Download pdf - McMahon, Barbara Nečekané Setkání

8/16/2019 McMahon, Barbara Nečekané Setkání

1/141

Barbara McMahonová

NEČEKANÉ SETKÁNÍ

$ HARLEQUIN®Cas jen pro mě Amsterdam • Atény • Buda e!" • #ambur$ %ond&n •

Madr'd • M'(án • Ne) *or$ +a,-. • Stoc$ho(m • SydneyTo$'o • Toronto • /ar!ava


2/141

Název originálu: 0escued bythe She'$h

První vydání: M'((s 1 Boon23445

Překlad:Eva +odhors$á

Odpovědný redaktor: 6vanaČe7$ová

8 3445 by Barbara McMahon

8 9or the :;ech 0e ub('c ed't'on by Ar(e$'n < =yda)n'ct)o#ar(e>u'n Enter r'ses S ? ; o?o?2 =ars;a)a 344@/ydavate( Ar(e$'n < =yda)n'ct)o #ar(e>u'nEnter r'ses S ? ; o?o?2 =ars;a)aTento t'tu( vychá;- v ed'c' 0omance se !e7$em6SSN CD@u'n ' ;na$y v!ech ed'Gn-ch ,ad 7sou chránHnyochrannou ;nám$ou?

:over stud'o '$s2 =ars;a)aSa;ba Sdru.en- MA: s?r?o?2 +rahaT's$ %6TL 0A96A 0LSÉS2 S? A? Barce(ona2 S a'n

:ENA : 5 KGSK 32@C O P D@ S$

6SBN @5D


3/141

PRVNÍ KAPITOLA

Lisa Sulingerová zastavila a vypnula motor d !pu" #a$vládlo %ro&ov' ti(%o" )yla v *o+uansaidu u ,est t-dn. az&o /ovala dny0 1ter' mo%la trávit vlastn!m pr.z1umem"Opu,t2ná 1ra3ina 3a1o &y 1 n! promlouvala a sv24ovala 3!ta3emstv! stará stov1y let" O&ráz1y0 1ter' za(%ytila na5ilmu0 se ani tro(%u nepodo&aly t2m ze Spo3en-(% stát."Ta%le zem2 &yla n26!m naprosto v-3ime6ná a Lisa vy$(%utnávala 1a d- o1am i1"

Te7 se 5as(inovan2 d!vala na opu,t2n' o&ydl!0 1ter'm2la pár metr. p4ed se&ou"Ta tera1otová stav&a &yla 3ediná ,iro1o dale1o" V dál(e

se 1 3asn2 modr'mu ne&i zvedaly %ory0 3e3i(% ostr' %ranyotupil v,udyp4!tomn- v!tr" N21oli1 1ilometr. odsud &yloar(%eologi(1' nalezi,t20 na 1ter'm pra(ovala" 8nes1am2la volno0 a ta1 se mo%la znovu vydat na vlastn!o&3evnou (estu"

Vystoupila z d !pu a sá%la po ta,(e s 5otoaparátem"

Pevn' &oty 3i (%ránily p4ed u1louznut!m na po%y&liv'm p!s1u" V d !ná(% 3! si(e &ylo %or1o0 ale pot4e&ovala 3e0a&y si neod4ela no%y0 1dy&y ná%odou upadla" 9edin-m:stup1em vedru &ylo voln' tri61o" I 1dy v tom%le podne&! strávila u n21oli1 t-dn.0 po4ád si 3e,t2 nezvy1lana trvale vyso1' teploty" V Seattlu &ylo mno%em(%ladn23,! po6as! a dale1o v2t,! vl%1ost vzdu(%u"


4/141

Vegeta(e tu ne&yla s1oro ádná" Po&l! otev4en-(% dve$4! rostlo 3en pár za1rsl-(% 1e4. a sem tam se o&3evil trs trá$vy" Roz%l'dla se 1olem se&e0 3estli n21de neuvid! n23a1-zdro3 vody" ; v2d2la0 e v t'%le vypra%l' pustin2 nerosteni( &ez trval' záso&y vody" ;r6it2 tu n21de musela &-tstudna ne&o pramen0 proto e 3ina1 &y si tu ni1do nepo$stavil d.m"

Ven1ovn! s(%ody vedly na%oru na plo(%ou st4e(%u"V ádn'm o1n2 ne&ylo s1lo0 a proto dovnit4 mo%l prouditvzdu(% a m!stnosti o(%lazovat" Lise &ylo u dop4edu 3asn'0 e uvnit4 na3de 3en ,pinavou podla%u a s1oro ni(0 z

6e%o &y se dalo usoudit n2(o o rodin20 1terá tu 1dysi ila a pra(ovala" 84ev2n' dve4e &yly pootev4en'" Na%l'dladovnit4"


5/141


Lisa vy,la ven a zam!4ila na%oru po s(%ode(%" Na,lapo$vala opatrn20 a&y se u3istila0 e 3i s(%ody udr !" Roz%odn2nestála o to0 a&y se propadla dol." Na st4e,e se pa1 dr ela(elou do&u p4i o1ra3i0 proto e v2d2la0 e to 3sou ne3siln23,!a tud! i ne3pevn23,! 6ásti stav&y"

S :sm2vem se roz%l'dla 1olem se&e" )yl odtud nád%er$n- v-%led" Vzala do ru1y 5otoaparát" P4i po%ledu na vyso$1' %ory v dál(e podv2dom2 zatou ila po st!nu a n26emstuden'm 1 pit!" Ale &yla na pr.z1umu $ a m2la 1a d- t-$den 3en 3eden den0 1dy dostala 1 dispozi(i d !p" Nav!( &yl 3e3! 6as zna6n2 omezen-0 proto e m2li s1on6it s vy1opáv$1ami do za6át1u podzimu"

Vyu ila proto 1a d' p4!le itosti0 1terá se 3! nas1ytla0 a&ymo%la vy5otogra5ovat n2(o neo&vy1l'%o a 1rásn'%o"Spousta lid! o tu%le o&last v.&e( ne3evila zá3em" Kdy&y 3e3! sn!m1y aspo/ tro(%u upozornily na zde3,! lidi a m!sta0 pomo%lo &y to ur6it2 1 v2t,!mu porozum2n! mezi odli,n-$mi 1ulturami" A zárove/ &y dostali p4!le itost v,e(%nu tu$%le nád%eru poznat i ti0 1te4! zde3,! zemi ni1dy ne&udoumo( oso&n2 nav,t!vit"

O&rátila se 1 3i%u a pozorovala ry(%le se m2n!(! 1ra3inu"Kop(e vyst4!dala rovná plá/ a za1rsl' 1e4e 3en sam- ne$doz!rn- p!se1"

Pustila se do 5otogra5ován!"Kdy &yla %otová0 spo1o3en2 se op4ela o parapet0 1ter-

&yl 1olem do1ola st4e(%y0 a zad!vala se zasn2n2 do dál1y"8ou5ala0 e se 3! poda4ilo za(%ytit 1rásu to%o%le osam2l'$%o m!sta" *o+uansaidu &yl sp3at- s dávnou %istori!" Vy1o$ páv1y0 na 1ter-(% pra(ovala 3a1o 5otogra51a0 &yly spo3en's 3ednou ze starodávn-(% o&(%odn!(% (est" Pro(%ázely 1a$ravany i t!m%le m!stem= Snili tu lid' o dale1-(% zem!(%01ter' ni1dy nem2li ,an(i spat4it= V du(%u s1oro sly,eladusot vel&loud. a volán! 3e3i(% ma3itel."

Na3ednou 1 Lise dole%lo odn21ud z dál1y sla&'za&urá(en! %romu" @e &y se s(%ylovalo 1 &ou4i= #ad!valase na o&lo%u0 ale &yla :pln2 3asná" Na tvá4i u(!tila sla&-váne1" )ezd26n2 se za(%v2la" Nenávid2la &ou41y"


6/141

Pod!vala se na %odin1y a z3istila0 e 3e na 6ase zam!4itzpát1y za ostatn!mi" #a pár %odin se &ude podávat ve6e4ea m2la !ze/" Vezla s se&ou si(e v d !pu t4i lá%ve vody0 ale(%t2la m!t 3istotu0 e ni1dy nedo3de na tu posledn!"

#atra(en2B 9a1 te7 do3ede zpát1y do tá&ora0 1dy v.&e(ne&ude mo(t pou !vat pravou no%u= 8 !p to%o u %odn2 pamatoval a pot4e&ovala 1 4!zen! o&2 no%y" ;1lid/ovalase0 e &olest t4e&a polev!0 1dy si tro(%u odpo6ine"

#novu za&urá(el %rom0 tento1rát o poznán! %lasit23i"#vedla %lavu" O&lo%a z.stávala 3asná0 ale v!tr s!lil 1a douvte4inou" Kousla se nervCzn2 do rtu" Nesná,ela &ou41y aroz%odn2 ne(%t2la0 a&y 3i n23a1á zasti%la o samot2" Kdy &yla s ostatn!mi0 do1ázala v so&2 potla6it d2siv'vzpom!n1y"

Ale od1ud &y se vzala &ou41a0 1dy nen! na ne&i 3edin-mrá6e1= P4em!tala v du(%u" #ad!vala se na západ a o%ro$men2 z!rala na tmav2 %n2d- mra1 na o&zoru" )2%em po$sledn!(% dvou t-dn. za ili p4i vy1opáv1á(% dva1rát 1rát1-li3á1" )yl si(e prud1-0 ale trval 3en asi deset minut a za%odinu u v.&e( ne&ylo poznat0 e pr,elo" 8o !zniv' pou$,t2 se voda ry(%le vsá1la"

9estli se 3! n23a1-m zázra1em 1otn!1 za pár minut neu$zdrav!0 zasti%ne 3i tu po4ádná &ou41a" O tom u ne&ylo se$ &emen,!(% po(%y&"

D


7/141


Elavou se 3! za6aly %onit vzpom!n1y na 3ednu d2sivoude,tivou no( z d2tstv!"

Erom te7 &urá(el s1oro nep4etr it2" Posunula se &l! 1ezdi" 8o1á e se v6as dostat dovnit4= St4e(%a vypadala so$lidn2" Kdy&y se dr ela dál od otev4en-(% o1en0 m2la &yaspo/ z.stat v su(%u"

Ne 3a1o tu no(0 1terou p4i,la 3e3! mat1a o ivot" Strávilaten1rát promo6ená na 1ost n21oli1 %odin0 ne 3e zá$(%raná4i na,li" Lisa se zou5ale sna ila zapomenout na trau$ma ze sv'%o d2tstv!" *usela se te7 %lavn2 dostat do &ezpe6! p4ed &l! !(!m se de,t2m"

Ru(e m2la (el' po,1rá&an'0 3a1 se sna ila p4edt!m za$stavit sv.3 pád" #ran2nou no%u st2 ! postavila na zem" Fo$toaparát m2la p4e%ozen- p4es rameno0 ta1 e m2la o&2 ru(evoln'" T4e&a &y(% se mo%la dovnit4 doplazit0 napadlo 3i" Ne(%t2la zmo1nout"

Temn- mra1 se ry(%le p4i&li oval" *usela ry(%le n2(o podni1nout"

Na3ednou se na o&zoru o&3evila silueta n23a1'%o mu ena 6ern'm 1oni" ; asle si uv2domila0 e trys1em (válá

p4!mo 1 n!" #a pár vte4in u rozeznala tradi6n! ara&s1-:&or a po1r-v1u %lavy" 9e3! voln- 1one( m2l mu omotan-1olem o&li6e3e" )yly mu vid2t 3en o6i"Kdy dorazil t2sn2 1 domu0 1./ 1one6n2 zpomalil" *uses1o6il a za%l'dl Lisu" Promluvil na ni ara&s1y"

#avrt2la %lavou" Nev2d2la0 3a1 s n!m 1omuni1ovat"Kdy se mu zad!vala p4es rameno0 vyt4e,tila zd2,en2 o6i"En2d- mra1 &yl mno%em &l! a na 3i%ozápad2 s1oro za$1ryl (el- o&zor"

G*luv!te angli(1y=H zeptal se"Po%l'dla na n23"GAno"


8/141

GNem. u (%odit0H 4e1la" GVym1la 3sem si 1otn!1"H Elu1 s!lil 1a dou vte4inou0 3a1o 1dy&y se 1 nim &l! il ná1ladn!vla1"

N2(o zamumlal0 pa1 1 n! do,el a vzal 3i do náru6e"GNemáme 6as0H 4e1l a s1oro v&2%l dovnit4" GP!se6ná

&ou4e0H vysv2tlil 3! stru6n20 p4e%odil 1oni lát1u p4es %lavu0 pa1 se&e i Lisu za%alil do sv'%o voln'%o %á&itu a p4i1r6ilse s n! 1 zemi t2sn2 u zdi"

Teprve te7 si Lisa uv2domila0 e mu vlastn2 sed! na 1l!$n20 za%alená do lát1y0 1terá von2la slun(em"

Ne sta6ila 3a11oli protestovat0 v!tr 3e,t2 zes!lil" Roz&u$,ilo se 3! srd(e stra(%em" Ten %u1ot &yl doslova o%lu,u3!(!"

P4itis1l si 3i &l! 1 so&2 a s1lonil %lavu" P4etá%l lát1u 3e,t2 n! a op4el se o ze7" P4esto e m2l d.m siln' zdi0v,ude ve vzdu(%u l'tal p!se1" Lát1a 3e na,t2st! (%ránila"

Lisa nesly,ela ni( 3in'%o ne %u6en! v2tru a nará en! p!s1u do st2n" Kdy&y 3i ta%le &ou4e zasti%la ven1u0 ne3sp!, &y 3i v.&e( nep4e ila"S(%oulila se &l! 1e sv'mu za(%rán(i a :pln2 zapomn2lana &olav- 1otn!1 i d2siv' vzpom!n1y na dávnou auto$

mo&ilovou ne%odu" Nedovedla si p4edstavit0 3a1ou spou,>ta1ov- v!tr m. e zp.so&it" Nedalo se v n2m s1oro d-(%ata p!se1 proni1l :pln2 v,ude0 i 1dy p4es se&e m2li p4e%o$zenou lát1u" Tro(%u se po%nula a p4itis1la si nos 1 3e%o 1r$1u" #avanula 1 n! mu ná v.n2"

Pro&o%a0 3a1 to%le p4e61á ten u&o%- 1./= Pomyslela siv du(%u"

Jas 3a1o 1dy&y se na3ednou :pln2 zastavil"


9/141


ten%le star- d.m (el- zasype a 3e dva na3dou za sto let0 ase tu za6ne s ar(%eologi(1-mi vy1opáv1ami"

#a pár minut se po%nul a od%rnul lát1u"#%lu&o1a se nade(%la vzdu(%u0 i 1dy &yl 3e,t2 pln-

poletu3!(!%o p!s1u" Ale za6!nalo zase vy(%ázet slun!61o"G*ysl!m0 e ne3%or,! 3e za námi0H 4e1l a zad!val se o1$

nem ven" K./ trp2liv2 stál u 3edn' zdi0 s %lavou s1lon2noua lát1ou p4e%ozenou p4es %4&et"

Lisa 3e,t2 po4ád sed2la na (izin(ov2 1l!n2" Pomalu senarovnala"


10/141

G9ste tady ven1u sama=H zeptal se p4e1vapen2 a up4en2na ni po%l'dl"

Kdy se Lisa zad!vala do 3e%o temn-(% o6!0 v du(%u 3inapadlo0 3a1á ta3emstv! v so&2 ten%le mu asi s1r-vá" A &ezd26n2 zatou ila0 a&y aspo/ n21terá z ni(% mo%la po$od%alit" ;v2domila si0 e doslova %o4! zv2davost! n2(o seo sv'm za(%rán(i dozv2d2t" 9a1' p4!&2%y &y 3! mo%l vy$ práv2t o pou,ti=

