Download pdf - MacBook Pro juhend

Palju õnne! Sina ja su MacBook Proolete teineteisele loodud.

Finder

Sirvi oma arvutisisukasutades Cover Flowtehnoloogiat.

www.apple.com/macosx

Mac’i abi finder

Sisseehitatud iSight’i kaamera

Videokõned kuni kolme sõbraga ükskõik kus maailmapunktis ning samal ajal.

www.apple.com/macbookpro

Mac’i abi isight

Time Machine

Varunda oma failid välisele kettaleautomaatselt.

www.apple.com/macosx

Mac’i abi time machine

GarageBand

Loo meloodiad lisades muusikud

virtuaallavale.

Täiusta oma laul professionaalse

tasemeni.

www.apple.com/ilife/garageband

GarageBand’i abi salvestus

iPhoto abi foto

www.apple.com/ilife/iphoto

iWeb

veebilehti fotode, videote,

blogide, netisaadete

ning dünaamiliste

veebividinatega.

www.apple.com/ilife/iweb

iWeb’i abi veebieht

iPhoto

Korralda oma sündmuste fotod. Avalda need ühe klõpsuga veebialbumis.

iMovie

Kogu kõik videod ühte teeki. Loo ning jaga videoid minutiga.

iMovie’i abi video

www.apple.com/ilife/imovie

Sisukord 5

Sisukord

Peatükk 1 Tähelepanu, töövalmis, läks!9 Mida võid pakendist leida9 Oma MacBook Pro töövalmis seadmine

15 MacBook Pro unerežiimile viimine või väljalülitamine

Peatükk 2 Elu koos MacBook Pro'ga18 Sinu MacBook Pro põhifunktsioonid

20 Sinu MacBook Pro lisafunktsioonid22 Sinu MacBook Pro klaviatuuri funktsioonid24 Sinu MacBook Pro pesad26 Puutepadja ja klaviatuuri kasutamine29 MacBook Pro aku kasutamine31 Küsimustele vastuste saamine

Peatükk 3 Mälu lisamine37 Lisamälu paigaldamine45 Veendu, et su MacBook Pro tunneb uue mälu ära

Peatükk 4 Kus probleem, seal lahendus48 Probleemid, mis takistavad sul oma MacBook Pro'd kasutamast

6 Sisukord

52 Apple'i riistvaratesti (Hardware Test) kasutamine53 Probleemid Interneti-ühendusega56 Probleemid AirPort Extreme'i juhtmevaba ühendusega56 Tarkvara värskendamine57 Sinu MacBook Pro'ga kaasasolnud tarkvara uuesti installimine58 Rohkem teavet, hooldus ja tugiteenused61 Toote seerianumbri otsimine

Peatükk 5 Lõpetuseks64 Oluline ohutusteave67 Oluline teave käsitsemise kohta70 Ergonoomika põhitõed73 Apple ja keskkond74 Teave nõuetele vastavuse kohta

Otsid midagi?76 Register

11 Tähelepanu, töövalmis, läks!

www.apple.com.ee/macbookpro

Mac abi Migration Assistant

8 Peatükk 1 Tähelepanu, töövalmis, läks!

Sinu MacBook Pro on loodud nii, et saad selle kiirelt töövalmis seada ning kohe kasutama hakata. Kui sa pole kunagi kasutanud MacBook Pro'd või pole Macintosh'i arvutitega tuttav, siis loe alustuseks käesolevat peatükki.

Oluline! Enne oma arvuti esmakordset kasutamist loe tähelepanelikult kõiki installimisjuhiseid (ning ohutusteavet lk 6).

Kui oled juba kogenud kasutaja, siis tead alustamiseks arvatavasti piisavalt. Vaata kindlasti teavet peatükkist , “Sinu MacBook Pro lisafunktsioonid”, mis tutvustab selle MacBook Pro uusi võimalusi.

Paljud vastused sinu küsimustele on ära toodud sinu arvuti menüüs Mac Help. Kuidas menüüsse Mac Help saada, vaata “Küsimustele vastuste saamine” lk 31. Apple võib avaldada oma süsteemitarkvara uusi versioone ja värskendusi, mistõttu võivad selles raamatus toodud pildid mõnevõrra erineda ekraanil nähtavast. Sõltuvalt mudelist võib illustratsioonide ja sinu MacBook Pro vahel olla väikesi erinevusi.

Oluline! Enne oma MacBook Pro töövalmis seadmist eemalda 85 W MagSafe'i vooluadapteri ümber olev kaitsekile.

Peatükk 1 Tähelepanu, töövalmis, läks! 9

Mida võid pakendist leida

Toitejuhe

Apple Rem ote

DVI - VGA adapter

®

M ENU

85W MagSafe toiteadapter

Oma MacBook Pro töövalmis seadmineSinu MacBook Pro on loodud nii, et saad selle kiirelt töövalmis seada ning kohe kasutama hakata. Järgnevatel lehekülgedel tutvustatakse arvuti töövalmis seadmise protsessi, kaasa arvatud:

Â 85 W MagSafe'i vooluadapteri ühendamine;

Â juhtmete ühendamine ja võrku pääsemine;

Â MacBook Pro sisselülitamine ja puutepadja kasutamine;

Â kasutajakonto ja teiste seadete konfigureerimine rakenduse Setup Assistant abil;


Â operatsioonisüsteemi Mac OS X töölaua ja eelistuste häälestamine.

Samm 1: Ühenda 85 W MagSafe'i vooluadapter vooluvõrku MacBook Pro varustamiseks vooluga ning aku laadimiseks.Veendu, et vahelduvvoolu pistik on täielikult vooluadapteriga ühendatud ning vahelduvvoolu pistiku harud ulatuvad täielikult välja. Torka vooluadapteri vahelduvvoolu pistik pistikupessa ning MagSafe'i konnektor MagSafe'i toiteühendusse. Tunned magnetilist tõmmet, kui MagSafe'i konnektor läheneb ühendusele.

MagSafe’i konnektor MagSafe’i toiteühendus

Vahelduvvoolu toitejuhe

®

Vahelduvvoolupistik

Vooluadapteri ulatuse suurendamiseks asenda vahelduvvoolu pistik vahelduvvoolu juhtmega. Esmalt tõmba adapterist vahelduvvoolu pistik välja. Seejärel ühenda adapteri külge kaasasolev vahelduvvoolu toitejuhe ning veendu, et see on kindlalt ühendatud. Ühenda juhtme teine ots pistikupessa. Vahelduvvoolu toitejuhe on maandatud.

Vooluadapterit pistikupesast või arvuti küljest eemaldades tõmba pistikust, mitte juhtmest.


Märkus. Vooluadapterit esimest korda MacBook Pro külge ühendades süttib MagSafe'i konnektoril indikaatortuli. Oranžkollane tuli näitab, et akut laetakse. Roheline tuli näitab, et aku on täis laetud või akut ei ole paigaldatud. Tule mittesüttimise korral veendu, et konnektor on korralikult ühendatud ning et vooluadapter on ühendatud pistikupessa.

Samm 2: Internetti või võrku pääsemiseks ühenda Etherneti kaabli üks ots oma MacBook Pro külge ja teine ots kaablimodemiga, DSL-modemiga või otse võrku.

®Ethernetkaabel

®

Gigabit Ethernet port(10/100/1000Base-T)

G

Sissehelistamisühenduse kasutamiseks vajad sa välist Apple'i USB-modemit, mida on võimalik osta Apple'i veebipoest www.apple.com/store või Apple'i volitatud edasimüüjalt. Ühenda Apple'i USB-modem oma MacBook Pro USB-pessa ning seejärel ühenda modemist tulev telefonijuhe (ei ole komplektis) telefoni pistikupessa.


Märkus. Sinu MacBook Pro kasutab juhtmevabaks ühenduseks tehnoloogiat AirPort Extreme. Juhtmevaba ühenduse loomise kohta saad teavet, kui valid menüüribalt Help > Mac Help ning seejärel sisestad otsingufraasi „AirPort“. Vaata “Küsimustele vastuste saamine” lk 31.

Samm 3: Oma MacBook Pro sisselülitamiseks vajuta lühidalt toitenuppu (®).Arvuti sisselülitamisel on kuulda heli.

®

Puutepadi

Unerežiimi indikaatortuliPuutepadja nupp

® Toitenupp

MacBook Pro'l kulub käivitumiseks ainult mõni hetk. Pärast käivitumist avaneb automaatselt rakendus Setup Assistant.

Kui su MacBook Pro ei lülitu sisse, vaata “Kui su MacBook Pro ei lülitu sisse või ei käivitu” lk 51.


Samm 4: Seadista oma MacBook Pro rakenduse Setup Assistant abil.Esimesel MacBook Pro sisselülitamisel käivitub Setup Assistant. Setup Assistant aitab sul sisestada teavet sinu Interneti ja e-posti kohta ning luua oma MacBook Pro'l endale kasutajakonto. Kui sul on juba Mac, siis aitab Setup Assistant sul vanas Mac'is olevad failid, rakendused ja muu teabe automaatselt uude Mac'i teisaldada.

Kui sa ei plaani oma vana Mac'i endale jätta või edasi kasutada, siis on soovitatav sel keelata sinu poolt iTunes Store'ist ostetud muusika, videote või heliraamatute mängimine. Nii ei saa keegi teine sinu ostetud muusikat, videoid või heliraamatuid mängida ning muutub võimalikuks uus autoriseerimine. Desautoriseerimise kohta saad teavet, kui valid iTunes'i menüüst Help valiku iTunes Help.

Kui sa ei kasuta rakendust Setup Assistant teabe teisaldamiseks esmakordsel käivitamisel, võid teha seda hiljem rakenduse Migration Assistant abil. Mine kausta Applications, ava Utilities ning topeltklõpsa valikut Migration Assistant.


