Migros GastronomieGastronomie Migros Gastronomia Migros

2009Restaurant-Führer/Guide des Restaurants/Elenco dei ristoranti

2

Mit Leidenschaft für unsere Gäste!

Die Migros Gastronomie ist innovativ, qualitativ hochstehend und passt sich jederzeit an die sich verändernden Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden an. Mit den verschiedenen Gastronomiekonzepten bietet sie ein abwechs-lungsreiches Angebot mit überdurchschnittlicher Qualität zu fairen Preisen.Übrigens, alle Migros-Restaurants und Sessibons sind rauchfrei.

Passionnément, pour nos clients!

La Gastronomie Migros est innovante, de haute qualité et s’adapte constam-ment aux variations des besoins de nos clientes et clients. Grâce à nos divers concepts gastronomiques, vous profitez d’une offre variée d’une qualité supérieure à la moyenne et à des prix raisonnables.A propos, tous les Migros-Restaurants et Sessibons sont des établissements non-fumeurs.

3

Con passione per la nostra clientela!

La gastronomia Migros è innovativa, di alta qualità e in grado di adattarsi rapidamente e in qualsiasi momento alle esigenze della clientela. Le diverse linee gastronomiche consentono di gustare cibi variati e di ottima qualità a prezzi convenienti. A proposito, in tutti i ristoranti Migros e Sessibon non si fuma!

4

Migros-Restaurants/Ristoranti Migros

Seit jeher sind die Migros-Restaurants ein beliebter Treffpunkt für Gross und Klein. Ob traditionell, saisonal oder vegetarisch – das vielfältige und über-raschende Angebot überzeugt. Mit Délifit wurde 2008 eine leichte Linie mit wichtigen Nährstoffen und wenig Fett für mehr Wohlbefinden eingeführt (gekennzeichnet mit grünem Délifit-Logo). Und mit Lilibiggs-Spielplätzen wird dafür gesorgt, dass auch die kleinen Gäste gerne kommen.www.migros.ch l www.delifit.ch l www.lilibiggs.ch

Les Migros-Restaurants sont depuis toujours un rendez-vous apprécié des petits et des grands. Traditionnelle, de saison ou végétarienne – l’offre séduit par sa variété et son originalité. En 2008, nous y avons ajouté Délifit (recon-naissable à son logo vert), une ligne légère, riche en nutriments de qualité et pauvre en matières grasses pour accroître encore votre bien-être. Quant aux espaces de jeux Lilibiggs, ils ravissent nos petits clients qui ne s’en lassent pas.www.migros.ch l www.delifit.ch l www.lilibiggs.ch

I ristoranti Migros sono da sempre un luogo d’incontro per grandi e piccini. Spaziando dalle pietanze tradizionali ai piatti di stagione, via via fino alle pro-poste vegetariane, la scelta è sempre ricca e stuzzicante. Nel 2008 l’offerta è stata completata con la linea leggera Délifit (contrassegnata dal logo verde Délifit) che stuzzica i buongustai con cibi poveri di grassi ma ricchi di pregiate sostanze nutritive per un maggior benessere fisico. Le aree di gioco Lilibiggs contribuiscono inoltre a soddisfare le esigenze dei più piccoli.www.migros.ch l www.delifit.ch l www.lilibiggs.ch

5

Take Away/Gourmessa

Migros-Take Away/Gourmessa bieten für jeden etwas. Ob frische Salate, Sandwiches, Fingerfood, Pizza, warme Menüs, Fruchtsalate, Gebäck oder Torten – Take Away/Gourmessa steht für die schnelle und gute Verpflegung über Mittag, am Abend oder zwischendurch.

Tout le monde trouve son bonheur gourmand aux comptoirs Take Away/ Gourmessa. Salades fraîches, sandwiches, fingerfood, pizzas, menus chauds, salades de fruits, gâteaux ou tartes – Take Away/Gourmessa est là pour rassasier rapidement et avec bon goût à midi, le soir ou entre les deux.

I buffet Take Away/Gourmessa della Migros soddisfano i desideri più disparati. Insalate fresche, sandwich, fingerfood, pizze, menu caldi, macedonie di frutta, dolci e torte consentono alla clientela di consumare un pasto veloce e gustoso sull’arco di tutta la giornata.

6

Coffee & Time

Coffee & Time ist ein Ort der Entspannung für die Zeit während des Einkaufs. Mit warmen Farben und Bildern aus der Kaffeewelt wird eine mediterrane Atmosphäre geschaffen, die dazu einlädt, Kaffee- oder Teespezialitäten zu geniessen. Köstliche Backwaren versüssen die Pause und können ebenso mit nach Hause genommen werden.