G9sem pár 1ilometr. odsud na sever se s1upinou0 1terá provád! ar(%eologi(1- pr.z1um"H

GVe Madi Eirum0H up4esnil zne(%u(en-m tCnem a za$

d!val se na ni"GVy o n2m v!te=H Nemo%la si nev,imnout zm2ny 3e%onálady" )ylo snad na t' prá(i n2(o ,patn'%o=

G)yl 3sem u str-(e0 1dy podepisoval povolen!"Pova oval to za (ennou sou6ást dosud neo&3even'%istorie"H Vstal0 ,el 1 o1nu a op4el se o parapet" Lise u dálnev2noval pozornost"

GVy 3e%o názor o6ividn2 nesd!l!te0H podot1la"GNe" #a3!mám se v!( o vy&udován! p4e%rady0 1terá &y v

tom :dol! vytvo4ila záso&árnu vody a pomo%la ta1 sou$6asn-m o&yvatel.m" Ti 3sou d.le it23,! ne 3e3i(% p4ed1o$v'0 1te4! 3sou u dávno po smrti"H

GAle %istorie 3e d.le itá" ;mo /u3e nám poznat0 1do ves1ute6nosti 3sme" A ty star' (esty 1aravan &yly po3!t1emmezi lidmi0 1te4! p4ed stalet!mi ili tady a dál na 3i%u"H Ne$ &yla sama %istori61a0 ale 5otogra5ován! p4edm2t.0 1ter'ar(%eologov' nalezli0 a poslou(%án! 3e3i(% %ypot'z 3i 5as(i$novalo" Sta6ilo tro(%u zapo3it vlastn! p4edstavivost a v du$(%u p4ed se&ou vid2la eny a mu e0 1te4! tu 1dysi dávno

ili" Ne&yla to ani 3e3! rodná zem20 a p4itom m2la posvátnou :(tu 1 tomu0 (o se dozv2d2la" 9a1 to0 e ten%lemu ni( ta1ov'%o ne(!til=

G*inulost 3e pry6" V2t,! starost si d2lám se sou6asnos$t!"H Vrátil se a 1le1l si do p!s1u" 9emn2 3i u(%opil za no%u aza6al 3! rozvazovat &otu"

GNem2la &y(% si 3i ne(%at nazutou=H zeptala se"


11/141


GO&vá u 3i n23a1ou lát1ou0 a&y dál u neot'1ala" Ne3lep,! &y &ylo0 1dy&y(%om na ten oto1 mo%li dát led"H

GTen tady ni1de nen!" *us!m se vrátit zpát1y do tá&ora"Ale s t!m%le nem. u 4!dit0H 4e1la a sledovala0 3a1 3e%odlou%' prsty 3emn2 z1ouma3! 3e3! zran2n!" #novu se mu za$d!vala do o&li6e3e" )yl soust4ed2n- na svou prá(i0 a ta1 si%o mo%la v!( pro%l'dnout" Sundal si mezit!m ,áte1 z %lavya Lisu p4e1vapilo0 e má tmav' vlasy ost4!%an' na1rát1o0v západn!m stylu" )yla v posledn! do&2 v!( zvy1lá na,pinav'0 o,unt2l' ar(%eology0 1te4! nem2li upraven' vlasyne3m!/ ,est t-dn."

Vzal lát1u0 1terou p4edt!m p4e%odil p4es %lavu 1on20roztr%al 3i na 1usy a pevn2 3! o&vázal 1otn!1"

O1am it2 se 3! ulevilo"Pa1 vstal a vzal 3i do náru6e" Lisa %o o&3ala 1olem 1r1u

a znovu se o(itla ta1 &l!z1o 3e%o o&li6e3e0 e rozeznala idro&n' vrás1y v 1out(!(% 3e%o o6!" Koli1 mu vlastn2 3e= N2(o 1olem t4i(eti=

Odnesl 3i ven 1 d !pu" # 3edn' strany &yly otev4en'dve4e pln' p!s1u" I sedadlo 3!m &ylo za1ryt'" Postavil 3i na

zem a otev4el dve4e u 4idi6e" Kl!6e1 &yl 3e,t2 v zapalován!"#1usil 3!m oto6it" *otor zast'nal0 ale ni( v!("Otev4el 1apotu" A zase 3i zav4el"GTo%le auto ni1am nepo3ede0H 4e1l" GP!se1 se dostal

:pln2 v,ude" )ude zapot4e&! se%nat autome(%ani1a0 a&y%o zase zprovoznil"H

GNen! mo3e0 pat4! na,! s1upin2" )2%em t-dne %o pot4e$ &u3! r.zn! lid'0H 4e1la" *us! auto dostat zpát1y do tá&ora0ne&o 3! %o u ni1dy znovu nep.36!" A Lisa milovala sv'osam2l' v-pravy do pou,t2"

GTa1 a> %o n21do z ni(% oprav!0H navr%l"GA (o mám mezit!m d2lat= Nem. u tady z.stat" *us!m

se s nimi n23a1 spo3it" *. ete m2 tam odv'zt=H #ad!valase na 1on2" P4ipadalo 3!0 e 3e dost vel1-0 a&y 3e o&a unesl"


12/141

Lisa na n23 ne3ist2 po%l'dla" V dy> %o v.&e( neznala"Po61at $ ne4!1al0 e 3e synov(em ,e31a0 1ter- dal povolen!1 vy1opáv1ám ve Madi Eirum= Sta6ilo &y to 1 zaru6en! 3e3! &ezpe6nosti=


13/141


G9sme na m!st2=H 4e1la po(%y&ova6n2" Je1ala n23a1oumalou usedlost ne&o aspo/ dome1"

G*ám uvnit4 vys!la61u" Spo3!me se s n21-m"HKdy do3eli a 1e stanu0 sesedl z 1on2 a pa1 pomo%l

Lise"GNev!m ani0 3a1 se 3menu3ete0H 4e1la tro(%u nervCzn2"G9sem Tuareg al S%aldor0 synove( ,e31a *o%ammeda al

S%aldora" V!te3te v m'm domov2"H Nepatrn2 se u1lonil"G*.3 &o e0 to znamená0 e vy 3ste ta1y ,e310H vyde(%la

o%romen20 1dy 3! do,ly v,e(%ny souvislosti"9en p4i1-vl"Lisa nemo%la ani uv24it0 e sto3! tvá4! v tvá4 opravdov'$

mu ,e31ovi" #:6astnila se si(e ve6!r1u0 1ter- star- ,e31 uspo4ádal p4ed ,esti t-dny p4i p4!3ezdu 3e3i(% s1upiny do*o+uansidu" Ale oso&n2 s n!m nemluvila" Ened následu$ 3!(! den 3e3i(% s1upina zam!4ila 1 vy1opáv1ám a od t' do$ &y se u s ni1-m 3in-m ne se sv-mi 1olegy neset1ala"

#ad!vala se na stan" Ani tro(%u nep4ipom!nal ty0 1ter'vid2la p4i 1empován! ve Státe(%" Ani ty0 1ter' pou !vali vtá&o4e" #a prv'0 ten%le &yl snad v2t,! ne o&-va(! po1o3 v

3e3!m &yt2" A dost vyso1-0 a&y se dalo uvnit4 vzp4!men2 po%y&ovat"GTo%le p4e(e nen! vá, domov"


14/141

GNemám tu led0 ale mysl!m0 e &y vám pomo%lo0 1dy$ &yste si no%u zvedla0H 4e1l a usadil 3i na po%ov1u"

O&rátila 1 n2mu o&li6e3" *2l %lu&o1- %las0 s nepatrn-m p4!zvu1em0 1ter- nedo1ázala rozeznat" *luvil do1onalouangli6tinou" #ato ona znala sotva pár ara&s1-(% slov" Av-slovnost m2la p4!,ernou" P4i1-vla a pod21ovala mu 3e%o 3azy1em"

P4e1vapen2 se na ni zad!val"GTe,! m20 e se u6!te ná, 3azy1"HGAle mo( to%o neum!m" 9e,t2 &y(% si do1ázala mo ná

4!(t o vodu0H p4iznala se a p4ipadala si na3ednou %rozn2%loup2"

Na o1am i1 se 3! zdálo0 e se v 3e%o o6!(% po&aven2 za$ &les1lo" Ale pa1 ode,el stranou a sundal lát1u z mal'01rát1ovlnn' vys!la61y" #a (%v!li do n! za6al mluvit" Nero$zum2la ani slovo"

8ou5ala0 e mluv! s n21-m z tá&ora" Sundala si z rame$ne 5otoaparát a zad!vala se do %ledá61u" Nemo%la d2latsou1rom' 5otogra5ie &ez dovolen! a &ylo tu ,patn' sv2tlo0ale &ylo &y : asn' m!t pár sn!m1. odsud v nov' 1nize"

Fotogra5ie z autenti(1'%o ara&s1'%o prost4ed! $ 3a1o z Po$%áde1 tis!(e a 3edn' no(i"Odlo ila 5otoaparát0 op4ela se o pol,tá4 a tro(%u se

s(%oulila0 a&y si ud2lala po%odl!"Tuareg vypnul vys!la61u0 oto6il se a op4el si 3ednu ru1u

o n!z1- stole1" GVa,i 1olegov' dostanou zprávu" #!tra semn21do p4i3ede opravit d !p" A ráno se na vás pod!vá l'1a4"Te7 se ale &ude &rzy stm!vat a &ou4e &yla %odn2 rozsá%lá")ylo &y ne&ezpe6n' te7 (estovat do m2sta" Pro&!%a3! tamzá(%rann' prá(e" #.staneme p4es no( tady"H

Lisa %o si(e sly,ela0 ale (%v!li 3! trvalo0 ne :pln2 po$(%opila0 (o 4!1á" G#.staneme tady=H Roz%l'dla se pom!stnosti 1olem se&e" )yla p4epy(%ov2 za4!zená" Ale ne$ pos1ytovala ádn' sou1rom!" Kde &y spala= A on= G*ámtady strávit no(=H

I 1dy ne0 e &y mi %rozilo n23a1' ne&ezpe6!0 pomyslelasi o (%v!li pozd23i trp(e" Sotva se na ni pod!val0 sotva vn!$

?


15/141


mal 3e3! p4!tomnost" A o6ividn2 nes(%valoval pro3e1t0 na1ter'm pra(ovala" Ta1 6e%o &y se m2la z 3e%o strany &át=

G;3i,>u3u vás0 e tady &udete v &ezpe6!0H 4e1l tro(%u po&aven2"

Lisa se za6ervenala" *o( do&4e v2d2la0 e nen! tou ne3$%ez6! enou na sv2t2" Ale $

Ale (o= P4ála si0 a&y p4edst!ral neutu(%a3!(! vá,e/=; 3! &ylo dávno 3asn'0 e nen! zrovna t!m typem eny0

po 1ter' mu i tou !"Ale te7 si &.%v! pro6 p4ála0 a&y tomu ta1 aspo/ na o1a$

m i1 &yloB


16/141

8R;E KAPITOLA

G;3i,>u3u vás0 e mám spoustu záso&" 9e tu neomezen-zdro3 vody ze studny" A a se setm!0 ve stanu nám &udeteplo" 8o rána tu po%odln2 p4e61áte"H

P4i1-vla" V2d2la0 e vz%ledem 1 o1olnostem ani ni( 3i$n'%o nem. e d2lat" Te7 u 3i &olela (elá no%a" Pálily 3idlan2 a za6alo 3i p!(%at i v 3ednom &o1u" )ez dopravn!%o prost4ed1u tady &yla up4!mn2 4e6eno naprosto uv2zn2ná" Nav!( nem2la ani pon2t!0 1ter-m sm2rem 3e 3e3! tá&or" A

ta1 3i napadlo0 e &y mo%la z nenadál' situa(e aspo/ (one3v!( vyt2 it"G*áte to tu nád%ern2 za4!zen'" 9a1 3ste sem v,e(%en

ten%le ná&yte1 dostal=HGN2(o sem p4ivezli vel&loudi0H podot1l"Lisa si o1am it2 v du(%u p4edstavila 1aravanu 3a1o za

dávn-(% 6as. $ dlou%ou 4adu nalo en-(% zv!4at0 plou !(!(% se p!s1em"

G#&yte1 3sem dovezl v dodáv(e0H dodal"A o&ráze1 v 3e3! mysli splas1l 3a1o m-dlová &u&lina"G)ylo &y mo n'0 a&y(% si ud2lala pár 5otogra5i!=H

zeptala se"GNe0H odpov2d2l stru6n2"#1laman2 odlo ila 5otoaparát" 8o nov' 1ni%y &y se pár

sn!m1. autenti(1'%o ara&s1'%o prost4ed! : asn2 %odilo"


17/141

B


18/141

do1ud ne&udou %otov' ar(%eologi(1' vy1opáv1y" ; 3semse o n21oli1 m2s!(. opozdil oproti p.vodn!mu plánu"H

GP4e%rada v,e(%no zni6!"HGPráv2 proto 3e te7 povolen- ar(%eologi(1- pr.z1um" Asou%lasili 3sme0 a&y %o provád2li (izin(i" Sp2(%á to a my

3sme nem2li momentáln2 ádn' 1vali5i1ovan' lidi0 1te4! &yse pro3e1tu mo%li u3mout" 9a1mile vy Ameri6an' p4edátena,emu ministerstvu 1ultury v,e(%ny in5orma(e o m!st201ter' 3ste z1oumali0 stav&a &ude mo(t za6!t"H

GP4e%rada zm2n! u nav dy tvá4 zem2" Nevad! vám0 evoda zaplav! m!sto o&rovs1'%o %istori(1'%o v-znamu=


19/141

B

#a o1am i1 3! podal vl%1ou !n1u a malou mis1u s vo$dou" Kdy si umyla ru(e0 vzala si pláte1 manga" )ylo ta1 slad1' a ,>avnat'0 e se 3! doslova rozpl-valo na 3azy1u"Po1ra6ovala plát1em &ros1ve a pa1 s-rem" To spo3en!(%ut! &ylo : asn'" #ad!vala se na sv'%o %ostitele" ;p4en2 3i pozoroval

GKape mi ,>áva z pusy=H zeptala se a ut4ela si :stau&rous1em"

Tuareg zavrt2l %lavou a odvrátil po%led stranou"


20/141

G


21/141

B

Ten%le 6as m!val v dy(1y ne3rad23i" Ten0 o 1ter- &ylota1 p4!3emn' se s n21-m pod2lit"

Tuareg se oto6il zpát1y 1e stanu" *o ná0 &y nemusel &-t ta1 odta it- %ostitel0 3a1 m2l p.vodn2 v :myslu" Ta e$na o n2m v.&e( ni( nev2d2la" 9eden ve6er &y si s n! mo%l 3ednodu,e pov!dat a dozv2d2t se n2(o o ivot20 1ter- mu &yl ta1 vzdálen-" Poprv' po lete(% se na ve6er za6alopravdu t2,it"

Kdy ve,el do stanu0 &yla tam tma" #apomn2l rozsv!titsv2tla a 3e%o náv,t2va samoz4e3m2 nem2la tu,en!0 1de %le$dat lampy"

G


22/141

P4i1-vl"GA %odn2 se to%o tu nau6!m" Pro5esor0 1ter- ten%le pro$

3e1t 4!d!0 3e vel1- znale( ara&s1' %istorie" Kdy %o 6lov21 poslou(%á0 vid! o1am it2 p4ed se&ou s('ny ze ivota lid! p4ed stov1ami let0 i 1aravany0 14i u3!(! tu%le zemi"H

G#n! to mno%em romanti6t23i0 ne 3a1á &yla asi s1ute6$nost0H podot1l Tuareg"

G9a1 to mysl!te=HGKdy o tom ta1%le mluv!te0 zn! to0 3a1o 1dy&y tady ti

lid' ten1rát m2li 1ouzeln- ivot" Ale &yl %odn2 tvrd-" *u$i od(%ázeli na (el' m2s!(e od rodin" Nee istovala ádná

záru1a0 e 1aravany nep4epadnou zlod23i ne&o 3e nepo%4&! p!se6ná &ou4e" Ne&yla to roz%odn2 ádná po%ád1ováe isten(e"H

GNa svou do&u ur6it2 ano"


23/141

B

GP2stouni" A m2la 3sem ,t2st!0 e 3sem vyst4!dala 3en t4ir.zn' domovy" N21ter' d2ti se st2%u3! 1a d' dva ro1y" 9á 3sem do1on(e (el' 6ty4i ro1y (%odila do ste3n' st4edn!,1oly"H

GNeadoptovali vás=H#avrt2la %lavou"GNa to 3sem &yla p4!li, stará"HGTa1 e te7 i3ete sama" Nemáte man ela ani p4!tele=HGKdepa1"H #ad!vala se na sv.3 5otoaparát" G*ilu3u 5o$

togra5ován! a (estován!"H Na o1am i1 zavá%ala a pa1 do$dala nesm2le G8o1on(e mi vy,lo u pár 1n! e1 s m-mi

5otogra5iemi"HGTo 3e : asn'" *us!m si 3e o&starat0 a&y(% mo%l pa1 4!$1at0 e znám 3e3i(% autor1u"H

;smála se"Tuareg po(!til zvlá,tn! zá(%v2v ve sv'm nitru" 9e3!

