. / ^

*„:

m

- w

: •:::::;.;:::.•;.':,•;.;.- . ; ̂^^^^ ^^^ ^^L ^^ .̂ ^__ ^^_ ; ̂ ^^^ ^_^_ ^_ ^_ ^^^ ^tf^^.estar seguro

En unión alcoyana seguros están muy cerca de ti, una extensa red deprofesionales a tu servicio, con toda la experiencia y modernidad quenecesitas.Para tu tranquilidad, unión alcoyana seguros

desde 1877 www.unionnirnvnnn rom

Alcoy, 7 de abril de 2005

Apreciados Amigos:La Filà Navarros quiere aprovechar la presentación de esta

revista "De Capitán a Capitán 1990-2004" para agradecer su esfuerzo e

interés a todas las personas y entidades que la han hecho posible.

Sin la colaboración de anunciantes, empresa editora, socios,

festers y otros colaboradores, muchas veces ajenos a la propia Filà, este

proyecto no habría podido ver la luz.

Somos plenamente conscientes de que no es fácil recabar

tanta información y tanto material gráfico sin esta desinteresada participación.

Queremos que esta revista sea un recuerdo de catorce años

de historia de nuestra Filà, pero también queremos que sea un reflejo de las

ilusiones e inquietudes que la Fiesta despierta en todos nosotros y, como

no, que la misma constituya un archivo, tanto gráfico como escrito, de lo

que ha sido este etapa de nuestra vida festera, incluyendo en muchos casos

fotografías, diseños y textos hasta la hora inéditos.

Reiteramos nuestro agradecimiento a todos los que habéis hecho posible

esta revista.

Gracias y "Visca Sant Jordi!"

Javier Baño Armiñana

Primer Tro Filà Navarros

Fundada en 1870

Agustín Alegre MontferrerNAVARRO

Óleo/tabla, 29x20 cm.

Foto: Francisco Mora Carbonell Gentileza: Ediciones TIVOLI

... y a la puerta del alcázar el cristiano rompe el silencio. Y el aldabónsuena en la atardecida de la fiesta, solicitando paso franco: "Abrid, abrid lafortaleza"...

Foto: Rafa Gálvez TE pediré tan solo un claro díay tus carnes abiertas al prodigio:

amapola y olivo y laurel verde;codera y espaldar de plata y vidrio

UN vuelo azul de besos y de dogmasque buscan la saeta entre senderos

de azahares, de lirios y de trigos,de guiños musicales y de gestos.

¡ OH junco y banderola y golondrinaanidada en el rojo campanario!

Castillo de proezas y de luchas;blanco corcel de fuego cincelado.

Desde hace unos años -ya es tradición y costumbre- el fester Carlos Sempere Agüir regala a la filá el cartel anuciadorde la Fiesta de Moros y Cristianos con motivos festeros y exclusivamente navarros. Se da a conocer con los acordes del "Himnefester" del maestro Barrachina el día de Gloria, descubriéndolo en el local social el Gloriero de cada año. Ya existe una buenacolección de diez posters, toda una colección cartelística e iconográfica.

Carlos Sempere AgüirAutor de los carteles.

Fotos: Rafa Galvez

ALCALDÍA

enAlcoy se prepara de nuevo para revivir la colosal puesta

escena que supone cada año nuestra Trilogía.

Las Fiestas de Moros y Cristianos en honor a nuestroPatrón San Jorge son motivo para los alcoyanos de especialorgullo. Rememorar nuestra historia, nuestra tradición, la culturade nuestro pueblo. Hablamos de sentimientos y emociones queson muy valiosos.

Por eso, al tiempo que ocupamos nuestro esfuerzo enpreparar un nuevo capítulo, dejamos un importante espacio alrecuerdo. El recuerdo de una Filá, els Navarros, trabajando codocon codo, para que su Alférez, Santi, para que su Capitán, Jorge,triunfen acompañados de sus boatos. Para que este pueblo críticoy entendido que somos los alcoyanos valore y reconozca el trabajo,y sobre todo la ilusión que han puesto en el empeño, otrosalcoyanos amantes de su Fiesta.

Y lo consiguieron. La siembra dio su fruto y la FiláNavarros puede vanagloriarse de cerrar este ciclo de cargosfesteros con brillantez, y con el orgullo de haber cumplido undeber para con su pueblo.

Ahora llega el momento de atesorar las imágenes, losmomentos vividos, las emociones, los sentimientos. Quedanrecogidos en estas páginas para que podamos compartirlos consus protagonistas. Y es que todos formamos parte del guión.

Jorge Sedaño Delgado.Alcalde de Alcoy.

Foto: Francisco Mora Carbonell Gentileza: Ediciones TIVOLI

El descanso del guerrerojunto al noble caballo y sus armasde batalla, a la puerta y losventanales del palacio pétreo,severo y señorial, en la atardecidade una primavera victoriosa ysolemne.

PRESIDENCIALa Filá Navarros ha cerrado brillantemente su ciclo de

los dos años de cargo, sus primeros en el siglo XXI, escribiendouna nueva página de su historia y renovando con Alcoy y suFiesta su compromiso. Todo el esfuerzo realizado por la Filá haquedado demostrado en la brillantez y esplendor con que se haparticipado en nuestras Fiestas Patronales.

Mi sincera felicitación al equipo directivo de la Filáencabezado por su Primer Tro, Javier Baño, que además de laresponsabilidad de dirigirla en los años de cargo, asumieron elgran trabajo de llevar a buen término el ilusionante proyecto dela nueva sede social de la Filá, hoy en día ya una realidad, y quees el orgullo de todos los festers Navarros.

No nos podemos olvidar de las personas que handesempeñado los cargos de Capitán y Alférez, Jorge EspíMatarredona y Santiago Llorca Gomis, que han rememorado lahistoria del Reino de Navarra, a los que quiero trasmitir mi mássincera enhorabuena al igual que a sus familias respectivas.También un recuerdo para el Mossén Torregrossa, Juan ColominaSempere.

Y a toda la Filá Navarros mi más sincera felicitaciónpor su ilusión y trabajo, con el fin de conseguir el engrandecimientode la Fiesta, y por su devoción a San Jorge para llevar cada vezmas alto el sentimiento festero.

Reiterar mi agradecimiento por el esfuerzo realizado ymanifestando mi amistad y soporte, recibid un fuerte abrazo.

Javier Morales Ferri.

Mario Santacreu, Capitán moro 2001 con la Filá Judíos.Hoy Alcalde de Pestes rodeado de toda la Filá Navarros.

Estimados Navarros:

Cuando todavía tengo presente vuestraparticipación en la LIV visita al Sanatorio de Fontilles, quecerraba vuestro mágico año de Capitanía Cristiana, tengo laoportunidad de dirigirme a todos vosotros, para reiteraros denuevo, mi mas sincera enhorabuena y felicitación, por losmagníficos años de cargo que habéis desempeñado, a los quecomo colofón, y como epílogo, procedéis a editar estapublicación, para que nuevamente nuestras retinas se recreencon las imágenes y vivencias que habéis hecho disfrutar a todoel pueblo de Alcoy.

Un pueblo que valora y reconoce el esfuerzoque realizan año tras año las "Filaes" de cargo, y que ha valoradoel esfuerzo que habéis hecho los Navarros en la AlferecíaCristiana 2003, con su Alférez Santi a la cabeza, y en laCapitanía 2004, con Jorge, capitaneando a las tropas de la Cruz.

Unos años, en los que también habéis tenidola fortuna y el privilegio de arropar la llegada, en esa otranuestra magnífica trilogía de la Epifanía, del Rey Baltasar.Como eslabones de una cadena, de la cual os enorgullecéis envuestra enseña, los miembros de la Filá os habéis esforzado yunido, para conseguir un resultado fiel a la trayectoria festerade esta histórica Filá.

Desde aquí y como no, un reconocimiento alos familiares tanto de Santi como de Jorge, y colaboradoresque aportaron con su entusiasmo y entusiasta apoyo, esa guindaque completaba una magnifica elaboración. También esehomenaje a la Filá, por arropar a sus cargos como merecían ya la Junta Directiva encabezada por su Primer Tró Javier. Entretodos habéis colaborado en engrandecer a La Nostra Festa, yengrandecer a nuestro querido Patrón, el "Insigne Mártir",Jorge, que sigue siendo punto de encuentro de los alcoyanosen el tiempo, en la historia y sin duda en el futuro.

Enhorabuena, Navarros.

Mario Santacreu MiraConcejal de Fiestas.

AMIGOS NAVARROS:En principio podemos felicitarnos, por el buen trabajo

hecho por toda la filá, en estos años de cargo.

El tiempo ha pasado como un suspiro, comenzamospreparando nuestra Alferecía del gran fester SANTI LLORCA,cuanto nos hizo disfrutar con su carácter tan abierto, "dicharachero"y simpático. Muy bien por la Familia Llorca Navajas.

Sin dar tiempo de saborear la Alferecía, empezamos laCapitanía, muy bien por parte del también gran Fester JORDIESPÍ, quizás mas serio que nuestro alférez, pero de igual ilusióny cariño. Muy bien también por la Familia Espí Agullo.

Y sin olvidar que entre medio, hemos tenido un enormeRey Baltasar, representado por el "buenazo" de Luis Lázaro.¡Cuanto disfrutó, tanto él como el paje Juan Santacreu!. Tambiénambos dejaron a la Filá a gran altura.

¿Cómo hemos podido vivir, en tan poco tiempo tantosacontecimientos? La respuesta por mi parte es gracias a la unióny el buen hacer de todos los integrantes de nuestra Filá y demáspersonas que nos acompañaron.

Han sido años de mucho trabajo, reuniones, ideas deaquí, de allá, problemas solucionados, muchas horas de trabajoy de sueño perdido, creo que ha valido la pena, y el Pueblo deAlcoy, nos lo ha agradecido con sus aplausos y muestras de cariño.

Para mí, ha sido un honor ser el Primer Tro, de esta granFilá. Estoy seguro que todos nuestros antepasados, que tanto hanhecho por esta filá, estarán satisfechos y contentos por estos añosde cargo.

/ GRACÍAS FESTERS NAVARROS!

JAVIER BAÑO ARMIÑANAPRIMER TRO

Foto: Elias Seguí

Carteles de Carlos Sempere Agüir 4SALUDAS 5

Fiança Alfereç i Capità 2003-04 12

Capitanía 1990 13Datos-Listados 14La Gloria - 1a Diana - Escuadra 15Escuadra de Negres 16Caballeros 17"I jo no m'ho creia"

Ricard Bañó i Armiñana 18Dicen las crónicas 19Poema 22Actividades culturales 23Versos 25Música per a un Capità

Antonio Torregrosa Verdú 26Festers 1990 28Junta directiva 29

Alferecía 2003 siDatos-Listados 32Glorieros 33Escuadra de Negres 34Actes Festers 36Caballeros 37"Las papas y las cañas ointroducción al homicidio"

Jaume Pascual Vilar 38"Sin título, sólo gracias"

Santiago Llorca Gomis 39Cuentas la Crónicas 40Actividades Culturales 41"14 anys no son res..."

Gabriel Barrachína Pastor 42"Miguel Moltó Abad, Alférezy Capitán Navarro"

Adrián Espí Valdés 43

Capitanía 2004 45Datos-Listados 46Glorieros 47Escuadra de Negres 48Crónicas 50"Declaracions del Capitá"

Jorge Espí Matarredona 51Caballeros y Damas 52Actes Festers 2004 54Actividades Culturales 55Junta Directiva 57Listado Festeros 2004 58

Miscelánea 59Escuadra del Mig 1997 60Rodellas y Favoritas 61Diseños Trajes Navarros 62"Hija, quiero ser heraldo"

Sara Soler Bravo 63Imágenes para el recuerdo 64Navidad 65In memoriam 68"La de Benitajar, la nostra Banda" 69Apodología Navarra 70Escuadras de Negres 71Documentos gráficos de 1900 72Totum revolutum 73Homenajes 75Nando Alós, Sargento Mayor Cristiano

Nando Alós 76

Nueva Sede Filá Navarros 77"El Navarros que es va aliar amb al-Azraq"

Josep Torró 80Nuestros Ballets 81Llevadura festera 82Unas gotitas de buen humor 83Listado por años 84Alféreces y Capitanes 85Créditos 86

9459

SUMARIO

DE CAPITÀA CAPITÀ

Antonio Torregrosa VerdúCapitán 1990

Santiago Llorca GomisAlférez 2003

Jorge Espí MatarredonaCapitán 2004

La "Fiança", obra de Gabriel Barrachina Pastor, plasmadosobre cerámica por Ma Jesús Camps, ceramista Contestana.

Fianza Alferes i Capità 2003 - 2004

El cartel anunciador de las fiestas de Moros y Cristianosde 1990, año de la capitanía navarra -la última del siglo XX- fueobra del pintor e ilustrador áspense Miguel Calatayud.

Datos Listados

CAPITÁN CRISTIANO 1990 Antonio Torregrosa VerdúRodella Quico Martínez FlorencioFavorita Cristina Rubio-Quintanilla CantóSargento Mayor Cristiano Gonzalo Pascual Orozco

Gloriero Oficial José L. Laporta PuertoGloriero Infantil Daniel Cabrera BravoGloriero Hospital Enrique Soler VerdúGloriero Preventorio David Botella Torres

Cop Entrada Cristiana Juan M. JornetCop Procesiones De la Reliquia: Santiago Valor Soriano

Vespertina: Rafael Peidro BeldaCop Disparo Mañana Santiago Valor SorianoCop Disparo Tarde Juan Constans CarbonellEstafeta Cristiana Albinio Andrés SeguraBanderín ... .. Rafael Gálvez Casas

PLÁSTICADiseño Capitán Cristiano, Rodella y Caballeros Antonio Torregrosa Verdúy diseño general boato entrada.Diseño Escuadra "de negres" y Caballeros Infantiles Jordi SellesFiseño Favorita Dolores MarínDiseño grupos femeninos Jordi Selles y José MoiñaDiseño ballet Alejandro Soler PérezCoreografía y escenografía ballet Ana CalvoDiseño grupo tropa mercenaria C. Ferrer

Boceto: Luís Solbes

LOS ARTESANOSConfección carrozas Ángel Martín JoverTrabajo en cuero Camilo Pérez y Fermín VélezMetalisterías Juan y Domínguez, C.B.;

Metall. Art, C.B., y Manel.Confección ropería Pepa Sala, AmparoMallas Ma Carmen FrancésZapatos Juan Pérez

OTROS DATOSCuadra de caballos "Peluca", Enrique Prats y Carmelo PérezReportajes vídeos Klee Vídeo y Vídeo Studio

Julio Laporta HellínJosé Carbonell GarcíaJulio Laporta Hellín

MÚSICALA|Primera Diana

El Rey CapitáSuspiros del SerpisMi Barcelona

Entrada de Cristianos

Apóstol Poeta José Ma Ferrero PastorIx el Cristiá José Ma Valls Satorre

Con la Sociedad Musical Beniatj'árense

Acompañamiento Capitán Cristiano

Un Moble mes Julio Laporta HellínUnión Musical de Alcoy. Director: Rafael Mullor Grau.

Ballet de Ana Calvo

Arreglos musicales de Gregorio Casasempere Gisbert

Boceto: Dimas Alonso

La Gloria

• Gloria Abril 1990José Luís Laporta Puerto

• Gloria Infantil 1990Daniel Cabrera Bravo

• Gloria HospitalEnrique Soler VerdúFoto: Solroca

1a Diana

1a Diana Abril 1990. Sargento: Gonzalo Pascual Orozco.

· ESCUADRA 1990

Francisco Ripoll ClimentEnrique Soler VerdúJorge Ortiz FenollarSantiago Soler GonzálbezEduardo Latorre EspinosJorge García RosellóLuís Cabrera CamarasaJosé A. García RosellóJorge Jornet MoyaCarlos Cabrera Camarasa (Cabo)Miguel Sempere Gisbert (Cabo)Juan C. Sempere Gisbert (Cabo Batidor)

ESCUADRA NEGRESESCUADRA DE "NEGRES":

Rafael Mullor Grau· L'EMBAIXADOR CRISTIA ....Unión Musical de Muro del AlcoyDirector: José V. Moltó Iborra

• Autor del diseño: Jordi Selles Pascual

ESCUADRA DE "NEGRES'':

• Juan Ignacio Jornet Moya• José Vicente Jornet Moya• Manuel Lázaro Bernart• Francisco Fernández Sirvent• Jorge Sempere Gisbert• Juan Constans Carbonell• Antonio Armiñana Vicens• Alfredo Olcina Miralles• Enrique Balaguer Ferrándiz• Antonio Agulló Gilabert• Augusto Castelló Pérez• Andrés Hernández Orquín

y

CABALLEROS yCABALLEROS INFANTILES del "RODELLA"

· Foto: Joaquín Sandoval

CABALLEROS INFANTILES DEL "RODELLA":

• Jordi Constans Belda> Jorge Hernández Sirvent• Andrés Hernández Sirvent• Jorge Ripoll Bernabeu• Alfredo Olcina Alvarado> Jaime Olcina Brotóns> Juan I. Jornet Ramis

> David Jornet Ramis' Jordi Juárez Rodríguez' David Martínez Jordá' Jorge Rubio Jordá' Joaquín Moltó Núflez• Jorge Lázaro Sempere• Pablo Martínez Santacreu

CABALLEROS DEL CAPITÁN:

• Ángel Soler Rodes• Ernesto Jordá Romeu• Adrián Espí Valdés• Jorge Espí Matarredona• Francisco Martínez Francés• Luís Enrique Lázaro Sanz• Pascual Sempere Martínez• Jaime Olcina Miralles• Jorge Baudin Seguí• José Blanquer Vañó• Francisco Sandín Ramos• Juan Colomina Sempere• Antonio J. Rubio Jordá• Camilo Pérez Pérez• Juan Santacreu Lloréns

I JO NO M'HO CREIA

Quan l' amic Adrián em va sol·licitar un article per la revistade la Filà NAVARROS no podia dir-li que no, i això sabentque no anava a escriure cap article d' investigació històrica.Havia de fer una altra cosa, diferent al que jo normalment faig.Però, què escriure? L' amic Manolo Richart em va donar laidea: "digues que no pensaves mai que allò que et deien sobrefer una esquadra era veritat". Collons, ja tenia tema per a larevista: la meua experiència sobre la meua primera esquadra.I així vaig a fer-ho! Però primerament vull parlar del meusentiment en l' entrà de l' any de l' alferes.

