Rom ist nicht nur eine fantastische Kulisse für die neue Mode imFifties-Stil, sondern auch ein traumhaftes Reiseziel.

MADELEINE zeigt die Highlights der italienischen Metropole

MADELEINE. Mode & mehr

Jubiläums-Special Wir feiern 35 Jahre Fashion

Frühlingsboten Blüten-Prints zum Verlieben

Beauty-TrendEdle Bronze

Kombi-KlassikerDie Chino-Pants gestylt für jede Gelegenheit

Magazin Frühling/Sommer 2013

LaDolceVita

Inhalt Frühling/Sommer 2013

Die Themen in diesem Heft

BESTELL-

INFOS

03 Das kommt: wilD west Cowgirls erobern die Modewelt

04 im Frühling geht es nicht ohne Mode-, Beauty-, und

Lifestyle-News, die noch mehr Lust auf die

Frühlingszeit machen …

06 Der look Der stars Die Styling-

Geheimnisse von Topmodel Kate Moss

08 la bella Di roma Berauschende

Retro-Looks im Stil der 50er-Jahre

14 amore mio! Unser Model Julia

Mauelshagen zeigt uns Rom von seiner

unwiderstehlichsten Seite

16 ein klassiker, Zwei looks Die

Chino-Hose gestylt für Freizeit und Business

17 Der beauty-trenD Der saison Make-up in sinnlichen Bronze-Tönen

18 hoFFnung Für Die kleinsten MADELEINE schenkt Kindern in Ghana

ein neues Leben

19 Flower-power Must-haves mit

romantischem Blütendekor

20 35 Jahre stil Die Geschichte hinter

MADELEINE

21 Zeitlos schön! Lieblingsstücke von

damals und heute

22 es war einmal … Der Look von

MADELEINE am Puls der Zeit

24 momente mit maDeleine Mitarbeiter und Kundinnen teilen ihre

Erinnerungen

26 Feiern sie mit! Exklusive Jubiläums-

Geschenke zu gewinnen

27 Das beste Zum schluss Unser Jubiläums-Tuch – nur für Sie designt

liebe leserin,dieses Jahr ist ein ganz besonderes für MADELEINE. Wir feiern

unsere 35. Kollektion und diese möchten wir natürlich gemeinsam

mit Ihnen zelebrieren. Blicken Sie mit uns zurück auf 35 Jahre

voller aufregender Mode, die wir in unserem Jubiläums-Special noch

einmal Revue passieren lassen. Doch nicht nur auf eine Reise in

die Vergangenheit wollen wir Sie in diesem Heft entführen. Wir laden

Sie außerdem ein, uns auf einen modischen Kurztrip ins Herz

Italiens zu begleiten. Vor der historischen Kulisse Roms haben wir

für Sie die schönsten Frühjahrs-Looks in Szene gesetzt. Lassen Sie

sich inspirieren von der atemberaubenden Schönheit der italienischen

Metropole und von der Grandezza der neuen Mode …

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der neuen MADELEINE!

Jedes Produkt, das mit diesem Zeichen versehen ist, können Sie direkt bei MADELEINE bestellen:

• im Internet: madeleine.de/m-shop• übers Handy: MADELEINE-App kostenlos

im iTunes-Store und Play Store erhältlich• telefonisch: 01805 300 800

(14 Cent/Min. a. d. Festnetz; max. 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk)

Tipp: Das MADELEINE-Magazin gibt es auch im Internet unter www.madeleine.de/magazin

Alexa Volquarts, Leitung Marketing & Vertrieb

WIlD WeST

Der Klang einer einsamen Gitarre, reißende Flüsse, wilde Pferde, unbehandeltes Holz und

Leder, das so aussieht, als hätte es bereits große Abenteuer erlebt. Designer fühlen sich

immer wieder von der Aura des Wilden Westens beÆügelt. Ergebnis dieser Inspirationsquelle:

Lederhosen, bestickte Westernblusen und derbe Boots im Used-Look, die Frauen in moderne

Cowgirls verwandeln. Das Traditionshaus Yves Saint Laurent erweckt den Trend in seiner

Frühjahr-/Sommerkollektion 2013 mit übergroßen Hüten und Fransenverzierungen zum Leben

(1). Bei Versace und Iceberg dominiert ein Mix aus Gaucho und Glam: Versace präsentiert

weite Blusen, schmale Hosen und Accessoires mit folkloristischen Details (2), während Iceberg

mit silberfarbenen Lederjacken Glanz in das raue Cowboy-Leben bringt (5). Das brasilianische

Label „2nd Floor“ rundet mit Schmuck im Wildwest-Stil den Country-Chic ab (4).

Auch in Hollywood herrscht wieder „High Noon“. Im neuen Quentin-Tarantino-Streifen

„Django Unchained“ mit Christoph Waltz und Jamie Foxx in den Hauptrollen (Kinostart am

17. Januar 2013) kehren die Cowboys auf die Leinwand zurück (3). Der Duft „Velvet Forest

Wood“ von Dsquared² versprüht mit natürlichen Laub- und Holzaromen das herbe Flair

der Rocky Mountains (6). City-Cowgirls können ihre OutÅts mit Statement-Ohrringen im

Sheriff-Look von Kendra Scott (7) oder einer eleganten Lederjacke (8) ergänzen. Lederkurz-

trench von MADELEINE, ab 459 Euro, Obermaterial: handschuhweiches Ziegenvelours,

Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 01 286 982.

WANTeD! Der Western-Style erlebt in dieser Saison sein modisches Comeback und ist dabei glamouröser als je zuvor. Rustikale Cowboy-Romantik wird jetzt gepaart mit femininer eleganz

Das kommt:

3

4 51 2

6

8

7

Titel:

And

ra/T

AN

K M

anagem

ent.

Foto

s: C

hris M

oore

, K

arl P

rouse/C

atw

alk

ing,

Gam

ma-R

ap

ho,

WireIm

ag

e/

Gett

y Im

ages; S

ony

Pic

ture

s; M

AD

ELE

INE

Mod

e G

mb

H;

PR

. Te

xt:

Yvo

nne S

chip

pke

FrühlingIm

geht es nicht ohne …

… Petite Sweets Zum Anbeißen! Desserts im Miniaturformat sind der wohl süßeste Trend der Saison. Woher er kommt? Natürlich aus der In-Metropole New York! Dort ist man längst verrückt nach den mundgerechten Leckereien. In Cafés und Bake-ries können die New Yorker zwischen winzigen Törtchen, Mini-Brownies und klitzekleinen Cup-cakes wählen – oder sogar ihr eigenes Konfekt kreieren. Das Beste an den handgemachten Köstlichkeiten: Man kann mit gutem Gewissen ruhig ein paar mehr davon naschen!

... ICE-ColoursWie kann man die ersten Sonnenstrahlen schöner begrüßen als mit soften Pastell-farben? Die neuen „Pressed Pigments“-Lidschatten kommen da genau richtig.