:sm2v 3a1o &y &yl na1a liv-"


24/141

„Fůru," zamumlal" #nal angli6tinu velmi do&4e"


25/141

B

*2la pravdu" )yl to 1rásn- po%led" Rád se pro3! d2lno6n! 1ra3inou" 9e%o 1./ m2l pevn- 1ro1 a &2 el 3a1o v!tr" Nu4e se nel!&ilo0 1dy vy3! d2l v no(i ven do pou,t2" V.$ &e( to tady nem2la mo( ráda" 8ávala p4ednost 1lu&.m aelegantn!m restaura(!m p4ed samotou" A t' on te7 m2lmno%em v!(0 ne si 1dy p4ál"

G9sem %otová0H zavolala Lisa" Vadilo 3!0 e 3e na Tuare$govi závislá0 ale m2l pravdu" Tu (estu &y &ez 3e%o pomo(inezvládla"

Vystoupil ze tmy a znovu 3i vzal do náru6e" Ni1dy p4ed$t!m 3i ádn- mu ta1%le nenosil" )ylo to do(ela romanti($1'" P4ipom!nalo 3! to 3ednu s('nu ze star'%o 5ilmu Jih pro-ti Severu. 9en e R%ett a S(arlett &yli milen(i" V tom &ylzásadn! rozd!l" Ten%le mu 3i 3en p4em!s>oval z 3edno%om!sto na dru%'0 a&y si 3e,t2 v!( neporanila vym1nut- 1ot$n!1" Ale 1dy &yla v 3e%o náru6!0 na (%vil1u zav4ela o6i ane(%ala se un'st p4edstavami"


26/141

GNomádi i3! v t'%le zemi u od za6át1u p!semn2 dolo$en' %istorie" *o ná i d4!v" 9sme vnitrozems1á zem20 &ez

p4!stupu 1 mo4i0 ta1 e (estován! a o&(%od &yly v dy(1yomezen' 3en na (esty p4es pou,>"HLisa trp2liv2 poslou(%ala Tuaregovo vypráv2n!" *ilo$vala 3e%o %lu&o1- %las0 s nepatrn-m a1(entem0 1ter- ne$do1ázala p4esn2 za4adit" Ale na tom nezále elo" Le ela na po%ov(e se zav4en-ma o6ima0 a&y se mo%la l!p soust4edit"P4ed se&ou m2la o&ráze1 1ra3iny0 1terá se za stalet! 3enmálo zm2nila0 a lid!0 1te4! tvrd2 pra(ovali a pro n2 &ylane3v2t,! %odnotou rodina" 9e%o %las postupn2 slá&l a Lisausnula"

Pro&udil 3i %u1ot %eli1opt'ry" O1am it2 se posadila aod%rnula p4i1r-v1u" Roz%l'dla se 1olem se&e a (%v!li 3!trvalo0 ne si vy&avila0 1de a pro6 3e" Sv'%o %ostiteleni1de nevid2la" Ale %u1ot vrtuln!1u s!lil"


27/141

B

ven" Vedle 1on2 stál n23a1- mu " Asi n21do0 1do sem p4i3el0 a&y s 1on2m od3el zpát1y dom." #a o1am i1 u zestanu0 ve 1ter'm strávila no(0 z.stala 3en malá te61auprost4ed pou,t20 1terá za (%v!li :pln2 zmizela" Vrtuln!1 seoto6il a zam!4il na sever"

Lisa vytá%la 5otoaparát a za6ala d2lat sn!m1y 1ra3iny pod se&ou" 9eden za dru%-m" )yla to nád%era" Lete(1' 5o$togra5ie &y mo%ly dát (el'mu 3e3!mu pro3e1tu 3e,t2 dal,!za3!mavou dimenzi"

Napadlo 3i0 3estli &y nemo%la za4!dit0 a&y %eli1opt'ra p4elet2la nad m!stem ar(%eologi(1'%o v-z1umu" Ta1ov-sn!me1 &y ur6it2 pomo%l u(%ovat (elou o&last pro &udou(!genera(e0 a (el' :dol! 3ednou zmiz! pod vodou"

Elu1 v %eli1opt'4e &yl ta1 vel1-0 e &ylo naprosto ne$mo n' v'st 3a1ou1oli 1onverza(i" Ale Lise to nevadilo"Fotogra5ovala 3a1o o závod" Kdy 3! do,el 5ilm0 ry(%le za$lo ila dal,!"

Tuareg se na ni 3ednou oto6il a pa1 tro(%u zpomalil anepatrn2 1lesl" *!sto pod21ován! se na n23 usmála a po$1ra6ovala ve 5otogra5ován!"

Na3ednou 3e,t2 v!( zpomalili a vrtuln!1 za6al 1rou itnad n23a1ou usedlost!" Lisa odlo ila 5otoaparát a zad!valase pozorn2 na o&ydl!0 1ter' tvo4ilo n21oli1 &udov" Vedla 1 n2mu 1li1at!(! se p4!3ezdová (esta0 1terá se ztrá(ela n21dev dáli"

P4istávali" Ta1 to%le &yl 3e%o domov= Na p4istáva(! plo,e u 6e1alo auto a Tuareg opatrn2

usadil Lisu dovnit4" #a o1am i1 se o(itli p4ed vel1ouvilou"

8.m m2l d.v2rn2 známou tera1otovou &arvu 3a1o v2t$,ina stave& v *o+uansaidu" A v,ude 1olem rostla spousta1v2tin" P4!3ezdovou (estu lemoval %ust- trávn!1" Napadlo 3i0 e 1 :dr &2 t'%le za%rady 3e pot4e&a spousta vody"

9a1mile &yli uvnit40 n23a1- distingovan- d entlmenvstal ze idle a sp2(%al se p4iv!tat s Tuaregem" Pro%odilispolu pár slov0 pa1 3i Tuareg odnesl do salonu a posadil 3ina idli"


28/141

GTo%le 3e do1tor al )iminan0 vy%lá,en- l'1a4 z %lavn!$%o m2sta" P4i3el se pod!vat na vá, 1otn!1" Nemluv! angli($1y0 ta1 &udu p4e1ládat"H

L'1a4 3! pro%l'dl no%u i 1otn!10 pa1 3! prost4edni(tv!mTuarega polo il pár otáze1 a p4i1-vl0 1dy na n2 odpov2$d2la0 3a1 o6e1ával" Potom 3! dal na 1otn!1 studen- o&1lada za6al no%u o&vazovat" 8ál p4itom mluvil s Tuaregem"

G


29/141

TUXTÍ KAPITOLA

Lisa le ela v o&rovs1' van2 a u !vala si p4epy(%u %or1'vody" Poprv' po dvou dne(% si za6!nala p4ipadat 6istá"We31 Tuareg al S%aldor 3i u3istil0 e %o 3e3! p4!tomnost ni3a1 neo&t2 u3e" A ta1 si vy(%utnávala lu us0 1ter- 3io&1lopoval" #a4!zen! lo ni(e0 1terou 3! p4id2lili0 muselostát %otov' 3m2n!" Ta%le 1oupelna se veli1ost! rovnalas1oro (el'mu 3e3!mu &ytu" Vana &yla dlou%á a %lu&o1á a práv2 te7 a po o1ra3 napln2ná %or1ou vodou" #vedla

no%u a pod!vala se na sv.3 ote1l- 1otn!1" Sundala si z n23o&vaz0 a&y se mo%la vy1oupat0 ale pa1 %o %ned zase vrát!"Tuareg za4!dil0 a&y m2la po ru(e 1omornou *ali+0 1dy$

&y ná%odou n2(o pot4e&ovala" Ale te7 si u !vala sou1ro$m!" #a dva dny se vrát! zpát1y 1e sv' prá(i0 1terá se na1o$ne( u1ázala 3e,t2 mno%em za3!mav23,!0 ne p.vodn2o6e1ávala" Ale &yla tam v,ude spousta pra(%u a p!s1u avoda na p4!d2l" V tá&o4e 3i(% &ylo toli10 e 3en málo1dy &yla n21de sama" To%le &yl neuv24iteln- lu us"

Kdy se osu,ila0 zavá%ala" Ne(%t2lo se 3! o&l'1nout siznovu ,aty0 1ter' nosila posledn! dva dny0 ale ádn' 3in'nem2la"

Na3ednou se ozvalo za1lepán! na dve4e"GAno=HGSle6no=H Komorná otev4ela dve4e a na%l'dla dovnit4"


30/141

G*ám pro vás o&le6en!0H 4e1la" GVa,e ,aty vyperu a vrá$t!m vám 3e pozd23i0 ale 9e%o X (elen(e vám prozat!m po$s!lá to%le"H Podala 3! &led2modr' 1v2tovan' ,aty a spodn! prádlo0 3e,t2 za&alen' z o&(%odu" GPot4e&u3ete pomo(t=H

G#vládnu to sama0H odpov2d2la Lisa a v du(%u uva o$vala0 1dy ty v2(i o&starali" *2l snad ve s14!ni záso&uo&le6en! pro lidi0 1te4! se u n23 ne6e1an2 o&3ev!=

Kdy se Lisa o&l'1la a usu,ila si vlasy0 &yla unavená")yla u n23a1ou do&u na no%ou0 a p4esto e m2la (elou do$ &u v2t,inu vá%y na lev' noze0 pot4e&ovala pravou pro udr$

en! rovnová%y" Te7 3i &olela0 i 1dy si &rala pravideln2

prá,1y proti &olesti"8o&el%ala se 1e dve4!m a otev4ela 3e" Komorná %nedvys1o6ila ze idle a usmála se na ni" G*ám pro vás 1ole6$1ov' 14eslo0H 4e1la" GOdvezu vás" 9e%o X (elen(e vás o6e$1ává na 6asn- o&2d"H

G*luv!te mo( do&4e angli(1y" Vyu6u3e se tady ve ,1o$lá(%=H zeptala se Lisa0 1dy se usadila do 14esla" Komorná%o %ned za6ala tla6it sm2rem 1e dve4!m"

GAno" Studovala 3sem 3i ve ,1ole" 8oprovázela 3sem 9e$

%o X (elen(i se enou0 1dy (estovali" L!&ilo se mi to"*amin1a mi 4!1ala0 e se enu lep,! prá(i0 1dy &udu um2t(iz! 3azy1" *luv!m ta1y 5ran(ouzs1y0H po(%lu&ila se*ali+"

G9á um!m 3en angli(1y a pár slov ara&s1y0H p4iznala seLisa a pod21ovala mlad' en2 3e3!m rodn-m 3azy1em"

G*. u vás nau6it v!(0 3estli (%(ete0H na&!dla se *ali+"GTo &y(% &yla mo( ráda"H Lisa &yla t!m nápadem nad$

,ená" Aspo/ &y se n23a1 za&avila" Kdy nemo%la d2lat pr.z1um ani 5otogra5ovat0 nev2d2la0 (o si po6!t s 6asem"

Ta1 e Tuareg má man el1u" Samoz4e3m20 e mu v 3e$%o v21u &ude enat-" A Lisa p4edpo1ládala0 e man el1a 3e ste3n2 1rásná 3a1o on sám" *a3! d2ti= Na o1am i1 si p4ála0 a&y na ni ta1y 6e1al n21do v-3ime6n-" Nepoznala 3e,t2 ni1o%o0 do 1o%o &y se zamilovala" Stane se ton21dy= Ne&o 3! &udou po4ád d2lat 3edinou spole6nosttoulav' &oty=

Q


31/141

Kdy 3i 1omorná dovezla na vel1ou terasu0 Lisa &ylaznovu o1ouzlená" #e v,e(% stran &yla lemovaná m4! !0 po1ter' se pnula vinná r'va" 8!1y n! tu &yl 6áste6n- st!n adalo se tady po%odln2 sed2t i uprost4ed parn'%o dne" V ro$%u trys1ala voda z mal' 5ontány a po o1ra3!(% terasy rostly pestr' 1v2tiny0 1ter' tvo4ily 1ontrast 1 temn2 zelen-mlist.m r'vy"Po&l! 5ontány stál 1ulat- st.l0 prost4en- pro dva" Kdy seo&3evila a od stolu vstal mu 0 s1oro %o ani nepoznala"

Tuareg m2l te7 na so&2 le 'rn! o&le6en! v západn!mstylu $ 1al%oty a polo1o,ili0 ve 1ter' neuv24iteln2 vyni1lo 3e%o svalnat' t2lo" ; se nedivila0 e 3i ta1 snadno p4ená,el z m!sta na m!sto" Roz%l'dla se 1olem se&e0 ale 3e%o man el1u ni1de nevid2la" 9e n21de pry6=

GProzat!m d21u3u0 *ali+0H 4e1l mlad' 1omorn'"K-vla %lavou a poti(%u se vytratila"G;r6it2 máte %lad0H 4e1l a p4idr el 3! idli0 a&y se mo%la

posadit"G*ám" Ale &ylo nád%ern'0 e 3sem se mo%la vy1oupat"821u3u za o&le6en!"H

GWaty vám padnou=HG8o1onale"H GTO 3sem rád"H

Slu%a p4inesl vel1- tá( se dv2ma tal!4i a dv2ma s1leni$(emi s ledem" Polo il tal!4 p4ed 1a d'%o z ni(% a do s1le$ni( nalil 6a3"8ru%- slu%a p4inesl tá( s (%le&!61y a ovo(n-m salátem"GPamatu3u si0 e Ameri6an' rádi pi3! ledov- 6a30 1dy 3e%or1o0 3e to ta1=H zeptal se Tuareg"

GAno" 821u3u" To%le vypadá lá1av2"H


32/141

Lisa se ta1y pustila do 3!dla a v du(%u p4em-,lela0 (o &y mo%la 4!(t0 a&y z tvá4e 3e3!%o %ostitele zmizel &ez:t2,n- v-raz"

Rodinn' zále itosti neum2la mo( 4e,it" Vyr.stala samav2t,inu ivota u p2stoun.0 a proto do1ázala s ostatn!mi si$(e sou(!tit0 ale v2dom! rodinn-(% vaze& a pout 3! &ylo (iz!"*o ná0 e práv2 proto &yla ta1 do&rou 5otogra51ou" ;m2$la se na ivot 1olem se&e d!vat zven1u"

9!dlo &ylo &á3e6n'" Ku4e(! salát &yl le%1-0 ale syt-0 pro$to e v n2m &yl i (eler0 3a&l1o a vla,s1' o4e(%y" A ta1y ma$l' 1ous1y 6erstv'%o melounu" Ledov- 6a3 m2l si(e 3inou(%u>0 ne na 3a1ou &yla zvy1lá z domova0 ale &yl la%odn-a osv2 u3!(!"