Coffee & Time est le lieu de détente privilégié pour faire une pause pendant ses achats. Ses couleurs chaudes et ses illustrations de l’univers du café créent une agréable atmosphère méditerranéenne qui invite à savourer dans la tran-quillité les diverses variétés de café et de thé. Le tout est complété de délicieu-ses pâtisseries que l’on peut également emporter chez soi.

Coffee & Time è un luogo per concedersi momenti di relax durante gli acquisti. Colori caldi e immagini del mondo del caffè immergono la clientela in un’atmosfera mediterranea che invita a gustare una delle innumerevoli proposte di tè o caffè. Squisiti pasticcini addolciscono ulteriormente la pausa e possono essere anche portati a casa.

7

Sessibon, Restaurant & Take Away

Sessibon ist das kleine, feine Restaurant, das mit seinem vielfältigen Angebot zu jeder Tageszeit auf Frische, Gesundheit und Schnelligkeit setzt. Alles, was man vor Ort geniessen kann, kann man auch mitnehmen. Egal, ob Schnell-imbiss oder gemütliches Verweilen: Sessibon ist die Antwort auf den modernen Lebensstil. www.sessibon.ch

Sessibon est le délicieux petit restaurant qui permet de se régaler à tout moment de la journée grâce à une offre variée de produits frais, sains et rapi-des. Le tout est à déguster sur place ou à emporter. Collation rapide ou pause détente, Sessibon est la réponse au style de vie moderne. www.sessibon.ch

Sessibon è il piccolo e raffinato ristorante che per l’intero giorno accoglie la clientela con una ricca scelta di proposte fresche, salutari e veloci. Tutti i cibi possono essere consumati sul posto o portati via. Che si tratti di uno spunti-no veloce o di un pausa prolungata, il ristorante Sessibon risponde ai bisogni dello stile di vita moderno. www.sessibon.ch

8

Abkürzungen/Abréviations/Abbreviazioni

Kinderspielplatz/Espace de jeux pour enfants/Area di gioco per bambini

Rollstuhlgängig/Accessible aux fauteuils roulants /

Accessibile alle sedie a rotelle

Migros-eigene Parkplätze/Parking Migros/ Parcheggi Migros

So/Di/Dom Sonntagsöffnung/Ouverture le dimanche/Apertura domenicale

AV Abendverkauf

OS Ouverture en soirée

AS Apertura serale

Leichte Linie für mehr Wohlbefinden/Ligne légère pour plus de bien-être/Linea leggera per un maggior benessere fisico