Efectivament, com tothom sap, F any 2003 van tindré el càrrecd'alferes, meravellosament representat per Santi Llorca. A mi,en 1' entrà, em va tocar anar darrere de l' esquadra de negres:de recolzament, d''intendència. Personalment dec dir que a miel disseny no m' acabava d' agradar, però sí a la gent; joobservava com el públic aplaudia molt, i els meus conegutsem felicitaven i em preguntaven qui l'havia dissenyat que, percert, anava al meu costat i al de Santi Soler. Bé, açò i la músicavan crear em mi una mena de borratxera festera de molts graus.Però allò que més m' emocionava, quasi em fa vergonya dir-ho, era girar el cap i vore a uns NAVARROS muntats a cavalli tancant la filà i l' entrà de cristians. Eren, i no se els seusnoms, de la meua filà, eren de la meua gent, amb ells acabavael magnífic boato de l' alferes i no em cansava de girar-me ivore'ls. Ni ara puc expressar allò que sentia. Però açò no erares comparat amb el que anava a passar-me l' any següent: 1'any del capità.

L' any 2004, 700 anys després de la vertadera relació desant Jordi amb Alcoi, vaig tindré per primera volta en la meuavida l' ocasió de fer una esquadra; i, damunt, l' any del capità.Bé, jo havia sentit i llegit moltes voltes el que significava açòi era prou escèptic sobre el seu significat; a voltes som massahipercrítics i ens cal un poc d' humilitat. Eixe dia em vaig alçartard i amb els meus fills Jordi i Ricard i el meu nebot Carles,tots tres festers NAVARROS, vam marxar cap a El Partidoramb l' agradable companyia de Juanito Silvestre de la filàGusmans. Arribats a sant Vicent els meus fills van a les aulesdel col·legi a posar-se el vestit del boato i jo a maquillar-me.Fet tot açò ens acostem al Partidor per a formar i esperar Feixida. Em lleve les ulleres, jo sóc molt mirat en estes coses,i el rellotge; F arma al muscle i esperar F ordre d' eixida.Aquesta aplega i jo, amb Humberto fent de cabo, sant Nicolauetavall. Collons, tot va canviar. La gent aplaudint, la música als

ronyons, el cel cobert amenaçant pluja, o siga, tot normal. Elque no era normal era jo. El cor se m' accelera, carn de gallina,boca seca, mareig, emoció, ganes de plorar. Xe, m' ho haviendit i jo no m' ho creia. L' expressió anar borratxo de festa,que jo ja havia sentit en part l' any anterior, m' havia guanyattotalment, i jo que no feia cas d'açò i deia que eren un exageratsels que m' ho deien. Que Xicotet em vaig sentir! Però que granper altra banda!

Érem una formació perfecta, inclòs jo que sóc unpato aF hora de formar no vaig perdre el pas cap volta. Ni la ciàticaque a voltes em fot, la vaig notar. Tot magnífic, i els NAVARROSque no tenien acte i que estaven per ajudar els altres ho feiend'una manera correcta i encertada, fins tal punt que en acabarF entrà vaig felicitar sincerament a Paco Falacia per la seuaajuda i consell al llarg de dita entrà. Però jo no volia queacabarà! Era una sensació que havien tingut abans de mi elsdos iaios meus, mon pare i el meu germà, ara jo i, en un futur,els meus dos fills mascles. Que curt em va semblar els prop dedos quilòmetres d' entrà! I vore a F escandalosa de la meuadona fent-se vore per mi (no duia les ulleres), i observar al meugermà amunt i avall vigilant-ho tot, i saber que els meus fillsanaven al boato, i saber que la meua filla estava al ballet d'Imma Cortés formant també part de la desfilada delsNAVARROS. Però també saber que mon pare no estava a lacarrossa dels jubilats.

De tota manera, en acabar, una cosa no m' agradava: queencara havien de passar molts anys per a tornar a tindré esquadra.Temps després li ho vaig dir al meu germà i em contestar quesi férem doble esquadra el temps s' acortaria, però no m' agradamolt la idea. Ja hi vorem!

Encara que estic lligat a la filà NAVARROS des de F any1963, quan es va apuntar mon pare, per diverses circumstànciesfins F any 1994 no vaig ser membre de la filà. Espere fer moltescoses en esta vida, hui en dia tindré 49 anys es ser jove, peròuna cosa no ho faré: esborrar-me de la filà NAVARROS. Ah,i espere fer encara moltes esquadres més, alguna d' elles ambels meus fills Jordi i Ricard, NAVARROS des del mateix diadel seu naixement.

Ricard Banó i Armiñana

DICEN LAS CRÓNICAS

...La Filà capitana, els Navarros anuncien la seua ostentació deforces quan amb rabiosa puntualitat s'inicia la Entrada, ambvivaç ritme, que a poc a poc ens desvetla el seu misteri i ensofereix el renovant aspecte dels boatos... El guió de la Filà iestàndards a cavalls donen pas a una torre d'assaltament, tiradaper dos perxerons, des de la qual un sentinella anuncia a veusla frase "Alcoi a la vista", a la qual un nombrós grup mixt deguerrers contesta: "Pas als cavallers de Navarra: Sant Jordi,Firàm, Firàm"... Segueix una plataforma que ostenta escutsnobilaris i dos grups de xiques amb marcial disseny que portenbanderes, entre les cuals es presenta l'exhibició del grup folklòricZampazar, que dansa fent sonar grans esquellots subjectes al'esquena, el so dels quals està destinat a fer fugir els malsesperits... dos aizcolaris mostren la seua habilitat tallant troncs...

...Un timbaler anuncia el pas del capità, precedit per dos macersi una torre que manté dalt un foc encès. Es ara quan apareixAntonio Torregrosa Verdú, el capità navarrès... El personatgees mostra dempeus sobre una plataforma tirada per dos bous,que presenta com a fons un regibaldaquí, i que a més donacabuda a dos gossos de presa. El seu disseny, de collita pròpia,presenta capa d'ermini i llarga túnica de roig vellut amb brodatsdauarats que repetixen la flor de lis, tot ornat perl'acompanyament musical de "Un moble més" que crea elclima ardient... Les campanes anuncien la seua arribada a laplaça... Segueix la capitania navarresa amb una escorta femeninai apareix el personatge del rodella sobre un poni... la dona delcapità sobre un cavall i precedida de quatre amazones... 22dansarines del del ballet d'Anà Calvo... L'Aquelarre, de moltbon efecte... l'esquadra especial, disseny de Jordi Selles... ElsNavarros, que en tot moment han fet gala del seu amor al Patró,presenten una carrossa sobre la qual apareix un casc amb rojacimera i la bandera de la creu, símbols del sant cavaller...(Crónica de Fiestas, Revista de Moros y Cristianos, 1991, págs.21-22, autor: José M" Segura Martí).

...La Fiesta, sin duda, se ha convertido en un sacramento. A las10,45 una voz amiga sefiala que la entrada comienza: "jAvant,Navarros!", y los Navarros nos ponemos en marcha. Relantizada,estudiada en cada segundo, tal y como estaba disenada en lospaneles... Mesnadas femeninas, como ejércitos de la antiguaTroya, seguidores de los dioses de la antigüedad.

•Foto: Joaquín Sandoval.

Y los miembros - jóvenes y atléticos- del Zampazar de Ituren...Banderas desplegadas al viento. Picas y lanzas, como si setratara de un cuadro majestuoso de Paolo Uccello. Los caballerosde fmo traje con lises y leones rampantes, cadenas y barras deoro. Atalajes, caballos revestides, sombrillas color burdeos yportadores ricamente vestidos. Era - así fue- el anuncio de lainmediatez del capitàn. Se acercaba Antonio Torregrosa Verdú,Tonín o "Catorreta", y se acercaba sobre una plataforma tiradapor mansurrones bueyes. Clavada la espada sobre el yunquemítico, con perros feroces flanqueando el trono... Avanza elcapitàn, se le rinden balcones y ventanas, calles y esquinas.

Con los ojos llenos,hinchados de color y de estrellas.Con mi cuerpo alzadosobre el musical equilibrio.Alientàndome de sol y sortilegios,beniendo de la copa de lo infmito...

(Fragmento de la crónica leída por el cronista Adrián EspíValdés, en el transcurso de la Junta General Ordinária de 19de mayo de 1990. Pag. 5 del mecanoscrito).

Torre que manté dalt un foc encès.Foto:Joaquín Sandoval.

SAN JORGE DISPARA SUS DARDOS DE OROQue se dispara en oro y hermosura

cada dardo que zumba pajareroy la espiga de luz en la armaduraflorece rosas sobre el frío acero.

También yo quiero que mi herida oscurase dore del amor más verdadero.Me lanzas ruiseñores de ternuraen cada dardo que también yo quiero.

Señor San Jorge siempre a la jinetaen la luz del más alto remolinodesatando la estrella más sujeta.

Trinando estrofas del amor divinoviene cantando alegre la saetabuscando el corazón de su destino.

Celia Viñas Olivella

QUE LIMPIA, QUE AURORAL Y QUE LIGERA...

Qué limpia, qué auroral y qué ligeraesta mañana amiga y luminosacon la imagen que tanto nos acosa...beso tranquilo de la Primavera.

La brisa del albor que es compañerade San Jorge, su cruz, su blanca rosa.¡Abril! ¡Abril!: jornada vaporosa,crisol de Fiesta en santa sementera.

Gravita la ciudad en su paisajey en su cuerpo, su sangre y en su entraña,y a tí, San Jorge, rinde el homenaje

abierta la flor, siempre desplegada.¡Campana que se rompe en la espadañacon la oración más dulce y sosegada!

Jorge Vidrianes

A SAN JORGE,PATRÓN DE ALCOY

Por tí se viste de esperanza el día,-todo Alcoy corazónde primavera-.Por tí recobra su canción el pueblo,su histórico perfilsobre tu tierray una explosión de púrpura en la nievedesangra por balcones la mañana.La Fiesta en flor tiene hoy en tí su tallo,la luz, su luz más puray al cielo el surtidor de tu inocenciase alza vivo colory está gritando a chorros la alegría.Va suelta la ilusión,el alma de la historia que hoy se citacon el aire más linpio de tu altura.

Francisco Bernácer

MÍSTICA

Las bocas de los trabucosson nidos de flores blancas...Cristianos y moros. Lentostodos los guerreros pasancon una plegaria de orosobre sus barbas de plata.Y como la vuelta es chicapara una emoción tan magañadan dos, primero con rosasy después con cera santa.En los brazos del deseola visión lleva en volandasla imagen del Caballero.Bueyes barcinos lo arrastranlentamente, ritualmente,encendiendo las miradas....Y aquel morito pequeño,con el ansia en flor del alma,abre su boquita y dice:-¡Sent Jordi!- batiendo palmas.

Roque Ortega

• San Jorge en azul, Rafael Lloréns Ferri.Óleo/ tabla, 47x35 cm.

ACTIVIDADES CULTURALES DE LACAPITANÍA DE 1990

Dos fueron las exposiciones de pintura y dibujo quecon motivo de la capitania en 1990 organizaron los Navarros,ambas celebradas en la sala de exposiciones de la Caja deAhorros Provincial de Alicante (CAPA). En noviembre del 89la titulada "Paisaje alcoyano" y en marzo del 90 la bautizadacomo "San Jorge y la Fiesta".

Se pudieron contemplar originales, entre otros, deartistas como: Ricardo Baldó García, Ismael Belda Carbonell,Vicente Barreira, Fernando Cabrera Cantó, Francisco CalabuigGisbert, Mario Candela Vicedo, Manuel Cara y Espí, RamonCastaner Segura, Tomàs Ferràndiz Llopis, Vicente FerreroMolina, José Callar Cutillas, Joan Ma García Castejón, MilàGómez Vitòria, Edmundo Jordà Pascual, Polín Laporta Albors,José Eduardo López Mira, Julio Pascual Espinós, AntonioPascual y Abad, José Pérez Pérez "Peresejo", José Perezgil,Antonio Pérez Jordà, Maria Luisa Pérez Rodríguez, RemigioSoler López... En total 50 artistas entre las dos muestras y 76obras entre óleos, acuarelas, pasteles, litografías iluminadas yotros procedimientos.

Los Navarros marcaron un camino a seguir en estaclase de eventos culturales.

Verdaderamente popular y antológico fue el conciertoque la Societat Musical Beniatjarense, bajo la dirección de JoséPeñalva Pla, ofreció al publico alcoyano la mariana del domingo25 de febrero del 90 en el Teatro Principal, bajo el titulo de"Antologia del Dianer Alcoià".

Once piezas maestras, por orden cronológico fueronlas interpretadas por nuestra banda de música, acabando, ycomo es rigor, con el "Himne de Festes", del maestro GonzaloBarrachina Selles.

Y este fue el programa, registrando la sala un llenoabsoluto, siendo la filà felicitada por la brillante idea.

PROGRAMA

PRIMERA PARTE

MAHOMET (1882) Juan Cantó FrancésEL CAPITÀN (1894) Camilo Pérez LaportaKROUGER(1990) Camilo Pérez LaportaEL REY CAPITA (1904) Julio Laporta Hellín

SECUNDAPARTE

MI BARCELONA (1911) Julio Laporta HellínEL K'SAR EL YEDID (1912) Camilo Pérez MonllorREMIGIET (1920) Julio Laporta HellínSUSPIROS DEL SERPIS (1954) ... José Carbonell García

TERCERA PARTE

MUSICAL APOLO( 1956) Amando Blanquer PonsodaEL MARCHOS (1981) José Ma Valls SatorresALS LLANEROS DIANERS (1983).. Rafael Mullor Grau

HIMNE DE FESTES D'ALCOI.. Gonzalo Barrachina Selles

• Foto: Joaquín Sandoval.

Embajada 1990 • Foto: Joaquín Sandoval.

rontilles 1990

COMPARSA DE NAVARROS

¿Con mochila y boina roja...?No hay duda, navarros son;Que vienen de la RiojaCantando el Kyrie-eleison.

Para armarla en la naciónSiempre han sido los primeros;Han luchado como fieros,Y déjase comprenderQue vienen ahora á verSi pueden salvar sus fueros.

Décima de 1876. "Llibret de les camparses'

DIANA. 22 DE ABRIL

Aunque tots son alcoyánssense pasió i bon decoro,a les sis no queda un moroper la plasa, tot cristiáns;Els primers els Capellansen calsa negra y sotana;continúen la dianaels Contrabandistes bravos;después els Sits, y els Navarrosen morral, bota y canana.

CONTRABANDO. 24 DE ABRIL

Este día es el alardo,día de trons y motídesde les tres del matíque es comensa el Contrabando;del contrabandiste el bandopilla en la plasa bravura,pero el Navarro els capturaal mateix peu del castell;els fardos van al bordell,de puros de serradura.

Federico Llin. "Les Festes de Sant Chordi y els festers. Aisllechidors ". Alcoy, Imp. José Pérez Botella. Calle San Nicolás,6, 1895).

OCTAVILLA DE 1882

Miradlos, son los Navarros,los hijos de la montaña;los más fuertes y bizarrosdefensores de la España,la gente más dura y fuerte;la de más brío y valor,donde va siempre el terror,el exterminio y la muerte.

Se desconoce el autor. Pertenecen tales versos a una popular"Aleluya" aparecida en abril de 1882.

Boceto 1918 de Mario Agalló

OCTAVILLA DE 1943

Navarro quiere decirespañol siempre valiente,que en los trances de la guerrani se amilana ni aterrasi ni que grita a su gentecon desprecio de su vida:¡Viva la patria queridahasta vencer o morir!

Texto del Rvdo. Enrique Abad Vilaplana, Vicario de la iglesiade San Jorge. 1943.

CANCIONCILLADE PIÑATA Y DE "DINÀ'

Els ricachóns de este pobléhan formal una filà:diuen que son uns borratxospero están equivocats.Son l'esséncia de la Festai tots son uns angelets:quan s'anjunten en les fadrínesconten contes calentets.S'anomenen els Navarros,van en porra i ben armats,ningú podrá desermar-losperqué son uns maldecaps.

Alcoy, año 1945

"MÚSICA PER A UN CAPITÀ"• Camilo Pérez Monllor

Hasta hace unos pocos años, el encargo que me han efectuado de escribir para esta revista eramuy fácil ya que, al ser pregonera de los cargos venideros, estas líneas tenían que estar simple yobligatoriamente dedicadas a desearles toda clase de parabienes al próximo alférez y capitán y de pasada,insertar unas pocas frases para exponer alguna vivencia o experiencia propia en el desempeño de laanterior capitanía.

Pero como ya he apuntado, desde hace unos años se ha impuesto la moda en la que estapublicación se ha convertido en mera acta de lo acontecido, editándose a posteriori, lo que me hacepensar que en ella sólo pueden intervenir cronistas o investigadores e historiadores. Es por ello por loque asumo el primero de los papeles, el de cronista, y apoyándome en el tema que más me apasiona denuestra Fiesta, su música, voy a inventariar cronológicamente lo más relevante de lo que ha sido "lamúsica per al Capitá cristiá del any 2.004".

7 DE MARZOLa Asociación Musical "L'Avanç" de El Campello, bajo el título genérico de "Els Homenatges

del mestre Amando Blanquer", ofrece un concierto en el que de todas las piezas del programa, quierodestacar el pasodoble "Musical Apolo" y la marcha mora "Moments de Festa", dejando aparte y paraotro momento el estreno y bautizo de la marcha que acompañará al Capitán, cosas que también sucedieronen esa misma mañana.

12 DE ABRILPor inclemencias meteorológicas, este lunes de Pascua se ve convertido en el día de la Gloria,

esa misma Gloria que será ya para siempre la de mi Capitán. Por ello quiero asignarle a su música lapartitura con la que abrió el desfile la Unión Musical de Alcoy, "Aleluya", también de Amando BlanquerPonsoda.

21 DE ABRILLa tarde en Alcoy es toda música. Nuestra banda, la Sociedad Musical Beniatjarense, desfila este año, como no podía ser de otra

manera, bajo los acordes de "El Capitán", pasodoble señero de Camilo Pérez Laporta.

22 DE ABRILSon las seis de la mañana y a los Navarros les corresponde desflorar la Diana. La Banda de Beniatjar sabe en demasía lo que hay

enjuego y una vez más pone toda la carne en el asador y acomete una "Canción del Harén", de Camilo Pérez Laporta, que pone los pelos depunta, hace levantar al público de sus sillas y, por supuesto, logra que empiecen a deslizarse las primeras lágrimas de esta trilogía en la quevamos a desempeñar la capitanía cristiana..

Tan solo unas horas después, "L'Avanç" de El Campello acompaña al Capitán con el estreno de "Águiles i cadenes", de AmandoBlanquer Ponsoda, escrita ex profesamente para Jorge Espí en su triunfal Entrada en Alcoy, declarando su autor que es la última composiciónfestera con la que se despide de su dilatada carrera musical.

23 DE ABRILDía central de nuestras Fiestas. Día en el que culminan las ansias de todo un año y tal vez de toda una vida. Día para la eternidad.