Samm 5: Operatsioonisüsteemi Mac OS X töölaua ja eelistuste kohandamine.

Menüüriba

System Preferences'i Dokk

Spotlight'i otsinguikoonMenüü Help

Finder'i ikoon


System Preferences’i abil saad töölaua muuta täpselt selliseks nagu ise tahad. Vali Apple (K) > System Preferences või klõpsa Dokil olevat System Preferences'i ikooni. System Preferences on sinu MacBook Pro enamike seadete juhtimiskeskus. Lisateabe saamiseks ava Mac Help ja otsi „System Preferences“ või konkreetset eelistust, mida sa muuta tahad.

MacBook Pro unerežiimile viimine või väljalülitamineKui lõpetad oma MacBook Pro'ga töötamise, võida selle lülitada unerežiimile või välja.

MacBook Pro unerežiimile lülitamineKui viibid oma MacBook Pro juurest eemal ainult lühikest aega, lülita see unerežiimile. Unerežiimil olevat arvutit on lihtne „äratada" ning sellega hoiad kokku arvuti taaskäivitumiseks kuluva aja.

Oma MacBook Pro unerežiimile viimiseks tee ühte järgmistest toimingutest:Â sulge ekraan;

Â vali menüüribalt Apple (K) > Sleep;

Â vajuta toitenuppu (®) ning klõpsa ilmuvas dialoogiaknas valikul Sleep;

Â vali Apple (K) > System Preferences ning unerežiimi ajastamiseks klõpsa valikul Energy Saver.

MÄRKUS: Enne oma MacBook Pro liigutamist oota mõned sekundid, kuni unerežiimi indikaatortuli hakkab vilkuma (näitab, et arvuti on unerežiimil ning kõvaketas on lõpetanud pöörlemise). Arvuti liigutamine sel ajal, kui kõvaketas veel pöörleb, võib kõvaketast kahjustada, mille tagajärjeks on andmete kaotus või suutmatus kõvakettalt käivituda.


Oma MacBook Pro unerežiimist „äratamine":Â kui ekraan on suletud, siis lihtsalt ava see, et oma MacBook Pro unerežiimist välja

tuua;

Â kui ekraan on juba avatud, vajuta toitenuppu (®) või suvalist klahvi klaviatuuril.

Kui su MacBook Pro väljub unerežiimist, on sinu rakendused, dokumendid ja seaded täpselt sellises olekus nagu sa need jätsid.

MacBook Pro väljalülitamineKui sa ei kasuta oma MacBook Pro'd päev või paar, on kõige parem see välja lülitada. Süsteemi väljalülitumise jooksul süttib lühikeseks ajaks unerežiimi indikaatortuli.

Oma MacBook Pro väljalülitamiseks tee ühte järgmistest toimingutest:m vali menüüribalt Apple (K) > Shut Down;

m vajuta toitenuppu (®) ning klõpsa ilmuvas dialoogiaknas valikul Shut Down.

Kui sa ei kavatse oma MacBook Pro'd pikema aja jooksul kasutada, vaata “Oluline teave käsitsemise kohta” lk 67, kuidas ära hoida aku täielik tühjenemine.

22 Elu koos MacBook Pro’ga

www.apple.com.ee/macosx

Mac’i abi Mac OS X

18 Peatükk 2 Elu koos MacBook Pro’ga

Sinu MacBook Pro põhifunktsioonid

® Toitelüliti

Unerežiimiindikaatortuli

Aku(põhja all)

Puutepaneel

Ekraanivabastusnupp

Puutepaneelinupp

OtsesisestusegaSuperDrive

®

® ToitenuppLülita oma MacBook Pro sisse ja välja või unerežiimile.

Puutepadi ja puutepadja nuppPuutepadi võimaldab sul ühe sõrme abil liigutada kursorit, kahe sõrme abil kerida või kolme sõrme abil dokumente sirvida. Klõpsamiseks või topeltklõpsamiseks koputa puutepadjal. Vähendamiseks või suurendamiseks libista kaks sõrme kokku või laiali. Kasuta kahte sõrme fotode pööramiseks ja muuks.

Otsesisestusega SuperDriveSee optiline seade loeb ja kirjutab standardsuurusega CD- ja DVD-plaate.

Ekraani vabastusnuppEkraani vabastamiseks ja oma MacBook Pro avamiseks vajuta nuppu.

Unerežiimi indikaatortuliValge tuluke vilgub siis, kui sinu MacBook Pro on unerežiimil.

AkuKui läheduses pole pistikupesa, kasuta oma MacBook Pro'd akutoitel.

Peatükk 2 Elu koos MacBook Pro’ga 19


Sinu MacBook Pro lisafunktsioonid

®

Sisseehitatud stereo-kõlarid

Kaamera indikaatortuli

iSight kaamera

Mikrofoon

Infrapuna(IR) vastuvõtja

Sisseehitatud iSight'i kaameraKasuta kaasasolevat rakendust iChat AV teistega videokõnede pidamiseks, tee pilte rakendusega Photo Booth või salvesta filme rakendusega iMovie ’08.

Kaamera indikaatortuliKaamera indikaatortuli põleb roheliselt, kui sisseehitatud iSight'i kaamera töötab.

Sisseehitatud stereokõlaridKuula muusikat, filme, mänge ning muid multimeediumfaile.

Mikrofon (vasaku kõlarivõre all)Kasuta helide vahetuks salvestamiseks või sõpradega reaalajas suhtlemiseks kaasasolevat rakendust iChat AV.

Infrapuna- ehk IR-vastuvõtjaKasuta eraldi müügil olevat IR-vastuvõtjaga Apple'i kaugjuhtimispulti (eraldi müügil www.apple.com/store), mis võimaldab sinu MacBook Pro's olevat Front Row'd ja Keynote'i kasutada kuni 9 meetri kauguselt.



Sinu MacBook Pro klaviatuuri funktsioonid

Helitugevuseklahvid

Ekraani heleduseklahvid

Vaigistusklahv

Funktsiooni-klahv (fn)

Klaviatuuri valgustuseklahvid

esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

®

— -

C Meediumplaadiväljutamise klahv

Exposé Vidinasahver Meediaklahvid’

Funktsiooni- ehk fn-klahvSeda klahvi vajutades ja all hoides saad käivitada funktsiooniklahvide (F1 kuni F12) alla määratud toiminguid. Et teada saada, kuidas toiminguid funktsiooniklahvide alla määrata, vali menüüribalt Help > Mac Help ning sisesta otsingufraas „function keys“.

¤ Ekraani heleduse klahvid (F1, F2)Suurenda ( ) või vähenda ( ) oma MacBook Pro ekraani heledust.

Exposé aktiveerimise klahv (F3)Ava Exposé, et kõigile avatud akendele kiirelt ligi pääseda.

Vidinasahvri kuvamise klahv (F4)Ava vidinasahver, et pääseda ligi oma vidinatele.

o Klaviatuuri valgustuse klahvid (F5, F6)Suurenda (o) või vähenda (ø) klaviatuuri valgustuse heledust.

’ Meediaklahvid (F7, F8, F9)Keri tagasi (]), pane mängima või peata (’) või keri edasi (‘) muusikapalu, filme või slaidiesitlusi.

— Vaigistusklahv (F10)Vaigista sisseehitatud kõlaritest ja kõrvaklapipesast tulevad helid.

- Helitugevuse klahvid (F11, F12)Suurenda (-) või vähenda (–) sisseehitatud kõlaritest ja kõrvaklapipesast tuleva heli tugevust.

C Meediumplaadi väljutamise klahvPlaadi väljutamiseks vajuta ja hoia seda klahvi all. Plaadi väljutamiseks võid selle töölauaikooni ka prügikasti lohistada.



Sinu MacBook Pro pesad

DVI-port£FireWire 800 portH

FireWire400 port

HTurvaluku pesa

Vasak pool

USB 2.0 portd

Gigabit Ethernet port(10/100/1000Base-T)

G

MagSafe’i toiteühendus

¯ Helisisend/optilinedigitaalne helisisend

ExpressCard/34 pesa,

USB 2.0 pordid (15-tollisel mudelil vasemal pool 1 port)

d Kõrvaklappide väljund/optilinedigitaalne heliväljund

f

Parem pool

¯ MagSafe'i toiteühendusOma MacBook Pro aku laadimiseks lülitage arvutiga kaasas olnud 85 W MagSafe'i vooluadapter vooluvõrku.

d Ülikiired USB (Universal Serial Bus) 2.0 pordidÜhenda modem, iPod, hiir, klaviatuur, printer, kõvaketas, digitaalne fotoaparaat, juhtkang, ning palju muud oma MacBook Pro külge. Võimalik on ühendada ka USB 1.1 seadmeid.

, Helisisend / optiline digitaalheli sisendÜhenda oma MacBook Pro line-level-mikrofoni või digitaalse helitehnikaga.

f Kõrvaklappide väljund / optiline digitaalheli väljundÜhenda kõrvaklapid, välised kõlarid või digitaalne helitehnika.

ExpressCard/34 portLaienda oma MacBook Pro võimalusi standardsete 34 mm ExpressCard'idega. ExpressCard'i väljutamiseks vajuta seda õrnalt, et vedru aktiveeruks, ning seejärel eemalda kaart oma pordist.

Turvaluku pesaVarguse vältimiseks kinnita turvalukk ja -tross (saadaval www.apple.com/store).

H Kaks FireWire'i porti(FireWire 400 ja FireWire 800)Ühenda sellised kiired välisseadmed nagu digitaalsed videokaamerad ja mäluseadmed.

G Gigabit Etherneti port (10/100/1000Base-T)Ühenda oma arvuti ülikiire Ethernet-võrguga, DSL- või kaablimodemiga või teise arvutiga. Etherneti port tuvastab automaatselt kõik Ethernet-seadmed ning puudub vajadus ristkaabli järele.