Konverza(e (%v!li vázla0 proto e &yli o&a po%l(enivlastn!mi my,len1ami" Kdy se za o1am i1 Lisa odvá ila pod!vat 3e%o sm2rem0 p4e1vapen2 z3istila0 e 3i pozoru3e"

# domu vy,el slu%a a ti,e promluvil s Tuaregem pár slov" Ten se zamra6il0 vstal a odlo il u&rouse1 na st.l"

GOmluvte m2 na o1am i1" #dá se0 e mám ne6e1anounáv,t2vu"H O&e,el st.l a zam!4il za slu%ou dovnit4 domu"

Lisa si povzdy(%la"

Lisa u s1oro do3edla0 1dy se Tuareg vrátil" Spolu sn!m p4i(%ázela n23a1á star,! ena"

G*ami0 dovol0 a&y(% ti p4edstavil Lisu Sullingerovou"Liso0 mo3e mat1a Yasmin al S%aldor"H

Tuareg 3i usadil 1e stolu" Ened p4i&2%l slu%a a za6almluvit ara&s1y" 9e%o mat1a se oto6ila a zavrt2la %lavou0 pa1 se o&rátila 1 Lise"

GNe6e1ala 3sem0 e na3du Tuarega v n26! spole6nosti0H podot1la a z1oumav2 na Lisu po%l'dla" G*yslela 3sem0 e 3e 3e,t2 v pou,ti0 ale pa1 3sem zasle(%la %eli1opt'ru a ta1 m2 napadlo0 e se mo ná u vrátil dom."H

Q


33/141

G#a(%ránil m20 1dy 3sem se poranila0H vysv2tlila Lisa"Tuareg ale ur6it2 sv' mat(e u v,e(%no 4e1l sám"

G9a1 se to stalo=H zeptala se Yasmin zv2dav2"Lisa se pustila do vysv2tlován!0 zat!m(o se Tuareg po$

%odln2 usadil na idli a sledoval 1onverza(i0 ani &y se 3!sám :6astnil"

#a o1am i1 se vrátil slu%a s dal,! s1leni(! a u&rous1em" Nalil do n! 6a3 pro Tuaregovu mat1u0 u1lonil se a ode,el"

;smála se na Lisu" G9!te d4!v0 ne 3sem zvy1lá" 9á za(%v!li &udu o&2dvat se svou p4!tel1yn!"H

G)yli 3sme dnes1a ráno 3e,t2 v pou,ti" To%le 3e na,e prvn! po4ádn' 3!dlo0H o&3asnil Tuareg"

GProto e ses vrátil d4!v0 ne 3si plánoval0 mo%l &ys mo $ná zm2nit názor a z:6astnit se p4e(e 3en to%o ve6!r1u0 1te$r- tv.3 str-( po4ádá na oslavu narozenin sest4eni(e" Tv.3%ost &y &yl samoz4e3m2 ta1y v!tán0H 4e1la mat1a"

G821u3u0H odpov2d2la ry(%le Lisa0 1dy si v,imla0 ese Tuareg zamra6il" GAle 3á se mus!m vrátit 1 vy1opáv1ám"H

GK vy1opáv1ám=H

GPra(u3e s ar(%eology ve Madi Eirum0H podot1l" G#a pár dn! se tam vrát!" 8o1tor0 1ter- 3! pro%l'dl 1otn!10 4e1l0e má m!t no%u aspo/ dva dny v naprost'm 1lidu"HGNe&udu se vt!rat do oslavy va,! rodiny0H 4e1la Lisa"

Ni1o%o &y tam neznala a nav!( ani neum2la 3e3i(% 3azy1"Po1r6il rameny" G9sem si 3ist-0 e &y sest4eni(i pot2,ilo0

1dy&yste p4i,la" *á ráda vel1ou spole6nost0 a 6!m v!(za3!mav-(% lid! p4i3de0 t!m l!p" Nem2l 3sem v plánu tam 3!t"H Po%l'dl na svou mat1u a pa1 zpát1y na Lisu" GAle1dy&yste tam (%t2la 3!t0 doprovodil &y(% vás" T4e&a &ystetam mo%la ud2lat pár dal,!(% sn!m1. pro vá, pro3e1t"H

Lisa se usmála a v du(%u p4em!tala0 1dy ta oslava 3e a 3a1 dlou%o m. e &-t pry6 od sv' prá(e"

GPro 3a1- pro3e1t=H zeptala se mat1a"Lisa 3! v,e(%no vysv2tlila"GTa1 e 3estli to%le d2láte ve sv'm voln'm 6ase0 pro$

zra7te mi0 3a1 po1ra6u3e pátrán! po ivote(% lid!0 1te4!


34/141

1dysi ili ve Madi Eirum" 8o,lo 1 n23a1'mu p4e1vapiv'$mu od%alen!=H zeptala se Lisy"

G#at!m 3sem o ni6em nesly,ela" Ale a61oli ne3semar(%eolog0 5as(inu3! m2 v,e(%ny ty v2(i0 1ter' o&3evu3! $m!sy0 s1len2n' st4epy a 1ovov' p4edm2ty" Na,lo se i pár um2le(1-(% d2l0 t4e&a mali61' so,1y0 1rásn2 vytesan' z1amene" A stá4! v,e(% se od%adu3e na n21oli1 stove1 let"H

Yasmin se zad!vala na sv'%o syna" GA vid2l 3si 3e=HGNe" 9e,t2 3sem tam ne&yl"HGAle u se nem. e, do61at0 a s1on6!0 a&ys mo%l po$

1ra6ovat se sv-m vlastn!m pro3e1tem"HG9e ,1oda0 e 3e ta 4e1a ta1 zatra(en2 &l!z1o0H podot1la

Lisa zamra6en2" #nala 3a1o v,i(%ni ostatn! podm!n1y0 za 3a1-(% dostali povolen! 1 v-z1umu" Ni1omu z ni(% se ne$l!&ily" P4ála si0 a&y se dala ta%le o&last n23a1 za(%ovat v p.vodn!m stavu" Ne&o aspo/ odlo it zaplaven! :dol! do t'do&y0 ne Madi Eirum od1ry3e (el' sv' ta3emstv!"

GSly,ela 3ste o tom=H zeptala se Yasmin0 o6ividn2 p4e1vapená"

GPodle pro5esora Sanderse 3e 3edin-m d.vodem0 pro6

mus!me sp2(%at0 term!n0 do1dy 3e t4e&a s pra(! s1on6it"Pa1 se (elá o&last zaplav! vodou a &ude u nav dy ztra(e$ná" 8ou5ám0 e se nám poda4! z!s1at (o ne3v!( in5orma(!"Ar(%eologov' nem. ou ni( p4!li, usp2(%at0 proto e pa1 &y se mo%ly d.le it' p4edm2ty0 1ter' 3sou 1l!6em 1 minu$losti0 nenávratn2 poni6it" 9e %rozná ,1oda0 e mus!mes1on6it 1 ur6it'mu datu0 ani &y(%om (elou o&last sta6ilid.1ladn2 proz1oumat"H

#ad!vala se na Tuarega a z%lu&o1a se nade(%la0 a&y se$ &rala odva%u polo it mu otáz1u0 o 1ter' u dlou%o p4e$m-,lela" GKdy 3sme sem let2li0 napadlo m20 e &y m2lmo ná vel1ou %odnotu i lete(1- sn!me1" *o%l &yste m2vz!t zpát1y zase %eli1opt'rou a umo nit mi0 a&y(% ud2lala pár 5otogra5i!=H

Tuareg p4i1-vl" GRád vás vezmu 1ouse1 i pod'l 4e1y0a&yste vid2la0 (o se stane0 a se :dol! p4e%rad!" A 3a1 roz$

Q?


35/141

le%lá o&last &ude m!t z t' p4e%rady u ite1" *o ná0 e pa1 zm2n!te názor na (el- pro3e1t"H

GVy ne3ste pro vy&udován! t' p4e%rady=H zeptala seYasmin"

GP4ipadá mi ,1oda vymazat v,e(%ny stopy minulosti0H4e1la Lisa"

GAle d.le it23,! 3e to0 (o 3e prosp2,n' dne,1u" Jlov21 se nem. e po4ád 3en o%l! et do minulosti0H podot1laTuaregova mat1a a smutn2 po%l'dla na sv'%o syna"Vym2nili si mezi se&ou dlou%- po%led0 3a1o 1dy&y si n2(osd2lovali &eze slov"

Lisa si lo1la slad1'%o 6a3e a sna ila se p4im2t ru1u0 a&yse 3! net4ásla" Tuaregova &l!z1ost na ni neuv24iteln2 p.so$ &ila" 9e mo n'0 a&y se zamilovala do %ez1'%o ,e31a 3en proto0 e 3e t!m ne3p4ita liv23,!m mu em0 se 1ter-m se 1dyset1ala=

To 3e nesmysl" Ale p4ála si0 a&y se s n!m seznámili 3e3! p4átel'"

J!m d4!v se vrát! 1e sv' prá(i0 t!m l!p" Nem2la &y p4e$m-,let o ta1ov-(% v2(e(%" 9e3! m!sto 3e u vy1opáve10 ne v

p4epy(%ov' vile0 pat4!(! po%ád1ov2 &o%at'mu mu i"GPro%l'dla 3ste si *o+uansaid d.1ladn2=H zeptala seYasmin"

GElavn!m m2stem 3sme 3en pro3! d2li na (est2 do tá&o$ra" Soluddai 3e 1rásn' m2sto" A 1ra3ina tady v,ude :(%vat$ná" Ne3: asn23,! 3e0 3a1 ry(%le p4e(%áz! zele/ m2sts1-(% par1. v pustou pou,>"H

G9sme malá zem20 ale v4!tili 3sme se do 3edenadva(át'$%o stolet! neuv24itelnou ry(%lost!0H 4e1la Yasmin py,n2" I z 3e3!%o o&le6en! &yl patrn- siln- vliv západn! Xvropy"9ezdila na1upovat do Pa4! e=

G;li(e0 1ter' 3sem vid2la v %lavn!m m2st20 3sou 1rásn'"O&zvlá,> m2 u(%vátila ar(%ite1tura &udov0 spo3en! s1la ao(eli modern!(% v-,1ov-(% &udov se star-mi domy vara&s1'm stylu" To splynut! dvou rozd!ln-(% sv2t. 3e5as(inu3!(!"H


36/141

GLisa v so&2 o6ividn2 nezap4e um2le(1'%o du(%a0H po$dot1l Tuareg" GPlánu3e napsat 1ni%u o tom0 (o o&3ev! v*o+uansaidu" *o%la &y nav,t!vit %lavn! m2sto0 ne sezotav!0H dodal"

GKni%u=H zeptala se Yasmin a se zá3mem po%l'dla naLisu" G9a1ou=H

G)udou v n! p4evá n2 5otogra5ie se stru6n-mi popis1y"HGVydala u dv2" O&3ednal 3sem 3e" A p4i3dou0 u1á u ti

3e0H na&!dl se Tuareg"GVy 3ste si 3e o&3ednal=H Lisa &yla z3evn2 p4e1vapená"P4i1-vl" GRád se pod!vám na va,i prá(i"HGPro6=HGT4e&a proto0 a&y(% pa1 mo%l ud2lat0 o (o 3ste m2 á$

dala p4edt!m ve stanu"H#ad!vala se na n23" @e &y 3! na1one( p4e(e 3en dovolil

ud2lat pár sn!m1. z vnit41u stanu= A interi'ru domu= )ylopravdu 1rásn- $ uvnit4 i zven1u" Ne(%t2la zneu !vat 3e%o po%ostinnosti0 ale 1dy&y se 3! poda4ilo dát do 1ni%y pár sn!m1.0 1ter' ni1dy p4edt!m ne&yly zve4e3n2n'0 zaru6ilo &y 3! to vydán! 1ni%y"

Em0 u zase p4ed&!%ám události0 zlo&ila se na se&e vdu(%u" *o ná0 e se mu 3e3! 1n! 1y v.&e( ne&udou l!&it" Nedal 3! p4e(e 3e,t2 1 ni6emu sou%las"

GTa1 vy 3ste 5otogra51a" To 3e za3!mavá pro5ese pro e$nu" Fotogra5u3ete ta1y spole6ens1' události=H zeptala seYasmin"

Lisa zavrt2la %lavou" GRáda za(%y(u3u situa(e0 1ter' &ylidi p4im2ly se zamyslet ne&o nad n26!m zavzpom!nat"9edna z m-(% 1n! e1 &yla plná sn!m1. z d2tstv!"Pro(estovala 3sem Spo3en' státy a 5otogra5ovala1arnevaly0 ven1ovs1' tr%y0 par1y a d2ts1á %4i,t2" V2(i zd2tstv!0 1ter' &y o ivily %ez1' vzpom!n1y t2m0 1te4! 3eza ili0 a vz&udily po(it nostalgie v t2(%0 pro 1ter' ni(ta1ov'%o ne&ylo sou6ást! 3e3i(% mlád!0 ale (!t!0 e &y tomuta1 &-t m2lo"H

GA ta dru%á 1ni%a=H zeptal se Tuareg po (%v!lizamy,len!"

QD


37/141

GTam 3sou vodopády"HGA ni( v!(=HLisa s :sm2vem p4i1-vla" GTrvalo mi v!( ne ro10 ne

se mi poda4ilo dát do%romady s&!r1u 5otogra5i!ne3r.zn23,!(% vodopád." Sna ila 3sem se o&3evit nezvy1lám!sta s do&rou vy%l!d1ou" Fotila 3sem t4e&a z vr(%oluYosemits1-(% vodopád. ne&o Niagars1' vodopády p4izápadu slun(e" N21ter' vodopády 3sou um!st2n' uprost4ed &u3n' zelen20 3in' naopa1 v :pln2 pust' 1ra3in2"H

GTa1 e %odn2 (estu3ete=H zeptala se Yasmin" G9a1o d4!vm.3 syn"H

Lisa se zad!vala na Tuarega" GA te7 u to ned2láte=HGNura si p4ála (estovat" Ráda o&3evovala nová m!sta a

set1ávala se s nov-mi lidmi"HYasmin vr%la na sv'%o syna ustaran- po%led" G*o%l

&ys na ta m!sta za3et znovu0H 4e1la ti,e"GNe"H Odsunul idli a vstal" GA te7 m2 pros!m omluvte0

mám n23a1ou prá(i"HG#.stanu a popov!dám si 3e,t2 s Lisou0 ne &ude 6as

ode3!t na o&2d0H podot1la Yasmin"

9a1mile Tuareg ode,el0 slu%ov' ry(%le s1lidili ze stolu ane(%ali na n2m 3en 6erstv- 6a3 a dv2 s1leni(e pro eny"Yasmin se pod!vala na %odin1y a pa1 se usmála na Li$

su" G*. u se 3e,t2 (%v!li zdr et" Pov2zte mi0 3a1 3ste sestala sou6ást! ar(%eologi(1'%o t-mu"H

Lisa 3! za6ala vypráv2t o ne6e1an' na&!d(e (estovat ses1upinou" Krát(e se zm!nila o 1a d'm 6lenovi i o tom0 3a1 pra(u3! spole6n2 3a1o t-m" 9e3! role v n2m 3e si(e malá0 aleo6ividn2 d.le itá" Pa1 se za6aly &avit o tom0 (o 5otogra5u$ 3e na pro3! 71á(% ve sv'm voln'm 6ase" A o p!se6n' &ou4ia spou,ti0 1terou za se&ou zane(%ala" Yasmin 3i u1lidnila0

e ta1 siln' &ou4e tu na,t2st! ne3sou mo( 6ast'" Ne Yasmin ode,la0 zopa1ovala pozván! na narozeni$

novou oslavu Tuaregovy sest4eni(e" Lisa odpov2d2la 3enn2(o neur6it'%o a rozlou6ila se"