Hoy es el día de San Jorge. La mañana va a traernos nuevas emociones musicales que llegan por obra y gracia de la Sociedad MusicalBeniatjarense. A las diez y media se inicia el acompañamiento del Capitán hasta la Iglesia del Patrón a los sones de "El Walí marchós", deJosé Ma. Valls Satorres. Media hora después, en la Procesión de la Reliquia, nuestra Banda ejecuta "Fontinens", de Camilo Pérez Laporta, conlo que logra ganarse nuevamente, al igual que en el día anterior, a un sorprendido público que no da crédito a sus oídos.

El inicio de la tarde nos vuelve a traer a los mismos protagonistas, la música y los de Baniatjar,ofreciéndole al Capitán la interpretación de la marcha "Rodella i Capitá", de Juan Manuel Molina Payá,compuesta en 1.976 con motivo de desempeñar el cargo de rodella en ese año el que hoy es el máximomandatario de las huestes cristianas.

El día va a terminar y para despedirlo, la marcha solemne "23 de Abril", de José Ma. VallsSatorres, es ejecutada durante todo el recorrido de la Procesión General.

24 DE ABRILPara Despedir musicalmente este año de capitán, se deja a los compositores alcoyanos y nos

sumamos al homenaje a Manuel Sagi Echevarría y las bodas de oro de su marcha mora "Moros Verdes".Con ella se recibe al Capitán contrincante en el acto del Encaro vespertino.

Para terminar, dedicarle estas líneas a Jorge Espí Matarredona, pero por encima de todo y detodos, quiero que sean su homenaje y el mío propio a la "Societat Musical Beniatjarense", a toda ellapor entera y a cada uno de sus componentes.

Antonio Torregrosa Verdú.

Danos, San Jorge, tu luz, tu saeta,la cruz pintada en blanca bandera,el sol vertical de la Primaveray la fe que nos guía tan concreta.

Danos, San Jorge, la Fiesta entrañada,esta Fiesta de Alcoy, su pedrería,el abrazo completo, la armoníacon tu canción de paz más recamada.

Que te sienta Alcoy dentro y esculpidoen su carne mortal y en su existenciay proclame tu dogma y tu presenciajubiloso, de pie y estremecido.

Danos, señor, tu gesto, tu sonrisa,la pólvora sutil de la mirada,en viva doncellez milagreadacon el viento de Abril y con su brisa.

Danos, San Jorge, con himnos sonorosel amor por la Fiesta centenaria,que nos ciegue tu limpia luminariay luchen en paz cristianos y moros.

1. Ángel Soler Rodes2. José Moreno Seguí3. Adrián Espí Valdés4. Manuel Lázaro Bernat5. Francisco Fernández Sirvent6. Juan I. Jornet Moya7. Pascual Sempere Gallart8. Pascual Sempere Martínez9. Rafael Miró Cortés10. Antonio Torregrosa Verdú11. Ricardo Bañó Sempere12. Jorge Sempere Gisbert13. Ernesto Jordá Romeu14. José L. Fernández Sirvent15. Antonio Armiña Vicéns16. Luis Cabrera Camarasa17. Jorge García Reselló18. Juan C. Sempere Gisbert19. José Matarredona Uris20. Enrique Balaguer Ferrándiz21. Juan J.Pérez Gil22. Jorge Espí Matarredona23. José A. García Reselló24. Joaquín Vte. Moltó Domínguez25. Luís E. Lázaro Sanz26. Aureliano Torres Campos27. Augusto Castelló Pérez28. José L. Laporta Puerto29. José Vte. Jornet Moya30. Juan Constans Carbonell31. Francisco Ripoll Climent32. Enrique Soler Verdú33. Francisco J. Fernández Vilaplana34 Juan Colomina Llodrá35. Juan M. Jornet Cominches36. Jorge Jornet Moya37. Jorge M. Lázaro Laporta38. Antonio Agulló Gilabert39. Jaime Olcina Miralles40. José A. Moreno Enguix41. Santiago Soler Gonzálbez42. Ignacio J. Moreno Aracil43. David Jornet Ramis44. Juan Colomina Sempere45. Vicente Aracil Colomina46. Jaime Olcina Brotons47. Francisco J. Ortíz Fenollar48. Julián Gallego Ramiro49. Jesús Lara Jornet50. Ignacio Lara Jornet51. Juan I. Jornet Ramis52. Miguel Sempere Gisbert53. José Blanquer Vañó

54. Antonio Rubio Pérez55. Antonio J. Rubio Jordá56. David Ferrando Belda57. Alfredo Olcina Alvarado58. Aureliano Torres Climent59. Jorge Masiá Climent60. Francisco Tomás López61. Antonio J. Valdés Berenguer62. Jorge Beltrán Lloréns63. Jaime Pascual Vilar64. Rafael Payá Cuyas65. Antonio Botella Mira66. Emilio Serra Moltó67. Francisco Beltrán Blasco68. Jordi Constants Belda69. Francisco Sandín Ramos70. David Martínez Jordá71. Jordi Juárez Rodríguez72. Javier Bañó Armiñana73. Jorge Rubio Jordá74. Jorge Pérez Jordá75. Albinio Andrés Segura76. Jorge Juan Moreno77. Jorge Lázaro Sempere78. Joaquín Moltó Nuñez79. Francisco Martínez Francés80. Salvador Blanes Boronat81. José I. Torres Climent82. Carlos Cabrera Camarasa83. José J. Mengual Cloquell84. Juan Seguí Moreno85. Jorge Ripoll Bernabeu86. Vicente Beltrán Seguí87. Alfredo Olcina Miralles88. Alberto Rivas Pérez89. Manuel Pérez Bosch90. Andrés Hernández Orquín91. Jorge Hernández Sirvent92. Andrés Hernández Sirvent93. Eduardo Latorre Espinos94. Francisco J. Martínez Florencio95. David Castelló Calatayud96. Augusto Castelló Calatayud97. Santiago Llorca Gomis98. Gerson Llorca Hernández99. Ignacio Gisbert Sirera100. Luis Blanquer Doménech101. Javier García Echevarría102. Manuel Pérez Giner103. Jorge Baudín Seguí104. Santiago J. Molina Castillo105. Rafael Peidro Belda106. José R. Ivorra Palacios

107. Conrado Tortosa Bueno108. Jorge A. Ortíz Fenollar109. Pau Soler Molina110. AJorge Cabrera Bravo111. Daniel Cabrera Bravo112. Vicent M. Cátala Valls113. Salvador Martín Miralles114. Pablo Martín Montava115. Javier Martín Montava116. Alejandro Beltrán Seguí117. José L. Lorente Verdú118. Juan Pérez Olcina119. Víctor Daniel Martínez120. Gabriel Vicent Botella121. Francisco Boronat Miró122. Julio Jordá Abad123. Luís Manuel Hernández Orquín124. Luís Hernández Torró125. Juan Bernabé Lillo126. Simón Alba Carpió127. Modesto Ibánez Cerezo128. Francisco Torregrosa Pérez129. Cristian Vidal Botí130. Jaime Aracil Plá131. Jorge Plá132. Jorge Beltrán Bravo133. José Aarón Ivorra Bellvís134. David Cardona Llopis135. Rafael Sorolla Ferri136. Santiago Valor Soriano137. Juan Rafael Santacreu Lloréns138. Antonio Yepes Priego139. José Luís García Vilaplana140. José Luís García Doménech141. Ángel Molina Soler142. Germán Hernández Cabrera143. Antonio Hernández Molina144. Iván Plá Benavent145. Carlos Moltó Aracil146. Julio García Vilaplana147. Miguel Doménech Soler148. David Botella Torres149. Jorge Botella Torres150. Luis Miguel Bataller Lloret151. Aaron Galdón Ginés152. Jorge Cubero Lloréns153. José Ma. Ivorra Miró154. Juan Carlos Martínez Vicent155. Carlos Fco. Jordá Maiques156. Gabriel Vicent Cátala157. Borja Fernández García158. Rafael Gálvez Casas159. Eder Gallego Calatayud160.Pablo Martínez Santacreu

JUNTA DIRECTIVA de la Filà 1989-1990

PRIMER TRÓ JOSÉ L. LAPORTA PUERTODARRER TRO JORGE SEMPERE GISBERTCOP-TESORERO JORGE BAUDÍN SEGUÍSECRETARIO FRANCISCO SANDÍN RAMOSCONTADOR LUIS E. LÁZARO SANZVOCALES JOAQUÍN VTE. MOLTÓ DOMÍNGUEZ

SANTIAGO SOLER I SURIANORAFAEL PEIDRO BELDA

VOCAL MONTEPÍO: MIGUEL SEMPERE GALLART

VOCALES NATOS: ÁNGEL SOLER RODESJOSÉ MORENO SEGUÍFRANCISCO FERNÁNDEZ SIRVENTRICARDO BAÑÓ SEMPEREJOSÉ MATARREDONA URIS

CRONISTA PERPETUO: ADRIÁN ESPÍ VALDÉS

ASESOR JURÍDICO:.... ....JUAN M. JORNET COMINCHES

Cuadro de HonorSOCIO DE HONOR:

SANTIAGO OLCINA GISBERT

FESTER DE HONOR:

MIGUEL SEMPERE GALLART

EMBLEMA D'OR I BRILLANTS:

PASCUAL SEMPERE GALLARTÁNGEL SOLER RODES,JOSÉ MORENO SEGUÍRICARDO BAÑÓ SEMPERE

NAVARROS VETERANOS:

ÁNGEL SOLER RODES,JOSÉ MORENO SEGUÍADRIÁN ESPÍ VALDÉSMANUEL LÁZARO BERNAT

FRANCISCO FERNANDO SIRVENTJUAN I. JORNET MOYAPASCUAL SEMPERE GALLARTPASCUAL SEMPERE MARTÍNEZ

Foto: Francisco Mora Carbonell Gentileza: Ediciones TIVOLI

...Desde la tronera del pétreo castillo, oteando el horizonte, armado y especianteestá el guerrero Navarro, a la vera de la palmera de brazos abiertos.

El cartel que se coloca en la frontera del Ayuntamientoel 1 de Abril de 2003 es original de la pintora y grafista

alcoyana Margarita Llin

Logotipo del Alférez,dibujo original de

Jordi Selles

Datos para una AlferecíaAlférezFavoritaRodellaMossen TorregrosaEmbajadorAbanderado

Santiago Llorca GomisÁngeles Navajas BonillaAndrés Llorca NavajasJuan Colomina Sempere "Currillo"Salomón Sanjuán CandelaJoaquín Vicente Moltó Domínguez

3 Música

Agrupado El RebuigDirector: Hiroshi FujjiInterpreta: Al Simón y TxiquiAutor: Canciones populares navarras

Unión Musical BeniatjarenseDirector: Jordi Soler CarbóInterpreta: L 'Ambaixador CrístiáAutor: Rafael Mullor Grau

Grup de Tabals i DolcainesDirector: Hiroshi FujjiInterpreta: Peña los bronceAutor: Canción popular navarra

Banda de CastaliaDirector: Tomás SantonjaInterpreta: GloriaAutor: Pedro Joaquín Francés Sanjuán

Societat Música Nova d'AlcoiDirector: Pedro Lara NavarreteInterpreta: BatallersAutor: Ramón García Soler

Corporación Musical PrimitivaDirector: Gregorio CasasempereInterpreta: Tino HerreraAutor: Amando Blanquer Ponsoda

LAJilimillMi

LOS DISEÑADORES:Diseño Boato:

Alejandro Soler Pérez

Diseño del Alférez:Jordi Selles

Diseño Escuadra Especial:Míchel Abiétar CortésCarmina Climent Cortés

Fotos: Paco Grau

Gloriero InfantilJorge José García Montava

• Gloriero Miguel Santamaría

• Mossen Torregrosa: Juan ColominaSempere, "Currillo"'.

FOTO: Reportaje Solroca

FOTO: Reportaje Solroca

Diseño del traje y confección: Míchel Abiétar Cortés y

Carmina Climent Cortés.

Banda de Música: "Primitiva", de Alcoy, dirigida por

Gregorio Casasempere Gisbert.

Partituras: "L'Ambaíxador cristia", de Rafael Mullor

Grau, y "Un noble mes", de Julio Laporta Hellín.

ESCUADRA DE NEGRES, ALFERECÍA 2003

José L. ARANDA MORA.Gabriel BARRACHINA PASTOR.Vicente BENAVENT QUILIS.Luís CABRERA CAMARASAJorge ESPÍ MATARREDONA.Adrián ESPÍ VALDÉS.Nacho FLORENCIO QUILIS.Julio JORDÁ ABAD.José Vte. JORNET MOYA.Antonio TORREGROSA VERDÚ.Juan A. VILAPLANA ESPÍ.Cabo Batidor: Simón ALBA CARPIÓ.

Reportaje gráfico: Solroca.

ACTES FESTERS 2003

GLORIES

Gloriero Oficial:• Miquel Santamaría Cuello

Gloriero del Hospital:• Juan Francisco Rosas Valor

Gloriero Infantil:• Jorge José García Montava

ARRANCA DE DIANA:

• Francisco Martínez Pons• Jaime Jordá García (Cabo)• Jordi Ferri Valero• Rafael Jorge Biosca Moltó• Jordi Vaya i Olcina• Jorge Valor Sanjuán• Camilo Llorca Camarasa• Javier Biosca Moltó• Jorge Ortuño Cortés• Antonio Parra Mellado• José Javier Coloma Torres

DIANA DEL PARTIDOR

• Jorge Baudín Seguí• Juan Antonio Bernabeu Pérez• Armand Mauri González• Josep Torró i Abad• Jaime Olcina Miralles• Josep Nebot i Cerda• Francisco Ripoll Climent• Antonio Samper Reig• Juan Carlos Gómez López (Cabo)

ESCUADRA

• Miquel Santamaría Cuello• Félix Pascual Ferrándiz• Enrique Matarredona Aller• Miguel Valor Campayo• Jorge García Roselló• Manuel Pérez Bosch• Juan José Sancho Borrell• José Fernando Vercher Ferrándiz• Santiago Llopis Miralles• Antonio Reyes García• Juan Bautista Soler Cejudo

Cabo de escuadra filá: • Jaime Olcina BrotonsCabo batidor filá: • Santiago Perea LópezCop: • Rafael Miró Cortés

¡Qué rompa la mañana su equilibriode aromas y de bálsamos de rosas,y así cada recuerdo será un mundo,vuelo sutil de blancas mariposas!

La mañana que tan honesta ríey desgrana su paz a borbotones.Hachas y nardos, piedras y nogalesy un vendaval de cánticos y sones.

Descender, caminar calles y plazascon el ademán fuerte de la furiay sentir que en el pecho una hogueraalienta la pasión y la lujuria

del color agrisado que recluyeel eco de la voz que nos acecha ...Una radiante sed que se destilaen el carcaj del viento y de la flecha.

Vivir en plenitud todo el instantede la saliva seca y la semillaque ha madrugado en fruto. ¡Oh mañanaconvertida en el templo que más brilla!.

Bien que se entolde el cielo en Primaveray que sude la piel de nuestra herida.Unidos por la fiebre y el destinoy en ofrenda gloriosa de la vida.

Por la fiesta que tanto nos seducey que deja su huella y su mirada,que es sangre de amapola tempraneray por dócil ungida y consagrada.

Bajo la piel el alma se estremece.De piedra y de madera es nuestra boca ...La oración es la luz de nuestros pulsoscon San Jorge y la cruz que nos convoca.

Partidor, 5 de mayo de 2003.Hora 14.10.

Caballeros Foto:Reportaje Solroca

CABALLEROS DEL ALFÉREZ 2003:. Albinio ANDRÉS SEGURA. Jorge BELTRÁN LLORENS. Antonio BOTELLA MIRA. Siró CHAPARRO PASCUAL. Andrés HERNÁNDEZ ORQUÍN. José L. LORENTE VERDÚ. Gerson LLORCA HERNÁNDEZ. Santiago J. MOLINA CASTILLO. Diego ORTIZ JAÉN. Jaime PASCUAL VILAR. Rafael PAYÁ CUYAS. Francisco RUIZ RUBIO• Francisco TOMÁS LÓPEZ. Ángel VALMAÑA BURGOS. Gabriel VICENTE BOTELLA

LAS PAPAS Y CAÑAS O INTRODUCCIÓN ALHOMICIDIO

La cerveza y las patatas pueden inducir al crimen. ¿ nose lo cree? ¡Venga! ¡Asómese a esta ventana de papel y mire!

Un sábado cualquiera de abril, por la mañana, antesde fiestas.

Aquel que corre por la calle de un local a otro es elalférez, una personita pequeña salta a su lado, es Andrés, elRodella.

Primera parada el metalista, está fuera de plazo, papasy cañas, por favor date prisa. Los modistas van a continuación,se han salido del presupuesto, unas papas y unas cañas y todosde acuerdo. Después los diseñadores, a pagar la factura, deobsequio, papas y cañas. Un alto en la filá, junta rápida con ladirectiva, papas y cañas, sale de la filá. Rápidamente para ir alcarrocero, la carroza aún no esta terminada, discusión con papasy cañas. Sale del carrocero y entra en las dependencias de labanda de música, el director no está, volverá más tarde.

Sin resuello, a la maquilladora, que a las once en puntoesté en el Partidor, se ha cambiado la hora, amablemente, papasy cañas. Vuelta a la filá reunión con los caballeros, más papasy cañas, últimas decisiones. Raudo a ver al director de la música.Lo encuentra, unas papas y cañas, contratan y sale disparadohacia la filá, reunión con encargados del boato, papas y cañas,problemas de última hora: a golpe de móvil se solucionan.

Sale de la filá, corriendo a la radio, por gentileza delpromotor, papas y cañas.

Entrevista. Contesta a las preguntas y rápidamente acasa a comer. De aperitivo papas y cañas. No tiene ni hambreni sed.

Sin descanso y apresuradamente baja la escalera y alcasal, ensayo general, entre papas y cañas, de la embajada, alcabo de dos horas y como un rayo a la tele, al canal local,entrevista en directo. Tras la recepción y el saludo, las papasy cañas, empieza la entrevista. Después de un prólogo elpresentador va al grano:

Sr. Alférez, tiene mal aspecto, se le ve cansado y ojeroso,¿no cree que todos estos jolgorios y comilonas que se correpueden ser perjudiciales para su salud? El alférez pone los ojosen blanco, salta sobre un puñal abrecartas y de un golpe se loclava al presentador en la yugular. Es detenido por los deseguridad y, hasta hoy, a la espera de juicio, descansa en SantaFaz.

nada.Mal asunto lo de las papas y cañas. En fin, no somos

Jaume Pascual Vilar

Sin título, sólo graciasYa ha pasado todo, los tres días mágicos se fueron, me queda un puzzle de recuerdos, un montón de fotografías y cintas

de vídeo y sobre todo la satisfacción de haber y hecho todo lo que he podido.Llevo varias noches que, al dormir, mi mente se transforma, todo es posible en el sueño y vuelo por el tiempo a mi

antojo. Veo como me visto el primer día, antes de salir a la entrada, oigo los comentarios de unos y otros y, por encima, loschascarrillos de Mota, que no puede evitar decirlos.