£ DVI-port välise ekraani ühendamiseksÜhenda oma arvuti välise ekraaniga, kuvaseadmega või televiisoriga, millel on DVI-pistik, või kasuta VGA-monitori ühendamiseks kaasasolevat DVI-VGA üleminekut.



Puutepadja ja klaviatuuri kasutamineKasuta puutepatja kursori liigutamiseks ning kerimiseks, koputamiseks, topeltkoputamiseks ning lohistamiseks. Sõrme aeglasel libistamisel üle puutepadja liigub kursor ainult väheke. Mida kiiremini sa oma sõrme libistad, seda kaugemale kursor liigub. Kursori kiiruse ja puutepadja teiste suvandite seadistamiseks vali Apple (K) > System Preferences, klõpsa valikut Keyboard & Mouse ning seejärel klõpsa nuppu Trackpad.

Klaviatuur ja puutepadi – mõned kasulikud näpunäited ja otseteed.

Â Ettepoole-kustutamine kustutab sisestuspunktist paremale jäävad märgid. Delete-klahvi vajutamine kustutab sisestuspunktist vasakule jäävad märgid.

Ettepoole-kustutamiseks hoia Delete-klahvi vajutamise ajal all funktsiooni- ehk fn-klahvi.

Â Teisene klõpsamine ehk „paremklõpsamine“ annab sulle ligipääsu kiirmenüü käskudele.

Teisese klõpsu tegemiseks hoia puutepadja nupu klõpsamise ajal kahte sõrme puutepadjal. Kui valik Tap to Click on aktiveeritud, siis lihtsalt koputa puutepadjal kahe sõrmega.


Teisest klõpsu saad teha ka siis, kui hoiad klõpsamise ajal all Control-klahvi.

Â Kahe sõrmega kerimine võimaldab sul aktiivses aknas lohistades kiiresti üles, alla või küljele kerida. See võimalus on vaikimisi aktiveeritud.

Järgnevad puutepadja „žestid“ toimivad ainult teatud rakendustega, nagu Preview või iPhoto. Lisateabe saamiseks vali Help > Mac Help ning sisesta otsingufraas „trackpad“.

Â Kahe sõrmega näpistamine võimaldab sul suumida PDF-dokumente, pilte, fotosid ja palju muudki.


Â Kahe sõrmega pööramine võimaldab sul pöörata fotosid, lehekülgi ja palju muudki.

Â Kolme sõrmega libistamine lubab sul kiirelt dokumente sirvida, liikuda eelmise või järgmise foto juurde ning palju muud.

MacBook Pro aku kasutamine Kui MagSafe'i vooluadapter pole ühendatud, töötab sinu MacBook Pro akutoitel. Sinu MacBook Pro aku tööaeg sõltub kasutatavatest rakendustest ja sinu MacBook Pro külge ühendatud välisseadmetest. Selliste vahendite nagu AirPort Extreme'i või Bluetooth® juhtmevaba ühenduse tehnoloogia väljalülitamine aitab aku kestvust suurendada.

Kui aku saab arvutiga töötamise ajal tühjaks, ühenda vooluadapter ning lae aku uuesti täis. Kui soovid asendada tühja aku laetud akuga, lülita oma MacBook Pro välja ja järgi lk 31 toodud juhiseid.

Aku laetuse taset näitavad aku küljes olevad indikaatortuled. Vajuta indikaatortulede kõrval olevat nuppu ning lühikeseks ajaks süttivad tulukesed näitavad aku laetust. Aku laetust saad kontrollida nii ka siis, kui aku on sinu MacBook Pro küljest eemaldatud.


Oluline: Kui süttib üks indikaatortuli, siis on aku laetus väga madal. Kui ei sütti ühtegi tuld, siis on aku tühi ning MacBook Pro käivitub ainult vooluadapteri ühendamisel. Aku laadimiseks ühendage vooluadapter vooluvõrku või asendage tühi aku täislaetud akuga (vt lk 37).

Aku Indikaatortuled Klahv

Aku laetust saab samuti vaadata, kui klõpsata menüüribal aku ( ) oleku ikooni. Kuvatav aku laetuse tase näitab akus oleva energia hulka käesoleval hetkel töötavate rakenduste, ühendatud välisseadmete ja süsteemiseadete korral. Akus oleva energia säästmiseks sulge rakendused ja ühenda lahti välisseadmed, mida sa ei kasuta, ning muuda energiasäästu seadeid. Aku säästmise ja jõudluse kohta lisateabe saamiseks külasta veebilehte www.apple.com/batteries/notebooks.html.


Aku laadimineKui sinu MacBook Pro'ga kaasas olnud vooluadapter on ühendatud, laetakse akut sõltumata sellest, kas arvuti töötab, on välja lülitatud või unerežiimil. Akut laetakse siiski kiiremini, kui arvuti on välja lülitatud või unerežiimil.

Küsimustele vastuste saamineRohkema teabe saamiseks oma MacBook Pro kasutamise kohta vaata oma arvutis olevat menüüd Mac Help ning Internetist www.apple.com/support/macbookpro.

Menüüsse Mac Help saamine1 Klõpsa dokil (ikooniriba ekraani alaosas) olevat rakenduse Finder ikooni.

2 Klõpsa menüüribal olevat Help-menüüd ja tee järgmist.

a Sisesta otsinguväljale küsimus või sõna ning vali otsingutulemuste loendist teema või vali kõigi teemade vaatamiseks Show All Results.

b Mac'i spikriakna avamiseks vali menüü Mac Help, kus saad klõpsata linke või sisestada otsingufraase.


Lisateave Oma MacBook Pro kasutamise kohta lisateabe saamiseks vaata järgmist tabelit.

Eesmärk Toimimisviis

Paigaldada mälu Vaata Peatükk 3, “Mälu lisamine,” lk 35.

Otsida, mis su MacBook Pro viga on

Vaata Peatükk 4, “Kus probleem, seal lahendus,” lk 47.

Oma MacBook Pro'le garantiid ja tehnilist tuge leida

Vaata “Rohkem teavet, hooldus ja tugiteenused” lk 59. Või külasta Apple'i klienditoe veebisaiti www.apple.com/support/macbookpro.

Kasutada operatsioonisüsteemi Mac OS X

Külasta operatsioonisüsteemi Mac OS X veebisaiti www.apple.com/macosx. Või sisesta menüüsse Mac Help otsingufraas „Mac OS X“.

PC-arvutilt Mac'ile üle minna Vaata peatükki „How to move to Mac“ veebilehel www.apple.com/getamac/movetomac.

Kasutada iLife ’08 rakendusi Külasta iLife'i veebisaiti www.apple.com/ilife. Või ava üks iLife ’08 rakendustest, ava selle rakenduse spikker ning sisesta küsimus otsinguväljale.

Muuta süsteemi häälestusi Vali Apple (K) > System Preferences. Või otsi menüüst Mac Help „system preferences“.

Kasutada puutepatja Katseta „žeste“ suvalise rakendusega, et näha, milliseid võimalusi see toetab. Otsi menüüst Mac Help otsingufraasi „trackpad“. Või ava System Preferences ning klõpsa valikut Keyboard & Mouse ning seejärel Trackpad.

Kasutada iSight'i kaamerat Otsi menüüst Mac Help otsingufraasi „iSight“.


Kasutada AirPort Extreme'i juhtmevaba ühenduse tehnoloogiat

Külasta AirPort'i toe veebilehte www.apple.com/support/airport. Või ava menüü Mac Help ning sisesta otsingufraas „AirPort“.

Kasutada Bluetooth’i juhtmevaba ühenduse tehnoloogiat

Külasta Bluetooth'i toe veebilehte www.apple.com/support/bluetooth. Või ava kaustas Applications asuvas kaustas Utilities olev rakendus Bluetooth File Exchange ning vali Help > Bluetooth Help.

Aku eest hoolt kanda Otsi menüüst Mac Help otsingufraasi „battery“.

Printerit ühendada Otsi menüüst Mac Help otsingufraasi „printing“.

FireWire ja USB-ühendused Otsi menüüst Mac Help otsingufraasi „USB“ või „FireWire“.

Luua Interneti-ühendus Otsi menüüst Mac Help otsingufraasi „Internet“.

Välist ekraani ühendada Otsi menüüst Mac Help otsingufraasi „display port“.

Apple'i kaugjuhtimispult (müüakse eraldi www.apple.com/store)

Otsi menüüst Mac Help otsingufraasi „remote“.

Front Row Otsi menüüst Mac Help otsingufraasi „Front Row“.

Kirjutada CD- või DVD-plaat Otsi menüüst Mac Help otsingufraasi „burn disc“.

Tehnilised näitajad Külasta tehniliste näitajate veebilehte support.apple.com/specs. Või ava System Profiler, valides menüüribalt Apple (K) > About This Mac ning seejärel klõpsates More Info.

Apple'i uudised, tasuta programmid ning Internetis olevad tark- ja riistvarakataloogid

Külasta Apple'i veebisaiti www.apple.com.



Juhised, tehniline tugi ja kasutusjuhendid Apple'i toodetele

Külasta Apple'i toe veebisaiti www.apple.com/support.



33 Mälu lisamine

www.apple.com.ee/store

Mac’i Help RAM

36 Peatükk 3 Mälu lisamine

Käesolev peatükk sisaldab teavet ja juhiseid sinu MacBook Pro'le lisamälu paigaldamiseks ning aku eemaldamiseks ja tagasipanekuks.

Sinu arvutil on kaks mälupesa, millele pääseb ligi, kui eemaldad akupesas asuva neid katva luugi. Sinu MacBook Pro'l on vähemalt 2 gigabaiti (GB) 667 MHz DDR2 (Double Data Rate) SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory) mälu. Mõlemasse mälupessa sobivad SDRAM-moodulid, mis vastavad järgmistele tingimustele:

Â Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory Module (DDR SO-DIMM) formaat;

Â 1,25 tolli või väiksem;

Â 1 GB või 2 GB;

Â 200 viiku;

Â PC2-5300 DDR2 667 MHz tüüpi muutmälu.