Ti(%o0 1ter' se roz%ostilo0 1dy Yasmin ode,la0 &ylou1lid/u3!(!" Lisa od3ela na 1ole61ov'm 14esle na o1ra3


38/141

terasy0 a&y m2la v-%led do za%rady" Vyso1' 1e4e tu tvo4ily &u3n' zelen' pozad! nád%ern-m 1v2t.m0 1ter' %rálydoslova v,emi &arvami" Litovala0 e nemá po ru(e5otoaparát"

#a (%v!li se o&3evila ve dve4!(% *ali+"G


39/141


40/141

Kdy se dostate6n2 osv2 ila0 doplavala 1e s(%od.m aopatrn2 po ni(% vy,la ven z vody" Posadila se na o1ra3 &a$z'nu0 (á1ala no%ama ve vod2 a vy%4!vala se na slun!61u"P4itom pozorovala Tuarega0 3a1 plave" ;r6it2 u m2l zase&ou ne3m!/ deset &az'n.0 ale v.&e( nezpomalil tempo"

Sna ila se vr-t ty o1am i1y do pam2ti"


41/141

GPlavete v tom%le &az'nu asi 6asto0 vi7te= 9e tu po4ádtepl' po6as!=H zeptala se Lisa"

GPo v2t,inu ro1u" V zim2 3e si(e o n2(o (%ladn23i0 ale po4ád mno%em teple3i ne v mno%a 3in-(% m!ste(% nasv2t2"H

GV Seattlu 3e do(ela (%ladno" Neplavu tam 6asto veven1ovn!m &az'nu" *!stn! spole6ens1' (entrum má 3edenvel1- vnit4n!" Ale nen! tam samoz4e3m2 ádn- v-%led"H Na (%v!li se odml6ela a pa1 se na3ednou impulzivn2zeptala G)yl 3ste n21dy v Seattlu=H

GNe" Nav,t!vil 3sem San Fran(is(o a Los Angeles nazápadn!m po&4e !"H

GTa1 n21dy p4i3e7te0 3e tam %ez1y" Neznám ni(%ez6!%o0 ne 1dy se vy,pl%áte za 3asn'%o dne na%oru na*ount Rainer" Ale 3asno 3e tam 3en pár1rát za ro10Hzavtip1ovala"

P4i1-vl" G*o ná"HPro6 to 4e1l=


42/141

P4esto poprv' po n21oli1a lete(% m2l zá3em o n2(o 3i$n'%o ne ut'(t do pou,t2" #a6al &-t do1on(e zv2dav- na p4edm2ty0 1ter' v tá&o4e o&3evili" *2ly ty vy1opáv1y v-$znam0 ne&o to &yla 3en ta1ti1a0 3a1 odsunout 3e%o pro3e1t=

GTo &y mi mo( pomo%lo" 821u3u0H 4e1la"Po%l'dl na ni" 8!vala se n21am do dál1y" Nesna ila se s

n!m 5lirtovat" # n23a1'%o d.vodu mu to vadilo" 8o1on(e iza ivota Nury s n!m eny 6asto 5lirtovaly" 8ou5aly snad0

e &y zradil svou enu= To &y ni1dy neud2lal" *iloval 3iu od d2tstv!" Ni1do 3in- se 3! nemo%l rovnat"

Nem2l zá3em %ledat n21o%o nov'%o" *2l sv' vzpom!n$1y" A ty %o &udou doprovázet a do smrti"

GRáno od3edeme" Vezmu vás tam %eli1opt'rou0 a&ystesi mo%la ud2lat 5otogra5ie0 1ter' 3ste (%t2la0H 4e1l0 zapudilmy,len1y na Nuru a soust4edil se na p4!tomnost"

9e3! nad,en- :sm2v %o p4e1vapil"


43/141

se s nimi 1 o1nu0 ale ne3d4!v si vy5otogra5ovala elegantn! por(elánov- 6a3ov- servis a teprve pa1 se pustila do 3!dla";d2lala i pár sn!m1. po1o3e" V2d2la0 e 3e ne&ude mo(tzve4e3nit0 ale (%t2la si 3e dát do sv'%o sou1rom'%o al&a$a&y si vzpomn2la na po%ád1ov- den stráven- v tom%le1rásn'm dom2"

J!m d4!v se vrát! 1e sv' prá(i0 t!m l!p" 9ina1 &y toti za$6ala sn!t sny0 1ter' se ni1dy nestanou s1ute6nost!" Ne&o &yse zamilovala do mu e0 1ter- 3e,t2 po4ád milu3e svou ze$m4elou man el1u"


44/141

JTVRT KAPITOLA

8ru%- den ráno se Lisa op4ela o o1no a sledovala u&!$%a3!(! 1ra3inu pod se&ou" Tuareg sou%lasil0 e 3i vezmezpát1y do tá&ora svou %eli1opt'rou" Kdy odstartovali0 le$t2l ne3d4!v ve v-,(e0 ale te7 1lesl a zpomalil" Spat4ila podse&ou l!n2 plynou(! 4e1u0 les1nou(! se ve slun(i" Pod'l &4e%. rostla spousta strom. a 1e4." Ale 6!m dál od 4e1y0t!m ry(%le3i vegeta(e u&-vala" Elu&o1' :dol! &y &ylosnadn' p4e%radit a sva u3!(! se ter'n &y &yl ,iro1ou

zá1ladnou pro vodn! nádr "#ad!vala se na zaprá,en' stany v dál(e0 (!l 3e3i(% dne,n!(esty" ; &rzy &ude zpát1y u ostatn!(%" Smutn2 se usmála")ylo 3! u te7 l!to0 e se &ude muset s e oti(1-m ,e31emrozlou6it" Pro ila v 3e%o p4!tomnosti pár : asn-(% dn!" Alev2d2la0 e &y se m2la vrátit tam0 1am pat4!"


45/141

#a6ala d2lat sn!m1y 1ra3iny0 1terou m2la pod se&ou" V pou,ti &yla 3e,t2 po4ád z4eteln2 vid2t stez1a0 1udy 1rá6ely1aravany"

GVid!te to=H vy%r1la vzru,en2"G


46/141

GTo 3e pro5esor Sanders" 8ou5ám0 e se na m2 nezlo&!0e 3sem %o odtr%la od prá(e" 9e opravdu nad,en- t!m0 (o

v,e(%no u o&3evili0H 4e1la Lisa a zápolila s &ezpe6nostn!m pásem"

Tuareg se 1 n! na1lonil a ry(%le odepnul p4ez1u" E4&e$tem ru1y se p4itom &ezd26n2 dot1l 3e3!(% e&er" #ata3ilade(% a zt2 1a pol1la"

Tuareg si ni6e%o nev,iml" 8!1y&o%u" #%lu&o1a se na$de(%la0 a&y se tro(%u u1lidnila"

Tuareg se zad!val na 3e3! 1olegy0 6e1a3!(! ven1u0 pa1 sese%nul a zvedl Lisu do náru6e" O&3ala %o 3ednou ru1ou 1o$lem 1r1u" O1am it2 si uv2domila0 e 1dy&y se 1 n2mu na$1lonila 3en o tro(%u &l! 0 mo%la &y %o pol!&it"

V du(%u zast'nala" Pro6 3i po4ád pronásledu3! ta1ov'my,len1y=

G)ol! vás to=H zeptal se"P4i1-vla a zav4ela o6i" Kdy&y 3i te7 %ned nepostavil0

pravd2podo&n2 &y ud2lala n23a1ou %loupost0 1ter' &yvzáp2t! litovala"

G8r te se" #a vte4inu 3sme ven1u0H 4e1l" 8ve4e se ote$

v4ely a Tuareg se,el dol. po s(%.d(!(%"GKdy&y n21do vyndal zezadu 1ole61ov' 14eslo0 Lisu &y(% do n23 posadil0H 4e1l sm2rem 1e s1upin2"

9eden mlad!1 vy&2%l na%oru a za o1am i1 u se o&3evilse slo en-m 14eslem"

G9á 3sem Tuareg0H p4edstavil se0 1dy Lisu posadil"G8!1y0 e 3ste 3i p4ivezl zpát1y0H odpov2d2l 3eden z mu$

. a podal mu ru1u" G9menu3u se Sanders a 3semvedou(!m t'%le e pedi(e" ; 3sme 3i postrádali" 821u3eme 3e%o X (elen(i0 e nám 3i pos!lá zpát1y"H

Lisa (%t2la pro5esora opravit0 ale Tuareg 3! stis1l rame$no a t!m gestem 3i uml6el" Vr%la na n23 tázav- po%led"

Na1lonil se 1 n! a za,eptal 3! do u(%a GA> si mysl!0 e 3sem pilot" 9e to 1one(1on(. pravda a u,et4! nám to spou$stu pro&l'm. a vysv2tlován!"H

P4i1-vla" Nep4em-,lela o tom0 ale p4edpo1ládala0 e1dy&y ostatn! v2d2li0 1-m ve s1ute6nosti 3e0 ur6it2 &y se


47/141

%o sna ili p4esv2d6it o smysluplnosti vy1opáve1 a o tom0e 3e pot4e&a stav&u p4e%rady odlo it o n21oli1 let" Ona

m2la mo nost posoudit (elou v2( z o&ou stran a &yla ráda0e roz%odován! nen! na n!" O&rátila se 1 pro5esoru

Sandersovi0 a&y mu 4e1la o 1aravann! stez(e")yl ste3n2 nad,en- 3a1o ona a u se nemo%l do61at0 a

mu u1á e 5otogra5ie"GVyvoláváte 5ot1y p4!mo tady=H zeptal se Tuareg"GKdy se setm!" *ám 3en stan0 ta1 mus!m 6e1at na :pl$

nou tmu"HPro5esora Sanderse pot2,ilo0 e má náv,t2vu0 a ry(%le

za4!dil0 a&y Tuareg p4edal Lisu do p'6e 3ednomu z mlad$,!(% 6len. v-pravy0 a&y %o mo%l prov'st po vy1opáv1á(%"Py,n2 mu za6al l!6it0 (o v,e(%no u o&3evili"

Lisa se d!vala za Tuaregem0 3a1 od(%áz!"G9e tu p21n' %or1o0H podot1la 9amie Farrisová" )yla ta$

dy 3a1o student1a na pra i" 8lou%' vlasy m2la v dy(1yspleten' do (opu a nosila %n2d' ,aty0 na 1ter-(% ne&yl vi$d2t p!se1 ani pra(%" Jasto vtip1ovala0 e ta1%le aspo/ ni$1do nepozná0 3estli se n21dy p4evl'1á ne&o ne"

Lisa sou%lasn2 p4i1-vla"GPot4e&u3e, pomo(t=H zeptal se Paul" Vrátil se zpát1y 1 Lisinu 1ole61ov'mu 14eslu a za6al %o tla6it sm2rem 1estan.m"

GNa t'%le zemi se po%y&u3e zt2 1a0H podot1la0 zat!m(ose dr1o(ala po 1amene(%"

G; 3en 1ouse1" *imo(%odem0 v6era p4ivezli opraven-d !p" *ysl!m0 e te7 3ezd! 3e,t2 l!p ne p4edt!m"H

G#a posledn! dva dny 3sme o&3evili spoustu v2(!" Roz$t4!dila 3sem 3e0 ozna6ila a p4ipravila 1 5otogra5ován!0H 4e1la9amie" O%l'dla se p4es rameno na pro5esora Sanderse01ter- n2(o zau3at2 vy1ládal Tuaregovi" G*ysl!,0 e se tuzdr !=H

GNemám pon2t!0H odpov2d2la Lisa" 8ou5ala0 e se s n! p4i3de 3e,t2 rozlou6it0 ale mo( s t!m rad,i nepo6!tala" 9eur6it2 rád0 e se o 3e%o nezvan'%o %osta 1one6n2 n21do postará"


48/141

Lisa se roz%l'dla 1olem se&e" #dálo se0 e se v tá&o4eni( nezm2nilo"

GP!se6ná &ou4e tu nenapá(%ala ádnou ,1odu=H zeptalase"

GTady se ani l!ste1 nepo%nul0H 4e1l Paul"GAle &ylo tu p21n' vedro0H povzdy(%la si 9amie"Lisa zata3ila0 e se 1oupala v &az'nu0 ale p4em-,lela

nad t!m0 3a1 3e mo n'0 e se &ou4e tomu%le m!stu :pln2vy%nula"

Paul 3i odvezl do vel1'%o stanu0 1de &yly um!st2ny na$lezen' p4edm2ty" Stály tu u s&alen' 1ra&i(e0 ozna6en'6!sly a zape6et2n'" 8al,! &yly 3e,t2 prázdn' a 6e1aly nanov' o&3evy" Lisa m2la 5otogra5i(1ou v-&avu ve sv'mstanu0 ve spe(iáln!(% &ra,ná(%0 odoln-(% v.6i p!s1u0 pra(%u a vl%1osti" 9edna sada v,e(% 5otogra5i! se 1a d-t-den pos!lala na univerzitu0 dal,! &yla v dy(1y vlo enádo p4!slu,n' 1ra&i(e0 ne se za&alila" T4et! sada se um!stilado po4ada6e" Tady m2l 1a d- p4edm2t sv' 1atalogov'ozna6en!" Ta1ov-(% po4ada6. u &ylo n21oli1"

G#a 3a1 dlou%o &ude, mo(t zase (%odit=H zeptala se

9amie"G9e to 3en vym1nut!0 ta1 e &y(% m2la &-t s(%opná opa$trn2 (%odit u za 3eden ne&o dva dny0H odpov2d2la" Nemo%la se do61at0 a &ude mo(t vstát z 1ole61ov'%o14esla"GVyzvednu t2 pa1 na o&2d0H na&!dl se Paul s vesel-m

:sm2vem a %ned ode,el" Ni1do z ar(%eolog. nerad od&!$%al od prá(e" 9amie &rzy ,la za n!m"

Lisa se rezignovan2 roz%l'dla 1olem se&e po stanu" Vy$ padalo to tu ste3n20 3a1o 1dy ode,la" A na rostou(! po6et p4edm2t.0 1ter' &ylo t4e&a vy5otogra5ovat" Op4ela se do1ol a ulevilo se 3!0 1dy z3istila0 e se do1á e po1amenit'm ter'nu tro(%u po%y&ovat i sama" #a o1am i1 u m2la v ru(e 5otoaparát a po%ltila 3i prá(e" *y,len1y na p4epy(%ovou vilu upadly v zapomn2n!"


