Transcript
Page 1: Mi'kmaq & Maliseet - First Nations · Goulet andr y Inkerman racadie SheilaRivière-du-Portage l-Comeau Pont-Lafrance Brantville Kouchibouguac National Park Saint-Louis …

F

F

F

F

5Y

4X

4X

4W

4Vn

4T

4T4S

4S

4Vs

BURNT CHURCH (24)

PICTOU LANDING (53)

Pictou Landing (54)

Eel River Bar (5)

MADAWASKA MALISEET (7)

TOBIQUE (8)

KINGSCLEAR (11)

OROMOCTO (14)

PABINEAU (27) Burnt Church (25)

BUCTOUCHE (16)

ELSIPOGTOG (17)

INDIAN ISLAND (18)

Eel Ground Nation (23)

Metepenagiag Mi'kmaq Nation (23) EEL GROUND (20)

METEPENAGIAG MI'KMAQ NATION (21)

Metepenagiag Mi'kmaq Nation (22)

LENNOX ISLAND (29)

WAYCOBAH (58)

MEMBERTOU (65)

Membertou (66)Memberto

u

(64)

ESKASONI (61)

CHAPEL ISLAND (60)

PAQ'TNKEK (56)

Paq'tnkek (57)

Pictou Landing (55)

Millbrook (52)

INDIAN BROOK (47)

Paq'tnkek,

Pictou Landing (33)

GLOOSCAP (44)

BEAR RIVER (36)

WOODSTOCK (9)

Eel River Bar (28)

ANNAPOLISVALLEY (34)

Millbrook (48)

FORT FOLLY(15)

Wagamatcook (63)

MILLBROOK (49)

Millbrook (50)

Eel Ground (19)

Woodstock (10)

LISTUGUJ (3)

GESGAPEGIAG (2)

GESPEG (1)

VIGER (4)

ACADIA (37)

WAGMATCOOK (62)

Bear River (35)

Millbrook (51)

Chapel Island, Membertou

Eskasoni, Wagmatook,

Waycobah (59)

Acadia (39)

ACADIA (40)

Acadia (41)

Indian Brook (42)

Abegweit (30)

ABEGWEIT(31)

AnnapolisValle

y (45)

Acadia (38)

Saint Mary's (13)

EEL RIVER BAR (6)

SAINT MARY'S (12)

Burnt Church (26)

Abegweit (32)

Indian Brook (43)

Indian Brook (46)

CACOUNA

WHITWORTH

St .

La

wre

nce

Riv

er

Gu l fo f

St .Lawrence

Ba

yo

fF

un

dy

No r thumbe r l a n d St r a i t

Fl e

uve

Sa

int -

La

ure

nt

Go l f edu

Sa int - Lauren t

D é t ro i t de No m b e rr th u l an d

Ba

ied

eF

un

dy

Baiede

Plaisance

Georgetown Harbour

Hil lsborough

Bay

Orwell

Bay

St . Peters

Bay

Tracadie

Bay

Bedeque

Bay

Egmont Bay

Minas

Bassin

Cobequid

Bay

Minas

Channel

Ch

ign

ecto

Ba

y

St.

Ma

ry

'sB

ay

An

na

po

lis

Ba

ssin

Lake

Rossignol

Ponhook

Lake

Molega

Lake

Gu l f

o f Ma ine

BayMahone

St. Margaret’s

Bay

Ponhook

Lake

Gaspereau

Lake

Avon River

Avon River

Harbour

Hali fax

Harbour

Cole

Shubenacadie

Grand Lake

Spry

Bay

ChedabuctoBay

St .Georges Bay

Bras d’Or Lake

St.