In zarten Mint-, Rosé- und Violett-Tönen wirken sie wie ein Frischekick für die

Augen. MAC, ca. 23 Euro, www.maccosmetics.de

... tierische  Wohn-Accessoires

Das große Krabbeln hat begonnen! Ob schillernde Schmetterlinge oder bunte Käferarten – mit Åligranen Insekten auf Kissen, Bildern oder Geschirr holen Sie sich ein Stück Natur in Ihre vier Wände. „ButterÆy-Box“ von &Klevering, ca. 25 Euro, www.klevering.com

… hIGh-tECh-PflEGE

Fältchen ade! Der „Perfectionist [CP+R] Line Smoother“ hat

einen ähnlichen Effekt wie ein leichtes Lifting. Das

konzentrierte Anti-Aging-Treatment gleicht Mimikbe-

wegungen aus und regt die Kollagenproduktion an. So werden Linien und Falten an

Augen, Lippen und Stirn sofort optisch geglättet und langfristig

reduziert. Estée Lauder, 15 ml ca. 60 Euro, www.esteelauder.de

… BlOW Dry BarS Waschen, schneiden, legen? Das war mal! In „Blow Dry Bars“ wird weder gefärbt noch geschnitten – hier konzentriert man sich auf das Styling der Haare. Nach London und L. A. ist der Trend nun auch in Deutschland angekommen. In der „drybar“ in Berlin, die kaum noch an einen Friseursalon erinnert, bekommt man bei einem Glas Prosecco eine neue Frisur serviert. www.drybar.de

So zeigt sich der Frühling von seiner verführerischsten Sei-te: Die puderfarbene Shirt-Rock-Kombi aus edler Spitze verzau-bert mit femininer Eleganz. Das ärmel-lose Spitzenshirt ist blickdicht unterfüttert und schlank geschnit-ten. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Obermaterial: 100 % Baumwolle, Futter: 95 % Polyester, 5 % Elasthan, Bestell-nummer: 01 807 472. Passender Rock in figurnaher Bleistift-form. MADELEINE, ab 159,95 Euro, Oberma-terial: 100% Baum-wolle, Futter: 100% Polyester, Bestell-nummer: 05 277 302 (ohne Accessoires)

... zartEs Parfüm Wie ein Spaziergang über eine blühende Frühlingswiese duftet die neueste Parfümkreation von Chloé. Mit einer Komposition aus Jasmin und erfrischender Bergamotte sowie einer flüchtigen Apfelblüten-Note und einem Abschluss aus sinnlicher Vanille versprüht dieser Duft pure Unbeschwertheit. „See By Chloé“, 50 ml Eau de Parfum ca. 63 Euro, www.chloe.com

… spitze!

… ChrIsto 18 Jahre nach der Verhüllung des reichstages kehrt der Installationskünstler  Christo mit einem weiteren Projekt nach Deutsch-land zurück. unter dem titel „Big air Package“ präsentiert er im Gasometer oberhausen eine raumfüllende skulptur. Vom 16. 3. bis 30. 12. 2013, www.gasometer.de

… hautE CouturEGroße Roben von großen Couturiers: An-gefangen bei den französischen Traditions-häusern wie Lanvin oder Dior bis hin zu ihren modernen Kollegen wie Jean Paul Gaultier oder Viktor & Rolf dokumentiert das Buch „Paris Haute Couture“ die Ge-schichte der einÆussreichsten und wichtigs-ten Pariser Couture-Designer. Die Autoren Anne Zazzo und Olivier Sillard entführen mit ausführlichen Porträts und phäno-menalen Bildern in die zauberhafte Welt der höchsten Schneiderkunst, die seit jeher mit luxuriösen Materialien, aufwendigen Schnitten und kunstvoller Handarbeit fasziniert. Flammarion Verlag, 53 Euro, www.groupe-Æammarion.com

sEE By

Chloé

Foto

s: Janne P

ete

rs/J

AH

RE

SZ

EIT

EN

VE

RLA

G; M

AD

ELE

INE

Mo

de G

mb

H;

PR

. Te

xt:

Yvo

nne S

chip

pke

Lookder Stars

Der

Glam-Rock meets Lady-Chic – der Stil von Kate Moss ist unverwechselbar.Keine vereint modische Gegensätze sogekonnt und scheinbar mühelos wie das britische Topmodel

Was sie trägt, wird Trend! Kate Moss gehört zu den

größten Mode-Ikonen unserer Zeit und hat mit

ihrer nonchalanten Eleganz und ihrer lässigen Rockatti-

tüde den Look einer ganzen Generation geprägt. Dabei

sind es meist keine extravaganten Designerkreationen, mit

denen sie die Blicke auf sich zieht, sondern simple Basics,

die sie zu ihrem einzigartigen Style kombiniert! „Es geht

darum, zu überraschen und kreativ zu sein. Ich liebe es

zum Beispiel, Vintage-Stücke in mein OutÅt zu integrie-

ren. Das macht jedes Styling glamourös und authentisch“,

so das Model in einem Interview mit der britischen

„Times“. Doch nicht nur der Mix aus Alt und Neu macht

den Moss-Faktor aus, auch das Spiel mit maskulinen und

femininen Elementen beherrscht die Stil-Ikone perfekt.

Androgyne OutÅts bekommen bei ihr durch Glamour-

Accessoires wie funkelnden Schmuck oder verführerische

High Heels Sexappeal. „Mehrere Schmuckstücke zur

gleichen Zeit zu tragen, ist 100 Prozent Moss“, erzählt die

38-Jährige der französischen „Grazia“. „Ich kombiniere

sie gern miteinander, das verstärkt ihre dramatische Wir-

kung.“ Zu ihrem Signature-Look gehören in der Freizeit

zarte Hippiekleider, legere Skinny Jeans oder bequeme

Chino-Pants, die sie mit schlichten Shirts, rockigen Biker-

jacken oder eleganten Blazern stylt.

Auf dem Red Carpet liebt Kate Moss das Flair der 20er-

Jahre und sorgt entweder mit Hosenanzügen im Gar-

çonne-Stil oder mit edlen Vintage-Roben für Aufsehen.

Dabei ist ihr Styling-Geheimnis ganz einfach, wie sie dem

„Glamour“-Magazin verrät: „Ich zieh mich einfach an.

Und wenn ich mich nicht wohlfühle, ziehe ich mich um.“

6

1

5

4

2

Cool like Kate!

Die Style-Essentials

der Stil-Ikone:

1 StatEMEnt-CollIEr Das Supermodel greift am liebsten zu Schmuck mit Wow-Faktor. Die Panzerkette mit funkelndem Kristallstein verbindet Gla-mour und Rock-Chic. MADE-LEINE, 119,95 Euro, Material: nickelfreies Metall mit Zierstein, Bestellnummer: 01 074 66E 2 lIppEnStIft Kiss me Kate! Tagsüber setzt Kate Moss auf Lippenstift in softem Nude wie den „Lasting Finish by Kate Lip-stick Nr. 26“ aus ihrer eigenen Make-up-Kollektion. Rimmel London, ca. 5 Euro3 luxuSpflEgE Ihren ebenmäßigen Teint verdankt Mrs. Moss der „Crème de la Mer Moisturizing Cream“, die intensive Feuchtigkeit spendet. La Mer, 30 ml ca. 130 Euro4 SonnEnbrIllE Die klassi-sche „Wayfarer“ in schlichtem Schwarz passt zu jedem Look und verleiht sofort Star-Appeal. Ray-Ban, ca. 135 Euro5 hIgh hEElS Spitze Pumps gehören zu den Lieblingen der Stil-Ikone. Die handgefertig-ten schwarzen Lackpumps mit weißer Paspelierung sind perfekt für den großen Auftritt. MADELEINE, 179,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 07 590 3246 hanDtaSChE Klein, aber oho! Eine elegante Clutch darf in Kate Moss’ Schrank nicht fehlen. Die Variante in zartem Puder gibt dem Styling eine feminine Note. MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 03 244 522

Soft trifft tough! Die zartrosafarbene Chino im Kate-Moss-Stil bildet einen schö-nen Kontrast zum schwarzen Oberteil. Ärmelloser Pullover mit Rollkragen. MADELEINE, ab 39,95 Euro, Oberma-terial: 100 % Viskose, Bestellnummer: 07 493 41K Chino-Hose in Rosé. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Oberma-terial: 98 % Baum-wolle, 2 % Elasthan, Bestellnummer: 05 247 362 (ohne Accessoires)

