒไธ”้›ปๆฑ ้›ปๅŠ›ๅทฒๅฎŒๅ…จ่€—็›กใ€‚

33็น้ซ”ไธญๆ–‡

Page 34: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

ไฝฟ็”จๅทฅๅ…ทๆ‰“้–‹่ฃ็ฝฎๆˆ–ๆฃ„็ฝฎๅ……้›ปๅผ้›ปๆฑ ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๆŽกๅ–ไปปไฝ•ๅฟ…่ฆ็š„ๅฎ‰ๅ…จ้ ้˜ฒๆŽช

ๆ–ฝใ€‚

1 ไฝฟ็”จ่žบ็ตฒ่ตทๅญๆ‹†้™ค็”ขๅ“็š„่ƒŒ้ขๅ’Œๆญฃ้ข่ญทๆฟ๏ผŒ็„ถๅพŒๅ–ๅ‡บ็”ขๅ“็š„ๅ…ง้ƒจๅค–ๆฎผใ€‚

1

2

2 ไปฅ่žบ็ตฒ่ตทๅญๅพžๆฉŸ้ซ”ๅ…ง้ƒจๆ‹†ไธ‹ๅ›บๅฎšๅคพใ€‚

3 ๅพžๅ…ง้ƒจๅค–ๆฎผ (1) ๆ‹†ไธ‹้›ปๅญ้›ถไปถ๏ผŒ็„ถๅพŒๆ‹†ไธ‹ๅ……้›ป้›ปๆฑ  (2)ใ€‚

ไฟๅ›บ่ˆ‡ๆ”ฏๆดๅฆ‚้œ€่ณ‡่จŠๆˆ–ๆ”ฏๆด๏ผŒ่ซ‹้€ ่จช๏ผšwww.philips.com/support๏ผŒๆˆ–ๅƒ้–ฑๅ…จ็ƒไฟๅ›บ่ชชๆ˜Žๆ›ธใ€‚

็–‘้›ฃๆŽ’่งฃๆœฌ็ซ ๆฆ‚่ฟฐไบ†ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๆœ€ๅธธ้‡ๅˆฐ็š„ๅ•้กŒใ€‚ ๅฆ‚ๆžœ็„กๆณ•ๅˆฉ็”จไปฅไธ‹่ณ‡่จŠ่งฃๆฑบ้‡ๅˆฐ็š„ๅ•้กŒ๏ผŒ่ซ‹้€ ่จช www.philips.com/support ็€่ฆฝๅธธ่ฆ‹ๅ•้กŒๆธ…ๅ–ฎ๏ผŒๆˆ–่ฏ็ตกๆ‚จๆ‰€ๅœจๅœ‹ๅฎถ/ๅœฐๅ€็š„้ฃ›ๅˆฉๆตฆๅฎขๆˆถๆœๅ‹™ไธญๅฟƒใ€‚

ๅ•้กŒ ่งฃๆฑบๆ–นๆณ•

ๆˆ‘ไธ็Ÿฅ้“ๆญค็”ขๅ“ๆ˜ฏๅฆ้ฉๅˆๆˆ‘็š„่‚Œ่†šไฝฟ็”จใ€‚

่ซ‹ๆชขๆŸฅๆœฌ็”ขๅ“ๆ˜ฏๅฆ้ฉๅˆๆ‚จ็š„่‚Œ่†šใ€‚

็”ขๅ“็„กๆณ•ๅ……้›ปใ€‚ ่ซ‹็ขบ่ช็”ขๅ“้€ฃๆŽฅ็š„ๆ’ๅบงๆ˜ฏๅฆๆญฃๅธธไพ›้›ปใ€‚ ๆชขๆŸฅๆœฌ็”ขๅ“ไธŠๆ‰€ๆจ™็คบ็š„้›ปๅฃ“ๆ˜ฏๅฆ็ฌฆๅˆ็•ถๅœฐ้›ปๅฃ“ใ€‚ ๆชขๆŸฅๆœฌ็”ขๅ“ๆ˜ฏๅฆๆญฃ็ขบ่ฃๅœจๅ……้›ปๅบงไธŠใ€‚ ๅฆ‚ๆžœไฝฟ็”จ็š„ๆ˜ฏๆตดๅฎคๆซฅๆซƒ็š„ๆ’ๅบง๏ผŒๅฏ่ƒฝๅฟ…้ ˆๆ‰“้–‹้›ปๆบ็‡ˆๆ‰่ƒฝๅ•Ÿๅ‹•ๆ’ๅบงไพ›้›ปใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆœฌ็”ขๅ“ไธŠ็š„ๆŒ‡็คบ็‡ˆไปๆœชไบฎ่ตท๏ผŒๆˆ–ๅฆ‚ๆžœๆœฌ็”ขๅ“ไป็„ถ็„กๆณ•ๅ……้›ป๏ผŒ่ซ‹่ฏ็ตกๆ‚จๆ‰€ๅœจๅœ‹ๅฎถ/ๅœฐๅ€็š„้ฃ›ๅˆฉๆตฆๅฎขๆˆถๆœๅ‹™ไธญๅฟƒใ€‚

็”ขๅ“ๆญฃๅœจๅ……้›ป๏ผŒไฝ†็„กๆณ•้‹ไฝœใ€‚

ๆญค็‚บๅฎ‰ๅ…จๆŽชๆ–ฝใ€‚ ๆœฌ็”ขๅ“ไธ้ฉๅˆๅœจๅ……้›ป้€ฒ่กŒไธญไฝฟ็”จใ€‚ ๆฌฒ้€ฒ่กŒ 5 ๅˆ†้˜็š„็™‚็จ‹๏ผŒ่ซ‹่ฎ“ๆœฌ็”ขๅ“ๅ……้›ป็ด„ 1 ๅฐๆ™‚ใ€‚

ๅœจๆฟ•ๆฝค็š„็šฎ่†šไธŠไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“็š„ๆ•ˆๆžœไธไฝณใ€‚

ๅƒ…ๅฏๅœจไนพ็‡ฅ่‚Œ่†šไธŠไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“๏ผŒ ๆ‰่ƒฝ็”ข็”Ÿๆœ€ๅฅฝ็š„ๆ•ˆๆžœใ€‚

34 ็น้ซ”ไธญๆ–‡

Page 35: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

ๅ•้กŒ ่งฃๆฑบๆ–นๆณ•

ๆˆ‘็š„่‚Œ่†šๅœจไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๅพŒๆœƒ็”ข็”Ÿๅๆ‡‰ใ€‚

้€ฒ่กŒๆœฌ็”ขๅ“็™‚็จ‹ๅพŒๅฏ่ƒฝๆœƒ้ฆฌไธŠๅ‡บ็พ่ผ•ๅพฎ็ด…่…ซใ€‚ ๆ‚จๅฏ่ƒฝๆœƒๅœจไฝฟ็”จๆ™‚ๆ„Ÿๅˆฐๆบซ็†ฑๅˆบ็—›๏ผŒ ้€™ไบ›็—‡็‹€้€šๅธธๆœƒๅœจๅนพๅˆ†้˜ๅ…งๆถˆ้™ค๏ผŒ้€šๅธธไธๆœƒๆ„Ÿๅˆฐไธ้ฉใ€‚ ๅฆ‚ๆžœ่‚Œ่†šๅ‡บ็พไนพ็‡ฅๆˆ–่„ซ็šฎใ€ๆŒ็บŒ็ด…่…ซๆˆ–่…ซ่„น็š„ๆƒ…ๆณ๏ผŒ ๅฏ่ƒฝๆ˜ฏๅ› ็‚บไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๆ™‚็š„ๅŠ›้“้Žๅคง๏ผŒๆˆ–ๅœจๅŒไธ€้ƒจไฝๆŽจ็งปๅคชๅคšๆฌกใ€‚ ไธ‹ๆฌก็™‚็จ‹ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹่ฉฆ่‘—้™ไฝŽๅŠ›้“ๆˆ–ๆŽจ็งปๆฌกๆ•ธใ€‚ ๅœจๆฅตๅฐ‘ๆ•ธ็š„ๆƒ…ๆณไธ‹๏ผŒๆœฌ็”ขๅ“ๅฏ่ƒฝๆœƒ้€ ๆˆ็˜€้’ๆˆ–ๆฐดๆณกใ€ๅˆฎๅ‚ทๆˆ–่‰ฒ็ด ๆฒˆๆพฑ่ฎŠๅŒ–ใ€‚ ๆ‰€ๆœ‰็š„็šฎ่†šๅๆ‡‰ๅนพไนŽ้ƒฝๆœƒๅœจไธ€้€ฑๅ…งๆถˆๅคฑ๏ผŒ่‰ฒ็ด ๆฒˆๆพฑ่ฎŠๅŒ–ๅ‰‡ๆœƒๅœจๅนพ้€ฑๆˆ–ๅนพๅ€‹ๆœˆๅ…งๆทกๅŒ–ใ€‚ ็‚บไบ†้ฟๅ…ๅฏ่ƒฝ็”ข็”Ÿ็š„ๅ‰ฏไฝœ็”จ๏ผŒ่ซ‹ๅœจ็™‚็จ‹ๅพŒไฝฟ็”จๆœ‰้˜ฒๆ›ฌๅŠŸ่ƒฝ็š„ๆ—ฅ้œœๆˆ–้˜ฒๆ›ฌไนณๆถฒ๏ผŒ ไปฅๅ…ๆ›ฌๅ‚ทใ€‚ ๆœฌ็”ขๅ“ๅทฒ็ถ“้Žๆธฌ่ฉฆ๏ผŒ็ขบ่ชๆŒ‰็…งไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Šๆ“ไฝœๅฎ‰ๅ…จ็„ก่™žใ€‚ ๆฏๅ€‹ไบบๅฐ่—ฅ็‰ฉๆˆ–่ฃ็ฝฎๅŠๅ…ถๅฏ่ƒฝ็š„ๅ‰ฏไฝœ็”จๅๆ‡‰ไธ็›ก็›ธๅŒใ€‚ ็”ฑๆ–ผไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๆˆ–ๅ…ถไป–ไปปไฝ•็”ขๅ“้‚„ๆ˜ฏๅฏ่ƒฝๆœƒๆœ‰็ฝ•่ฆ‹ๆˆ–ๆœช็Ÿฅ็š„ๅ‰ฏไฝœ็”จ๏ผŒๅฆ‚้‡ไปฅไธŠๆœชๆๅŠ็š„ๅ‰ฏไฝœ็”จ๏ผŒ่ซ‹่ฏ็ตก้ฃ›ๅˆฉๆตฆๅฎขๆˆถๆœๅ‹™ไธญๅฟƒใ€‚