An

dre

ws

Ch

an

ne

l

Mir

a

Bay

La

ke

Gra

nd

Saint John

Harbour

Mir

amic

hi Bay

Nepis igui t

Bay

Baiedes Chaleurs

Chaleur Bay

Beaver

HarbourHarbourSheetRiver

W

est

Go

ld

River

Med

wa

y

River

Ri rveMedway

Sa

int

Jo

hn

Riv

er

To

bv

eiq

ue

Ri

r

River

Miramichi

River

Nepisiguit

Rivière

Bo

na

ven

ture

Rivière

York

Rivière

Tabusinta

c

Riv

er

Ric

hib

uct

oR

iver

Cascumpec Bay

Pictou Harbour

Lake

Ainsl ie

BaySt Ann’s

Sydney

Harbour

Cascapédia

Cape Breton Highlands National Park

Baie-Trinité

Rivière-Pentecôte

Saint-Arthur

Campbellton

Atholville

Balmoral

Parc national ForillonForillon National Park

Dalhousie

Eel River

Charlo

Lorne

Jacquet River

Belledune

Pointe-Verte

Petit Rocher

BeresfordNigadoo

Robertville

Sainte-Anne

BathurstEast Bathurst

CarletonNouvelle

MariaNew-Richmond

Bonaventure

New-Carlisle

Matapédia

Sainte-Florence

CausapscalLac-au-Saumon

Amqui

Val-Brillant

Sayabec

Saint-MoïseSaint-N

oël

Kedgwick

Saint-Quentin

St. Leonard

Sainte-Anne-de-Madawaska

QuisibisRivière-Verte

Saint-Basile

Edmundston

Saint-Jacques

Baker Brook

Caron Brook

Clair

DégelisNotre-Dame-du-Lac

Grand FallsDrummond

Plasler

Perth-Andover

Bath

Bristol

Florenceville

Centreville

Hartland

Grafton

Woodstock

NorthamptonNackawic

FREDERICTONZealand

McAdam

St. Stephen

Milltown

Douglas

St. Andrews

Back Bay

Wilsons Beach

Blacks Harbour

NorthHead

Grand Harbour

Seal Cove

St. George

TracyFredericton

Junction

LincolnOromocto

GearyWaasis

French Lake

Gagetown

Westfield

Grand Bay

RothwellMinto

Doaktown

Chipman

Salisbury

Petitcodiac

Sussex Sussex Corner

Norton

Hampton

St. Martins

Loch LomondQuispamsis

Fairvale

Rothesay

Renforth

Blackville

Sunny Corner

Nelson-Miramichi

Rogersville Acadieville

Chatham

Loggieville

Douglastown

Newcastle

Eel River BridgeBaie-Sainte-Anne

Neguac

Lavillette

Saint-Isidore

Val-DoucetPaquetville

Six Roads

Grand-Anse

Saint-LéolinBertra

nd

Maisonnette

Anse-Bleue

Miscou Centre

Pigeon Hill

Petite-Rivière-de-l'Îl

e

Lamèque

Caraquet Bas-Caraquet

Shippagan

Le Goulet

Pont Landry

Inkerman

Tracadie

Sheila

Val-Comeau

Rivière-du-Portage

Pont-Lafrance

Brantville

Kouchibouguac

National Park

Saint-Louis-de-Kent

Richibucto

Rexton

Bouctouche

Saint-Antoine

Saint-Thomas

Sainte-Marie-de-Kent

Shediac

Barachois Cap-Pelé Trois-Ruisseaux

Petit-Cap

Moncton

Riverview

Hillsborough

Dorchester

Sackville

Saint-Joseph

College Bridge

Memramcook

Fundy

National Park

Mount Carleton

Provincial Park

Amherst

Springhill

Digby

RestigouchePointe-à-la-Croix

Escuminac

St-Omer

Caplan

Tignish

St. Edward

Alberton

O'Leary

MiscoucheSt. Eleanor's

SummersideKensington

NorthRustico

Prince Edward Island National Park

Cornwall

CHARLOTTETOWN

Souris

Bunbury

Georgetown

Montague

Joggins

River Hébert

Parrsboro

Oxford

Westchester Station

Tatamagouche

Great Village

Debert

Bible Hill

Truro

BrookfieldHilden

Stewiacke

Shubenacadie

Milford

Sheet Harbour

Pictou

Trenton

New Glasgow

Thorburn

Stellarton

Westville

Antigonish

Port Hood

Port Hawkesbury

Mulgrave

HavreBoucher

Guysborough

St. Peters

Louisdale

Petit-de-Grat Brid

ge

Arichat

West Arichat

Dover

Canso

Eskasoni

Baddeck

Inverness

Louisbourg

Cheticamp

Cabot’s Landing

Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

Ingonish Beach

Port Morien

Donkin

Glace Bay

Reserve MinesDominion

New Waterford

Scotchtown

Sydney

WestmountNorth

Sydney

Sydney Mines

Little Bras d'Or

Elmsdale

Enfield

Fall River

HALIFAX

NorthPreston

DartmouthLake Echo

Porters Lake

