Download pdf - Nb jan 2554

AUTHOR TITLE CALL Testing and assessment in translation and interpreting studies / edited by Claudia V. Angelelli, Holly E. Jacobson

P306.2 T344 2009

Beyond the ivory tower : rethinking translation pedagogy / edited by Brian James Baer, Geoffrey S. Koby

P306 B573 2003

Translation research projects 2 / edited by Anthony Pym and Alexander Perekrestenko

P306.5 T772P2 2009

Beyond misunderstanding : linguistic analyses of intercultural communication / edited by Kristin Buhrig, Jan D. ten Thije

P94.6 B573 2006

Training for doctoral research / guest editor, Ian Mason

LB2369 T768 2009

Pegasus : collection 3 / editors Sukanti Dutta, Siddhartha Biswas

PN2 P376 2010

Asian translation traditions / edited by Eva Hung and Judy Wakabayashi

P306.8.A78 A832 2005

Translating others / edited by Theo Hermans P306 T772H 2006

Corpus use and translating : corpus use for learning to translate and learning corpus use to translate / edited by Allison Beeby, Patricia Rodriguez Ines, Pilar Sanchez-Gijon

P309 C822 2009

Efforts and models in interpreting and translation research : a tribute to Daniel Gile / edited by Gyde Hansen, Andrew Chesterman, Heidrun Gerzymisch-Arbogast

P306.5 E27 2008

Symposium : a Journal of the department of English St. Paul's Cathedral Missin college kolkata / Edited by Anasuya Bhar

PN2 S989 2010

Women, autobiography, theory : a reader / edited by Sidonie Smith and Julia Watson

PS366.A88 W872 1998

รายชอหนงสอใหม ประจ าเดอน มกราคม 2554

AUTHOR TITLE CALL


A history of visual culture : Western civilization from the 18th to the 21st century / edited by Jane Kromm and Susan Benforado Bakewell

NX180.S6 H673 2010

Cosmopolitanism / edited by Carol A. Breckenridge ... [et al.]

JZ1308 C834 2002

Visual culture : the reader / edited by Jessica Evans and Stuart Hall

B105.I47 V834 2010

Time, consumption and everyday life : practice, materiality and culture / edited by Elizabeth Shove, Frank Trentmann and Richard Wilk

HM656 T583 2009

Remapping world cinema : identity, culture and politics in film / edited by Stephanie Dennison and Song Hwee Lim

PN1994 R384 2006

Don't bet on the prince : contemporary feminist fairy tales in North America and England / [edited by] Jack Zipes

PS648.F4 D688 1989

Scott Foresman literature and integrated studies. world literature / senior consultants Alan C. Purves, Carol Booth Olson, Carlos E. Corts

PE1121 S425 1997

The origins of the civilization of Angkor : v. 1. The excavation of Ban Lum Khao / edited by C.F.W. Higham and R. Thosarat J. Cameron authors : J. Cameron ... [et al.]

DS567 O69 2004

The origins of the civilization of Angkor : v.2. The excavation of Noeu U-Loke and Non Muang Kao / edited by C.F.W. Higham and R. Thosarat J. Cameron authors : J. Cameron ... [et al.]

DS567 O69 2004

เสดจฯ เยอนประเทศนวซแลนด พ.ศ. 2505 / ฝายประชาสมพนธและเผยแพร ส านกพระราชวง รวบรวมและจดท า

PIC DS575.5.N45 ส254

AUTHOR TITLE CALL


พทธศาสนาส าหรบคนรวมสมย / จนดา ไชยอดม, แปลและเรยบเรยง

BQ4570.L5 พ244จ 2551

ลงในรามเกยรต ชด เหลาวานรพงศแหงกรงขดขนและกรงชมพ

PL4207 ร226ล 2552

พศเจรญ : อลบมภาพและอมตธรรมแหงสองศรพระศาสนา / บรรณาธการภาพ, เกรยงไกร ไวยกจ บรรณาธการเนอหา, ธรภาพ โลหตกล

