- Este equipamento de uso exclusivo para automao de portes.

- Para manuteno do equipamento, obrigatrio o uso de peas originais, caso as peas trocadas no sejam originais, a empresa no se responsabiliza pelos danos ou acidentes causados, isentando-se de todos os problemas gerados.

- Para instalao dos automatizadores Garen em reas externas (ao ar livre), obrigatrio o uso de cabo de ligao de 1,0mm de policloroplene atendendo a norma (60245 IEC 57). OBS.: CABO NO INCLUSO NO KIT DO AUTOMATIZADOR.

- Para a instalao dos automatizadores Garen e devida segurana do usurio obrigatrio o uso de sensor anti-esmagamento (fotoclula Garen modelo PWM).OBS.: FOTOCLULA NO INCLUSA NO KIT DO AUTOMATIZADOR.

- De acordo com a norma de instalaes eltricas (NBR 5410), obrigatrio o uso de dispositivo de desligamento total de rede eltrica (disjuntor), sendo um dispositivo por fase incorporado a fixao da instalao do automatizador.

- O fio verde deve estar permanentemente conectado ao aterramento do prdio, no passando por nenhum dispositivo de desligamento.

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA

DADOS TCNICOS

- Este aparelho no se destina utilizao por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experincia e conhecimento (inclusive crianas), a menos que tenham recebido instrues referentes utilizao do aparelho ou estejam sob a superviso de uma pessoa responsvel pela sua segurana. Recomenda-se que as crianas sejam vigiadas para assegurar que elas no estejam brincando com o aparelho.

Instruo de aplicao

PERIGO: Para uma possvel operao de manuteno desligue o equipamento da alimentao eltrica.

- No utilizar o equipamento sem sua carenagem de proteo.

- obrigatrio a colocao e permanncia das etiquetas. Segue ao lado local de aplicao:

Manual de instalao para portes pivotantes

Leia o manual antes de instalar o automatizador.

O uso correto do automatizador prolonga sua vida til e evita acidentes.

Guarde este manual para futuras consultas.

Cdigo: C08049

Rev. 02

PV QuadCross

PV QuadCross Dupla

PV QuadMax

PV QuadMax Dupla

PVCondominium

PVCondominium

Dupla

Acionamento

Alimentao

Central

Ciclo Total

Consumo

Consumo/Ciclo

Folha do Porto

Freqncia

Fuso

Passo

Peso do Equipamento

Potncia

Tork N.m

Reduo

Rotao

Temperatura de trabalho

Tempo de Abertura

Velocidade

Classe

IP

0,75m

127V/220V

G-II / SMART

32 seg

0,5412Kw/h

0,0048Kw/h

1,5m

50Hz/60Hz

5/8"

20

7,100Kg

1/5HP

20N.m

25x1

1740RPM

-5C a 40C

16 segundos

1,35m/mim

I

24

0,75m

127V/220V

DUPLA

32 seg

0,5412Kw/h

0,0048Kw/h

1,5m

50Hz/60Hz

5/8"

20

14,200Kg

1/5HP

20N.m

25x1

1740RPM

-5C a 40C

16 segundos

1,35m/mim

I

24

De 1m 1,25m

127V/220V

G-II / SMART

1,03 minutos

0,6388Kw/h

0,0111Kw/h

2,5m

50Hz/60Hz

5/8"

20

9,187Kg

1/3HP

33,6N.m

25x1

1740RPM

-5C a 40C

31,5 segundos

1,35m/mim

I

24

De 1m 1,25m

127V/220V

DUPLA

1,03 minutos

0,6388Kw/h

0,0111Kw/h

2,5m

50Hz/60Hz

5/8"

20

18,375Kg

1/3HP

33,6N.m

25x1

1740RPM

-5C a 40C

31,5 segundos

1,35m/mim

I

24

De 1,5m 1,75m

127V/220V

G-II / SMART

1,14 minutos

0,6108Kw/h

0,0125Kw/h

3,5m

50Hz/60Hz

5/8"

20

11,275Kg

1/2HP

50,4N.m

25x1

1740RPM

-5C a 40C

37 segundos

1,35m/mim

I

24

De 1,5m 1,75m

127V/220V

DUPLA

1,14 minutos

0,6108Kw/h

0,0125Kw/h

3,5m

50Hz/60Hz

5/8"

20

22,550Kg

1/2HP

50,4N.m

25x1

1740RPM

-5C a 40C

37 segundos

1,35m/mim

I

24

ATENO

Dimenses

- No permitam que crianas brinquem com controles fixos. Mantenha o controle remoto fora do alcance de crianas.