9

Inhaltsverzeichnis/Sommaire/Sommario

Aargau 10/11

Appenzell Ausserrhoden 11

Appenzell Innerrhoden 11

Basel-Land 11/12

Basel-Stadt 12/13

Bern 13–16

Fribourg/Freiburg 16/17

Genève 17–19

Glarus 19

Graubünden 19

Jura 20

Luzern 20/21

Neuchâtel 21

Nidwalden 21

Obwalden 22

Schaffhausen 22

Schwyz 22

Solothurn 23

St.Gallen 23 – 25

Ticino 25/26

Thurgau 26/27

Vaud 27/28

Wallis/Valais 29

Zug 29/30

Zürich 30 –34

Ausland/A l’étranger/Estero 35

Adressen/Adresses/Indirizzi Umschlag/Couverture/Risvolto

10

Aargau

5000 Aarau Restaurant Igelweid 18 Take Away Tel. 058 567 53 50 AV: Do

5400 Baden Restaurant Bahnhofstrasse 40/42 Tel. 058 567 54 80

5400 Baden Metro Shop Take Away Metro Shop So: 9.00–17.00 h Tel. 058 567 55 50 AV: Mo/Fr

5200 Brugg Restaurant Alte Zürcherstrasse 15 Take Away Tel. 058 567 72 20 AV: Do/Fr

5034 Buchs Restaurant Bresteneggstrasse 9 Take Away Wynecenter Tel. 058 567 35 10 AV: Do/Fr

5600 Lenzburg Restaurant Bachstrasse 15 Take Away Tel. 058 567 89 90 AV: Fr

4665 Oftringen Take Away Ackerweg 2 Tel. 058 567 44 20 AV: Mi–Fr

4310 Rheinfelden Restaurant Lindenstrasse 3 Take Away Tel. 058 567 08 40 AV: Do/Fr

8957 Spreitenbach Restaurant Tivoli Shoppingcenter Take Away Tel. 058 567 12 50 AV: Mo–Fr

5430 Wettingen Restaurant Landstrasse 69 Take Away Tel. 058 567 21 20 AV: Fr

5610 Wohlen Restaurant Bahnhofstrasse 7 Tel. 058 567 23 30 AV: Do/Fr

11

4800 Zofingen Restaurant Aarburgerstrasse 5 Tel. 058 567 25 50 AV: Do/Fr

5330 Zurzach Restaurant Promenadenstrasse 10 Tel. 058 567 27 30

Appenzell Inner- und Ausserrhoden

9050 Appenzell Restaurant Unteres Ziel Tel. 071 788 16 60 AV: Do/Fr

9100 Herisau Restaurant Kasernenstrasse 18 Tel. 071 353 52 69 AV: Mo–Fr

Basel-Land

4123 Allschwil Restaurant Spitzwaldstrasse 215 Take Away/ Paradies Gourmessa Tel. 061 487 90 10/15 AV: Mo–Fr

4144 Arlesheim Take Away/ Postplatz 7 Gourmessa Tel. 061 702 14 04

4127 Birsfelden Take Away/ Chrischonastrasse 2 Gourmessa Tel. 058 575 87 50

4414 Füllinsdorf Restaurant Ergolzstrasse 2 / Schönthal Take Away/ Tel. 058 575 88 89 Gourmessa AV: Mo–Fr

12

4242 Laufen Take Away/ Bahnhofstrasse 4 Gourmessa Tel. 058 575 84 62

4410 Liestal Take Away/ Kasernenstrasse 8 Gourmessa Tel. 061 927 88 60

4142 Münchenstein Freizeit- Rainstrasse 6 Restaurant Restaurant Seegarten So: 9.00–23.30 h Tel. 058 575 80 00 AV: Mo–Sa

4104 Oberwil Take Away/ Mühlemattstrasse 18 Gourmessa Tel. 061 406 95 41

4133 Pratteln Take Away/ Burggartenstrasse 21 Gourmessa Tel. 061 821 24 10 AV: Fr

4153 Reinach Take Away/ Herrenweg 11 Gourmessa Tel. 061 715 95 14

Basel-Stadt

4051 Basel Take Away/ Centralbahnstrasse 10 Gourmessa Bahnhof SBB So: 7.30–22.00 h Tel. 058 575 84 12 AV: täglich

4052 Basel Take Away/ Aeschenvorstadt 24 Gourmessa Drachen-Center Tel. 058 275 87 50

4053 Basel Restaurant Güterstr. 180 / Gundelitor Take Away/ Tel. 058 575 81 21 Gourmessa

13

4053 Basel Restaurant Münchensteinstrasse 200 Take Away M-Parc Dreispitz Tel. 061 338 55 45 AV: Mo–Fr

4055 Basel Take Away/ Burgfelderstrasse 11 Gourmessa Tel. 061 382 62 78

4058 Basel Restaurant Claraplatz Take Away/ Untere Rebgasse 8 Gourmessa Tel. 058 575 51 07 AV: Mo–Fr

4125 Riehen Take Away/ Rössligasse Gourmessa Webergässchen 8 Tel. 058 575 83 95

Bern

3018 Bern-Bachmätteli Take Away Bottigenstrasse 7 Tel. 058 567 37 20 AV: Fr

3011 Bern-Bahnhof Take Away Bahnhofplatz 10 Tel. 058 567 57 00 AV: täglich

3027 Bern-Bethlehem Restaurant Riedbachstrasse 10 Tel. 058 567 60 50 AV: Fr

3014 Bern-Breitenrain Take Away/ Breitenrainplatz 37 Gourmessa Tel. 058 567 60 90 AV: Do

3011 Bern-Bubenberg Take Away Bubenbergplatz 8 Tel. 058 567 61 30 AV: Mo–Fr