3

Foto

s: F

ilm M

agic

/Get

ty Im

ages

; M

AD

ELE

INE

Mod

e G

mb

H;

PR

. Te

xt:

Mer

le T

egtm

eyer

La Belladi Roma

Begleiten Sie uns auf eine modische Zeitreise in die Ewige Stadt und lassen Sie sich verzaubern vom femininen Stil der 50er-Jahre. Der Retro-Chic alla romana begeistert mit Eleganz und Sinnlichkeit

BLUSE Luftiges Modell mit leichter Schulterraf-fung. MADELEINE, ab 89,95 Euro, Obermaterial: 100 % Polyester, Bestell-nummer: 06 086 092Rock Kreation aus fließendem Permanent-Plissee. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Oberma-terial und Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 02 429 252GüRtEL Raffinierter Le-dergürtel in zweifarbigem Design. MADELEINE, 99,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnum-mer: 04 305 892ARmSpAnGE in gra-fischer Formgebung. MADELEINE, 39,95 Euro, Material: 100% Metall, Bestellnummer:01 544 411

BLUSE Elegante sandfarbene Vari-ante. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Obermaterial: 100 % Seide, Bestellnummer: 07 243 092Rock Swing-Skirt mit fruchtigem Print. MADELEINE, ab 119,95 Euro, Obermaterial: 100 % Baumwolle, Futter: 100 % Acetat, Bestell-nummer: 02 642 382ARmSpAnGE

Schmuck in trendigem Violett. MADELEINE, 149,95 Euro, Ober-material: 100 % Leder, Bestellnummer: 04 238 159tASchE Bag aus Wild- und Glattleder.MADELEINE, 229 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestell-nummer: 05 403 679SchUhE Zeitlose Pumps in Nude. MADELEINE, 129,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestell-nummer: 03 181 783

SonnEnBRiLLE

Retro-Shades im Bicolor-Look. Dior, ca. 250 EuroARmBAnd Messing-Armschmuck mit glänzenden Perlen. Konplott, ca. 90 Euro

ModaGraziacon

kLEid Sommerliches Dress mit plissiertem Rockteil. MADELEINE, ab 179,95 Euro, Oberma-terial und Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 04 439 672GüRtEL Edles Acces-soire in schimmernder Optik. MADELEINE, 79,95 Euro, Obermaterial: 100 % Synthetik, Bestell-nummer: 03 204 154

SonnEnBRiLLE Gestell in Cat-Eye-Form. Max & Co., ca. 150 EuroARmBAnd Vergoldeter Armschmuck mit Acryl-perlen. Stella & Dot, ca. 69 Euro

kLEid Eyecatcher mit schmalem Schnitt und Tupfendesign. MADELEINE, ab 179,95 Euro, Ober-material: 96 % Baum-wolle, 4 % Elasthan, Bestellnummer: 05 299 372hUt Klassischer Flapper in edlem Weiß. MADELEINE, 49,95 Euro, Material: Papierstroh, Bestell-nummer: 05 053 342ARmBAnd Silber-farbene Panzerkette. MADELEINE, 79,95 Euro, Material: Metall mit Zirkoniasteinen, Bestellnummer: 07 136 16CtASchE Geräumige Bag in Streifen-Optik. MADELEINE, 219 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestell-nummer: 06 560 175SchUhE Peeptoes mit Fersenriemen. MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial und Futter: 100 % Leder, Bestellnummer: 02 187 95T

BLUSE Kurzarm-Bluse aus dezent glänzendem Satin. MADELEINE, ab 79,95 Euro, Oberma-terial: 100 % Baum-wolle, Bestellnummer: 05 551 442hoSE Weiße Boot-cut-Jeans mit goldfar-benen Zierknöpfen. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Oberma-terial: 96 % Baum-wolle, 4 % Elasthan, Bestellnummer: 05 031 542

SonnEnBRiLLE XL-Shades für den großen Auftritt. Brigitte von Boch, ca. 49 EurokEttE Langes Collier mit vergoldeten Messingplättchen. Nicola Hinrichsen, ca. 170 EuroARmREif Messing- Spange mit Edelstei- nen. Nicola Hinrich-sen, ca. 190 Euro

Vita

LaDolce

Fo

tos: A

nd

ra/T

AN

K M

anagem

ent;

Mod

el:

Julia

Mauels

hagen/M

od

el M

anagem

ent;

Sty

ling

: N

ad

ja S

chaer;

Hair &

Make-u

p: S

ina V

elk

e/B

igoud

i; Foto

assis

tenz:

Tors

ten G

üls

torf

Alle Wege führen nach Rom – irgend-

etwas muss dran sein an dieser alten

Weisheit. Denn egal ob beruÆich oder privat,

immer wieder zieht es mich in die wunder-

schöne Stadt am Tiber. Allein schon wegen

der einzigartigen Mischung aus antiker und

moderner Architektur ist Rom einen Besuch

wert. Einen atemberaubenden Blick über die

ganze Stadt hat man vom Gianicolo-Hügel

aus, der sich von Trastevere entlang des

Tiberufers bis zur Vatikanstadt erstreckt (1).

Wer von Juni bis September nach Rom reist,

sollte auf keinen Fall das „Estate Romana

Festival“ verpassen (2). Im Rahmen des

großen Kulturfestes Ånden Musikkonzerte,

Theateraufführungen oder Kinovorstellun-

gen vor historischer Kulisse statt.

Aber auch kulinarisch hat Rom einiges zu

bieten. Am liebsten esse ich im „La Zinga-

rella“, einem sehr gemütlichen und typisch

römischen Restaurant abseits der üblichen

Touristenpfade, Via Gino Capponi 61.

Besonders die Dorade ist hier köstlich, und

auch die Antipasti aus der Vitrine sollte man

unbedingt probieren.

Für einen Apperitivo in entspannter

Atmosphäre trifft man sich abends in der

Bar „Necci“, Via Fanfulla da Lodi 68. Die

leckersten Cocktails der Stadt gibt’s im

„Salotto 42“, Piazza di Pietra 42 (3). Am

besten den Hauscocktail mit Sake, Limetten-

und Traubensaft bestellen und in einem der

gemütlichen Sessel bei Jazzmusik genießen.

Zum Vita alla romana gehört natürlich

auch ein cremiges Gelato. Das leckerste Eis

bekommt man bei „Giolitti“ in der Nähe des

Pantheons, Via UfÅci del Vicario 40 (4). Hier

kann man zwischen rund fünfzig verschiede-

nen Eissorten wählen. Besonders erfrischend

im Sommer: die saftigen Fruchtsorbets.

Nur einen Steinwurf entfernt beÅndet sich

eine der ältesten und beliebtesten Cafébars

Roms. Im „Tazza d’Oro“ werden die

Kaffeebohnen noch direkt vor Ort geröstet,

Via degli Orfani 84. Wer mag, kann sich

den Kaffee frisch abpacken lassen, um so ein

Stück Rom mit nach Hause zu nehmen.

Ein tolles Souvenir sind auch die Badeöle

von „Ai Monasteri“, Corso del Rinascimento

72 (5). Sie werden nach uralten Rezepturen,

ohne künstliche Zusatzstoffe in den umliegen-

den Klöstern von Rom hergestellt.

Modernes Shopping bietet der „Tad“ Con-

ceptstore, Via del Babuino 155a (6). In dem

nach Feng-Shui-Prinzip gestalteten Laden

Åndet man von Büchern und Blumen bis hin

zu exklusiver Mode und Designermöbeln

alles, was das Herz begehrt.

