Hunnenstraße 32, 86343 KönigsbrunnTel. 08231/4213, Fax 08231/3 38 31verkauf@auto-gerstmayr.com

Hunnenstraße 32, 86343 KönigsbrunnTel. 08231/9598250, Fax 08231/9598252info@bayern-car.de

• Dienst- & Jahreswagen

• Werkstattstützpunkt

• Leasing & Finanzierung

• Jahres- & Gebrauchtwagen

• Leasing & Finanzierung

• An- & Verkauf

BMW & MINI J. W. Bayern-Car.deAuto-Gerstmayr.com

...kaufen mit gutem Gefühl!

Let‘s Dance Sophia Thomalla gewann mit Massimo Sinato

vom TanzSportClub dancepoint e.V. Königsbrunn >> Seite 4

(Quelle: RTL / Andreas Friese)

Klassiker zum KaiserwetterOldtimerveranstaltung in Haunstetten

(Foto: Robert Weiß)

Weckt Lust auf mehrDas Buch-Projekt der Grundschule West

(Foto: Helga M

ohm)

(Foto: Olga M

oser)

Pokale, Gold und SilberTanzschule Exercice wurde Europameister

(Foto: Ralph Axiomakarou)

Ein besonderer TagStyling und Fotoshooting im Jugendzentrum

www.myheimat.de/koenigsbrunn - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin.

königsbrunnermit Bobingen

072010

5. Jahrgang

Ihre schönsten Schnappschüsseim Mai und Juni

Diese Fotos stammen alle von Bürgern.Auch Sie können mitmachen!

Veröffentlichen Sie jetzt selbst Fotos auf www.myheimat.de/koenigsbrunn.

Vielleicht stellen wir schon in dernächsten Ausgabe Ihr Foto hier vor!

Foto

: Brig

itte

Spen

gler

Foto

: Gue

nter

Frie

mel

Foto

: Mar

ius K

lem

mFo

to: M

ariu

s Kle

mm

Foto

: Flo

rian

Fran

kFo

to: K

urt A

ue

Adalbert Birkhofer >> 4Juan Carlos Oliver-Vollmer >> 5Ralph Axiomakarou >> 6Pit Granz >> 6Brigitte Spengler >> 6 Helga Mohm >> 7, 13Iris Koy >> 8, 24Klaus Protz >> 8Brigitte John >> 9Gerlinde Weidt >> 9Sylvia Parzy >> 10Petra Vickus >> 10Robert Zacheo >> 10Wilfried Bauer >> 11, 23Olga Moser >> 11 Annemarie Motzer >>12Susanna Schönborn >> 12Robert Weiß >> 15Carolin Westphal >> 15, 19, 22butterblume >> 20Lisei Juchelka >> 24Elisabeth Rüster >> 25Christian Kunzi >> 26

ÜBERBLICK

Hier finden Sie Ihre Beiträge:

Bürger berichtenDeutschlands größtesBürgerreporter-Netzwerkfür Lokales

www.myheimat.de

Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KGPersönlich haftende Gesellschafterin: mh bayernVerwaltungs-GmbH, Registergericht AugsburgGeschäftsführer: Edgar Benkler, Renate DempfleChefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.

Monatliche Auflage: 13.000 Exemplare(Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 177.450 Exemplare)Anschrift: myheimat Königsbrunn, mh bayern GmbH & Co. KG, Werderstraße 2, 86159 Augsburg

Redaktion:Juan Carlos Oliver-Vollmer

0821/25 92 84-708redaktion.koenigsbrunn@mh-bayern.dewww.myheimat.de/profil/7556

Anzeigen:Andrea Heyner-Graf

0821/25 92 84-808anzeigen.koenigsbrunn@mh-bayern.dewww.myheimat.de/profile/35548

Täglich online unter www.myheimat.de/koenigsbrunn und monatlich kostenlos in Ihrem Briefkasten.Das Stadtmagazin myheimat königsbrunner gibt es auch an zahlreichen Auslagestellen in Königsbrunn und Umgebung.

Druck: Negele Druck GmbH, Terlaner Str.6,86165 AugsburgHaushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen.

IN DIESER AUSGABE

welche Talente in Königsbrunn entstehen und wirken, konnte man in den letzten Wochen bei „Let‘s Dance“ auf RTL beo-bachten. Massimo Sinato, der für den TSC dancepoint e.V. Königsbrunn mit Tatjana Kuschill tanzt, führte die Schauspielerin Sophia Thomalla zum Sieg. Auch in anderen Bereichen: Die Oldtimer-freunde aus Königsbrunn veranstalteten in Haunstetten eine erfolgreiche Klassiker-schau, Ballettänzer aus Bobingen wurden Europameister und Schulen und Kinergär-ten stellen ihre Projekte vor. Außerdem enthält das Magazin eine Auswahl an Bei-trägen, die in den vergangenen Wochen

auf www.myheimat.de/koenigsbrunn von Bürgern aus Königsbrunn veröffentlicht wurden.

Die ungekürzten Beiträge mit allen Bildern fi nden Sie online unter: www.myheimat.de/koenigsbrunn. Jeder kann das Internet-portal kostenlos nutzen und ganz einfach selbst mitmachen.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 21. Juli 2010. Die August-Ausgabe erscheint dann am 30. Juli 2010.

Liebe Leserinnen und Leser,

...herzlichst Ihr myheimat-Team

Lesetipp: Nach dem „Let‘s Dance“-Sieg (Foto: RTL / Andreas Friese)

Editorial

Editorial | 3

Let‘s Dance Star 2010: Sophia Thomalla gewann mit Massimo SinatoBürgerreporter Adalbert Birk-hofer: In der achten und letz-ten Show 2010 von Let’s Dance durfte es aus tänzerischer Sicht nur ein Siegerpaar geben. Sophia Thomalla war die begabteste aller Kandidaten und Massimo Sinato konnte sie nach anfänglichem Phlegma motivieren und ihre Tanzbegeisterung wecken. Mas-simo, der für den TanzSportClub dancepoint e.V. Königsbrunn in der höchsten Amateurklasse La-tein startet, führte sie sicher zum Sieg. Im Hintergrund arbeitete

die Partnerin von Massimo Tat-jana Kuschill immer mit. Vom TanzSportClub dancepoint e.V. Königsbrunn waren der 2. Präsi-dent Udo Wendig, die 1. Vorsit-zende Andrea Geske sowie der Sportwart Gerd Schmidts bei der Show live dabei und trugen der Gewinnerin Sophia Thomalla die Ehrenmitgliedschaft an, die sie auch gerne angenommen hat.Massimo, wie schwer war es eine Nichttänzerin wie Sophia von 0 auf 100 in 14 Wochen zu bringen?

Dancing Star 2010: Sophia Thomalla mit Massimo Sinato vom dancepoint Königsbrunn (Foto: Ariane Geske)

Massimo: Die Motivation war bei Sophia am Anfang nicht vorhan-den, weil sie das Ganze unter-schätzt hat. Erst die Kritik von mir und der Jury hat sie richtig wachgerüttelt. Wo hat sich Sophia besonders schwer und wo besonders leicht getan?Die Tänze in Latein sind ihr leicht und in Standard schwer gefallen. Erst gegen Ende der Show hat sie die Haltung in Standard richtig hinbekommen.Wie geht es bei dir nun tänze-

risch und privat weiter?Nun werde ich mich zu 100 Pro-zent auf den Tanzsport konzen-trieren, um meine Erfolge dort zu festigen. Privat geht das Leben ganz normal weiter mit dem klei-nen Zusatz, dass Tatjana und ich für sechs Urlaub machen. Im TSC dancepoint e.V. Königsbrunn pla-nen wir Workshops anzubieten mit der Zielgruppe Hobby- und Breitensporttänzer. Genaueres werden wir auf der Homepage des TanzSportClubs dancepoint publizieren.

Stadtleben

4 | Stadtleben

Lindauer Straße 1 86399 Bobingen 08234/3626

Schöne Füße führen zum Erfolg

Wir gratulieren

zum Sieg bei Let‘s Dance

Die Fußspezialistinnen der Parfümerie Michel

Königsbrunn

^ Tel. 08231 88 982^ Mo-Fr 9-18, Sa 8.30-18 Uhr

^ Landsberger Str. 141^ 86343 Königsbrunn NEU Alle weiteren Infos unter www.gaertnerei-woerner.de

...da wächst Lebensf reude

Samstags jetzt bis

18 Uhr geöffnet

Jeden WM-Samstag vom12.6. -10.7.

5% für jedes Tor!

5x schießen und bis zu

25% Rabatt erhalten.*

* 5 Versuche pro Person, Rabatt nur am gleichen Tag und nur auf einen Einkauf gültig, keine Barauszahlung möglich. Sonderangebote und be-reits reduzierte Ware ausgeschlossen.

by

ww

w.s

ymb

iosy

s2.d

e

Gratulationzum Sieg beiLet´s Dance

vom myheimat-Team

Eine einzigartige Gute Seele geht: Königstherme verabschiedete Gudrun BauerJuan Carlos Oliver-Vollmer: Das Personal der Königstherme ver-abschiedete Gudrun Bauer, die schon seit den Anfängen des Er-lebnisbades dabei war. Von 1984 bis zum 31. Mai 2010 arbeitete die 60-Jährige für die Therme in Königsbrunn - ursprünglich ver-antwortlich für die Kasse bekam sie über die Jahre immer mehr Verantwortung. Zuletzt prägte

Frau Bauer als Assistentin der Geschäftsführung wesentlich die Königstherme mit. Geschäfts-führer Uwe Deyle lobte Gudrun Bauers Einsatz, bei dem es jede Menge Extraaufgaben zu bewäl-tigen gab. Deyle betonte, dass Frau Bauer die Gute Seele der Königstherme war. Bürgermei-ster Ludwig Fröhlich schloss sich dieser Meinung an. Der General Manager Markus Bloching sagte: „Frau Bauer ist ein Unikum - so eine Mitarbeiterin gibt es nicht noch einmal.“

Gudrun Bauer fasste ihren Wer-degang abschließend zusammen und verwies den Tränen nahe, dass sie ohne ihre Kollegen nicht so gute Arbeit hätte leisten kön-nen. Die Rentnerin will sich nun mehr um ihre Familie insbeson-dere ihren Mann Wilfried Bauer und ihr Enkelkind kümmern. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/7556/

Verabschiedung in der Königstherme: Gudrun Bauer (2.v.l.) geht ver-dient in den Ruhestand

Gudruns Mann Wilfried Bauer dokumentiert mit Kamera das Er-eignis

Stadtleben

Stadtleben | 5

Reinste Bergquellwasserqualität für Kindergarten Arche Noah

Bürgerreporterin Brigitte Speng-ler: Am 20. Mai 2010 wurde der neue Wasserfil-

ter für den Kindergarten Arche Noah in Königsbrunn eingebaut. Herbert und Claudia Amrhein, Direktoren der Firma PWS AG, spendeten den besonderen Filter im April bei der Haiti-Benefiz Ak-tion am Europaplatz. Herr Franz Blank, Inhaber eines Betriebes für Sanitärtechnik, erklärte sich spontan bereit, den Filter ko-stenfrei einzubauen. Nun freuen sich die Kinder der Arche Noah, sauberstes Wasser genießen zu können. Die Entwicklung der pa-tentierten Filter dauerte 12 Jah-re. Heraus kam ein einzigartiges Produkt, welches völlig ohne Chemie und ohne Strom arbeitet. Praktisch wartungsfrei sind die Filter, welche sämtliche Schad-stoffe herausfiltern. Nichts desto trotz sind diese Filter auch frei konfigurierbar. Beim Wasserfil-

ter für den Kindergarten wurde beispielsweise darauf geachtet, Mineralstoffe wie Kalzium und Magnesium zu erhalten. Diese sind für das gesunde Wachstum der Kinder wichtig. Herkömm-liche Wasserfiltersystem ent-kalken das Wasser nur oder ar-beiten mit sog. Umkehrosmose. Dabei wird das Wasser gänzlich entmineralisiert, das heißt, nicht nur das Schlechte kommt aus dem Töpfchen, sondern leider auch das Gute. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/4898/

Am 20. Mai 2010 wurde der neue Wasserfilter eingebaut... lecker, so ein sauberes Wasser!

Tanzen wie Justin Timberlake: Videoclip-Dancing im You Z

Bürgerreporter Pit Granz: Tan-zen wie die Stars - das können Ju-gendliche im You

Z in Königsbrunn lernen; jeden Dienstag ab 18 Uhr zeigen Semi und Benny von „Fit With Dance“ im Jugendkulturhaus You Z die besten Tanzchoreographien.