14

3006 Bern-Freudenberg Restaurant Giacomettistrasse 15 Tel. 058 567 40 90 AV: Fr

3011 Bern-Marktgasse Restaurant Marktgasse 46 Take Away Tel. 058 567 64 00 AV: Do/Fr

3014 Bern-Wankdorf Take Away Wankdorffeldstrasse 90 Tel. 058 567 65 50 AV: Do

3014 Bern-Winkelried Sessibon Winkelriedstrasse 71–77 Tel. 058 567 40 70 AV: Fr

3027 Bern-Westside Restaurant Gilberte-de-Courgenay- Platz 4 Tel. 058 567 04 70 AV: Mo–Fr

3012 Bern-Zähringer Restaurant Zähringerstrasse 43 Take Away Tel. 058 567 67 00 AV: Fr

2502 Biel Take Away Bahnhofstrasse 15 Tel. 058 567 67 90 AV: Do

2503 Biel-Madretsch Restaurant Brüggstrasse 5 Take Away Tel. 058 567 31 02 AV: Do

2502 Biel-Neumarkt Restaurant Kanalgasse 38 Take Away Tel. 058 567 69 50 AV: Do

2555 Brügg Restaurant Erlenstrasse 40 Take Away Tel. 058 567 38 50 AV: Do/Fr

3400 Burgdorf Restaurant Lyssachstrasse 27 Take Away Tel. 058 567 48 00 AV: Do/Fr

15

3800 Interlaken Restaurant Rugenparkstrasse 1 Tel. 058 567 81 30 AV: Fr

3098 Köniz Restaurant Bläuacker Tel. 058 567 58 03 AV: Do/Fr

3510 Konolfingen Restaurant Thunstrasse 7 Tel. 058 567 82 81 AV: Fr

4900 Langenthal Restaurant Murgenthalstrasse 17 M-Parc Tel. 058 567 85 80 AV: Do/Fr

4900 Langenthal Restaurant Wiesenstrasse 28 Tel. 058 567 32 60 AV: Mo–Fr

3550 Langnau Restaurant Schlossstrasse 1a Tel. 058 567 88 00 AV: Fr

3250 Lyss Restaurant Bielstrasse 9 Take Away Tel. 058 567 92 00 AV: Do/Fr

3860 Meiringen Restaurant Bahnhofstrasse 1 Tel. 058 567 51 90 AV: Fr

3110 Münsingen Restaurant Bahnhofplatz 5 Take Away Tel. 058 567 36 26 AV: Fr

3302 Moosseedorf Take Away Gewerbestrasse 11 Tel. 058 567 41 80 AV: Do/Fr

3072 Ostermundigen Restaurant Bernstrasse 114 Tel. 058 567 06 00 AV: Fr

16

3321 Schönbühl Restaurant Industriestrasse 20 Take Away Shoppyland Tel. 058 567 87 02 AV: Do/Fr

3700 Spiez Restaurant Bahnhofstrasse 29 Terminus Tel. 058 567 11 00 AV: Fr

3604 Thun Restaurant Talackerstrasse 62 Take Away Zentrum Oberland Tel. 058 567 18 00 AV: Do/Fr

3600 Thun Take Away Bälliz 2 Tel. 058 567 16 50 AV: Do

3084 Wabern Restaurant Seftigenstrasse 368 Chly Wabere Tel. 058 567 30 27 AV: Fr

3076 Worb Restaurant Richigenstrasse 1 Tel. 058 567 45 70 AV: Do/Fr

Fribourg/Freiburg

1754 Avry-sur-Matran Restaurant Avry-Centre Coffee & Time Tél. 026 470 82 90 OS: Ve

1630 Bulle Restaurant Rue du Château d’En-bas 2 Take Away Gruyère-Centre Tél. 058 573 06 77 OS: Je

17

1700 Fribourg Restaurant 21, Boulevard de Pérolles Pérolles-Centre Tél. 026 351 27 75 OS: Je

3280 Murten/Morat Restaurant Route de Berne 18 Tél. 026 672 33 20 OS: Ve

Genève

1227 Carouge Coffee & Time 29, Avenue Vibert Tél. 022 827 15 28 OS: Je

1227 Carouge Restaurant 32, Avenue Vibert Take Away M-Parc Praille Tél. 022 307 20 51 OS: Je

1225 Chêne-Bourg Restaurant 12, Avenue de Bel-Air Tél. 022 860 82 28

1203 Genève Take Away 11, Promenade de l’Europe Restaurant Charmilles Tél. 022 339 70 83

1201 Genève Restaurant 18–20, Rue de Lausanne Cornavin Les Cygnes Tél. 022 716 19 59 OS: Je

1201 Genève Take Away 41, Rue des Pâquis Tél. 022 731 79 50

18

1202 Genève Take Away 93, Rue de la Servette Tél. 022 749 14 49

1211 Genève Restaurant 27, Avenue Louis-Casaï Take Away Centre Balexert Tél. 022 979 07 22 OS: Je

1204 Genève Restaurant 3, Rue du Prince Tél. 022 312 20 95 OS: Lu–Je

1205 Genève Restaurant 6, Boulevard Carl-Vogt Tél. 022 705 14 67

1205 Genève Restaurant 64, Rue de Carouge Centre Plainpalais Tél. 022 807 09 81

1217 Meyrin Restaurant 24, Av. de Feuillasse Take Away Centre commercial Tél. 022 989 13 50 1260 Nyon Restaurant 6, Rue de la Môrache La Combe Tél. 022 994 74 21 OS: Ve