Mälu on võimalik laiendada kuni 4 GB-ni, kasutades kahte 2 GB mälumoodulit.

Hoiatus! Apple soovitab mälu paigaldamiseks kasutada Apple'i sertifitseeritud tehniku abi. Tutvu oma arvutiga kaasasolnud garantiid ja tehnilist tuge puudutava teabega, et leida viis Apple'i hooldusega kontakteerumiseks. Sinu arvuti piiratud garantii alla ei kuulu kahju, mille oled põhjustanud ise mälu paigaldades ja selle käigus seadmeid vigastades.

Peatükk 3 Mälu lisamine 37

Lisamälu paigaldamineMälu paigaldamiseks tuleb aku eemaldada. Järgnevalt on toodud juhised aku eemaldamiseks, mälu lisamiseks ning aku tagasipanekuks.

Samm 1. Eemalda aku.1 Lülita oma MacBook Pro välja. Et arvutit mitte kahjustada, ühenda lahti vooluadapter,

Etherneti kaabel ning muud MacBook Pro küljes olevad juhtmed.

Hoiatus! Akuga ümberkäimisel ole ettevaatlik. Vaata aku kohta käivat ohutusteavet lk 64.


2 Pööra MacBook Pro ümber ning otsi üles mõlemal pool akut asuvad sulgurid. Lükka mõlemad sulgurid üles. Aku peaks pisut üles kerkima. Võta aku välja.

Hoiatus! Sinu MacBook Pro sisemised komponendid võivad olla soojad. Oma MacBook Pro kasutamise järel oota pärast väljalülitamist 10 minutit, et sisemised komponendid jahtuksid.


Samm 2: Mälu paigaldamine.1 Keera Phillipsi #00 kruvikeerajaga lahti mälupesi katva luugi kruvid ning eemalda luuk

akupesast. Sõltuvalt sinu MacBook Pro mudelist võib kinnitamiseks olla kasutatud kolme või nelja kruvi.

15-tolline MacBook Pro



2 Oma kehas oleva staatilise elektri maandamiseks puuduta suvalist arvuti sees olevat metallpinda.


3 Mälukaardi eemaldamiseks pesast lükka pesas olevad kinnitid mälukaardis olevatest sälkudest eemale. Mälukaart peaks pisut üles kerkima. Kergita mälukaart 25-kraadise nurga alla ja seejärel tõmba õrnalt mälupesast välja.

4 Sisesta mälukaart 25-kraadise nurga all. Aseta kaarduis olev sälk kohakuti mälupesas oleva väikese kinnitiga ning lükka kaart pesasse nii, et kuldset serva peaaegu enam ei paista. Seejärel lükka mälukaart kindlalt mälupessa. Sa võid tunda mõningast vastupanu.


5 Lükka mälupesas olevad väikesed kinnitid õrnalt laiali ning vajuta mälukaarti seni alla, kuni kaardi kummalgi küljel olevad klambrid lukustuvad.

25O

Õigestipaigaldatud

Valestipaigaldatud

Märkus: Veendu, et paigaldasid mälu vastavalt illustratsioonile nii, et kuldsed kontaktid on peaaegu täielikult pesas.


6 Sisesta mis tahes lisamälukaart teise pesasse.

7 Aseta mälupesasid kattev luuk tagasi oma kohale ja enne kruvide kinnikeeramist veendu, et see on kindlalt paigal.




Samm 3: Aseta aku tagasi.1 Aseta aku alumine serv akupesasse. Vajuta õrnalt aku ülemist serva alla, kuni sulgurid

lukustuvad.

2 Taasühenda vooluadapter ja muud kaablid.


Veendu, et su MacBook Pro tunneb uue mälu äraPärast lisamälu paigaldamist oma MacBook Pro'le kontrolli, kas arvuti tunneb uue mälu ära.

Arvuti mälu kontrollimine.1 Lülita oma MacBook Pro sisse.

2 Kui näed operatsioonisüsteemi Mac OS X töölauda, vali menüüribalt Apple (K) ning seejärel vali 'About This Mac'.

Kogumälu koosneb nii algselt arvutiga kaasas olnud mälust kui ka sinu lisatud uuest mälust. Sinu arvutisse paigaldatud mäluhulgast üksikasjaliku ülevaate saamiseks ava 'System Profiler', klõpsates nuppu 'More Info' ning seejärel valikut 'Memory'.

Kui su MacBook Pro ei tunne mälu ära või ei käivitu korralikult, veendu, et paigaldatud mälu on sinu MacBook Pro'ga ühilduv ning veendu mälu paigaldamise korrektsuses paigaldades selle uuesti.

44 Kus probleem, seal lahendus

www.apple.com.ee/support

Mac’i Help help

48 Peatükk 4 Kus probleem, seal lahendus

Aeg-ajalt võib sul MacBook Pro'ga töötades ilmneda probleeme. Järgnevalt on toodud mõningad lahendused, mida probleemide ilmnemisel proovida. Samuti võid tõrkeotsingu kohta leida lisateavet menüüst Mac Help ja MacBook Pro kasutajatoe veebisaidilt www.apple.com/support/macbookpro.

Kui sul ilmneb MacBook Pro'ga töötades mingi probleem, siis tavaliselt on sellele lihtne ja kiire lahendus. Tuleta meelde, millised asjaolud probleemi põhjustasid. Enne probleemi ilmnemist tehtud toimingute ülesmärkimine aitab sul võimalike põhjuste ringi kitsendada ning oma küsimustele vajalikud vastused leida. Asjad, millele tähelepanu pööramine võib olla abiks:

Â Milliseid rakendusi sa probleemi ilmnemise hetkel kasutasid? Mõne kindla rakenduse töötamise ajal ilmnevad probleemid võivad viidata sellele, et see rakendus ei ühildu sinu arvutisse installitud operatsioonisüsteemi Mac OS versiooniga.

Â Oled sa installinud uut tarkvara? Eelkõige käib see tarkvara kohta, mis lisas üksusi kausta System.

Â Kas sa paigaldasid uut riistvara, näiteks lisamälu või välisseadet?

Probleemid, mis takistavad sul oma MacBook Pro'd kasutamastKui su MacBook Pro ei reageeri või kursor ei liiguHarvadel juhtudel võib ekraanil olev rakendus „hanguda“. Mac OS X võimaldab hangunud rakenduse sulgeda ning arvutit taaskäivitamata teistes avatud rakendustes oma töö salvestada.

Rakenduse „jõuga“ sulgemiseks tee järgmist.1 Vajuta klahve Command (x)-Option-Esc või vali menüüribalt Apple (K) > Force Quit.

Peatükk 4 Kus probleem, seal lahendus 49

Ilmub dialoogiaken Force Quit Applications koos valitud rakendusega.

2 Klõpsa nuppu Force Quit.

Valitud rakendus sulgub, kuid teised rakendused jäävad avatuks.

Vajadusel saad sa ka rakenduse Finder samast dialoogiaknast taaskäivitada.

Järgmiseks salvesta oma töö avatud rakendustes ning probleemi täielikuks kõrvaldamiseks taaskäivita arvuti.

Kui sul ei õnnestu rakendust „jõuga“ sulgeda, vajuta ja hoia toitenuppu (®) mõned sekundid all, kuni arvuti lülitab ennast ise välja. Oota 10 sekundit ning seejärel lülita arvuti sisse.

Kui selline probleem ilmneb sageli, vali ekraani ülaservas olevalt menüüribalt Help > Mac Help. Sisesta otsingusõna „freeze“, et saada abi nendeks puhkudeks, kui arvuti hangub või ei reageeri.

Kui probleeme põhjustab mingi kindel rakendus, siis uuri järgi, kas rakendus on sinu arvutiga ikka ühilduv. Sinu MacBook Pro'ga kaasas olnud tarkvara kohta tugi- ja kontaktteabe saamiseks külasta veebilehte www.apple.com/guide.

Kui aga rakendus on ühilduv, siis pead sa võib-olla oma arvuti süsteemitarkvara uuesti installima. Vaata “Sinu MacBook Pro'ga kaasasolnud tarkvara uuesti installimine” lk 58.


Kui su MacBook Pro hangub käivitumisel või ilmub vilkuv küsimärk või ekraan on pime ning unerežiimi indikaatortuli põleb pidevalt (pole unerežiimil)Vilkuv küsimärk tähendab tavaliselt seda, et arvuti ei suuda kõvakettalt või mõnelt teiselt arvuti külge ühendatud kettalt süsteemitarkvara üles leida.

Â Oota paar sekundit. Kui arvuti lühikese aja pärast ei käivitu, lülita see välja toitenuppu (®) 8–10 sekundit all hoides. Ühenda lahti kõik välised lisaseadmed ning proovi arvuti taaskäivitada, vajutades toitenuppu (®) sel ajal, kui hoiad all Option-klahvi. Kui arvuti käivitub, klõpsa kõvaketta ikooni ning seejärel paremnoolt. Pärast arvuti käivitumist ava System Preferences ning klõpsa valikut Startup Disk. Vali operatsioonisüsteemi Mac OS X lokaalne süsteemikaust.

Â Kui see ei toimi, proovi valiku Disk Utility abil ketast parandada.

Â Sisesta arvutisse Mac OS X Install Disc 1.

Â Taaskäivita oma arvuti ning hoia käivitumise ajal all C-klahvi.

Â Vali menüüribalt Installer ning seejärel valik Open Disk Utility. Kui Disk Utility avaneb, järgi First Aid paanil olevaid juhiseid, et näha, kas Disk Utility suudab ketast parandada.