- Para efetuar a manuteno o usurio dever utilizar-se de pessoal qualificado. Examine freqentemente a instalao, em especial cabos, molas e partes que se movam em geral; verifique se h sinais de desgastes em qualquer parte que seja algum tipo de dano ou desbalanceamento. No use caso seja necessrio algum tipo de reparo ou ajuste por menor que seja, j que um porto incorretamente balanceado ou com algum defeito de instalao pode causar ferimentos.

INICIANDO A INSTALAO

Antes de instalar o equipamento, verifique se a abertura do porto interna ou externa. Para identificar o sentido de abertura do porto posicione-se fora de seu imvel e de frente para o seu porto. Ele ser de abertura interna quando as folhas abrirem para dentro de seu imvel, e de abertura externa quando abrirem para o lado de fora.

INSTALANDO O EQUIPAMENTO NO PORTO DE ABERTURA EXTERNA

Escolha uma altura desejada para a fixao do equipamento, os dois equipamentos devem ficar posicionados na mesma altura.

No kit de instalao contm quatro chapas para a fixao do equipamento, fixe uma chapa perpendicular coluna do porto e a uma medida X do ponto de giro do mesmo, solde outra chapa nesta primeira a 90(graus) da mesma e a uma medida Y do ponto de giro do porto, esta segunda chapa ser onde fixaremos o rabicho do equipamento. Fixe o rabicho do equipamento ao suporte soldado com o pino do suporte e com a cupilha que acompanham o kit instalao.

Posicione o pino da porca acionadora a uma distncia (L) da ponta do trilho do equipamento e a uma distncia (A) da folha do porto.

INSTALANDO O EQUIPAMENTO NO PORTO DE ABERTURA INTERNA

MEDIDAS PARA A INSTALAO

Escolha uma altura desejada para a fixao do equipamento, os dois equipamentos devem ficar posicionados na mesma altura.

Fixe uma chapa perpendicular a coluna do porto, o centro desta chapa devera ficar a uma distancia X do ponto de giro do porto, e o comprimento dela deve ser uma medida Y que ser onde fixaremos o rabicho do equipamento.

Posicione o pino da porca acionadora a uma distncia (L) da ponta do trilho do equipamento e a uma distncia (A) da folha do porto.

OBS: Considere as medidas (x) e (y) iguais para o lado direito e esquerdo. O suporte deve ser nivelado e soldado nas mesmas alturas.

Seja medida (x) ou (y), elas devero ser iguais, para obtermos essas medias, devemos medir o comprimento do equipamento aberto, subtrairmos a medida do comprimento fechado e dividir o resultado por dois. Como ilustra a figura abaixo.

Medidas de instalao de abertura interna e externa

AcionamentoMedidas

de XMedidas

de Y Fixao A

PV Quad Cross

PV Quad Max

PV Quad Max

PV Quad Condominium

PV Quad Condominium

0,75m

At 1m

At 1,25m

1,50m

1,75m

13cm

15cm

17cm

19cm

21cm

15cm

17cm

19cm

21cm

23cm

13cm

13cm

13cm

13cm

13cm

Fixao L

15cm

15cm

15cm

15cm

15cm

Iniciando a instalaoColoque o porto no meio do percurso (manualmente ou pelo boto BOT), pressione a tecla BOT, o porto dever ABRIR. Caso o porto no abra, desligue o automatizador da rede eltrica e inverta os fios do motor (branco e preto) mantendo o fio azul e o conector de fim-de-curso na mesma posio.