1260 Nyon Restaurant Route de la Fontaine Brico-Loisirs Tél. 022 994 33 75

1213 Petit-Lancy Restaurant 78–80 Rue des Bossons Take Away Tél. 022 879 57 46

1228 Plan-les-Ouates Restaurant 17bis, Route St-Julien Tél. 022 884 34 31

19

1226 Thônex Coffee & Time 92, Rue de Genève Tél. 022 860 83 28

1222 Vésenaz Restaurant 55, Route de Thonon Tél. 022 855 96 66

Glarus

8750 Glarus Restaurant Schweizerhofstrasse 6 Take Away Zentrum Glärnisch Tel. 055 640 68 05 AV: Fr

Graubünden

7000 Chur Restaurant Gäuggelistrasse 28 Take Away Tel. 081 256 52 90 AV: Fr

7000 Chur Restaurant Pargherastrasse 1/3 Calandapark Tel. 081 255 73 75 AV: Fr

20

Jura

2800 Delsberg/Delémont Restaurant 12, Rue de la Maltière Tél. 032 421 11 81 OS: Je

2900 Porrentruy Take Away/ Place des Bennelats 6 Gourmessa Tél. 032 465 94 10 OS: Je

Luzern

6030 Ebikon Restaurant Zentralstrasse 16 Ladengasse Tel. 041 445 70 31 AV: Fr

6020 Emmenbrücke Restaurant Sonnenplatz 1 Tel. 041 269 30 70 AV: Mi/Fr

6280 Hochdorf Restaurant Hauptstrasse 5 Seetal-Center Tel. 041 914 00 90 AV: Fr

6010 Kriens Restaurant Luzernerstrasse 30 Hofmatt Tel. 041 329 65 69 AV: Mi/Fr

6003 Luzern Restaurant Winkelriedstrasse 58 Take Away Waldstätter Tel. 041 226 01 50

6004 Luzern Restaurant Hertensteinstrasse 9 Take Away Tel. 041 417 07 53 AV: Do/Fr

21

6208 Oberkirch Restaurant Golfpark Oberkirch Golfpark Tel. 041 925 24 50 AV: saisonbedingt

6210 Sursee Restaurant Bahnhofstrasse 28 Coffee & Time Surseepark Tel. 041 926 30 20 AV: Do

Neuchâtel

2300 La Chaux-de-Fonds Restaurant 23, Rue D.-Jeanrichard Take Away Métropole-Centre Tél. 032 911 51 71 OS: Je

2400 Le Locle Coffee & Time 35, Rue Bournot Tél. 032 933 80 10 OS: Je

2000 Neuchâtel Take Away 21, Rue de L’Hôpital Tél. 058 573 19 05 OS: Je

2074 Marin-Epagnier Restaurant 26, Rue Fleur-de-Lys Marin-Centre Tél. 058 573 85 25 OS: Je

Nidwalden und Obwalden

6060 Sarnen Restaurant Nelkenstrasse 7 Take Away Sarnen-Center Tel. 041 666 53 35 AV: Mo–Fr

22

6370 Stans Restaurant Bitzistrasse 2 Länderpark Tel. 041 618 88 10 AV: Mo–Fr

Schaffhausen

8212 Neuhausen Restaurant Wildenstrasse 8 Tel. 052 674 15 60

8200 Schaffhausen Restaurant Bahnhofstrasse 56 Take Away Tel. 052 630 24 75 AV: Do

8207 Schaffhausen-Herblingen Restaurant Stüdliackerstrasse 4 Take Away Tel. 052 644 84 80 AV: Mo–Fr

Schwyz

8840 Einsiedeln Restaurant Eisenbahnstrasse 2 Tel. 055 412 83 73 AV: Fr

6438 Ibach-Schwyz Restaurant Mythen-Centerstrasse 18 Take Away Mythen-Center Tel. 041 819 50 40 AV: Mo–Fr

8853 Lachen Sessibon Feldstrasse 6 Tel. 055 442 80 44 AV: Mo–Fr

23

Solothurn

4622 Egerkingen Restaurant Hausimollstrasse 1 Gäupark Süd Tel. 058 567 76 30 AV: Do

2540 Grenchen Restaurant Freiestrasse 10 Take Away Tel. 058 567 78 50 AV: Fr

4513 Langendorf Restaurant Fabrikstrasse 6 Take Away Tel. 058 567 84 20 AV: Fr

4600 Olten Restaurant Louis Giroud-Strasse 20 Take Away Sälipark Tel. 058 567 98 00 AV: Do

4500 Solothurn Restaurant Wengistrasse 12 Take Away Tel. 058 567 10 40 AV: Do

St. Gallen

9030 Abtwil Hotel mit Hotel Säntispark bedientem Wiesenbachstrasse 5 Restaurant Tel. 071 313 11 11

9030 Abtwil Restaurant Säntispark Wiesenbachstrasse 7 Tel. 071 313 15 80 Mo–So: 7.30–23.00 h

9450 Altstätten Restaurant Stossstrasse 2 Tel. 071 757 62 70 AV: Fr

9470 Buchs Restaurant Churerstrasse 10 Take Away Tel. 081 755 85 60 AV: Mi/Fr

24

9200 Gossau Restaurant St.Gallerstrasse 115 Tel. 071 388 56 70 AV: Fr

9201 Gossau Restaurant Industriestrasse 47 Tel. 071 493 22 84

8879 Mels-Sargans Restaurant Pizolpark Take Away Tel. 081 725 95 90 AV: Fr