Tanzen wie die Stars: jeden Diens-tag ab 18 Uhr in der You Z

Bestpreis 2009

31. 3. 2008

990 kg nur

€ 235.-

Sofort lieferbar – direkt nach Hause!Ihr Ansprechpartner: Joachim RauthRufen Sie uns an: 0 83 36/80 55-11

Aktion!Gültig bis 31. 5. 2010Gültig bis 31.07.2010

Ein besonderer Tag:Styling und Fotoshooting im Jugendzentrum

Bürgerreporter Ralph Axiomaka-rou: Einen beson-deren Tag wollten sieben junge

Frauen aus dem Jugendzentrum erleben. Sie wollten geschminkt und frisiert werden und danach sollte noch ein Fotoshooting statt-finden. Sie sprachen den Street-worker Ralph Axiomakarou an, ob so etwas nicht machbar wäre. Selber eher wenig Erfahrung mit Styling und Fotoshooting machte der sich auf die Suche, wie so ein besonderer Tag ermöglicht wer-den kann. Er fand Hilfe und Rat und Tat in Person der Jugend-referentin Petra Zeininger-Ben-ning. Sie bot an, das Schminken und das Frisieren im Laden des Modefriseurs Zeininger zu ma-chen. Blieb noch die Frage, wer die anschließenden Fotos macht und wo. Frau Zeininger-Benning fragte ihren fotobegeisterten Mann, der auch zusagte. Als Lo-

kation einigten sich die Beteili-gten auf die oberen Räume des Jugendzentrums YouZ. Nach-dem man sich auf einen Termin (20.05.) geeinigt hatte, trafen sich die Mädels am Jugendzen-trum mit dem Streetworker Ral-ph und Frau Zeininger-Benning. Es dauerte rund eine Stunde, die sieben Mädels „salonfähig“ zu machen. Der Salon fiel in diesem Fall ziemlich grell aus, da sich die Teilnehmer auf das Thema Rock-konzert für das Shooting geeinigt hatten. Hierfür ist das YouZ be-stens geeignet und ausgestattet. So fand das Fotoshooting auf einer Konzertbühne mit Mikro-phonen, Lautsprechern und Spot-Light statt. Die anfängliche Unsicherheit war schnell verflo-gen und so konnten die Mädels nach vier Stunden Arbeit das Re-sultat von gut 250 Portrait- und Gruppenaufnahmen bewundern. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/30060/

Nachher: Gestylt und ausgestattet possieren sie vor der Kamera

Vorher: Die Mädchen warten auf ihr Styling

Stadtleben

6 | Stadtleben

Theaternachmittag - Ein großer Erfolg für die Kinder

Am 20. Juni ging um 15 Uhr im Trachtenheim Königsbrunn der Bühnenvorhang auf. Die Massen an Besuchern waren ein Beleg dafür, wie groß das Interesse an dieser Aufführung war. Im Thea-tersaal war kein freier Platz mehr zu finden.Kinder im Alter von 3 bis 16 Jahren führten für ihre Eltern, Familien und Freunde verschie-dene Darbietungen auf Englisch auf. Angefangen von einfacheren Kinderliedern über Märchen, englische Zungenbrecher, Vor-führungen über die Natur bis zu weit fortgeschrittenen Sketchen und Präsentationen - alles wur-de von den Kindern großartig gemeistert. Ebenso unterhaltsam wie faszinierend übernahmen die zum Teil noch sehr jungen Künstler sogar die Moderation der Veranstaltung und bewiesen, dass sie manchmal sogar besser und mutiger im Englischen sind als mancher Erwachsene.Im Laufe des Nachmittages wur-

de eine Spendenaktion für den Augsburger Bunten Kreis durch-geführt. Die Eltern zeigten viel Mitgefühl und gaben sich sehr großzügig: Es konnten für die-sen guten Zweck 245,20 EUR gesammelt werden. Es war ein sehr besonderer Nachmittag. Ein Nachmittag für die Kinder, die von ihren Eltern und Familien unterstützt und gefeiert wurden. Von den Eltern und Familien, die ihren Kindern Englisch ohne Zeitdruck und Stress, dafür mit Spaß und Erfolg bieten wollen.

Spielszene: The Shoemaker and the Elves

Anzeige

Jungpinguine beim ersten Kinderlauf des 28. Land-kreislaufes in Königsbrunn

Bürgerreporte-rin Helga Mohm: Am 13. Juni stan-den die Pinguin-Kleinstschüler des

ESV Königsbrunn am Start zum ersten Kinderlauf des 28. Land-kreislaufes in Königsbrunn. „Ein toller Einstieg fürs Sommer-training“ sagte der Trainer und freute sich, dass die Jungpingu-

ine auch außerhalb der Eisfläche so begeistert dabei sind.Um 8.45 Uhr knallte der Start-schuss und die Kids rannten los. 900 Meter hieß es für die Jahr-gänge 2001 bis 2004 durchzu-halten, ohne Zeitnahme, denn das Gemeinschaftserlebnis stand im Vordergrund. Angefeuert von den zahlreichen Mitläufern, Zu-schauern und Eltern legten sich alle noch mal auf der Zielgeraden richtig ins Zeug und gaben alles. Besonders stolz war der Lukas von den Pinguin-Kleinstschülern, denn er sauste als erster von al-len Kindern über die Ziellinie. Alle freuten sich sehr über eine „Gold“-Medaille, eine Urkunde, ein Landkreislauf-T-Shirt und eine Überraschungstüte vom Edeka.Ein tolles Erlebnis für die Kinder, denn da konnte mal ganz ande-re Wettkampfluft geschnuppert werden. Zur Autorin: www.my-heimat.de/profil/5076/

Stolze Kleinstschüler des ESV Pinguine nach dem Kinderlauf des 28. Landkreislaufes in Königsbrunn

Lukas läuft als erster über die Ziel-linie

Stadtleben

Stadtleben | 7

Wohlklang: Tuba-Konzert im Unteren Schlößchen

Bürgerreporter Klaus Protz: Blas-musik in einer für Bobinger Musik-freunde bisher un-

bekannten Instrumentierung war am 13. Juni im Unteren Schlöß-chen zu genießen.

Manuela Poleschner, Tuba-Leh-rerin im Musikverein Bobingen, stellte mit ihren Schülern das Programm „Auf in den Kampf“ vor. Das mehrfach ausgezeichne-te Tuba-Quartett T01 eröffnete naheliegend mit der Carmen-Ou-vertüre schwungvoll den Konzert-Nachmittag. In ihrer Moderation erzählte Manuela Poleschner eine Geschichte aus dem Leben zweier Völker, die sich erst feind-lich gegenüberstanden. Mit Hilfe der Musik und des Tanzes verein-ten sie sich friedlich. Musikalisch umrahmt wurde das Geschehen vom wechselseitigen Spiel der Tuba-Quartette T01 und T02. Damit wurde die Programmfol-

ge der einzelnen Musiktitel als eine Geschichte der Völkerver-ständigung erkennbar. Es wurde eine Blasmusik der besonderen Art geboten. Die Tuba wurden hier auch solistisch eingesetzt. An der Tuba war der 12-jährige Christian Linke mit dem „Menu-ett in G“ von J.S. Bach zu hören. Am Euphonium zeigte Stefan Berger mit dem „Harlequin“ von Philip Sparke ein äußerst sensi-bles Gefühl für den leisen Klang. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/2808/

Manuela Poleschner (links) und das Tuba-Quartett T01: Haas, Kor-kisch, Appelt und Berger

Am 08. August schon was vor?Kommt zum myheimat-Thermen-Tag ins Titania nach Neusäß!

Der myheimat-Thermentag geht dieses Jahr in die dritte Runde! Nach der überwältigenden Re-sonanz der letzten beiden Jahre bieten wir euch auch 2010 als Dankeschön für eure treue Le-serschaft in Zusammenarbeit mit der Titania-Therme ein beson-ders tolles Angebot: Statt 17,00 Euro für eine Tageskarte zahlen Erwachsene nur 10,00 Euro, Kin-der zahlen für eine Tageskarte statt 12,00 Euro nur 6,00 Euro. Was ihr dafür tun müsst? Einfach den Coupon auf dieser Seite oder auf dem Titelblatt ausschneiden, ins Titania mitbringen und an der Kasse vorlegen.Kommt also am 08. August ins Titania nach Neusäß, ein Besuch

lohnt sich auf alle Fälle. Euch er-wartet eine tolle Thermenland-schaft, in der ihr auf rund 1.000 Quadratmetern sowohl Spiel und Spaß als auch Erholung be-kommt. Darüber hinaus ist ein myheimat-Team vor Ort, dass euch den ganzen Tag ein buntes Programm mit vielen Attrakti-onen bieten wird. Warum also wegfahren, wenn man auch daheim jede Menge Sommer, Sonne und Strandfee-ling haben kann? Wir garantie-ren euch einen tollen Tag mit garan-tiert jeder M e n g e Spaß!

ren euch einen tollen Tag

Coupon zum Ausschneiden

auf dem Titel

Die gemütliche Waldgaststätte Burgwalden lädt einMitten in Augsburgs schönstem Naherholungsgebiet, dem End-punkt und Ausgangspunkt für Waderungen in den Westlichen Wäldern, liegt die idyllische Waldgaststätte Burgwalden.

Und gerade im Sommer finden Sie hier einen Ort der Erholung: Im original bayerischen Biergar-ten mit Selbstbedienung finden

Sie durchgehend warme Küche, bayerische Spezialitäten und Schmankerl sowie Kaffee und Kuchen. Aber auch auf der Son-nenterrasse oder im gemütlichen Restaurant mit Bedienung finden Sie auf der Speisekarte etwas für jeden Geschmack. Wie wäre es beispielsweise mit einem kna-ckigen Salat oder frischem Fisch aus heimischen Gewässern? Der Fokus liegt auf bayerischer Kü-che und Brotzeiten, täglich wech-selnde Zusatzschmankerl sorgen für Abwechslung für Ihren Gau-men. Hier können Sie Magen und Geist nach einer anstrengenden Rad- oder Wandertour ausgiebig stärken.Natürlich ist, dank ausreichend Parkmöglichkeiten vor dem Haus, auch die Anreise mit dem Auto möglich.

Hildegard Huber und Ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch! Die Waldgaststätte Burgwalden liegt mitten in Augsburgs schönstem

Naherholungsgebiet

Anzeige

Nach einer anstrengenden Tour können sich hier Geist und Magen erholen

Stadtleben

8 | Stadtleben

Lindauer Straße 1 86399 Bobingen 08234/3626

Kosmetische Pediküre mit Frenchgel oder Nagellack

Medizinische Fußpflege

Unser Studio Ein Begriff für Qualität und Pflege

Die Fußspezialistinnen der Parfümerie Michel

Gut zu Fuß einen Sommer lang-Ortsteil Bobingen-

Der gemütliche Gasthof mit Biergarten in Augsburgs schönstem Naherholungsgebiet. Unser Lokal mit 90 Sitzplätzen bietet

sich für Festivitäten jeglicher Art an.· Großer Biergarten und Sonnenterrasse

· Frische Fische aus heimischen Gewässern

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Huber

Sommerangebot von April bis September: Jeden Mittwoch und Samstag frische Spareribs mit Kartoffelsalat 6,90 €

Tägliches Kaffee-Gedeck:1 Portion Kaffee und 1 Stück Kuchen 4,50 €

Waldgaststätte Burgwalden

Anhauser Straße 3 • 86399 Bobingen • Tel.: 0 82 34 / 56 20 • Fax: 42 01 24www.waldgaststaette-burgwalden.de • Montag: Ruhetag

Königsbrunner AsF-Vorsitzende im Vorstand der Bezirks-AsF

Bürgerreporterin Brigitte John: In der kürzlich abge-haltenen Jahres-hauptversamm-

lung der Bezirks-AsF standen Neuwahlen an. Die vor über einem halben Jahr neugegründete Königsbrunner Arbeitsgemeinschaft sozialdemo-kratischer Frauen ist durch ihre zahlreichen Aktivitäten inzwi-schen auch über die Stadt hinaus bekannt.

So ist es nicht verwunderlich, dass die Königsbrunner Vorsit-zende, Ursula Off-Melcher, in den Bezirksvorstand gewählt wurde.

Zu dem hervorragenden Wahl-ergebnis von 92,3 Prozent gratulierten auch die neue Par-teivorsitzende der SPD Augs-burg-Stadt, Ulrike Bahr, und die stellvertretende Vorsitzende der AsF Königsbrunn, Alexandra Bei-gl. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/2810/

Königsbrunner Vorsitzende Ursula Off-Melcher welche in den Vorstand gewählt wurde, Ulrike Bahr und Alexandra Beigl

„FFH trifft Afrika“Sommerfest im Fritz-Felsenstein-Haus

Bürgerreporterin Gerlinde Weidt: Das FFH bietet beim diesjährigen Sommerfest am 4. Juli ab 13 Uhr unter dem Motto „FFH trifft Afrika“ ein buntes Pro-gramm. Neben der traditionellen Spielestraße für Kinder werden eine Tombola sowie ein Floh-markt veranstaltet. Für Unterhal-tung sorgen u.a. die afrikanische Trommelgruppe Kukurudu, eine Tanzgruppe mit der Vorstellung eines Musicals, DJ Charly und so-wie die Band Phönix. Eine beson-dere Attraktion verspricht der

Besuch einiger Lamas zu werden. Die geduldigen Tiere können rund um das Fritz-Felsenstein-Haus geführt werden und sind besonders bei Kindern beliebt. Menschen mit und ohne Handi-cap sind herzlich eingeladen, bei Kaffee und Kuchen sowie Essen vom Grill einen unterhaltsamen Tag in fröhlicher Atmosphäre zu erleben. Unterstützung erhält das Fritz-Felsenstein-Haus von einem Löschzug der Freiwilligen Feuer-wehr Königsbrunn. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/390/

Für Unterhaltung sorgen unter anderem die afrikanische Trommelgrup-pe Kukurudu und eine Tanzgruppe

Stadtleben

Stadtleben | 9

TSV Königsbrunn freut sich über neue Trikots

Bürgerreporte-rin Petra Vickus: Grund zur Freude hatte beim Pfingst-turnier des TSV

Königsbrunn die F2-Fußball-mannschaft desselben Vereins.

Nicht nur, dass sich die Jungs mit ihren Trainern Stefan und Hannes Habenicht als Gastgeber über einen vierten Platz freuen konnten- sie durften auch das erste Mal im „neuen Outfit“ auf-laufen. Die Spieler der F2, deren

Eltern und Trainer wollen sich auf diesem Weg bei Frau Anna Pinkernell von „Helen Doron - Early English“ bedanken. Sie haben die Neuanschaffung eines kompletten Trikotsatzes mit passenden Hosen und Tor-wart-Trikots ermöglicht hat. Herzlichen Dank!

