Download pdf - Manual Service - Protherm RAY

Accesoriile cazanuluiSenzorul exterior Regulatoarele de spaiu Transformarea cazanului pentru funcia de nclzire a apei calde

Senzorul exteriorSenzorul exterior l conectm la cazan doar n cazul n care, utilizatorul solicit controlul cazanului n funcie de temperatura exterioar regimul ecvitermic. Pentru a se asigura funcia corect a regulrii ecvitermice este necesar utilizarea acestui senzor exterior. Totul gsii n accesoriile originale marca Protherm. Senzorul exterior se conecteaz la placa de control a cazanului direct n terminalul de conectare deja desemnat (Outdoor NTC). Parametri senzorului exterior: Tensiunea nominal Consum de putere Categoria electric Acoperire electric 5V < 10 mW II IP44

Coninutul livrrii (comanda nr. 0020040797) 1. Senzorul exterior 2. Instruciunile de instalarea ale senzorului exterir

87

Instruciuni de service pt cazanul Ray 6, 9, 12, 14, 18, 21, 24, 28 K v. 13

Conectarea senzorului exterior amplasare4 3 2 1 1/3 >1m 3 2 1 1Conectarea senzorulu exterior trebuie efectuat n aa fel, nct s nu e sub inuena razelor solare sau a altor surs de cldur (ferestre, ui, hote .a.m.d.). V recomandm instalarea senzorului exterior pe partea nordic a casei. Senzorulu exterior trebuie conectat cu cazanul prin intermediul unui conductor cu dou re. Seciunea recomandat a conductorului din cupru, pentru conectarea senzorulu exterior, este min. 20,75 mm2. Rezistena ohmic maxim poate 10 , lungimea total recomandat este de max. 15 m. Cablul de conectare al senzorului nu poate tras n paralel cu cablul de putere al cazanului. Avertisment: La amplasarea senzorului exterior i extrem de precaui.

S

E

2/3 188

W


N

Conectarea senzorului exterior1B C

2B

A

C D A

3

4

Procedura de instalare: 1. Demontai carcasa de protecie a senzorului extern. 2. Eliberai oriciul pentru a introduce cablul de conectare. 3. Amplasai senzorul extern pe perete cu ajutorul diblurilor i a uruburilor. 4. Tragei cablul de conectare prin oriciu i conectai cablul la terminal. 5. Fixai carcasa de protecie a senzorului. 6. Conectai cel de-al doilea capt al cablului de conectare la terminalele cazanului (vezi Schema el. de racordare a dispozitivelor externe).

A C

A

B

89


Tabelul valorilor senzorului exteriorTemperatura (C)-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Rezistena ()2167 2076 1976 1862 1745 1619 1494 1387 1246 1128 1020 920 831 740

90


Regularea cazanului cu ajutorul regulatorului de camerOperarea cazanului cu regulatorul de camerVn cazul utilizrii regulatorului de camer, este necesar setarea pe panoul de control a cazanului a acelei temperaturi maxime a apei de nclzire, pentru care a fost conceput sistemul dvs. de nclzire (n aa fel nct sistemul de nclzire s nu fie deteriorat) i care este capabil s acopere pierderile de cldur ale obiectului i n cazul temperaturilor exterioare sczute. nclzirea apei de nclzire poate fi apoi controlat de ctre regulator doar pn la valoarea maxim a temperaturii apei de nclzire selectate de dvs. pe panoul de control al cazanului. Not: n ncperea, unde este amplasat regulatorul, nu ar trebui s fie pe calorifere supapele termostatice. Avertisment: Productorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de setarea incorect a cazanului sau a regulatorului de camer. control (vezi schema el. a cazanului, obs. 5). Terminalele sunt din fabricaie fixate cu clem, la conectarea regulatorului de camer este necesar scoaterea clemei. La deconectarea regulatorului de camer este necesar amplasarea clemei pe terminalele de conectare ale regulatorului.