PLACA: CENTRAL SMART

ATENO

Instalar a fotoclula com os fios voltados para baixo, caso contrrio, o circuito no estar protegido contra intempries.A

em

pre

sa s

e re

serv

a o

dire

ito d

e al

tera

r as i

nfo

rma

es

e p

rod

utos

ap

rese

nta

dos

nes

te m

anu

al s

em p

rvi

o a

viso

.

ESQUEMA DE LIGAO EMISSOR/RECEPTOR

uma seqencia completa de fechamento e abertura caso o porto esteja no meio do percurso, se o porto estiver fechado o procedimento ir abrir o porto. No ser necessrio sair do modo de programao, uma vez que o jumper PROG j foi retirado.

(2) Programar o sistema automtico e a luz de garagem:Com a central no modo de programao, retire o jumper PROG e em seguida pressione a tecla BOT por 2 segundos, solte e em seguida pressione por 5 segundos* a tecla BOT novamente. Cada piscada do led verde corresponder a 1 segundo do tempo programado do fechamento automtico. Solte e volte a pressionar por mais 5 segundos**.Cada piscada do led verde corresponder a 1 segundo do tempo em que a luz de garagem ficar acesa aps o fechamento do porto.CUIDADO: APS SOLTAR A TECLA BOT O MOTOR ACIONAR EM BUSCA DO FIM-DE-CURSO E SOMENTE O BOTO BOT PODE INTERROMPER O FUNCIONAMENTO DO MOTOR. Este procedimento realizar uma sequencia completa de fechamento e abertura, caso o porto esteja no meio do percurso. Se o porto estiver fechado, o procedimento ir abrir o porto. No ser necessrio sair do modo de programao, uma vez que o jumper PROG j foi retirado.

*Se pressionado por apenas 2 segundos a central ficar no modo semi-automtico, no programando o tempo de pausa.**Se pressionado por apenas 2 segundos a luz de garagem no ser programada.

ATENO

No deixar o jumper em PROG.

Entrando no modo programao:Coloque o jumper em PROG e aguarde os leds verde e vermelho acenderem.

Iniciando a programao Apagando a memria:Com a central no modo de programao, pressione a tecla BOT at que o led verde comece a piscar, a memria est apagada. Para sair do modo de programao sem alterar outros parmetros da central retire o jumper PROG e aguarde at que os Leds fiquem apagados.

Programando o(s) transmissor(es):Com a central dentro do modo de programao, pressione um dos botes do controle at que o led verde comece a piscar, pressione a tecla BOT para confirmar enquanto o led verde estiver piscando, faa o mesmo procedimento para outros botes do mesmo ou de outros controles que deseje programar. Para sair do modo de programao sem alterar outros parmetros da central retire o jumper PROG e aguarde at que os leds fiquem apagados.

Somente um dos procedimentos a seguir dever ser executado (1 ou 2), pois um anula o outro e pode ser alterado a qualquer momento:

(1) Programar o sistema semi-automtico sem luz de garagem:Com a central no modo de programao, retire o jumper PROG e em seguida pressione a tecla BOT, com um intervalo de 2 segundos, por 3 vezes seguidas. CUIDADO: APS O TERCEIRO ACIONAMENTO DA TECLA BOT O MOTOR ACIONAR EM BUSCA DO FIM-DE-CURSO E SOMENTE O BOTO BOT PODE INTERROMPER O FUNCIONAMENTO DO MOTOR. Este procedimento realizara

PLACA: CENTRAL G3

Programao do Tempo de Abertura / Fechamento Pressione o boto CURSO, o LED dever piscar e ficar aceso. Acione o boto programado do TX para realizar o fechamento completo do porto (at o fim de curso de fechamento). Acione novamente o TX para realizar a abertura completa do porto (at o fim do curso de abertura). Ao pressionar novamente o TX, o porto deve realizar o fechamento completo (ao encontrar o fim de curso o LED piscar 3 vezes demonstrando o fim da programao e ficar apagado).