BQ843 พ238 2553

ศรมาลาเทวสหนาทสตร / อเลกซ และฮเดโกะ เวยแมน แปลโดย ฉตรสมาลย กบลสงห

BQ1613 ศ173 2544

ค ากลอนสรรเสรญพระบารมพระบาทสมเดจฯ พระจลจอมเกลาเจาอยหว ภาคท 1 ถงภาคท 3

PL4201 ค211 2553

รายงานผลการวจยเรอง พระมหากษตรยกบการสอสารโทรคมนาคม / ศาสตราจารยกตตคณ ดร.ปยนาถ บนนาคและคณะ

HE8390.55.Z6 ร226 2553

อารยธรรมไทย / หนวยบรหารวชาอารยธรรมไทย ท DS568 อ227 2553

นทรรศการศลปกรรม "ปฏมากร-ประตมากรรม" = Art exhibition ''Sculptor-Sculpture " / ส านกชางสบหม กรมศลปากร

NB1021 น234 2551

นนทอารยาจารย / บรรณาธการ อ.ภมรนทร เตาวโรดม W DS577 น215 2552

100 ป วนเสดจฯทรงเปดโรงเรยนรายรอยชนมธยม 26 ธนวาคม 2452-2552

U660.T5 ห153 2552

สมมนาวชาการเรอง "ศกษายางรกเพออนรกษภมปญญาไทย" อนเนองมาจากพระราชด ารสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร / จดโดย กรมศลปากร กรมปาไม และกรมสงเสรมอตสาหกรรม บรรณาธการ ศรชย หวงเจรญตระกล

NK9900.7.T5 ส216 2551

สมเดจพระเจาพนางเธอ เจาฟากลยานวฒนา กรมหลวงนราธวาสราชนครนทร กบมรดกไทย / บรรณาธการ ฉวงาม มาเจรญ, ณฏฐภทร จนทวช

DS570.6.K2 ส16ม 2551

AUTHOR TITLE CALL


พระโอวาทในการเยยมวดและพทธศาสนกชนภาคตะวนออกเฉยงเหนอของสมเดจ พระญาณสงวร (สวฑฒนมหาเถร) วดบวรนเวศวหาร 1-10 มถนายน พ.ศ.2516

BQ4075 พ171ญ 2552

แตงองคทรงเครองเรองเทพ : สญลกษณอนสกดสทธในประตมากรรมชนเยยมจาก โออาฆากา เมกซโก

F1219.3.S38 ต282 2546

10 ป แผนกวชาภาษาเกาหล : ภาควชาภาษาตะวนออก คณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน

DS902 ศ234 2540

Brewster, Scott Lyric / Scott Brewster PN1356 B848L 2009Burke, Peter Cultural hybridity / Peter Burke HM1271 B959C 2009

Carter, Miranda, 1965-The Three Emperors : Three cousins, three empires and the road to World War One / Miranda Carter

D399.7 C324T 2010

Chart Korbjitti, 1954-No way out / Chart Korbjitti translated from the Thai by David Smyth

PL4209.C478 C486N 2010

Chart Korbjitti, 1954-Mad Dogs & Co / Chart Korbjitti translated from the Thai by Marcel Barang

PL4209.C478 C486M 2010

Claeyssen, YanLe marketing direct multi-canal : prospecter, fideliser et reconquerir le client / Yan Laseyssen, Anthony Deydier, Yves Riquet

HF5415.126 C583M 2004

Cronin, Michael, 1960- Translation goes to the movies / Michael Cronin PN1995.9.T685 C947T 2009Culler, Jonathan D Literary theory / Jonathan Culler PN86 C967L 2009

Falk, DanIn search of time : the science of a curious dimension / Dan Falk

QB209 F191I 2010

Fawcett, Peter DTranslation and language : linguistic theories explained / Peter Fawcett

P306 F278T 2003

Frank, Anne, 1929-1945The diary of a young girl / Anne Frank edited by Otto H. Frank and Mirjam Pressler translated by Susan Massotty