ๆœฌ็”ขๅ“ๅœจๆˆ‘็š„่‚Œ่†šไธŠไธๆ˜“ๆป‘ๅ‹•/ๆˆ‘ๆ„Ÿ่ฆบไธๅˆฐๅธๅŠ›/ๆฏๆฌก็™‚็จ‹ๅพŒ็š„ๆ•ˆๆžœ้ƒฝไธๅฆ‚ไธŠๆฌกใ€‚

่ซ‹ๆชขๆŸฅๆฟพ็ถฒๆ˜ฏๅฆ้˜ปๅกžใ€‚ ่ซ‹ๅœจๆฐด้พ้ ญไธ‹ๆธ…ๆด—ๆŽข้ ญใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๅพฎๆ™ถๅŽป่ง’่ณช็’ฐๅคช้ซ’๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡ๆŽข้ ญๆตธๆณกๅœจๅซๆธ…ๆฝ”ๅŠ‘็š„็†ฑๆฐดไธญ 5 ๅˆฐ 10 ๅˆ†้˜ใ€‚ ๆ‚จๅฏไปฅไฝฟ็”จๆธ…ๆฝ”ๅˆทไพ†ๆธ…ๆฝ”ใ€‚ ๆธ…ๆฝ”็™‚็จ‹ๆŽข้ ญ็š„ๆฟพ็ถฒๆ™‚๏ผŒๆŽข้ ญๅ‹™ๅฟ…ๆœไธ‹๏ผŒไปฅๆฒ–ๆด—ๆฎ˜็•™ๅœจๆฟพ็ถฒๅ…ง็š„้ซ’ๆฑ™ใ€‚ ่ซ‹ไปฅๆŸ”่ปŸ็„ก็ตจ็š„ๆฏ›ๅทพๆ“ฆไนพๆŽข้ ญๆˆ–ไฝฟๅ…ถ่‡ช็„ถ้ขจไนพใ€‚ ๅ–ไธ‹ๆŽข้ ญ๏ผŒไปฅๆชขๆŸฅๆ˜ฏๅฆๆ„Ÿ่ฆบๅˆฐๆœฌ็”ขๅ“็š„ๅธๅŠ›๏ผš ๅ–ไธ‹ๆŽข้ ญ๏ผŒ็„ถๅพŒ้–‹ๅ•Ÿๆœฌ็”ขๅ“้›ปๆบใ€‚ ๅฐ‡ๆ‰‹ๆŒ‡ๆ”พๅœจๆดžๅฃ๏ผŒๆ‡‰่ƒฝๆ„Ÿ่ฆบๅˆฐๅธๅŠ›ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆ„Ÿ่ฆบไธๅˆฐๅธๅŠ›๏ผŒๅ‰‡ๆœฌ็”ขๅ“ๅฏ่ƒฝๅทฒๆๅฃž๏ผŒ ่ซ‹่ฏ็ตกๆ‚จๆ‰€ๅœจๅœ‹ๅฎถ/ๅœฐๅ€็š„้ฃ›ๅˆฉๆตฆๅฎขๆˆถๆœๅ‹™ไธญๅฟƒใ€‚

ๅœจ้ก้ ญไธŠๆป‘ๅ‹•ๆ™‚ๅธๅŠ›ไธ็ฉฉใ€‚ ่ฉฆ่‘—็”จไธๅŒ็š„ๆ–นๅผๆกๆŒๆœฌ็”ขๅ“๏ผŒไปฅๆ‰พๅˆฐๆŽข้ ญๆœ€่ƒฝ่ฒผๅˆ้ก้ ญ่‚Œ่†š็š„ๆญฃ็ขบ่ง’ๅบฆใ€‚ ่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๅœจ้ก้ ญไธŠ็ทฉ็ทฉๆŽจ็งปๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚ ๆ‚จไนŸๅฏไปฅๅ˜—่ฉฆๆ‰‹ๅœไฝไธๅ‹•๏ผŒๆ›้ ญ้ƒจ็งปๅ‹•ใ€‚

ๆˆ‘ไธ็Ÿฅ้“ไฝ•ๆ™‚่ฆ้–‹ๅง‹ไฝฟ็”จใ€Œไธ€่ˆฌใ€็™‚็จ‹ๆŽข้ ญใ€‚

ๅช่ฆไฝฟ็”จใ€Œๆ•ๆ„Ÿใ€ๆŽข้ ญไน‹ๅพŒๆœชๅ‡บ็พไปปไฝ•ๅ‰ฏไฝœ็”จ๏ผŒๅฐฑๅฏไปฅ้–‹ๅง‹ๅ˜—่ฉฆใ€Œไธ€่ˆฌใ€ๆŽข้ ญใ€‚ ่ซ‹ๆณจๆ„๏ผŒ็ฌฌไธ€ๆฌกไฝฟ็”จๆ–ฐ็š„็™‚็จ‹ๆŽข้ ญๆ™‚๏ผŒๅฏ่ƒฝๆœƒๆœ‰ไธๅŒ็š„็šฎ่†šๅๆ‡‰ใ€‚ ่ซ‹็ตฆ่‚Œ่†šไธ€ๆฎตๆ™‚้–“้ฉๆ‡‰ๆ–ฐ็š„ๆŽข้ ญใ€‚

35็น้ซ”ไธญๆ–‡

Page 36: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

ํ•œ๊ตญ์–ด

์†Œ๊ฐœํ•„๋ฆฝ์Šค ์ œํ’ˆ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ํ•„๋ฆฝ์Šค๊ฐ€ ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ์ง€์› ํ˜œํƒ์„ ์ตœ๋Œ€ํ•œ

๋ˆ„๋ฆฌ์‹œ๋ ค๋ฉด www.philips.com/welcome์—์„œ ์ œํ’ˆ์„ ๋“ฑ๋กํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋น„์ž์ผ€์–ด๋Š” ๋ฌด์—‡์ด๋ฉฐ ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ด€๋ฆฌํ•ด ์ค„๊นŒ์š”? ๋…ธํ™”, ์ˆ˜๋ฉด ๋ถ€์กฑ, ์ •์‹ ์ ์ธ

์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋˜๋Š” ํ™˜๊ฒฝ์ ์ธ ์š”์ธ๋“ค๋กœ ์ธํ•ด ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์†์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€ ๋…ธํ™”์˜

์กฐ์ง์ด ๋ณด์ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ๋” ์ด์ƒ ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋นจ๋ฆฌ ํšŒ๋ณต๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋Š๊ปด์ง„๋‹ค๋ฉด