Kui aga Disk Utility kasutamine ei aita, siis pead sa võib-olla oma arvuti süsteemitarkvara uuesti installima. Vaata “Sinu MacBook Pro'ga kaasasolnud tarkvara uuesti installimine” lk 58.


Kui su MacBook Pro ei lülitu sisse või ei käivituProovi arvuti käivitamisel lähtuda järgmistest näpunäidetest siintoodud järjekorras.

Â Veendu, et vooluadapter on ühendatud arvuti ja töökorras pistikupesaga. Kindlasti kasuta oma MacBook Pro'ga kaasas olnud 85 W MagSafe'i vooluadapterit. Kui vooluadapter lõpetab laadimise ja sa ei näe toitejuhtme vooluvõrku ühendamisel süttimas MagSafe'i konnektoril indikaatortuld, proovi toitejuhet pistikust lahtiühendamise ja tagasiühendamise teel seda paika sättida või proovi mõnda teist pistikupesa.

Â Kontrolli ega aku ei vaja laadimist. Vajuta akul olevat väikest nuppu. Süttima peaks üks kuni neli tuld, mis näitavad aku laetuse taset. Kui vilgub üks indikaatortuli, lae akut seni, kuni see indikaatortuli jääb püsivalt põlema.

Â Kui probleem ei lahene, lähtesta MacBook Pro toitehaldur, ühendades selleks lahti vooluadapter, eemaldades aku ning hoides vähemalt 5 sekundit all toitenuppu (®).

Â Kui sa paigaldasid hiljuti lisamälu, veendu, et see on korrektselt paigaldatud ning sinu arvutiga ühilduv. Proovi, kas arvuti hakkab pärast vana mälu eemaldamist ja uuesti paigaldamist tööle (vaata “Lisamälu paigaldamine” lk 37).

Â Parameetrimälu (PRAM) lähtestamiseks hoia pärast toitenupu (®) vajutamist ühekorraga all Command- (x), Option-, P- ja R-klahvi, kuni kuuled käivitusheli teist korda.

Â Kui sul ikkagi ei õnnestu oma MacBook Pro'd tööle saada, vaata “Rohkem teavet, hooldus ja tugiteenused” lk 59 olevat teavet, mismoodi Apple'i hooldusega ühendust võtta.


Kui ekraan läheb äkitselt mustaks või sinu MacBook Pro hangubProovi oma MacBook Pro'd taaskäivitada.

1 Ühenda lahti kõik sinu MacBook Pro'ga ühendatud seadmed, v.a vooluadapter.

2 Süsteemi taaskäivitamiseks vajuta toitenuppu (®).

3 Enne kui hakkad väliseid seadmeid ühendama ja jätkad arvutiga töötamist, lase akul täituda vähemalt 10 protsendini.

Aku laetust saad kontrollida, kui klõpsad menüüribal aku oleku ikooni ( ).

Ekraan võib pimeneda ka siis, kui oled aku seadistanud energiasäästurežiimile.

Kui oled unustanud oma salasõnaSul on võimalik oma administraatori salasõna ja kõigi teiste kontode salasõnad lähtestada.

1 Sisesta Mac OS X Install Disc 1. Seejärel taaskäivita oma arvuti ja hoia käivitumise ajal all C -klahvi.

2 Vali menüüribalt Utilities > Reset Password ning järgi ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Kui sul on probleeme ketta väljutamisegaÂ Sulge kõik rakendused, mis võivad ketast kasutada, ja proovi uuesti. Kui see ei toimi,

taaskäivita arvuti ning seejärel vajuta kohe ja hoia all puutepadja nuppu.

Apple'i riistvaratesti (Hardware Test) kasutamineKui sa kahtlustad oma MacBook Pro'l riistvaralist probleemi, siis võid kasutada Apple'i riistvara testimise rakendust, mis aitab tuvastada, kas mõne arvutikomponendiga, näiteks mälu või protsessoriga, on probleeme.


Apple'i riistvaratesti kasutamine1 Ühenda oma arvuti küljest lahti kõik välised seadmed, v.a vooluadapter.

Kui on, siis ühenda lahti ka Etherneti kaabel.

2 Taaskäivita oma arvuti ning hoia käivitumise ajal all D-klahvi.

3 Kui ilmub Apple'i riistvaratesti valikuekraan, vali oma asukohale vastav keel.

4 Vajuta Return-klahvi või klõpsa paremnoolt.

5 Apple'i riistvaratesti põhiakna ilmumisel (umbes 45 sekundi pärast) järgi ekraanile ilmuvaid juhiseid.

6 Kui Apple'i riistvaratest avastab probleemi, kuvatakse ekraanile tõrkekood. Märgi tõrkekood enne tehnilise toe poole pöördumist üles. Kui Apple'i riistvaratest ei avasta ühtegi riistvaratõrget, võib probleem olla seotud tarkvaraga.

Apple'i riistvaratesti kohta lisateabe saamiseks vaata Apple'i riistvaratesti seletusfaili Mac OS X Install Disc 1 peal.

Probleemid Interneti-ühendusegaSinu MacBook Pro'l on rakendus Setup Assistant, mis juhendab sind Interneti-ühenduse loomisel. Ava System Preferences ning klõpsa valikut Network. Klõpsa nuppu „Assist me“, et avada Network Setup Assistant.

Kui sul esineb probleeme oma Interneti-ühendusega, võid proovida käesolevas rubriigis toodud samme sinu kasutatava ühenduse tüübi jaoks või võid kasutada võrgudiagnostika tööriista Network Diagnostics.


Network Diagnostics kasutamine1 Vali Apple (K) > System Preferences.

2 Klõpsa valikut Network ning seejärel nuppu „Assist me“.

3 Network Diagnostics'i avamiseks klõpsa valikut Diagnostics.

4 Järgi ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Kui Network Diagnostics ei suuda probleemi lahendada, võib probleem olla Interneti-teenuse pakkujas, välisseadmes, millega üritad ühendust luua, või serveris, millega üritad ühendust saada. Sa võid proovida järgmisi samme.

Kaablimodemi, DSL-modemi ja kohtvõrgu Interneti-ühendusedVeendu, et kõik modemi juhtmed on kindlalt ühendatud, k.a modemi toitejuhe, modemist arvutisse ning modemist seina pistikupessa minev juhe. Samuti kontrolli Etherneti jaoturite ning ruuterite juhtmeid ja toiteallikaid.

Lülita modem välja ja sisse ning lähtesta modemi riistvaraLülita oma DSL- või kaablimodem mõneks minutiks välja ja seejärel lülita see taas sisse. Mõned Interneti-teenuse pakkujad soovitavad modemi toitejuhe vooluvõrgust eemaldada. Kui su modemil on lähtestusnupp, võid vajutada seda enne või pärast toite välja- ja sisselülitamist.

Oluline! Modemite kohta käivad juhised ei rakendu kohtvõrgu kasutajatele. Kohtvõrgu kasutajatel võivad olla jaoturid, kommutaatorid, ruuterid või laienduskarbid, mida DSL- ja kaablimodemi kasutajatel pole. Kohtvõrgu kasutajad peaksid pigem ühendust võtma oma võrguadministraatoriga, mitte Interneti-teenuse pakkujaga.


PPPoE ühendused Kui sul ei õnnestu oma Interneti-teenuse pakkujaga PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet – kakspunktprotokoll üle Etherneti) ühendust luua, veendu, et oled võrguühenduse õigesti häälestanud.

Võrguühenduse seadete kontrollimine1 Vali Apple (K) > System Preferences.

2 Klõpsa valikut Network.

3 Klõpsa Add (+) võrguteenuste loendi alaosas ning vali liidese (Interface) hüpikmenüüst PPPoE.

4 Vali Etherneti hüpikmenüüst PPPoE teenuse liides. Juhtmega ühenduse jaoks vali Ethernet ning juhtmevaba ühenduse jaoks AirPort.

5 Sisesta oma teenusepakkujalt saadud andmed, nagu konto nimi, salasõna ja PPPoE teenuse nimi (kui seda nõuab sinu teenusepakkuja).

6 Seadete aktiveerimiseks klõpsa nupul Apply.

VõrguühendusedVeendu, et Etherneti kaabel on ühendatud sinu MacBook Pro'ga ja võrku. Kontrolli Etherneti jaoturite ning ruuterite juhtmeid ja toiteallikaid.

Kui sa üritad Interneti-ühendust jagada kahe või enama arvuti vahel, veendu, et sinu võrk on õigesti üles seatud. Sa pead teadma, kas sinu Interneti-teenuse pakkuja määrab sulle ainult ühe või mitu IP-aadressit (ühe iga arvuti jaoks).


Kui määratakse ainult üks IP-aadress, siis peab sul olema ruuter, mis võimaldab ühendust jagada, tuntud ka kui võrguaadressi ümbernimetamine või „IP maskeerimine“. Seadistamisteavet vaata ruuteriga kaasas olnud dokumentatsioonist või küsi sinu võrku üles seadnud isikult. AirPort'i tugijaama saab kasutada, et jagada ühte IP-aadressit mitme arvuti vahel. Teavet AirPort'i tugijaama kasutamise kohta saad, kui vaatad menüüd Mac Help või külastad AirPort Extreme'i veebisaiti www.apple.com.ee/support/airport.

Kui sul ei õnnestu nende sammude abil probleemi lahendada, võta ühendust oma Interneti-teenuse pakkujaga või võrguülemaga.

Probleemid AirPort Extreme'i juhtmevaba ühendusegaKui sul tekib AirPort Extreme'i juhtmevaba ühenduse kasutamisel probleemÂ Veendu, et arvuti või võrk, millega sa üritad ühenduda, töötab ja sel on juhtmevaba

võrgu tugijaam.

Â Veendu, et oled tarkvara seadistanud vastavalt juhistele, mis olid sinu AirPort'i või juhtmevaba võrgu tugijaamaga kaasas.