Regulatorul On/OFFCazanul menine temperatura setat a apei de nclzire. Funcionarea cazanului este ntrerupt (pornit/oprit), n funcie de temperatura interioar din ncperea n care este amplasat regulatorul de camer. Pentru controlul cazanului de ctre regulatorul de camer, poate fi utilizat doar acel regulator, care are ieirea fr tensiune, adic, nu induce n cazan o tensiune strin. Sarcina regulatorului cu comutarea prin releu este de 24 V / 0,1 A. Regulatorul de camer se conecteaz la terminalele plcii de

91


CMDCazanul este echipat cu un bloc de comutare cu contactor controlat de semnalul CMD (control multiplu de la distan), care se conecteaz la conectorul J13 (vezi schema el. a cazanului, obs. 19). Dioda CMD semnaleaz comutarea contactorului controlat de semnalul CMD iar prin aceasta i, dac este sau nu cazul aplicrii unui tarif mai mic pentru nclzirea electric. n cazul tarifului redus dioda lumineaz. Avertisment: n cazul neutilizrii CMD conectorul trebuie fixat cu clem. Not: n cazul neutilizrii CMD semnaleaz conectarea tensiunii de putere.

92


Legarea cazanelor n cascadn cazul n care puterea cazanului nu acoper pierderile de cldur ale obiectului, este posibil conectarea unei surse adiionale la seria cazanelor 24 i 28 kW. La legarea cazanelor n cascad, aceasta este controlat de ctre un regulator de camer conectat la primul aa numitul cazan de control. Pentru a fi posibil funcionarea aa numitului control al cazanelor n cascad, este necesar conectarea terminalelor 9 i 10 ale cazanului de control cu terminalele 1 i 2 ale unui alt cazan controlat, pe conectorul K8 situat pe placa de control a cazanului. Contactele regulatorului de camer le conectm la terminalele 1 i 2 ale cazanului de control. Atunci cnd opereaz dou sau mai multe cazane electrice n cascad, cel de-al doilea cazan electric comut ntotdeauna cu o anumit ntrziere fa de comutarea cazanului electric precedent.

93


Legarea cazanelor n cascad

K81 10 1

K810 1

K810

94


Releul de decompresieCu ajutorul releului de decompresie puterea cazanului poate fi controlat, n funcie de starea reelei de distribuie a energiei electrice din obiectul n care este instalat cazanul. La acest tip de control poate fi utilizat de ex. un decompresor trifazat al sarcinii electrice. n practic, cazanul echipat cu un astfel de dispozitiv i reduce automat puterea la creterea excesiv a consumului de energie (maina de splat, cuptorul, cana electric etc.). La scderea consumului de energie electric, puterea cazanului revine la valoarea necesar. Acest tip de control este utilizat acolo, unde nu este posibil creterea valorii ntreruptorului principal al obiectului. Releul de decompresie extern se conecteaz la conectorul K8 situat pe placa de control a cazanului electric la terminalele 5 i 6. O evaluare final a combinaiei cazanului cu dispozitivul extern n scopul reducerii automate a puterii cazanului trebuie efectuat de ctre proiectantul i tehnicianul de service. ntotdeauna trebuie analizat funcia cazanului i a dispozitivului extern lund n considerare funcionarea gospodriei i operarea. Productorul nu este responsabil pentru neajunsurile cauzate de proiectarea necorespunztoare a instalaiei.

95


Releul de decompresie1 releul intensitii maxime (releu de decompresie) 2 ieire contact fr tensiune 3 ntreruptorul alimentatorului principal 4 alimentarea pentru releu 5 conectarea la conectorul K8 (terminalele 5 i 6) al cazanului electric 6 cazanul electric 7 conectarea la terminalele U, V, W, N, PE cazanului electric 8 comutatorul cazanului electric 9 ntreruptorul cazanului electric

6 7 5 4L1 L2 L3 N PEN L

8

9L1 L2 L3 N PE

396

2

1


Semnalarea defectului conectorul K2Dac dorim s utilizm conectorul K2 la semnalarea defectului cazanului, parametrul d.26 trebuie setat la valoarea 1. Releul R15 (controlul supapei 3direcionale) este comutat n cazul n care, cazanul se afl ntr-unul dintre defectele Fxx. La conectorul K2, destinat iniial supapei 3direcionale, putem conecta un dispozitiv de semnalare prin lumini, sunet, releu etc. Parametri de ieire: 230 V, 50 Hz, consum de putere max.25VA. Conectai cablul cu ajutorul conectorului AKZ 950/3 cretere 5,08 sau un tip echivalent.