DS135.N6A2 F828D 2007

AUTHOR TITLE CALL


Gaarder, Jostein, 1952-Sophie's world : a novel about the history of philosophy / Jostein Gaarder translated by Paulette Moller

PT8951.17.A17 G111S 2003

Gambetta, Diego, 1952-Codes of the underworld : how criminals communicate / Diego Gambetta

HV6085 G189C 2009

Garcia Canclini, NestorConsumers and citizens : globalization and multicultural conflicts / Nestor Garcia Canclini translated and with an introduction by George Yudice

F1234 G216C 2001

Greenan, Russell HIt happened in Boston? / Russell H. Greenan introduction by Jonathan Lethem afterword by the author

PS3557.R376 G798I 2003

Grosz, E. A. (Elizabeth A.)Architecture from the outside : essays on virtual and real space / Elizabeth Grosz foreword by Peter Eisenman

NA2500 G879A 2001

Haan, Linda de, 1965- King & King / Linda de Haan and Stern Nijland PZ7 H243K 2002

Hesse, Hermann, 1877-1962

Siddhartha : a new translation / Hermann Hesse translated by Sherab Chodzin Kohn with an introduction by Paul W. MorrisPT2617.E85 H587S 2005

Holmes, Richard, 1945-The age of wonder : How the romantic generation discovered the beauty and terror of science / Richard Holmes

Q127.G4 H752A 2009

Kraidy, Marwan, 1972-Hybridity, or the cultural logic of globalization / Marwan M. Kraidy

HM1272 K89H 2005

Lotman, IU. M. (IUri Mikhalovich), 1922-1993

Universe of the mind : a semiotic theory of culture / Yuri M. Lotman translated by Ann Shukman introduction by Umberto Eco

P99 L882U 2000

Manovich, Lev The language of new media / Lev Manovich P96.T72 M285L 2001

Martin, ElizabethMarketing identities through language : English and global imagery in French advertising / Elizabeth Martin

HF5813.F8 M379M 2006

McCracken, Grant David, 1951-

Transformations : identity construction in contemporary culture / Grant McCracken

HM1051 M132T 2008

AUTHOR TITLE CALL


Munday, JeremyStyle and ideology in translation : Latin American writing in English / Jeremy Munday

PC4498 M965S 2009

Overy, RichardThe Morbid Age : Britain and the crisis of civilization / Richard Overy

DA578 O96M 2010

Paik, Peter YoonsukFrom utopia to apocalypse : science fiction and the politics of catastrophe / Peter Y. Paik

PN3433.6 P142F 2010

Porter, Katherine Anne, 1890-1980

The Leaning tower and other stories / With a new introd. by the author

PS3531.O752 P846L

Ricoeur, Paul Time and narrative (v.1)/ Paul Ricoeur translated by Kathleen McLaughlin and David PellauerPN212 R541T 1990Ricoeur, Paul Time and narrative (v.2)/ Paul Ricoeur translated by Kathleen McLaughlin and David PellauerPN212 R541T 1990Schlink, Bernhard The reader / Bernhard Schlink translated from the German by Carol Brown JanewayPT2680.L54 S334R 1997Sen, Amartya, 1933- The idea of Justice / Amartya Sen JC578 S474I 2010

Sennett, Richard, 1943-The corrosion of character : the personal consequences of work in the new capitalism / Richard Sennett

HD8072.5 S478C 1999

Sheringham, MichaelEveryday life : theories and practices from surrealism to the present / Michael Sheringham

PQ305 S552E 2009

Som Sujeera The top secret / Som Sujeera BQ4570.P76 S693T 2009

Soskice, Janet MartinThe kindness of God : metaphor, gender, and religious lalnguage / Janet Martin Soskice

BS511.3 S715K 2008

Translation and the Construction of Identity (2004 : Sookmyung Women's University, Seoul)

Translation and the construction of identity : IATIS yearbook 2005 / edited by Juliane House, M. Rosaria Martn Ruano & Nicole Baumgarten

P306.97.S63 T772 2005

Winlow, SimonViolent night : urban leisure and contemporary culture / Simon Winlow and Steve Hall