Roma, tu sei bellissima! Für unser Model Julia Mauelshagen ist

die italienische Hauptstadt immer wieder eine Reise wert. Exklusiv in

MADELEINE verrät sie ihre Hotspots der jahrtausendealten Metropole

1 2 3

bEllA dONNA! Das deutsche Model Julia Mauelshagen ist auch in Italien sehr gefragt. Dort stand sie schon für Top-Magazine wie „Elle“ oder „Grazia“ vor der Kamera

KETTE Must-have für Espresso-Liebhaber: Collier mit süßen Leder-Charms an einer langen silbernen Kugelkette. Anne-Marie Herckes, ca. 80 Euro

KEyRING Flotter Flitzer aus Leder. Anne-Marie Herckes, ca. 54 Euro

AI

MONASTERI

4 5 6

GENIESSEN SIE SElbST dAS dOlcE vITA. Wir verlosen einen exklusiven Kurztrip nach Rom. Die Reise beginnt mit Opodo.de. Das Online-Reisebüro schenkt Ihnen Hin- und Rückflug für zwei Personen in die italienische Hauptstadt. Außerdem gehört zu Ihrem Preis eine Übernach-tung im Doppelzimmer mit Frühstück im luxuri-ösen „Jumeirah Grand Hotel Via Veneto“ (www. jumeirah.com/rome). Das edle 5-Sterne-Hotel im

Herzen Roms begeistert mit erstklassiger Ausstat-tung und einer Sammlung an exquisiten Kunst-schätzen von Malern wie Dalí oder Picasso. Legen-däre Sehenswürdigkeiten wie die Spanische Treppe oder der Trevi-Brunnen sind von hier aus bequem zu Fuß zu erreichen. Füllen Sie einfach online auf www.madeleine.de/rom unser Gewinnspielfor-mular aus und beantworten Sie folgende Frage: „Welcher Fluss fließt durch Rom?“ Viel Glück!

Gewinnen Sie eine Reise nach Rom!

Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 15. 2. 2013. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Feiertage sind als Reisedaten ausgeschlossen. Mitmachen dürfen alle über 18 Jahre. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der MADELEINE Mode GmbH, der G+J Corporate Editors GmbH und der beteiligten Unternehmen sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.

PASTA Tagliolini tricolore: Die dreifarbigen Band-nudeln alla italiana bringen Farbe auf den Teller! Deli-katessen Berge, ca. 4 Euro, www.neuetischkultur.de

bUcH Entdecken Sie die Heimat des Dolce Vita mit dem Reiseführer „Cool Rome“. Insidertipps auf 192 Seiten im handlichen Taschenformat. teNeues, 9,95 Euro

KERZE Reise für die Sinne! Das Wachs der Duftkerze „A Trip to Rome“ schmilzt zu einem Massageöl. Petits Joujoux, ca. 55 Euro, www.amazon.de

PARFüM Italienisches Flair versprüht der Duftklassiker „Co-lonia“ von Acqua di Parma mit einem Mix aus Zitrusfrüchten und floralen Essenzen. 180 ml Eau de Colog-ne, ca. 110 Euro

GlAS Salute! So wird stilvoll angestoßen: Rotwein-kelch aus recyceltem Glas in den Farben der Tricolore. Rice, ca. 20 Euro, www.kufaja.de

POSTKARTE Liebesgrüße aus Rom! Postkarte aus der Kollektion „4xPassion“. Erhältlich im Set mit drei weiteren Motiven. Therese Sennerholt, ca. 26 EuroWANdTATTOO Das

Kolosseum-Wandtattoo bringt das Urlaubs-Feeling ins Wohnzimmer. Psyche_and_Amor, ca. 18 Euro, www.dawanda.de

KISSEN Für lange,römische Nächte: Kopfkissen imFlaggen-Design aus Canvas. Mazizmuse,ca. 53 Euro, www.etsy.com

Foto

s: G

etty

Imag

es (3

); M

aurit

ius

Imag

es;

dp

a p

ictu

re-a

llian

ce;

Corb

is;

PR

; P

rivat

. Te

xt:

Mer

le T

egym

eyer

CASUAL

HOSE Ein Allrounder für jede Gelegenheit ist die sandfarbene Chino in modisch verkürzter Form. Auf-schlag und Bügelfalte geben der klassischen Pants ihren besonderen Charakter. MADELEINE, ab 119,95 Euro, Obermaterial: 96 % Baumwolle, 4 % Elasthan, Bestellnummer: 06 084 50E

Ein Klassiker,zwei Looks

BUSINESS

SONNENBRILLE Klassi-sches Gestell in dunklem Lila. Gucci, ca. 200 EuroARMBAND Goldstück fürs Handgelenk. MADELEINE, 99,95 Euro. Material: 100 % Metall, Bestellnummer: 03 339 531BLUSE Zart fließende Sei-denbluse. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Obermaterial: 100 % Seide, Bestellnum-mer: 01 199 242JACKE Der Blazer bringt Farbe in den grauen Büro-alltag. MADELEINE, ab 229 Euro, Obermaterial: 85 % Baumwolle, 10 % Viskose, 5 % Polyamid, Futter: 100 % Acetat, Bestellnum-mer: 03 935 582GüRTEL Trendiger Metallic-Belt. MADELEINE, 49,95 Euro, Obermaterial: 100 % Synthetik, Bestell-nummer: 04 949 567HANDyHüLLE Bunter Hingucker fürs Handy. Dannijo, ca. 78 EuroTASCHE Geräumige Busi-ness-Bag. MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnum-mer: 03 911 052PUMPS Slingpumps für einen eleganten Auftritt. MADELEINE, 159,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 05 077 586

HUT Der lässige Trilby sorgt für Summer-Feeling. MADELEINE, 99,95 Euro, Obermaterial: 100 % Raffia, Bestellnummer: 07 992 044SCHAL Farbenfroher Sommerschal. MADELEINE, 49,95 Euro, Obermaterial: 100 % Polyester, Bestell-nummer: 06 600 942KETTE Kunstvolles Collier aus Jade und Türkis. Stella & Dot, ca. 230 EuroPULLOvER Leichter Pull i mit kurzen Flatterärmeln. MADELEINE, ab 89,95 Euro, Obermaterial: 75 % Viskose, 25 % Elasthan, Bestellnummer: 03 109 392ARMSPANGE Eyecatcher in Violett. MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnum-mer: 04 238 159GüRTEL Modell mit schimmernder Optik. MADELEINE, 79,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 03 204 154 TASCHE Kleine Bag für den City-Bummel. MADELEINE, 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnum-mer: 01 089 175 SCHUH Raffinierte Riemchen-Sandalette. MADELEINE, 159,95 Euro, Obermaterial: 100 % Leder, Bestellnummer: 02 017 312

ob Shopping oder Meeting – die Chino macht von leger bis

ladylike jeden Style mit

DER LOOK

ZUM

MAKE-UP

Von der Sonne geküsst! Make-up in soften Brauntönen schenkt dem Teint einen sommerlichen Glow

SO GEHT’S: Als Erstes werden die Augen mit Lidschatten in warmen Erdtönen, z. B. „Ombre Absolue Palette F20“ von Lancôme (1), betont. Dafür zunächst ein dunkles Braun auf dem beweglichen Lid ver-teilen und leicht über den äußeren Augenwinkel hinaus ausblenden. Einen helleren Ton in den Augenin-nenwinkel geben. Anschließend die Augen mit schwarzem Eyeliner, z. B. „Smolder Eye Kohl“ von MAC (2), umranden. Danach werden die Wimpern mit schwarzer Mascara, z. B. „Mascara Volume Effet Faux Cils Shocking“ von Yves Saint Laurent (3), getuscht. Bronzepuder, z. B. „Terracotta Bronzing Pow-der“ von Guerlain (4), wird für ein natürliches Finish schräg unterhalb der Wangenknochen sowie entlang der Kinnkontur und auf dem Nasen-rücken aufgetragen. Ein nudefarbe-ner Lippenstift, z. B. „Private Blend Lip Color Blush Nude“ von Tom Ford (5), rundet den Look ab.