Informationen:Hompage:http://tsvkoenigsbrunn.de Zur Autorin: www.myheimat.de/pro-fil/19780/

Die F2-Jugendfussballmannschaft des TSV Königsbrunn im schicken neuen Outfit

Trotz Verletzungen Bestleistungen: Königsbrunner Leistungsturnerinnen

Bürgerreporterin Sylvia Parzy: Beim G a u w e t t k a m p f 2010 im Geräte-turnen zeigten fünf

Brunnenstädterinnen in Haun-stetten eine beeindruckende Lei-stung. Sie präsentierten höchst motiviert ihre jeweils selbst zu-sammengestellte Kür und über-zeugten damit Kampfrichter und Zuschauer. Julia Hoffmann, die zum ersten Mal im Kür-Wett-kampf starten durfte, erreichte in der am stärksten besetzten Wettkampfklasse der 13- bis 15-Jährigen einen beachtlichen 12. Platz von 23 Starterinnen.

Vanessa Fischer ließ im Sprung die anderen hinter sich, durch diese Bestleistung konnte sie sich für einen guten 9. Platz qua-lifizieren. Julia Pirzl wurde für ihre guten Leistungen in dieser Altersklasse sogar mit einem 6. Platz belohnt. Bei den Turnerinnen des Jahr-

gang 93/94 starteten Lisa Witt-mann, die sich einen 6. Platz von acht angetretenen Turnerinnen erkämpfen konnte. Anna-Maria Franz musste sich nach einem tollen Wettkampf nur einer Star-terin aus Friedberg geschlagen geben und durfte sich über einen 2. Platz freuen.

Mehr zur Abteilung Turnen des TSV Königsbrunn unter http://home.arcor.de/tsv_koe-nigsbrunn/ Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/35559/

Tolles Team: Königsbrunner Leistungsturnerinnen

Mit dem Bike zur WM: Halbritter, Meindl und A. Zacheo räumen bei BMX-Bundesligaläufen ab

Bürgerreporter Robert Zacheo: Am letzten Mai-Wochenende fan-den in Weilheim

die BMX-Bundesligaläufe Nr. 5 + 6 statt. Bei den Cruiser-Schülern fuhr Patrick Neumann am Sams-tag auf den 5. Platz, am Sonntag konnte er sich noch steigern und fuhr erstmals auf den 3. Platz. Bei den Cruiser-Junioren hol-te sich Christian Halbritter an beiden Tagen den Sieg. Keine Chance hatte die Konkurenz bei Sebastian Meindl, bei der Crui-ser-Elite gewann er an beiden Tagen. Mit Christian und Seba-stian war dadurch die Teilnah-me bei den Deutschen Meister-schaften am 12. und 13. Juni in Erlangen sicher. Andrea Zacheo fuhr an beiden Tagen auf den 2. Platz. Am Samstag hatte Robert Zacheo wieder Pech, beim Kampf um den Finaleinzug stürzte er mit einem anderen Fahrer und

schied aus. Am Sonntag erreichte er das Finale und wurde 8. Bei den 20 Zoll-Klassen wurde Rene Kolotzek am Samstag 4., doch am Sonntag stürzte er im 1/4-Fi-nale. Bei den Schülerinnen kam Janette Kolotzek auf die Plätze 7 und 6. Vorne dabei war auch Nikolai Kraus bei den Schülern, er konnte sich über den 5. und 3. Platz freuen. Theresa Halbritter zeigte bei der weiblichen Jugend mit dem 3. und 2. Platz eine tolle Vorstellung. Nochmal am Start war Christian Halbritter bei den Junioren der 20 Zoll-Klasse hier fuhr er auf den 6. Platz, während Andrea bei den weiblichen Elite auf den 4. Platz kam. Folgende Königsbrunner sind für die BMX Europa-und Weltmeisterschaften qualifiziert: Rene Kolotzek, Pa-trick Neumann, Stefanie Kragler, Nikolai Kraus, sowie Stefan, An-drea und Robert Zacheo. Zum Autor: www.myheimat.de/pro-fil/505/

Auch Christian Halbritter mit der Startnummer 01, zeigt sein ganzes Können und ist deutlich auf dem Vormarsch

Sebastian Meindl ist bei den BMX-Bundesligaläufen in Weilheim mit großem Vorsprung deutlich in Führung

Vereinsleben

10 | Vereinsleben

Hier herrscht „(Auf-) Zucht und Ord-nung“

Bürgerreporter Wilfried Bauer: Auch „Kleinstgärt-ner“ können ihre Freude haben.

Hier das Bespiel eines „Balkon-gartens“. Tomaten, Paprikas und Gurken wachsen gedeihlich ne-beneinander heran. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/494/

Auch dieser Kleinstgarten in luf-tiger Höhe kann viel Freude be-reiten

Europameister aus Bobingen:neun Pokale, sechs Mal Gold und drei Mal SilberBürgerreporterin Olga Moser: Montagabend, den 31. Mai, traf das Team Exercice endlich aus dem neun Stunden entfernten Ungarn in Bobingen an. Nach einem anstrengenden Wochen-ende standen die sechs Kinder, die drei Mütter und ihre Päda-gogin Olga Moser endlich wieder auf Deutschem Boden. Sie nah-men vom 27. bis zum 29. Mai am European Championship in Vesz-prem Ungarn teil und tanzten zusammen mit weiteren 2.000 Tänzern aus ganz Europa um den Meistertitel. Die sechs Kin-der gingen mit einem Programm von neun Tänzen in den Kate-gorien Jazz, Klassisches Ballett und Folklore an den Start. Nach langen Vorbereitungen in der Früh ging es um 3 Uhr endlich auf die Bühne. Durch den engen Zeitplan wurde es oft sehr stres-sig für die Mädchen, dennoch lie-ßen sie sich vom Publikum und den Juroren nichts anmerken.

Am zweiten Wettbewerbstag er-fuhren die Teilnehmer wer die erste Runde bestanden hat und nun in der zweiten Runde um die Siegertreppchen kämpfen darf. Alle Tänze der Ballettschule Ex-ercice wurden in die zweite Run-de eingeladen; somit hieß es für alle Mädchenm, nochmal auf die Bühne. Durch die hohe Anzahl an Teilnehmern und Tänzern wurde das Programm so lang, dass die Mädchen teilweise bis spät in die Nacht auf der Bühne standen. Trotzdem zeigten sie den Juro-ren ein fehlerfreies Programm und beeindruckten mit ihrer Pro-fessionalität. Mit neun großen Pokalen, sechs Mal Gold und drei Mal Silber, wurden die Elevinnen für ihre Leistungen belohnt. Nun ist die Wettbewerbssaison der Ballettschule Exercice für das Jahr 2010 mit insgesamt 44 Po-kalen beendet. Glückwunsch! Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/35614/

Die sechs jungen Mädchen der Ballettschule Exercice aus Bobingen warten im Zuschauerraum

Die Gewinner Chiara Roßner, Veronika Jungblut, Katja Gaus, Elena Baumann, Nataly Striegl, Kristina Moser und Pädagogin Olga Moser

Vereinsleben

Vereinsleben | 11

Integrativ - na klar!Gemischt fördern im Kindergarten St. ElisabethBürgerreporterin Susanna Schönborn: Im integrativen Kindergarten St. Elisabeth in der Blumenallee in Königsbrunn ist es völlig normal sehr ver-schieden zu sein. Wir sind eine 4-gruppige Einrichtung mit an-gebauter 2-gruppiger Kinder-krippe. 80 Kinder, mit und ohne Behinderung, spielen durch die „Teilöffnung“ bunt gemischt miteinander. Für unsere Behin-derten bzw. von Behinderung bedrohten Kinder arbeiten wir mit der Hessing Stiftung Förder-zentrum für Kinder zusammen. Für die Förderung kommen fast täglich Therapeutinnen zu uns in die Einrichtung. Das Förderange-bot umfasst Spieltherapie, Ergo-therapie, Logopädie und Psycho-motorik bzw. Physiotherapie. „Teilöffnung“ bedeutet, dass alle Kinder in ihren eigenen Grup-pen betreut werden, aber durch Aktions- bzw. Begegnungsräume gruppenübergreifend zusam-

mentreffen. So gibt es neben der großen Turnhalle noch ein „Spie-lezimmer“, ein „Bällebad“, „Essbe-reich“, „Flure“ und „Garderoben“, in denen nach bestimmten Re-geln gespielt wird. Unser „Spielezimmer“ ist mit Weichpolster-Großbausteinen ausgestattet und lädt zum kon-struieren von großen Gebäuden ein. Im „Bällebad“ sind außer den Bällen optische Reize, wie Dreh-scheiben und Zerrspiegel auch motorische Bewegungs- und Ba-lanceübungen geboten. In den Fluren und Garderoben können unsere Kinder nach Herzenslust in der Hängematte schaukeln. Ein Wasserbett, Märchenzelt, Musik und verschiedene Lichtin-stallationen laden zum Träumen im Snoozelenraum ein.Auch im Garten gibt es viele Spiel-möglichkeiten. Nicht nur Rut-sche, Schaukeln, Kletterstangen und Spielhaus stehen bereit, wir verfügen auch über einen Sand-

Mit Denksport aus dem Alltag: Neben den Bewegung wird auch der Geist der Kinder gefördert

Die Kinder der Gruppen haben die Möglichkeit durch die „Teilöff-nung“ miteinander zu spielen

Matsch-Platz. Im Winter können sie mit Poporutschern auf un-serem Berg rodeln, im Sommer das Gebüsch nach Schnecken absuchen und sich im Plansch-becken abkühlen. Seit April sind wir im Besitz eines Hochbeetes, das uns von Edeka-Toth gestif-tet wurde und nun von unseren Kindern bepflanzt und gepflegt wird.Nicht nur Bewegungs- und Be-

gegnungsräume machen unsern Kindergarten attraktiv, sondern auch diverse Programme berei-chern den Alltag unserer Kinder. Intern bieten wir Mathematik zum Anfassen, ein Bewegungs-land, ein Sprachprogramm und zwei Psychomotorikgruppen an. Dazu kommen noch musika-lische Früherziehung, Englisch und Biotop-Projekte. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/7556/

40 Jahre Nachwuchs:Kath. Kindergarten „Zur Göttlichen Vorsehung“Bürgerreporterin Annemarie Motzer: Der Kindergarten „Zur Göttlichen Vorsehung“ wurde 1970 direkt neben der Pfarrkir-che „Zur Göttlichen Vorsehung“ erbaut, heuer feiern wir unser 40-jähriges Jubiläum.

Die großzügigen Funktionsräu-me auf zwei Etagen bieten für 75 Kinder in drei Gruppen ab knapp drei Jahren bis zum Schuleintritt ausreichend Spiel-, Lern- und Er-fahrungsmöglichkeiten. Die Räume Rollenspielzim-mer, Bau-/Spielezimmer und Werkstatt dienen zugleich als Gruppenraum z.B. für den Mor-genkreis. Ein großer, schöner, naturnah gestalteter Garten, wird täglich vormittags und nachmit-tags genutzt.Unsere regelmäßigen Waldtage, die Arbeit in drei verschiedenen Altersgruppen und eine alters-gemischte, offene Freispielphase sind unsere Besonderheiten. Die

Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 6:45 - 16:30 Uhr.

Unser pädagogisches Konzept gewährleistet eine optimale Umsetzung des Bildungs- und Erziehungsplanes (BEP), sowie des Bayerischen Gesetzes zur Bildung, Erziehung und Betreu-ung von Kindern in Kindergärten (BayKiBiG). In der regelmäßigen Projektarbeit werden Themen aufgearbeitet, die die Kinder be-wegen und die der Jahreskreis, sowie der Kindergartenalltag mit sich bringt. Freie und zielge-richtete Entwicklungsbeobach-tungen geben Aufschluss über die Entwicklung des Kindes, werden dokumentiert und bieten die Grundlage für ein gutes El-terngespräch. Für die praktische Umsetzung des Konzeptes sind fachkompetente Erzieherinnen und Kinderpflegerinnen verant-wortlich. Zum Autor: www.my-heimat.de/profil/7556/

Das Team des kath. Kindergarten „Zur Göttlichen Vorsehung“

Spiel und Spaß, Lernen und Erfahren im Kindergarten „Zur Göttlichen Vorsehung“

Bildung

12 | Bildung

Weckt Lust auf mehr:Das Buch-Projekt der Klasse 2a

Bürgerreporterin Helga Mohm: Die Lesemamas der Klasse 2a von der Grundschule West

wollten sich bei den Kindern für ihr unermüdliches Lesen be-danken, und suchten nach einer spannenden „Leseübung“. So entstand das „Buch-Projekt“.

Die fünf Lesemamas der Klasse suchten fünf Bücher aus ver-schiedenen Themenbereichen und mit unterschiedlichem Ni-veau aus, und stellten die Aus-wahl der Lehrerin Frau Sanden-Preuß vor.

Mit ihrer Hilfe und den Ideen der Lesemamas wurde dann ein grobes Konzept zusammenge-stellt. Ziel war es, dass jedes Kind das Buch wiedergeben kann.Frau Sanden-Preuß stellte den Kindern die Buchtitel vor, und je-des Kind sollte sich selbst einem

Buch zuordnen. Und dann ging es los!

Jede Gruppe „erarbeitete“ sich sein Buch unterschiedlich, ab-hängig von Umfang und Schwie-rigkeit. Identisch war lediglich, dass die Bücher mit Geschenkpapier ein-gebunden waren, da die Kinder selbst einen Bucheinband kreie-ren sollten.

Jede Gruppe gestaltete auf einem großen Plakat ihre Bucheinbän-de, und so gelang jedem Kind spielerisch und voller Stolz IHR GELESENES BUCH vor der Klasse vorzustellen.

Die fünf Bücher blieben in der Klasse, denn viele Kinder wollten jetzt auch die anderen Bücher zu Hause lesen. Somit war das Projekt ein voller Erfolg. Zur Autorin: www.myhei-mat.de/profil/5076/

Voller stolz zeigen die Kinder der Klasse 2a ihre wunderschönen Werke vom Buch-Projekt

Bildung

Bildung | 13

Anzeige

Rechtsanwälte Gabrielli, Kaufer & CollegenWeißkopfstr. 13, 86343 KönigsbrunnTelefon: +49 8231 / 990-0, Telefax: +49 8231 / 990-111

Ihre kompetenten Ansprechpartner:

beitsstelle rechtzeitig erreicht.