49/141

Tuareg trp2liv2 poslou(%al pro5esora Sanderse" Vid2lLisu0 3a1 miz! ve vel1'm stanu" 8ou5al0 e pro%l!d1a s1on$6! práv2 tam" Ani se za n!m neo%l'dla"

*átla %o i p4ita%ovala zárove/" )yl zvy1l-0 e s n!meny v 3ednom 1use 5lirtovaly" Ale Lisa se (%ovala :pln2

3ina1 ne v,e(%ny ostatn!" V o6!(% m2la neuv24iteln2up4!mn- po%led a 3e3! :sm2v &yl s1oro na1a liv-"Po1a d'0 1dy se n26!m nad(%la0 se 3! rozzá4il (el- o&li6e3"8ou5al0 e se na n23 3e,t2 usm23e0 ne od3ede"

Samotn'%o %o p4e1vapilo0 (o se mu %on! %lavou" Ry(%$le se znovu soust4edil na pro5esora Sanderse a 3e%ov-1lad" Ten 6lov21 &yl doslova zapálen- do sv' prá(e"

GPov2zte mi0 3a1 do1á ete od%adnout stá4! t2(% p4ed$m2t.0H vy&!dl %o Tuareg"

Pro5esor m2l o6ividn2 vel1ou radost0 e má nov'%o po$slu(%a6e" V,i(%ni 6lenov' 3e%o t-mu0 mo ná 1rom2 Lisy0to%o v2d2li t'm24 ste3n2 3a1o on"

P4ed polednem za6al &-t Tuareg u vy6erpan-" Vyprá$v2n! o %istorii *o+uansaidu &ylo si(e nesm!rn2 za3!mav'0ale nepat4il 1 t2m0 1te4! &y ili minulost!" Lid'0 1te4! o&-$

vali Madi Eirum0 u dávno zem4eli a zm2nili se v pra(%"Kdy sestoupili do ,iro1'%o v-1opu0 vyzna6en'%o pro$vazy a (edul1ami s 6!sly0 &ylo tam %or1o 3a1o v pe1le"Vzdu(% tu v.&e( nemo%l proudit"

GTa1 vid!te0 pro6 3sme &yli t!m%le o&3evem ta1 nad,eni"9e to nepo(%y&n- d.1az0 e lid'0 1te4! tady ili0 m2li 1on$ta1ty s J!nou"H Pro5esor vzal do ru1y malou por(elánovou5igur1u"

GTu 3ste na,li dnes=H zeptal se Tuareg"GNe0 p4ed dv2ma dny" Ale 3e ta1 : asná0 e 3sem 3i tu

(%t2l ne(%at0 do1ud 3i Lisa nevy5otogra5u3e"HG9a1 v!te0 e 3i tady nezane(%al n21do a mno%em po$

zd23i=H zeptal se Tuareg"Pro5esor se (el- rozzá4il" GProto e &yla u1rytá v 3ednom

ze d &án." Stá4! to%o d &ánu a pra(%0 1ter- na n2m ulp2l0se naprosto s%odu3e se v,!m ostatn!m0 (o 3sme tu nalezli" Nen! to nád%era= Samoz4e3m20 vzor1y pra(%u a nádo&asamotná se mus! 3e,t2 proz1oumat" 9sem p4esv2d6en-0 e


50/141

n21terá z va,i(% univerzit to do1á e ud2lat &2%em n21oli$1a mála t-dn." Ale 3sem si 3ist-0 e se nem-l!m"H Pro5esor Sanders se lás1ypln2 zad!val na malou so,1u" G9e to : as$n- nález" 8ou5áme0 e o&3ev!me 3e,t2 n2(o dal,!%o0 ste3n2 pozoru%odn'%o"H

G


51/141

GNepodo&á se to tu ani tro(%u va,emu stanu0 vi7te=Hzamumlala a roz%l'dla se 1olem se&e"

G9e to pra1ti6t23,!0H podot1l a zad!val se na p4edm2ty nadlou%'m stole" Na 3ednom 1on(i &yly po4ada6e" Vzal 3e$den do ru1y a za6al listovat strán1ami" )arevn' 5otogra5ie &yly do1onal'" Tent- p4edm2t &yl v dy(1y zo&razen- zn21oli1a :%l. po%ledu"

GTo%le mi nep4ipadá zrovna 3a1o mo( tvo4ivá prá(e0H poznamenal"

G9e to 3en 3edna 6ást to%o0 (o d2lám" A d!1y tomu snad$no zaplat!m v,e(%ny :6ty" Vlastn! sn!m1y mám vesv'm stanu" Ty ne3sou sou6ást! to%o%le pro3e1tu"HPopo,el dál 1olem stolu a vzal do ru1y des1y0 1ter' na

n2m le ely" Na 5otogra5i!(%0 1ter' &yly uvnit40 &yli 3ednot$liv! 6lenov' t-mu p4i prá(i" Na 3ednom sn!m1u se 3i(% pár slunilo na (%atrn-(% %lin!1ov-(% s1láda(!(% idl!(%" # 3e$ 3i(% o&li6e3. &ylo patrn' vy6erpán!0 ale zárove/ radost aspo1o3enost"

GA ty%le=HGTy 3sou do pam2tn! 1ni%y0H odpov2d2la"

G8o pam2tn! 1ni%y=H zeptal se zv2dav20 zav4el des1y aza6al 3i sledovat p4i prá(i"GNapadlo m20 e &y v,i(%ni m2li rádi n23a1ou vzpom!n$

1u na ten%le pro3e1t" V,i(%ni ne3sou ze ste3n' univerzity"A ta%le prá(e s1on6!0 1a d- p.3deme dál vlastn! (estou"Ta1 3sem si 4e1la0 e &y ur6it2 uv!tali n23a1ou vzpom!n1una spole6n2 stráven- 6as"H

G82láte 3i pro v,e(%ny=HGAno" Ste3n' 5otogra5ie0 3en n21oli1 1opi!" Neza&ere to

mo( 6asu"HPod!val se na sn!m1y" )yly do&r'" ; se nemo%l

do61at0 a p4i3dou 1n! 1y0 1ter' si o&3ednal"GNi1de vás na ni(% nevid!m0H poznamenal0 1dy &yl

s1oro v polovin2 pro%l! en!"GNem. u 5otogra5ovat sama se&e0H 4e1la"Sledoval 3i0 do1ud nedo1on6ila prá(i" Pa1 3i po ádal

GP.36te mi 5otoaparát a vy5ot!m vás u stolu"HVr%la na n23 p4e1vapen- po%led" G


52/141

GNemysl!te si0 e a&y &yla pam2tn! 1ni%a :plná0 m2li &y v n! &-t v,i(%ni 6lenov' t-mu=H

GAsi ano" Kdy (%(ete0 ta1 pro6 ne=H A podala mu sv.35otoaparát" G9en se d!ve3te do %ledá61u0 zaost4ete a pa1 ta$dy stis1n2te"H

;stoupil od n! 1ouse1 stranou a ud2lal pár sn!m1."G#a 3a1 dlou%o &udete v2d2t0 3estli se povedly=H zeptalse"GN21oli1 5ilm. asi vyvolám dnes1a ve6er" ; se nem.$

u do61at0 a uvid!m lete(1' sn!m1y" Ty%le 1 nim p4idámta1y"H

Pod!val se na %odin1y" GV 1oli1 %odin o&2dváte=HGKolem poledne" 9estli mus!te od3et d4!v0 po(%op! to"821u3u0 e 3ste m2 sem p4ivezl zpát1y" A za v,e(%noostatn!"H

Tuareg 3! vrátil 5otoaparát a oto6il se" G#!tra sem vezmudo1tora0 a&y vám 1otn!1 3e,t2 z1ontroloval"H *o%l &y %osem samoz4e3m2 poslat se sv-m pilotem" Ale rad,i polet!sám"

GTo 3e z&yte6n'" 9e,t2 pár dn! &udu no%u ,et4it a &udu v

po4ád1u"HGPro 3istotu %o sem p4ivezu0 a&y 1otn!1 3e,t2 pro%l'dl"A pod!vám se na 5otogra5ie0H dodal" Ona u se s n!m ne$(%(e znovu vid2t=

;smála se a o6i se 3! :pln2 rozzá4ily"Tuareg 3! 1-vl na pozdrav a ode,el" V du(%u p4em-,lel0

3estli to0 (o za%l'dl v 3e3!(% o6!(%0 &yla radost" 9estli ano0znamenalo &y to0 e 3i t2,!0 e se 3e,t2 vrát!" #a3!mavá p4edstava"

Lisa poslou(%ala0 3a1 %eli1opt'ra startu3e a zvedá se dovzdu(%u" Pa1 %u1ot pomalu uti(%al" )yl pry6" Ale vrát! se"

9a1mile do3! ve6e4i0 vyvolá v,e(%ny 5ot1y" # pou,t20 zeza%rady0 z Tuaregova domu0 i lete(1' sn!m1y stez1y 1ara$van" 8ou5ala0 e se povedou"

Litovala0 e nemá ádnou 5otogra5ii Tuarega" Kdy 3idnes 5otil0 s1oro %o o 3ednu po ádala" I 1dy ne0 e &y n2$


53/141

3a1ou pot4e&ovala0 a&y si to%o%le mu e zapamatovala"Ka d- o1am i1 v 3e%o p4!tomnosti se 3! nesmazateln2 vryldo pam2ti" A &ude 3ednou stará a ,edivá0 &ude mo(tv,em0 1te4! to &udou (%t!t poslou(%at0 vypráv2t o sv'm do$ &rodru stv! s opravdov-m ara&s1-m ,e31em"


54/141

Kdy usly,ela pozd23i dopoledne Lisa %eli1opt'ru0 do$ 3ela s 1ole61ov-m 14eslem 1e v(%odu do stanu a vy1ou1laven" Vrtuln!1 práv2 p4istál" 8ol. po s(%.d(!(% se,el ne3$d4!v do1tor al )iminan0 a za n!m Tuareg" Roz&u,ilo se 3!srd(e" Popadla 5otoaparát a teleo&3e1tiv a za6ala 5otit" *u$sela pra(ovat ry(%le $ do1ud si ni1do nev,imne0 (o vlastn2d2lá"

Ne se 1 n! Tuareg oto6il0 m2la 5otoaparát zpát1y vesv'm 1l!n2 a s nevinnou tvá4! %o sledovala0 3a1 1 n! 3de"

Tuareg si nev,!mal 6len. t-mu0 1te4! se s%lu1li opodál0a zam!4il p4!mo 1 3e3!mu stanu" *2l na so&2 tmav' 1al%otya &!lou 1o,ili0 roz%alenou u 1r1u" Ru1ávy m2l vy%rnut' 1 lo1t.m" Vypadal0 3a1o 1dy&y si ud2lal ry(%lou p4estáv1uod n23a1'%o o&(%odn!%o 3ednán!"

Posunula se s 1ole61ov-m 14eslem ven a 6e1ala0 a 1 n!do3de" Srd(e 3! &u,ilo vzru,en!m" Nemo%la pop4!t0 e 3i6!m dál v!( p4ita%u3e"

T2sn2 za n!m sp2(%al do1tor"G8o&r- den0H zavolala na n2 Lisa0 1dy do,li s1oro a 1

n!"

G


55/141

GKdy &udu pot4e&ovat n21am do3!t0 porad!m si" 82$1u3u" Ale dál se &udu sna it 1otn!1 z&yte6n2 nezat2 ovat0do1ud se :pln2 neza%o3!0H sl!&ila"

Tuareg n2(o 4e1l do1torovi0 ten se usmál0 p4i1-vl a pa1 se o&rátil 1 od(%odu"

GVy u od(%áz!te=H zeptala se Lisa"G8o1tor se (%(e pod!vat na vy1opáv1y" 9a1 do(%áze3!

do %lavn!%o m2sta zprávy o va,i(% o&3eve(%0 nar.stá mezilidmi zá3em" Ta1 3sem do1torovi sl!&il 1rát1ou pro%l!d1u"


56/141

GRáda &y(% p4i3ela0H 4e1la0 GAle uv2domu3e si0 e sse&ou nemám ádn' v%odn' o&le6en! na ta1ovounáv,t2vu= *ysl!m0 e na oslavu roz%odn2 nem. u 3!t"H

GS t!m si ned2le3te starost" *at1a to po(%op!" A u n!m. ete nosit ,aty0 1ter' 3ste m2la ve vile0H podot1l" *2l namysli ty0 1ter' 3! sám p.36il"

G9estli to sta6!0H 4e1la po(%y&ova6n2" Waty0 1ter' na so$ &2 m2la 3e%o mat1a0 &yly roz%odn2 mno%em p4epy(%o$v23,!" Ale Yasmin v2d2la0 e sem Lisa p4i3ela pra(ovat0 anemo%la o6e1ávat0 e si s se&ou p4ivezla 1u5r ,at."

#ad!vala se na o1am i1 up4en2 do Tuaregov-(% o6!";%nul o1am it2 po%ledem stranou a vzal do ru1y mal-:lome1 1erami1y" GTo 3e 1ouse1 n23a1' m!sy=H

P4i1-vla"Vrátil %o opatrn2 zpát1y na st.l"GTa1 e p.3dete=H zeptal se"GAno" Pros!m0 pod21u3te za m2 va,! mat(e" )udete tam

ta1y=HGNe" Kdy ne3sem v pou,ti0 zdr u3u se ve sv' vile" 8o

m2sta 3e to odtamtud 1ouse1" *at1a má sv.3 &yt v (entru

Soluddai" 9e to pro ni mno%em po%odln23,!0 1dy 3e ote(6asto na (está(%" *a3! 3e,t2 3eden d.m po&l! m'%o"HGTa1 e &udeme v 3e3!m &yt2 v (entru=H zeptala se"GAno" Oslava &ude po&l! " *us!m se te7 vrátit" V páte1

ve dv2 pro vás po,lu %eli1opt'ru" )udete se mo(t uvol$nit=H zeptal se Tuareg"G#a4!d!m to ta10 a&y(% &yla s pra(! v6as %otová0H sl!&ilaLisa" Sna ila se p4i3!t na to0 3estli mu vad!0 e p4i3ala po$zván! 3e%o mat1y0 ne&o ne" *2la odm!tnout=

Natá%l 1 n! ru1u" Lisa do n! p4e1vapen2 vlo ila svou"GPo37te0 uvid!me0 3a1 se vám v t' &ot2 &ude (%odit" A

&udu v2d2t0 e 3ste v po4ád1u0 od3edu"H Pomo%l 3! vstát"Pro,la se po stanu" #vládla &y to do&4e i sama0 ale p4es$

to ne(%ala svou ru1u v Tuaregov2" A zdálo se0 e nemá v.$ &e( nasp2(%"

G)yl 3ste zase zpát1y v pou,ti=H zeptala se"G9e,t2 ne" Ale &rzy tam po3edu"H


57/141

G)ylo tam ta1 1rásn2" 8ou5ám0 e &udu mo(t po1ra6o$vat ve sv-(% v-pravá(%0 a &udu v po4ád1u0H 4e1la" G9estlimi pro5esor Sanders sv24! d !p"H

G9e ne&ezpe6n'0 a&yste ta1%le 3ezdila sama0H podot1l"GVy tam i3ete sám"HGTo 3e n2(o 3in'%o" 9á pou,> do&4e znám0H odpov2d2l"G;6!m se" Te7 u v!m0 e si s se&ou mus!m &rát

n23a1ou lát1u pro p4!pad p!se6n' &ou4e a e mus!m m!tdostate1 vody0 1dy&y(% n21de uv!zla" A neu,1odilo &y m!ts se&ou vys!la61u0 ale v tá&o4e máme 3en dv20 ta1 e po(%y&u3u0 e &y mi 3ednu p.36ili"H

GPou,> m. e &-t p21n2 zrádná"HGAle p4esto 3i mám mo( ráda0H 4e1la ti,e"

Neodpov2d2l0 ale zad!val se zamy,len2 otev4en-m sta$nem ven"

GKdy 3ste se nevrátil zpát1y do pou,t20 (o 3ste d2lal01rom2 to%o0 e m2 voz!te sem tam=H zeptala se0 1dy sevrátila 1e 1ole61ov'mu 14eslu"

#ad!val se na ni"GTo 3e r.zn'"H

GPlánu3ete stav&u p4e%rady=HGTo ma3! na starosti in en-4i"HGA 3a1- o&or 3ste studoval na univerzit2=HGStro3n! in en-rstv!" Ta1 e 3sem do pro3e1tu na p4e%ra$

du p4isp2l i sv-m d!lem"HGA v!te0 3a1 postavit stan0 a&y %o neod5ou1la p!se6ná

&ou4e0H 4e1la" G


58/141

Tuareg z.stal zamra6en2 stát ve v(%odu do stanu" )ylato :pln2 ne,1odná0 nevinná otáz1a" Ale p4im2la %o poprv'uva ovat nad t!m0 pro6 Nura mno%em rad,i trávila 6asmimo domov" 8ostala volnou ru1u p4i za4izován! domu01ter- 1oupil po svat&2" Trvala samoz4e3m2 na tom0 emus! 3ezdit do Pa4! e a Lond-na0 a&y si sama vy&rala0 (osi p4e3e $ t2 1- &ro1át0 3emnou 1ra31u0 staro itn- ná&yte1"Ale 1dy &yl d.m za4!zen-0 net2,ilo 3i trávit v n2m v!(6asu"

A pou,> ta1y nem2la ráda"8ávala p4ednost ve6!r1.m a na1upován! nov-(% ,at. a

,per1." Ten%le zá3em 3i nutil &-t po4ád na (está(%" Aleo6ividn2 3! ta1ov- styl ivota vy%ovoval"

#ad!val se na Lisu" Sv' nad,en! nep4edst!rala" )yloopravdov' a up4!mn'" )yla 5as(inovaná 3e%o stanem0 viloui za%radou0 1terá 3i o&1lopovala0 po%ledy na pou,> z leta$dla" A s o&rovs1-m nad,en!m sledovala stez1u 1aravan v pou,ti" Vydr elo &y 3! ta1ov' zapálen! pro tu%le zemi idal,!(% deset0 ne&o padesát let= Kdo v!"