ํ”ผ๋ถ€ ๊ด€๋ฆฌ์— ๊ฐ๋ณ„ํ•œ ๊ด€์‹ฌ๊ณผ ๋…ธ๋ ฅ์„ ๊ธฐ์šธ์—ฌ์•ผ ํ•  ๋•Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ํ•„๋ฆฝ์Šค๊ฐ€

์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋„ ๋ณ€์น˜ ์•Š๋Š” ๋™์•ˆ ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋…ธํ™”์˜ ์ฒซ ์ง•ํ›„๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•ด ์ค„ ์ƒˆ๋กœ์šด

์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์ธ ๋น„์ž์ผ€์–ด๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์ด์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ํ”ผ๋ถ€ ์ƒํƒœ์— ๋”ฐ๋ผ ํ•œ ์„ธ์…˜ ๋˜๋Š”

๋ช‡ ์„ธ์…˜๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋งค๋„๋Ÿฌ์›Œ์ง€๊ณ  ์žฌ์ƒ๋˜๋Š” ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐ”๋กœ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

4~6์ฃผ ๋‚ด์— ํ”ผ๋ถ€ ํƒ„๋ ฅ ๋ฐ ํ”ผ๋ถ€ํ†ค ๊ฐœ์„  ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋น„์ž์ผ€์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ง‘์—์„œ๋„ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ํ”ผ๋ถ€ ์œค๊ธฐ, ํƒ„๋ ฅ, ์žฌ์ƒ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆด ์ˆ˜

์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์ž์ผ€์–ด์—๋Š” ๊ฐ์งˆ ์ œ๊ฑฐ์™€ ๋งˆ์‚ฌ์ง€๋ฅผ ๋™์‹œ์— ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋“€์–ผ ์•ก์…˜

์‹œ์Šคํ…œ์ด ์ ์šฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ์Šคํ…œ์€ ์†์œผ๋กœ ํ”ผ๋ถ€ ๊ฐ์งˆ์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ๋•Œ ๋ณด๋‹ค

๋”์šฑ ํšจ๊ณผ์ ์ด๋ฉฐ ์กฐ์ ˆ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ์˜ ์Šคํ‚จ์ผ€์–ด ๋ฐฉ์‹์„ ๋ณด์™„ํ•˜๋„๋ก

์„ค๊ณ„๋œ ๋น„์ž์ผ€์–ด๋ฅผ ํ”ผ๋ถ€ ์„ธ์•ˆ ํ›„ ์˜์–‘ ๋งˆ์Šคํฌ ํŒฉ, ๋ฐ์ด ํฌ๋ฆผ ๋˜๋Š” ๋‚˜์ดํŠธ ํฌ๋ฆผ์„

๋ฐ”๋ฅด๊ธฐ ์ „์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋งˆ์Šคํฌ ํŒฉ ๋˜๋Š” ํฌ๋ฆผ์„ ๋” ์ž˜ ํก์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”

์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉํ•  ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์…จ๋‚˜์š”? ์ง‘์—์„œ ์ผ์ฃผ์ผ์— ๋‘ ๋ฒˆ

๋น„์ž์ผ€์–ด(VisaCare)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด๋Š” ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜

์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•„๋ฆฝ์Šค ๋ฏธ์„ธ๋ฐ•ํ”ผ ๊ธฐ์ˆ ์ด ์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹ํ•„๋ฆฝ์Šค ๋น„์ž์ผ€์–ด์—๋Š” ๋“€์–ผ ์•ก์…˜ ์—์–ด ๋ฆฌํ”„ํŠธ ๋ฐ ๊ฐ์งˆ ์ œ๊ฑฐ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์ ์šฉ๋˜์–ด

์žˆ์–ด ๊ฐ์งˆ ์ œ๊ฑฐ์™€ ๋งˆ์‚ฌ์ง€๋ฅผ ๋™์‹œ์— ์ˆ˜ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ž๊ทน์œผ๋กœ ๋ฐ•ํ”ผ๊ฐ€

์ง„ํ–‰๋˜์–ด ๋”์šฑ ์œค๊ธฐ์™€ ํƒ„๋ ฅ์ด ์žˆ๊ณ  ๋น›๋‚˜๋Š” ํ”ผ๋ถ€๋กœ ๊ฐ€๊ฟ”์ค๋‹ˆ๋‹ค.

1 ๊ฐ์งˆ ์ œ๊ฑฐ์šฉ ํŒ์ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์„ธํฌ ์žฌ์ƒ ๊ณผ์ •์„ ์ด‰์ง„ํ•˜์—ฌ ๋”์šฑ ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ณ  ์œค๊ธฐ

๋‚˜๋ฉฐ ํƒ„๋ ฅ ์žˆ๋Š” ํ”ผ๋ถ€๋กœ ๊ฑฐ๋“ญ๋‚˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ฑฐ์น ๊ณ  ๊ฐ์งˆ ์žˆ๋Š” ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ

๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋‹ฆ์•„๋‚ด ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์ •๋ˆ๋˜๊ณ  ์Šคํ‚จ์ผ€์–ด ์ œํ’ˆ์„ ๋” ์ž˜ ํก์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”

์ƒํƒœ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

2 ์—์–ด ๋ฆฌํ”„ํŠธ ์‹œ์Šคํ…œโ„ข์ด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ๋งˆ์‹œ์ง€ํ•˜๊ณ  ํ˜ˆ์•ก ์ˆœํ™˜์„ ์ด‰์ง„ํ•˜๋Š”

๋™์•ˆ ์ฃฝ์€ ์„ธํฌ๊ฐ€ ์ œ๊ฑฐ๋˜์–ด ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ํ™œ๋ ฅ์„ ๋˜์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ์„ฑํ’ˆ ๋ช…์นญ(๊ทธ๋ฆผ 1)1 ํ•„ํ„ฐ2 ๊ฐ์งˆ ์ œ๊ฑฐ ๋ง3 ๋ฏธ์„ธ๋ฐ•ํ”ผ ํŒ4 ์ „์› ๋ฒ„ํŠผ5 ์ถฉ์ „ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ ๋ฐ '๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ถ€์กฑ' ํ‘œ์‹œ๋“ฑ6 ํ•ธ๋“ค7 ๊ณต๊ธฐ ๋ฐฐ์ถœ๊ตฌ8 ์ถฉ์ „๋Œ€9 ์ฃผ๊ธฐ์ ์ธ ์‚ฌ์šฉ์„ ์œ„ํ•œ '์ผ๋ฐ˜' ํŒ10 ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์‚ฌ์šฉ์„ ์œ„ํ•œ '๋ฏผ๊ฐ์„ฑ ํ”ผ๋ถ€' ํŒ11 ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ12 ์ „์› ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ- ํŒŒ์šฐ์น˜(๊ทธ๋ฆผ ์—†์Œ)

- ์ฒญ์†Œ์šฉ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ(๊ทธ๋ฆผ ์—†์Œ)

36 ํ•œ๊ตญ์–ด

Page 37: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

์ค‘์š” ์‚ฌํ•ญ ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ด ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ์ฝ๊ณ  ๋‚˜์ค‘์— ์ฐธ์กฐํ•  ์ˆ˜

์žˆ๋„๋ก ์ž˜ ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์œ„ํ—˜- ์ „์› ๊ณต๊ธ‰ ์žฅ์น˜๋ฅผ ๊ฑด์กฐํ•œ ์ƒํƒœ๋กœ ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

- ์Šตํ•œ ํ™˜๊ฒฝ(์˜ˆ: ๋ฌผ์ด ์ฑ„์›Œ์ง„ ์„ธ๋ฉด๋Œ€๋‚˜ ์ž‘๋™ ์ค‘์ธ ์ƒค์›Œ๊ธฐ ๋˜๋Š” ์ˆ˜์˜์žฅ ๊ทผ์ฒ˜)์—์„œ

์ œํ’ˆ์„ ์ถฉ์ „ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

๊ฒฝ๊ณ - ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ „ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ œํ’ˆ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋œ ๋ถ„๋ฆฌํ˜• ์ „์› ๊ณต๊ธ‰

์žฅ์น˜(SSW-2600)๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ์‹ ์ฒด์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ ๋ฐ ์ธ์ง€๋Šฅ๋ ฅ์ด ๋–จ์–ด์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ์ง€์‹์ด ํ’๋ถ€ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์„ฑ์ธ

๋ฐ ์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” ํ˜ผ์ž ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ์•ˆ์ „์— ์ฑ…์ž„์งˆ

์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ง€์‹œ์‚ฌํ•ญ์„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ˆ™์ง€ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.

- ์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ์ œํ’ˆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋†€์ง€ ๋ชปํ•˜๋„๋ก ์ง€๋„ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.

- ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์ „์› ๊ณต๊ธ‰ ์žฅ์น˜๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ ์žฅ๋‚œ ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋ถ€์ƒ์˜ ์œ„ํ—˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

- ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ์—๋Š” ๋ณ€์••๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚ด์žฅ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„ํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ, ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ

์ž˜๋ผ๋‚ด๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋กœ ๊ต์ฒดํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

- ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๊ฐ€ ์†์ƒ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์œ„ํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ •ํ’ˆ์œผ๋กœ ๊ต์ฒดํ•˜์—ฌ

์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

- ํŒ์ด ํŒŒ์†, ์†์ƒ ๋˜๋Š” ์˜ค์—ผ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊นจ์ง„ ๊ฒฝ์šฐ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ•ญ์ƒ ํŒ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด์ƒ์ด ์žˆ์„ ์‹œ ํŒ์„ ๊ต์ฒดํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

- ๋ˆ„์ „์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ „์› ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ ์ฝ˜์„ผํŠธ์— ๊ธˆ์†์ด ํฌํ•จ๋œ ๋ฌผ์งˆ์„ ์‚ฝ์ž…ํ•˜์ง€

๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

- ์ด ์ œํ’ˆ์—๋Š” ์ž๊ธฐ์„ฑ ๋ฌผ์งˆ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ธฐ์„ฑ ๋ฌผ์งˆ์„

์‹ฌ์žฅ๋ฐ•๋™๊ธฐ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฉ€๋ฆฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์‹ ์ฒด์— ์‹ฌ์žฅ๋ฐ•๋™๊ธฐ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์žฅ์น˜๊ฐ€ ์ด์‹๋œ

์‚ฌ๋žŒ์€ ์ž๊ธฐ์„ฑ ๋ฌผ์งˆ ๊ฐ€๊นŒ์ด์— ์žˆ์ง€ ์•Š์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์ž๊ธฐ์„ฑ ๋ฌผ์งˆ์„

๋‹ค๋ฃจ๊ฑฐ๋‚˜ ์ ‘์ด‰ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์˜ํ•™ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์™€ ์ƒ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ฃผ์˜- ํ”ผ๋ถ€ ์žฌ์ƒ ์ฃผ๊ธฐ์˜ ์†๋„๋ฅผ ๋†’์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งˆ์‚ฌ์ง€์™€ ํ‘œ๋ฉด์˜ ์ฃฝ์€ ๊ฐ์งˆ์„ ์‚ด์ง

์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์ด์™ธ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๋„๋กœ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ํ”ผ๋ถ€ ์ž๊ทน์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ œํ’ˆ์„ ์ผ์ฃผ์ผ์— 2๋ฒˆ์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€

๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

- ์ œํ’ˆ ๋ฐ ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์†์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ œํ’ˆ์„ ์Šคํฌ๋Ÿฝ ํฌ๋ฆผ์ด๋‚˜ ํ™”ํ•™ ํ•„๋ง ๋˜๋Š”

๊ธฐ๊ณ„ ํ•„๋ง๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

- ์ œํ’ˆ์€ 5ยฐC ~ 35ยฐC(40ยฐF ~ 95ยฐF)์—์„œ ์‚ฌ์šฉ, ์ถฉ์ „ ๋ฐ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด

์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ˆ˜๋ช…์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ ์–ด๋„ 3๊ฐœ์›”์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ ์ œํ’ˆ์„ ์™„์ „ํžˆ

์ถฉ์ „ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

37ํ•œ๊ตญ์–ด

Page 38: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

- ๋น„์ž์ผ€์–ด๋Š” ํฌ๋ฆผ๊ณผ ๋งˆ์Šคํฌ ํŒฉ์˜ ํก์ˆ˜๋ฅผ ์ด‰์ง„์‹œํ‚ค๋ฉฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ํก์ˆ˜๋ ฅ ๊ฐœ์„ ์œผ๋กœ

์ธํ•ด ํ”ผ๋ถ€์—์„œ ๊ฑฐ๋ถ€ ๋ฐ˜์‘์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋น„์ž์ผ€์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ

์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์ฒซ 2~4์ฃผ ๋™์•ˆ์€ ํฌ๋ฆผ์„ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ๊ธฐ๊ฐ„

์ดํ›„ ์ƒˆ ํฌ๋ฆผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ”ผ๋ถ€์˜ ์ž‘์€ ๋ถ€์œ„์— ๋จผ์ € ํ…Œ์ŠคํŠธํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋น„์ž์ผ€์–ด๋กœ ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ํ•œ ํ”ผ๋ถ€์— ์ƒˆ ํฌ๋ฆผ์„ ๋ฐœ๋ž์„ ๋•Œ ๊ฑฐ๋ถ€ ๋ฐ˜์‘์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์ด

ํฌ๋ฆผ์€ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ 2์ฃผ ์ด์ƒ ์‰ฌ์—ˆ๋‹ค๊ฐ€

์žฌ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์‹œ ๋ฏผ๊ฐ์„ฑ ํ”ผ๋ถ€ ํŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€

๊ธฐ๊ธฐ์— ๋‹ค์‹œ ์ ์‘ํ•˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธˆ์ง€ ์‚ฌํ•ญ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๊ฒฝ๊ณ ์ด ๊ธฐ๊ธฐ๋Š” ํ”ผ๋ถ€ ๋…ธํ™”์˜ ์ฒซ ์ง•ํ›„๋ฅผ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ฐ„์ด

์ง€๋‚˜๋ฉด์„œ ๋‚ด์ /์™ธ์  ์š”์ธ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ํ”ผ๋ถ€ ํ‘œ๋ฉด์ด ์–‡์•„์ง€๋ฉด์„œ ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ๊ฑฐ์น ์–ด์ง€๊ณ 

์ž์™ธ์„ ์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์†์ƒ์ด ๋ณด๋‹ค ๋‘๋“œ๋Ÿฌ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋Š” ๋ˆˆ๊ฐ€๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ์–ผ๊ตด

ํ”ผ๋ถ€์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๋„๋ก ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.- ์‹œ์ˆ ํ•  ๋ถ€์œ„์— ํ”ผ๋ถ€ ๊ฐ์—ผ, ๊ฐœ๋ฐฉ์ฐฝ, ๋ฐœ์ง„, ํ™”์ƒ, ํ–‡๋ณ• ํ™”์ƒ, ์—ผ์ฆ, ์Šต์ง„, ๊ฑด์„ ,

์ฃผ์‚ฌ๋น„, ๋ชจ์„ธํ˜ˆ๊ด€ํ™•์žฅ์ฆ(couperose ๋˜๋Š” spider veins), ๋ฏผ๊ฐ์„ฑ ํ”ผ๋ถ€, ํฌ์ง„

๋˜๋Š” ์—ฌ๋“œ๋ฆ„ ๋“ฑ์˜ ๊ฐ์—ผ ์ฆ์ƒ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ

- ์‹œ์ˆ ํ•  ๋ถ€์œ„์— ํฐ ์‚ฌ๋งˆ๊ท€, ๋ฌธ์‹ , ๊ฒ€๋ถ‰์€ ๋ชจ๋ฐ˜, ์˜๊ตฌ ํ™”์žฅ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ํ”ผ๋ถ€ ์ž๊ทน

์ฆ์ƒ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ

- ํ™”ํ•™ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฐ•ํ”ผ, ๋ ˆ์ด์ € ๋ฐ•ํ”ผ, ํ”„๋ž™์…”๋…ˆ ๋ ˆ์ด์ € ๋˜๋Š” ๋ฉ”์กฐํ…Œ๋ผํ”ผ

์‹œ์ˆ ์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ํ”ผ๋ถ€ ํ•„๋Ÿฌ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋œ ์‹œ์ˆ ์„ ํฌํ•จํ•œ ๋ฏธ์šฉ ์‹œ์ˆ ์„ ๋ฐ›์€ ํ›„ 2์ฃผ์˜

ํšŒ๋ณต ๊ธฐ๊ฐ„์ด ๊ฒฝ๊ณผํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ

- ์Šคํ…Œ๋กœ์ด๋“œ ๋˜๋Š” ์—ฌ๋“œ๋ฆ„ ์•ฝํ’ˆ(์•„ํํƒ„, ์ด์†ŒํŠธ๋ ˆํ‹ฐ๋…ธ์ธ ๋˜๋Š” ๋กœ์•„ํํƒ„) ๋“ฑ

ํ”ผ๋ถ€์— ์˜ํ–ฅ์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์„ ๋ณต์šฉ ์ค‘์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์˜์‚ฌ์™€ ์ƒ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

- ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋กœ ์‚ฌ๋งˆ๊ท€๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์˜คํžˆ๋ ค ์‚ฌ๋งˆ๊ท€๊ฐ€ ๋” ํผ์งˆ ์ˆ˜