Arbeitnehmern, die durch die Aschewolke ihren Urlaub unfrei-willig verlängert haben, steht für diesen Zeitraum somit keine Ver-gütung zu.

Dies gilt allerdings nur für Ar-beitnehmer, die privat unterwegs waren. Ist ein Arbeitnehmer auf einer Dienstreise durch höhere Gewalt an der Rückkehr gehin-dert, steht ihm für die entspre-chende Zeit Vergütung zu.

Theoretisch möglich ist eine Lö-sung über den Urlaub. Dem an der Rückkehr verhinderten Arbeitneh-mer könnten zusätzliche Urlaubsta-ge gewährt werden. Voraussetzung ist aber, dass ihm überhaupt noch Urlaub zusteht und er mit seinem Arbeitgeber in Kontakt treten kann. Denn weder kann sich der Arbeit-nehmer selbst beurlauben, noch kann der Arbeitgeber einseitig zusätzlichen Urlaub „verordnen“. Besteht kein Resturlaubsanspruch mehr, kann nicht schon im Vor-griff Urlaub des nächsten Kalen-derjahres erteilt werden.Möglich ist natürlich, dass sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer nach dessen Rückkehr nachträglich auf die Ge-währung zusätzlicher Urlaubstage einigen, so dass der Arbeitnehmer für diese Tage Bezahlung erhält.

Urlaubsrechtlich problematisch ist auch der Fall, dass der Arbeitneh-mer seine geplante Urlaubsreise wegen des Flugverbotes nicht antreten kann, sein Interesse an einer Freistellung für diesen Zeit-raum also entfallen ist. Auch in diesen Fällen kann eine Verlegung des Urlaubs nur einvernehmlich zwischen den Arbeitsvertrags-parteien vereinbart werden, der

Der Ausbruch des Isländischen Vulkans Eyjafjalla hat nicht nur dem Traum unendlicher Mobilität einen kräftigen Dämpfer verpasst, sondern brachte für zahlreiche di-rekt und indirekt betroffene unter-schiedlichste Probleme mit sich. Auch arbeitsrechtlich stellen sich für Arbeitgeber und Arbeitneh-mer verschiedene Fragen, wenn Arbeitnehmer aufgrund von Na-turkatastrophen nicht rechtzeitig aus dem Urlaub zurückkommen oder auch in Deutschland ihre Tä-tigkeit nicht ausüben können.

Wichtigste Frage für die Arbeits-vertragsparteien ist, ob und inwie-weit in solchen Fällen Entgelt ge-zahlt werden muss.Grundsätzlich schuldet der Arbeitgeber das ver-einbarte Entgelt nur für tatsäch-lich geleistete Arbeit. Ausnahmen gelten im Urlaub, im Krankheits-fall oder beim sogenannten An-nahmeverzug des Arbeitgebers.

Daneben kann ein Arbeitnehmer seinen Lohn auch bei einer vorü-bergehenden Dienstverhinderung aus persönlichen Gründen (§ 616 BGB) verlangen. Das Bundesar-beitsgericht (BAG) hat aber be-reits mehrfach entschieden, dass § 616 BGB nicht eingreift, wenn der Arbeitnehmer aufgrund ob-jektiver, eine Mehrheit der Be-völkerung treffender Gründe an der Arbeit verhindert ist. Dies gilt insbesondere dann, wenn der Ar-beitnehmer aufgrund wegen wid-riger Witterungsverhältnisse und dadurch bedingter Fahrverbote nicht zur Arbeit kommen kann.

Während der Arbeitgeber das Betriebsrisiko trägt, trifft das Wegerisiko den Arbeitnehmer. Er ist grundsätzlich selbst dafür verantwortlich, dass er seine Ar-

Arbeitnehmer kann einen bereits genehmigten Urlaub nicht mehr einseitig zurückweisen.

Von einem Flugverbot sind aber nicht nur Arbeitnehmer betroffen, die sich im Urlaub befinden, son-dern auch solche, die dadurch in Deutschland zeitweise beschäfti-gungslos werden, wie etwa Boden-personal oder Piloten, aber auch Beschäftigte in Betrieben, deren Produktion aufgrund nicht eintref-fender Materiallieferungen unter-brochen werden muss.

Obwohl diese Arbeitsausfälle auf höherer Gewalt beruhen und den Arbeitgeber kein Verschulden trifft, steht diesen Arbeitnehmern den-noch ein Vergütungsanspruch zu. Denn hier greift die in § 615 Satz 3 BGB verankerte Betriebsrisiko-lehre. Der Arbeitgeber muss Lohn auch dann zahlen, wenn er die Be-legschaft ohne sein Verschulden aus betriebstechnischen Gründen oder auch in Folge von Witterungs-einflüssen nicht beschäftigen kann. Das Betriebsrisiko trägt der Arbeit-geber auch bei Naturkatastrophen.

Um den Bestand ihres Arbeitsver-hältnisses müssen sich Arbeitneh-mer, die aufgrund höherer Gewalt zu spät aus ihrem Urlaub zurück-kommen, normalerweise keine Sorgen machen. Eine verhaltens-bedingte Kündigung durch den Arbeitgeber scheitert regelmäßig am fehlenden Verschulden.Dies könnte allerdings dann anders sein, wenn der Arbeitnehmer eine andere, ihm zumutbare Rückreise-möglichkeit, wie z. B. eine längere Busfahrt, nicht wahrnimmt. Ein schuldhaftes Fernbleiben könnte auch zu bejahen sein, wenn der Arbeitnehmer die Situation leicht-fertig dadurch herbeigeführt

hat, dass er bei völlig unsicherer Rückkehrmöglichkeit dennoch am letztmöglichen Flug zum Ur-laubsziel teilgenommen hat.

In jedem Fall ist vom Arbeitneh-mer zu erwarten, dass er den Arbeitgeber über eine verspätete Rückkehr umgehend informiert, soweit ihm dies möglich ist.

Auch eine Abmahnung ist seitens des Arbeitgebers nicht zulässig, wenn der Arbeitnehmer unver-schuldet zu spät an seinen Ar-beitsplatz zurückkehrt.

Sinnvoll ist in jedem Fall, wenn sich Arbeitgeber und Arbeitneh-mer gemeinsam Gedanken über Gestaltungsmöglichkeiten ma-chen. So können z. B. Überstun-den abgebaut oder Guthaben auf Zeitkonten ausgeglichen werden.

Nachgearbeitet werden muss ver-säumte Zeit durch den Arbeitneh-mer aber in keinem Fall.

Doch lieber Balkonien?Aschewolke und Arbeitsrecht

Robert Kaufer

Foto:Thorben-Wengert/pixelio.de

Ratgeber Recht

14 | Ratgeber Recht

Klassiker zum Kaiserwetter: Erfolgreiche Oldtimerveranstaltung in Haunstetten

Bürgerreporter Robert Weiß: Wie von den Old-t i m e r f r e u n d e n Königsbrunn be-

stellt, herrschte an beiden Tagen tatsächlich ein wahres „Kaiser-wetter“. Auf dem Sandbahnoval zeigten die Händler ihr Angebot. Man konnte von „A“ wie Auspuff, über „G“ wie Getriebe bis zum „Z“ wie Zündspule, wirklich Alles fin-den. Die in der Eishalle erstmals ausgestellten Gebrauchsgegen-stände aus den 70gern weckten zusätzlich das Interesse vieler Besucher. Am Sonntag gelang mit dem „Oldtimertreffen“ ein echter Höhepunkt. Sehenswerte Automobile und Motorräder, ori-ginal erhalten oder auch originell gestaltet. Die Augen gingen fast über und manche Speicherkarte der Digitalkamera stieß schon an ihre Grenze, wollte man doch al-les aufnehmen. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/2625/

Das Wetter lud zum Cabriofahren ein

Ein ganz besonderer AnhängerVor der Tribühne mit dem Ver-pflegungszelt sammelten sich die Leute

Stolze Limosinen waren vertreten Auch Modelle aus den USA wur-den vorgeführt

Dieses Gefährt zählte wohl mit zu den ältesten Ausstellungsstücken

Albert-Einstein-Str. 5a Bobingen Tel: 08234 9662-0Gottlieb-Daimler-Str. 5 Schwabmünchen

auch in Schwabmünchen!

www.profiwash.de

Profiwash bietet einfach mehr !!!PLUS+++Fahrzeugwäsche

+ Walzentrockner - Die Zusatztrocknung wie von Hand! Extraklasse!

* Nanowachs - Langer Schutz, langer Glanzdurch gründlichen Wachsauftrag

+ Scheibenversiegelung - für Sicherheit bei Regen und Nachtfahrt!

* Wohnmobil - Wir kommen in alle Ecken und um jede Kante. Schluss mit mühsamer Handwäsche !

* nur

Bob

inge

n

Wir kriegen alle sauber!

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen

Friesenstr. 486343 Königsbrunn

Tel.: 08231/915959Fax: 08231/608464Mobil: 0172/8908520

www.auto-neubert.de

WIR KAUFEN GERNE IHREN

GEBRAUCHTWAGEN!

Es glänzt und funkelt im Sonnenlicht: Schönheits-pflege für das AutoSonntags im Sommer: Unzählige Männer kümmern sich liebevoll um ihr liebstes Kleinod. Da wer-den Felgen poliert, Sitze gesaugt und Armaturen blank geschrubbt - was sonst im Haushalt manch-mal eher leidige Arbeit ist, wird beim geliebten Auto gleich zum wohligen Erlebnis.

Um den groben Schmutz der staubigen Straßen weg zu be-kommen, gilt die erste Fahrt vor dem großen Reinemachen dem Weg in die Waschstraße. Vor Ort angekommen, können dort auch Radkästen und Lack mit einem Hochdruckreiniger abgesprüht werden. Auch die Unterboden-wäsche ist eigentlich Pflicht, um hartnäckigen Schmutz, der schnell zu Rost führen kann, gründlich zu entfernen. Um Rost

zu vermeiden gehört auch der Lack gepflegt, das heißt, tiefe Kratzer und andere Schäden im Lack müssen vom Fachmann ver-schlossen werden. Doch auch die besten automatischen Wasch-straßen erreichen nicht alles, deswegen sollten Türrahmen und die Kanten der Stoßstange mit einem Lappen per Hand ge-reinigt werden. Aber auch der richtige Reifendruck gehört zur Autopflege.

Ein elektronisches Reifendruckü-berwachsungssystem ermöglicht es dem Fahrer, stets einen Über-blick über den richtigen Reifen-druck zu haben. Denn mit dem richtigen Druck erspart man sich Reifenschäden und vor allem Kraftstoff - was auch der Umwelt zu Gute kommt!

Auto | 15

Auto

Lech-Garagen GmbH

• Reparaturen an sämtlichen Fabrikaten• Prüfgeräte• Untersuchungs-Abnahmen• Kundendienststelle• LKW-Waschhalle• Ersatzteile-Zubehör

Lech-Garagen GmbHHunnenstraße 3486343 KönigsbrunnTelefon 08231/5091Fax 08231/33148E-Mail info@lechgaragen.dewww.lechgaragen.de

LKW Service-HofKfz-ReparaturwerkstätteBremsendienst

Die Lechgaragen Königsbrunn stellen sich vor

Als Nutzfahrzeugwerkstatt in Königsbrunn möchten wir uns kurz vorstellen. Gegründet wur-de unser Betrieb 1964 als freie Werkstätte in Königsbrunn, nach unserem Umzug 1982 in die größeren Räumlichkeiten in der Hunnenstraße finden Sie bei uns viel Platz für Ihr Fahrzeug.Seit 1994 sind wir zusätzlich auch RENAULT TRUCKS Ver-tragswerkstatt, 2007 kam ein Schmitz Cargobull Service-Vertrag für Auflieger hinzu. Das macht uns nicht umsonst zum begehrten Ausbildungsbetrieb.

Auch unser Leistungsspektrum kann sich sehen lassen. An LKWs und Anhängern, bzw. Auflieger sämtlicher Fabrikate, führen wir für Sie zuverlässig, fachkun-dig und preisgünstig folgende Leistungen durch:

- alle Wartungsarbeiten und In-standsetzungen - täglich HU und AU Abnahme

- Sicherheitsprüfung (SP) und Fahrtschreiberprüfung ( § 57 b)- digitaler Fahrtschreiber Kali-brierung bzw. Auslesen der Da-ten- Klimaservice und Reparaturen - Wabco ABS - Diagnose- Toll Collect Service- Schmitz Cargobull Service

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zu Verfügung. Un-ser Team freut sich auf Ihren Besuch!

Das Team der Lechgaragen freut sich auf Sie

Anzeige

Zahlreiche Geschäfte aus allen Sparten liegen im Gewerbegebiet Königsbrunn Nord geschlossen beieinander, so dass alle Besor-gungen in einem Rutsch erledigt werden können. Auch bei der Versuchung eines Lustkaufes ist der Kunde nicht nur auf die An-gebote in einem Geschäft kurz vor der Kasse angewiesen, son-dern kann sich an den Produkten naheliegender anderer Waren-häuser und Boutiquen erfreuen.

Wenn schließlich der Hunger zu groß wird, besteht die Möglich-keit der schnellen Abhilfe. Da zu-dem die Parkplätze durchgehend kostenlos sind, besteht auch kein Grund zu übertriebener Eile.Seit nunmehr fast 50 Jahren besteht das Gewerbegebiet Kö-nigsbrunn Nord. Anfang der 60er Jahre wurde ein Areal mit 90 Hektar als Fläche für Gewer-betreibende aus der Umgebung ausgewiesen. Königsbrunn, das

erst 1967 zur Stadt erhoben wurde und damals noch als das längste Dorf Deutschlands galt, sah sich zu dieser Maßnahme gezwungen, um die Versorgung der sprunghaft angestiegenen Bevölkerung zu gewährleisten. Die Ursache für den Zuwachs der Einwohnerzahl war vor allem die Ankunft vieler Vertriebener aus dem zweiten Weltkrieg, die auf der Suche nach einem Wohnort waren.