La llegada al Partidor, abrazos, aplausos, las primeras lagrimas. "Avant l'Alferes", la organización del boato empiezaa rodar, todo es magnifico, uno mira al cielo y extiende los brazos.

El público se vuelca con nosotros, las palmas humean. Los caballeros se vuelven a mirarme y la emoción contagia comoel virus mas activo. San Nicolauet, San Nicolau, la Plaza, San Lloréns, Anselmo Aracil, el Parterre, miles de saludos, de besosal aire, de agradecimiento sin apenas voz.

En mi vuelo me voy atiborrando de detalles y de personajes que no recordaba. Pero falta algo, ¡claro! Estoy volandosin voz, con un silencio deseado. En mi mágico vuelo doy un cuarto de vuelta al volumen y la música da sentido a todo. Atronanlos aplausos, ensordece la música, público y festeros se fusionan en una borrachera de felicidad. La serpiente multicolor denuestro desfile llega al final de la entrada.

Al día siguiente me recibe el "Día del Patrón", aun inmerso en el recuerdo de la entrada, este día religioso lo vivo conla seriedad que requiere la ocasión, pero nunca sin alegría, que no esta reñida con la responsabilidad, por donde miro veo a miscaballeros y filá pendientes de mi y de mi familia.

No hay dos sin tres, el tercer día, dedicado a recordar la batalla que realmente hubo a las puertas de Alcoy, y quefundamenta nuestras fiestas. La pólvora y las espadas protagonizan este día de guerra, una batalla sin muertos, sin heridos, sinodios, ejemplo a seguir en estos duros tiempos que vivimos.

Resumir en este papel todo lo que he sentido en estos tres días es imposible y, no seria bien nacido, si no reservara unlugar especial para dar las gracias a todos los que nos habéis arropado en todos los actos que, la Favorita, Rodella y yo mismo,hemos realizado y que cuando he mirado con el rabillo del ojo, he visto trajes de caballeros, de navarros y del boato, aun enmomentos en que el cansancio hacía mella y dolía.

También, gracias a todas las personas que cada año ocupan las sillas, tribunas y balcones. La temible y tremenda Filá29. Todo ha valido la pena por su aplauso y recibimiento. Cada vez estoy mas convencido que las fiestas de Alcoy son grandes,no solo por la cantidad de festeros, carrozas y bandas de música, sino por la calidad y generosidad de su público, veterano ycultivado en historia festera.

Filá Navarros, uno a uno, mi enhorabuena y el agradecimiento personal, por haber conseguido, por motivos obvios, unasinmejorables fiestas que nunca olvidaré.

Santiago Llorca GomisAlférez Cristiano 2.003

Filá Navarros

Cuentan las...Davant de tot avança Mossèn Torregrosa, personatje històricdels fets de 1276, representat per Juan Coloraina Sempere, junta l'Ambaixador cristià, el veterà Salomon Sanjuan. Tot seguitun grup de Navarros va repartint al públic el guió del boato...Ungrup femení armat de llances i portant les cadenes identificativesde Navarra fa l'escorta del guió, al que seguix una carrossaque representa una abadia on van Navarros amb lesheràldiques...Les diverses parts del seguici dels Navarros portennoms de poblacions que en el seu moment pertanyeren a lacorona Navarra...El grup femení Tarazona...dansants delcorrebous...Guerrers vestits en tons argents i armades ambllança son la representació Iruna-Olite... El ballet en unaoriginal coreografia, donat que unes grans fisures que representenreis son els amagatalls de les ballerines...

La tropa de l'Alferes, amb túniques quadrejades entons daurats i marrons, portant l'espasa al muscle, son la guardiàdels cavallers...aquestos en túnica granat amb les cadenesheràldiques es troben dalt una carrossa portada per bous i onestan els seus escuts heràldics.

...Ara es l'arribada de l'últim càrrec Cristià de l'Entrà, SantiagoLlorca Gomis, Alferes Cristià 2003 per la filà Navarros. Aquestamb diseny que incorpora túnica blava amb el segell personalde Sanç VII de Navarra, no pot amagar la seua profunda emociófestera quan esclaten les exclamacions i els aplaudiments quetot el públic li dedica...amb l'acompanyament que li fa elrodella, el seu fill, Andrés Llorca Navajas.

...Un grup de cavallers de xiquets, de cortesanes, fent el pròlegde la Dama de l'Alferes, Àngeles navajas Bonilla, l'esposa del'Alferes que dempeus en la carrossa saluda també moltemocionada... L'últim grup de guerrers, el grup Mélida...obrinel pas a l'original esquadra especial dels Navarros. Una escuadraon predominen els elements naturals, com es el suro al casc ila túnica, canyes i bastons a pa pitera, molt recordant als altsValls dels Pirineu navarrès. Fins i tot al calçat recorda a lestípiques avarques. L'escuadra, amb un paorós maquillatge blanci negre, completa al sue disseny amb una destral com arma...ales notes de l'espectacular marxa "Tino Herrera"...

(Crònica de las Fiestas 2003. Revista de Fiestas 2004,pàgs. 34-35. Autor: Alfonso Jordà Carbonell)

Crónicas

Fragment Crònica Any Alferes

[...] Un solitari cavall, nerviós, obri el grup delscavallers: és el cavall de respecte de l 'Alferes.

Aleshores, fa la seua aparició la carrossa dels Cavallersportada per dos bous i sobre la qual, setze amics i companysde Santi, semblants somrients i orgullosos, demostren la seualleialtat a l'Alferes per damunt de tot. Porten llargues túniquesroges brodades de cadenes en or, rematades per cotamalla icasc amb cadenes. Cadascun d'ells porta al escut la seua pròpiaheràldica, son, sense lloc a dubte, el veritable avanç del queserà l'Alferes.

Aquest no es fa esperar i apareix damunt d'una senzillai, a l'hora, espectacular carrossa. Formada per un feix de llancesi arrastrada per una junta de bous, amb dues grans rodes ambcaps de bous i de vora 3 metres de diàmetre, Santi destaca perdamunt del seu Rodella, el seu fill Andrés, amb el qui comparteixplataforma. Els dos comparteixen també un disseny de JordiSelles per al que serviria el mateix qualificatiu que la carrossa:senzill però espectacular.Vesteix Santi Llorca amb llarga túnica en teixit blau, ambbrodats i or i detalls en roig. Porta al pit un escut també daurat,de forma circular i amb un àguila al centre i sobre el cap coronatambé daurada. Sobre el muscle penja una capa blanca i a lesseues mans, enguantades també en blanc, original arma ambescudet protegint la ma i que presenta una flor de lys.

Santi prodiga somriures i simpatia per on passa,salutacions i gestos amables a esquerra i dreta, al igual que elseu fill, que gaudeix igual o més que son pare del moment il'emoció que representa la baixada per S. Nicolauet, amb elconfetti caient i al darrere la Música Nova interpretant "Batallers"del compositor Ramon García. La il·lusió es desborda al llargdel recorregut, una il·lusió i una senzillesa que es transmet aun públic totalment entrega! i que Farropa al llarg de tot elrecorregut.

Darrere d'ell un grup de petits cavallers, xiquets quesón el futur de la nostra festa i la nostra Filà i que porten elmateix disseny que els "grans", portant-lo amb il·lusió i alegria.

Fan també acte de presencia les dames de la cort i ungrup de xiquetes, porten túniques en daurat i grana, amb llargacapa blanca amb una flor de lys brodada., són elles lesencarregades d'anunciar la carrossa que porta a la Favorita,Àngeles Navajas, i a les seues Dames.

Va la Favorita espectacular, amb un llarg vestit encolor marfil, amb brodats en grana i daurat, encara que mésque el "traje", el que cap destacar es el seu ampli somriure, elgest, l'amabilitat i l'elegància d'aquesta dona que es guanyael cor dels alcoians amb la seua actitud. Acompanyant-la estanles dames, amb vestit combinat en grana i daurat i capa blavasobre la que descansa una llarga trena. Darrere d'elles el GrupMusical Castell Vermell amb la marxa "Morisca" [...]

Gabriel Barrachina Pastor

Del 14 al 30 de abril de 2003 y en la salade exposiciones del Centro Cultural d'Alcoi,estuvo abierta al público la Exposición dePintura, Dibujo y Grabado titulada "Sant Jordi,La Festa i la filà Navarros", presentada en elaño de la alferecía.

Se reunieron 35 autores con un total de66 obras en exposición, de autores como: JorgeAbad Segura, Miguel Abad Miró, AgustínAlegre Monferrer, Benigno Andreu España,Germán Aracil Boronat, Francisco AznarSánchez, Mario Aura Insa, FranciscoBarrachina Barrachina, Jorge Fernando CerdaGirones, Eduard Galbis Pons, Rafael GuarinosBlanes, Rafael Llorens Ferri, Aitana MartínFernández, Gonzalo Matarredona Llopis,Antonio Miró Bravo, Emilio Payá Baldó,Miguel Peidro Berenguer, José Miguel RománFrancés, Jorge Selles Miró, Carlos SempereAgüir, Manuel Solbes Arjona, Luís SolbesPayá, etc.

Por procedimientos y técnicas se pudieronver: 34 óleos, 8 dibujos a tinta, 5 acrílicos, 2pasteles y un collage. La exposión fuevisitadísima y constituyó una gran aportaciónal mundo festero y la plástica.

14 anys no són res...

Pareix mentida, però 14 anys passen com si res. Aquestarevista, que vol arreplegar-los en unes poques pàgines n'ésun bon exemple.

Per començar caldria definir un concepte que, encara queno és nou, sí que és curiós. Normalment es tendeix a mesurarel temps en espais més o menys exactes: hores, dies, anys,dècades, segles, etc. A la Festa, aquest períodes són un tantpeculiars.

L'any no comença en gener, com a la resta del món, nitan sols comença el dia 1 del mes. El nostre any comença un25 d'abril, sempre i quan no s'allarguen les festes.Els mesos es podrien diferenciar en dos tipus: els que hi haensaios i els que no, tenint com a tercer grau de mesura elmig any. A saber, el temps que falta per a festes.Altra unitat de mesura del temps a una Filà és el període entrecapitanies, és a dir, els catorze anys que estem esperant uncàrrec, i com al cas anterior, el "mig" que es situa al centred'aquest període, quasi com recordatori del que ja s'apropa.La visió del temps, com es desprèn de les reflexions anteriors,és sempre per a l'alcoià una mirada al futur, poques voltes alpassat. Estrany és veure un fester que raona de la maneracontraria. "Fa sis anys que vam fer Capità" no és una expressióhabitual, més bé, el fester diria: "Falten vuit anys per a fercapità" o més bé "L'any que ve tenim el Mig".

Podríem pensar que això en du a se positius, que no estemarrelats al nostre passat. Tampoc és això.

Del coneixement del nostre passat, de la nostra tradicióés d'on ens ve la força de la nostra Festa. Del saber fer, delsaber estar, del compartir amb els amics, dels pares quetransmeten la seua forma de ser i de veure la festa als fills, deles reaccions del públic, i també de noves idees i projectes.Però també del respecte als demés, de la no imposició, de laseparació entre interessos personals, polítics i altres assumptesde similars característiques i la veritable Festa.

I encara que el temps pareix que se'ns escapa de les mans, que quasi no se n'adonem del que passa al nostre voltant,al llarg d'aquestos catorze anys han passat moltescoses a la nostra Filà, coses sense importància, coses bonesi roïns i també, com no, coses molt importants.

Començant per temes més materials, en aquestos anys hem viscut a tres locals diferents: primer al acollidor local delcarrer Casablanca, amb aquelles escales per entrar i eixir del local, i aquelles altres, tal volta més perilloses encara, per entra afer un les seues "necessitats". Quin problema suposaven després d'un ensaio, quan, com es sol dir, "carregat de bombo i platillo"pretenies eixir d'allí.

Però cada vegada érem menys, i vam obrir les portes per que entraren més festers, i de tants que van entrar, molts d'ellsgent de pes com Javi i Rafa, o l'amic Chiui (o com s'escriga), vam tindré que canviar de local, que aquell ja no donava més desi.

Es vam traslladar a la Costera del Gurugu, i allò, com ho explicaria jo? Allò era una autèntica cova. Al principi vamintentar mirar-ho amb estima, però no hi havia per on agafar-ho. Per al record un altra escala, la d'accés a secretaria, on cadavegada que Luis Lazaro pujava tots miràvem esperant que no acabarà a terra, i per suposat, l'increïble luxe de contar, al terradel local, amb una androna, que donava cert realisme a les formadetes dels ensaios. Era un lloc de transició, un "pas pel desert"fins arribar al nostre local actual, al carrer Caldera del Gas, baix del pont de Cervantes.

Han estat anys de buscar locals, demanar pressupostos, després de patir amb les obres i per fi de gaudir de la que, sitot va bé, serà la nostra casa per molts anys. Qui sap que direm d'aquest local d'ací catorze anys més.

I si important és el continent, també ho és el contingut: en aquest període han estat, que jo recorde, cinc "conserges":Carmen, Juan, Lluís, Manolo i, actualment, Miguel, per cert, germà de l'anterior.

Hem patit de tot, bones taretes, menjars estranys, fideuà i "caldo en pilota", llonganisses d'Albacete, gelats reconvertits,molta coca amb tomaca i farina, i encara que no es pot demostrar, una intoxicació alimentària que va deixar a més d'un el diade S. Jordi entre el llit i el wc.

De primers trons no ha estat tampoc mal la cosa: A l'inici del període, José Luis Laporta, després Jordi Sempere, al quiva succeir en el càrrec l'actual, Javier Banó. I amb ells grans col·laboradors, secretaris, tresorers, vocals... que entre tots han fetfuncionar la maquinària d'aquest ja gran Filà.

També en aquestos anys la Festa i la Filà ha viscut certs "terratrèmols": el "Calendari" amb la seua manifestació, laincorporació de la dona a la Festa, dos d'elles a la nostra Filà, i els xiulets al carrer, les reformes de l'estatut de la Filà i Associació.Però també els èxits en els anys de càrrec: tant a la capitania del 90, que obre aquest cicle, com l'Alferes i Capità 2003 i 2004,sense oblidar l'esplèndida esquadra del Mig o el fantàstic acompanyament al nostre Rei Mag.

I en mig de tot açò, boatets i homenatges, loteries (que encara que poc, alguns dinerets han deixat), fulles i derrames,esquadres i dianes, glorieros i nits d'olla i festa, i tot fet en bones intencions i amb alegria.

Espere i desitge que continuem tenint la gran filà que tenim, que continuem sent germans de Festa sense oblidar maique el patrimoni més gran que té la Festa i la Filà no és un altre que els Festers. I els Navarros som molts i pesem molt.

Gabriel Barrachina PastorCronista Filà Navarros

Fotos: Archivo A. Espí

MIGUEL MOLTÓ ABAD, ALFÉREZ (1928) YCAPITÁN (1929) NAVARRO

La historia de nuestra sagrada Fiesta de Moros yCristianos, la que los alcoyanos celebramos cada primavera,para reencontrarnos con la historia y en acto de gratitud a SanJorge, mártir romano y patrono de la ciudad, registra anécdotas,circunstancias, hechos de todo tipo que realmente puedencalificarse de sorprendentes e incluso extraordinarios.

En nuestra Filá un personaje popularísimo encargólos cargos de Alférez y Capitán en los años 1928 y 1929,respectivamente. No tendría mucho de particular tal hecho -unfester tenía que serlo, al fin y a la postre- si no señalamos acontinuación quién era el tal "fester", llamado Miguel MoltóAbad de quién, por otra parte, no sabemos ni la fecha denacimiento ni su óbito. Acaso, a partir de ahora, podamosahondar más y mejor en este navarro de aquellos años.

Miguel Moltó "Moltonet" fue todo un "echao pa lante"en la cuestión de la Fiesta. La sentía en su alma y en su cuerpode una manera que podríamos entender como exagerada. Yaen 1915, muy joven, fue capitán moro al frente de la prestigiosafilá Domingo Miques o "miqueros". Al dejar tal responsabilidadocupó durante algunos años el puesto de Sargento Mayor Moro,y parece ser que sabía y entendía cuáles eran susresponsabilidades. Tenía una "bona acachá de llansa" y dominabala situación en todo momento, en el acto de la Gloria y aliniciarse la Primera Diana, al frente de la filá capitana.

Para acceder al cargo de alférez y capitán de losNavarros, que por aquellos años, el 28 y 29 del siglo pasadovestían el traje que diseñara el maestro Fernando Cabrera Cantóen 1917: túnica de terciopelo verde, marlota roja, boina tambiénverde y peto de tonos del cuero sobre el cual aparecía bordadoel escudo de Pamplona, tuvo que renunciar, como era lógico,a sus actuaciones de sargento. Pasaba, pues, de sargento aalférez y capitán, ascendía en la escala de mando.

Y así "Moltonet" vistió las galas de sus cargos. Un traje delque cabía destacar su "anacronicidad", según se dijo en unarevista de Fiestas, sin tener en cuenta que en esa línea seconfeccionaban los atavíos. La verdad es que entre 1928 y1929 no hubo muchas diferencias. Y también se hacían lascosas de esta manera con tal de hacer valer los diseños y bocetos.Se cambiaba o añadía una pluma, se mudaban las mangas, seacortaba o alargaba la túnica de uno a otro año. Y así lo hacíantanto los cargos moros como los cristianos. Además, hay quetener en cuenta que en estas fechas la depresión económicaamericana y, de resultas, europea, española y alcoyana estabaahí, era una espada de Damocles. Políticamente estábamos enla dictadura de Primo de Ribera. La Fiesta avanzaba, seconsolidaba de año en año, pero las dificultades permanecían.Hay que señalar que por aquel entonces la filá navarra solamenteestaba integrada por veintidós individuos o festers.

Como alférez navarro, su traje constaba de un túnicacon cenefa al pecho y más estrecha en la parte baja. Una marlotalisa con estola que bajaba más allá de la rodilla; collar ymedallón-cruz al cuello y bonete repujado con pluma blanca.Las mangas de la túnica acababan en una flecada de pasamaneríadorada u oro. Prácticamente el mismo traje para el desempeñode la capitanía, acortando la marlota que ahora aparece conadornos geométricos en forma de rombos, siendo las mangasde "farolet" abombachado y gallonado, y la túnica algo máslarga.