์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

- ํ‰ํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๊ธฐ๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ ์ „ ์˜์‚ฌ ๋˜๋Š” ํ”ผ๋ถ€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์™€ ์ƒ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

- ๋ฐ•ํ”ผ ์„ฑ๋ถ„์ด ํฌํ•จ๋œ ๊ธฐํƒ€ ๊ฐ€์ •์šฉ ์Šคํ‚จ์ผ€์–ด ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ธ ๊ฒฝ์šฐ

์ผ๋ฐ˜ ์‚ฌํ•ญ- ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„ธ์…˜์„ ์™„๋ฃŒํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์‹œ์ˆ  ๋ถ€์œ„์— ์ตœ์†Œ 3์ผ๊ฐ„

SPF(์ž์™ธ์„  ์ฐจ๋‹จ ์ง€์ˆ˜) 30 ์ด์ƒ์˜ ์ œํ’ˆ์„ ๋ฐ”๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

- ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํ”ผ๋ถ€ ์งˆํ™˜(ํ‘์ƒ‰์ข…, ๊ธฐ์ € ์„ธํฌ์•”, ์ž์™ธ์„  ๊ฐํ™”์ฆ, ๊ธฐ๋ฏธ, ์ „์‹  ํ™๋ฐ˜์„ฑ

๋‚ญ์ฐฝ, ํฌ๋ฅดํ”ผ๋ฆฐ์ฆ, ๋น„์ •์ƒ์  ์‘๊ณ , ์ผˆ๋กœ์ด๋“œ ์ƒ์ฒ˜์™€ ๊ณผ๋„ํ•œ ํ‰ํ„ฐ ํ˜•์„ฑ ๋“ฑ์˜

์ฝœ๋ผ๊ฒ ์ด์ƒ, ์ƒ์ฒ˜ ์น˜์œ  ์•…ํ™” ๊ฒฝํ—˜์ด ํฌํ•จ๋˜์ง€๋งŒ ์ด์— ๊ตญํ•œ๋˜์ง€ ์•Š์Œ)์ด ์žˆ๋Š”

๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ ์ „ ์˜์‚ฌ์™€ ์ƒ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

- ์—ฌ๋ฆ„ ํœด๊ฐ€์ง€ ๋“ฑ์—์„œ ํ–‡๋น›์— ๋…ธ์ถœ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทน์‹ฌํ•œ ์ž์™ธ์„  ๋…ธ์ถœ์ด ์—ผ๋ ค๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ

ํœด๊ฐ€๋ฅผ ๋– ๋‚˜๊ธฐ ์ผ์ฃผ์ผ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ํƒ„๋ ฅ ํšŒ๋ณต ํŒ์˜ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ค‘๋‹จํ•˜๊ณ  ๋ฏธ๋ฐฑ ํŒ๋งŒ

์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

EMF(์ „์ž๊ธฐ์žฅ)์ด ๊ธฐ๊ธฐ๋Š” EMF(์ „์ž๊ธฐ์žฅ)์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ชจ๋“  ๊ธฐ์ค€ ๋ฐ ๊ทœ์ •์„ ์ค€์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

38 ํ•œ๊ตญ์–ด

Page 39: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

์ถฉ์ „

์ œํ’ˆ ์ถฉ์ „

์ฐธ๊ณ : ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ์ถฉ์ „๋˜๊ธฐ ์ „์—๋„ ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ์ ์˜

์„ฑ๋Šฅ๊ณผ ์ž‘๋™ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ณด์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐธ๊ณ : ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ถฉ์ „ ์†Œ์š” ์‹œ๊ฐ„์€ ์•ฝ 8์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ์ด ์™„์ „ํžˆ ์ถฉ์ „๋˜๋ฉด

์ตœ๋Œ€ 30๋ถ„๊ฐ„ ๋ฌด์„ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

1 ์ œํ’ˆ์˜ ์ „์›์ด ๊บผ์ ธ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2 ์†Œํ˜• ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ์ถฉ์ „๋Œ€์˜ ์†Œ์ผ“์— ๊ฝ‚๊ณ  ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ๋ฒฝ๋ฉด ์ฝ˜์„ผํŠธ์— ๊ฝ‚์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

3 ์ œํ’ˆ์„ ์ถฉ์ „๋Œ€์— ์˜ฌ๋ ค๋†“์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.

- ์ถฉ์ „ ์ค‘์—๋Š” ์ถฉ์ „ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์— ํฐ์ƒ‰ ๋ถˆ์ด ๊นœ๋ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

- ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™„์ „ํ•˜๊ฒŒ ์ถฉ์ „๋˜๋ฉด ์ถฉ์ „ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์— ํฐ์ƒ‰ ๋ถˆ์ด ์ผœ์ง„ ์ƒํƒœ๋กœ

์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ 30๋ถ„ ํ›„ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์ ˆ์•ฝํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ถฉ์ „ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด ๊บผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

39ํ•œ๊ตญ์–ด

Page 40: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

'๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ถ€์กฑ' ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘ ๋˜๋Š” ์ œํ’ˆ์˜ ์ „์›์„ ๋ˆ ํ›„์— ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•˜๋ฉด ์ถฉ์ „ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด

ํ™ฉ์ƒ‰์œผ๋กœ 4์ดˆ๊ฐ„ ๊นœ๋ฐ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ 5๋ถ„ ์„ธ์…˜์„ ์™„๋ฃŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํ•œ

์ „๋ ฅ์ด ๋‚จ์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๋ฐฉ์ „๋˜๋ฉด ๊ธฐ๊ธฐ์˜ ์ „์›์ด ์ž๋™์œผ๋กœ

๊บผ์ง€๊ณ  ์ถฉ์ „ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด ํ™ฉ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊นœ๋นก์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ฌ์šฉ ์ค€๋น„์ œํ’ˆ์„ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ œํ’ˆ์„ 8์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ถฉ์ „ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ค€๋น„

์„ธ์•ˆ ํ›„ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ฆ์€ ํ›„ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ฐธ๊ณ : ์ด ์ œํ’ˆ์€ ๊ฑด์‹ ์‚ฌ์šฉ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์ –์€ ์–ผ๊ตด์ด๋‚˜ ๋ชฉ์š• ๋˜๋Š”

์ƒค์›Œ ์ค‘์— ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

์‚ฌ์šฉ ํŒ

๋น„์ž์ผ€์–ด์—๋Š” ๋‹ค์Œ 2๊ฐ€์ง€ ํŒ์ด ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ์ฃผ๊ธฐ์ ์ธ ์‚ฌ์šฉ์„ ์œ„ํ•œ '์ผ๋ฐ˜' ํŒ

- ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์‚ฌ์šฉ์„ ์œ„ํ•œ '๋ฏผ๊ฐ์„ฑ ํ”ผ๋ถ€' ํŒ

์ฒซ ์„ธ์…˜ ์‹œ ํ”ผ๋ถ€ ๋ฐ˜์‘์„ ์‚ดํ”ผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด '๋ฏผ๊ฐ์„ฑ ํ”ผ๋ถ€' ํŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„

์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. '๋ฏผ๊ฐ์„ฑ ํ”ผ๋ถ€' ํŒ์— ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์ž˜ ์ ์‘ํ•  ๊ฒฝ์šฐ '์ผ๋ฐ˜' ํŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹œ๊ธฐ

๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ”ผ๋ถ€ ๋ฐ˜์‘ ๋ฐ ํ”ผ๋ถ€ ๋ถ€์ž‘์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ (๋ณด๊ธฐ

'๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ')์— ๋‚˜์™€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐธ๊ณ : ์ „๋ฉด์˜ QR ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋งํฌ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋ฉด ์ œํ’ˆ์˜ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์—

๊ด€ํ•œ ๋™์˜์ƒ์„ ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์‹œ์ฒญํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ์ฐธ๊ณ : ์ œํ’ˆ์„ 1์ฃผ์ผ์— ๋‘ ๋ฒˆ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋” ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ํ”ผ๋ถ€ ์ž๊ทน์„

์œ ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

1 ์ „์› ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ œํ’ˆ์„ ์ผœ์‹ญ์‹œ์˜ค.