Programao do transmissor (controle remoto) Pressione e solte o boto TX da central. O LED ir piscar e permanecer aceso. Pressione e solte o boto do controle remoto desejado. O LED ir piscar por alguns segundos. Enquanto o LED est piscando, pressione novamente o boto TX da central para confirmar o cadastro. O controle remoto ser descartado caso este procedimento no seja confirmado, permanecendo o LED aceso. Aps a programao dos controles remotos necessrios, aguarde 8 segundos ou pressione o boto TX da central enquanto o LED estiver aceso. Para apagar toda a memria Pressione e solte o boto TX da central. O LED ir piscar e permanecer aceso. Mantenha pressionado o boto TX da central por 8 segundos ou at que o LED comece a piscar rapidamente. Quando o LED ficar aceso indica que a memria est vazia, pressione o boto TX ou aguarde o LED apagar.

1

1

1

2

2

3

4

2

3

3

4

Descrio geral da Central G3 SWIM Conector para gravao do microcontrolador (uso da fbrica). -12V+ Sada 12VCC no regulada (Imax = 60mA). REV. Jumper colocado, a funo de botoeira ou comando de Tx, reverte com

apenas 1 toque no sentido de fechamento. OPCION 8F Mdulo opcional 8 funes (Trava, Luz de garagem, Sinaleiro...). PT / AZ / BR Fios do motor ( necessrio inverter PT por BR caso a

instalao necessite). CAP Capacitor do motor. BOT. Comando de botoeira externa. ANT Fio rgido de antena (172mm). FOTO Entrada de emergncia, por exemplo sistema de barreira (-, sinal, +). FORA Ajuste da fora do motor (sentido horrio aumenta a fora). RAMPA Trimpot no sentido horrio o porto reduz a velocidade antes de

encontrar o fim de curso. PAUSA Fechamento automtico: Ajuste o tempo desejado no trimpot PAUSA,

se no desejar o fechamento automtico deixe o trimpot PAUSA no mnimo. FCA / FCF fim de curso de abertura e fim de curso de fechamento. FREIO ao chegar no fim de curso ou ao interromper o funcionamento no

meio do percurso a central executa um freio padro.

Aplicao: motores monofsicos

de 1/6 a 1/2 HP

Caractersticas

Memria externa: facilita a substituio da central sem a necessidade de programar todos os controles;

Receptor heterdino: no perde a calibrao de frequncia;

Rampa de chegada / desacelerao eletrnica;

Varistor e fusvel de proteo: atua em caso de descarga atmosfrica e sobre carga;

Microcontrolador em encapsulamento DIP: facilita a manuteno;

Programao independente de transmissor e curso;

Transformador de 120mA: fcil manuteno;

Entrada para foto clula com conector polarizado: evita ligaes invertidas;

Protees nas entradas de fim de curso e botoeira: menor risco de queima do microcontrolador;

Freio do motor nas paradas: evita passar o fim de curso;

Sada para placa 8F: agrega as funes de luz de garagem, trava magntica e sinaleiro;

Embreagem eletrnica: ajuste da fora do motor durante o funcionamento;

Programao de Transmissor Pressione e solte APRENDER, o Led vai piscar. Pressione o boto desejado no Tx, o Led vai piscar por alguns segundos. Enquanto o Led estiver piscando, pressione APRENDER Aps programar os Tx necessrios, aguarde 8 segundos ou pressione APRENDER enquanto o Led no estiver piscando para sair. Para apagar toda a memria, execute passo 1 e depois segure pressionado APRENDER.

Programao do Tempo de Abertura / FechamentoAps a fixao dos fins de cursos aperte o boto aprender, o Led vai acender, aperte novamente para sair e acione o transmissor para fazer o reconhecimento de curso.A central precisa fazer um curso de abertura e fechamento completo para fazer o reconhecimento do curso, durante esse tempo o Led permanecer apagado, piscando somente quando encontrar os fins de cursos.