Â Veendu, et oled teise arvuti või võrkupääsupunkti leviulatuses. Lähedalasuvad elektroonikaseadmed või metallkonstruktsioonid võivad juhtmevaba sidet segada ja vähendada selle leviulatust. Arvuti asendi muutmine või pööramine võivad vastuvõttu parandada.

Â Kontrolli menüüribal olevat AirPort'i oleku ikooni (Z). Näha on kuni neli kriipsu, mis näitavad signaali tugevust. Kui näha ei ole ühtegi kriipsu, muuda oma asukohta.


Â Vaata valikut AirPort Help (vali Help > Mac Help ning seejärel vali menüüribalt Library > AirPort Help). Samuti vaata lisateabe saamiseks juhtmevaba seadmega kaasas olnud juhendit.

Tarkvara värskendamineSul on võimalik Internetist automaatselt alla laadida ja installida kõige uuemad Apple'i poolt tasuta pakutavad tarkvaraversioonid, draiverid ja muud täiustused.

Interneti-ühenduse olemasolul kontrollib tarkvaravärskendaja Software Update, kas sinu arvuti jaoks on värskendusi. Sa võid oma MacBook Pro seadistada nii, et see kontrolliks perioodiliselt värskenduste saadavust ning seejärel saad värskendatud tarkvara alla laadida ja installida.

Värskendatud tarkvara saadavuse kontrollimine1 Vali Apple (K) > System Preferences.

2 Klõpsa ikooni Software Update ning järgi ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Â Lisateabe saamiseks otsi menüüst Mac Help „Software Update“.

Â Kõige värskemat teavet operatsioonisüsteemi Mac OS X kohta saad, kui külastad veebilehte www.apple.com/macosx.


Sinu MacBook Pro'ga kaasasolnud tarkvara uuesti installimineOperatsioonisüsteemi Mac OS X ja muude sinu arvutiga kaasasolnud rakenduste uuesti installimiseks kasuta oma arvutiga kaasas olnud installikettaid.

Oluline: Apple soovitab enne tarkvara uuesti installimist teha kõvakettal olevatest andmetest varukoopiad. Apple ei võta vastutust kadumaläinud andmete eest.

Operatsioonisüsteemi Mac OS X ja rakenduste installimineOperatsioonisüsteemi Mac OS X ja sinu MacBook Pro'ga kaasas olnud rakenduste installimine

1 Tee oma olulistest failidest varukoopiad.

Kuna valik Erase and Install tühjendab sinu kõvaketta, siis peaksid enne operatsioonisüsteemi Mac OS X ja teiste rakenduste installimist tegema oma olulistest failidest varukoopiad.

2 Veendu, et vooluadapter on ühendatud arvuti külge ja pistikupessa ning tuli põleb.

3 Sisesta oma arvutiga kaasas olnud Mac OS X Install Disc 1.

4 Topeltklõpsa valikut Install Mac OS X and Bundled Software. Ainult arvutiga kaasasolnud rakenduste installimiseks topeltklõpsa valikut Bundled Software Only.

Märkus. Rakenduste iCal, iChat AV, iSync, iTunes, Safari ja iLife ’08 installimiseks topeltklõpsa valikut „Install Mac OS X and Bundled Software“.

5 Järgi ekraanile ilmuvaid juhiseid.

6 Pärast seda, kui oled valinud installimiseks sihtketta, jätka ekraanile ilmuvate juhiste järgimist. Sinu arvuti võib taaskäivituda ja küsida järgmise operatsioonisüsteemi Mac OS X installiketta sisestamist.


Märkus. Operatsioonisüsteemi Mac OS X algsete tehaseseadete taastamiseks klõpsa rakenduse Installer aknas paanil Select a Destination valikut Options ning seejärel vali Erase and Install.

Rohkem teavet, hooldus ja tugiteenusedSinu MacBook Pro'l puuduvad kasutaja poolt hooldatavad osad, v.a mälu. Hoolduseks võta ühendust Apple'iga või vii oma MacBook Pro Apple'i volitatud teenusepakkuja juurde. Lisateavet MacBook Pro kohta saad Internetist, ekraanil kuvatavatest spikritest, System Profiler'i või Apple'i riistvaratesti vahendusel.

InternetiallikadHooldust ja tehnilist tuge puudutavat teavet saate külastades veebilehte www.apple.com/support. Vali hüpikmenüüst oma riik. Sa võid vastuseid otsida AppleCare'i Knowledge Base'ist, kontrollida tarkvaravärskendusi või saada abi Apple'i foorumitest.

Kuvatavad spikridSa võid vastuseid küsimustele, juhendeid ja teavet tõrkeotsingu kohta otsida menüüst Mac Help. Vali Help > Mac Help.

System ProfilerOma MacBook Pro kohta teabe saamiseks kasuta rakendust System Profiler. Seal on näha sinu arvutisse installitud tarkvara, paigaldatud riistvara, seerianumber ja operatsioonisüsteemi versioon, mälu hulk ning palju muud. Rakenduse System Profiler avamiseks vali menüüribalt Apple (K) > About This Mac ning seejärel klõpsa nuppu More Info.


AppleCare'i hooldus ja tehniline tugiSinu MacBook Pro'le kehtib 90-päevane tehniline tugi ja üheaastane garantii riistvarale ükskõik millises Apple Store'i jaemüügipunktis või Apple'i volitatud remondikeskuses, näiteks Apple'i volitatud teenusepakkuja juures. Ostes garantii ja tehnilise toe lahenduse AppleCare Protection Plan saad oma garantiid pikendada. Teabe saamiseks külasta veebilehte www.apple.com/support/products või allpool olevat sinu riigi jaoks mõeldud veebiaadressi.

AppleCare'i telefonitoe teenindajad abistavad sind vajadusel installimise, rakenduste avamise ja lihtsamate tõrkeotsingutega seotud küsimustes. Helista sulle kõige lähemal asuva tehnilise toe keskuse telefoninumbrile (esimesed 90 päeva on helistamine tasuta). Helistades hoia ostukuupäev ja omaMacBook Pro seerianumber käeulatuses.

Märkus: Telefonitugi on alates ostukuupäevast 90 päeva jooksul tasuta. Mõningatel juhtudel võivad rakenduda kõnetasud.

Riik Telefon Veebisait

Ameerika Ühendriigid 1-800-275-2273 www.apple.com/support

Austraalia (61) 133-622 www.apple.com/au/support

Kanada (inglise keel) (prantsuse keel)

1-800-263-3394 www.apple.com/ca/support www.apple.com/ca/fr/support

Iirimaa (353) 1850 946 191 www.apple.com/ie/support

Uus-Meremaa 00800-7666-7666 www.apple.com/nz/support

Ühendkuningriik (44) 0870 876 0753 www.apple.com/uk/support


Telefoninumbrid võivad muutuda ning rakenduda võivad kohalikud ja riiklikud kõnetariifid. Täielik nimekiri on kättesaadav veebis:

www.apple.com.ee/contact/phone_contacts.html

Toote seerianumbri otsimineKasuta ühte toodud meetoditest oma arvuti seerianumbri otsimisel.

Â Vali menüüribalt Apple (K) ja seejärel vali About This Mac. Oma operatsioonisüsteemi Mac OS X versiooni, järgu ja seerianumbri vaatamiseks klõpsa sõnade „Mac OS X“ all olevat versiooninumbrit.

Â Klõpsa rakenduse Finder ikooni ja ava /Applications/Utilities/System Profiler. Klõpsa paneelil Contents valikut Hardware.

Â Eemalda aku ja vaata oma MacBook Pro akupesas olevat seerianumbrit. Aku eemaldamise kohta teabe saamiseks vaata lk 35.

55 Lõpetuseks

www.apple.com.ee/environment

Mac’i Help ergonomics

64 Peatükk 5 Lõpetuseks

Sinu ja sinu seadmete ohutuse tagamiseks järgi käesolevaid juhiseid oma MacBook Pro käsitsemiseks ja puhastamiseks ning sellega mugavamaks töötamiseks. Hoia kasutusjuhendit endale ja teistele kättesaadavas kohas.

Oluline ohutusteave

Hoiatus! Käesoleva ohutusjuhendi mittejärgimine võib kaasa tuua tulekahju tekkimise, elektrilöögi või muu vigastuse või kahju.

Vee ja niiskete kohtade vältimine. Hoia oma MacBook Pro eemal vedelikke sisaldavatest esemetest ja kohtadest, kus see võiks vedelikega kokku puutuda, näiteks valamutest, vannidest, duðikabiinidest jms. Kaitse oma MacBook Pro'd niiskuse ja niiske ilma, näiteks vihma, lume ja udu eest.

MacBook Pro'ga töötamine. Aseta oma MacBook Pro stabiilsele tööpinnale, mis võimaldab piisavat õhuringlust arvuti all ja ümber. Ära aseta töötavat MacBook Pro'd padjale või muule pehmele materjalile, kuna see võib sulgeda arvuti ventilatsiooniavad. Oma MacBook Pro'ga töötades ära aseta kunagi midagi klaviatuurile. Ära torka esemeid ventilatsiooniavadesse.

Sinu MacBook Pro alumine osa võib tavapärase kasutamise kestel muutuda soojaks. Kui su MacBook Pro muutub süles olles ebameeldivalt soojaks, aseta see stabiilsele tööpinnale.

Peatükk 5 Lõpetuseks 65

85 W MagSafe'i vooluadapteri kasutamine. Enne vooluadapteri pistikupesasse ühendamist veendu, et nii vahelduvvoolu pistik kui ka vahelduvvoolu juhe on täielikult adapteriga ühendatud. Kasuta ainult sinu MacBook Pro'ga kaasas olnud või Apple'i poolt heaks kiidetud ning tootega ühilduvat vooluadapterit. Vooluadapter võib tavapärase kasutamise kestel muutuda väga soojaks. Vooluadapter ühenda pistikupessa alati otse või aseta see hästiventileeritud kohta põrandal.