J2

N L Ls

K2

97


Conectarea stabilizatorului

voltage regulator 230V, 50Hz min. 150VA PE PE N N Li Lo output inputNS2 S1

PE N L3 L2 L1

U V WPE

98


Transformarea cazanului pentru funcia de nclzire a apei calde1Cazanele electrice RAJA v.13 pot fi conectate cu alimentatoarele ACM cu nclzire indirect PROTHERM seria B60Z, B100 MS, B100Z, B200S, B200Z i B120S. Comunicarea dintre cazan i alimentator trebuie s fie realizat cu ajutorul senzorului NTC, care se va conecta la conectorul K8 situat pe placa de control a cazanului (vezi schema el. a cazanului, obs. 2). n scopul asigurrii unei funcionri corecte a cazanului i a alimentatorului, este necesar utilizarea setului de conectare 0020015570 livrat de firma PROTHERM. Terminalele supapei motorice 3direcionale se conecteaz la conectorul K2 situat pe placa de control a cazanului.

99


Transformarea cazanului pentru funcia de nclzire a apei caldeProcedura de instalare:Instalai senzorul de temperatur n alimentatorul apei calde, n cazul n care nu este deja echipat cu el. La inserarea senzorului n cadrul alimentatorului avei grij la respectarea adncimii inserrii, care este menionat n documentaia alimentatorului. Conectai conductorii senzorului NTC la terminalul cazanului K8 (obs. 2) situat pe placa de control a cazanului vezi placa de control. Conectai conductorii supapei motorice 3direcionale la conectorul K2 situat pe placa de control a cazanului vezi placa de control.

100


Transformarea cazanului pentru funcia de nclzire a apei caldeDescrierea instalrii:La intrarea i ieirea apei de nclzire n alimentator ataai supape de nchidere. La ieirea apei de nclzire din alimentator ataai suplimentar clapeta de reinere, care trebuie s se deschid n direcia fluxului. Conectai intrarea i ieirea apei de nclzire din alimentator La intrarea apei reci n alimentator ataai supapa de siguran a crei valoare este de max. 6 bari. Not: Dac valoarea presiunii de intrare este mai mare, utilizai supapa de reducie. Efectuai controlul tuturor conexiunilor noi. Efectuai controlul funciei cazanului i a alimentatorului conectat recent. Familiarizai corespunztor operatorii cazanului cu controlul noii instalaii.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 alimentatorul ACM schimbtorul alimentatorului supapa de nchidere ieirea ACM element de separare supapa de nchidere cazanul electric supapa motoric 3direcional motorul supapei 3direcionale intrarea apei reci supapa de siguran a ACM cu clapet de reinere clapeta de reinere (trebuie s fie montat n sensul fluxului ACM)

7

6 5 4 3

8 9 10 11 12

2 1

101


nclzirea alimentatorului ACM externCondiiile de msurare- viteza pompei d.19 = 1 - durata de nclzire a ACM 2 min. - temperatura iniial msurat la ieirea din alimentator. Doar la atingerea ei cazanul pornete - regimul de var selectat - temperatura apei la intrare 13 C - viteza de evacuare 10 l / min - *dup 10 minute

9K13 + B120St (d.78) timpul de nclzire temperatura termometrul de pe cazan* temperatura la ieirea din alimentator*

15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K

58 min 44 min 42 min 50 min 41 min 39 min

61 C 64 C 65 C 61 C 64 C 64 C

62 C 64 C 65 C 61 C 64 C 64 C


30 - 60 C 30 - 60 C

15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


60 C 63 C 63 C 60 C 63 C 63 C

61 C 63 C 63 C 61 C 63 C 63 C


15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


60 C 63 C 65 C 60 C 63 C 65 C

61 C 63 C 65 C 61 C 63 C 65 C

102


nclzirea alimentatorului ACM extern14K13 + B120St (d.78) timpul de nclzire temperatura termometrul de pe cazan* temperatura la ieirea din alimentator*