HN398.E54 W775V 2006

Xeuxet, Laurence Les Regles d'or du marketing direct / Laurence Xeuxet HF5415.126 X6R 2002iek, Slavoj How to read Lacan / Slavoj iek BF109.L23 Z82H 2007

AUTHOR TITLE CALL


กญญาณฐ เกรยงเกต, 2524-

การศกษาค านามแสดงอปกรณดานวทยาศาสตรแนวภาษาศาสตรคอมพวเตอร / กญญาณฐ เกรยงเกต = A computational linguistic study of nouns referring to scientific instruments / Kanyanut Kriengket

วทยานพนธ

กนยารตน เอยมสขแสงการแปลนวนยายเรอง A Brief wondrous life of Oscar Wao โดย จนอต ดแอช / กนยารตน เอยมสขแสง

สารนพนธ (0187)

การแสดงศลปะเครองปนดนเผา (ครงท 15 : 2553 : มหาวทยาลยศลปากร)

การแสดงศลปะเครองปนดนเผาแหงชาต ครงท 15 = The 15th national ceramics exhibition / มหาวทยาลยศลปากร

NK3720.B3 ก226 2553

เกษมชย บณยรตพนธประมวลศพทเรองทฤษฎสในงานศลปะและการออกแบบ / เกษมชย บณยรตพนธ


คณาพร แกวแกมจนทรการแปลนวนยายเรอง Out of the pocket ของ Bill Konigsberg / คณาพร แกวแกมจนทร


คารนา โชตรวการเดนทางขามขอบเขตแหงเพศสถานะ พรมแดนและหวงเวลา ในนวนยายเรอง ออรลนโด ของเวอรจเนยร วลฟ / คารนา โชตรว

PR6045.O72 ค227ก 2549

งามพรรณ เวชชาชวะความสขของกะท ตอน ในโลกใบเลก / งามพรรณ เวชชาชวะ

ย ง266ค 2553

จอนหสน, รชารด

25 กลยทธเพมยอดขาย = Twenty-five ways to improve sales, without spending on extra dime on advertising / รชารด จอนหสน แปลและเรยบเรยงโดย ธนสรา เพชรยศ, ธนกานต มาฆะศรานนท

HF5438.25 จ19ย 2548

จลจอมเกลาเจาอยหว, พระบาทสมเดจพระ, 2396-2453

บรพภาคพระธรรมเทศนาเฉลมพระเกยรต พระบาทสมเดจพระนงเกลาเจาอยหว พระราชนพนธในพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว

DS580 จ247บ 2547

ชาญวทย เกษตรศร บนทกประวตศาสตร 14 ตลา 2516 / ชาญวทย เกษตรศร

CD 881 Tha

ด ารงศกด ชยสนทหลกการตลาด = Principles of marketing / ด ารงศกด ชยสนท, กอเกยรต วรยะกจพฒนา

HF5415 ด227ห 2547

ทพาพรรณ ศรเวชฎารกษ Small garden / ทพาพรรณ ศรเวชฎารกษ SB473 ท236ส 2553

AUTHOR TITLE CALL


ธนาพร กฤดาธการการแปลคมอปฎบตงานส าหรบครในโรงเรยนนานาชาต : กรณศกษา Faculty handbook ของโรงเรยนรวมฤดวเทศศกษา / ธนาพร กฤดาธการ


ธดา สาระยา น าเทยวเขาพระวหาร / ธดา สาระยา W DS554.98.P47 ธ234น 2541

ธรวทย บญราศรการแปลวรรณกรรมเยาวชนเรอง "แฟเรสต" ของเกล คารสน ลวายน / ธรวทย บญราศร


นนทร นทนนท ทองไปในต านาน / นนทร นทนนท DS566.2 น15ท 2551

นรนดร วชยสกลใครอยากไปแมฮองสอนยกมอขน / นรนดร วชยสกล และ วรพรรณ วชยสกล

DS589.M3 น237ค 2552

นวกลม บกคนส าคญ / นวกลม PL4209 น237บ 2553

บญโสภา เจรญนพนธวานชการจดสรางพระโกศจนทนในการพระบรมศพสมเดจพระศรนครนทราบรมราชชนน / บญโสภา เจรญนพนธวานช