Y no contento con haber sido alférez y capitán moroen 1914 y 1915 respectivamente, con los "miqueros", sargentomayor del bando moro durante los años 1921 a 1927 , vuelvea ocupar cargos de relevancia en los primeros años de laRepública, 1931 y 1932 como alférez y capitán de la filáMuzárabes o Mozárabes, de reciente creación, en 1925concretamente.

Tenía que ser alférez deesta entidad festera su primer tróRafael Vilaplana Doménech, peroal final no accedió al cargo y"Moltonet" que no pertenecía a lafilá lo solicitó y desempeñó amboscargos, todo un "record festerodifícil de igualar", tal y comoleemos en "Nostra Festa" (TomoV,p. 171).

En Resumen, y de formaesquemática, ésta es la actuaciónde Miguel Moltó Abad:•1914: Alférez moro, con la níaDomingo Miques.•1915: Capitán moro, igualmentecon los "miqueros".•1921 hasta 1927: Sargento Mayor del bando moro.•1928: Alférez cristiano con la filá Navarros.•1929: Capitán cristiano con la propia filá navarra.•1931: Alférez cristiano con la filá Muzárabes.•1932: Capitán cristiano con la filá que se popularizará como"Gats".

En definitiva, pues, todo un desafío y ... no obtuvopor parte de las autoridades festeras de aquellos años título onombramiento de honor de ninguna clase, como tantas vecessuele ocurrir.

Adrián Espí ValdésCronista Perpetuo de la Jila.

Foto: Francisco Mora Carbonell Gentileza: Ediciones TIVOLI

Desde la placeta de la Mare de Déu -de donde partía la Entrada de los Cristianos en ladécada de los cuarenta- los Navarros inician su desfile. De cabo, el primer tro, Miguel GosálbezValls, y detrás de él la escuadra. Cada fester con su escudo y su "porra" y ... eso sí, escondiendolos ojos detrás de oscuras gafas de sol. Era, entonces, costumbre.

Cartel anunciador de nuestras fiestas, declaradas de "Interés Turístico Internacional",dado a conocer la noche del día primero de Abril de 2004,obra del excelente y joven pintor alcoyano Fran Parreño.

Logotipo del Capitán,según diseño de

Jordi Selles

DATOS HISTÓRICOS PARA UNA CAPITANÍA

Capitán Cristiano 2004: Jordi Espí MatarredonaFavorita: Almádena Agulló SánchezRodella: Abril Peidro LlompartSargento Mayor Cristiano: Fernando Alós Valor

Guión de la Filà: Roberto Pérez NavasCops: Rafael Miró Cortés, Francisco Martínez Francés

Antonio Rubio Pérez

Los DiseñadoresBoato: Alejandro Soler PérezCapitán y Favorita: Jordi SellesEscuderos, Caballeros y Damas: Jordi SellesEscuadra Especial: Jordi Selles

Modista: Marita López.Metales: Metall-Art.Cueros: MaisaCarrozas y Atrezzo (confección): El Llombo.Coreografías Ballets: Ana Calvo e Inma Cortés.

Grup de Dolçainers "El Rebuig"(Inicio)Interpretan: "La Creu Daurá".Autor: Francisco Valor.Dirección: Iroshi Fujii.Número de plazas: 24.Fanfarria de Percussió i Metalls(Caballeros)Interpretan: "La Valía".Autor: W. Byrd.Arreglos: Moisés Olcina.Director: Enrique Peydro.Número de plazas: 14Societat Música Nova d'Alcoi(Escuadra Negres)Interpretan:"L'Ambaixador Cristiá".Autor: Rafael Mullor Grau.Director: Pedro Lara Navarrete.Número de plazas: 79.

Societat Musical L'Avanç d'El Campello (Capitán)Interpretan: "Aguiles i Cadenes".Autor: Amando Blanquer Ponsoda.Director: Joan Iborra.Número de plazas: 90.Unión Musical "La Paz" de Beneixama (Favorita)Interpretan: "El Honor de un Caballero".Autor: Ángel Más Mataix.Director: Ramón García Soler.Número de plazas: 75.

Grup Percussió de L 'Alquería D 'Aznar ("Sol e Lúa")

Grupo de Dolçainers i Percussió(Ballet Ana Calvo)Interpretan: "Ara Ojats.!!!.Autor: Moisés Olcina.Director: Moisés Olcina.Número de plazas: 45.Societat Musical Beniatjarense(Escuadra Blanes)Interpretan: "Batallers".Autor: Ramón García Soler.Director: Jordi Soler Carbó.Número de plazas: 50.

Colla de Dolçainers i Percussió " El Sogall" de Castalla(Ballet Inma Cortés)Interpretan: "Als Joglars".Autor: José Joaquín Sanjuán Ferrero.Director: Francesc Tomás Pérez Santonja.Número de plazas: 50.

Abre la entrada Cristiana la Filà Navarros con unboato en el que se podría diferenciar tres partes.

Acompañan al Capitán y a su Favorita los grupos deescuderos, caballeros y damas, que conformarían la primera

parte del Boato, una parte donde domina el tono medieval yespecialmente señorial que corresponde al cargo.

Posteriormente el desarrollo del Boato nos sumergeen los bosques Navarros. Los bosques pirenaicos han dadoorigen a tradiciones ancestrales y que aún se conservan intactascon el paso de los tiempos. Así las cuevas de Urdax yZugarramurdi, al norte del vallle Batzan son el imponenteescenario de los antiguos aquelarres, donde las "Sorguiñas",brujas hechiceras, rinden culto al macho cabrío negro y quese hacen presentes en nuestra localidad.

Por último, y después de disfrutar de las evolucionesde la escuadra especial, cierra el desfile del cargo unarepresentación de la batalla de las Navas de Tolosa, queacompaña con una original carroza al cop de la Filà.

Foto particular

• Gloriero Oficial: Juan Rosas. FOTO: Elias Seguí

> Primera Diana por País Valencia FOTO: Reportaje Solroca

' Escuadra

• Gloriero Infantil:Andrés Llorca Navajas.FOTO: Reportaje Solroca

FOTO: Reportaje Solroca

Gloriero Hospital:Fco. Martínez Pons.

abo Batidor filá: Albimo Andrés Segura.

ESCUADRA DE NEGRES DEL CAPITÁN 2004

Enrique Balaguer FerrándizJorge Jornet MoyaNacho Lara JornetJesús Lara JornetSantiago Llorca GomisSantiago J. Molina CastilloJaime Olcina MirallesFrancisco Ortiz FenollarRafael Payá CuyasJorge Sempere Gisbert (Cabo arrancà)J. Carlos Sempere Gisbert

Cabo Batidor: Jorge Ortiz Fenollar

Fragment Crònica Any Capità

[...] Seguidament, i sobre cinc carros de guerra tirats percavalls perxerons, fan acte de presencia els Cavallers del Capità.Emocionats i amb el somriure a la boca, comparteixen com a bonsamics i guerrers els carros per parelles. Porten l'espasa enfundada ala mà i vesteixen un disseny espectacular inspirat en el disseny de lafilà: cos a quarterons de vellut grana i ante amb la corresponentheràldica de cadascun d'ells al pit. La capa, pot ser la peça mésimpressionant del disseny, del mateix ante porta uns animals mitològicsen metall penjant com a continuació d'un medieval casc de cuiro.Completa el conjunt la cotamalla que protegeix les cames i unes botesamb cadenes.A l'últim dels carros, els dos anteriors Capitans de la Filà, que ambemoció i, en molts moments, entre plors de goig, obrin pas a la carrossadel Capità.Just davant de la carrossa i com escolta, apareix un altre grup de dones,aquesta vegada amb el nom de Corella, porten detalls daurats i camescobertes amb calces tupides, completant el disseny una capa a mitjacama i llança.Dos bous tiren d'aquesta màquina de guerra d'aspecte imponent. Unaplataforma formada per quatre grans àguiles giratòries, mantenen alCapità en una posició elevada, sortint als ulls del públic entre unlleuger fum, que dóna un caràcter màgic al moment. Jordi porta undisseny de caire senyorial, amb una túnica de grans manegues,bordejades en cuiro i metall, realitzada en vellut blau i tela color cru,de la qual surt l'impressionant cotamalla que el cobreix fins els peus;rematant el disseny un casc amb forma de corona que porta gravatsels escuts de les 14 filaes cristianes. Altres detalls no menys importantssón les cadenes de Navarra al pit, la cuirassa de metall i les cenefesbrodades que donen peu al seu logotip, i rematen també una llargacapa. A les mans un llarg ceptre amb els mateixos animals que elsseus cavallers porten a l'esquena.Darrere d'ell la banda de L'Avanç de El Campello al complet,interpretant la partitura que, mes i pico abans s'havia estrenat perl'ocasió. Àguiles i Cadenes, d'Amando Blasnquer, resulta elcomplement ideal per Jordi i per la seua carrossa, creant una sintoniaideal entre càrrec, públic i música. El moment més especial és quan,al cantó el Pinyó, rep de les mans d'un xiquets Alcodiano, no sensedificultats, les claus de la ciutat. Les llàgrimes s'insinuen als ulls delnostre Capità, que no deixarà ja, al llarg del que li queda d'entrada,d'oferir aquestes claus al poble que, des dels balcons, l'aclama.Gaudint al cent per cent de la música que acompanya al Capità, segueixa la seua banda de música el grup Viana que serveix com a escoltade la Rodella.Abril Peidro, la Rodelleta de la nostra capitania, va sobre una plataformatambé rodejada d'àguiles i portada per quatre escuders. Amb el mateixdisseny que la Favorita, reparteix besades i salutacions a dreta iesquerra, enamorant a tots aquells que la veuen passar per la seuasimpatia innata. Es una de les protagonistes principals d'aquesta festa,i ella , amb sols tres anys ho viu com la que més.Darrere porta el seu seguici de xiquets i xiquetes, xicotets camperolsi soldats que recorden als xiquets que a la edat mitjana poblaven elsboscos navarresos. El disseny dels xiquets rep el nom de "Arce"mentre que el de xiqueta s'anomena "Leiza".La guàrdia a peu de la Favorita s'anomena "Liébana" i és un grupguerrer que porta túnica sense manegues oberta en quatre que deixaentreveure les cames protegides amb calces negres. Completa eldisseny una vaporosa capa de gran llargària i casc de metall.Darrere d'elles i sobre una plataforma coronada amb dos dracs i un

Declaraciones del Capitán

...VOSOTROS HABÉIS LOGRADO QUE UNSUEÑO SE HAYA HECHO REALIDAD.

Cierro los ojos... en esos momentos surgen losrecuerdos de todas las situaciones vividas de forma tan intensay en tan corto periodo de tiempo, que en su momento fui incapazde asimilar debidamente por la velocidad en que transcurríatodo.

Conforme me han llegado las fotos, comentarios, eincluso felicitaciones de gente desconocida, he ido recordandotodo lo vivido, detalles que hacen brotar en cadena cada vezmás vivencias; una mirada, una sonrisa, una música... esa alegríanerviosa que experimentas especialmente desde octubre y quees tan difícil de explicar cuando te preguntan sobre tu estadode ánimo.

Me resulta imposible resumir tantos y tantos momentosinolvidables que he podido vivir; la presentación de cargos, enla que desde un sitio privilegiado puedes ver a tus familiares,amigos y como no, a tu filá respaldándote junto a tus caballerosa los que nunca dejaré de agradecer todo lo que han hecho pormi; la última prueba del traje; los días previos a fiestas, en losque no dejan de llegarte contradictorios partes meteorológicos(en ocasiones falseados para tranquilizarte) mientras ultimaslos preparativos; la noche del 21 de abril, donde no quieresacostarte porque quieres vivir esas horas previas despierto; lavestida, en la que apenas hablas y únicamente rompe tuconcentración la percusión de un ballet que hace su últimoensayo antes de salir a la calle... y como no, los abrazos entrelágrimas previos a l'arrancá; no hay palabras que reflejen todolo que sientes en ese momento en el que subiendo a la carrozalos aplausos te ensordecen, y ese"... per Alcoi i per Sant Jordi..."te sumergen en un increíble trance. La entrega de llaves, elcruce de miradas con mi favorita cuando coincidimos los dosen la plaza, la marcha cristiana "Aguiles i Cadenes" que tuveel privilegio de titular y estrenar posteriormente en la calle, lacual no ha dejado de resonar por mi cabeza desde entonces; laespera del alférez magentero bajo una intensa lluvia dondefinaliza la entrada, para fundirnos en un emocionante abrazojunto a los caballeros de ambos, como signo de amistad ysolidaridad ante unas injustas condiciones climatológicas queningún festero merece...

El recibimiento de los caballeros y damas al salir decasa el día 23, con una pancarta felicitándome por mi onomásticaapenas tuve tiempo de apreciarlo, recuerdo la emoción quesupuso el reencuentro con el resto de cargos dentro de la iglesiade San Jorge momentos antes de comenzar la procesión de lareliquia y ver por primera vez vestido al Sant Jordiet sabiendocomo esperaba este día... la procesión en todo su itinerario, losmomentos de meditación en la misa mayor en los que te vienena la cabeza las últimas horas vividas y apenas puedes contenerlas lágrimas; la impresión que me dio ver el traje que habíavestido 28 años antes como rodella "en movimiento"entregándome un ramo de flores, sorpresa que preparó la Filáen el más absoluto secreto al igual que el fantástico regalo delos caballeros; impresionante es también el momento en el queentras en la calle Santo Tomás en la procesión general y el

recibimiento que te hace el público que espera impaciente lallegada de nuestro patrón...

Para alguien como yo, que disfruta muchísimo en eldisparo, el día 24 supuso una gran satisfacción; el participarde forma activa en la embajada de la mañana; los nervios enel interior del castillo previos a mi intervención mientrasescuchas como se acerca el séquito moro son difíciles de olvidar;el pergamino que me lo puso bien difícil a la hora de romperloy el mostrar cara de enfado durante toda la embajada fueronretos a superar. Mis caballeros tuvieron una perfectasincronización en la carga de los arcabuces, soportando el ritmoque impuse; recuerdo los encaros, la lucha y por último cuántolloré en la "acción de gracias" y el posterior acompañamientoa casa, donde sin apenas poder levantar cabeza intenté agradecertodas las muestras de cariño mientras sonaba por última vez elHimne de Festes.

He de reconocer que cuando bajas de esa "nube" enla que vive un cargo festero, surge la nostalgia, esa mezcla desatisfacción y tristeza por lo vivido, ahí te das cuenta de larapidez en que pasa todo. Supongo que será la llamada "depresiónpost cargo": después de un año en el que has asistido amuchísimos actos durante todas las semanas, desaparece todoello de tu agenda de forma tan brusca que la normalidad a laque vuelves y en la que siempre has estado te sabe a poco,añorando incluso ese protocolo que en más de un momentoquisiste saltarte por pasar unas horas tranquilamente en la filácon los tuyos.

Imagino también que el hecho de que no haya podidover todavía ningún video de las pasadas fiestas será uno de lossíntomas de la patología antes mencionada. Quienes ya hanpasado por ello me recuerdan que el transcurso del tiempoacaba por ayudarte a superarlo, y que disfrutas de una formamuy especial cada diana, cada escuadra, en fin, cada pequeñodetalle que puedas vivir en la Festa a partir de ahora.

Quiero acabar estas líneas agradeciendo a la Filá y atodos los que han estado conmigo el apoyo y el respaldorecibido; he intentado ser el capitán de todos vosotros sin dejarde ser el fester que conocéis de siempre. Vosotros habéis logradoque un sueño se haya hecho realidad.

Moltes grácies a tots i Visca Sant Jordi!!!

Jorge Espí Matarredona Capità Cristià 2004

OTROS DETALLES

CABALLEROS y DAMAS 2004

Diez CaballerosGabriel Barrachina PastorJordi Baudín SeguíJuan Colomina LlodráJuan Colomina SempereAdrián Espí ValdésNacho Florencio QuilisErnesto Jordá Romeu

Nueve DamasBeatriz Albella ChapuliCarolina Agulló SánchezAlicia Baudín Miquel

Ximo Moltó DomínguezJordi Morales RiberaAntonio Torregrosa Verdú

Patricia Casabuena EspíSilvia Juan HernándezMarisa Llompart Espí

Carolina Méndez TortosaBienve Miquel PicóEnma Vercher Balaguer

SÍMBOLOS

Se tejen eslabones con sonrisas.Cadenas plateadas en los pechos,cadenas que se cruzan y que brillanen corazones bien nobles y recios.

Y con los eslabones vibran crucesde rojo y esmeralda y sangre amable.Los símbolos cristianos que conducenal clamor de la Fiesta y de la calle.

Cruz y cadenas y yelmos broncinosbajo el cielo azul de la Primavera.Y San Jorge, doncel con su caballocomo liturgia dulce, como rito.

Lises y cruces, gestos y cadenas: lafirme tradición del agasajo.

ACTES FESTERS 2004GLORIESGloriero Oficial: Juan Francisco Rosas ValorGloriero del Hospital: Francisco Martínez PonsGloriero Infantil: Andrés Llorca Navajas

ARRANCA DE DIANAAntonio Torregrosa VerdúJavier Bañó ArmiñanaSantiago Valor SorianoJuan Carlos Martínez VicentRafael Gálvez CasasIgnacio Florencio QuilisMiguel Ángel Valmaña BurgosGabriel Barrachina PastorDavid Jordi Valor i SanjuánJorge Valor SanjuánCabo: Fernando Alós Valor

DIANA DEL PARTIDORJorge Masiá ClimentÁngel Gómez VerdúJuan José Sancho BorrellPedro Juan Martínez VicentAntonio Reyes GarcíaJuan Antonio Bernabeu PérezJuan Carlos Gómez LópezQuico Martínez FlorencioRafael Gálvez CasasJuan Pérez Olcina

ESCUADRAJosé Antonio García ResellóJosé Vicente Jornet MoyaEnríe Soler i VerdúAntonio Botella MiraJosé María Ivorra MiróJuan Francisco Rosas ValorFrancisco Torres MolinaFrancisco Martínez PonsFrancisco Martínez Pons (cabo arrancà)Ricard Bañó i ArmiñanaJordi Ferri ValeroAlbinio Andrés Segura (cabo batidor)

• Aitana Martín FernándezA todo color

Óleo/tabla, 115xll5cm.

CULTURALES

La primera actividad cultural que organizó la capitaníafue una exposición de periódicos y revistas locales, provinciales,regionales, nacionales e internacionales de 1871 a 2004 que seha ocupado de la Fiesta de Moros y Cristianos de Alcoy.

Del 12 al 30 de enero en la sala de exposiciones de la CAM, figurando debidamente documentadas y enmarcadas,publicaciones como "Los Domingos de Abril", "La Gaceta de Levante", "El Heraldo de Alcoy", "Fotos", "Destino", "ABC","Información", "Gran Vía", "Mundo Hispánico", "Blanco y Negro", "Diario 16", "Pueblo", "Week-End", "La Esfera","El Serpis", "Excelsior", "O Volante", "Serra d'Or", "Ciudad", etc.