Ühenda vooluadapter lahti, eemalda muud juhtmed ja aku, kui:

Â sa tahad lisada mälu;

Â sa tahad puhastada korpust (soovitusliku puhastamisprotseduuri kirjeldus on ära toodud lk 68);

Â toitejuhe või pistik läheb katki või saab muul moel kahjustada;

Â sinu MacBook Pro või vooluadapter puutub kokku vihmaga, ülemäärase niiskusega või kui vedelik satub korpuse sisemusse;

Â su MacBook Pro või vooluadapter on maha kukkunud, korpus on kannatada saanud või kui sa arvad, et sinu arvuti vajab hooldust või remonti.

MagSafe'i toiteühenduses on kasutatud magnetit, mis võib kustutada krediitkaardile, iPod'i või muusse seadmesse talletatud andmed. Oma andmete kustutamise vältimiseks ära aseta neid ega muid magnetvälja suhtes tundlikke materjale või seadmeid ühendusele lähemale kui 1 toll (25 mm).

Kui MagSafe'i toiteühendusse peaks sattuma prahti, siis eemalda see õrnalt kuiva vatitupsuga.


Akuga ümberkäimine. Akut ei tohi maha visata, lahti võtta, lömastada, põletada ega hoida seda temperatuuril üle 212 °F (100 °C). Ära kasuta akut, kui see näib olevat kahjustatud. Kahjustatud aku asenda ainult Apple'i poolt heakskiidetud sobiva akuga. Kasutatud akud kõrvalda kasutusest kiiresti vastavalt kohalikele keskkonnaeeskirjadele.

Kuulmiskahjustuse vältimine. Tavalistest või kõrvasisestest kõrvaklappidest kõrge helitugevusega muusika kuulamine võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse. Sinu kuulmine võib aja jooksul kõrge helitugevusega küll kohaneda, kuid siiski kahjustuda. Kui kuuled kõrvades helinat või teiste inimeste kõnet summutatult, siis lõpeta valju muusika kuulamine ja lase oma kuulmist kontrollida. Mida valjem on helitugevus, seda vähem aega kulub kuulmiskahjustuse tekkeks. Kuulmise kaitsmiseks soovitavad kuulmiseksperdid:

Â piirata tavaliste või kõrvasiseste kõrvaklappide kõrgel helitugevusel kasutamise aega;

Â vältida helitugevuse suurendamist ümbritseva müra blokeerimiseks;

Â vähendada helitugevust, kui sa ei kuule läheduses rääkivaid inimesi.

Kõrge riskifaktoriga tegevused. See arvutisüsteem ei ole mõeldud kasutamiseks tuumarajatiste käitamisel, õhunavigatsiooni- või sidesüsteemides, lennujuhtimissüsteemides või muudel juhtudel, kus arvutisüsteemi rike võib põhjustada surma, tervisekahjustusi või tõsist keskkonnakahju.


Optilisi kettaseadmeid puudutav teave

Hoiatus! Kasutusjuhendis mittetoodud muudatuste tegemisel või viisil käsitsemisel võib tekkida kiirguse oht.

Sinu arvuti optiline kettaseade kasutab laserit, mis tavapärasel kasutamisel on ohutu, kuid seadme lahtivõtmisel võib kahjustada silmi. Ohu vältimiseks lase neid seadmeid hooldada ainult Apple'i volitatud teenusepakkujal.

Oluline teave käsitsemise kohta

MÄRKUS. Käesoleva käsitsemisjuhendi mittejärgmine võib põhjustada kahju sinu MacBook Pro'le või muule varale.

Sinu MacBook Pro sisselülitamine. Lülita oma MacBook Pro sisse ainult siis, kui kõik selle sisemised ja välimised osad on paigas. Arvutiga töötamine, kui sellel puudub mõni osa, võib sinu arvutit kahjustada.

MacBook Pro transportimine. Kui sa kannad oma MacBook Pro'd kotis või portfellis, siis hoolitse selle eest, et seal poleks lahtiseid esemeid (näiteks kirjaklambreid või münte), mis võivad ventilatsiooniavade või optilise seadme pilu kaudu kogemata arvuti sisemusse sattuda või mõnda porti kinni jääda. Samuti hoia magnetvälja suhtes tundlikke esemeid MagSafe'i toiteühendusest eemal.

Pistikute ja portide kasutamine. Ära kunagi kasuta pistiku porti ühendamisel jõudu. Enne seadme ühendamist veendu, et pordis ei oleks prahti, et pistik sobib porti ning et pistik on pordi suhtes õiges asendis.


Optilise seadme kasutamine. Sinu MacBook Pro SuperDrive toetab standardseid 12 cm (4,7-tolliseid) kettaid. SuperDrive ei toeta ebakorrapärase kujuga kettaid või kettaid, mis on väiksemad kui 12 cm (4,7 tolli).

MacBook Pro hoiustamine. Kui sa oma MacBook Pro'd pikema aja jooksul ei kasuta, siis hoia seda jahedas (ideaalne temperatuur on 71 °F või 22 °C) ning lae aku pooltühjaks (50 protsendini). Kui sa ei kasuta oma MacBook Pro'd viis kuud või rohkem, siis tühjenda oma aku umbes 50 protsendini ning eemalda see oma MacBook Pro küljest. Aku mahutavuse vähenemise vältimiseks lae aku umbes iga kuue kuu tagant pooltäis (50 protsendini).

MacBook Pro puhastamine. Oma MacBook Pro ja selle osade välisel puhastamiseks lülita kõigepealt oma MacBook Pro välja, eemalda vooluadapter vooluvõrgust ning võta küljest aku. Seejärel kasuta arvuti välimise osa puhastamiseks niisutatud pehmet udemevabast materjalist lappi. Väldi niiskuse sattumist mõnda avasse. Ära piserda vedelikku otse arvutile. Ära kasuta pihustatavaid puhastusvahendeid, lahusteid või abrasiivseid vahendeid, mis võivad kahjustada viimistlust.

MacBook Pro ekraani puhastamine. Oma MacBook Pro ekraani puhastamiseks lülita kõigepealt oma MacBook Pro välja, eemalda vooluadapter vooluvõrgust ning võta küljest aku. Seejärel niisuta komplektis olnud puhastuslappi puhta veega ning pühi ekraan puhtaks. Ära piserda vedelikku otse ekraanile.


Ergonoomika põhitõedJärgnevalt on toodud mõned näpunäited, kuidas oma töökeskkond tervislikumaks muuta.

Klaviatuur ja puutepadiKlaviatuuri ja puutepatja kasutades lõdvesta oma õlad. Sinu käsivars peaks küünarnukist kõverdatult moodustama täisnurgast pisut suurema nurga ning ranne ja käed peaksid olema enam-vähem ühel joonel.

ValeÕige


Klaviatuuri või puutepadja kasutamiseks piisab õrnast puudutusest. Hoia oma käsi ja sõrmi lõdvestatuna ning väldi oma pöialde sattumist peopesade alla.

ValeÕige

Käte väsimise vältimiseks muuda tihti nende asendit. Mõnedel arvutikasutajatel võib pärast intensiivset pausideta töötamist tekkida kätes, randmetes või käsivartes ebamugavustunne. Kui valu või ebamugavustunne sinu kätes, randmetes või käsivartes muutub krooniliseks, pöördu pädeva ravispetsialisti poole.

Väline hiirKui kasutad välist hiirt, paiguta see klaviatuuriga samale kõrgusele ning mugavasse käeulatusse.

ToolKõige parem on reguleeritav tool, mis pakub kindlat ja mugavat tuge. Reguleeri tooli nii, et reied asetsevad horisontaalselt põrandaga ning jalatallad on vastu põrandat. Tooli seljatugi peaks toetama sinu alaselga (nimmepiirkonda). Järgi tootja juhiseid, kuidas seljatuge sinu kehale sobivaks reguleerida.


Sa pead võib-olla oma tooli tõstma, et küünarvarred ja käed oleksid klaviatuuri suhtes õige nurga all. Kui sel juhul muutub võimatuks jalataldade toetamine põrandale, siis kasuta reguleeritava kõrguse ja kaldega jalatuge, et täita põranda ja jalataldade vahele jääv vahemik. Sa võid ka lauda nii palju madaldada, et kaoks vajadus jalatoe järele. Üheks võimaluseks on kasutada lauda, millel on tavalisest tööpinnast madalam klaviatuurialus.


Sisseehitatud ekraanEkraani nurga reguleerimine aitab vähendada pea kohal olevatest tuledest ja akendest põhjustatud helki ning peegeldust. Kui ekraan käib raskelt, ära kasuta selle liigutamiseks jõudu. Ekraan ei ole mõeldud avanema üle 130 kraadi.

Kui viid arvuti ühest kohast teise või muutub ruumi valgustus, siis on ekraani heledust võimalik ise muuta.

Lisateavet ergonoomika kohta saad veebist:

www.apple.com/about/ergonomics

Apple ja keskkondApple Inc. on võtnud endale kohustuseks vähendada oma tegevusest ja toodetest tulenevat keskkonnamõju.

Lisateavet saad veebist:

www.apple.com/environment


74

Teave nõuetele vastavuse kohta

VastavusavaldusSeade vastab FCC (USA Föderaalse Sidekomisjoni) eeskirjade 15. osas toodud nõuetele. Seadme töö peab vastama kahele tingimusele: 1) seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid, ning 2) seade peab taluma mis tahes sellele mõjuvaid häireid, k.a ka neid, mis võivad põhjustada seadme soovimatut toimimist. Vaata juhendit, kui kahtlustad, et seade häirib raadio- või telesignaalide vastuvõttu.