Auf dem ausgewiesenen Gebiet siedelten sich bald viele Ge-werbetreibende an und damit begann das Erfolgsrezept. Im Gegensatz zu einem Industriege-biet, wo sich nur produzierende Betriebe ansiedeln dürfen und es keine Einkaufsmöglichkeiten gibt, entstand im Gewerbegebiet Königsbrunn Nord bald eine viel-fältige Konsumlandschaft, in der sich die Bürger mit allen Gütern des täglichen Bedarfs und darü-

Nicht nur sieben auf einen Streich: Branchenvielfalt im Königsbrunner Gewerbegebiet Nord

16 | Gewerbegebiet Nord

Gewerbegebiet Nord

JEANS ROAD im Gewerbegebiet Nord in Königsbrunn bietet auf weit über 700 m2

modische Damen- und Herrenjeans zahlreicher namhafter Hersteller wie u.a. Levis, Lee, Wrangler, Mustang, Angels, Only, LTB, Madonna, in attraktiven Preislagen bis hin zu Sondergrößen, aber natürlich auch Jacken, Oberteile und vieles mehr!Von modischen Basics bis hin zu trendiger Jeansmode. Attraktive Aktionen und Angebote runden das ausgewogene Sortiment ab.Kompetente Beratung ist selbstverständlich. Zum Service gehören natürlich auch Bestellungen und Änderungen.

Geöffnet ist Montag bis Mittwoch von 10 bis 19 Uhr,Donnerstag und Freitag bis 20 Uhr, Samstag bis 16 Uhr.

JEANS ROAD Gewerbegebiet Nord Hunnenstraße 1086343 Königsbrunn Tel. 08231-340155 www.jeansroad-augsburg.de

TAUCHER-POINTIm Guldenmarkt: Guldenstraße 3386343 KönigsbrunnTel.: 08231/9574515 oder0160/1460598info@taucher-point.dewww.taucher-point.de

Ihr Fachgeschäft in Königsbrunn• Tauchausbildung• Verkauf und Verleih von Equipment

Öffnungszeiten:Di, Mi, Do: 15 - 19 Uhr, Fr: 13 - 19 Uhr,Sa: 8 - 15 Uhr, Montag: Ruhetag

Taucher-PointShop für Schnorchler und Taucher

Rundum-Sorglos-

Paket

Foto

: Mar

git Vö

ltz@

pixe

lio.d

e

ber hinaus versorgen können. Direkt an der B17 gelegen, ist das Gewerbegebiet an einem zentralen Verkehrsknotenpunkt angebunden.Tatsächlich ermöglicht die un-mittelbare Verkehrsanbindung an die B17, mit der auch von aus-wärts Anreisende Königsbrunn leicht über die A8 und A96 errei-chen können, eine internationa-le Ausrichtung der Gewerbebe-triebe und sorgt für eine erhöhte Attraktivität Königsbrunns als Standort für Unternehmen auch über den Landkreis hinaus. Dennoch werden das regionale Gewerbe und die örtlichen pro-duzierenden Betriebe nicht ver-

drängt; im Gegenteil, sie können sich hier gut gegen die internati-onalen Unternehmen behaupten. Auch sie profitierten von der ex-trem günstigen Verkehrsanbin-dung in umgekehrter Weise. Doch nicht nur für den inter-nationalen und regionalen Wa-renverkehr ist die hochwertige Infrastruktur von Vorteil. Vor allem für den Konsument wird das Gewerbegebiet dadurch anziehend. Die zahlreichen im-merwährenden kostenlosen Parkplätze laden zu ausgiebigen Shoppintouren ein. Die Dichte der zahlreichen und vielfältigen Geschäfte ermöglicht immer ei-nen Zwischenstopp beim Auto,

um das bereits Erworbene abzu-laden.Dank der verschiedensten Ge-schäfte ist es auch nicht nötig, sich auf einen bestimmten As-pekt der Besorgungen zu be-schränken. Neben Lebensmit-telfachgeschäften finden sich Möbelhäuser, aber auch Sport-fachgeschäfte und Elektrofach-geschäfte sind meist in mehrerer Anzahl vertreten, so dass dem Konsument eine Auswahl er-möglicht wird. Zudem wird das leibliche Wohl der Besucher des Gewerbegebietes nicht vernach-lässigt. In diesem Bereich finden sich unterschiedliche Gelegen-heiten, seinen Hunger oder Durst

zu stillen. Neben den Restaurants, die in die Möbelhäuser integriert sind, finden sich auch Vertreter verschiedener Fast-Food-Ketten und kleinere Restaurants, die von ortsansässigen Betreibern ge-führt werden. Besonders in dem Bereich der Gastronomie wird die angestrebte Kombination von regionalen und internationalen Gewerbe deutlich. Die Zusammenstellung der un-terschiedlichen Zutaten bildet die Grundlage für das Erfolgs-rezept des Gewerbegebietes Kö-nigsbrunn Nord. Die Kontinuität beweist, dass die Verhältnisse der einzelnen Komponenten zu-einander stimmen.

Gewerbegebiet Nord | 17

Gewerbegebiet Nord

Alle Kassen nach ärztlicher Verordnung und PrivatTermine nach Vereinbarung

•Krankengymnastik•Manuelle Therapie•Klassische Massagen• Lymphdrainagen• Fango/Naturmoor•Heißluft/Rotlicht• Eisanwendungen• Elektrotherapie

Unsere Leistungen:

Evelin DlugoschHunnenstraße 31

86343 KönigsbrunnTel.: 0 82 31 / 45 06

•Wirbelsäulentherapie•nach Dorn und•Breuß-Massagen• Fußreflexzonen-Therapie•Akupunkt-Massagen nach

Penzel•medizinische Fußpflege• Extensionen

Helmut Fieber GmbH –Ihr Logistikpartner in KönigsbrunnUnser Unternehmen ist seit 1952 ein Begriff für Zuverlässigkeit für viele Verlader. Als Logistikpart-ner namhafter Unternehmen sind wir in der Stahlerzeugung, im Stahlhandel, Stahl-, Maschinen- und Kranbau, in der Automobil-, Bau-, Holz- und Papierindustrie sowie im Bereich Umwelttechnik tätig. Ferner haben wir Dauerge-nehmigungen für Überlänge und Überbreite. Durch diese Flexibi-lität können wir Ihnen auch für fast jeden Transport das richtige Fahrzeug zur Verfügung stellen. Haben Sie in Ihrer Firma keinen Lagerplatz? Kein Problem, wir bieten Ihnen auf unserem Gelän-de kurz. Oder langfristig eigene Lagerflächen mit einem 25t-Hal-lenkran und ausreichend Freiflä-chen zur Verfügung.

Seit 1982 haben wir unseren Sitz in der Hunnenstraße – ein Stand-ort, der sich dank des großen Hofes für uns sehr bewährt hat und dem wir deswegen all die Jahre treu geblieben sind.

Vertrauen auch Sie auf unsere langjährigen Erfahrungen mit Spezialtransporten! Für even-tuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne telefonisch zur Verfügung.

Helmut Fieber GmbHHunnenstraße 34KönigsbrunnTel. 08231/60 30-0Fax 08231/60 30 30 Email fieber@fieber-spedition.de Website www.fieber-spedition.de

Anzeige

Zusammenschluss von Bayern Car und Auto Gerstmayr

Ein starkes Team hat sich gefun-den: Bayern Car und Auto Gerst-mayr in Königsbrunn haben den Zahn der Zeit erkannt und sich zusammengeschlossen.

Das neue Team ergänzt sich per-fekt: Herr Keller und Herr Rosa-nowski mit jahrelanger Erfahrung sind die Spezialisten für BMW und Mini - im Bereich Gebraucht- und Jahreswagen verschie-denster Fabrikate haben Herr Gerstmayr und Herr Klopfer seit über 20 Jahren Erfahrung und

Kompetenz. „Wir haben ständig über 70 Jahres- und Gebraucht-wagen für jeden Geldbeutel auf Lager. Auf Wunsch können Sie Ihr Fahrzeug zu günstigen Kon-ditionen finanzieren oder leasen - auch ohne Anzahlung. Es ist unser Bestreben, dass Sie ein ge-pflegtes Auto werkstattgeprüft, ohne Mängel und mit Garantie mit nach Hause nehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und laden Sie herzlich ein zu ei-ner Probefahrt“, so Herr Gerst-mayr.

Anzeige

Kunden und Interessierte sind Montag bis Freitag von 09.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 13.00 Uhr willkommen.

18 | Gewerbegebiet Nord

Gewerbegebiet Nord

» PERSÖNLICH, KOMPETENTUND HANDWERKLICH SOLIDE «

Fassadengestaltung

Gerüstbau

Bodenlegen

Malen

Lackieren

Tapezieren

Sanierungsmaßnahmen

Malerbetrieb KönigsbergerMichael KönigsbergerHauptstraße 3586507 Oberottmarshausen

Telefon 08231/ 87904Telefax 08231/ 87905info@koenigsberger-maler.dewww.koenigsberger-maler.de

Bauplanung- undBetreuungImmobilien

Roggenstr. 42, 86179 AugsburgTel.: 0821 / 81 51 43 84, Fax: 0821 / 88 83 55Mobil: 0173 / 5 78 85 97E-Mail: d.klee.baubetreuung@t-online.dewww.klee-baubetreuung.de

MalerarbeitenTapezierarbeitenFassadenanstricheRenovierungen aus einer HandVollwärmeschutzIndustrielackierungenRenovierungen von Wasserschäden

Keltenstraße 2 • 86343 KönigsbrunnTel. 08231 / 85073 • Fax 08231 / 7410Handy 0171 / 5513684E-Mail: rudel-kg@arcor.dewww.maler-rudel.de

Großbaumärkte und eine zu-nehmende „Geiz ist geil“ Men-talität macht es dem Handwerk Deutschlandweit schwer. Immer mehr Menschen fühlen sich durch Medien und Werbung dazu herausgefordert, Repara-turen an ihrem trauten Heim laienhaft selbst handwerklich zu beheben. Doch wie so oft ist das Klagen danach groß: Die Wand ist schief, das Loch zu groß, der Daumen schmerzt und die Farbe

klebt überall - ein handwerk-liches Massaker. „Do it yourself“ liegt nun mal den wenigsten und daher empfiehlt sich der Gang zum professionellen Handwerks-betrieb.Doch auch hier ist Vorsicht bes-ser als Nachsicht und es lohnt sich, anstatt beim nächstbesten Handwerksbetrieb ein paar Euro zu sparen lieber etwas genauer zu suchen und etwas mehr zu investieren. Gerade im regio-

nalen Handwerk finden sich viele kompetente Partner. Der große Vorteil: Man hat einen direkten Ansprechpartner in unmittel-barer Nähe. Wer auf persönliche Betreuung und unmittelbare Problembehebung Wert legt, der ist hier bestens aufgehoben und macht zudem noch etwas für die Region, indem er die regio-nale Wirtschaft stärkt. Ein erster Kontakt zum Fachmann kann persönlich stattfinden anstatt

anonym über das Telefon und so kann gleich geklärt werden, in welchem Rahmen der Kunden-wunsch umsetzbar ist.Egal ob Maler, Schreiner oder Architekt, die Region bietet das komplette Spektrum an Hand-werksbetrieben. Also überlassen Sie das Hämmern lieber denen, die es wirklich können - sonst kommt es Sie am Ende vielleicht teuerer zu stehen, als Ihnen lieb ist.

Regionales Handwerk - Zukunft und treibende Kraft der Region

(Foto: Harald Schuster) (Foto: www.pixelio.de; Viktor Mildenberger) (Foto: www.pixelio.de; Julia Lanznaster)

Handwerker aus der Region | 19

Handwerker aus der Region

+ =

Melden Sie sich aufwww.myheimat.de an!

Gehen Sie auf www.myheimat.de und klicken Sie auf „Registrierung“.Nach weniger als 5 Minuten können Sie loslegen. Schreiben Sie Ihren

ersten Beitrag oder stellen Sie Bilder und Videos online.Die besten Texte und Fotos werden in unseren

myheimat Magazinen abgedruckt.

Registrieren

Sanierungsarbeiten seit 9 Monaten in der Adalbert-Stifter-Straße

Bürgerreporterin butterblume: Seit September 2009 laufen die Sanierungsarbeiten in derAdal-bert-Stifter-Straße Hausnummer 20 und 18. Dort müssen noch Balkone, Roll-läden, Haustüren und Hausflur saniert werden.

Auf Hausnummer 16 und 14 sind die Bauarbeiter mittlerweile angekommen.

Bei uns auf Nummer 4 und 2 wurden vor Monaten die Wände

im Hausflur aufgeschlagen, da-mit der Stromzähler in den Keller gelegt werden soll.Es sind aber nur die Kabel gelegt worden und das war es dann.Was meinen Sie, liebe Leser, wie es da zieht wenn der Winter kommt.

Ach, was mir noch einfällt, das große Werbeplakat, das am Haus Nummer 2 hängt, verdunkelt natürlich die Wohnungen. Zur Autorin: www.myheimat.de/pro-fil/4431/

Sanierungsarbeiten in der Adalbert-Stifter-Straße

I h r Ma l e rme i s t e r m i t dem be s t en Rundumse r v i c e

Te l . : 0 82 31 - 47 80

Fax: 0 82 31- 8 73 06

Home: www.ma l e r - e r m i s c h . d e

E -Mai l : be r a t u ng@ma l e r - e r m i s c h . d e

Maler- und Lackierermeister

Raumdesigner

Feng Shui Berater

Te l . : 0 82 31 - 47 80

Fax: 0 82 31- 8 73 06

Home: www.ma l e r - e r m i s c h . d e

Maler- und Lackierermeister

Raumdesigner

Feng Shui Berater

Malermeister Franz Ermisch über Fassade und FarbeBei einem bevorstehenden Neu-anstrich der Fassade, stellt sich nicht nur die Frage nach dem geeigneten Maler und Material. Sondern auch die Fragen nach dem „wie“ bzw. „was“ wird ge-macht und welcher Farbton. Oft wird die Frage nach dem Farbton nicht gestellt. Gerade ein neuer Farbton kann das Haus jedoch in einem ganz neuen Licht erschei-nen lassen.