NK9955.U7 บ243ก 2540

ปรมานชตชโนรส, สมเดจพระมหาสมณเจา กรมพระ, 2333-2396

ค าฤษฎ / พระนพนธ สมเดจพระมหาสมณเจา กรมพระปรมานชตชโนรส, สมเดจพระเจาบรมวงศเธอ กรมพระยาเดชาดศร, พระเจาบรมวงศเธอ กรมหลวงภวเนตรนรนทรฤทธ

P341 ป17ค 2553

ประภสสร เสวกล กแคใครคนหนงซงรกเธอ / ประภสสร เสวกล นว ป171กค 2542

ปราณ พมบางปา

การศกษากลวธการแปล Dummy subject 'it' ในตวบทประเภทใหขอมล กรณศกษาเรอง "นกสบเศรษฐศาสตร" และ "เศรษฐศาสตรแหงชวต" / ปราณ พมบางปา


เปรยญชมนมแหลเทศน : แหลใหพร, แหลอานสงสทาน, อานสงสศล, ท านองไพเราะ ทนสมย / อ.เปรยญ

GR312 ป273ช 2521

พ.ณ ประมวญมารคประวตค ากลอนสนทรภ (ฉบบปรบปรง) / พ.ณ ประมวญมารค

PL4206 จ215ป 2553

พรรษพร ชโลธรการแปลนวนยายแนวจนตนมตสบสวนสอบสวน เรอง Blood rites ของ Jim Butcher / พรรษพร ชโลธร


พรสรรค วฒนางกรการเดนทางขามพรมแดน-จากวรรณกรรมสแผนฟลม โธมส มนน "ความตายทเวนส" / พรสรรค วฒนางกร

PN1997.85 พ17ก 2549

AUTHOR TITLE CALL


พระเทพดลก (ระแบบ ฐตญาโณ)

อธบายหลกธรรมตามหมวดจากนวโกวาท / เรยบเรยงโดย พระเทพดลก (ระแบบ ฐตญาโณ)

BQ4190 ท256อ 2534

พระธรรมสงหบราจารย (จรญ ฐตธมโม), 2471-

ฝากไวในผนดน ภาคธรรมะคมครองโลก / หลวงพอจรญ ฐตธมโม

BQ5325.T5 จ171ฝ

เพลนทพย โกเมศโสภา การวางแผนการตลาด / เพลนทพย โกเมศโสภา HF5415.13 พ257ก 2547ไพฑรย เจรญสข พระพทธปฏมาสลกหน / ไพฑรย เจรญสข, เรยบเรยง BQ5125 พ293พ 2548

ภสสร เจนพจนาการแปลนวนยายเรอง Extremely loud and incredibly close / ภสสร เจนพจนา


ภ-ต-รก พราบสเหลอง / ภ-ต-รก PL4206 ภ246พ 2553

ภมพลอดลยเดช, พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหา, 2470-

เรองทองแดง ฉบบการตน = The story of Tongdaeng cartoon version / พระราชนพนธ พระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช [ผเขยนการตนประกอบพระราชนพนธ: ชย ราชวตร]

QL795.D6 ภ246ร 2547

มงขวญ เจรญนจนยม

แนวทางการถายทอดความหมายของค าและวลทสอถงวฒนธรรมไทยในตวบทประเภทสารคด กรณศกษา : Vert Thai : everday popupar culture / มงขวญ เจรญนจนยม


ยงยทธ วรรณโกวท

ทองค าทใชในการบรณะปฏสงขรณปลยอดทองค าพระบรมธาตเจดยนครศรธรรมราช วดพระมหาธาตวรมหาวหาร อ าเภอเมอง จงหวดนครศรธรรมราช ระหวางพทธศกราช 2537-2538 / ยงยทธ วรรณโกวท เรยบเรยง