Descrio Geral da Central G-II BDM Uso da fabrica na gravao do micro (no utilizado). AC Fonte Chaveada 90/240VCA + / -12V Sada 12VCC 400mA no regulada. SENT No necessita inverter os fios de motor ou fins de curso para definir o lado de instalao do motor. D=Jumper colocado (motor do lado direito). REV. Jumper colocado, a funo de botoeira ou comando de Tx, reverte com apenas 1 toque no sentido de fechamento. OPCION 8F Opcional c/ 8 funes (Trava, Luz de garagem, Sinaleiro...). PT/AZ/BR Fios do motor (cores fixas, no necessrio inverter). CAP Capacitor do motor. BOTOEIRA Comando por fio. ANT Fio rgido de antena. FOTO Entrada de emergncia, por exemplo sistema de barreira. EMBREAGEM Ajuste fino de fora do motor (quando o Trimpot estiver no mnimo a embreagem desabilitada). SUAVE/FREIO Trimpot no sentido de SUAVE o porto reduz a velocidade antes de encontrar o fim de curso, (+ porto pesado - porto leve), trimpot no sentido de FREIO o motor aumenta o tempo de freio a cada parada, trimpot no Centro equivale a sem recursos de parada, executando o freio padro. PAUSA Fechamento automtico: Ajuste o tempo desejadono trimpot PAUSA, se no desejar o fechamento automtico deixe o trimpot PAUSA no mnimo. FIM DE CURSO Lado A = fim de curso do lado direito visto de trs do motor, F = lado esquerdo.

PLACA: CENTRAL GII

Iniciando a instalaoOBS: No havendo o reset na placa, inicie pelo passo 1.Coloque o porto no meio do percurso (manualmente ou pelo boto BOT), coloque e retire o jumper RST e pressione a tecla BOT, o porto dever fechar. Caso o porto no feche, inverta os fios do motor (branco e preto) mantendo o azul e tambm o conector de fim-de-curso.

ATENO

No deixar os jumpers em

PROG e RESET.

PLACA: CENTRAL DUPLA

Iniciando a programao Apagando a memria:Coloque o jumper em PROG e aguarde os leds verde e vermelho acenderem, pres-sione a tecla BOT at que o led verde comece a piscar, a memria est apagada.

Erro na programaoCaso o led vermelho no apague no tempo programado coloque e retire o jumper RESET.

Programando o(s) transmissor(es):Com o jumper ainda em PROG pressione um dos botes do controle at que o led verde comece a piscar, pressione a tecla BOT para confirmar e faa o mesmo procedimento com o outro boto. Faa o mesmo para outros controles.

Finalizando a programao: (1) Programar em sistema semi-automtico sem luz de garagem:Retire o jumper PROG e em seguida pressione a tecla BOT com um intervalo de 2 segundos por 3 vezes seguidas. Aps este processo, acionar o controle para reconhecimento do percurso.Para programar o ajuste dos trimpots A/F e RET (retardo), ajuste o trimpot, coloque o jumper PROG, aguarde os dois LEDs acenderem, retire o jumper PROG e aguarde os LEDs apagarem. Est programado o ajuste.

(2) Programar em sistema automtico e com luz de garagem:Retire o jumper de PROG e pressione a tecla BOT por 2 segundos, solte e em seguida pressione por mais de 5 segundos. Cada piscada do LED verde corresponder a 1 seg. do tempo programado do fechamento automtico. Solte e volte a pressionar por mais de 5 segs. Cada piscada do LED corresponder a 1 seg. do tempo em que a luz de garagem ficar acesa aps o fechamento do porto. CUIDADO: O MOTOR ACIONAR APS ESTE PROCEDIMENTO. OBS: Caso queira programar apenas uma das opes, siga todo o procedimento, porm pressione a tecla BOT por 2 segs. e no por mais de 5 segs. na opo que no queira programar.

1

2

3

4

RECOMENDAES AO TCNICO INSTALADOR

Porto com porta central

Checar range de temperaturaTemperatura de trabalho: -5C a 40C

Ferramentas para instalao e manuteno do equipamentoChave Fixa, Chave Allen, Nvel, Mquina de Solda, Arco de Serra, Trena, Chave de Fenda, Chave Phillips, Alicate Universal, Alicate de Corte, Lixadeira e Esquadro.