8640 Rapperswil Take Away Untere Bahnhofstrasse 19 Tel. 055 222 80 20

8640 Rapperswil Restaurant Zürcherstrasse 4 Take Away Sonnenhof Tel. 055 220 52 82 AV: Mi/Fr

9000 St. Gallen Restaurant Bahnhofplatz 2 La Terrasse So: 9.00–14.00 h Tel. 071 228 15 02 AV: Mo–Fr

9000 St. Gallen Restaurant Rorschacherstrasse 150 Grossacker Tel. 071 242 65 51 AV: Do

9000 St. Gallen Restaurant St. Leonhardstrasse 35 Take Away Neumarkt Tel. 071 224 13 30 AV: Do

9015 St. Gallen Take Away Gaiserwaldstrasse 3 OBI St. Gallen Tel. 071 228 73 30 AV: Do

9008 St. Gallen-St. Fiden Restaurant Bachstrasse 29 Take Away Tel. 071 243 12 30 AV: Do

25

9430 St. Margrethen Restaurant Rheinpark Take Away Tel. 071 747 35 30 AV: Fr

9240 Uzwil Restaurant Neudorfstrasse 2 Tel. 071 955 63 81 AV: Fr

9205 Waldkirch Golfpark Restaurant Golf 36 Restaurant Golfpark Waldkirch Tel. 071 434 67 60 AV: täglich

9630 Wattwil Restaurant Bahnhofstrasse 19 Tel. 071 987 05 80 AV: Fr

9443 Widnau Restaurant Bahnhofstrasse 2 Take Away Tel. 071 726 13 70 AV: Fr

9500 Wil Restaurant Obere Bahnhofstrasse 5 Take Away Tel. 071 914 35 55 AV: Di

Ticino

6982 Agno Ristorante Via Lugano 21 Take Away Tel. 091 610 59 04 AS: Gi

6500 Bellinzona Take Away Piazza R. Simen 8 Tel. 091 825 15 65 AS: Gi

6600 Locarno Take Away Via Stefano Franscini 31 Tel. 091 756 88 59 AS: Gi

26

6600 Locarno Take Away Piazza Grande 13 Tel. 091 751 03 07 AS: Gi

6900 Lugano Ristorante Via Pretorio 15 Take Away Tel. 091 913 72 02 AS: Gi

6906 Lugano-Cassarate Take Away Viale Castagnola Tel. 091 972 54 51

6834 Morbio Inferiore Ristorante Centro Serfontana Take Away Tel. 091 697 64 92 AS: Gi

6592 San Antonino Ristorante Centro San Antonino Take Away Tel. 091 850 85 91 AS: Gi

Thurgau

8580 Amriswil Restaurant Kirchstrasse 9 Tel. 071 414 56 75 AV: Do/Fr

9320 Arbon Hotel mit Hotel Metropol bedientem Bahnhofstrasse 49 Restaurant Tel. 071 447 82 82

8500 Frauenfeld Restaurant Bahnhofstrasse 70–72 Take Away Tel. 052 724 05 40 AV: Fr

9015 Kreuzlingen Restaurant Bleichestrasse 15 Seepark Tel. 071 686 02 90 AV: Fr

27

8590 Romanshorn Sessibon Sessibon Hubzelg Tel. 071 466 13 00

8570 Weinfelden Restaurant Amriswilerstrasse 12 Take Away Tel. 071 626 14 80 AV: Fr

Vaud

1860 Aigle Chablais Restaurant Chemin sous le Grand Pré 4 Take Away Tél. 024 468 38 11 OS: Ve

1030 Bussigny-près-Lausanne Take Away 2, Rue de la Gare Tél. 021 706 25 10 OS: Ve

1023 Crissier Restaurant 7, Chemin du Closalet Take Away Tél. 021 633 46 11 Coffee & Time OS: Ve

1003 Lausanne Restaurant 23, Rue des Terreaux Take Away Métropole 2000 Tél. 021 310 74 74

1004 Lausanne Restaurant 50, Avenue de Bergières Take Away Tél. 021 643 90 11

1442 Montagny-près-Yverdon Coffee & Time En Chamard Expo-Centre Tél. 024 447 20 50 OS: Ve

1110 Morges Restaurant 6, Rue du Pont-Neuf Take Away Tél. 021 804 73 20 OS: Ve

28

1530 Payerne Take Away 19, Rue du Temple Tél. 026 662 45 70 OS: Ve

1009 Pully Restaurant 3, Chemin Pré-de-la-Tour Take Away Tél. 021 721 82 11 OS: Ve

1020 Renens Take Away 38, Avenue Florissant Tél. 021 625 88 28

1020 Renens Restaurant 9, Rue de la Mèbre Take Away Métropole Tél. 021 632 97 31

1020 Renens Take Away Avenue du Silo 11 Bar à café OBI Tél. 021 633 30 30

1180 Rolle Take Away Avenue de la Gare Tél. 021 822 32 22 OS: Ve

1032 Romanel-sur-Lausanne Restaurant En Félezin Take Away Tél. 021 642 72 11 OS: Ve

1172 Signal de Bougy Rest. récréatif Le Pré Vert ouverture: Bougy-Villars 28.02.09 – 08.11.09 Tél. 021 821 59 30 Lu–Di: 9h00 –22h00