\

Ale s1oro si &yl 3ist-0 e ano" P4ipadalo mu0 e prost2ráda p4i(%áz! v2(em na 1lou& a pátrá po stopá(% minulosti"

Tuareg (!til0 e &y m2l ode3!t" Svou povinnost splnil0 p4ivezl do1tora a p4edal 3! mat6in vz1az" 8omn!val se0 e 3e to 3en zdvo4ilostn! dopis" *at6ino pozván! %o p4e1vapilo"

*yslel si0 e se s Lisou dnes uvid! naposledy" 9e3! &l!z$1ost v n2m$ pro&ouzela (ity0 o 1ter-(% se domn!val0 e uv n2m dávno vy%asly" Nura &yla mrtvá" )yla 3edinou lás$1ou 3e%o ivota" Od 3e3! smrti u&2%ly u t4i ro1y0 ale (!til tuztrátu po4ád ste3n2 &olestn2" )yl si 3ist-0 e 3i ni1dy ádná 3iná ena nem. e na%radit"

Ta1 pro6 te7 zatou il za&o4it prsty do Lisin-(% vlas.=Pro6 &y m2l (%t!t v2d2t0 3estli 3sou ste3n2 %edvá&n2 %e&1'0 3a1 vypada3!= Pro6 &y m2l (%t!t &-t s n!0 a po3ede do%lavn!%o m2sta 5otogra5ovat star' &udovy= A pro6 p4e$


59/141

m-,l! o tom0 e &y 3i rád vzal zpát1y do sv'%o stanu0 1dyto &ylo m!sto0 1ter' v dy(1y pat4ilo 3en 3emu= 8o1on(eani Nura tam s n!m ni1dy ne3ela" Ale Lisa &yla :pln2 3ináne Nura"

J!m d4!v se s n! rozlou6!0 t!m l!p"GPo,lu pro vás v páte1 %eli1opt'ru0H 4e1l a &ez dal,!(%

slov zam!4il 1 letadlu" Pot4e&oval se ry(%le dostat pry6"8o1tor al )iminan %o za%l'dl a %ned 1 n2mu sp2(%al"

Kdy Tuareg nastartoval motor0 zad!val se sm2rem 1 vel$1'mu stanu0 ve 1ter'm &yly s%romá d2n' v,e(%ny dosudnalezen' po1lady" Lisa stála ve v(%odu" Na ta1ovou dál1u 3i nevid2l 3asn20 ale poznal0 e se na n23 d!vá" Pos1o6ilomu srd(e radost!"


60/141

P T KAPITOLA

V páte1 p4ed dru%ou %odinou &yla Lisa u ta1 nervCzn!0e se nemo%la v.&e( na ni( soust4edit" S&alila si ne3lep,!

o&le6en!0 1ter' si s se&ou p4ivezla0 ale v2d2la0 e i to se &ude %odit st2 ! na ne5ormáln! náv,t2vu" 8ou5ala0 e si to 3e%o mat1a uv2domu3e" V 3e3!m vz1azu stálo0 e man el &ude na slu e&n! (est2 a e &ude ráda0 1dy 3! Lisa &uded2lat spole6nost" T4e&a se 3en (%(e dozv2d2t n2(o v!( oSeattlu a Lisin2 prá(i na vy1opáv1á(%" *o ná0 e spolu

stráv! (el- v!1end v &yt2 ne&o na terase" *a3! v.&e( &ytyve m2st2 terasy=Eeli1opt'ru usly,ela 3e,t2 mno%em d4!v0 ne 3i uvid2la"

#novu z1ontrolovala0 3estli má v,e(%no" Waty0 ma1e$up0den!1" Od sv'%o návratu si denn2 d2lala poznám1y a &ylasi 3istá0 e te7 &ude m!t spoustu nov-(% zá it1." Vedleta,1y stála &ra,na s 5otoaparátem" Nedovol! si5otogra5ovat &ez dovolen! Yasminin &yt" Ale (%t2la &-t p4ipravená0 1dy&y 3ely n21am ven" Ta1y s se&ou vzala

3ednu 1opii 1ni%y pam2t!0 a&y u1ázala sv' %ostitel(e0 na6em t-m ar(%eolog. pra(u3e"Kdy se d!vala0 3a1 &!l- vrtuln!1 p4istává0 o&3evil se

vedle n! pro5esor Sanders"GVrát!te se v ned2li=H zeptal se"GAno0 pro5esore" *ám vám n2(o p4iv'zt z (iviliza(e=H


61/141


zeptala se" Pro5esor m2l sla&ost na zmrzliny a s1oro 1a d-ve6er si st2 oval0 3a1 mo( mu ta%le do&rota (%y&!"

G9enom zmrzlinu0 3estli to p.3de0H odpov2d2l s :sm2$vem" *o( do&4e v2d2l0 e 3e to a&surdn! p4án!0 proto e ne$m2li ádn- mrazá1"

*u e0 1ter- vystoupil z vrtuln!1u0 Lisa neznala"O1am it2 po(!tila ve sv'm nitru z1lamán! nad t!m0 e proni nep4i3el Tuareg" Nepo(%y&n2 m2l mo( prá(e a nem2l nani 6as" Lisa vzala do ru1ou svo3e v2(i a zam!4ila 1 %eli1opt'4e"

GNene(%te se o,álit zá4! vel1om2sta0H zavolal na ni 3e,t2

pro5esor"Lisa zavrt2la %lavou" Svou prá(i za6!nala 6!m dál v!(milovat a &yla s1oro ste3n2 nad,ená 3a1o ar(%eologov'01dy se na,lo n2(o nov'%o" #&o /ovala ti(%o pou,t20%ledán! stop po lide(%0 1te4! na t'%le zemi ili 1dysidávno"

Ale zárove/ 3i t2,ilo0 e si &ude mo(t o v!1endu od to%ov,e%o odpo6inout a u !t si (iviliza(e"

G8o&r- den" 9ste Lisa Sullingerová=H zeptal se pilot a

vzal 3! z ru1ou ta,1y"GAno0 3sem"HG9e%o X (elen(e mi dala instru1(e0 a&y(% vás odvezl do

&ytu 3e%o mat1y"H Postavil se stranou a vy&!dl 3i0 a&y na$stoupila" Posadila se 1 o1nu0 a&y mo%la 5otogra5ovat"

G9e%o X (elen(e ta1y 4!1ala0 e &yste si ráda pro%l'dla1ra3inu z v-,1y a prolet2la se 1ouse1 na 3i%0H po1ra6oval pilot"

GTo &y &ylo &á3e6n'" Pro5esor &yl ze sn!m1.0 1ter' 3sem minule ud2lala0 doslova nad,en-0H 4e1la a za6alavyndávat 5otoaparát" GPátrám po stopá(%0 1udy se 1dysidávno po%y&ovaly 1aravany"H

Pilot ry(%le nastartoval a za o1am i1 u se vrtuln!1 vznesl do vzdu(%u a zam!4il na 3i%" Lisa se sna ila %nedsoust4edit na %ledán! stez1y0 1udy (%odily 1aravany0 a ne$myslet na to0 e &y &yla mno%em rad,i0 1dy&y 3i doprová$

D


62/141

zel Tuareg" Ale 3a1mile za6ala 5otogra5ovat0 prá(e 3i toli1 po%ltila0 e na sv' z1lamán! zapomn2la"

#a p.l %odiny pilot zm2nil sm2r na severozápad" Lisase po%odln2 usadila a d!vala se p4ed se&e0 1de se o&3evilo%lavn! m2sto" Ne3d4!v to &yla 3en malá te61a na o&zoru0ale za (%v!li u rozeznala 3ednotliv' &udovy" Pilot dolet2la na o1ra3 m2sta0 pa1 (%v!li 1rou il na m!st2 a navázal vara&,tin2 spo3en! s 1ontroln! v2 !" #a pár vte4in zm2nilsm2r doleva a zam!4il p4!mo 1 3edn' z v-,1ov-(% &udov"Pomalu dosedl na st4e(%u" Po&l! dve4!0 vedou(!(% 1es(%odi,ti0 stáli dva uni5ormovan! %l!da6i"

G9eden ze strá (. vás doprovod! 1 &ytu madam alS%aldor0H 4e1l pilot a otev4el dve4e"

G821u3u za nád%ern- let0H 4e1la a pos&!rala si v2(i" Pi$lot 3! vzal ta,1u i &ra,nu s 5otoaparátem a p4edal 3e 3edno$mu z mu .0 1te4! stáli dole pod s(%.d1y"

Ti(%-m v-ta%em s3eli o n21oli1 pater n! a Lisa ve,lado mal' (%od&y" )yly tam 3en 3edny dve4e" ;v2domila si0

e Yasmin se sv-m man elem o&-va3! (el' 3edno podla !";ni5ormovan- strá (e za1lepal" Po1o3s1á %ned otev4ela a

uvedla 3e dovnit4" *u polo il zavazadla za dve4e aode,el"GV!te3te" *adam 3e v salCnu" Tudy0 pros!m"H Po1o3s1á

3i vedla dál"Apartmá &ylo neuv24iteln2 rozle%l' a p4epy(%ov'" #a

o1am i1 se Lisa o(itla ve slunn' m!stnosti se lut-mi %ed$vá&n-mi st2nami a 1rásn-mi o1ny0 od1ud &yl v-%led na(el' m2sto"Yasmin vstala z po%ov1y a ,la se s Lisou p4iv!tat" G9sem

mo( ráda0 e 3ste p4i3ala m' pozván!0H 4e1la s :sm2vem avy&!dla Lisu0 a&y se posadila na po%ov1u" GO&3ednala 3sem 6a3" 9e to p4!3emná &rits1á tradi(e"


63/141


Slu e&ná p4inesla st4!&rn- tá( s 6a3ovou 1onvi(! z t2 $1'%o st4!&ra0 por(elánov-mi ,ál1y a lá1av2 vypada3!(!mi 3edno%u&1ami"

GTo vypadá : asn20H 4e1la Lisa uznale"G9ednou z p4!3emn-(% stráne1 (estován! 3e0 e 6lov21

pozná zvy1y 3in-(% zem! a n21ter' z ni(% si p4ivlastn!" Odsv' náv,t2vy v Ameri(e ta1y u televize ráda 3!m pop(orn0H podot1la Yasmin s :sm2vem"

Lisa se rozesmála"GPov2zte mi0 3a1 3ste ten%le t-den zvládla s &olavou no$

%ou0H vyzvala 3i Yasmin"Lisa po ádala0 3estli &y n21do mo%l p4in'st 3e3! &ra,nu s

5otoaparátem"A za (%v!li u za6ala vysv2tlovat0 3a1 po1ra6u3! prá(e

na vy1opáv1á(%0 a u1azovala p4itom 5otogra5ie0 1ter' p4ivezla" Po(%utnávala si na la%odn'm 6a3i s ml'1em01ter- &yl ste3n2 do&r-0 3a1o 1dy&y %o práv2 pop!3ely vsamotn'm srd(i Lond-na"

Následu3!(! ve6er se Lisa u s Yasminou (!tila ta1 p4!$

3emn20 3a1o 1dy&y se znaly dlou%o" Ta ena toti d2lalav,e(%no proto0 a&y 3! u n! &ylo do&4e" 9!dlo &ylo vyni1a3!$(!0 1onverza(e neuv24iteln2 za3!mavá" Yasmin %odn2 (es$tovala0 %lavn2 do Xvropy0 ale nav,t!vila ta1y dva1rát Ne[Yor1" Lisa si ráda ne(%ala vypráv2t o na1upován! v ne[$yors1-(% lu usn!(% &uti(!(%"

Yasmin na Lisu nal'%ala0 a&y ,la na narozeninovouoslavu 3e3! nete4e" Kdy Lisa protestovala0 e nemá ádn'v%odn' ,aty0 Yasmin nary(%lo za4!dila v-let za ná1upy"Lisa ale trvala na tom0 e si ,aty 1oup! sama"

GErozn2 ráda na1upu3u $ pro se&e0 sv' d(ery i nete4e"8op4e3te mi tu radost0H p4emlouvala 3i Yasmin"

Ale Lisa &yla tento1rát ne:stupná"Vy&rala si 3ednodu(%'0 elegantn! ,aty v temn2 r. ov'

&arv2" Stály si(e v!(0 ne 1oli1 &y za n2 utratila doma0 alene(%t2la svou %ostitel1u na oslav2 za%an&it" Na,la si 1 nim po%odln' lodi61y na n!z1'm podpat1u0 proto e siodm!tala vz!t na oslavu zdravotn! &oty"

DQ


64/141

Lisa se na&!dla0 e s se&ou vezme mal- 5otoaparát0 a&ymo%la ud2lat pár sn!m1. oslaven1yn2 a pa1 3! 3e dát 3a1odáre10 a&y m2la na sv.3 ve6!re1 vzpom!n1u" Yasminu tennápad pot2,il" 8o%odly se0 1dy se se3dou v salCn20 a ,ly seo&l'1nout" Na ve6!re1 3e m2l doprovodit Tuareg"

J!m v!( se &l! il 6as 3e%o p4!3ezdu0 t!m &yla LisanervCzn23,!" Ne&yla si toti 3e,t2 po4ád 3istá0 3estli d2ládo&4e0 e na tu oslavu 3ede" Neum2la ara&s1y a po(%y&ovala0 e v2t,ina lid! &ude mluvit angli(1y"Roz%odla se0 e z.stane0 po1ud mo no n21de v :stran! a &ude 3en pozorovatelem"

Kdy do salCnu ve,la Yasmin0 vypadala s1oro ste3n2nervCzn2 3a1o Lisa" @e &y nem2la ráda vel1' spole6ens1'a1(e=

G8ou5ám0 e p4i3de0H povzdy(%la si Yasmin" GKdo=Hzeptala se Lisa"GTuareg" Ne&yl na ádn' rodinn' oslav2 od t' do&y0 (o

zem4ela Nura" Sl!&il0 e nás dnes doprovod!0 ale mám o&a$vy0 a&y na posledn! (%v!li v,e(%no nezru,il"H

G#em4ela nedávno=H zeptala se Lisa" V2d2la to%o o tom

mu i a 3e%o minulosti ta1 málo"GP4ed t4emi ro1y" )yla to ta1ová trag'die" Ti dva &ylido1onal- pár" O&a vyso(! a ,t!%l!" *2la v so&2 toli1 ener$gie" *ilovala ve6!r1y" Ráda 3e organizovala i se 3i(% :6ast$nila" *2li po4ád o6i 3en 3eden pro dru%'%o"H Yasmin sismutn2 povzdy(%la"

G9a1 zem4ela=H zeptala se Lisa"GAneurisma" Naprosto ne6e1an2" Na3ednou vy14i1la

&olest!0 (%ytila se za %lavu a z%routila se" #a pár minutzem4ela" )yla to pro nás v,e(%ny %rozná rána" )ylo 3! sot$va t4i(et"H

)yla 3en o ro1 star,! ne Lisa" GTo 3e smutn'0H za,epta$la" Ta ena m2la 3e,t2 s1oro (el- ivot p4ed se&ou"GNem2li ádn' d2ti=H zeptala se" Pro v,e(%ny &y to ur6it2 pa1 &ylo snaz,!"