Das hauchzarte Bronze-Make-up kommt zu diesem Outfit im Safari-Stil besonders schön zur Geltung. Die leichte Bluse verführt mit dezentem Ethno-Muster. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Obermaterial: 100 % Seide, Bestellnummer: 05 647 812. Stufenrock im passenden Dessin. MADELEINE, ab 139,95 Euro, Obermaterial: 100 % Seide, Bestellnummer: 04 822 312 (ohne Accessoires)

DEr BEauTy-TrEnD DEr SaiSon

BronZE

4

5

1

2

3

Fo

tos: Filip

po F

ior/

Goru

nw

ay.

com

; M

AD

ELE

INE

Mod

e G

mb

H;

PR

. Te

xt:

Yvo

nne S

chip

pke

So sorgen auch Sie fürleuchtende Kinderaugen

Helfen Sie zusammen mit MADELEINE und der Welthungerhilfe, das Leben der Kinder in Ghana ein Stück besser zu machen. 10 Euro vom Erlös des eleganten Charity-Tuchs kommen der Aktion „Kinder Paradise“ zugu-te. Das Tuch ist in den Grundfarben Türkis, Orange und Beige erhältlich. MADELEINE, 39,95 Euro, Obermaterial: 100 % Viskose, Bestellnummer Türkis: 06 363 902, Bestellnummer Orange: 01 490 272, Bestellnummer Beige: 07 846 082

3

hoffnung für die Kleinstengemeinsam mit der Welthungerhilfe unterstützt MADELEINE das „Kinder Paradise“ in ghana. In dem heim bekommen Waisen- und Straßenkinder ein neues Zuhause und Ånden den Weg zurück ins glück

Die kleine Ama* kann wieder lachen! Die

Spenden der MADELEINE-Kundinnen

haben dem Mädchen aus Ghana ein neues

Leben geschenkt. Als die 15-jährige Waisin

ins „Kinder Paradise“ kam, litt sie unter den

Folgen einer schlimmen Erberkrankung.

„Sie hatte starken Muskelschwund, und die

Sehnen an der Innenseite ihres rechten Fußes

waren so sehr verkürzt, dass sie nicht mehr al-

lein stehen und gehen konnte“, erzählt Heim-

leiterin Silke Rösner. Durch eine Operation,

die mit der Unterstützung von MADELEINE

Ånanziert wurde, konnte die Fehlstellung des

Fußes korrigiert werden, sodass Ama nun wie-

der allein die Balance halten und laufen kann.

Auch die notwendige Physiotherapie, damit

das Operationsergebnis langfristig erhalten

bleibt, wurde von der Spende bezahlt. „Die

Chancen des Kindes, nach Abschluss der

Schule ohne fremde Hilfe leben zu können,

wurden so extrem erhöht“, sagt Silke Rösner.

Doch nicht nur Ama, sondern auch den

anderen Bewohnern des „Kinder Paradise“

konnte mit den MADELEINE-Spenden von

mittlerweile über 51.000 Euro geholfen wer-

den. „Ein großer Teil des Geldes wurde für

die Ernährung der Kinder verwendet“, erklärt

Silke Rösner. „Außerdem hat die Spende

einigen Kindern den Besuch des Gymnasiums

ermöglicht, für den wir sonst die Schulgelder

nicht hätten aufbringen können. Unser Ziel ist

es, alle Kinder, die im Heim leben, nach ihren

Möglichkeiten zu fördern und zum Erlernen

eines Berufes zu bringen, um sie in die Gesell-

schaft zu reintegrieren und ihnen so die Hoff-

nung auf eine bessere Zukunft zu geben.“

Die Bewohner des „Kinder Paradise“ und Projektleite-rin Silke Rösner (1) freuen sich über die Unterstützung der MADELEINE-Kundin-nen. Ama strahlt nach ihrer gelungenen Fuß-OP (2). In der Schule lernen die Kinder für den Start in ein besseres Leben (3)

* Name wurde von der Redaktion geändert

1

2

Fo

tos: M

AD

ELE

INE

Mod

e G

mb

H; W

elthungerh

ilfe. Te

xt:

Yvo

nne S

chip

pke

FLOWER-POWER

DIESE ZARTEN BLÜTENTRÄUME SORgEN FÜR FRÜhLINgSgEFÜhLE

1 Schal Halsschmeichler mit rotem Blütenmuster.MADELEINE, 79,95 Euro, Obermaterial: 55 % Modal, 45 % Baumwolle, Bestellnummer: 06 535 515 2 Teller Hübsches Blütenbouquet für die Kaffeetafel: kunstvoll bemalter Teller aus Porzellan. &Klevering, 4er-Set ca. 33 Euro 3 collier Blumenschmuck: Messingkette mit handcolorierten Glassteinen. Konplott, ca. 1000 Euro 4 hoSe Trendige Print-Pants im Flower-Look. MADELEINE, ab 119,95 Euro, Obermaterial: 97 % Baumwolle, 3 % Elasthan. Bestellnummer: 06 954 773 5 Kerze Der Duft dieser Kerze ent-führt in einen orientalischen Garten. Designers Guilt, ca. 50 Euro 6 Kleid Beschwingt durch den Som-mer mit dem Dress im Sixties-Stil. MADELEINE, ab 249 Euro, Obermaterial: 100 % Baumwolle. Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 03 918 752 7 cardigan Diese Blumen verwelken garantiert nicht: Strickjacke im floralen Dessin. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Obermaterial: 80 % Viskose, 17 % Polyamid, 3 % Elasthan, Bestellnummer: 01 021 192 8 Parfüm „Lola“ duftet wie ein Strauß frischer Pfingstrosen. Marc Jacobs, 50 ml Eau de Parfum ca. 70 Euro 9 badeSalz Die „Wellness Bade-essenz“ verwandelt das Badewasser in ein duften-des Blütenmeer. Dresdner Essenz, ca. 1 Euro 10 badeanzug Swimsuit mit Millefleurs-Print für romantische Badenixen. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Obermaterial: 82 % Polyester, 18 % Elasthan/Lycra, Futter: 100 % Polyamid, Bestellnummer: 05 341 772 11 banK Blumige Patchwork-Sitz-bank. Kare Design, ca. 600 Euro

TREND

10

8

7

2

1

3

4 5

6

9

11

Fo

tos:

MA

DE

LE

INE

Mod

e G

mb

H; K

AR

E D

esig

n; P

R

feeling

www.madeleine.de

THE NEW LOOKF R Ü H J A H R / S O M M E R 2 0 1 3

35 Jahre    Stil

MADELEINE hat ein Stück Modegeschichte geschrieben:

Als 1978 die erste MADELEINE-Kollektion auf den

Markt kam, hätte wohl niemand zu träumen gewagt, dass aus

dem kleinen, exklusiven Ableger des Quelle-Katalogs mit an-

fangs gerade mal drei Mitarbeitern eines Tages

ein erfolgreiches und eigenständiges Modeun-

ternehmen mit über 250 Angestellten werden

würde. Doch MADELEINE hat die Frauen

von Anfang an mit einem einzigartigen Stil

fasziniert. In den letzten 35 Jahren konnte

MADELEINE rund zwei Millionen Kundin-

nen in ganz Deutschland für sich begeis-

tern. Um die 60 Millionen Artikel wur-

den in dieser Zeit bei MADELEINE

bestellt. Heute ist die Mode von

MADELEINE gefragter als je zuvor.