Vor kurzem erhielten wir die An-frage bezüglich der Fassadenre-novierung von Reihenhauszeilen.Die Eigentümer gingen davon aus, dass ihre Häuser wieder weiß gestrichen werden.Auf unsere Anregung, ließen sie sich einige Farbvorschläge erstellen und bei weiteren Be-sprechungsterminen wurden die erstellten Farbvorschläge mit den Vorstellungen der Eigentü-mer abgestimmt und ein endgül-tiges Farbkonzept erstellt. Dieses

Farbkonzept wurde auf die zu streichenden Fassaden übertra-gen und nach Zustimmung aller Eigentümer umgesetzt.Das Ergebnis dieser guten Zu-sammenarbeit zwischen den Ei-gentümern und unserem Maler-betrieb ist so gelungen, dass die Bewohner dieser Reihenhauszei-len immer wieder auf das schöne und harmonische Zusammen-spiel der Farbtöne angesprochen werden.Jedes Haus besitzt sein eigenes Gesicht und ergeben eine farb-liche Gesamtheit, die durch die gleichfarbigen Sockelflächen, Kellerabgänge und Tonnenhäu-ser unterstützt wird.

Auch Sie haben die Möglichkeit Ihrem Haus ein individuelles Äu-ßeres zu geben. Dabei helfen wir Ihnen gerne.

Franz ErmischMalermeister

Die Frage nach dem Farbton wird oft übergangen - aber gerade das kann ein Haus im neuen Licht erscheinen lassen

Anzeige

Jedes Haus besitzt sein eigenes Gesicht, zusammen ergeben sie eine farbliche Gesamtheit

20 | Handwerker aus der Region

Handwerker aus der Region

Unsere Torten sind süße Wunderwerke

Wir backen und gestalten für Sie Torten zu allen Anlässen.

Bäckerei HornikSommerstraße 31 • 86399 Bobingen/SiedlungTel 08234/2700 • www.baeckerei-hornik.de

KÖNIGSBRUNN

Reparatur und Verkauf von

• Wärmepumpen

• Telefonanlagen

• Sprechanlagen

• SAT-Anlagen

• Haushaltsgeräte

• Nachtstromanlagen

• Industrieanlagen

• Installationsarbeiten

Elektro Frisch GmbH & Co. KGDornierstraße 9 • 86343 Königsbrunn

Telefon 0 82 31 / 22 74 • Telefax: 0 82 31 / 8 55 32

E-Mail: info@elektro-frisch.de • Internet: www.elektro-frisch.de

E L E K T R O

Elektrokundendienstfür alle Marken, z.B.:

• AEG

• Bauknecht

• Bosch

• Miele

• Siemens etc.

Betten AltheimerBETTFEDERNREINIGUNG:Morgens gebracht - abends gemacht

Öl-VitalbettDer Weg zu außerge-

wöhnlicher Schlafqualität Testen Sie bei uns!

Bäckerstrasse 4 • 86399 BobingenTel.: 08234 / 36 93 • www.bettenaltheimer.de

UNSERE LEISTUNGEN• Kompetente Fachberatung• Zustell- und Montageservice• Sonderbestellungen

Tel.: 08234 / 36 93 •

• Geschenkverpackung• Bettfedernwäsche• Waschen von Naturhaarbetten• Hausberatung

Bettfedern-reinigung zum halben Preis

Anz.−Nr.: 763160

Zeilen

Öffnungszeiten. Mo – Fr 9:30 – 19:00 Uhr • Sa 9:00 – 14:00 UhrMesserschmittring 25 • Abfahrt B 17 Königsbrunn-Süd, bei Globus Baumarkt

Tel. 0 82 31/33 00 5 • Fax: 0 82 31/33 00 7

• Teppichböden

• Gardinen

• Laminat

• PVC-Böden

• Verlegese

rvice

• Nähserv

ice

www.ihr-teppichfreund.de

Diese Anzeige vorzeigen und

bis 20. Februar 2010 doppelt sparen!!!10% extra Rabatt, exklusiv für Leser der Stadtzeitung,

auf alle Bodenbeläge und Gardinen!Auch auf bereits durch den WSV reduzierte Artikel und Bestellware!

�

�

Diese Anzeige vorzeigen und

bis 31. Juli 2010 doppelt sparen!!!10% extra Rabatt, exklusiv für Leser des Stadtmagazins,

auf alle Bodenbeläge und Gardinen!Auch auf bereits reduzierte Artikel und Bestellware!

Professionelle Bettenreinigung bringt Hygiene in die Kissen

Zu einer richtig schönen, erhol-samen Bettzeit gehören unbe-dingt frische, hygienische Kissen. Eine professionelle Bettenrei-nigung macht das möglich. Dau-nen- und Federkissen werden bei uns schonend gereinigt und erneuert.

Eine gründliche Reinigung von Daunenbetten und Federkissen ist nach Empfehlung der Stif-tung Warentest mindestens alle vier Jahre fällig. In dieser Zeit haben die Füllungen gerade-zu Schwerstarbeit geleistet. Da können einige Daunen und Fe-derchen schon ihre Bauschigkeit einbüßen. Mikroorganismen und Milben fühlen sich im Gegensatz zum Menschen so richtig wohl in solchen Betten, die vor allem Allergikern Probleme statt Erho-lung bringen können.Warum also nicht Zuhause wa-schen? Die heutigen modernen Waschmaschinen weisen eine zu geringe Füll- und Wassermenge

auf. Ihre Betten nehmen die Was-sermenge in sich auf. Zum Wa-schen selber bleibt kein Wasser mehr übrig. Die Folge: Wasch-mittelreste werden während der Wäsche nicht mehr ausgespült und verbleiben darin. Auch für die Trocknung von Bettwaren sind die handelsüblichen Geräte nicht ausgelegt.

Unser Service: gegen geringe Gebühr Bring- und Holservice, Termin-Service, morgens ge-bracht - abends gebracht

Betten Altheimer, Bäckerstr. 4, 86399 Bobingen, Tel.: (08234) 3693, www.bettenaltheimer.de

Anzeige

Handwerker aus der Region | 21

Handwerker aus der Region

Jung, schön und fit - das ist das Ideal, was uns die Medien und die Werbung verkaufen wollen. Doch weit gefehlt, denn auch die Zielgruppe über 50 wird zu-nehmend für die Werbeindustrie interessant. Der Grund: Auch die Generation 50 Plus setzt verstärkt auf Sport, Ernährung und interessiert sich an Gesund-heitsthemen, um sich und ihren Körper jung zu halten. Die Zeiten lethargischer „Alter“ sind vorbei,

Sportarten wie Yoga oder auch Nordic Walking eignen sich für alle Altersgruppen und ermög-lichen damit, auch bis ins hohe Alter, eine gewisse Agilität und Aktivität. Gerade leichte Gymna-stikübungen oder Trainingsein-heiten im Fitnessstudio entlasten die Gelenke und stärken die Mus-keln - daher sind sie besonders für ältere Menschen geeignet.

Auch Wellness-Angebote, wel-

che speziell auf die Bedürfnisse Älterer abgestimmt sind, liegen voll im Trend. Dabei muss es nicht immer um Anti-Aging-Pro-gramme gehen, auch schlichte Erholungs-Wochenenden kön-nen wahre Wunder wirken.

Fit und schön im Alter - dabei spielt natürlich auch eine gesun-de und ausgewogene Ernährung eine Rolle: Ebenso wie in jungen Jahren unterstützen Vitamine

und Nährstoffe die Vitalität und sorgen für ein kraftvolles Le-bensgefühl. Zudem wird das Im-munsystem gestärkt, die Anfällig-keit für Krankheiten sinkt. Dabei nicht vergessen: viel trinken!

Man kann also mit einigen leich-ten Gymnastikübungen und be-wusster Ernährung auch über 50 ohne teure Anti-Aging-Pillen und diverse Faltencremes ein vitales Lebensgefühl genießen.

Auch die Generation 50 Plus setzt vermehrt auf „fit und schön“

(Foto: www.pixelio.de; Rainer Sturm) (Foto: www.pixelio.de; knipseline) (Foto: www.pixelio.de; S.G.S.)

22 | Fit und gesund im Alter

Fit und gesund im Alter

z Das Bayern-Ticket Nacht gilt für bis zu 5 Personen und für beliebig viele Fahrten in der 2. Klasse.

z Gilt in allen Nahverkehrszügen, in allen Verbundverkehrsmitteln (S-, U-, Straßenbahnen, Bussen) und fast allen Linienbussen in Bayern.

z Montags bis freitags von 18 bis 6 Uhr des Folgetages, in den Nächten auf

Samstag, Sonntag und auf in ganz Bayern gültige gesetz- liche Feiertage sogar bis 7 Uhr.

z Veranstaltungstipps, weitere Infos und Gewinnspiel unter bahn.de/bayern

Die Bahn macht mobil. Seit 175 Jahren.

Raus aus dem Alltag – rein ins Erlebnis. Mit dem Bayern-Ticket Nacht für nur 20 Euro.

Das Ticket für Nachtschwärmer: Partyvergnügen in München und Augsburg.

Mit unseren Spätverbindungen am Wochenende z. B. zum Tollwood-Festival nach München oder aufs max10 nach Augsburg.

1 Person. 1 Tag. Ganz Bayern.

Kauf und Infos: bahn.de/bayern

Ticket gilt auch in:

Bis zu 5 Personen. 1 Nacht. 20 Euro.

Tipps und Kauf: bahn.de/bayern

© MVG/Denise Krejci Tollwood München © Markus Dlouhymax09 © Trendy One

Raus aus dem Alltag – rein ins Erlebnis.

BAS-BTN-0002 Anzeige_94x131_6_RZ.indd 1 10.06.10 17:05

Das Ticket für Nachtschwärmer: Party in München und Augsburg

Der Abend ist jung, das Angebot groß. In München und Augsburg gibt es für Nachtschwärmer viel zu erleben: die aktuellen Kino-hits, das viel gelobte Theater-stück, schicke Restaurants oder einfach nur den Abend in einer gemütlichen Bar oder im ange-sagten Club. Egal, wonach Ihnen der Sinn steht, die Bahn sorgt für Ihre entspannte Hin- und Rück-reise.

Mit dem Bayern-Ticket Nacht für nur 20 Euro für bis zu 5 Per-sonen sind Sie günstig von und nach München und Augsburg unterwegs, auch wenn es einmal später wird: Mit den Zügen für Nachtschwärmer bringt Sie die Bahn wieder sicher nach Hause.

Das Bayern-Ticket Nacht gilt montags bis freitags von 18 bis 6 Uhr des Folgetages, in den Näch-ten auf Samstag, Sonntag und in ganz Bayern gültige gesetzliche Feiertage sogar bis 7 Uhr.

Veranstaltungstipps und weitere Informationen finden Sie unter bahn.de/bayern

Partyvergnügen in München und Augsburg - mit dem Nachtschwär-mer-Ticket kein Problem

Wir verlosen 10 Bayern-Ticket Nacht. Bis zum 27.07.2010 eine E-Mail mit dem Betreff „DB Nachtschwärmer“ an verlo-sung@mh-bayern.de schicken. Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen. Viel Glück!

Mitmachen und gewinnen

Anzeige

Jiaogulan und das „Brot der Hoffnung“Bürgerreporter Wilfried Bau-er: Das „Brot der Hoffnung“ ist für unsere

neue Brotkreation sicher ein etwas gewagter Begriff, wenn man aber die Zutaten sieht, dann wird er vielleicht ver-ständlicher. Hauptbeigabe im Brot ist Jiaogulan, das „Kraut der Unsterblichkeit“, eine Tee-pflanze, deren Abstammung aus der Provinz Shaanxi Xian in Zentral-China zurückgeht. Die Bewohner des „Tal der 100-Jährigen“ werden dort sehr alt und man führt es auf das Kraut zurück. Die winter-harte Pflanze wächst auch bei uns. Die Blätter von Jiaogulan kann man frisch essen oder trocken als Tee zubereiten.Auch wenn die Schulmedizin noch nicht so überzeugt ist, wird Jiaogulan heute oft als unterstützende Beigabe bei

Krankheiten mit angewandt. Man sagt der Pflanze nach, dass beim Verzehr ein Energieschub durch den Körper geht. Dieser soll die Durchblutung und den Stoffwechsel fördern und zur Stärkung des Immunsystems (krebshemmend) beitragen. Des weiteren sagt man ihr unter an-derem auch positive Wirkungen bei Bluthochdruck, Cholesterin, Blutzucker und zur Beruhigung der Nerven nach.

Zum Brot: Erstmals kreiert hat das „Jiaogulan-Brot“ ein nord-deutscher Bäcker (Kalle-Bäcker) und in einer Abwandlung davon haben wie es nachempfunden. Roggen- und Weizenmehl, Hefe, Sauerteig, Salz, frische Jiaogulan-Blätter, frischer Ingwer, Anis, et-was Rapsöl und entsprechend Wasser. Man kann auch noch etwas Leinsamen oder Sesam dazugeben. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/494/

Das Brot und sein „Baum“: Zucht auf dem Balkon

Rezept

Rezept | 23

Ein Muss für jede Frau! High Heel Kurs mit Madame Divot

Bürgerreporterin Iris Koy: Die Angst vor dem unsicheren Lau-fen auf High Heels wächst. Doch für den modischen Höhenflug auf 10 bis 14 Zentimetern nehmen viele Frauen einiges in Kauf.