G@ádn'" Nura p4!li, ráda (estovala0 ne a&y se (%t2lausadit" Ale 3ednou &y 3e ur6it2 m2li" Te7 u se od Tuarega

D?


65/141


vnou6ete ni1dy nedo61ám" Tam%le na stole 3e 3e3!5otogra5ie"H

Lisa vstala a p4e,la 1e stolu na opa6n'm 1on(i m!stnos$ti" Stála tam vel1á 5otogra5ie0 na 1ter' &yla 1rásná ena0sm23!(! se do 5otoaparátu0 a vedle n! Tuareg"

GT4e&a se znovu o en!0H 4e1la Lisa"Yasmin smutn2 zavrt2la %lavou" G; ni1dy se nena3de

ádná ena0 1terá &y z!s1ala 3e%o srd(e 3a1o Nura" *ámdal,! d2ti a dou5ám0 e ty mi 3ednou dop4e3! radost z vnou$6at" Ale Tuareg ne"H

Lisa se zamra6ila" Nep4ipadalo 3!0 e &y ten mu 0 1ter'$%o znala0 (%t2l po (el- z&yte1 ivota (%4adnout alem" Nato v so&2 m2l p4!li, energie" 9edno%o dne na3de n21o%oste3n2 pozoru%odn'%o0 3a1o &yla ta%le ena0 a znovu se za$milu3e" Vrátila 5otogra5ii na st.l" Práv2 v tom o1am i1u seotev4ely dve4e a o&3evil se v ni(% Tuareg"

Ened si uv2domil0 na (o se práv2 Lisa d!vala" Ale z 3e$%o v-razu se nedalo ni( vy6!st"

GTuaregu0 práv2 3sme si 4!1aly0 1dy p4i3de,"H Yasminvstala" G9sme p4ipraven'" Lisa se na&!dla0 e ud2lá na ve$

6!r1u pár 5otogra5i! a dá 3e pa1 9epp2 3a1o dáre1"HGV tom p4!pad2 &ude m!t mo3e sest4eni(e dvo3náso&nouradost" 9á pro ni mám 3a1o dáre1 3ednu z Lisin-(% 1n!$

e10H 4e1l"GVá n2=H zeptala se u asle"GTu s d2ts1-mi %4i,ti a 1arnevaly0H odpov2d2l"8o3alo 3i0 e %o 3e3! prá(e natoli1 zau3ala0 a&y ud2lal ta$

1ov' gesto"P4ed domem na n2 6e1ala lu usn! limuz!na" Lisa si p4i$

padala 3a1o v po%ád(e" *2la stra(%0 a&y v!1end nes1on6ilt!m0 e ztrat! st4ev!6e1 a v,e(%na ta 1rása 3a1o mávnut!m1ouzeln'%o prout1u zase zmiz!"

#a (%v!li do3eli 1 domu Tuaregova str-(e" Kdy stoupa$li na%oru po ,iro1'm (%odn!1u0 Lisa litovala0 e nem. eu za6!t 5otogra5ovat" )yli tu %ost' v,e(% v21ov-(%1ategori! $ mlad!0 o&le6en! podle posledn! mCdy0 i star,! a1onzervativn!" Ale ze v,e(% stran se oz-val %lasit- sm!(%"

D


66/141

;vnit4 v,ude zá4ila sv2tla a pro(%ázely se tu dámy vet4pytiv-(% rC&á(%0 ozdo&en' dra%-mi ,per1y" V,i(%ni mu$

i m2li tmav' o&le1y" Ne3d4!v 3i p4e1vapilo0 e 3sou o&le$6en! v západn!m stylu" Je1ala sp!, ara&s1' %á&ity"

Trvalo n21oli1 minut0 ne se 3e3i(% malá s1upin1a do$stala a 1 Tuaregov2 sest4eni(i"

9eppa doslova pos1o6ila radost!0 3a1mile spat4ila Tua$rega" Vr%la se mu o1am it2 do náru6e a pevn2 %o o&3ala"Lisa litovala0 e nerozum! tomu0 (o ta d!v1a 4!1á0 aleo6ividn2 &yla ,>astná0 e Tuarega vid!" Lisa vytá%la 5oto$aparát z mal' 1a&el1y a ud2lala ry(%le sn!me1" #a o1a$m i1 se Tuareg vymanil z o&3et! sv' sest4eni(e a za6almluvit angli(1y"

G9eppo0 to%le 3e %ost m' mat1y0 Lisa Sullingerová" *o$ 3e sest4eni(e 9eppa"H

GEodn2 ,t2st! 1 narozeninám0 9eppo0H pop4ála 3! Lisa"G8ou5ám0 e nevad!0 e 3sem p4i,la"H

GSamoz4e3m20 e ne" *o( ráda vás vid!m"H Se sm!(%emzata%ala Tuarega za pa i" G9sem ta1 ,>astná0 e t2 tu mámBTo 3e ne3lep,! dáre1 1 m-m narozeninám" Teto Yasmino0H

a vrátila se zpát1y 1 ara&,tin2"GPo37te0 o&starám vám n2(o 1 pit!" A p4edstav!m vásostatn!m 6len.m rodiny0H 4e1l za (%v!li Tuareg a odvedlLisu pry6 od sv' &u3ar' sest4eni(e"

Vypadalo to0 e se Tuareg zná :pln2 se v,emi" P4edsta$vil Lisu 3edn' dvo3i(i0 sto3!(! po&l! o1na0 a zm!nil se otom0 e pra(u3e na vy1opáv1á(% ve Madi Eirum" Tain5orma(e o1am it2 prolomila ledy" #dálo se0 e v,e(%nyza3!má0 (o 3e tam nov'%o" P4idal se 1 nim dal,! mlad- mua pa1 dv2 star,! eny0 pravd2podo&n2 sestry" Lid' 1olemni(% si mezi se&ou o&6as vym2nili po%ledy" Lisa se sna ila p4i3!t na to0 (o ty po%ledy znamena3!0 ale marn2"

Tuareg 3i p4edstavil dal,!m %ost.m" Kdy m2la p4!le i$tost0 ustoupila 1ouse1 stranou a zvedla 5otoaparát"GPot4e&u3u m!t pro 9eppu (o ne3v!( sn!m1.0 a&y &ylo z6e%o vy&!rat0H 4e1la" GAle porad!m si sama0 3estli si (%(ete

DD


67/141


popov!dat s p4áteli"H Kotn!1 3i za6!nal u zase &olet" Pot4e$ &ovala &y na3!t idli a na (%v!li si odpo6inout"

GPov2zte mi0 (o &yste si p4ála 5otogra5ovat0H vy&!dl 3iTuareg"

G)ylo &y nezdvo4il'0 1dy&y(% se tu 3en ta1 pro(%ázela a5otogra5ovala=H zeptala se"

GV.&e( ne" 9en se do to%o pus>te"HG#vládnu to sama" 9d2te si popov!dat s p4áteli"H

Roz%l'dla se 1olem se&e" P4ipadalo 3!0 e se na n2 v,i(%nid!va3!"

Vr%l letm- po%led 1 ostatn!m a pa1 se zad!val zpát1y naLisu" G*luvil 3sem u se v,emi0 se 1ter-mi 3sem (%t2l"H

GA%a0H vy%r1la o%romen2" 9e%o slova 3i na (%v!li :pln2zas1o6ila" Ale (%t2la dát sv' %ostitel(e 1ni%u pam2t!0 ta1 si(%v!li z1oumav2 pro%l! ela dav a pa1 se pustila do5otogra5ován!"

Kdy ud2lala sn!m1y dostate6n'%o po6tu %ost.0 zam!4i$la 1 9epp2" Oslaven1yni &y samoz4e3m2 nem2la vyne(%at"

Ale v o1am i1u0 1dy zvedla 5otoaparát0 postavil se p4edn! n23a1- mu a vytr%l 3! %o z ru1y"

GEe30 (o to d2láte=H vy%r1la"Tuareg 1 nim p4istoupil &l! a tomu mu i ry(%le n2(o4e1l" Ten na o1am i1 zavá%al0 pa1 se nepatrn2 u1lonil avrátil 3! 5otoaparát zpát1y" Ale nespou,t2l p4itom z Lisyo6i"

#1ontrolovala p4!stro30 ale &yl na,t2st! v po4ád1u"G*á 5C&ii z 5o(en!=H zamumlala rozzlo&en2"GNe0 3en (%(e m!t 3istotu0 e tu n21do nepovolan- ne$

&ude 5otogra5ovat" Vysv2tlil 3sem mu0 e 3ste tu se mnou a

d2láte ty sn!m1y s pln-m v2dom!m rodiny"HGV! o tom i 9eppa=H zeptala se Lisa zmaten2"GNe0 ta samoz4e3m2 ne" Kdy&y si to%o v,imla0 &ylo &y

po p4e1vapen!" Ta1 po1ra6u3te"HLisa se nad t!m p4!1azem usmála" GAno0 pane"H;d2lala pár za3!mav-(% 5otogra5i! 9eppy" 9ednu0 1dy

tan6ila se sv-m ot(em0 dal,!0 1de se smála s p4áteli" A 3ed$nu s Yasminou"

D


68/141

G)2 te se 1 n! postavit a vy5ot!m vás spolu0H vy&!dlaTuarega"

GTe7 ne0H odpov2d2l roztr it2" #ad!val se na tan6!(!%osty0 na s1upin1u sm23!(!(% se lid! u otev4en-(% o1en"V2t,inu %ost. tu znal0 ale nem2l si s nimi v podstat2 (o4!(t" Ne(%t2lo se mu &avit se o %louposte(%" Nura ta1ovouspole6ens1ou 1onverza(i milovala0 s 1a d-m se zdravila a plánovala nov' ve6!r1y" Ale pro n23 ten%le dru% zá&avy udávno ztratil 1ouzlo"


69/141


W>astn2 se usmála" G9sem mo( ráda0 e 3si p4i,el" A e 3sem se seznámila s tvou p4!tel1yn!0H 4e1la a o%l'dla se naLisu"


70/141

m2stem0 a&y(% z!s1ala p4edstavu0 (o &y(% (%t2la vy5oto$gra5ovat0 a se sem 1on(em l'ta vrát!m" *o( ráda &y(%5otogra5ovala u dnes0 ale nemám s se&ou ten správn-5otoaparát"H

Ve,li do (%od&y a Tuareg odem1l dve4e do mat6ina &y$tu" #a Lisou pa1 ve,el dovnit4" Kul%ala 6!m dál v!(" V %ale &yla rozsv!(ená sv2tla0 ale z&yte1 apartmá &yl ve tm2"#am!4ili do salCnu"

GPáni0H vyde(%la Lisa0 1dy do,li 1 vel1' st2n20 1terá &yla (elá pros1lená" Tmavá no( tvo4ila nád%ern'0 do1ona$l' pozad! záplav2 sv2tel z 1an(elá4s1-(% &udov0 pouli6n!$

%o osv2tlen! a rozsv!(en-(% domov."GNerozsv2(e3te0H 4e1la a z.stala ne%nut2 stát" GTo%le 3enád%era" W1oda0 e s se&ou nemám dru%- 5otoaparát" 9e to: asn- po%led"H

Tuareg se postavil vedle n!" GV Seattlu máte p4e(e ta1yspoustu sv2tel0H podot1l"

G9ist2" A 1dy ve3du do m!stnosti0 od1ud 3e ne6e1an2 podo&n- v-%led0 3sem ste3n2 u(%vá(ená" Nen! tonád%era=H

Kdy neodpov!dal0 po%l'dla na n23" 8!val se ven zo1en0 ale ne&yla si 3istá0 e vid! tot' (o ona"GTuaregu=H#ad!val se na ni" GPros!m=H

G9sem ráda0 e 3ste m2 za(%ránil p4ed p!se6nou &ou4! a p4edstavil m2 sv' mat(e"HGOsud"H

G*o ná" 8nes to &yl 1rásn- ve6er" Ne6e1ala 3sem to"HGPro6 ne=HGNemluv!m ara&s1y a o&vy1le se nepo%y&u3u v ta1o$

v-(% spole6ens1-(% 1ruz!(%"HVr%l na ni tázav- po%led0 ale pa1 se ry(%le znovu zad!$

val z o1na" )ylo pro n23 snaz,! myslet na ni 3en 3a1o namat6ina %osta0 1dy 3i nevid2l p4ed se&ou"

V tlumen'm sv2tle m2la neuv24iteln2 temn' a ta3emn'o6i" A vlasy ste3n2 tmav' 3a1o Nura" Na o1am i1 litoval0

e se nepot1ali v n23a1'm 3in'm ivot20 v 3in' do&2"


71/141


GV 3a1-(% 1ruz!(%=HGWe31ov' 3sou p4e(e v ara&s1-(% zem!(% n2(o 3a1o 1rá$

lov'" 9á 3sem zvy1lá na o&y6e3n' lidi"HG*y 3sme o&y6e3n! lid'" #n! to0 3a1o 1dy&yste nás

pova ovala za n23a1' e oti(1' dru%y0H 4e1l a zad!val se nani"

Lisa po1r6ila rameny" 9! Tuareg p4ipadal e oti(1-0 alene 1v.li sv'mu titulu" Sp!, t!m0 3a1- &yl a 3a1 se (%oval")yl to %ez1- mu 0 dost siln- na to0 a&y 3i &ez se&emen,!náma%y zvedl" S(%opn- postarat se o se&e i ostatn!"u3u vás0 e 3e to &ez m'%o v2dom! asvolen!"H

GNi( ta1ov'%o m2 ni1dy ani nenapadloB astn2 vdaná a ráda &y m2 vid2la ta1y zase,>astn'%o0H 4e1l prost2"

G;r6it2 po(%op!0 e ,t2st! se nedá n21omu dru%'mu1oupit ne&o za4!dit"H Vytr%la ru1u z 3e%o sev4en!" GAsi &y(%om se m2li rozlou6it0 a&yste si p4estal d2lat starost


72/141

s t!m0 e si na vás d2lám zálus10H 4e1la dot6en2"GNa3mu si auto0 a&y m2 dovezlo zpát1y do tá&ora" ;od vás ni( nepot4e&u3uBHGPou ila 3ste mo( siln' slovo" T4e&a si na m2 ned2láte

zálus10 ale 3en (%(ete v2d2t0 3a1 se to dál &ude vyv!3et0H podot1l nemilosrdn2"

GA pro6 &y se m2lo n2(o vyv!3et=H vy&u(%la" G#a(%rá$nil 3ste m2 p4ed p!se6nou &ou4!" Te7 3e mi l!p a nemámeu d.vod dál se v!dat" Pod21u3u va,! mat(e za po%ostinnost a vrát!m se do tá&ora" Kdy&y se po1usila 3e,t2 m2 1onta1tovat0 4e1nu 3!0 e mám mo( prá(e" To &ym2lo sta6it"H

Poznal0 e na n23 má Lisa zlost"


73/141


ni(i $ ta1 ry(%le0 3a1 3! to 3en &olav- 1otn!1 dovolil" Tuaregna ni zavolal0 ale Lisa ,la dál" Teprve0 1dy za se&ou za$v4ela dve4e0 %lasit2 vyde(%la"

GLiso=H #a1lepal na dve4e"G)2 te pry6"HG


74/141

WXST KAPITOLA

8ru%- den ráno Lisa pozdravila svou %ostitel1u o po$znán! (%ladn23i ne p4ede,l- den" Nemo%la si pomo(t0 alemusela v du(%u uva ovat nad t!m0 3estli 3sou Tuaregovydomn2n1y správn'" Ale pro6 &y se s n! 3ina1 ena o gene$ra(i star,! p4átelila= *2ly to%o málo spole6n'%o0 ale Lisese na náv