Pro Jahr kommen zehn topaktuelle

Kollektionen auf den Markt, und

es werden über 20 Millionen

Kataloge an die MADELEINE-

Kundinnen verschickt. Auch

das Ausland hat MADELEINE

im Sturm erobert. Mittlerweile

schwören Kundinnen in sieben

europäischen Ländern, darunter

Frankreich, Großbritannien

und die Niederlande, auf die

eleganten OutÅts von

MADELEINE. Dabei

ist MADELEINE sich

über all die Jahre

stets treu geblie-

ben. Viele Trends

kommen und

gehen, doch der

unverwechselbare

MADELEINE-Look bleibt – und

das nun schon seit über drei Jahrzehnten.

Wir freuen uns auf die nächsten 35 Jahre!

Die Geschichte von MADELEINE

1977: GEburtsstuNDEIm Juli 1977 beginnt die Arbeit an der ersten MADELEINE-Kollektion.

1978: PrEMIErEDie Frühjahr-/Sommerkollektion erscheint in einem 52-seitigen Katalog.

1988: DAs LoGoDas MADELEINE-Logo entsteht – und wird bis heute verwendet. Der Katalog wächst auf 140 Seiten.

1989: NAMENsGEbuNGDer MADELEINE-Katalog erhält den Namen „Feeling“. MADELEINE gibt es jetzt auch in der Schweiz.

1991: LADENEröffNuNGDer erste MADELEINE-Shop wird in Nürnberg eröffnet. Dort befindet sich auch die neue Verwaltung.

1992: AusLANDsEINsAtzMADELEINE ist nun auch in Österreich erhältlich. In St. Gallen wird ein weiterer Shop eingeweiht.

1993: DEr NEuEDer „Combi“-Katalog erblickt das Licht der Welt.

1999: VIVE LA frANcEAuch in Frankreich kann man jetzt bei MADELEINE bestellen. 2001: uMzuGVerwaltung und Boutique ziehen nach Zirndorf um.

2003: fIrMENjubILäuMMADELEINE feiert den 25. Geburtstag.

2005: WEb-AuftrIttDie Internetseite von MADELEINE bekommt ein neues Gewand.

2007: NEuE tochtErAb sofort können auch die Belgier bei MADELEINE bestellen.

2008: ExPANsIoNMADELEINE erscheint in den Niederlanden und England. Unser Outlet eröffnet in Wolfsburg.

2011: oNLINE-shoPPINGDer überarbeitete Web-Shop geht im April online, ab Oktober gibt es außerdem eine MADELEINE Shopping App. Die erste „Online Exclusive“-Kollektion erscheint.

2013: hAPPy bIrthDAyMADELEINE feiert die 35. Kollektion.

✂

Zeitlos schön!Diesen modischen Evergreens sind wir durch die Dekaden treu geblieben

DAs träGErshIrt „Ideal als elegante Grundgarderobe“

heißt es im Katalog Frühjahr/Sommer 84 zu dem zarten Trägertop.

Kein Wunder, dass uns das edle Stück bis heute erhalten geblieben ist. Statt

zur Jacke mit Volumen-Ärmeln wird es aber jetzt zum schmalen

Hosenanzug getragen

DAs PuNktE-kLEID Im Frühjahr 79 sorgte das marineblaue Kleid

mit weißem Tupfenprint zum ersten Mal im

MADELEINE-Katalog für Aufsehen. Und auch drei

Jahrzehnte später ist es mit leicht variiertem

Schnitt noch immer eine modische Punktlandung

DEr PLIssEE-rock Einer der absoluten MADELEINE-Lieblinge ist der weiße Plissee-Rock. Er begleitet uns seit genau 35 Jahren – vom ersten Katalog im Frühjahr 1978 bis zur aktuellen Sommerkollektion. Kombiniert wird er seit eh und je Ton in Ton zur hellen Bluse

70er

80er

90er

2000

er

70er

70er

80er

90er

80er

90er

2000

er

DEr NADELstrEIfEN-ANzuG Office-Chic par excellence! Der im Jahr 1979 als „Hosen-Ensemble mit Pfiff“ betitelte Anzug hat bis zum heutigen Tag nichts an seinem Reiz verloren. Einzig die Silhouette ist über die Jahre immer schlanker geworden

80er

2000

er

2000

er

Foto

s: fo

tolia

.com

; M

AD

ELE

INE

Mod

e G

mb

H

��MZ

�MZ

Farr

ah F

aw

cett

DIE SIEBZIGER Lässige Schlaghosen, wallende Blumenkleider und Anzüge im Stil von „Saturday Night Fever“ – die Seventies schwank-ten zwischen Hippie-Look und Disco-Chic. Stars wie Model Bianca Jagger, „Grease“-Sängerin Olivia Newton-John oder „Charlie’s Angel“ Farrah Fawcett waren damals die Stilvorbilder

MADELEINE zeigt in den Sieb-zigern die ganze Bandbreite der damaligen Mode. Egal ob eleganter Hosenanzug, bunt bedrucktes Maxikleid oder legerer Pulli zur Canvashose – mit MADELEINE war ein starmäßiger Auftritt garantiert

MADELEINE ist in den Achtzigern am Puls der Zeit – von lässigen Pullis à la Heather Locklear bis hin zu edlen Kostümen im „Lady Diana“-Stil. Sogar „Denver-Clan“-Fans konnten Joan Collins im fuchsia-farbenen Hosenanzug modisch Konkurrenz machen

Nostalgie pur! Blicken Sie mit uns zurück auf vier Jahrzente Stars, Style und MADELEINE

Es war Einmal ...

Bia

nca J

agger

MA

DE

LE

INE

MA

DE

LE

INE

MA

DE

LE

INE

Oliv

ia N

ew

ton-J

ohn

MA

DE

LE

INE

Jo

an C

ollins

Dia

na P

rincess o

f W

ale

s

MA

DE

LE

INE

Heath

er

Lockle

ar

MA

DE

LE

INE

DIE ACHTZIGER Von allem etwas mehr! In den Eighties wandelte sich die Mode komplett. Weite Schnitte und ausladende Schul-terpolster, wie sie Joan Collins in der Serie „Der Denver-Clan“ trug, waren jetzt im Trend. Aber auch der sportliche Look von Jungstar Heather Locklear setzte sich durch. Als größte Stil-Ikone der Dekade gilt Prinzessin Diana, die den 80s-Chic so elegant wie keine andere interpretierte

!�MZ

����MZ

DIE NEUNZIGER Die pompösen Silhouetten und grellen Farben der Achtziger verabschiedeten sich in den Neunzigern aus dem Kleiderschrank. Reduzierte Schnitte in gedeckten Tönen mit Hingucker-Details waren typisch für diese Dekade. Supermodels wie Cindy Crawford verkörperten diesen Style perfekt. Aber auch Kino und TV zeigten ihren Einfluss auf die Mode. So wurde der „Rachel“-Look von Schauspielerin Jennifer Aniston aus ihrer Rolle in der Serie „Friends“ zu einem der meist kopierten Stile dieser Zeit, genauso wie der Lady-Chic von Julia Roberts im Filmhit „Pretty Woman“

DIE ZWEITAUSENDER Klassische Looks, neu interpretiert – die Mode des jungen 21. Jahrhunderts ist geprägt von Retro-Einflüssen der vergangenen Dekaden. Die Kunst liegt jetzt darin, Altbekanntes überraschend zu kombinieren, so wie Carrie Bradshaw alias Schauspielerin Sarah Jessica Parker es in der Serie „Sex and the City“ zeigt. Heute tragen Stars wie Jenni-fer Lopez oder Victoria Beckham nicht nur die Trends, sondern sie setzen sie selbst, z. B. mit ihren eigenen Fashion-Linien

MADELEINE begeistert im neuen Jahrtausend mit Eyecatcher-Stücken im Hollywood-Look, die mit raffinierten Cuts und tollen Farben nicht nur auf dem Red Carpet die Blicke auf sich ziehen

