Ambassade du Mexique en Belgique et au Luxembourg

Mission du Mexique auprès de l’Union Européenne

MEXIQUE ACTUEL

RÉUNION DE L’AMBASSADEUR

GOMEZ CAMACHO AVEC LA

DIRECTRICE GÉNÉRALE DU BUDGET

DE LA COMMISSION EUROPÉENNE

PROTECTION DE LA "VAQUITA

MARINA"

AGENDA CULTUREL MAI 2015

Le 8 avril dernier, l’Ambassadeur Juan

José Gomez Camacho a rencontré la

Directrice Générale de la DG Budget de la

Commission européenne, Mme Nadia Calviño,

pour ouvrir un dialogue sur les lignes

budgétaires prioritaires du Mexique et de

l’Union européenne, ainsi que pour échanger

des points de vue sur les meilleures pratiques

quant aux investissements dans des

programmes publics.

Le 16 avril dernier le Mexique a

annoncé diverses mesures pour la protection

de la "vaquita marina" (marsouin du golfe de

Californie), dont l’élargissement du polygone

de protection de la mer de Cortes, la

suspension temporaire de la pêche

commerciale avec l’utilisation de filets

maillants, de lignes de fonds et de palangres,

et des compensations financières ont été

offertes aux pêcheurs de la zone. L’inspection

et la surveillance de la région a également été

renforcées et de nouvelles méthodes de

pêche ont été encouragées.

CONTENU

Ventana a México Relación Bilateral: México-UE 05-06 02 -03 04

Nº 8

MAI 2015

Au mois de mai, l’agenda culturel

du Mexique offrira la diversité et la richesse

qui caractérisent notre culture. Cinéma,

arts, science, céramique et bien d’autres

choses… Ne ratez pas les propositions

culturelles intéressantes organisées ce

mois-ci !

Leer+

CONCLUYE TIANGUIS TURÍSTICO 2015 EN ACAPULCO: MÉXICO SE UBICA NUEVAMENTE ENTRE LAS

DIEZ NACIONES MÁS VISITADAS DEL MUNDO

Relación Bilateral México-Bélgica

VISITE DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU MEXIQUE

Secretaría de Relaciones Exteriores - Algunos Derechos Reservados © 2010 - Políticas de Privacidad

Secretaria de Relaciones Exteriores | Embajada de México en Bélgica / Misión de México ante la Unión Europea | Mai 2015

LE MEXIQUE ET L’UNION EUROPÉENNE SE PENCHENT SUR LEUR RELATION STRATÉGIQUE

Relation bilatérale : Mexique-Union européenne

Le Ministre des Affaires étrangères, José Antonio Meade Kuribreña, a effectué une visite de travail à Bruxelles où il a pris la tête de

la première réunion de haut niveau à se dérouler depuis le renouvellement des institutions européennes d’octobre 2014.

Avec ses interlocuteurs européens, le Ministre a analysé les voies possibles pour accroître les relations économiques et de coopéra-

tion avec le Mexique.

Le Ministre a rencontré la Haute Représentante de l’Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de Sécurité, Fe-

derica Mogherini, avec laquelle il a examiné la relation stratégique dans ses aspects économiques, politiques et de coopération. Ils ont éga-

lement abordé l’organisation du prochain Sommet CELAC-UE et d’autres sujets de l’agenda global.

Le Mexique et l’Union européenne ont des liens historiques et culturels communs, ils partagent des valeurs fondamentales comme

la démocratie, le respect de l’état de droit et les droits de l’homme. En 2008 ils ont mis sur pied une association stratégique et 2015

marque le 55ème anniversaire de l’établissement des relations entre l’UE et le Mexique, qui a été un point d’inflexion dans leurs relations en

termes politiques, de coopération et de commerce.

LE MEXIQUE ET L’UNION EUROPÉENNE RENFORCENT LEUR COOPÉRATION EN

MATIÈRE DE DROITS DE L’HOMME

Lire le message du Ministre Meade

La cinquième édition Dialogue bilatéral de Haut Niveau en matière de

Droits de l’Homme entre le Mexique et l’UE s’est tenu à Mexico, présidé con-

jointement par le Vice-ministre aux Affaires multilatérales et Droits de

l’Homme du Ministère des Affaires étrangères du Mexique, l’Ambassadeur

Juan Manuel Gómez Robledo, et par le Représentant spécial de l’Union euro-

péenne pour les Droits de l’Homme, M. Stavros Lambrinidis.

Le dialogue a permis d’aborder des thèmes d’intérêt ou de préoccu-pation commune dans les domaines multilatéral, bilatéral et en matière de coopération. Dans le domaine bilatéral, l’UE et le Mexique ont eu des échanges importants sur des questions de l’état de droit et de lutte contre l’impunité, les droits des migrants, les défenseurs des droits de l’homme et les journalistes, ainsi que sur les entreprises et les droits de l’homme. Sur ces points-là, ils ont convenu de l’importance d’encourager une coopération bila-térale plus importante, y compris au travers de la mise sur pied de projets spécifiques.