L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Raadio- ja telesignaalide vastuvõtu häiredArvuti tekitab, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat. Kui seadet ei paigaldata ega kasutata vastavalt Apple'i täpsetele juhistele, võib see põhjustada häireid raadio- ja telesignaalide vastuvõtus.

Seadet on katsetatud ning on leitud, et see vastab FCC eeskirjade 15. osas B-klassi digitaalseadmetele kehtestatud nõuetele. Need nõuded peavad tagama rahuldava kaitse ebasoovitavate häirete eest seadme kasutamisel eluruumides. Puudub aga garantii, et häireid ei esine.

Et teha kindlaks, kas sinu arvutisüsteem põhjustab häireid, lülita see välja. Kui häireid enam ei esine, siis tõenäoliselt oli nende põhjustajaks arvuti või mõni välisseadmetest.

Kui su arvutisüsteem häirib raadio- ja telesignaalide vastuvõttu, proovi häirete kõrvaldamiseks üht või mitut järgnevalt toodud abinõud.

Â Muuda vastuvõtuantenni suunda või asendit. Â Liiguta arvuti televiisori või raadio ühele või teisele

küljele. Â Suurenda kaugust arvuti ja televiisori

või raadio vahel. Â Ühenda arvuti pistikupessa, mille vooluahel erineb

televiisori või raadio vooluahelast. (Uuri järele, kas arvuti ja televiisor või raadio on lülitatud erinevate kaitselülitite või sulavkaitsmete poolt kontrollitavatesse vooluahelatesse.)

Vajadusel pöördu abi saamiseks Apple'i volitatud teenusepakkuja või Apple'i poole. Vaata oma Apple'i tootega kaasas olnud teavet garantii- ja tehnilise toe kohta. Või pöördu abisaamiseks kogenud raadio- või teletehniku poole.

Oluline! Tootele ettevõtte Apple Inc. loata tehtud muudatused ja teisendused võivad selle muuta elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) nõuetele mittevastavaks ning tühistada kasutaja õiguse seadet kasutada.

Toode on näidanud elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) nõuetele vastavust tingimustes, kus kasutati ühilduvaid välisseadmeid ja süsteemi osade vahel varjestatud kaableid (k.a Etherneti võrgukaablid). Raadiote, televiisorite ja teiste elektroonikaseadmete töös esineda võivate häirete minimeerimiseks kasuta ainult ühilduvaid välisseadmeid ja süsteemi osade vahel varjestatud kaableid.

Vastutav pool (FCC-ga seotud küsimustes): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, M/S 26-A Cupertino, CA 95014-2084

75

Traadita raadioside kasutamineSeadme kasutamine 5,15 kuni 5,25 GHz sagedusribas on lubatud ainult siseruumides.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Raadiosagedusliku energia mõjuAirPort Extreme'i tehnoloogiast lähtuv väljundvõimsus ei ületa FCC poolt raadiosageduslikule kiirgusele kehtestatud piirnorme. Siiski on soovitatav kasutada juhtmevabasid seadmeid sellisel viisil, et tavakasutuse kestel oleks potentsiaalne inimkontakt minimaalne.

Bluetooth-andmeside vastavus FCC nõueteleKoos saatjaga olevat antenni ei tohi asetada kõrvuti või kasutada koos mõne teise antenni või saatjaga, mis on vastavuses FCC tingimustega.

Bluetooth Industry Canada vastavusavaldusSee B-klassi seade vastab kõigile Kanadas kehtestatud häireid põhjustavate seadmete eeskirjadele.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Industry Canada vastavusavaldusSee B-klassi seade vastab Kanada spetsifikatsioonile ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. See seade vastab Industry Canada spetsifikatsioonile RSS 210.

Bluetooth Euroopa – Euroopa Liidu vastavusdeklaratsioonSee juhtmevaba seade on vastavuses R&TTE direktiiviga.

Euroopa – Euroopa Liidu vastavusdeklaratsioonVaata http://www.apple.com/euro/compliance

Korea vastavusavaldused

Singapuri juhtmevaba sertifitseerimine

Taiwani juhtmevaba vastavusavaldused

76

Taiwani klass B vastavusavaldus

VCCI klass B vastavusavaldus

Välist USB-modemit puudutav teaveOma MacBook Pro ühendamisel telefoni liiniga välise USB-modemi abil, vaata modemiga kaasaolevast dokumentatsioonist teavet telekommunikatsiooniettevõtete kohta.

Vastavus programmi ENERGY STAR® nõuetele

Programmi ENERGY STAR® partnerina on Apple kindlaks teinud, et selle toote standardkonfiguratsioonide puhul on täidetud programmi ENERGY STAR® energiatõhususe alased suunised. Programm ENERGY STAR® on partnerlus elektroonikaseadmete tootjatega energiatõhusate toodete propageerimiseks. Toodete energiatarbimise vähendamine säästab raha ja aitab kaitsta väärtuslikke ressursse.

Sellel arvutil on aktiveeritud toitehaldus, mis lülitab arvuti unerežiimile pärast 10-minutilist jõudeolekut. Arvuti unerežiimist väljatoomiseks klõpsa hiire- või puutepadja nuppu või suvalist klahvi klaviatuuril.

Programmi ENERGY STAR® kohta lisateabe saamiseks külasta: www.energystar.gov

77

Kasutuselt kõrvaldamine ja ümbertöötlemine

See sümbol näitab, et sinu toode tuleb kasutusest kõrvaldada vastavalt kohalikele õigusaktidele. Kuna standardresolutsiooniga 17-tollise MacBook Pro tagavalguse lamp sisaldab elavhõbedat, ei tohi toodet koos olmejäätmetega ära visata. Kui sinu toote elu jõuab lõpule, pöördu Apple'i või kohaliku omavalitsuse poole, et saada teavet ümbertöötlemise võimaluste kohta.

Apple'i ümbertöötlemisprogrammi kohta saad teavet, kui külastad veebilehte www.apple.com/environment/recycling.

Akude kõrvaldamineVabane akudest vastavalt kohalikele keskkonnaõigusaktidele.

California. Kellapatarei sinu tootes sisaldab perkloraate. Rakendada võidakse spetsiaalset käitlemist ja kõrvaldamist. Vaata www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Deutschland. Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.

Nederlands. Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

Taiwan.

Euroopa Liit – kõrvaldamist puudutav teave.

Ülalpool olev sümbol tähendab, et toodet tuleb vastavalt kohalikele õigusaktidele käidelda olmeprügist eraldi. Kui toote elu jõuab lõpule, vii see kohaliku omavalitsuse poolt selleks määratud vastuvõtupunkti. Mõned vastuvõtupunktid võtavad tooteid vastu tasuta. Toote eraldi kogumine ja ümbertöötlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagab selle ümbertöötlemise inimtervisele ja keskkonnale ohutul viisil.

79

Apple Inc. © 2008 Apple Inc. Kõik õigused kaitstud.

Vastavalt autoriõiguse seadustele on keelatud käesoleva juhendi täielik või osaline kopeerimine ilma Apple'i kirjaliku nõusolekuta.

Tarvitusele on võetud kõik abinõud, et käesolevas kasutusjuhendis sisalduv teave oleks täpne. Apple ei vastuta trüki- ja kirjavigade eest.

Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com

Apple, Apple'i logo, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Cover Flow, Exposé, FileVault, FireWire, GarageBand, iCal, iChat, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iSight, iTunes, Keynote, Mac, MacBook, Macintosh, Mac OS, MagSafe, Photo Booth ja SuperDrive on ettevõttele Apple Inc. kuuluvad USA-s ja teistes riikides registreeritud kaubamärgid.

Finder, FireWire logo, iPhone, iWeb, Safari ja Spotlight on ettevõttele Apple Inc. kuuluvad kaubamärgid.

AppleCare ja Apple Store on ettevõttele Apple Inc.kuuluvad USA-s ja teistes riikides registreeritud teenindusmärgid.

iTunes Store on ettevõttele Apple Inc. kuuluv teenindusmärk.

ENERGY STAR® on USA-s registreeritud kaubamärk.

Intel, Intel Core ja Xeon on ettevõttele Intel Corp. kuuluvad kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.

Bluetooth® sõnamärk ja logod kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. ning nende märkide kasutamine ettevõtte Apple Inc. poolt toimub litsentsi alusel.

Käesolevas väljaandes mainitud muud ettevõtte- ja tootenimed võivad olla vastavatele ettevõtetele kuuluvad kaubamärgid. Kolmandate osapoolte tooteid mainitakse vaid teavituslikel eesmärkidel ja nende äramärkimine ei kujuta endast ei heakskiitu ega soovitust. Apple ei kanna mingisugust vastutust seoses nende toodete talitluse või kasutamisega.

Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. „Dolby”, „Pro Logic” ja topelt-D sümbol on ettevõttele Dolby Laboratories kuuluvad kaubamärgid. Konfidentsiaalne avaldamata materjal, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Kõik õigused kaitstud.

Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud toode hõlmab autoriõigusega kaitstud tehnoloogiat, mis on kaitstud teatud USA patentide meetodiõigustega ning muude intellektuaalse omandi õigustega, mis kuuluvad ettevõttele Macrovision Corporation ja teistele õigusteomanikele. Selle autoriõigusega kaitstud tehnoloogia kasutamine peab olema heaks kiidetud ettevõtte Macrovision Corporation poolt ning see on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks ja muudeks piiratud vaadatavusega kasutusvaldkondadeks, kui ettevõte Macrovision Corporation pole volitanud teisiti. Taasvalmistus või demonteerimine on keelatud.

Seadmeõiguste USA patendinr-d 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 ja 4 907 093 litsentsitud ainult piiratud vaadatavusega kasutusvaldkondadeks.

Kasutusjuhend avaldatakse samaaegselt nii USA-s kui Kanadas.