Cin

dy

Cra

wfo

rdM

AD

ELE

INE

Julia

Ro

bert

s

MA

DE

LE

INE

Jennife

r A

nis

ton MA

DE

LE

INE

MA

DE

LE

INE

Vic

toria B

eckham

MA

DE

LE

INE

Jennife

r Lop

ez

MA

DE

LE

INE

MADELEINE präsentiert in den 90ern filmreife Mode mit eleganten Kleidern im „Pretty Woman“-Stil und glamouröse Party-Outfits, die mit üppigen Stickereien und Pailletten glänzen

Sara

h J

essic

a P

ark

er

Fo

tos: H

ulton A

rchiv

e/G

ett

y Im

ag

es; K

en T

ow

ner/

Eve

nin

g N

ew

s/R

ex F

eatu

res;

Rue d

es A

rchiv

es/R

DA

/Süd

deuts

che Z

eitung

Pho

to; D

isney

AB

C T

ele

visio

n

Gro

up

/Gett

y Im

ages (2); T

ime &

Life

Im

ages/G

ett

y Im

ages;

dp

a p

ictu

re-a

lliance/d

pa F

ilm; M

arc

o G

lavi

ano/C

onto

ur

by

Gett

y Im

ag

es; M

ary

Elle

n M

att

hew

s/

NB

C/N

BC

U P

hoto

Bank/G

ett

y Im

ages; d

dp

-im

ag

es/A

P;X

PO

SU

RE

PH

OTO

S.C

OM

; H

ecto

r Valle

nilla/f

ace t

o face; M

AD

ELE

INE

Mo

de G

mb

H

Was mögen Sie ganz besonders an Ihrem Job bei MADELEINE?

„Für den Bereich Röcke und Hosen bin ich die rechte Hand der Einkäuferin. Das ist ein sehr interessanter Job, der nie langweilig wird. Außerdem umgebe ich mich gerne mit schönen Sachen, und da gehört Mode einfach dazu. Ich bin selbst sehr modebewusst

und habe deshalb den idealen Traumberuf für mich gefunden.“

Birgit Meier (56), Substitutin im Einkauf, seit 25 Jahren bei MADELEINE

Lang jährige Kundinnen und Mitarbeiter teilen ihre Erinnerungen

an 35 unvergessliche Jahre MADELEINE

Wenn MADELEINE eine Frau wäre, wie würden Sie sie beschreiben?

„Ich habe meine Tochter Madeleine genannt. ,Na, da mussten Sie aber nicht lange überlegen‘, hat mein Chef damals gesagt. Ich Ånde einfach, dass Madeleine für eine reife Frau ein wunderschöner Vorname ist. Also, ich würde sagen, MADELEINE sieht aus wie meine Tochter: groß, blond,

schlank und mit blauen Augen.“

Gabriele Fruth (49), Empfangsdame,

seit 21 Jahren bei MADELEINE

Was sind die Zukunftspläne von MADELEINE?

„Für uns ist die wichtigste Zukunftsvision das Thema Kun-denzufriedenheit. Hier geht es darum, Passformen zu per-fektionieren, Liefersituationen zu verbessern, Erwartungen an Kollektionen zu erfüllen und weiterhin mit unserer Mode zu überraschen. Auch der Bereich mobiles Shopping wird weiter ausgebaut, um für unsere Kundinnen den Einkauf bei

MADELEINE noch einfacher zu machen.“

Alexander Weih (42), Vorsitzender der Geschäftsführung,

seit drei Jahren bei MADELEINE

Was ist das Besondere an der Mode von MADELEINE?

„Wir haben einen eigenen Stil, dem wir immer treu bleiben. Bei uns gibt es keine schnellen Effekthasche-reien zu Dumpingpreisen, sondern es ist eine ganz solide Basis, auf der wir uns modisch bewegen. Wir achten sehr darauf, dass unsere Kleidung kombina-tionsfähig und qualitativ hochwertig ist. Da ich in derselben Altersgruppe wie unsere Kundin bin, ist das

für mich eine Herzensangelegenheit.“

Jutta Jung (57), Substitutin im Einkauf, seit 28 Jahren

bei MADELEINE

Woher holen Sie sich die Inspirationen für die MADELEINE-Kollektion?

„Man muss mit offenen Au-gen durchs Leben gehen. Wir blättern durch inter-nationale Modejournale, in Modezeitschriften, die bestimmt auch von unseren Kundinnen gelesen werden. Dazu gibt es Fachzeitschrif-ten und Trendscouts, die uns ihre Berichte liefern. Natürlich schielen wir auch mal zu den großen Desig-nernamen, um zu sehen, in welche Richtung deren Mode geht. Am Ende aber müssen wir überlegen, was unsere Kundin kleiden könnte – wie wir die ak-tuellen Trends auf unsere Kundin zurechtschneidern können!“

Theo Nakath (56),

Accessoire-Einkäufer, seit

24 Jahren bei MADELEINE

Was schätzen Sie vor allem an der Mode von MADELEINE?

„Ich Ånde die Kleidung nicht alltäglich, sondern etwas ausgefallener und modisch, elegant. Vor allem sind es keine Teile von der Stange. Ich war früher selbst Designerin und habe viel genäht, daher schätze ich besonders die

Qualität von MADELEINE.“

Annemarie Momberger (77), seit 30 Jahren MADELEINE-Kundin

Fällt Ihnen ein beson-deres Ereignis ein, zu dem Sie ein MADELEINE-OutÅt getragen haben?

„Ich erinnere mich an die Hochzeit meiner Tochter, da habe ich ein schönes Twinset von MADELEINE getragen: Es war ein Seidenblazer mit einem dazu passenden Top.

Sehr elegant!“

Irene Kees (66), seit 30

Jahren MADELEINE-Kundin

Welche Lieblingsstücke von damals haben Sie heute noch?

„Da gibt es ganz viele Teile. Ich denke da besonders an ei-nen dunkelblauen Hosenanzug, den ich mir vor zehn Jahren gekauft habe – und den kann man immer noch toll tragen. Oder einen schönen Kaschmir-pullover. Da sind im Laufe der Jahre so einige Lieblingsstücke

zusammengekommen.“

Heidi Milutzki (68), seit 30

Jahren MADELEINE-Kundin

Momente mit MADELEINE

Was war das Erste, das Sie bei MADELEINE bestellt haben?

„Das war eine schwarze Hose mit Bügelfalte. Sie ist vom Schnitt her immer noch aktuell und hat einen Stammplatz in meinem Kleider-schrank.“

Maraike Kieswetter

(49), seit 15 Jahren

MADELEINE-Kundin

Haben Sie noch einen Klassiker von MADELEINE im Schrank?

„Es gibt einige Teile aus der Anfangszeit von MADELEINE, die ich nie hergeben würde. Zum Beispiel habe ich ein puderfar-benes taillenkurzes Jäckchen mit einem riesengroßen Kragen, das mit Schmucksteinen und Pailletten besetzt ist. Sind stark geschmückte Teile gerade out, wandert das Jäckchen in den Keller, kommt der Look wieder in Mode, darf es zurück in den

Kleiderschrank.“

Jutta Mezger (57), Substitutin

im Einkauf, seit 27 Jahren bei

MADELEINE

Gibt es eine Anekdote, die Sie mit MADELEINE in Verbindung bringen?