1400 Yverdon-les-Bains Restaurant 3, Rue de Neuchâtel Take Away Tél. 024 424 21 10 OS: Ve

29

Wallis/Valais

3900 Brig Restaurant Belalpstrasse 1 Take Away Tel. 027 922 46 00 AV: Fr

3902 Glis Restaurant Kantonsstrasse Glisergrund Tel. 027 922 46 23 AV: Fr

1920 Martigny Restaurant Place du Manoir Take Away Tél. 027 722 61 93 OS: Ve

1870 Monthey Restaurant Avenue de la Gare Take Away Tél. 024 472 61 71 OS: Ve

3960 Sierre Restaurant Avenue du Général Guisan Take Away Tél. 027 451 24 42 OS: Ve

3960 Sion Restaurant Avenue de France Take Away Métropole Tél. 027 324 90 90 OS: Ve

3930 Visp/Viège Restaurant Kantonsstrasse Di: 7h30 –15h00 Tél. 027 946 88 02 OS: Ve

Zug

6343 Rotkreuz Restaurant Golfpark Holzhäusern Golfpark Tel. 041 799 70 18 AV: saisonbedingt

6312 Steinhausen Restaurant Hinterbergstrasse 40 Coffee & Time Zugerland Tel. 041 748 69 70 AV: Fr

30

6300 Zug Restaurant Baarerstrasse 22 Take Away Metalli Tel. 041 726 32 50 AV: Do

Zürich8134 Adliswil Restaurant Albisstrasse 12 Tel. 044 710 05 65 AV: Fr

8180 Bülach Restaurant Bahnhofstrasse 28 Take Away Sonnenhof Tel. 044 860 75 04

8180 Bülach Süd Take Away Feldstrasse 85 Migros-Center Bülach-Süd Tel. 043 411 31 91

8953 Dietikon Restaurant Löwenstrasse 28 Take Away Tel. 044 742 38 66

8600 Dübendorf Take Away Unterdorfstrasse 7 Tel. 044 821 60 69 AV: Fr

8307 Effretikon Restaurant Märtplatz 5 Tel. 052 354 35 68 AV: Do/Fr

8703 Erlenbach Take Away Bahnhofstrasse 42 Tel. 044 914 14 52 AV: Mo–Fr

8301 Glattzentrum Restaurant bei Wallisellen Take Away Zentrum Glatt Tel. 044 839 20 50 AV: Mo–Sa

31

8606 Greifensee Freizeit- Freizeitzentrum Milandia Restaurant Tel. 044 905 66 22 Mo–Fr: bis 22.00 h Sa/So: 9.00–20.00 h

8810 Horgen Restaurant Alte Landstrasse 24 Take Away Schinzenhof So: 10.00 –16.00 h Tel. 044 725 56 19 AV: Fr

8302 Kloten Restaurant Schaffhauserstrasse 122 Take Away Tel. 044 813 20 02 Aussenspielplatz

8706 Meilen Take Away Rosengartenstrasse 10 Restaurant So: 10.00 –16.00 h Tel. 044 923 35 05 AV: Fr

8112 Otelfingen Golfpark Neue Riedstrasse 72 Restaurant Tel. 044 884 79 70 So: 8.00–22.00 Uhr

8330 Pfäffikon Restaurant Turmstrasse 9 Tel. 043 288 63 55 AV: Mi

8105 Regensdorf Restaurant Im Zentrum Take Away Tel. 044 843 14 50 AV: Mo–Fr

8803 Rüschlikon Freizeit- Alsenstrasse 40 Restaurant Park im Grüene März/April: täglich 8.00 –17.00 h Tel.044 724 01 66 Mai – August: täglich 8.00 –19.00 h Sept./ Oktober: täglich 8.00 –17.00 h Nov. – Februar: Mo–Fr 8.30 –16.00 h Sa/So 10.00 –16.00 h 19.12.09 – 03.01.10 geschlossen