Lire la Déclaration conjointe

En Savoir +

Secretaría de Relaciones Exteriores - Algunos Derechos Reservados © 2010 - Políticas de Privacidad

Secretaria de Relaciones Exteriores | Embajada de México en Bélgica / Misión de México ante la Unión Europea

Relation bilatérale : Mexique-Union européenne

LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES MEXICAIN SOULIGNE L’IMPORTANCE DE LA RELATION BILATÉRALE

MEXIQUE-UNION EUROPÉENNE À BRUXELLES

Le 21 avril dernier, le Ministre mexicain des Affaires étran-

gères, José Antonio Meade Kuribreña, a donné la Conférence

intitulée « Mexico – A rising strategic partner of the EU » organi-

sée par le think-tank Friends of Europe. Pendant la rencontre, le

Ministre a situé dans le contexte les relations bilatérales du

Mexique-Union européenne et l’Association stratégique.

En outre, il a parlé du rôle de notre pays dans l’agenda

mondial actuel, ainsi que de l’importante de l’Alliance Pacifique et

du MIKTA. Il a également abordé des thèmes comme la relation

bilatérale Mexique-Amérique centrale, la coopération et la migra-

tion, entre autres. Finalement, il a mis à la disposition de l’UE l’ex-

périence du Mexique en matière de migration, et en particulier en

ce qui concerne le cadre juridique qui protège les droits humains

des migrants qui arrivent dans notre pays.

RÉUNION DU MINISTRE MEXICAIN DES AFFAIRES

ÉTRANGÈRES AVEC LE VICE-PRÉSIDENT DE LA

COMMISSION EUROPÉENNE CHARGÉ DE L’UNION

ÉNERGÉTIQUE

LE MINISTRE MEXICAIN DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

RENCONTRE LE COMMISSAIRE EUROPÉEN CHARGÉ DES

AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES, FISCALES

ET DOUANIÈRES.

Le Ministre mexicain des Affaires étrangères, José Antonio

Meade Kuribreña, a rencontré à Bruxelles le Vice-président de la

Commission européenne chargé de l’Union énergétique, M. Maros

Sefcovic, pour discuter de la réforme énergétique au Mexique et des

opportunités qu’elle offre pour renforcer la relation bilatérale de

notre pays avec l’Union européenne.

Lors de la réunion ils ont abordé des sujets comme la diversi-

fication des sources et des fournisseurs d’énergie pour l’UE, les in-

vestissements en énergies propres et renouvelables et l’efficacité

énergétique. Ils ont également parlé de l’importance de concerter

leur positions sur leurs stratégies respectives pour lutter contre le

changement climatique, particulièrement au travers de leurs

“contributions nationales prévues” (INDC : Intended Nationally De-

termined Contributions) présentées par le Mexique et l’Union euro-

péenne auprès de la Convention-cadre des Nations Unies sur les

changements climatiques (CNUCC) en mars dernier, en vue de la

COP21 qui se tiendra à Paris en décembre prochain.

Le Ministre mexicain des Affaires étrangères, José Antonio

Meade Kuribreña, a rencontré à Bruxelles le 21 avril le Commissaire

aux Affaires économiques et financières, Pierre Moscovici, pour conti-

nuer à avancer pour faciliter le commerce et la coopération bilatérale

en matière douanière. Dans ce contexte, ils ont discuté de la possibili-

té de faciliter les échanges d’information en matière douanière et de

continuer à resserrer leurs positions dans les forums internationaux

comme le G20 et l’OMC. Pendant cette rencontre ils ont également

abordé le thème du Dialogue macro-économique Mexique-Union eu-

ropéenne qui doit se tenir à Bruxelles cette année.

Secretaría de Relaciones Exteriores - Algunos Derechos Reservados © 2010 - Políticas de Privacidad

Secretaria de Relaciones Exteriores | Embajada de México en Bélgica / Misión de México ante la Unión Europea

Relation bilatérale : Mexique-Union européenne

COOPÉRATION UNION EUROPÉENNE – AMÉRIQUE LATINE 2014-2020

Lors d’une réunion qui s’est tenue à Quito avec des

responsables de coopération des pays d’Amérique latine, l’UE

a annoncé et discuté le Programme de Coopération régionale

pour la période 2014-2020, dont le budget approximatif est de

925 millions d’euros.