Para uma instalao segura, eficaz e o perfeito funcionamento do equipamento, necessrio que o tcnico instalador siga todas as recomendaes que contm neste manual.Verifique se a estrutura do porto est devidamente slida e apropriada para a instalao do equipamento e tambm se durante seu percurso o porto no apresente nenhum tipo de atrito.Teste a abertura e o fechamento do seu porto. Forando a abertura ou o fechamento em uma das laterais do porto, o mesmo no poder torcer. Caso tora excessivamente, efetuar reparos antes de continuar a instalao. Tanto para abrir quanto para fechar, o esforo exigido deve ser igual para ambos os movimentos.Uso obrigatrio da FOTOCLULA na instalao do automatizador Garen.Quando o porto tiver uma porta central como ilustra a figura abaixo, no recomendamos a automatizao do mesmo.

Para travar o equipamento e us-la no automtico, insira a chave do destravamento no parafuso e gire-a no sentido anti-horrio, movimente o porto para fora e para dentro quando voc ouvir um estalo a maquina esta travada e pronta para ser usada automaticamente.Repita estes mesmos procedimentos para destravar e travar os dois equipamentos.

Sistema de destravamentoCaso falte energia ou voc precisar usar o equipamento manualmente, ele possui um sistema de destravamento manual.

Para destravar este equipamento retire o tampo que fica na parte inferior do equipamento, ao retirar o tampo voc ver um parafuso, pegue a chave do destravamento que acompanha o kit de instalao e aperte-o pronto, o equipamento est destravado. A figura abaixo ilustra como destravar.

RecomendaesRecomendamos a instalao e manuteno do equipamento atravs de servio tcnico autorizado. Apenas ele est habilitado a abrir, remover, substituir peas ou componentes, bem como reparar defeitos cobertos pela garantia. A instalao e reparos executados por pessoas no autorizadas implicaro na excluso automtica da garantia.

Comprador:Endereo:Cidade: CEP:Revendedor: Data da Compra: Fone:Identificao do produto:

TERMO DE GARANTIA

O equipamento de fabricao GAREN AUTOMAO S/A, localizada na rua So Paulo, 760, Vila Araceli, Gara-SP, CNPJ: 13.246.724/0001-61, IE: 315.029.838-119 adquirido por Vs., foi testado e aprovado pelos departamentos de Engenharia, Qualidade e Produo. Garantimos este produto contra defeito de projeto, fabricao e montagem e/ou solidariamente em decorrncia de vcios de qualidade do material que o torne inadequado ou imprprio ao consumo a que se destinam pelo prazo legal de 90 (noventa) dias a contar da data de aquisio, desde que observadas s orientaes de instalao, utilizao e cuidados descritos no manual. Em caso de defeito, no perodo de garantia, nossa responsabilidade restrita ao conserto ou substituio do aparelho.

Por respeito ao consumidor e conseqncia da credibilidade e da confiana depositada em nossos produtos, acrescemos ao prazo legal 275 dias, totalizando 1 (um) ano contado a partir da data de aquisio comprovada. Neste perodo adicional de 275 dias, somente sero cobradas as visitas e o transporte. Em localidades onde no existe assistncia tcnica autorizada, as despesas de transporte do aparelho e/ou tcnico so de responsabilidade do consumidor. A substituio ou conserto do equipamento, no torna o prazo de garantia prorrogado.

Esta garantia perde seu efeito caso o produto no seja utilizado em condies normais; no seja empregado ao que se destina; sofra quaisquer danos provocados por acidentes ou agentes da natureza como raios, inundaes, desabamentos, etc.; seja instalado em rede eltrica inadequada ou em desacordo com as instrues do manual tcnico; sofra danos provocados por acessrios ou equipamentos Instalados no produto.

Distribuidor autorizado:

Garen Automao | S/A Indstria Brasileirawww.garen.com.br | Rua So Paulo, 760, bairro Araceli | Gara-SP

CNPJ: 13.246.724/0001-61