2 ์ œํ’ˆ์„ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋จผ์ € ํŒ”์— ํŒ์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•œ ํ›„์— ์–ผ๊ตด์—

์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ œํ’ˆ์„ ํ”ผ๋ถ€์— ํ…Œ์ŠคํŠธํ•œ ํ›„ ์•ฝ 1์‹œ๊ฐ„ ์ •๋„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€

๋ฐ˜์‘์ด ์‚ฌ๋ผ์ง€๋ฉด ์–ผ๊ตด์— ํŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋„ ์•ˆ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฐธ๊ณ : ์‚ฌ์šฉ ์ „ ํŒ์˜ ์†์ƒ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ํ•ญ์ƒ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์†์ƒ๋œ ํŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด

ํ”ผ๋ถ€์— ์ƒ์ฒ˜๊ฐ€ ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ์ด ์†์ƒ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ต์ฒดํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ฐธ๊ณ : ํŒ์ด ์—†๋Š” ์ƒํƒœ์—์„œ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ ํ”ผ๋ถ€์— ์•„๋ฌด๋Ÿฐ

๋„์›€์ด ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ์ด์ƒ ๋ฐ˜์‘์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

40 ํ•œ๊ตญ์–ด

Page 41: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

3 ํก์ž…๋ ฅ์ด ๋Š๊ปด์งˆ ์ •๋„๋กœ ํŒ์„ ์–ผ๊ตด์— ๋ฐ€์ฐฉ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ๊ณผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋ ค๋Š” ๋ถ€์œ„์˜

ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๋ฐ€์ฐฉ๋˜๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ”ผ๋ถ€ ํ‘œ๋ฉด์— ํŒ์„ ๋„ˆ๋ฌด ์„ธ๊ฒŒ

๋ˆ„๋ฅด์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

4 ํŒ์„ ์ง์„ ์œผ๋กœ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์›€์ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ„ฑ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด ๋ณผ, ์ด๋งˆ ๋ฐ ์ฝ” ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ

์ด๋™ํ•˜๋ฉด์„œ ๋ชจ๋“  ๋ถ€์œ„๋ฅผ ์‹œ์ˆ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋„์›€๋ง: ํ•œ ์†์œผ๋กœ ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ์žก์•„ ๋‹น๊ธด ์ฑ„ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์†๊ณผ ๋ฐ˜๋Œ€ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์›€์ง์ด๋ฉด

๊ด€์ž๋†€์ด์™€ ๋ณผ ๋“ฑ์˜ ๋ถ€์œ„๋ฅผ ์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ํก์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ง€์นจ์€ ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ ๋’ท๋ฉด์˜ ํŽ˜์ด์…œ ์ผ€์–ด

๊ทธ๋ฆผ์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ฐธ๊ณ : ํฐ ์‚ฌ๋งˆ๊ท€, ๋ฌธ์‹ , ๊ฒ€๋ถ‰์€ ๋ชจ๋ฐ˜ ๋˜๋Š” ์˜๊ตฌ ํ™”์žฅ ๋ถ€์œ„์—๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€

๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ฐธ๊ณ : ๋ˆˆ๊ฐ€์™€ ๊ฐ™์ด ์–‡๊ณ  ์„ฌ์„ธํ•œ ๋ถ€์œ„์—๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ œํ’ˆ์„

๋ˆˆ ์˜†์˜ ์ž”์ฃผ๋ฆ„์— ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ํ•œ ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ๋ˆˆ๊บผํ’€ ๋์— ๋†“๊ณ  ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ

์†๊ฐ€๋ฝ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ด€์ž๋†€์ด ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ฐธ๊ณ : ์ œํ’ˆ์„ ํ”ผ๋ถ€์— ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ์‹œ์ˆ  ํŒ์ด ํ•œ ๋ถ€์œ„์— ๋ฉˆ์ถฐ ์žˆ๋„๋ก ๋‘์ง€

๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

5 ํŒ์˜ ์œ ํ˜•๊ณผ ํ”ผ๋ถ€ ์ƒํƒœ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ ๋ถ€์œ„๋ฅผ 2~4ํšŒ ์‹œ์ˆ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์‹œ์ˆ ์—

์ต์ˆ™ํ•ด์ง€๋ฉด ํšŸ์ˆ˜๋ฅผ 4~6ํšŒ๋กœ ๋Š˜๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ์ผ๋ฐ˜ ์‹œ์ˆ  ํŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ผ๋ฐ˜

์‹œ์ˆ  ํŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๊ฐ ๋ถ€์œ„๋ฅผ 3~4ํšŒ ์‹œ์ˆ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์‹œ์ˆ ์—

์ต์ˆ™ํ•ด์ง€๋ฉด ํšŸ์ˆ˜๋ฅผ 4~6ํšŒ๋กœ ๋Š˜๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

6 ์–ผ๊ตด ์ „์ฒด์˜ ์‹œ์ˆ ์„ ๋งˆ์นœ ํ›„์—๋Š” ์ „์› ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ œํ’ˆ์˜ ์ „์›์„ ๋•๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ

์„ธ์…˜์€ ์•ฝ 5๋ถ„์ด ์†Œ์š”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”ผ๋ถ€ ์œ ํ˜•์— ๋”ฐ๋ผ ์—ด๊ฐ์ด๋‚˜ ๋”ฐ๋”๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋Š๋‚Œ์ด ๋‚˜๊ณ  ์•ฝ๊ฐ„์˜ ํ™์กฐ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜

์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ผ์‹œ์ ์ธ ํ˜„์ƒ์œผ๋กœ 5~10๋ถ„ ํ›„์— ๊ฐ€๋ผ์•‰์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋„์›€๋ง: ์ด๋งˆ์™€ ๊ฐ™์ด ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋ฐ€์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ๋ถ€์œ„์—๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ๋‹ค์–‘ํ•œ

๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์›€์ง์—ฌ ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ˆ˜์ง ๋˜๋Š” ์ˆ˜ํ‰์œผ๋กœ ์›€์ง์—ฌ ํ”ผ๋ถ€์™€ ๊ฐ€์žฅ ์ ์ ˆํžˆ

๋ฐ€์ฐฉ๋˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ฐพ์•„๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์†์„ ๊ณ ์ •ํ•˜๊ณ  ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์›€์ง์—ฌ ๋ณผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์˜: ๋‚™ํ•˜ ๋˜๋Š” ์ถฉ๋Œ๋กœ ์ธํ•ด ์ œํ’ˆ์ด ์†์ƒ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜์‹ฌ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํŒ์„ ์ฃผ์˜

๊นŠ๊ฒŒ ์‚ดํŽด๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ํŒ์ด ์†์ƒ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ต์ฒดํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ”ผ๋ถ€์— ์ƒ์ฒ˜๊ฐ€ ๋‚  ์ˆ˜

์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์†์ƒ๋œ ํŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

์น˜๋ฃŒ ํ›„ ์‹œ์ˆ  ํ›„์—๋Š” ์˜์–‘ ๋งˆ์Šคํฌ ํŒฉ, ๋ฐ์ด ํฌ๋ฆผ์ด๋‚˜ ๋‚˜์ดํŠธ ํฌ๋ฆผ์„ ๋ฐ”๋ฅด๊ณ , ์™ธ์ถœ ์‹œ์—๋Š”

๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ฌํฌ๋ฆผ์„ ๋ฐ”๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์‹œ์ˆ  ํ›„ 3์ผ ๊ฐ„์€ ํ™”ํ•™ ํ•„๋ง ๋˜๋Š” ๊ธฐ๊ณ„ ํ•„๋ง์„

ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์–ด๋–ค ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ๋„ ๊ฐ์งˆ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ ํ›„ 3์ผ ๊ฐ„์€

์ „๊ธฐ ๋ถ„ํ•ด ์š”๋ฒ•, ์–ผ๊ตด ์™์‹ฑ์„ ํ”ผํ•˜๊ณ  ์ œ๋ชจ ํฌ๋ฆผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์‹œ์ˆ  ํ›„

๋ฐ”๋กœ ํ™”์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์˜: ์ œํ’ˆ์„ ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ทธ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ™”ํ•™ ์•ฝํ’ˆ์œผ๋กœ ์ œํ’ˆ์„ ์„ธ์ฒ™ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

๊ฒฝ๊ณ : ์†์žก์ด ๋˜๋Š” ํŒ์„ ์„ธ์ฒ™ํ•  ๋•Œ ์ˆ˜์„ธ๋ฏธ, ์—ฐ๋งˆ์„ฑ ์„ธ์ œ๋‚˜ ํœ˜๋ฐœ์œ , ์•„์„ธํ†ค๊ณผ ๊ฐ™์€

๊ฐ•๋ ฅ ์„ธ์ œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

41ํ•œ๊ตญ์–ด

Page 42: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

1 ์„ธ์ฒ™์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ œํ’ˆ์˜ ์ „์›์ด ๊บผ์ ธ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

2 ์ œํ’ˆ์—์„œ ํŒ์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

3 ์†Œ๋Ÿ‰์˜ ์„ธ์ œ๋ฅผ ํ‘ผ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ˆ˜๋—๋ฌผ(์ตœ๋Œ€ 70ยฐC)๋กœ ํŒ์„ ์„ธ์ฒ™ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฐ์งˆ

์ œ๊ฑฐ ๋ง์ด ๋”๋Ÿฌ์šด ๊ฒฝ์šฐ ์„ธ์ œ๋ฅผ ํ‘ผ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฌผ ๋˜๋Š” ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ์šฉ์•ก์— ํŒ์„ 5~10๋ถ„

๋™์•ˆ ๋‹ด๊ฐ€ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ธŒ๋Ÿฌ์‰ฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ฐ์งˆ ์ œ๊ฑฐ ๋ง์„ ์„ธ์ฒ™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•„ํ„ฐ ์„ธ์ฒ™ ์‹œ์—๋Š” ํŒ์„ ๋’ค์ง‘์–ด์•ผ ํ•„ํ„ฐ ๋‚ด ๋จผ์ง€๊ฐ€ ๊นจ๋—์ด ์”ป๊น๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ์„

๋ณดํ’€์ด ์—†๋Š” ์ฒœ์œผ๋กœ ๋‹ฆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž์—ฐ ๊ฑด์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฑด์กฐ๋˜๋ฉด ์†์žก์ด ์œ„์— ๋‹ค์‹œ

๋†“์•„ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค.