La composante régionale reçoit une dotation de 805

millions d’euros, et se propose de contribuer à la promotion de

la cohésion sociale, réduire la pauvreté et donner une valeur

ajoutée au travail des pays dans cinq lignes thématiques : 1)

lien entre sécurité et développement, 2) bonne gouvernance,

responsabilité et équité sociale, 3) croissance inclusive et du-

rable pour le développement humain, 4) environnement du-

rable et changement climatique, et 5) échanges et coopération

dans l’enseignement supérieur. La composante sous régionale

pour l’Amérique centrale dispose d’un budget indicatif de 120

millions d’euros et établit trois lignes thématiques qui s’orien-

tent vers le soutien à l’intégration économique régionale, la

Stratégie de Sécurité Régionale et la Stratégie Régionale de

Changement Climatique et la Politique de l’Amérique centrale

sur la gestion de risques de catastrophes. Une nouvelle phase

du Programme COPOLAD a été annoncée, ainsi que l’appel à

projets du Programme AL Invest 5.0.

Avec un budget de 25 millions d’euros, l’UE a pu-

blié (13/03/) l’appel d’offre pour le Programme AL Invest

5.0 qui concerne la ligne thématique de croissance inclu-

sive et durable pour le développement humain du Pro-

gramme de Coopération 2014-2020. L’objectif de AL In-

vest 5.0 est d’accroître la productivité des microentre-

prises et des petites et moyennes entreprises (PME) en

Amérique latine.

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=Desc&searchtype=RS&aofr=150066&userlanguage=en

APPEL D'OFFRES PROGRAMME AL INVEST 5.0 WEBINAIRE DONNÉ PAR LE CENTRE COMMUN DE

RECHERCHE (JRC- JOINT RESEARCH CENTRE) DE LA

COMMISSION EUROPÉENNE

Séminaire dans le domaine de la cartographie des établisse-

ments humains :

- Global Human Settlements Mapping (4 mai 2015) : Le webi-

naire abordera les nouvelles façons de cartographier, analy-

ser et surveiller les établissements humains et l'urbanisation

au 21ème siècle. Il est destiné aux fonctionnaires des minis-

tères de l'environnement, du logement et de l'aménagement

du territoire, ainsi qu’aux autorités nationales, régionales et

locales. Pour plus d’information : https://ec.europa.eu/jrc/

en/event/webinar/eu-celac-summit-human-settlement-

mapping

Secretaría de Relaciones Exteriores - Algunos Derechos Reservados © 2010 - Políticas de Privacidad

Secretaria de Relaciones Exteriores | Embajada de México en Bélgica / Misión de México ante la Unión Europea

Relation bilatérale : Mexique-Belgique

DINER OFFERT AU MEMBRE DE LA SECTION BILATÉRALE

MEXIQUE-BELGIQUE DU PARLEMENT FÉDÉRAL BELGE

Le 28 avril dernier, l’Ambassadeur Juan José Gómez Camacho a reçu à la Résidence officielle les Députés belges Rosel Deseyn et

Wouter De Vriendt, respectivement président et membre de la Section bilatérale Mexique-Belgique du Parlement Fédéral.

Dans une ambiance cordiale, l’Ambassadeur a exposé les progrès de notre pays en matière économique, en soulignant la récente

approbation des réformes structurelles. Pour sa part, les députés ont renouvelé leur engagement à intensifier la relation bilatérale entre les

deux pays, et ont invité l’Ambassadeur à donner une conférence dans le cadre des activités parlementaires, ce qu’il a accepté.

Lors de cette rencontre étaient également présents la Ministre Francisca Méndez, Chef de Chancellerie de l’Ambassade, Mme Bri-

gitte Henau, Secrétaire de la Section bilatérale, et Felipe Cuéllar, chargé des affaires bilatérales Mexique-Belgique à l’Ambassade.

COMMÉMORATION DU 150ÈME ANNIVERSAIRE DE

LA BATAILLE DE TACAMBARO.

En représentation de l’Ambassade, l’Attachée culturelle

Marina Castañeda a participé à Oudernaarde, le samedi 25 avril, à la

commémoration du 150ème anniversaire de la bataille de Tacamba-

ro. Le bourgmestre de la ville mexicaine de Tacambaro, Roberto

Gaitán, et celui de Oudernarde, Marnic Meulemeester, ont présidé

les actes commémoratifs et la cérémonie qui s’est déroulée sur la

Place Tacámbaro de cette ville de Flandre.

Un événement académique et culturel a également été

organisé, au cours duquel sont intervenues les autorités des

deux villes, des membres du milieu universitaire spécialisés

dans ce sujet, ainsi que la représentante de l’Ambassade.

BIENNALE DE LA CÉRAMIQUE A ANDENNE

Le Mexique est l’invité d’honneur de cette édition de la

Biennale de la Céramique d’Andenne.

La participation du Mexique sera divisée en trois grandes

expositions et présentera le travail de plus de cinquante céramistes.