Um dies zu perfektionieren:Erleben Sie unseren außerge-wöhnlichen High Heel Kurs mit vielen Highlights und Überra-schungen.

Der erste High Heel Kurs ist bereits ausverkauft. Der Zulauf war sehr groß, deshalb bietet Madame noch einen Termin: Am 25.Juli gibt es nochmals High Heel Zauber. Drei Stunden High Heel Power mit Madame Divot, angefangen vom Sektempfang bis hin zum graziösen Laufen in der Tiefga-rage. Die Ladies treffen sich im Lud-wigshof um 15 Uhr, genießen dieses Highlight bis 18 Uhr und zahlen auch nur den Jubiläums-

preis von 75 Euro anstatt regulär 99 Euro. Zur Autorin: www.my-heimat.de/profil/31991/

Erleben Sie einen High Heel Kurs mit vielen Highlights und Überra-schungen

Wo: Ludwigshof, KönigsbrunnWann: 25. Juli 2010, 15 Uhr

Anmeldungen unter www.madame-divot.de oder Tel.Nr. 0171/9318095

Termin

Kunstwerk Sommermarkt 16. und 17. Juli

Bürgerreporter Lisei Juchelka: „Sommer Sonne mehr“ heißt das diesjährige Motto der „Kunst-werk“ Ausstellung. Jeweils am Freitag, den 16. Juli von 15 bis 20 Uhr, sowie am Samstag, den 17. Juli von 10 bis 18 Uhr wer-den kreative Werke in Stadel, Hof und Garten in der St.-Jo-hannes-Str. 29 in Königsbrunn präsentiert. Die mittlerweile 20 Hobbykünstlerinnen und -künst-ler aus der Region bieten Ihnen Arbeiten aus Filz, Holz, Mosaik etc. an. Außerdem finden Sie hier

auch Bilder, Floristik, geschmol-zenes Glas, Handgestricktes, Sei-fen und Gartenobjekte aus Wei-de und Wolle. Im Garten wird für das leibliche Wohl gesorgt. Zum Autor: www.myheimat.de/pro-fil/16892/

Wo: St.-Johannes-Str. 29Wann:16. Juli von 15 bis 20 Uhr17. Juli von 10 bis 18 Uhr

Information:

Getöpferte Gartenfreunde, hier sind wahre Kunstwerke entstanden die sicher in jedem Garten gut aussehen

Freitag, 25. Juni

„Durch die Inselwelt Französisch-Polynesiens mit dem Forschungs-schiff Mercator“Dr. Dr. Wolfgang Knabe spricht über eine Reise durch die Insel-welt Französich-Plynesiens mit dem Forschungsschiff Mercator. | Mercateum, Königsbrunn | 20:00

Samstag, 26. Juni

„Tag der Singfrösche“Die Musikschule Piano & Voice veranstaltet einen „Tag der Sing-frösche“ im Unteren Schlößchen. | Unteres Schlößchen, Bobingen

Jumpstyle WorkshopNeu in Königsbrunn am 26./27. Juni, für Einsteiger ab 12 Jahre. Ge-tanzt wird auf Techno Beats, also sind schnelle Füße und Ausdauer angesagt. Bringt Turnschuhe und bequeme Kleidung mit. Kursgebühr 6 EUR für beide Tage. Meldeschluss ist der 18.6.10. An-meldung unter 08231-6027046 oder 01522-8404521 | Werk 7 - Tanzstudio, Königsbrunn | 11:00

Sonntag, 27. Juni

Sommerkonzert der JugendIn einem Sommerkonzert stellt der Musikverein Bobingen seinen musikalischen Nachwuchs vor. Der Eintritt ist frei. | Singoldhalle, Bobingen | 16:30

Mittwoch, 30. Juni

Aktionsnachmittag „Schule gegen Rassismus und Gewalt“Zum Schuljahresende veranstal-tet das Gymnasium Königsbrunn einen Aktionsnachmittag, der unter dem Motto „Schule gegen Rassismus und Gewalt“ gestellt ist. | Gymnasium Königsbrunn, Königsbrunn | 13:30 - 15:00

Kostenfreier Vortrag: Gesund mit Schüßler-SalzenUm Voranmeldung in der Brun-nen Apotheke (Tel. 08231/2292) wird gebeten. | Raiffeisensaal, Markplatz 6, Königsbrunn | 19:30

Donnerstag, 1. Juli

Partnerschaftlich - mein Partner schafft michIn der Vortragsreihe „Familien Stärken“ beschäftigt sich das Evang. Gemeindezentrum St. Jo-hannes unter dem Titel „Partner-schaftlich - mein Partner schafft mich“ mit der Herausforderung Partnerschaft | Ev. Gemeindezen-trum St. Johannes, Königsbrunn | 09:30 - 11:30

Afrikanische Rhythmen lernen mit FrancisEin neues Kursangebot „Afrika-nisches Trommeln „, mit Francis, einem Musiker aus Ghana, findet jeden Donnerstag ab 18 Uhr im You Z Königsbrunn statt.

Teilnehmen können Kinder/ Jugendliche ab 12 Jahren; Trom-meln sind vorhanden. Weitere Infos unter info@you-z.de | You Z, Königsbrunn | 18:00

Modern Jazz Dance - UnterrichtTanzkurs für Erwachsene (Mittelstufe)Einstieg in die laufenden Kurs-stunden jederzeit, nach Abspra-che möglich. | Werk 7 - Tanzstudio, Königsbrunn | 19:30

Freitag, 2. Juli

„Zwei Welten“ - Die Neue Show von Madame DivotMadame Divot, Sinnbild für Eleganz und mondänes Auftre-ten, hat wieder eine neue Show creiert, choreographiert - lassen Sie sich ab 2.Juli im Ludwigshof in eine andere Welt entführen ....in „Zwei Welten“! | Ludwigshof, Königsbrunn | 19:30

„Auf den Spuren eines Fugger-Schiffes im Pazifik“Dr. Dr. Wolfgang Knabe hält einen Vortrag mit dem Thema: „Auf den Spuren eines Fugger-Schiffes im Pazifik“ | Mercateum, Königs-brunn | 20:00

Samstag, 3. Juli

Waldfest für KinderDer Regenbogenverein lädt Groß und Klein zu seinem Waldfest un-ter dem Motto „Eichhörnchenfest

im Wald“ ein. | SSV Sportheim, Bobingen | 10:00 - 13:00

„Zwei Welten“ Madame Divot Ludwigshof, Königsbrunn | 19:30

Sonntag, 4. Juli

Human Kicker Turnier am 4. Juli in KönigsbrunnBei diesem Turnier kämpfen, „ähnlich“ wie bei der Fußball-WM, 8 Mannschaften mit je 5 Spieler gegeneinander um den Sieg. In-formationen zu den Turnierregeln findet Ihr unter www.myfitz.de | FITz Gelände, Königsbrunn

„Auf der Suche nach dem Wasser“Ein Schwarzlicht-Theaterstück wird den Gottesdienst der Evange-lischen Gemeinschaft Königsbrunn ergänzen. Im Anschluss daran findet das jährliche Sommerfest statt. | Evangelische Gemeinschaft, Königsbrunn | 10 Uhr

Sommerfest im Fritz-Felsenstein-HausDas FFH bietet beim diesjährigen Sommerfest unter dem Motto „FFH trifft Afrika“ ein buntes Pro-gramm. | Fritz-Felsenstein-Haus, Königsbrunn | 13:00 - 17:00

Donnerstag, 8. Juli

Trauercafé mit der ökume-nischen HospizgruppeDer Treffpunkt „Soziale Stadt“

verastaltet ein Trauercafé mit der ökumenischen Hospizgrup-pe. von 19.30 bis 21 Uhr findet zusätzlich eine Gesprächsrunde statt. | Treffpunkt „Soziale Stadt“, Bobingen | 14:00 - 16:00

Vorlesestunde in der Stadtbü-chereiDie Stadtbücherei Bobingen und die Lesewelt Augsburg veran-stalten zum Fereinbeginn eine Vorlesestunde mit dem Thema „Sommer, Sonne, Ferien!“ Weitere Informationen unter Telefon 08234 903060. | Stadtbücherei, Bobingen | 15:30

Afrikanische Rhythmen lernen mit FrancisEin neues Kursangebot „Afrika-nisches Trommeln „, mit Francis, einem Musiker aus Ghana, findet jeden Donnerstag ab 18 Uhr im You Z Königsbrunn statt. Teilnehmen können Kinder/ Jugendliche ab 12 Jahren; Trom-meln sind vorhanden. Weitere Infos unter info@you-z.de | You Z, Königsbrunn | 18:00

Modern Jazz Dance - UnterrichtTanzkurs für Erwachsene (Mittelstufe)Einstieg in die laufenden Kurs-stunden jederzeit, nach Abspra-che möglich. | Werk 7 - Tanzstudio, Königsbrunn | 19:30

Willy Astor - Tonjuwelen | Singoldhalle , Bobingen | 20:00

Samstag, 10. Juli

Tagesausflug nach Wasserburg am InnDer Katholische Frauenbund Bobingen veranstaltet einen Tagesausflug nach Wasserburg am Inn. Anmeldung ist bei A. Zobel, Tel. 8616, möglich. | Katholischer Frauenbund, Bobingen

Brunnenfest der Königlich-Bayerischen-Josefs-Partei am 10. Juli 2010Wir vom Ortsverband der „Königlich-Bayerischen-Josefs-Partei“ laden hiermit recht herz-lich zu unserem Brunnenfest ein. Anlässlich des 5. Jahrestages der Weihe unseres „Josefsbrunnen“ wollen wir einen schönen Festtag gestalten. Die Raiffe-isenstraße wird gesperrt und somit steht uns der ganze Platz um unseren Josefsbrunnen zur Verfügung. | Raiffeisenstraße, Königsbrunn | 11:00

Sonntag, 11. Juli

22. Förg TriathlonZum 22. Mal findet der Königs-brunner Triathlon mit der be-währten Streckenführung statt. Die Anmeldung ist direkt beim SC Königsbrunn, Untere Kreuzstr. 6 1/2 oder über deren Internet-seite möglich. | SC Königsbrunn, Königsbrunn

Alle Termine Ihrer Heimat auf einen BlickTragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein

24 | Kultur/Veranstaltungen

„14 Juillet - Fête française“ Französisches Schul-Fest am 14. Juli

Bürgerreporterin Elisabeth Rüster: Am 14. Juli lädt das Gymnasium Königsbrunn alle zu einem Französischen Fest ein. Der 14. Juli, der Französische Nationalfeiertag, wird üblicher-weise mit Militärparaden im ganzen Land begangen. Gleich-zeitig ist der Tag aber auch ein populäres Volksfest mit Feu-erwerk und Bällen. Wir wollen die fröhliche und unterhaltsame Seite dieses Tages betonen und empfangen Sie um 19 Uhr mit einem bunten Programm. Zu-nächst bieten Schüler ihre Folge der „Star Academy“ dar und su-chen den neuen Gesangsstar in Auftritten, die dem französischen Pendant von „Deutschland sucht den Superstar“ nachempfunden werden. Um 20 Uhr verwöhnen wir Sie mit französischen Spezia-litäten. Um 21 Uhr tritt dann die seit über 10 Jahren bestehende und mittlerweile weit über Augs-burg hinaus bekannte Band „Car-touche“ auf, zu deren Repertoire

die großen Namen des franzö-sischen Chansons zählen.Den Höhepunkt und Abschluss bildet das große Feuerwerk um 22.15 Uhr. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/6811/

Das Gymnasium Königsbrunn lädt zum Französischen Fest ein (Foto: Stadt Königsbrunn)

Wann: 14. Juli 2010, ab 19 UhrWo: Gymnasium KönigsbrunnDer Eintritt ist frei.

Termin

Besuch des Freilichtmuseums GlentleitenDie Abteilung Ski und Wandern des SSV Bobingen veranstaltet einen Ausflug zum Freilichtmu-seum Glentleiten mit Kegeln auf der historischen Kegelbahn. Anmeldungen sind direkt beim Verein möglich. | SSV Sportheim, Bobingen

Tauschmöglichkeiten der BriefmarkenfreundeIm Unteren Schlößchen bietet sich die Möglichkeit für Briefmarkenfreunde zum Treffen, sich informieren und natürlich auch zum tauschen. | Unteres Schlößchen, Bobingen | 09:00 - 11:00

Jazzreihe 2010 - ParkhaustrioDas Parkhaustrio spielt in der klassischen Besetzung Jazzgitarre, Kontrabass, Schlagzeug und überzeugt mit eigenen Kompositionen sowie interessant arrangierten Standards aus dem great ame-rican songbook. | Singoldhalle, Bobingen | 11:00

Mittwoch, 14. Juli

14 Juillet - Fête française Fran-zösisches Fest | Gymnasium Königsbrunn, Königsbrunn | 19:00

Donnerstag, 15. Juli

Afrikanische Rhythmen lernen mit FrancisEin neues Kursangebot „Afrika-nisches Trommeln „, mit Francis, einem Musiker aus Ghana, findet jeden Donnerstag ab 18 Uhr im You Z Königsbrunn statt. Teilnehmen können Kinder/ Jugendliche ab 12 Jahren; Trom-meln sind vorhanden. Weitere Infos unter info@you-z.de | You Z, Königsbrunn | 18:00

Heilfastenwoche nach Hildeg. v. Bingen geleitet von Heilprakti-kerin Claudia Freund | Cafe vis a vis, Königsbrunn | 19:00

Modern Jazz Dance - UnterrichtTanzkurs für Erwachsene (Mittelstufe)Einstieg in die laufenden Kursstunden jederzeit, nach Absprache möglich. | Werk 7 - Tanzstudio, Königsbrunn | 19:30