4 ์ –์€ ์ฒœ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์†์žก์ด๋ฅผ ๋‹ฆ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.

5 ๋ง๋ฆฐ ์‹œ์ˆ  ํŒ์„ ์ œํ’ˆ์— ๋‹ค์‹œ ์žฅ์ฐฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

6 ์ –์€ ์ฒœ์œผ๋กœ ์ถฉ์ „๋Œ€๋ฅผ ๋‹ฆ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.

์œ„ํ—˜: ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ ๋ฐ ์ถฉ์ „๋Œ€์— ๋ฌผ์ด ๋ฌป์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ทธ๊ฑฐ๋‚˜

ํ—น๊ตฌ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.

์œ„์ƒ์ ์ธ ์‚ฌ์šฉ๊ณผ ํ•„ํ„ฐ ๋ง‰ํž˜์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉํ•œ ํ›„์—๋Š” ์‹œ์ˆ  ํŒ์„ ํ•ญ์ƒ

์„ธ์ฒ™ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์‹œ์ˆ  ํŒ ์„ธ์ฒ™ ์‹œ ์„ธ์ œ์•ก ๋˜๋Š” ์•Œ์ฝ”์˜ฌ ์šฉ์•ก(์ตœ๋Œ€ 70%)์„

์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋ณด๊ด€์ œํ’ˆ์— ํŒ์„ ๋ผ์šฐ๊ณ  ์ถฉ์ „๋Œ€ ๋˜๋Š” ํŒŒ์šฐ์น˜์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ฐธ๊ณ : ์‹œ์ˆ  ํŒ์„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ฑด์กฐํ•œ ํ›„์— ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ํŒŒ์šฐ์น˜์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๊ต์ฒด์ตœ์ƒ์˜ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด 6๊ฐœ์›” ๋งˆ๋‹ค(๋งˆ๋ชจ๋œ ๋ถ€๋ถ„์ด ๋ณ€ํ˜•๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์†์ƒ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ๋” ์ผ์ฐ)

ํŒ์„ ๊ต์ฒดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ต์ฒด์šฉ ํŒ์€ ํ•„๋ฆฝ์Šค ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜

์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ต์ฒด์šฉ ํŒ์€ ์ œํ’ˆ ์ฝ”๋“œ๋กœ ์‹๋ณ„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ ์ฝ”๋“œ๋Š” ํŒ ์•ˆ์ชฝ์— ๊ธฐ์žฌ๋˜์–ด

์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

42 ํ•œ๊ตญ์–ด

Page 43: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ์ฃผ๋ฌธ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ๋˜๋Š” ์˜ˆ๋น„ ๋ถ€ํ’ˆ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๋ ค๋ฉด www.shop.philips.com/service๋ฅผ

๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ•„๋ฆฝ์Šค ๋Œ€๋ฆฌ์ ์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋˜ํ•œ ํ•ด๋‹น ๊ตญ๊ฐ€์˜ ํ•„๋ฆฝ์Šค ๊ณ ๊ฐ

์ƒ๋‹ด์‹ค์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์…”๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ •๋ณด๋Š” ์ œํ’ˆ ๋ณด์ฆ์„œ ์ฐธ์กฐ).

์žฌํ™œ์šฉ- ์ด ๊ธฐํ˜ธ๋Š” ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์ผ๋ฐ˜ ๊ฐ€์ •์šฉ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ๊ธฐํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋จ์„

์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(2012/19/EU).

- ์ด ๊ธฐํ˜ธ๋Š” ๋ณธ ์ œํ’ˆ์— ๊ฐ€์ •์šฉ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ(2006/66/EC)์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ๊ธฐํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š”

์ถฉ์ „์‹ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ์„ ์ง€์ •๋œ ์žฌํ™œ์šฉ ์ˆ˜๊ฑฐ

์žฅ์†Œ ๋˜๋Š” ํ•„๋ฆฝ์Šค ์„œ๋น„์Šค ์„ผํ„ฐ์— ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€ ์ถฉ์ „์‹ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ „๋ฌธ์ ์œผ๋กœ

์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

- ์ „๊ธฐ ๋ฐ ์ „์ž ์ œํ’ˆ๊ณผ ์ถฉ์ „์‹ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์˜ ๋ถ„๋ฆฌ ์ˆ˜๊ฑฐ์— ๋Œ€ํ•œ ํ•ด๋‹น ๊ตญ๊ฐ€์˜ ๊ทœ์ •์„

์ค€์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ œํ’ˆ์„ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ํ๊ธฐํ•˜๋ฉด ํ™˜๊ฒฝ๊ณผ ์ธ์ฒด ๊ฑด๊ฐ•์— ๋ฏธ์น˜๋Š”

๋ถ€์ •์ ์ธ ์˜ํ–ฅ์„ ์˜ˆ๋ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ถฉ์ „์‹ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ถ„๋ฆฌ์ œํ’ˆ์„ ํ๊ธฐํ•  ๋•Œ์—๋งŒ ์ถฉ์ „์‹ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ

๋ถ„๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ œํ’ˆ์„ ๋ฒฝ๋ฉด ์ฝ˜์„ผํŠธ์—์„œ ๋ถ„๋ฆฌํ–ˆ๊ณ  ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ

๋ฐฉ์ „๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋„๊ตฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ œํ’ˆ์„ ๋ถ„ํ•ดํ•˜๊ณ  ์ถฉ์ „์‹ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๊ธฐํ•  ๋•Œ ํ•„์š”ํ•œ

์•ˆ์ „ ์ฃผ์˜ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

1 ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ œํ’ˆ์˜ ํ›„๋ฉด ํŒจ๋„ ๋ฐ ์ „๋ฉด ํŒจ๋„์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๋‚ด๋ถ€

์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ๊บผ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

43ํ•œ๊ตญ์–ด

Page 44: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

1

2

2 ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„๋กœ ์•ˆ์ชฝ ๋ณธ์ฒด์—์„œ ํด๋ฆฝ์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

3 ๋‚ด๋ถ€ ํ•˜์šฐ์ง•์—์„œ ์ „์ž ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๊ณ (1) ์ถฉ์ „์‹ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค(2).

ํ’ˆ์งˆ ๋ณด์ฆ ๋ฐ ์ง€์›๋ณด๋‹ค ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋‚˜ ์ง€์›์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ•„๋ฆฝ์Šค

์›น์‚ฌ์ดํŠธ(www.philips.com/support)๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ตญ์ œ ๋ณด์ฆ ๋ฆฌํ”Œ๋ฆฟ์„

์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ์ด ์žฅ์—์„œ๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด์„œ ์ ‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค.