Musquodoboit HarbourEast Jeddore

Bedford

Lakeview

Timberlea

Herring Cove

Hatchet Lake

Terence BayProspectBoutilie

rs Point

Hubbards

Centreville

Canning

Aldershot

Kentville Wolfville Hantsport Brooklyn

Windsor

Three MilePlains

Falmouth

KingstonAylesford

BerwickCambrid

ge

Wilmot

Middleton

Lawrencetown

Bridgetown

AnnapolisRoyal

Deep Brook

Bear River

Kejimkujik

National Park

Shelburne

Clark's Harbour

Woods HarbourLower West Pubnico

Wedgeport

Yarmouth

HebronSouth Ohio

Meteghan

Meteghan RiverSaulnierville

LiverpoolBrooklyn

Milton

Bridgewater

DayspringLunenburgMahone Bay

Blockhouse

Chester Basin

WesternShore

Martins Point

Chester

New Germany

Grande-EntréeGrosse-Île

Havre-aux-Maisons

Cap-aux-Meules

Fatima

L'Étang-du-Nord

Havre-Aubert

Auclair

Squatec

Biencourt

Lac-des-Aigles

Sainte-Angèle-de-Mériel

Baie-des-Sable

Saint-Gabriel

Les-Hauteurs

Saint-Octave-de-Métis

Mont-Joli

Saint-Joseph-de-Lepage

Matane

Saint-Ulric

Saint-Luc

Saint-Léon-Le-Grand

Les Méchins

Grosses-Roches

L'Anse-à-la-Croix

Sainte-Félicité

Parc provincial de la Gaspésie

Gaspesie Provincial Park

Sainte-Anne-des-Monts

Tourelle

Cap-Chat

Murdochville

Saint-Maxime-du-M

ont-Louis

Marsoul

Rivière-à-Claude

Gros-Morne Manche-d'Épée Grande-Vallée Cloridorm

e

Port-Menier

Rivière-au-Renard

Petit-Cap

L'Anse-au-Griffon

Cap-des-Rosiers

Fontenelle

Gaspé

Douglastown

Percé

Sainte-Thérèse-de-Gaspé

Grande-Rivière

ChandlerPabos

Pabos Mills

Newport

Parc national

Kejimkujik

Parc national de l'Île-du-Prince-Édouard

Parc provincial

Mont Carleton

Parc national

Kouchibouguac

Parc national

Fundy

Godbout

Tide Head

West Chezzetcook

East Uniacke

South Uniacke

Margaree Forks

Margaree Valley

Margaree Harbour

Middle River

Iona

Little Narro

ws

OrangedaleWhycocomagh

River Denys

Big Pond

Marion Brid

ge

Main-à-Dieu

Morell

St. Peters

St. Teresa

Mount Stewart

YorkDarnley

Malpeque

Tyne ValleyEllerslie

Pomquet

St. Andrews

Tracadie Monastery

Merigomish

Pictou Landing

Mushaboom

Mooseland

Port DufferinLochaber MinesSalmon River

Middle Stewiacke

Belmont

Gays River

Newport Station

Waterville

Avonport

Waterville

Mill Road

New Ross

West Brook

Greenfield

Chelsea

Caledonia

Westfield

NorthBrookfield

Clementsvale

Lequille

Arcadia

Hopewell Cape

Haut-Bouctouche

Ste-Anne-de-Kent

Richibouctou-Village

South Branch

WhiteRapids

RenousQuarryville

Sillikers

Lyttleton

Wayerton

Tabusintac

Lagacéville

Grand-Gascapédia

Tobique Narrows

Four Falls

Debec

Upper Woodstock

Sheffield

Penniac

Cape Smoky

Plaster

North River

Lake O’Law

South West Margaree

Mabou

Trout Brook

Whycocomagh

St. Ann’s

Barachois

Dalem Lake

MacCormack

Mira River

Ben Eoin

Two Rivers

Irish Cove

Point Michaud

Battery

Pondville Beach

ArichatLennox PassageLong Point

Kempt Road

Tor Bay Atlantic

Boylston

SalsmanTow Mile Lake

Sherbrooke

Pomquet Beach Bayfield Beach

Red Point

Campbell’s Cove

Souris Beach

Brudenell

Poole’s Cor. Panmure Island

Buffaloland

Wood Island

Northumberland

Fantasyland

Pinette

Lord Selkirk

Tea Hill

Strathgartney

Argyle ShoreBonshaw

Victoria

Brookvale

Chelton BeachUnion Corner Linkletter

Cabot Beach

BelmontGreen Park

Fisherman’s Haven

Jacques Cartier

Mill River

Bloomfield

Cedar Dunes

Arisaig

Melmerby Beach

CaribouWaterside Beach

Salt Sprs.Green Hill

Beaver Mountain

Judds Pool

Marie Joseph

Moose River

Taylors Head

Clam Harbour Beach

Spry Bay

Martinique Beach

Porters Lake

Lawrencetown Beach

Crystal Crescent Beach

Dollar Lake

Oakfield

Laurie

Mount Uniacke

Smiley’s

Anthony

McElmond’s Pond

ShubenacadieStewiacke R.