El Resumen sería: 76 periódicos alcoyanos; 20 publicaciones regionales; 38 medios de comunicación alicantinos;54 publicaciones nacionales y 5 internacionales. Total, pues: 193 piezas. La exposición fue enormemente visitada.Ha sido la primera en su género, que se ha celebrado en Alcoy.

El programa interpretado por la Asociació Musical "U Avanc" de El Campello, eldomingo 7 de marzo, dirigida la entidad por el maestro Joan Iborra estuvo dedicadoexclusivamente al compositor Alcoyano AMANDO BLANQUER PONSODA, y se pudieronescuchar en el Teatro Salesiano las siguientes obras; Las marchas moras: "Moments defesta"(2000), "Tarde de Abril"(1957), "Paco Verdú"(2001) y "Any d'Alferes"(1967). Lospasodobles dianeros: "Musical Apolo"(1956) y "El petit Adolfín Bernabeu"(1953), así comola marcha cristiana "Tino Herrera"(1997).

Por primera vez y como estreno absoluto se ejecutó la marcha cristiana escrita porel maestro Blanquer para la capitanía Navarra 2004, y una vez realizada la audición, entreprolongadísimos aplausos, el capitán Jordi Espí tituló la marcha como "AGUILES I CADENES",que volvió a ser ejecutada.

El acto, con la interpretación también de "El Capitán" obra de 1894, constituyó unéxito sin precedentes artísticos y festeros.

ACTIVIDADES

Rindieron un homenaje de admiración los Navarros al gran fotógrafo alcoyano Francisco Mora Carbonell (1898-1977)con la exposición que en colaboración con ediciones TIVOLI y la Unión Alcoyana, Compañía de Seguros se inauguró en la salade exposiciones de esta entidad, estando abierta del 8 al 30 de marzo, y siendo muy visitada. Don Paco Mora fue Asesor Artísticode la Asociación de San Jorge Mártir e intérprete del movimiento estético conocido por "Pictorialismo". Fotografió en la décadade los cuarenta, repetidamente, a nuestra filá, reproduciendo, en escenenografías especiales, a nuestros festers de aquella época,los hermanos Torregrosa y Miguel Gosálbez, que sería, durante diecisiete años primer tro.

••B El maestro ajedrecista alcoyanoRafael Martínez Mullor, campeón deEspaña en 1994 en Torneo Universitario,ofreció una sesión de simultaneas en elCírulo Industrial, la mañana del domingo22 de febrero, enfrentándose a treintatableros y venciendo a veintiocho, unoentablas y otro en derrota. Fue en el Clubde Ajedrez de Alcoy, que fue fundado en1930, quien organizó el torneo patrocinadopor el capitán Navarro, quien al final hizoentrega a todos los participantes, de trofeosconmemorativos

JUNTA DIRECTIVA 2002/2003

PRIMER TRO: JAVIER BAÑÓ ARMIÑANA. DARRER TRO:LUÍS E. LÁZARO SANZ. COP TESORERO: ENRICSOLER I VERDÚ. SECRETARIO: CÉSAR ARRANZ REY. VICESECRETARIO Y CRONISTA: GABRIEL BARRACHINAPASTOR.VOCALES: JUAN JOSÉ PÉREZ GIL, SANTIAGO SOLER GONZÁLBEZ, JULIÁN GALLEGO RAMIRO, JUAN CARLOSMARTÍNEZ VICENT, ÁNGEL L. VILAPLANA ESPÍ, SANTIAGO PEREA LÓPEZ, ANTONIO PARRA MELLADO, ADRIÁNESPÍ VALDÉS, RAFAEL JORGE BIOSCA MOLTÓ, MANUEL RICHART YUSTA, JUAN A. VILAPLANA ESPÍ, JAIMEPASCUAL VILAR, JORGE ESPÍ MATARREDONA.

CONSELLERS: ÁNGEL SOLER RODES, JOSÉ LUÍS LAPORTA PUERTO, JORGE SEMPERE GISBERT, ADRIÁN ESPÍVALDÉS, PASCUAL SEMPERE GALLART, RAFAEL MIRÓ CORTÉS, ANTONIO TORREGROSA VERDÚ.

JUNTA DIRECTIVA 2003/2004

PRIMER TRO: JAVIER BAÑÓ ARMIÑANA. DARRER TRO:LUÍS E. LÁZARO SANZ. COP TESORERO: ENRICSOLER I VERDÚ. CONTADOR: JUAN JOSÉ PÉREZ GIL. SECRETARIO: CÉSAR ARRANZ REY. VICESECRETARIOY CRONISTA: GABRIEL BARRACHINA PASTOR. VOCALES: SANTIAGO SOLER GONZÁLBEZ, JULIÁN GALLEGORAMIRO, JUAN CARLOS MARTÍNEZ VICENT, ÁNGEL L. VILAPLANA ESPÍ, SANTIAGO PEREA LÓPEZ, ANTONIOPARRA MELLADO, ADRIÁN ESPÍ VALDÉS, RAFAEL JORGE BIOSCA MOLTÓ, MANUEL RICHART YUSTA, JUANA. VILAPLANA ESPÍ, JAIME PASCUAL VILAR, JORGE ESPÍ MATARREDONA, JORGE BAUDÍN SEGUÍ.

CONSELLERS: ÁNGEL SOLER RODES, JOSÉ LUIS LAPORTA PUERTO, JORGE SEMPERE GISBERT, ADRIÁN ESPÍVALDÉS, PASCUAL SEMPERE GALLART, RAFAEL MIRÓ CORTÉS, ANTONIO TORREGROSA VERDÚ

CUADRO DE HONOR

SOCIO DE HONOR: SANTIAGO OLCINA GISBERT.EMBLEMA D'OR I BRILLANTS: PASCUAL SEMPERE GALLART, ÁNGEL SOLER RODES, JOSÉ MORENO SEGUÍ.CRONISTA PERPETUO: ADRIÁN ESPÍ VALDÉS.

Como un cometa,San Jorge.Como un cometavuela de tus manosla saetade rubio y plata,como un cometa.

En la noche de Abrilde luces de geraniocabalgasa horcajadasSan Jorge.Tu cabalgasen el caballito con alas,en el pegasode cartón y porcelana ...

Y la Fiestase agotay el alma queda rotamientras el cristalde una lágrimaresbala silenciosacomo una perla,como el agua azulhecha nácar.

Como un cometa,San Jorge.Como un cometase escapa de tus manosla saeta.

LISTADO DE ANTIGÜEDAD DE LA FILÁ NAVARROS A 1 DE FEBRERO DE 2004

1 Soler Rodes, Ángel2 Espí Valdés, Adrián3 Sempere Gallart, Pascual4 Miró Cortés, Rafael5 Torregrosa Verdú, Antonio6 Sempere Gisbert, Jorge7 Jordá Romeu, Ernesto8 Cabrera Camarasa, Luís9 García Roselló, Jorge10 Sempere Gisbert, Juan Carlos11 Balaguer Ferrándiz, Enrique12 Pérez Gil, Juan José13 Espí Matarredona, Jorge14 García Roselló, José Antonio15 Moltó Domínguez, Joaquín Vicente16 Lázaro Sanz, Luís Enrique17 Laporta Puerto, José Luís18 Jornet Moya, José Vicente20 Ripoll Climent, Francisco21 Soler i Verdú, Enríe22 Colomina Llodrá, Juan23 Jornet Moya, Jorge24 Olcina Miralles, Jaime25 Soler Gonzálbez, Santiago26 Colomina Sempere, Juan27 Olcina Brotons, Jaime28 Ortiz Fenollar, Francisco29 Gallego Ramiro, Julián30 Lara Jornet, Jesús31 Lara Jornet, Ignacio32 Tomás López, Francisco "Mota"33 Valdés Berenguer, Antonio Juan34 Pascual Vilar, Jaime35 Payá Cuyas, Rafael36 Botella Mira, Antonio37 Constans Belda, Jordi38 Juárez Rodríguez, Jordi39 Bañó Armiñana, Javier40 Andrés Segura, Albinio41 Lázaro Sempere, Jorge42 Moltó Núñez, Joaquín43 Martínez Francés, Francisco44 Blanes Boronat, Salvador45 Ripoll Bernabeu, Jorge46 Rivas Pérez, Albert47 Pérez Bosch, Manuel48 Hernández Orquín, Andrés49 Martínez Florencio, Francisco50 Llorca Gomis, Santiago51 Baudín Seguí, Jordi52 Molina Castillo, Santiago Jorge53 Peidro Belda, Rafael54 Ortiz Fenollar, Jorge A.55 Soler i Molina, Pau56 Lorente Verdú, José L.57 Pérez Olcina, Juan58 Hernández Orquín, Luís Manuel59 Hernández Torró, Luís60 Alba Carpió, Simón61 Beltrán Bravo, Jorge62 Ivorra Bellvís, José Aarón63 Valor Soriano, Santiago64 Ivorra Miró, José María65 Martínez Vicent, Juan Carlos66 Gálvez Casas, Rafael67 Gallego Calatayud, Eder68 Santacreu Llorens, Juan Rafael69 Rosas Valor, Juan Francisco70 Torres Molina, Francisco72 Martínez Pons, Francisco73 Martínez Pons, Humberto74 Sempere Agüir, Carlos75 Florencio Quilis, Ignacio76 Pérez Pérez, Camilo77 Torró i Abad, Josep78 Vilaplana Espí, Juan Antonio79 Garrido Palacio, José Vicente80 Garrido Hernández, Juan José81 Morales Ribera, Jorge82 Blanes Sevila, Luís

83 Valmaña Burgos, Miguel Ángel84 Valmaña Cantó, Jaime85 Peidro Carrero, Juan86 Andrés García, Mauro87 Rosas Soler, Joan88 García Montava, Jorge José89 Jordá Abad, Julio90 Pérez Navas, Roberto91 Santamaría Cuello, Miquel92 Molina Cañero, Carlos93 Florencio Olmedo, Manuel94 Jordá Fuster, Axel95 Barrachina Pastor, Gabriel96 Garrido Hernández, David97 Cubero Contreras, Pablo98 Llorca Navajas, Andrés99 Payá Llorens, Raúl100 Payá Torregrosa, Femando101 Bañó Cerda, Jordi102 Blanes Sevila, Pablo103 Morales Iniesta, Jorge104 Bañó i Armiñana, Ricard Jordi105 Sánchez Del Águila, Manuel106 Solbes Ferri, Sergio107 Boronat Jordá, José Luís108 Bañó Cerda, Ricard109 Valmaña Cantó, Simón110 Masiá Climent, Jorge111 Gómez Verdú, Ángel112 Juárez González, Alfonso113 Jornet Jordá, Hugo114 Lorente Vercet, Carlos115 Gómez Balaguer, Ernesto116 García Soto, José A.118 García Montava, Roberto119 Ortiz Rodríguez, Borja120 Miró Silvestre, Francisco Javier121 Balaguer Blasco, Javier122 Balaguer i Morante, Alejandro124 Carbonell Colomina, Víctor125 Vitutia Blanco, Josep Joaquim126 Nebot Cerda, Josep Ramón127 Pérez Rosas, Marcos128 Pascual Ferrándiz, Félix129 Matarredona Aller, Enrique130 Valor Campayo, Miguel131 Jordá García, Jaime132 Arranz Rey, César133 Ferri Valero, Jordi134 Biosca Moltó, Rafael Jorge135 Jomet Jordá, Paula136 Sempere Plá, Sara137 Sempere Plá, Susana138 Valor i Sanjuán, David Jordi139 Santamaría Borras, Laia140 Soler i Molina, Mireia141 Vilaplana Espí, Ángel Luís142 Vaya i Olcina, Jordi143 Martínez Sirvent, Laura144 Florencio Olmedo, Roció145 Sánchez Yepes, Ainhoa146 Valor Sanjuán, Jorge147 Ortiz Jaén, Diego148 Mora Masiá, Jessica149 Valor i Blanquer, Anna150 Llorca Camarasa, Camilo151 Jordá Molina, Alex152 Rubio Pérez, Antonio153 Guerrero Mira, Eva María154 Blanquer Cerda, Herminia Begoña155 Biosca Moltó, Javier156 Ortuño Cortés, Jorge157 Sancho Borrell, Juan José158 Herrera Gómez, José A.159 Pinillos Menacho, Ivan160 Chaparro Pascual, Siró161 Martínez Vicent, Pedro Juan162 Espinos Tortosa, Rodolfo163 Navarro Adrián, Juan José164 Navarro Adrián, Javier

165 Doménech Bonastre, David166 González Berenguer, José Carlos167 Perea López, Santiago168 Linares Lozano, Rosendo José169 González Berenguer, Jorge170 Valor i Blanquer, Julia171 Parra Mellado, Antonio172 Coloma Torres, José Javier173 Soria Sotos, Javier174 Martínez López, José Carlos175 Vercher Ferrándiz, José Fdo.176 Carmona Garzón, Francisco Javier177 Sempere Asensi, Rafael178 Sempere Silvestre, Rubén179 Climent Mataix, Arturo180 Conca Gomis, Rafael181 Rodil Rico, José Luís182 Enguix Vañó, Daniel Casimir183 Sánchez Jordá, Abel184 Roldan Alba, Rafael185 Beneito Ferré, Antonio186 Llopis Miralles, Santiago187 Reyes García, Antonio188 Cortell Selles, Juan Ignacio189 Richart Yusta, Manuel190 Sempere Silvestre, Iván191 Soler Cejudo, Juan Bautista192 Matarredona Valor, Pablo193 Reyes Martínez, Jorge194 Coloma Seguí, Carolina195 Beltrán Llorens, Jorge196 Bernabeu Pérez, Juan Antonio197 Belda Marín, Andrés198 Ortiz Cánovas, Diego199 Cabrera Femenía, Ricardo200 Botella Agulló, Nicolás201 Gálvez Boyero, Inmaculada202 Balaguer Martin, Andrea203 Bernabeu Requena, Jordi204 Vercher Segura, Andrea205 Vercher Segura, Marina206 Martínez Caballero, Pablo

207 Mauri González, Armand209 Igual Bañó, Caries210 Vaya i Vives, Neus211 Coloma Seguí, Pau212 Abad Vicens, Francisco213 Gil Cabrera, Pedro Pablo214 Pascual Cantó, Belén215 Pascual Cantó, Sara216 Vicent Cátala, Gabriel217 Martínez Caballero, Rocío218 Ivorra Cerda, Elena219 Espinos Blázquez, Andreu220 Matarredona Valor, Carlos221 Pascual Valls, Cayetana222 Pascual Valls, Gabriela223 Ortiz Rodríguez, Pau224 Escrivá Plá, David225 Vilaplana Francés, Paula226 Muñoz Del Águila, Joaquín227 Ferri Soler, Álex228 Roca Valero, Daniel229 Verdú Marco, Jorge Miguel230 Masiá Gómez, Jordi231 Colomina Vercher, Jorge232 García Arranz, Esther234 Samper Reig, Antonio235 Gómez López, Juan Carlos236 Gómez Huerga, Borja237 Gómez Huerga, Carlos238 Payá Llorens, Laura239 Martínez Esplugues, Juan Carlos240 Lara Orta, Iván241 Llopis_Ferrándiz, Santiago242 Ortiz Álvarez, María243 Solbes Alegría, María244 Espí Sanchis, David

Enrique BALAGUER FERRÁNDIZJavier BAÑÓ ARMIÑANALuís Miguel BATALLER LLORETJorge ESPÍ MATARREDONAAdrián ESPÍ VALDÉSJosé Vicente JORNET MOYAJuan Carlos MARTÍNEZ VICENTRafael PEIDRO BELDAJuan José PÉREZ GILSantiago SOLER GONZÁLBEZEnrique SOLER VERDÚ

Cabo Batidor:Miguel SEMPERE GISBERT

Boceto: Hermanos SempereMetales: MetallartModista: Camilo y PepaBanda de Música: Societat Nova d'AlcoiPiezas: L'Embaixador Cristiá

(Rafael Mullor Grau)Un moble mes

(Julio Laporta Felliu)

1990 - 2004 • TRES RODELLAS y TRES FAVORITAS

> Quico Martínez Florencio

• Andrés Llorca Navajas

> Cristina Rubio-Quintanilla Cantó

> Ángeles Navajas Bonilla

bril Peidro Llompar • Almudena Agulló Sánchez

6L

4- DISEÑOS NAVARROS

. 1870.Grabado de 1876 (Diseño anónimo)

• Foto: Solroca

Procesión General de 2004. Figuran en primer término los uniformes de los años1870, 1917 y 1940, con el acompañamiento de la filá que luce su actual traje, que fueestrenado en 1963.

El primero, el de 1870 duró hasta 1904, es decir: 34 años.El segundo, fue empleado por los Navarros hasta 1936: 20 años.El tercero de 1940, estuvo vigente hasta el 62; total: 22 años.El cuarto y último, el diseño actual, se estrenó en 1963. Lo vestimos 41 años seguidos.

• 1916-1917.Diseño de Fernando Cabrera Cantó.

. 1940.Diseño de Antonio Bellvert Crespo.

• 1963.Diseño Original de Luís Solbes Payá.

Hija, quiero ser

Tener un padre que decide ser heraldo a la cincuentena puedeser perjudicial para la salud mental de cualquier hijo. Aún más si unase entera de eso a cierta hora intempestiva de la mañana, tras haberpasado toda la noche de juerga. No es fácil, lo viví en mis propiascarnes, aunque también reconozco que habría podido ser mucho peor._ Oye, que quiero ser heraldo._ ¿Heraldo?_ Sí, claro, ¿por qué no?

Esa mañana nadie se atrevió a contradecirle. Observandode cerca, no sólo a mi padre, sino a los otros tres hombres, maduros,serios durante todo el año, risueños en abril por razones más quelógicas, nadie se imaginaría nunca que desde hacía casi un año teníanpensado ponerse melena y leotardos para salir el día de la Gloria,abriendo el paso a los festeros.

Desde ese amanecer en el que tuve que tomarme dos cafésantes de preguntarle a mi padre si realmente había pensado lo queestaba haciendo, la vida se hizo más divertida. En las cuatro familiasde los 'afortunados' no eran raras las bromas y las alusiones simpáticasa "las melenitas que va a llevar tu padre". De hecho, la cosa se extendióhasta el extremo de que una persona me preguntara que si mi padre"se había vuelto heavy". Nunca se me había ocurrido ver la fiestadesde ese punto de vista. De hecho, todo el mundo debería reconocerque los Moros y Cristianos, vistos desde fuera, pueden tener mil yuna interpretaciones -algunas demasiado erróneas-. Si no lo creen,intenten imaginar su reacción si le mostraran la fotografía de unhombre disfrazado de Príncipe de Beckelar sin ningún tipo deexplicación previa.