์•„๋ž˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ๊ฒฝ์šฐ www.philips.com/support๋ฅผ

๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ ์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ) ๋ชฉ๋ก์„ ์ฐธ์กฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ•ด๋‹น ๊ตญ๊ฐ€์˜ ํ•„๋ฆฝ์Šค ์„œ๋น„์Šค

์„ผํ„ฐ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋ฌธ์ œ์  ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…

์ด ์ œํ’ˆ์ด ๋‚ด ํ”ผ๋ถ€์—์ ํ•ฉํ•œ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ œํ’ˆ์ด ํ”ผ๋ถ€์— ์ ํ•ฉํ•œ์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ œํ’ˆ์ด ์ถฉ์ „๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•œ ์ „์›์— ์ „๋ ฅ์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ๊ณต๊ธ‰๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ œํ’ˆ์—ํ‘œ์‹œ๋œ ์ „์••๊ณผ ์‚ฌ์šฉ ์ง€์—ญ์˜ ์ „์••์ด ์ผ์น˜ํ•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ œํ’ˆ์„๋ฐ›์นจ๋Œ€์— ์ œ๋Œ€๋กœ ์˜ฌ๋ ค๋†“์•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์š•์‹ค์˜ ์ฝ˜์„ผํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”๊ฒฝ์šฐ ์š•์‹ค ์ „๋“ฑ์„ ์ผœ์•ผ ์ฝ˜์„ผํŠธ์— ์ „๋ฅ˜๊ฐ€ ํ๋ฅด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ์ „ํžˆ์ œํ’ˆ์˜ ํ‘œ์‹œ๋“ฑ์ด ์ผœ์ง€์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ์ œํ’ˆ์ด ์ถฉ์ „๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ•„๋ฆฝ์Šค ๊ณ ๊ฐ์ƒ๋‹ด์‹ค๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ถฉ์ „ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ์—๋Š” ์ œํ’ˆ์ด์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด ์ถฉ์ „ ์‹œ์—๋Š” ์ œํ’ˆ์ด ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ์„ ์•ฝ1์‹œ๊ฐ„ ์ •๋„ ์ถฉ์ „ํ•˜์—ฌ 5๋ถ„๊ฐ„์˜ ์„ธ์…˜์„ ์™„๋ฃŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์ –์€ ์ƒํƒœ์—์„œ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํšจ๊ณผ๊ฐ€์ข‹์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”ผ๋ถ€์— ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ƒํƒœ์—์„œ๋งŒ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ”ผ๋ถ€์— ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†๋Š”์ƒํƒœ์—์„œ๋งŒ ์ œํ’ˆ์ด ์ตœ์ ์œผ๋กœ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

44 ํ•œ๊ตญ์–ด

Page 45: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

๋ฌธ์ œ์  ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…

์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ ํ›„ ํ”ผ๋ถ€์— ์ž๊ทน์ด์ผ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‹œ์ˆ  ์งํ›„ ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์•ฝ๊ฐ„ ๋ถ‰์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ ์ค‘ ์—ด๊ฐ์ด๋‚˜ ๋”ฐ๋”๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š”๋Š๋‚Œ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฆ์ƒ์€ ๋ช‡ ๋ถ„ ์ด๋‚ด์— ์‚ฌ๋ผ์ง€๋ฉฐ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ๋ถˆ์พŒ๊ฐ์ด ๋Š๊ปด์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ๊ฑด์กฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑฐ์น ์–ด์ง€๊ฑฐ๋‚˜, ํ™์กฐ ๋˜๋Š”๋ถ€๊ธฐ๊ฐ€ ์ง€์†๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ํ”ผ๋ถ€์— ๋„ˆ๋ฌด ์„ธ๊ฒŒ ๋ˆŒ๋ €๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ™์€๋ถ€์œ„์— ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ์„ธ์…˜์‹œ์—๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ์‚ด์ง ๋Œ€๊ฑฐ๋‚˜๊ฐ™์€ ๋ถ€์œ„์˜ ์‹œ์ˆ  ํšŸ์ˆ˜๋ฅผ ์ค„์—ฌ ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ ๋ฉ์ด๋‚˜๋ฌผ์ง‘, ๊ธํž˜์ด๋‚˜ ์ƒ‰์†Œ ์นจ์ฐฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ”ผ๋ถ€ ๋ฐ˜์‘์€์ผ์ฃผ์ผ ๋‚ด ์‚ฌ๋ผ์ง€๋ฉฐ ์ƒ‰์†Œ ์นจ์ฐฉ์€ ๋ช‡ ์ฃผ ๋˜๋Š” ๋ช‡ ๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด์— ์ค„์–ด๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.๋ถ€์ž‘์šฉ์„ ํ”ผํ•˜๋ ค๋ฉด ์„ธ์…˜ ํ›„ ์ž์™ธ์„  ์ฐจ๋‹จ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์žˆ๋Š” ๋ฐ์ด ํฌ๋ฆผ์„๋ฐ”๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ž์™ธ์„ ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ์ œํ’ˆ์€์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ์— ๋”ฐ๋ผ ์‚ฌ์šฉ ์‹œ ์•ˆ์ •์„ฑ์ด ํ…Œ์ŠคํŠธ ๋ฐ ๊ฒ€์ฆ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝํ’ˆ ๋˜๋Š”์ œํ’ˆ ๋ฐ ๊ทธ์— ๋”ฐ๋ฅธ ๋ถ€์ž‘์šฉ์€ ๊ฐœ์ธ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ณธ ์ œํ’ˆ์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ ์‹œ ๋“œ๋ฌธ ๋ถ€์ž‘์šฉ ๋˜๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ถ€์ž‘์šฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์—์–ธ๊ธ‰๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ถ€์ž‘์šฉ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉด ํ•„๋ฆฝ์Šค ๊ณ ๊ฐ ์ง€์› ์„ผํ„ฐ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ œํ’ˆ์„ ํ”ผ๋ถ€์— ๋Œ€๊ณ  ๋ฐ€๊ธฐ๊ฐ€์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค./ํก์ž…๋ ฅ์ด๋Š๊ปด์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค./์ด์ „์„ธ์…˜๋ณด๋‹ค ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฒƒ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ๋ง‰ํ˜€ ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํŒ์„ ์ˆ˜๋—๋ฌผ๋กœ ํ—น๊ตฌ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฐ์งˆ ์ œ๊ฑฐ๋ง์ด ๋”๋Ÿฌ์šด ๊ฒฝ์šฐ ์„ธ์ œ๋ฅผ ํ‘ผ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฌผ์— ํŒ์„ 5~10๋ถ„ ๋™์•ˆ ๋‹ด๊ฐ€ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค.์„ธ์ฒ™ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‰ฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ฐ์งˆ ์ œ๊ฑฐ ๋ง์„ ์„ธ์ฒ™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„ํ„ฐ ์„ธ์ฒ™์‹œ์—๋Š” ํŒ์„ ๋’ค์ง‘์–ด์•ผ ํ•„ํ„ฐ ๋‚ด ๋จผ์ง€๊ฐ€ ๊นจ๋—์ด ์”ป๊น๋‹ˆ๋‹ค. ํŒ์„ ๋ณดํ’€์ด ์—†๋Š”์ฒœ์œผ๋กœ ๋‹ฆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž์—ฐ ๊ฑด์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํŒ์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•œ ํ›„ ํก์ž…๋ ฅ์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํŒ์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์ œํ’ˆ์˜ ์ „์›์„ ์ผœ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ตฌ๋ฉ์— ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ๋Œ€๋ฉดํก์ž…๋ ฅ์ด ๋Š๊ปด์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํก์ž…๋ ฅ์ด ๋Š๊ปด์ง€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ œํ’ˆ์ด ๊ณ ์žฅ๋‚œ ๊ฒƒ์ผ ์ˆ˜์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ๊ตญ๊ฐ€์˜ ํ•„๋ฆฝ์Šค ๊ณ ๊ฐ์ƒ๋‹ด์‹ค์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ด๋งˆ์—์„œ ํก์ž…๋ ฅ์ด ์ง€์†๋˜์ง€์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ํ”ผ๋ถ€ ์ ‘์ด‰์„ ์œ„ํ•ด ์ด๋งˆ์—์„œ ํŒ์˜ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ฐ๋„๋ฅผ ์ฐพ๋„๋ก ์ œํ’ˆ์„ ๋‹ค์–‘ํ•œ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ์›€์ง์—ฌ ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๋งˆ ์œ„๋กœ ์ œํ’ˆ์„ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์ด๋™ํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์†์„๊ณ ์ •ํ•˜๊ณ  ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์›€์ง์—ฌ ๋ณผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

'์ผ๋ฐ˜' ํŒ์€ ์–ธ์ œ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผํ•˜๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

'๋ฏผ๊ฐ์„ฑ ํ”ผ๋ถ€' ํŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋ถ€์ž‘์šฉ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค๋ฉด '์ผ๋ฐ˜' ํŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ์šด ํŒ์„ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ”ผ๋ถ€ ๋ฐ˜์‘์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ์ƒˆ ํŒ์— ์ ์‘ํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

45ํ•œ๊ตญ์–ด

Page 46: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising
Page 47: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising
Page 48: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising
Page 49: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

empty page before backcover

Page 50: Luxury A5 BW New branding 2015...2 The Air Lift System creates a gentle, stimulating massaging action encouraging blood circulation while removing dead skin cells and revitalising

www.philips.com4222.100.1868.5

ยฉ 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Speci๏ฟฝcations are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners.

4222.100.1868.5_BackCover_A5_fc.pdf 1 12-12-17 16:44


Recommended