Musquodobolt Valley

Wentworth

Tatamagouche

Rushton’s Beach

Fox Harbour

Gulf Shore

Shinimicas

Amherst Shore

Northport Beach

Heather Beach

Tidnish Dock

Murray Beach

Summerville Beach

Ten Mile Lake

Rissers Beach

Francy Lake

Cameron Brook

Ninevah

Second Peninsula

Maitland

Bayswater BeachEast River &

Graves Island

Queensland Beach

Card Lake

Lake George

Clairmont

Lumsden Pond

Blomidon

Five Islands

Newville Lake

Femwick

The Rocks

Parlee Beach

Escuminac Beach

Val Comeau

Shippagan

Sable River

The Islands

Sand Hills Beach

GlenwoodEllenwood Lake

Port Maitland Beach

Mavillette BeachSmugglers Cove

Central Grove

Lake Midway

Savary

Upper Clements

Valleyview

Cottage Cove

Lakeside

Steeves Mountain

Redmondville

The Enclosure

Middle Island

Neguac

Caraquet

Tetagouche Falls

Youghall

Jacquet River

The AnchorageCastalia

Herring Cove

Oak Point

Sunbury-Oromocto

WoolastookMactaquac

Grand Lake

Red Pines

Sugarloaf

Chaleur

Oak BayMcGraw

St. Croix River

Spednic Lake

Lake George

North Lake

Muniac

Saint-Léonard

Kedgwick

Glenwood

Les Jardins de la République

Lac Baker

Miguasha

Baie-de-Percé

l’Île-Bonaventure

et-du-Rocher-Percé

Fort-Prével

Charlottetown

CFB / BFC

Summerside

Black Pond

Seawolf Margaree Island

Pointe-de-l’Est

Rochers-aux-Oiseaux

Cap-Toumente

Saint-Omer

Portage Island

Big Glace Bay Lake

SydneyCFS / SFC

Sydney

Cape Jourimain

Wallace Bay

Tintamarre

Amherts Point

Chignecto

Amherst

Shepody

Moncton

Bathurst

Debert

Machias Seal Island

Grand Manan

Portobello Creek

CFB / BFC

Gagetown

GranvilleFerry

Mill Hill

Sussex

Sand Pond

Sable Island

CFB / BFC

Greenwood

Boot Island

KentvilleAldershot

CFS / SFC

Barrington

CFS / SFC

Shelburne

Kejimkujik Seaside Adjunct

Port Joli

Port Hebert

Haley Lake

Sable River

Chezzetcook-W

est

Bedford

CFB / BFC

Halifax

CFB / BFC Shearwater

Osborne Head

Fergusons Cove

McNab’s Inland

Pinkney Point

Sluice Point

Amirault Hill

Saint John

Benton

Temple

Wakeham

Burpee

Chignecto

Sherbrooke

Lac Mégantic

Asbestos

Coaticook

St-Joseph-de-Beauce

St-Georges

Lac Etchemin

Ste-ClaireSt-Anselme

Thedford Mines

La Guadeloupe

Disraeli

QUÉBEC

Lévis

Montmagny

Baie-St-Paul

St-Tite-des-Caps

St-Jean-Port-Joli

Ste-Perpétue

La Malbaie

Rivière-du-Loup

Tadoussac

La Pocatière

Rivière-Bleue

Rimouski

Les Escoumins

Forestville

Chute-aux-Outardes

Baie-Comeau

Baie-Sainte-Claire

Port-Cartie

r

Sept-Îles

138

132

20

20

138

132

104

104

102

105

1

16

2

2

11

11

11

132

138

132

132

8

17

8

185

2

2

7

1

2

101

103

103

101

112

108

173

������������������

F

��������

������� �� ��� ������

������� � �� ��� ������

�������� ������� ����������

������������� �� �����

���������� �� �������

�������

��� ����� ������� �!��

������� �� ����� ���������

"����� ���������

"����� ���������

���������� ���#�

�������� ���#�

�������� $������� %���� &��������� ���� '���� �����

(�!� "������� & '���� �����

������ "�������

LEGEND - LÉGENDE

������������������������

������������������������

������������������������

����������������

���������������

���������������

���������������

���������������

���������������

���������������

���������������

��������������� ��������������

��������������

��������������

��������������

��������������

��������������

��������������

�����������������������

�����������������������

�����������������������

��������������

���������������

������������������������ ������������������������

��������������� �������������

��������������� ��������������

�������������������

����� ������ ��!�� ���)� �� *��+"�%'+ ��� ������� �� ��� !��� �������,

�� ��!� ��� ���!�-��� ������� .���� �� ������ �%/*'�* + ���� ��� .� � � �� � �.����� ����������,

����� ������ ��!�� ���)� �� ��)������ ��� ��������� ��������,

�� ��!� ��� ���!�-��� ������� .���� �� ������ !�� �� �� ���� ��� .� � � ��� �.������ ����������,

�������� ��� �������� ���

������ � ������

��� ������� � � �������������

����� ����� ����� � ��������������� ���

� ��� ��� �� ������� �������

����������� ��� �����������

������ ��� �� �������

��� !�!" �� ��� !�!"