Freitag, 16. Juli

Kunstwerk Sommermarkt | Kunstwerk Stadl, Königsbrunn | 14:00 - 18:00

Orientalischer Tanz für junge Frauen (ab 16 Jahren) | AWO Ortsverein Königsbrunn, Königsbrunn | 15:00

Open-AirAuf dem Programm stehen Tanzvorführungen, Beatboxer, Bands und Beiträge der Schüler und Schülerinnen der Haupt-schule Süd. | Hauptschule Süd, Königsbrunn | 18:00

music goes picnicPiano & Voice und die Stadt Bobingen veranstalten einen Sommerabend mit musika-lischem Programm. Kartenvor-verkauf im Kulturamt der Stadt Bobingen, Tel. 08234 - 800236; Schreibwaren Böhm, Hochstr. 5. | Unteres Schlößchen, Bobingen | 19:30

Samstag, 17. Juli

8. Bobinger Sommernacht - Belcanto & Bigband BattleMit seiner diesjährigen „Bobinger Sommernacht“ in der Singoldhalle knüpft der Musikverein Bobingen an seine inzwischen zu Tradition gewordenen beliebten Großver-anstaltungen an. | Singoldhalle, Bobingen | 15:00

Sonntag, 18. Juli

Fest der JagdgenossenschaftAuf dem Anwesen Hager, Waldstrasse 25, findet heuer das Jagdfest der Jagdgenossen-schaft Königsbrunn statt. Um eine verbindliche Anmeldung bei Karl Gall, Tel. 32112, bis 5. Juli wird gebeten. | Anwesen Hager, Königsbrunn | 09:30

High Heel Kurs mit Madame DivotDie Angst vor dem unsicheren Laufen auf High Heels wächst. Doch für den modischen Höhenflug auf 10 bis 14 Zenti-metern nehmen viele Frauen einiges in Kauf. | Ludwigshof, Königsbrunn | 15:00

Donnerstag, 22. Juli

Afrikanische Rhythmen lernen mit FrancisEin neues Kursangebot „Afrika-nisches Trommeln „, mit Francis, einem Musiker aus Ghana, findet jeden Donnerstag ab 18 Uhr im You Z Königsbrunn statt. Teilnehmen können Kinder/ Jugendliche ab 12 Jahren; Trom-meln sind vorhanden. Weitere Infos unter info@you-z.de | You Z, Königsbrunn | 18:00

Freitag, 23. Juli

GenerationenfestDas Mehrgenerationenhaus veranstaltet ein Generatio-nenfest mit einem vielfältigen Rahmenprogramm, u.a. Showeinlagen, Kinderflohmarkt und den „Vivid Curls & Band“ ab 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. | Mehrgenerationenhaus, Königsbrunn | 15:00 - 23:00

MinigolftunierDie Kolpingjugend veranstaltet ein Minigolftunier auf dem Minigolfplatz in Bobingen. Es winken verlockende Preise. | Minigolfplatz, Bobingen | 15:00

Vortrag „Otto der Große und die Schlacht auf dem Lechfeld“955 konnte Otto der Große die Bedrohung der Ungarn auf

Dauerhafte Termine

GautschAb dem 25.06. ist es wieder soweit: der Königsbrunner Bürgermeister Ludwig Fröhlich lädt zur Königsbrunner Gautsch. 10 Tage sorgen Schausteller und Bierzelt für einen bunten Zeitvertreib | 25.06.2010 - 04.07.2010 | Öffnungszeiten Central Lounge Bobingen Aktuelle Öffnungszeiten (ab 01.02.2010) der Central Lounge Bobingen: Dienstag bis Don-nerstag: 12 bis 18 Uhr Freitag und Samstag: 15 bis 22 Uhr Dienstag: Kickertag Donnerstag: Billardtag Freitag: wii-Tag Samstag: Treffpunkt Küche Bundesliga live

Albert Schweitzer - AusstellungDie Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen: Mo. bis Fr. von 07:30 bis 12 Uhr, Di. und Do. zusätzlich von 14 bis 17 Uhr | 05.07.2010 - 17.12.2010

dem Lechfeld mit der Hilfe des Heiligen Ulrich entgültig abwenden. Der Vortrag beschäftigt sich mit den Umständen des bedeutenden Ereignisses. | Raiffeisensaal, Königsbrunn | 19:30

Samstag, 24. Juli

Beachvolleyball: MixedtunierDer Beachvolleyballclub Königsbrunn veranstaltet ein Mixedtunier. | Beachvolleyball-club, Königsbrunn | 09:00

Dance Center No1 präsentiert: Ballett (and more) im Park | Parktheater im Kurhaus Gög-gingen, Augsburg | 13:30

12. WerkstattkonzertDie Musikschule Piano & Voice veranstaltet das 12. Werkstatt-konzert. | Unteres Schlößchen, Bobingen | 17:00

Königsbrunner Gospelnight mit Chören aus der ganzen Region | Gemeindezentrum St. Jo-hannes, Königsbrunn | 19:00

Sonntag, 25. Juli

C-Turnier: Schwäbische Meister-schaft im BeachvolleyballDer Beachvolleyclub Königs-brunn richtet auch dieses Jahr wieder die Schwäbische Mei-sterschaft aus. | Beachvolley-ballclub, Königsbrunn | 09:00

Jazzreihe 2010 - Hoigada | Singoldhalle , Bobingen | 11:00

High Heel Kurs mit Madame Divot | Ludwigshof, Königsbrunn | 15:00

Mittwoch, 28. Juli

Trauertreff für alle Trauernden und HilfesuchendenDas Pfarrzentrum St. Ulrich veranstaltet einen Trauertreff für alle Trauernden und Hilfe-suchenden. Unter der Telefon-nummer 08231/9651-0 werden vorab Fragen beantwortet. | Pfarrsaal St. Ulrich, Königsbrunn | 19:00

Donnerstag, 29. Juli

Afrikanische Rhythmen lernen mit FrancisEin neues Kursangebot „Afrika-nisches Trommeln „, mit Francis, einem Musiker aus Ghana, findet jeden Donnerstag ab 18 Uhr im You Z Königsbrunn statt. Teilnehmen können Kinder/ Jugendliche ab 12 Jahren; Trom-meln sind vorhanden. Weitere Infos unter info@you-z.de | You Z, Königsbrunn | 18:00

Modern Jazz Dance - UnterrichtTanzkurs für Erwachsene (Mittelstufe)Einstieg in die laufenden Kursstunden jederzeit, nach Absprache möglich. | Werk 7 - Tanzstudio, Königsbrunn | 19:30

Kultur/Veranstaltungen

Kultur/Veranstaltungen | 25

Fußball von der Stange:Human Kicker Turnier am 4. Juli in Königsbrunn

Bürgerreporter Christian Kunzi: Am Sonntag, den 4. Juli ist es so-weit. Die Fußball-

WM 2010 ist in vollem Gange, die deutsche Mannschaft hat zu diesem Zeitpunkt (hoffentlich) schon ihr Viertelfinale gewonnen und somit startet an diesem WM-spielfreien Tag in Königsbrunn das erste FITz WM Human Ki-cker Turnier. Bei diesem Turnier kämpfen „ähnlich“ wie bei der Fußball-Weltmeisterschaft, acht Mann-schaften mit je fünf Spieler ge-geneinander um den Sieg. Der entscheidende Unterschied je-doch ist, dass hierbei die Spieler fest mit einer Stange verbunden sind und in einem überdimensi-onalen Kicker spielen. Gespielt wird in zwei Gruppen, mit an-schließenden Zwischenrunden und Finals. Für dieses Turnier werden Mannschaften (Vereine,

Firmen, etc.) gesucht, die sich dieser Herausforderung stellen und mit viel Spaß das Turnier meistern wollen! Selbstverständ-lich freuen sich die Teilnehmer auch über viele Zuschauer und große Fangemeinden, die die Mannschaften anfeuern und nach vorne peitschen.

Spielort ist die Junkersstr. 15a (Gewerbegebiet Süd), auf dem Gelände des FITz Fitness Studios. Für Verpflegung ist gesorgt! Zum Autor: www.myheimat.de/pro-fil/5224/

Kickern in Groß: Am 4. Juli findet ein Human-Kicker-Turnier in Königs-brunn statt

Wo: FITz Gelände, KönigsbrunnWann: 04. Juli 2010

Email: wm-turnier@myfitz.de Informationen zu den Turnier-regeln findet Ihr unter: www.myfitz.de

Termin

Waagrecht7 Appell, Aufforderung – 8 Niederländischer Nationalspieler in Diensten von Bayern München – 9 Staatshaushalt, Budget– 10 Pferd-Esel-Kreuzung – 11 Südafrikanischer Ex-Präsident, Friedensnobelpreisträger – 13 Horn-tier, Wiederkäuer, Milch-, Fleisch- und Wolllieferant – 15 Heiligenbild, re-ligiöses Bildmotiv – 16 Fußballweltmeister von 2006 – 18 Reihe der Nach-lassberechtigten, Begriff aus dem Nachlassrecht – 19 großer Raum für Festlichkeiten, Veranstaltungsraum -21 geringfügiger Fehler (lateinisch) – 22 Lenkrad, Ruder

Senkrecht1 Dritter WM-Torhüter der deutschen Fußballnationalmannschaft – 2 Feier nach der Ernte im Herbst – 3 häufig – 4 Beständigkeit, Zuverlässigkeit, Loyalität – 5 zugesperrt, verriegelt, nicht offen – 6 Frauengemach der mit-telalterlichen Burg, Kammer, heizbarer Wohnraum in der Burg – 12 Spar-te in der Landwirtschaft, Bodennutzung – 14 Ungläubiger, nicht an Gott Glaubender – 17 Deutscher Nationalstürmer: Miroslav..... – 20 Nobilität, Oberschicht, gesellschaftliche Führungsschicht

Anmerkungen:ß = ss, ä = ae, ö = oe, ü = ue, (x) = Anzahl der Buchstaben

Lösungswort:

myheimat verlost ein myheimat-Fan-Artikel-Paket. Schicken Sie eine E-Mail mit dem Lösungswort, Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer an verlo-sung@mh-bayern.de Einsendeschluss ist der 13. Juli 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Verlosung

1 2 3 4 5 6 7

Das myheimatWM-Rätsel

26 | Kultur/Veranstaltungen

Blumen, Tiere, Sonnenuntergänge, witzige Situationen, beeindruckende Ansichten sind gefragt. Veröffentlicht eure schönsten Fotos von Reisen oder Ausflügen auf www.myheimat.de/koe-nigsbrunn. Wir stellen jeden Monat eine Fotoseite von Lesern für Lesern im Ma-gazin zusammen. (Foto: Jasmin Ullrich)

Fotoseite

Die Biergartensaison hat begonnen und wir suchen eure Tipps rund ums Thema Biergarten. Wo geht ihr ger-ne hin? Schreibt eure Empfehlung auf www.myheimat.de/koenigsbrunn. Die schönsten Empfehlungen stellen wir in unserer Ferienausgabe vor. (Foto: Wolfgang Brugger)

Biergärten

Da der nächste „königsbrunner“ eine Fe-rienausgabe ist, sind wir auf der Suche nach zahlreichen Ausflugstipps. Erzählt uns, was man alles in Königsbrunn und Umgebung unternehmen kann. Berich-tet uns von interessanten Fahrradstre-cken, Wanderrouten und vielem mehr - wie immer auf www.myheimat.de/koenigsbrunn (Foto: Katja Woidtke)

Ausflugsziele

Der Kinotipp des Monats

Kartenreservierung unter 01805 / 24 63 62 99 (EUR 0,14 pro Min. aus dem dt. Festnetz, max. EUR 0,42 Min. aus dem dt. Mobilfunknetz) und online auf www.cinemaxx.de Cinemaxx augsburg Willy-brandt-Platz 2

Cinemaxx augsburg verlost 4 x 2 FreikartenBeantworten Sie einfach folgende Frage:

Wie heißt die Hauptfigur?

sonderveranstaltungen Juli

Travelmaxx – Kurzurlaub im Kino: „Hurtigruten“ 07.07.2010, 18.30 Uhr

Youngstars: Twilight Triple 10.07.2010, ab 12.00 Uhr

simply the best by artmaxx: „micmacs - uns gehört Paris!“21.07.2010, 20.00 Uhr

Cinemaxx for Kids: „Toy story 3D“25.07.2010, ab 14.00 Uhr

männerabend: „inception“28.07.2010, 20.00 Uhr

Machen Sie mit, es lohnt sich! Einsendeschluss ist der: 17. Juli 2010. Bitte senden Sie Ihre Antwort an: mh bayern, Kennwort „CinemaxX im königsbrunner“, Werderstraße 2, 86159 Augsburg oder per E-Mail an: Cinemaxx@mh-bayern.de

Cinemaxx augsburg Willy-brandt-Platz 2

Platzhalter Filmplakat

Für immer Shrek – in MaxXimum 3D, Filmstart: 30.06.2010

SHREK ist also ein gefeierter Held, Vater und gezähmter Familienmann und statt wie üblich die Dorfbewohner zu verschrecken, signiert SHREK bereitwillig die Forken seiner Fans. Das wird ihm natürlich auf Dauer viiiel zu langweilig und er gerät in eine tiefe Persönlichkeitskrise.Als er einen Pakt mit dem Geschäftsmann Rumpelstilz-chen unterschreibt, verspricht dieser ihm darin, dass bald wieder mehr Action in sein Leben kommt. Der fiese Zwerg legt den Oger rein und befördert ihn in eine Parallelwelt

– in der SHREK und seine Freunde von finsteren Gestalten gejagt werden. Und schlimmer noch: in dieser Phantasiewelt hat er FIONA niemals kennengelernt und zu allem Übel ist das Rumpelstilzchen auch noch der König und sein ärgster Feind…

FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE

DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 30.07.2010Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am: Mittwoch, den 21.07.2010

Aus all Ihren Beiträgen entsteht ein authentisches Bild Ihrer Stadt. Erleben Sie es jeden Tag online auf myheimat.de oder hier im Magazin.