NA6022 ย12ท 2547

รกชนก โตสพนธโบราณคดวเคราะห 2 : เครองถวยบรรมยและเครองถวยสโขทย / รกชนก โตสพนธ, สถาพร เทยงธรรม : เรยบเรยง

NK4556.6.A1 ร211บ 2539

โรม บนนาค คอรกแหงราชน พระมงขวญคแผนดน DS586 ร286ค 2553

ลอบซง รมปา, ทตาทสาม = The third eye / ท. ลอบซง รมปา, เขยน ฉตรสมาลย กบลสงห ษฏเสน, แปล

BL1490.L6 ล19ต 2548

เลก พงษสมครไทยสนทรยภาพ กวนพนธของสนทรภ / เลก พงษสมครไทย

PL4201 ล251ส 2553

ว. วชรเมธ Love analysis มหศจรรยแหงรก 2 / ว. วชรเมธ BF575.L8 ว234ล 2553

AUTHOR TITLE CALL


วรรณพร บญญาสถตยจอมนางแหงสยาม ในสมยรชกาลท 4 ถงรชกาลท 6 กบกระแสวฒนธรรมตะวนตก / โดย วรรณพร บญญาสถตย

DS570.5 ว17จ 2551

วชรวรรณ กลดเขมการแปลสนทรพจนของ Winston Churchill / วชรวรรณ กลดเขม


วนวสสา กาญจนารมยแนวทางการแปลค าตองหามในภาพยนตรเรอง American pie, American pie2 และ American weddding / วนวสสา กาญจนารมย


วรชน โลหะชมพลแนวทางการแปลคมอการปฏบตงานของคระกรรมมาธการโครงการมาตรฐานอาหาร Codex alimentarius commission procedural manual / วรชน โลหะชมพล


วลตา ศรอฬารพงศวากยสมพนธภาษาเยอรมน = Deutsche syntax / วลตา ศรอฬารพงศ

PF3361 ว237ว 2553

วด, แพทรเชยลอตเตอร = Lottery/ แพทรเชย วด, เขยน พรพสทธ โอสถานนท, แปล

PS3623.O638 ว244ล 2553

ศนสนย บวรกรตขจรการแปลนวนยายเรอง I never promised you a rose garden ของ Hannah Green / ศนสนย บวรกรตขจร


สตมา โรจนวงศชยแนวทางการแปลนวนยายเรอง Tar Baby ของ โทน มอรรสน / สตมา โรจนวงศชย


สรกล วงศวรเศรษฐการแปลบทเพลงในละครเพลงเรอง "Wicked" ของ สตเวน ชวาตซ / สรกล วงศวรเศรษฐ


สนทร ประสงค

รายงานโครงการประยกตและสรางสรรคเพอการอนรกษและพฒนาเครองปนดนเผาไทย / สถาบนศลปกรรม กรมศลปากร : บรรณาธการ เรยบเรยง สนทร ประสงค

NK4156.6.A1 ส245ร 2545

สพจน ดานตระกลปฏวตประชาธปไตยสยาม 24 มถนายน 2475 / สพจน ดานตระกล

JQ1745.5 ส246ป 2552

หรด เรองฤทธประชมแหล เครองเลนมหาชาต / รวบรวมและสอบช าระ โดย หรด เรองฤทธ

GR312 ห173ป 2501

อนนต วรธตพงศเทคโนโลยกบชวตในอนาคต (3) (รทน 3G) / อนนต วรธตพงศ

TK6570.M6 อ151ท 2553

AUTHOR TITLE CALL


อรพน ยงวฒนาการแปลเรอง A Million little pieces ของ James Frey / อรพน ยงวฒนา


อรสา ลนวภาตการแปลนวนยายแนวสงครามเรอง Regeneration โดย Pat Barker / อรสา ลนวภาต


อนจนทร คนบาปทรยศเจา / อนจนทร JC494 อ235ค 2553อดม เชยกวงศ ประวตศาสตรชาตไทย / อดม เชยกวงศ, เรยบเรยง DS571 อ244ป 2553

CD 881 Tha,

ท DS577 น215 2552