Entre bromas y carcajadas llegó el mes de abril y parecíaque el clima no estaba dispuesto a que las mujeres e hijas de esosintrépidos heraldos pudieran acabar de reírse a gusto viendo a susmaridos y padres con melenitas castañas, barbas canosas y pantalonesbombachos -cada uno situado a una altura diferente-, sin dejar atrásel espectáculo de la subida a los caballos... Una lluvia persistente yde intensidad variable obligó a suspender hasta el día siguiente laGloria. Todavía recuerdo la imagen de la plaza de Españacompletamente vacía un día de fiesta, algo que a simple vista esimposible, pero es que salir de casa con aquella humedad y frío eraalgo parecido a un suicidio. Sin embargo, allí estábamos todas, viendocómo subían hasta la plaza con sus trajes y paraguas. Ni rastro deamarillos y rojos, de boinas y largos cabellos. "Otro día será".

Otro día fue y, sin duda, seguirá siendo. A la mañana siguienteya estaban otra vez los cuatro dispuestos a vestirse de Principitos.Pelucas con flequillo bien peinadas y dispuestas sobre la mesa, intentosde colocarse bien el traje y de situar la boina en el punto exacto -paraque se viera bien el flequillo, claro está-. Luego, posado para lascámaras, como estrellas de Hollywood que promocionan su últimapelícula. De uno en uno, junto al Museo Arqueológico, con el Barrancdel Sinc al fondo, con nubes que asemejan al humo de las chimeneassobre sus cabezas. Fotos del antes y el después, sobre todo de aquellosa los que les faltaba algo más que un poco de pelo, ¿quién les iba adecir a ellos que el cabello perdido en la juventud iba a volver a estarsobre la cabeza? Ya se dice que "lo que no consiga la fiesta...".

Y la fama, al igual que las pelucas, se les subió a la cabeza,pero no en el mal sentido de la expresión -si es que ésta, realmente,tiene una acepción positiva-. Sólo el hecho de aislarse de la realidad,de desatar los pies de la tierra, les permitiría llegar a la plaza de Españarodeados de gente, de amigos y de familiares risueños al ver talespintas y, una vez allí, intentar montar a cuatro caballos que -por suerte-no se mostraron nada rebeldes. Eso sí, sólo fueron unos animales

tranquilos al principio del desfile porque justo al acabar la Gloria unode los caballos salió a toda carrera, asustado. Lo que no sabemosdemasiado bien es si era por la música y la afluencia de gente o porlos Principitos que debía transportar.

Y, así, orgullosos y erguidos sobre sus corceles, iniciaronsu paseo anacrónico por las calles del centro de Alcoy como los 'Reyesde las Fiestas'. Sólo alguno de los intrépidos sufrió por culpa de sucaballo rebelde, los otros animales eran tan mansos que ya se planteabanllevárselos a casa como mascotas -de todo se ha visto, hay gente quetiene cerdos en sus casas-. Confiesan que la Gloria se les hizo brevísima,pero la cara de felicidad les duró durante mucho tiempo y, aún hoy,les cambia la expresión cuando lo recuerdan. Sólo les quedaba serheraldos para terminar su ciclo como festeros. Muy lejos quedan ya

los cargos de Capitán o Alférez, pero tampoco todos pueden presumirde haberse vestido con esas mallas llamativas y melenas. Al menos,volvieron a ser protagonistas de 'sus fiestas' una vez más. Un finalcon buen sabor de boca, como el de las buenas comedias, que recuerdansonriendo cada vez que en una reunión familiar sacan el álbum defotos y todo el mundo mira alternativamente, con ojos desencajadosy boquiabiertos, sus verdaderas caras y las de los intrépidos heraldosque aparecen en las imágenes.

Sara Soler BravoAlcoy, 2004

Capitán 2004

NUESTRO belen FESTER

BANDO REIAL PER A LA FILA NAVARROSEscolteu veïns d'Alcoi,xiquets tots de la ciutateste anunci que proclamalo que en gener pasarà.

Jo adelante el meu viatgecom que soc dels Reis l'heraldper a dir-vos tot seguiti lo més il·lusionat

que a l'hora en que manque el soldes de l'Orient tan llunyàcavalcaran dromedarisSes mes Altes Majestats.

Trompetes y grans clarinshan d'anuciar l'aplegàdels generosos Senyorsque en Alcoi son estimats.

NAVARRETS i NAVARRETES:En l'any bo del Capitàescolteu lo que pregonemolt satisfet i encantat.

Els tres Monarques joiosos-els dos jovens com l'ancià-l'astròleg de pell morenai Melcior i Baltasar

han travessat les arenes,les muntanyes i la valli son ja propet d'Alcoi.jD'açó jo vull fer-vos part!

I avui arreplegue cartesi vos mire als ulls tan clars:aci jocs, allà bons llibresi grans equips escolars......regals per a vostres paresi també per als germans.Per a tots els més pobretsi els que son malalts i ancians.I vos pregue, fills d'Alcoi,en nom dels Reis Orientalsque escrigau també dos lletresper als xiquets emigrants,pregant que siguen felisosi no patisquen de fam.Demaneu pel vostre pobleals Reis, demaneu treballi la més sana alegria,pau al cor... felicitat.De la filà dels NAVARROSun rei tan ample com alt"anchancat" dalt del camellvos donarà mil regals,puix és el més gran monarcaen el misteriós Sudà.Escolteu xiquets d'Alcoiels atambors i timbals,els clarins d'or i d'argentque son somni de Nadal.

Apropeu-se a les burretesamb la carteta en la ma,fiqueu-la dintre els bussónsamb el tremolor més gran.

Poseu-me l'orella tessafesterets d'esta filàpuix la noticia és ben dolça:és d'amor i és d'amistat.

BALTASAR, Rei LAZAROFFde barba negra i poblàara mateixa vos mirai vos contempla encantat.

Desde, el cel vos besa a totsfervorós i enamorat:Rodelleta i Favorita,Sant Jordiet i Capità...

...El dia cinc de generentre focs artificialsal fer-se boqueta nittots aneu-los a esperar.

•à f

CABALGATA REYES 2004

IN MEMORIAM 1990-2004Nuestros festers en la "gloria"

José Matarredona Uris+ 25-IX-1993

Primer tro de la Filà, también fue tesoreroy darrer tro. Gloriero en la "Centenaria" de1976 luciendo el traje primero de la Filà: elrequeté.

| Andrés Hernández Sirvent, "Titin"+ 19-IX-1997

Gloriero infantil en la primavera de 1995.Fallece en plenitud de su niñez festera, a losonce años.

* Juan Manuel Jornet Cominches+ 3-VII-1994

Refundador de la Filà a partir de 1940. Asesorjurídico de los Navarros y padre de toda unasaga festera.

Ricardo Bañó Sempere+ 2-VII-1998

Navarro desde 1962, uno de los grandesprimers trons y hombres fundamentales dela Filà. Vocal, Primer Tro en la directiva dela Asociación de San Jorge, en 1976. Granalcoyano.

Juan Ignacio Jornet Moya+ 17-IV-1998

Fester veterano, buen amigo y excelentecompañero amante de la tradición yenamorado de su Filà.

José Moreno Seguí+10-III-2003

Desde los años cuarenta fester en activo. FuePrimer Tro y ocupó otros cargos directivos.Homenajeado el 24 de abril de 2000 alcumplir sus Bodas de Oro festeras.

Miguel Sempere Gallart, "Miquelet"+ 4-IV-2002

Con su modestia, simpatía y espíritu deservicio y sacrificio fue un fester fundamental

• y clave. Sábados y domingos dispuesto a"pasar el punt" . Ocupó varios cargosdirectivos.

Francisco Torregrosa

Nos dejaron también: Francisco Torregrosa Pérez(26-11-2001), fester desde los años cuarenta, vocal directivode la Asociación de San Jorge. Juan Cátala Pérez, conocidopor "Glob" (2-III-2001), fester veteranísimo de gran humory humanidad. También y aunque en los últimos años erafester de la Filà Cruzados, Luis Lázaro Bernard, que ya en1947 desfilaba con los Navarros. Antonio Masía Bernabeu"el Sastre", socio muy enamorado de la Filà... Y Julio AcevedoPenis, que durante veinticinco años consecutivos desempeñólas funciones de "sargento" y hombre de confianza, así comoRafael Jover.

Para todos ellos nuestro recuerdo emocionado ynuestra oración ante Sant Jordi.

La huella de un amigo

Sin tú quererlo.Sin tú quererlo, amigo,dejaste huellacomo su huella deja la finalluvia en la tierra seca.Sin tu quererlo.Como el aire y los siglosdejan su huella en la durapiedra.Sin tu quererlo, amigo,dejaste huella.

La de Beniatjar, la nostra Banda

La Societat Musical BENIATJARENSEcon nosotros desde 1953

Acompañando al capitán, el 23 de abril. Foto: Elias Seguí. Nuestra banda en un ensayo de la filá Foto: Jorge Espí

APODO: nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos de cualquier tipo,o sus características y circustancias personales.

APODADOR/A: que acostumbra decir o poner apodos.APODAR: poner o decir apodos.ALIAS: dícese también del apodo.ALTER, lo otro: que tiene la virtud de alterar.

Julio Doménech: El marquésFrancisco Torregrosa Pérez: LlapiseraOctavio Fenollar Matarredona: GafarróMiguel Valor Castañer: El ministreJosé García Coloma: TarucJuan Molina: LlansaoraAntonio Torregrosa Seguí: CatorraOctavio Pardo Cortés: ChanoAmando Ferrándiz García: SelletaSantiago Beltrán Blanes: SitetJosé Coloma Pérez: GayataJosé Pérez Gisbert: CamayFrancisco Cátala Pérez: BagaJuan Cátala Pérez: GlobMario Cabrera Verdú: PirataCamilo Julia Colomer: TiberioFrancisco Fernández Sirvent: QuiscaAntonio Montahud: Sastre de BocairentMiguel Peris: El naberoManuel Gadea Vicent: TorrateroJordi Carbonell Ferrándiz: MeandoVicente Aracil Colomina: CorbellaRafael Carbonell Jordá: Tío y Tío BotifarraGilberto Abad: Llanda y LlanderoRafael Peidro Belda: CabaloJuan Constans Carbonell: VenenoAntonio Agulló: BombonaFrancisco Tomás López: MotaRafael Ferrándiz: Rafael el bailarínAlfredo Olcina Miralles: Hiro-HitoEnrique Balaguer Ferrándiz: LegalisteJuan Ignacio Jornet Moya: AiguasalManuel Lázaro Bernard: InterferenciaÁngel Girones: DespasioFrancisco Moltó Abad: El pansitJuan Cortés Baldó: CeledonioFrancisco Martínez Francés: JonesJuan Colomina Sempere: CurrilloJuan Colomina Llodrá: Currillet

Foto de los años 60. Y en ella: Juanita Cortés, "Celedonio ". RafaelCarbonell, "El tío ". Ángel Girones, "Despasio ". Santiago Beltrán,

"Sitet" y Poquito Moltó, "El Pansit"

Luís Cabrera Camarasa: PiratetaAntonio Torregrosa Verdú: CatorretaVicente Aracil Colomina: BorregoJordi Beltrán Llorens: MorroJuan Valdés Berenguer: El patoSantiago Valor Soriano: PoliesterÁngel Luís Vilaplana Espí: ChiwiRafael Payá Cuyas: TanacaJuan Carlos Sempere Gisbert: WikiJosé L. Fernández Sirvent: ChupiAndrés Hernández Sirvent: TitínMiguel Sempere Gallart: MiqueletJosé Matarredona Uris: PermatFrancisco Ripoll Climent: PalacioJordi García: El sargentoRafael Verdú Domínguez: FarraPascual Sempere Gallardt: PascualetGuzmán Abad Peidro: El churreroRafael Berenguer Rico: L 'obrerSantiago Molina Castillo: BoloJosé Pérez Sansalvador: SocarratManolo Pérez Bosch: BesquiajoJordi Ortuño Cortés: El pequeJordi Morales Rivera: El negreDomingo Sirvent: PicandoJosé Ivorra Guerola: MasagisteJosé Ma Ivorra Miró: QuinitoErnesto Jordá Romeu: El padre priorJordi Climent Llorens: FoyetaAntonio Parra: Toni el pelat

Foto archivo A. Espí.

APODOLOGÍA Navarra

4 Escuadras de "Negres"

Diseño: Jordi Selles

Capitán 1990

Diseño:Hermanos Sempere

Escuadra del Mig 1997

Diseño: Michel Abiétar

Alférez 2003

Diseño: Jordi Selles

Capitán 2004

Los Dos D o c u m e n t o s gráficos más antiguos de la filà 1900

Último año del siglo XIX.Estamos en abril de 1900. A losNavarros les corresponde el cargo -yla responsabilidad- de la capitanía.Encarna tan importante personaje elfester Miguel Vilaplana, ya alférezel año anterior. Y estas dos fotografíasson, quizá -y al menos hasta elpresente- los dos documentos másantiguos que conocemos de la Filáy, además, en este año capitán.

La foto superior nos muestrala Procesión de la mañana del día 23,día de Sant Jordi, la que con los añoshemos venido a denominar como de"la Reliquia". Los Navarros dejan lacalle del Mercado o de San Lorenzoy entran en la plaza de San Agustíno de la Constitución -hoy Plaza deEspaña- acompañados de una nutridabanda de música, habiendoabandonado los tambores y lascornetas que eran habituales en susdesfiles.

Obsérvese el uniforme,formado por pantalón y guerrera,tocado cada fester de boina roja conborla blanca o amarilla. Handesaparecido, eso sí, las polainas.

La otra fotografía que aparecemuy deteriorada -por lo que eldocumento cobra mayor relevancia-está tomada en la plaza de SanAgustín en la mañana del 24, día delalardo o "dels trons". Los Navarrosaparecen efectuando las últimasdescargas de arcabucería. Detrás delque presumiblemente puede ser elcop de la filá se distingue al Alférezportando la bandera de la cruz, asícomo al embajador. La alferecíacorresponde aquel año a la filáEstudiantes. Estamos situados delantemismo de la fachada delAyuntamiento, y entre la nebulosa seaprecia la estructura de una tribunade madera que servía para albergaral público en los diferentes actosfesteros.

Equipo participante en el primer campeonato de bolos

• Ernerto Jordá, fester veteranode la Asociación de San Jorge.

• Homenaje al Capitán Jordi Espí y a la favorita Almudena Agulló.2004.

• Ángel Soler Rodes, numero uno de la Filàcumple 50 años de fester. • Adrián Espí, al cumplir

medio siglo de fester navarrocon el capitán 2004.

Homenajes

> El Alférez Santi Llorca homenajeado por sus Caballeros.Pepe Moreno numero 2 de antigüedad, en un cincuentenario.

Nando Alós se despide de Sargento Mayor Cristiano (2001-2004)con los Navarros

A LA FILÀ NAVARROS

Aunque es la forma más extraña con la que me dirijo avosotros, comienzo este "saluda" con una afirmación convenciday sincera de: ¡AHÍ QUEDA ESO!

Para mí han sido casi tres años de compartir con la"Familia Navarra", para vosotros muchos años de esfuerzos eilusiones de la cual yo he saboreado y me he sentido partícipe,siempre con vuestro permiso. También he aprendido yexperimentado formas y costumbres que había oído hablar devuestra Filà: "entraetes", "ensaios", "vermuts", montepíos,etc...tengo una forma casi idéntica de sentir la Festa, ¡cuánto meidentifico!

Pero todo ésto, desde el primer esfuerzo de Alferecía yCapitanía hasta el día "dels Soparets" de 2004, habéis demostradohumildad, modestia, un rigurosísimo orden y seriedad que aunqueyo no soy quien para dar consejos a nadie, creo que debería deservir como aconsejable referente para "tot fester" o "tota Filà".

Os felicito y os invito a que os felicitéis por estos dosmagníficos años pasados. Sentios orgullosos de esta etapa quenunca terminará, ya que los recuerdos son eternos y cuanto másse comparten mejor saben.

Terminar mi etapa de "Sergent Major Cristià" con laFilà Navarros ha sido un privilegio, un honor y todo un placer.Creo que por mucho más que escriba nunca os podré recompensarlo vivido y así que termino este "malescrito" de la única formaque sé y para mí con una de las palabras más bellas:NAVARROS... ¡GRÁCIES!

No d'un Sergent, sino d'un amic Bequetero¡¡VISCA SANT JORDI!!

Nando Alós ValorSergent Major Cristià 2001-2004

La filá disfruta de un local de 950 metros cuadrados

Se cuenta con unamplio salón paracelebraciones

• Se ha tomado el modelo deotras filaes como sus vecinoslos vascos, y el salón será utili-

bodas, bautizos y comuniones.El conserje de la filá estará alfrente de este nuevo local al quepodrán acceder festeros y nofesteros. El acondicionamientode la sede es total para poderacoger a más de cuatrocientosinvitados. Todo esto y el perfec-to estado de las instalaciones loconvierten en una de los mejo-res locales de la nueva ofertahostelera de la ciudad.

SEDE FIJA

La filá disfrutade un local de950 metroscuadrados

M.C.P. CIUDAD DE ALCOY

• La nueva sede de la filá Nava-rros surge de la rehabilitaciónde la antigua Caldera de Gas lle-vada a cabo de manera conjun-ta con la filá Vascos. Las anti-guas oficinas se han convertidoen la cocina y la fabrica ha dadopaso a un amplio salón quecombina la modernidad con unaire medieval y reminiscenciasdel norte de España. En total,más de seiscientos cincuentametros cuadrados y trescientosmás que se han reservado paraque sean las futuras genera-ciones de navarros quienes de-cidan una posible ampliación.Las cadenas estampadas en latela de las cortinas y la omini-presencia de escudos con la en-seña navarra marcan al visitan-te desde la llegada. Los cuadrosrecuerdan los años de cargo dela filá, con reproducciones foto-gráficas y pictóricas de su largahistoria iniciada allá por 1870.

La barra, a mano izquierda, essencilla pero cuenta con todo lonecesario para no pasar desa-percibida. El local cuenta concinco cuartos de aseo: dos dehombres, dos de mujeres y unopreparado para minusválidos.El local cuenta también con unbalcón exterior que da al río yuna terraza superior a la alturade la calle, compartida con losvascos.

SE ACABÓ EL NOMADISMOLa inversión llevada a cabo y

los dos años de espera han vali-do la pena para poder disfrutarahora de los que será en pala-bras del primer tro, Javier Ban-yó, "la sede definitiva". La pere-grinación de local en localvivida durante el último sigloya quedó atrás. Ocho han sidolas sedes con las que ha conta-do la filá. Los ciento cincuentafesters con los que cuenta aho-ra mismo la filá podrán estarcontentos, pues tras u caminonada difícil cuentan, junto a losvascos, con una de las sedesmás modernas de las fiestas.