15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


61 C 63 C 66 C 60 C 63 C 66 C

62 C 63 C 66 C 61 C 63 C 66 C

15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


60 C 64 C 66 C 60 C 63 C 66 C

61 C 64 C 66 C 62 C 64 C 66 C



15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


60 C 64 C 67 C 60 C 64 C 67 C

61 C 64 C 67 C 61 C 64 C 67 C

15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


60 C 63 C 66 C 60 C 64 C 66 C

62 C 64 C 66 C 61 C 64 C 66 C

103


nclzirea alimentatorului ACM extern28K13 + B120St (d.78) timpul de nclzire temperatura termometrul de pe cazan* temperatura la ieirea din alimentator*

15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


60 C 64 C 66 C 60 C 63 C 66 C

61 C 64 C 66 C 61 C 64 C 66 C

104


nclzirea alimentatorului ACM externPodmienky merania- viteza pompei d.19 = 1 - durata de nclzire a ACM 2 min. - temperatura iniial msurat la ieirea din alimentator. Doar la atingerea ei cazanul pornete - regimul de var selectat - temperatura apei la intrare 13 C - viteza de evacuare 7 l / min - *dup 10 minute

9K13 + B60Zt (d.78) timpul de nclzire temperatura termometrul de pe cazan* temperatura la ieirea din alimentator*

15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


61 C 65 C 65 C 61 C 65 C 66 C

61 C 65 C 65 C 61 C 65 C 65 C


30 - 60 C 30 - 60 C

15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


62 C 64 C 64 C 62 C 64 C 64 C

62 C 63 C 63 C 62 C 64 C 64 C


15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


62 C 65 C 67 C 62 C 65 C 68 C

61 C 66 C 66 C 65 C 65 C 67 C

105


nclzirea alimentatorului ACM extern14K13 + B60Zt (d.78) timpul de nclzire temperatura termometrul de pe cazan* temperatura la ieirea din alimentator*


15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


61 C 66 C 68 C 62 C 66 C 69 C

61 C 65 C 68 C 62 C 65 C 69 C

15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


60 C 66 C 70 C 62 C 67 C 70 C

61 C 66 C 69 C 62 C 66 C 69 C



15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


61 C 66 C 69 C 60 C 66 C 70 C

61 C 65 C 69 C 61 C 65 C 69 C

15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


61 C 65 C 70 C 62 C 65 C 70 C

61 C 65 C 69 C 62 C 65 C 69 C

106


nclzirea alimentatorului ACM extern28K13 + B60Zt (d.78) timpul de nclzire temperatura termometrul de pe cazan* temperatura la ieirea din alimentator*

15 - 60 C 15 - 60 C 15 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C 30 - 60 C

5K 15 K 50 K 5K 15 K 50 K


62 C 66 C 70 C 61 C 66 C 70 C

62 C 66 C 70 C 61 C 66 C 70 C

107


Suspendarea cazanuluiLa fixarea pe perete se recomand folosirea barei de suspendare (parte a livrrii), pe care o vom fixa cel dinti pe perete. Pe aceast bar suspendm ntreaga unitate de nclzire cu pompa i accesoriile. Carcasa exterioar a cazanului este detaabil i este fixat cu uruburi de peretele din spate. nainte de montarea cazanului este necesar identificarea unui astfel de loc, n care va fi posibil efectuarea eventualelor operaiuni de service fr restricii majore.

Procedura de suspendare1. Marcai i gurii peretele pentru a ataa bara de suspendare. 2. Introducei diblurile n orificiile menite pentru bara de suspendare, pe care o fixai apoi cu uruburile ataate. 3. Suspendai cazanul pe bara de suspendare. 4. Scoatei dopurile de plastic din ieirile cazanului. 5. La intrarea apei de nclzire instalai filtrul de protecie (nu este parte a livrrii). 6. Ataai tuturor ieirile din cazan supape de nchidere (nu sunt parte a livrrii). 7. Conectai conductele de distribuie ale apei de nclzire la supapele de nchidere. 8. Umplei cazanul. 9. Verificai etaneitatea tuturor conexiunilor.

108