8630 Rüti Restaurant Bandwiesstrasse 8 Take Away Tel. 055 250 54 82 AV: Mo–Fr

32

8712 Stäfa Restaurant Goethestrasse 18 Take Away Tel. 044 926 81 91 AV: Fr

8800 Thalwil Restaurant Alte Landstrasse 130 Tel. 044 720 14 24 AV: Fr

8610 Uster Restaurant Zürichstrasse 18 Take Away Zentrum Illuster So: 10.00 –16.00 h Tel. 044 905 49 69 AV: Mo–Fr

8610 Uster West Take Away Winterthurerstrasse 18 Tel. 043 399 17 77 AV: Mo–Fr

8604 Volketswil Take Away Im Zentrum 18 Tel. 044 945 69 69 AV: Fr

8604 Volketswil Take Away Industriestrasse 20 M-Park Tel. 044 945 61 13

8820 Wädenswil Restaurant Oberdorfstrasse 27/31 Take Away Tel. 044 783 87 37 AV: Mo–Fr

8620 Wetzikon Restaurant Bahnhofstrasse 151 Take Away Tel. 043 488 26 23 AV: Mo–Fr

8400 Winterthur Restaurant Strickerstrasse 3 Take Away Neuwiesen Coffee & Time Tel. 052 268 94 51 AV: Mo–Fr

8405 Winterthur Grüze Take Away Industriestrasse 44 Tel. 052 235 84 75

33

8404 Winterthur- Restaurant Oberwinterthur Guggenbühlstrasse 1 Tel. 052 245 12 38 AV: Do

8405 Winterthur-Seen Restaurant Hinterdorfstrasse 40 Tel. 052 235 34 67 AV: Do

8702 Zollikon Take Away Rotfluhstrasse 98 Tel. 044 391 56 59

8126 Zumikon Take Away Dorfstrasse 17 Tel. 044 918 41 00 AV: Mo–Fr

8046 Zürich-Affoltern Restaurant Jonas-Furrer-Strasse 21 Take Away Tel. 044 377 90 29 AV: Fr

8048 Zürich-Altstetten Restaurant Altstetterstrasse 145 Take Away Neumarkt Tel. 044 432 23 53 AV: Mo–Fr

8045 Zürich-Brunaupark Restaurant Giesshübelstrasse 65 Take Away Brunau-Park So: 10.00 –16.00 h Tel. 044 462 38 66 AV: Mo–Fr

8001 Zürich-City Restaurant Löwenstrasse 31–35 Take Away Migros City Tel. 044 227 10 60 AV: Mo–Fr

8008 Zürich-Kreuzplatz Take Away Kreuzplatz 20 Tel. 044 251 17 75 AV: Mo–Fr

8005 Zürich-Limmatplatz Restaurant Limmatstrasse 152 Take Away Food Court Tel. 044 448 10 58

34

8050 Zürich-Oerlikon Restaurant Hofwiesenstrasse 350–354 Take Away Neumarkt Tel. 044 317 60 20

8006 Zürich-Rigiplatz Take Away Winterthurerstrasse 2–4 Tel. 044 361 05 07 AV: Mo–Fr

8003 Zürich- Take Away Schmiede-Wiedikon Birmensdorferstrasse 140 Tel. 044 456 40 37

8051 Zürich- Restaurant Schwamendingen Take Away Winterthurerstrasse 524 Tel. 044 321 37 71

8052 Zürich-Seebach Take Away Schaffhauserstrasse 470 Tel. 043 443 92 35

8001 Zürich-Stadelhofen Restaurant Falkenstrasse 19/21 Take Away Tel. 044 261 46 64 AV: Mo–Fr

8005 Zürich-Topolino Restaurant Pfingstweidstrasse 101 Tel. 044 278 54 32 Mo–Fr: 6.30–13.30 h Sa: 6.30–12.15 h

8004 Zürich-Wengihof Restaurant Wengistrasse 7 Take Away Wengihof Tel. 044 242 82 05

8055 Zürich-Wiedikon Restaurant Birmensdorferstrasse 320 Take Away Tel. 044 463 16 35

8038 Zürich-Wollishofen Take Away Etzelstrasse 3 Tel. 044 482 23 11

35

Migros Gastronomie im AuslandMigros Gastronomie à l’étrangerLa gastronomia Migros all’estero

79098 Freiburg i.B./D Take Away Kaiser-Joseph-Strasse 165 AV: Mo–Sa

79539 Lörrach/D Take Away Sa: 8.00–18.00 h Am alten Markt 4 AV: Mo–Fr

Migros-Genossenschafts-Bund Gastronomie Postfach 1766 8031 Zürich Telefon 044 277 27 30 Telefax 044 277 23 03 www.migros.ch

Fédération des coopératives Migros Gastronomie Case postale 1766 8031 Zurich Téléphone 044 277 27 30Téléfax 044 277 23 03 www.migros.ch

Federazione delle cooperative Migros Gastronomia Casella postale 1766 8031 Zurigo Telefono 044 277 27 30Telefax 044 277 23 03 www.migros.ch

Dezember 2008/Decembre 2008/Dicembre 2008Änderungen vorbehalten/Sous réserve de modifications/Con riserva di modifiche