Unas quinientaspersonas danla bienvenida a lanueva sede

El acto terminó con lainterpretación del'Nostra Festa' seguidode una cena

MIQUEL CLIMENT CIUDAD DE ALCOY

E l pasado viernes se llevó a cabola inauguración oficial de la nue-va sede de la filà Navarros. El

mundo político tuvo en el alcalde, JordiSedaño, el concejal de fiestas MarioSantacreu y el de deportes, SantiagoBotella, su máxima representación. Seechó en falta la presencia del consellerde Justicia y Administraciones Publi-cas, Miguel Peralta, quien a última ho-ra y, tras suspender una reunión, nopudo asistir. También estuvo presenteEnrique Luis Sanus, como presidentede honor de la Associació de Sant Jor-di, el cronista oficial de la filà Navarros,Adrián Espí, que fue quien hizo de ma-estro de ceremonias, el vicario de la pa-rroquia de Santa María, José Cascant,quien habló sobre la importancia dellocal como hogar de los festeros. Actoseguido paso a bendecir el Sant Jordicolocado en la pared, el local y a la gen-te, que según él "siempre es lo más im-portante".

A continuación, Javier Bañó, PrimerTro de la filà Navarros, tomó la pala-bra, visiblemente emocionado y recor-dó que "queremos que sea la sede defi-nitiva con la posibilidad de que los quevengan después puedan rehabilitar loque nos hemos dejado nosotros", enclara referencia a unos trescientos me-tros cuadrados de local que aún estánpor reformar. Señaló la importancia dela gente que forma la filà, "porque sinellos no hubiera sido posible". Tuvo pa-labras de agradecimiento para Juan

Martínez, "porque ha sido un puntalfundamental para la creación de la se-de", para Miguel Peralta "que cuandoera alcalde nos ofreció todo su apoyo",para Rafael Romá, para Vicente Capó(CAM), "quien echó una mano en la fi-nanciación", para Mario Santacreu"quien ofreció todo su apoyo", para Ja-vier Morales, "como anterior secreta-rio de la Associació y actual presiden-te" y Jordi Sedaño. Antes de finalizar éldiscurso señaló que "el pueblo de Al-

coy cuenta con estas instalacionespara lo que haga falta*.

Por su parte, el presidente de la As-sociadó de Sant Jordi, Javier Morales,señaló que por fin los navarros con-taban con un local de primera divi-sión", tras muchos años de sedesmás propias de la tercera regional. Elalcalde Jordi Sedaño, recordó unacharla con el Primer Tro en la que lecomentó que seria muy difícil el po-der crear una sede de las caracterís-

ticas como finalmente se tiene.

HIMNO Y CENAFinalmente todos los asistentes,

unas quinientas, personas, entona-ron el 'Nostra Festa' que fue inter-

' prelado por los cuarenta músicos dela Banda de Beniatjar, que acudierontambién a esta inauguración oficial.A continuación los asistentes toma-ron mesa y disfrutaran de la prime-ra cena en la nueva sede de la filà.

ELCOMENTARIO

Nueva Filà Navarros

OTROS DOMICILIOS NAVARROS

Santo Domingo Costera Gurugú

El Navarrès que es va aliar amb al-Azraq

Els navarresos no foren numèricament importants en la conquesta i, menys encara,en colonització del regne de València. No obstant això, com que es tractava normalmentd'homes d'armes, infançons o cavallers —membres de la baixa noblesa—, arribaren a tenircerta influència a les comarques del sud (la Vall d'Albaida, l'Acoià i el Comtat), on la seuapresència es considerava útil, et termes militars, front als musulmans rebels. Trobem aixíun grapat de navarresos a llocs com Bocairent, Ontinyent i Cocentaina durant el segle XIII.En aquesta darrera vila, per exemple, tenim al cavaller García López de Lerga; al terratinentJoan Pérez de Tudela; a l'infançó Ximén Otxoa de Cadreita, que tenia terres a Muro; aMartín de Azagra, justícia de Cocentaina en 1276; i a un personatge com Miguel Pérez deMuriones, qui en 1276 dirigia una companyia de peons dedicada a saquejar i a capturarmoros per a vendre'ls com a esclaus. En el cas d'Alcoi tenim el cas del cavaller Ruy Sànchezde Aibar, senyor de l'alqueria de Barxell, que habitualment residia a Xàtiva i no era gensapreciat pels veïns de la nostra vila, alguns dels quals fins i tot li furtaren blat que guardavaal castell.

El cas que presente ací no deixa de ser peculiar. Es tracta de l'actuació de XiménPérez de Muruzàbal, a qui Jaume I va confiscar en plena guerra contra al-Azraq, en generde 1251, els molins i les terres —una heretat de 12 jovades, quasi 36 hectàrees— que teniaal terme de Sella. Per altres informacions hem pogut deduir que aquest personatge era l'alcaiddel castell de Sella, és a dir, el responsable del manteniment i defensa de la fortificació. Elsmotius de la confiscació s'expressen en termes prou clars al document: "perquè amb elsnostres enemics es va oposar a nós i va fer mal a la nostra terra". Possiblement Ximén Pérezde Muruzàbal va lliurar el castell de Sella als musulmans, tal i com havia fet, també, un talPere d'Altafulla amb el castell de Pop i amb conseqüències similars, ja que el rei li vaconfiscar igualment els seus béns com a càstig.

Però en el cas de Ximén Pérez de Muruzàbal no es tracta sols d'un alcaid que, sensehomes ni provisions suficients per a defendre'l, decideix retre el castell als musulmans, sinóque, a més, s'uneix a ells per atacar als altres pobladors cristians. La clau que podria explicaraquesta conducta, no del tot singular però sí un tant estranya, caldria cercar-la al conflicteque llavors afectava al regne de Navarra, on Jaume I va arribar a intervenir per a evitar queels castellans se l'anexionaren. Potser l'alcaid de Sella es comptava entre els navarresospartidaris del rei de Castella. Si, a banda d'això, tenim en compte que els castellans recolzarenal-Azraq en certa mesura, fent de mitjancers amb el rei d'Aragó per tal d'obtenir-li treves,les peces del trencaclosques semblen encaixar. Ja sembla tenir algun sentit la història delnavarrès que es va aliar amb al-Azraq. Ara bé, de què va fer exactament i com va acabarla petita aventura d'aquest personatge no en sabem res.

Josep Torró

2003

Foto: Joaquín Sandoval

Foto: Paco Grau

2003

2004 Foto: Reportaje Solroca

2004 Foto: Xavi Terol

2004 Foto: Xavi Terol

Listado por años

ALFÉRECES

CAP™NES

Miguel PérezRenuncia al cargoMiguel VilaplanaAntonio Botí GarcíaMiguel Moltó AbadErnesto Linares SolerGuzmàn Abad PeidróRafael Verdú DomínguezAntonio Armina VicensSantiago Llorca Gomis

Miguel PérezRenuncia al cargoMiguel VilaplanaJulio Payà GisbertMiguel Moltó AbadAgustín Payà PascualGuzmàn Abad PeidróAdriàn Espí ValdésAntonio Torregrosa VerdúJorge Espí Matarredona

Ernesto Linares, Alférez 1949

1921 Antonio Botí García 1928 Miguel Moltó Abad 1949 Ernesto Linares Soler

1961 Guzmán Abad Peidro 1975 Rafael Verdú Domínguez 1989 Antonio Armiñena Vicens 2003 Santiago Llorca Gomis

1922 Julio Payá Gisbert 1929 Miguel Moltó Abad 1950 Agustín Payá Pascual

'.

1962 Guzmán Abad Peidro 1976 Adrián Espí Valdés 1990 Antonio Torregrosa Verdú 2004 Jorge Espí Matarredona

EDITA: Filà Navarros

COORDINADORES: Adrián Espí, Gabriel Barrachina y Comisión Revista de la Filà

PORTADA: Paco Grau

REALIZACIÓN e IMPRESIÓN: Art i Disseny (Muro)

Marcelino de Santamaría (1866-1952): "El triunfo de la Santa Cruz en la batalla de las Navas deTolosa" (1212), óleo sobre lienzo de 1892, Museo M. Santamaría de Burgos, depósito del Museodel Prado.

CRÉDITOS

TINTORERÍA INDUSTRIAL,BLANQUEO, TINTES,APRESTOS.

POETA JOAN VALLS, 12

Teléf 966 520 336

Fax 965 523 253

03803 ALCOY

M a r c i ^^ff

C/ Filá Navarros, 11 (Polígono Beniata)

Tel.: +349655401 21

Fax: + 3 4 9 6 5 5 4 3 0 9 1Móvil: +34 670 71 75 77

E-mail: textilesfrauperezsl@textil.org

03801 ALCOY

ó a Jó

erruc/uena

Jiome - (Dona

Gl. GVo( OC° 3 - Jeff. 96 533 12 03

03303

mesmimitebles

W*maKmma*¿*^«a*Hm*mm

BEBE CON MODERACIÓN. ES TU RESPONSABILIDAD 17% Vol.

mongrup@mongrup.cqm

Estudiointegral

interiorismoy diseño

R U P

• •• !i

SHIFTNUEVAS IDEASNUEVOS RETOS

AUTOVÍA ALCOY - COCENTAINA

semínuevos

VEHÍCULOS REESTRENO

Sh,

CARROSSES

EL LLOMBOTaller Carretera de Valencia, 18 • Telf. 96 238 77 13 - Móvil 667 44 94 65 • 46870 ONTENIENTE (Valencia)

www.carrosses-el-lloinbo.com

CALC+C+l+i

$.L.Carretera Muro - Pego, Km. 3Tel.: (96) 651 60 40 - Fax (96) 651 66 2203830 MURO DEL ALCOY (Alicante)

(Santiago Ua/or Soriano

Sant Jordi, 10, baixos - Tel. i Fax 96 554 03 84 - Mobil 639 43 43 1103801 ALCOI

I! AKIESANIA

Ai |i COMUNMT! VALENCIANA I

ARTESA N.° 1.633

{• ROMANOS.

* SETMANA SANTA.

•!• RESTAURADO METALL ANTIC.

* METALLS PER A LA FESTA.

•:• MOROS I CRISTIANE.

* REiSS MAGS.

';' FORNITURES.

en FRienossoMMAV7ARROS.SOMAMICS ü¡¡

SERVICIO INTEGRAL A EMPRESAS

Cont4 - Gestión(Contabilidad y Facturación)

TETINFORMA'

• Versiones Mono-usuario y Multi-usuario

• Conectividad por Internet

• Motor de Base de datos BD4 Cliente/Servidor.

• Visualización previa de informes en pantall

• Generación de documentos PDF y XLS

• Formatos configurables por el usuario.

• Driver JDBC para conectividad externa con

Descargue una demo de:www.tetrainfo.com/cont4

TETRA Informática, S.L, - C./Joaquín Sorolla, 9 - Oficina: 965.33.30,74- Tieni

VARE MULTIPLATAFORMAdlows, MAC OS X, Linux...)

Desarro! leaderes de Software Estándary Programación a Medida.

E-mail: soft@tetrainfo,com.

SERVICIO TÉCNICO PROPIO

ALACIDN

BNTAJE Y REPARACIÓN DE ORDENADORES

EPA.RACIÓN DE IMPRESORAS LÁSER / MATRI,

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE CAMA

LIMPIEZA DE VIRUS

COMPROBACIÓN Y ELIMINACIÓN DE PROB

E-MAIL: SAT@TETRAINFO.CDM

¡.32.67 - Fax: 965.33.34,71 - e-mail: comercial@tetrainfo.com

Murillo, 7

606 37 28 21

CAL^fAT ARTESAAMIDA

TREBALLSICOMPLEMENTSPER¿

C/ Pintor Cabrera, 34 - ALCOY (Alacant)Móvil: 656 974 883Telf: 965 524 857

f-fc yIr-i

FRANCÉS

TEJIDO ORIGINAL cotamalla

I

GARANTÍA DE CALIDA!

FABRICACIÓN, CONFECCIÓN Y VENTA DE VESTUARIO - NA SAURINA D'ENTENCA, 97-99TEL.: 96 533 05 23 - www.mallesfrances.com ® MARCA REGISTRADA

ALQUILER DE TRANSPORTE POR CARRETERA, S.LTel. 902 36 14 54

correr la sénia, s/n • Tel i fax 96 654 40 97 • 03830 MURO • www.artidisseny.net • artidisseny@artidisseny.net

Art i DissenyPapelería empresasCatálogosPackagingLibros y revistasTarjetones de boda

Páginas webCD's presentaciónBanners

Diseño gráficoDiseño corporativoComunicaciónCampañas publicitarias

••••••••Bt. <<MHMH*JBBIMH>

V

OBIOL Y MONLLOR, S.L.INSTALADORES Y MANTENEDORES

DE SISTEMAS DE PROTECCIÓN

CONTRA INCENDIOS

El Camí, 29Tel.: (96) 554 70 40 • Fax.: (96) 554 52 69

03801 ALCOY

Instalaciones y reparaciones de maquinaría para hosteleríaFrío Industrial y Aire acondicionado

ZANUSSIPROFESSIONAL

C/. Cronista Jordán, 6 . Tel. 96 552 53 66 . Fax. 96 652 29 4703802 ALCOY . E-Mail: tecfrial@wanadoo.es

Anselm Aracil, 3 y 503803 Alcoi (Alacant)www.iremael.com

Tlf.- 96 552 50 80Fax.- 96 633 35 21mail.- iremael@iremael.comMóvil.- 657 80 50 57

-. Automatizaciones.-. Proyectos.-. Calefacciones.-. Instalaciones industriales y domésticas.-. Centros de transformación.-. Aire acondicionado.-. Controles producción (Scadas).

Restaurante

Cl Casablanca, 9 - Te/.: 965 54 72 72 - Fax: 965 54 89 67 - 03807 ALCOY (Alicante)

www.hostalsavoy.com - savoy@hostalsavoy.com

SALÓN DE CELEBRACIONES

C/Caldera del Gas, n° 603801 ALCOY

Tels.: 965 54 95 20650 42 29 12

ONDA MARIOLA, S. LTELEVISIÓN

T€L: 96 652 30 50

FAX: 96 652 30 51

AVDA. PU€NT€ SAN JORG€. 2

03803 ALCOY

CALICANTO

3C

COVAMARehabilitación y Construcciones

Construcciones COVAMA Alcoy, S.L. - C/ Santa Rosa, 66 - 03802 ALCOYTel: 96 533 41 27 - Fax: 96 652 21 77 - e-mail: covama@telefonica.net

seeurosINVERSIÓNLa base de su ahorro

PLANES DE JUBILACIÓNAHORRO

INVERSIÓN, ETC...

d&i***J

acq, s.I.DISSENY I I PICATGE JACQUARD

•

\o '

•o

O",'$..•),01,

DELEGACIÓN ALCOYC/. ALAMEDA, 74 BEDIFICIO ALAMEDA

Tel.: 96 652 23 7303803 ALCOY

ULTRAMARINOS

ADRIÁNc

Mdo. Sant Roe, 12-13Teléfono 96 652 20 60

03803 ALCOY

* f'O'5"--1

',« * V

Av. de/ Pa/s Valencia, 29

03829 ALQUERÍA DE AZNAR (Alicante)

Te/. 34-96 651 66 21 • Fax 34-96 553 08 51e-mail: dissjacq@bemarnet.es

OFFSET • TIPOGHFI» • ETIQUETAS • ADHESIVOS • MUESTIAIIOS

C/Bal mes, 1203803 ALCOY (Alicante)Tel. y Fax: 96552 3960

E-mail: ¡mprentavilaplana@ono.com

NAVARROS

PENA FESTERO-¿ASTRONÓMICAALCOY

EDICIONS

TIVQLI

C/ Santo Tomás, 3, 2C

03801 ALCOITel: 96554 10 18www.eltivoli.cominfo@eltivoii.com

SAN NICOLÁS, 3903801 ALCOY

XDC

ALCOY

DESDE 1951

R-12 S XA. U JFí. A. Isl T E

A.vclu. Puente S:03X03 A. IX 'O YI l i l , . W>5 523 3

2 y 4

\ I \ \UACIIRASFABRICA DE MANTAS Y SABANAS

Mercado San Roque - Puesto n° 19 659 885 889

ALCOY

Carretera Alicante, 84 • Apartado 11403801 ALCOYTels.: 96 554 32 00 (2 líneas)

96 554 33 0096 554 33 90

Fax: 96 554 02 92E-mail: rossana@textil.org

ioraáa asocíanosíad<

servicios empresariales

Ernesto Jordá Peralta

Severino Albarracín, 4

03804 ALCOY (Al¡cante)

JORNETPICÓ

VICENT

arquitectos

Marcos de Aluminio y PVC

Toda clase de vidrios para

instalaciones de obras y escaparates

Vidrios Color

Vidrieras Emplomadas

Biselados - EspejosMontajes de Puertas Securit

Vidrios de seguridadDoble acristalamiento

Plaza Benisaidó, 6Tel.: 965330077 -9653391 28

Fax: 96 533 00 2403804 ALCOY

OFICINA TÉCNICA DE INGENIERÍAESTUDIOS - PROYECTOS - LEGALIZACIONESLICENCIAS DE APERTURA - TASACIONESCERTIFICADOS - INFORMES TÉCNICOS

JORGE SEMPERE GISBERT

INGENIERO TÉCNICO INDUSTRIAL

PERITO TASADOR I.R.D. - C.C.S.

COLEGIADO N° 1.245

MANUEL RODRÍGUEZ, 1

03802 ALCOI

TELÉFON 96 552 08 77

FAX 96 652 64 49

correu electrónic: birlo@telefonica.net

San Luis Bertrán, 1 1°-1a

Tels. 96 552 42 50

609 50 03 54

03804 ALCOY

RADIO ALCOY

1.485 Khz O.M.Doctor Sempere 16 bajos B y C 03803 ALCOY

TI.: 965 33 44 43 Fax.: 965 33 43 89radioalcoy@radioalcoy.com

RESTAURANTE

San Nicolás, 19

Tels.: 96 554 54 04 - 96 554 06 6603801 ALCOY

LALALO QUE CADA AÑO

POR TI, PARA TODOS.

CflfflCaja de Ahorrosdel Mediterráneo

902110112 www.cam.es S I E M P R E C O N T I G O

cuadros® copartcuadros. comwww. copartcuadros, com

MuroAvda Gandía esquina Plaza Constitución.

TeL: 96 553 05 38Alcoy-Ontinyent-Cocentaina-Elda

TOIIO EL AKTE IICL AUIKIIOI-X TUS AUXOS

CUADROS S.L.* I:IIAI»KOS* AVOI.IXIÜAS* ESPEJOS* LMUKAS* I'OIMAI OTOS

I