La première exposition concernera l’art Olmèque, Aztèque et

Mayas, y compris des grands noms de la céramique contemporaine.

La deuxième exposition montrera les œuvres de l’artiste Adán Pa-

redes, qui expose pour la première fois en Europe, et la troisième

sera axée sur le Projet « Innovando Tradición de Oaxaca », qui ras-

semble des céramistes traditionnels et contemporains.

L’exposition sera ouverte du 22 mai au 15 novembre 2015

au Musée de la Céramique d’Andenne.

Secretaría de Relaciones Exteriores - Algunos Derechos Reservados © 2010 - Políticas de Privacidad

Secretaria de Relaciones Exteriores | Embajada de México en Bélgica / Misión de México ante la Unión Europea |

REMISE DU PRIX DE LA RECHERCHE DE L’ACADÉMIE MEXICAINE DES SCIENCES.

FENÊTRE SUR LE MEXIQUE

RÉUNION DE L’AMBASSADEUR GOMEZ CAMACHO AVEC LE CEO DE LA SOCIÉTÉ FLUXIS

Dans les bureaux de la société Fluxis, l’Ambassadeur Juan

José Gomez Camacho a rencontré le CEO Pascal De Buck, afin

de parler des réformes structurelles du Mexique, et particulière-

ment en matière de réforme énergétique et des avantages que

celle-ci peut offrir à des sociétés comme Fluxis.

M. De Buck a partagé l’expérience de son entreprise et

son leadership en matière de fourniture de gaz naturel aux

clients industriels et centrales électriques. Cette rencontre a

également été l’occasion de faire connaître à Fluxis le travail de

soutien et d’accompagnement que ProMéxico offre aux investis-

seurs intéressés d’investir au Mexique.

Relation bilatérale : Mexique-Belgique

Lors de la remise du Prix de la Recherche de l’Académie Mexicaine des Sciences, le Président Enrique Peña Nieto a souligné l’engage-

ment du Gouvernement mexicain pour la science, la technologie et l’innovation. « Il s’est engagé à transformer le Mexique en société de la

connaissance » a-t-il souligné.

Il a mentionné que le gouvernement « assure la promotion de la création et l’utilisation de la connaissance, en particulier celle à carac-

tère scientifique, pour accélérer le développement intégral du pays. De fait, plus de 30 % des lignes d’action du Plan National de Développe-

ment est lié à la science, à la technologie et à l’innovation ».

Le Président a rappelé qu’en juillet 2014 il a lancé le Programme Spécial de Science, Technologie et Innovation, qui met en œuvre les

directives du secteur établies depuis le début de son mandat, et défini des priorités claires pour le court, le moyen et le long terme. Actuelle-

ment on note « des avancées encourageantes dans chacun des cinq objectifs ».

Lors de cet évènement, qui s’est tenu dans la Cour d’Honneur du Palais National, le Président Peña Nieto a exprimé sa reconnaissance

pour le travail de l’Académie Mexicaine des Sciences et de ses membres, « qui contribuent au développement et à la vulgarisation de la science

et de la technologie dans tout le pays ».

Secretaría de Relaciones Exteriores - Algunos Derechos Reservados © 2010 - Políticas de Privacidad

7

Secretaria de Relaciones Exteriores | Embajada de México en Bélgica / Misión de México ante la Unión Europea

LE MEXIQUE EN PREMIÈRE POSITION MONDIALE PARMI LES PAYS VUS COMME OFFRANT DES

OPPORTUNITÉS D’INVESTISSEMENT : ENRIQUE PEÑA NIETO.

FENÊTRE SUR LE MEXIQUE

Le Président de la République, Enrique Peña Nie-

to, a affirmé que les réformes structurelles réalisées et

les investissements en cours en matière d’infrastruc-

tures font que le Mexique « se positionne comme l’une

des destinations fiables pour attirer plus d’investisse-

ments productifs et créer des emplois pour les mexi-

cains ».

Le président Peña Nieto a fait savoir que le

Mexique se situe « parmi les dix premiers pays observés

par les entreprises internationales pour investir. Nous

passons de la 12ème place, d’après une société de con-

sulting international, à la neuvième place mondiale des

pays vus comme des opportunités d’investissement ».

« Depuis le début de mon mandat, nous avons décidé de faire des changements structurels car cela signifie donner de

nouvelles bases pour rendre possible le décollement de notre pays et lui donner l’occasion de croitre à un taux plus élevé, et dès

lors créer plus d’emplois et de bien-être pour sa population », a-t-il déclaré.

« Nous nous sommes proposés un plan d’infrastructure ambitieux pour la construction de nouvelles routes et autoroutes,

la modernisation de nombreuses autres existantes, l’agrandissement des ports du pays et des lignes ferroviaires qui traversent

le territoire nationale ».

En Savoir+