„Früher habe ich für die Nachtwäsche-Abteilung gearbei-tet. Die Einkäuferin musste eines Tages eine Entscheidung zwischen zwei Nachthemden treffen. Also haben wir uns beide die entsprechenden Nachthemden anzogen und sind so ins Büro unserer Bereichsleiterin gegangen. Als sie uns im weißen Nachtgewand mit durchscheinender Unterwäsche und schwarzen Kniestrümpfen gesehen hat,

hätte sie fast der Schlag getroffen.“

Ingrid Kunzfeld (57), Bekleidungstechnikerin in der Quali-

tätssicherung, seit 23 Jahren bei MADELEINE

Was hat MADELEINE, was andere nicht haben?

„Schicke, nicht so überdrehte Sachen, die haargenau passen, als wenn sie genau für mich geschnei-dert wären.“

Ingrid Postulart (73), seit 35 Jahren

MADELEINE-Kundin

Wie viele Kleidungsstücke besitzen Sie schät-zungsweise von MADELEINE?

„Ich habe einen ganzen Schrank voll mit MADELEINE-Mode. Mein Mann scherzt schon bei jeder Bestellung: ,Lass

dir einen Kleiderschrank von MADELEINE mitschicken.‘“

Liselotte Grell (81), seit 30 Jahren MADELEINE-Kundin

Warum sind Sie MADELEINE über all die Jahre treu geblieben?

„Ich schätze die Qualität von MADELEINE. Für mich ist es wichtig, dass ich mich in der Mode wohlfühle, und das geht nur, wenn sie eine gewisse Qualität hat. Ich bevorzuge Naturmaterialien wie Kaschmir oder Seide. Wenn sich Kleidung gut auf der Haut anfühlt, trägt man sie gleich lieber.“

Karin Harts (54), seit 20 Jahren MADELEINE-Kundin

Wie hat sich Ihre Arbeit bei MADELEINE verändert?

„Als ich 1982 bei MADELEINE angefangen habe, waren wir insgesamt nur zwölf Mitarbeiter. Heute sind wir eine Firma von 250 Leuten. Auch die Arbeitsabläufe haben sich geändert. Früher haben wir die fertigen Kollektionsteile von den Liefe-ranten auf den Messen geordert. Heute ist von uns sehr viel mehr Input gefordert. Wir kaufen nichts von der Stange, sondern erarbeiten eigene Farbthemen und

setzen eigene Ideen um.“

Ursula Martin (51), Substitutin im Einkauf, seit 30 Jahren bei MADELEINE

Fo

tos: G

ett

y Im

ages; M

AD

ELE

INE

Mo

de G

mb

H. Ill

ustr

ationen:

Isab

ella

Bakio

glu

. P

roto

koll

Kund

en-I

nte

rvie

ws: Lis

a S

chw

iem

ann

So können Sie Gewinnen: Eines der exklusiven Geburtstagsgeschenke könnte bald Ihnen gehören! Füllen Sie ein-fach unter www.madeleine.de/schaetze unser Gewinnspielformular aus und beantwor-ten Sie folgende Frage: Die wievielte Kollektion feiert MADELEINE in diesem Jahr?

Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 15. 2. 2013. Eine Barauszahlung ist nicht

möglich. Mitmachen dürfen alle über 18 Jahre. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der MADELEINE

Mode GmbH, der G+J Corporate Editors GmbH und der beteiligten Unternehmen sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.

FEIErN SIE MIT!Jedes Jahr ein Gewinn: MADELEINE feiert Jubiläum und Sie bekommen die Geschenke! Wir verlosen 35 ganz besondere Schätze mit Stil

2 x

1 x

6 x

2 x

3 x

5 x

1 x

Lassen Sie die

Korken knallen

und gewinnen

Sie eine von sechs

Flaschen edlen

„Champagne

Lanson White

Label Sec“ in

weiß gesleevtem

Flaschendesign

3 x

Das Buch „100 Jahre

Fashion“ blickt zurück

auf ein Jahrhundert

Modegeschichte. Drei

Exemplare haben wir

für Sie reserviert

Gönnen Sie sich pure Entspannung und

sanfte PÆege nach jahrhundertealter

Tradition mit dem Beauty-Set aus der

„Hammam Collection“ von Rituals

Die Zeit vergeht, aber

mit den „Doctor Babor

Derma Optimizer“-

Seren sieht man das der

Haut nicht an. Die

Hightech-PÆege können

Sie zweimal gewinnen

10 x

Einer von zehn PumpÆakons

des PÆegeklassikers „Lait

Corporel“ von Biotherm

in limitierter Design-Edition

könnte bald Ihr Badezimmer

schmücken

Gehen Sie jederzeit auf mobile Shopping-Tour!

Schneller Prozessor, brillanter Touchscreen, digitale

Kamera und hohe Akku-Kapazität machen die

Samsung „ATIV“-Geräte zu leistungsfähigen PCs

im Handtaschenformat. Auch optisch überzeugen

sie durch schlankes Design und edles Gehäuse in ge-

bürsteter Metalloptik. Durch Kompatibilität mit an-

deren Windows-8-Geräten macht die „ATIV“-Serie

von Samsung das Smartphone und das Tablet noch

benutzerfreundlicher. Wir verlosen ein „Samsung

ATIV Tab“ und zwei „Samsung ATIV S“

Stilvoller kann

man nicht an-

stoßen als mit

dem eleganten

Champagnerglas

aus der Serie

„Cheers“ von

Leonardo. Wir

verlosen fünf Sets

à sechs Gläser

Ein dufter Gewinn sind die drei Sets

aus der neuen „Body Fragance“-

Linie von Korres mit Seife, Dusch-

gel und passendem Eau de Toilette

„White Tea/Bergamot/Freesia“

Suchen Sie sich

etwas Schönes aus!

Wir verschenken zwei

MADELEINE-Ein-

kaufsgutscheine im

Wert von je 50 Euro

2 xFo

tos: fo

tolia

.com

; M

AD

ELE

INE

Mod

e G

mb

H;

PR

Unser Jubiläums-Tuch mit Kolosseum-Print begleitet Sie auf eine modische Rom-Reise. Das edle Seidentuch wurde eigens für MADELEINE-Leserinnen designt. Das It-Piece auch für heiße Tage! MADELEINE, 35 Euro, Obermaterial: 100 % Seide, Größe: 106 x 106 cm, Bestellnummer: 02 278 910

EXKLUSIV

fürSie

IMPRESSUM Herausgeber: MADELEINE Mode GmbH, 90751 Fürth; Ansprechpartner: Alexa Volquarts, Martina Kirchberger; Verlag: G+J Corporate Editors GmbH,Stubbehuk 10, 20459 Hamburg; Geschäftsführung: Soheil Dastyari, Peter Haenchen, Julia Jäkel; Publishing Manager: Stephan Schneider; Redaktion: Nadja Schaer (FR);Artdirection: Nina Roberts; Bildredaktion: Stephanie Harke; Mitarbeit: Manuela Grosche (FR), Yvonne Schippke (FR), Lisa Schwiemann (FR), Merle Tegtmeyer (FR); Herstellung: Helge Voss; Litho: MWW Medien GmbH; Druck: Druckhaus Ernst Kaufmann GmbH & Co KG, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr

Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet und Vervielfältigungen auf Datenträger, wie CD-ROM, DVD, ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Alle im Magazin abgedruckten Preise und Produktbeschreibungen sind ohne Gewähr.

in DeR nÄCHSTen AUSGABe*

Goldene Stadt! Im königlichen Prag feiern wir die Opulenz der neuen ModeBerry-Beauties! Must-haves in fruchtigen Beeren-Tönen bringen Farbe in graue HerbsttagePower-Style! Handschuhweiches Nappaleder sorgt für einen starken Auftritt *eRSCHeinT im JUli 2013

Die neUe

HeRBST-

moDe

ihr must-have für den Frühling

zum Jubiläum

Fo

tos: G

ett

y Im

ages; M

AD

ELE

INE

Mo

de G

mb

H