����� �#� �����

� ��� ��� �� ������� �������

$!% �!%&� ��'� $!% �!%&� �'

$!�� (&!�%& ��#� $!�� (&!�%& �#

��)� ���!��� �% *

��'� +�,���!%&� �

��- ���!�. ��*� ����!� ��

���� ��- ���!�. �

��� $�� /�-� ���% 0

��- ����� $�� �)� �.��� ���%&

�'� ��- �����

��0� ����� ���.�1� #

�-����� �� ��2� ��%&��!% � �)

��� ��--3 ��)� ��� ��--3 �2

�.��� �-��. ��0� �.��� �-��. �0

4����%-��� ���� 4����%-��� '

�&� $�� &��� �0

��.�1��,� ��-���� �2� � 5 $���-� ��

�&� $�� &��� �0

�� ��������� ��6,��7 �� ��� ���� ��. $��, 8# 9 2

���� �.��� +��� �

��� $�� /�-� ���% 0

�����% � ��#� �����% � �'

+������! ��2� +������! ��

���� ���36� ���� :���� �

��� ���� ���36� �#

����7!� �0� ����7!� ��

�&� $�� &��� �0

;��.� �%, �*� ;��.� �%, �

�����&� $�� &��� �0

� ��� ��� �� ������� �������

����1�� ��� ��%,3 +���

��� �%� %&<�� #

��� ����-- �

�����= �-��. ��*� �����= �-��. �

� �� � ��� � � ��������� �� ��� ��� �� ������� �������

�%�.�� �2� >����! &

�0� +��&��, ��,� ��

�*� ��.1�3 ��

�#�� ;�-.%� ��

�#�� ��-. ����� ��

������-�� ��--�3 �#� (�����.�� �

�#)� � 5 (���= #

$��� ����� �)� $��� ����� '�? '$

�'� $��� ����� '

(&���- �-��. �)*� ��-���1� %&

�'�� (&���- �-��. )

��,����� �)*� ��-���1� %&

�'�� ��,����� 8 9 �

�-���%�� �##� /�� �� )

�.��� $���, �#�� +����- �*

�#� ��1 ���� ��

�#'� �&!����%�.�� �

�#2� �.��� $���, �#

������ �! �)*� ��-���1� %&

�'#� �3.��3 �0�

�')� ������ �! �0$

�''� (�����! ����& �*

��--����, �#0� (�-� /����!� �

�#*� ��--����, �2

�)�� ��!�� �2�? �2$? �2(

�)�� $����� ��,� �2

�)�� �&�� /����!� '

+�7@ �,�, �� ����,-�� ����� ��

�)'� +��7!� A�< �� �

�)2� �!������.� 0

+�% �! ���.��� �� ����,-�� ����� ��

�)� ���&��6� ���� �#? �#�

�)#� $�� /����!� 2

�))� ���������& /����!� �

;���� %��, �)*� ��-���1� %&

�'�� ;���� %��, �

�'� �������� �)

;�3%���& �)0� ;&3%�%����& �

�)*� ��-���1� %& #

First Nation Reserves - Réserves des Premières nations

���������

0���� �� ��� ������

0���� � �� ��� ������

������.�.� �� �� �.����� ���������

������-�� ��������������

������-��� ������������

1����������

�!��� �� �� 2��� �� �3��� �� ��� !�����

��������� ��� ��!���� �� �3���

"� ��� �����������

"� ��� �����������

����� ��������� 4

����� ������� 4

".������ ���������� �� �� �� �� &����� ����� �5����� 4

"�� ��� & ����� ����� �� ��6 ��

".������ ���������

JLC géomatique inc.

15, rue Buteau Street

unité / unit 140B

Gatineau, Québec

J8Z 1V4

Prepared by / Préparé par:

49°

67°

50°

48°

47°

46°

66° 65° 64° 63° 62° 61° 60° 59°68°

51°

58° 57°

����� � �������

� � � ��� ���

� ���� �� �� ��

(for internal use only - pour usage à l’interne seulement)

Mi'kmaq & Maliseet

Atlantic & Quebec Regions - Les régions de l'Atlantique et du Québec

Recommended