Download pdf - Neff Oven b1624.pdf

Transcript
Page 1: Neff Oven b1624.pdf

B 1624 . .

es Instrucciones para el uso

el Ãδηγίες øρήσεωςes

el

Page 2: Neff Oven b1624.pdf

50

ΠεριεøÞµενα

Τι πρέπει να πρïσέøετε . . . . . . . . . . 52

Συσκευασία και παλιά συσκευή . . . . 52

Πριν τïν εντïιøισµÞ . . . . . . . . . . . . . 53

Υπïδείêεις ασæαλείας . . . . . . . . . . . 53

Αιτίες για τις úηµιές . . . . . . . . . . . . . 55

Η νέα σας ηλεκτρική κïυúίνα . . . . . 56

Τï πεδίï øειρισµïύ . . . . . . . . . . . . . . 56

ΤρÞπïι λειτïυργίας æïύρνïυ

(τρÞπïι ψησίµατïς) . . . . . . . . . . . . . . 56

Ìωνευτïί διακÞπτες . . . . . . . . . . . . . 57

Ύψη σøάρας/ταψιών . . . . . . . . . . . . . 57

Εêαρτήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Πρίν τη øρήση για πρώτη æïρά . . . . 59

Γλώσσα για την ένδειêη κειµένïυ . 59

ΠρïκαταρκτικÞς καθαρισµÞς . . . . . 60

Θέρµανση για πρώτη æïρά . . . . . . . 60

ΚατÞπιν καθαρισµÞς . . . . . . . . . . . . . 60

Ωρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ΗλεκτρïνικÞ ρïλÞι . . . . . . . . . . . . . . 61

Τï πεδίï øειρισµïύ . . . . . . . . . . . . . . 61

Λειτïυργίες ρïλïγιïύ . . . . . . . . . . . 61

ΠεριεøÞµενα

Ωρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Υπενθυµιστής øρÞνïυ . . . . . . . . . . . 62

ΑυτÞµατη θέση σε και εκτÞς

λειτïυργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ειδικές λειτïυργίες . . . . . . . . . . . . . 64

ΤρÞπïι λειτïυργίας æïύρνïυ (τρÞπïι

ψησίµατïς) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Λειτïυργίες θερµïύ αέρα . . . . . . . . 65

Συµâατικές λειτïυργίες . . . . . . . . . . 66

Λειτïυργίες γκριλ . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ειδικές λειτïυργίες . . . . . . . . . . . . . 68

ÌειρισµÞς æïύρνïυ . . . . . . . . . . . . . 69

Θέση τïυ æïύρνïυ σε λειτïυργία . 69

Ταøεία θέρµανση . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Επίκαιρη θερµïκρασία æïυρνïυ . . . 70

ΑυτÞµατη θέση τïυ æïύρνïυ

εκτÞς λειτïυργίας . . . . . . . . . . . . . . 70

Συστήµατα ασæαλείας . . . . . . . . . . . 72

Ασæάλιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ΜÞνιµη ασæάλιση . . . . . . . . . . . . . . . 73

ΑυτÞµατη θέση εκτÞς λειτïυργίας

για λÞγïυς ασæαλείας . . . . . . . . . . . 73

Page 3: Neff Oven b1624.pdf

51

ΠεριεøÞµενα

Ψήσιµï Αρτïσκευασµάρων . . . . . . . 74

Υπïδείêεις και τεøνάσµατα . . . . . . . 75

Ψήσιµï æαγητïύ . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Γκριλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Θερµïγκριλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Γκριλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ΑπÞψυêη και άøνισµα . . . . . . . . . . . . 80

¥επάγωµα µε θερµÞ αέρα

CircoTherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Βαθµ. µαγειρ. στïν ατµï . . . . . . . . . 82

Βαθµιδα êεπαγωµατïσ . . . . . . . . . . . 83

Βαθµίδα διÞγκωσης úύµης . . . . . . . . 84

ΠεριεøÞµενα

ΚαθαρισµÞς και περιπïίηση . . . . . . 86

Σηµαντικές υπïδείêεις . . . . . . . . . . . 86

Καταλυτική επένδυση æïύρνïυ . . . 88

Σύστηµα καθαρισµïύ

EasyClean® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Αæαίρεση και εγκατάσταση

της πÞρτας τïυ æïύρνïυ . . . . . . . . 91

Θερµαντικά σώµατα . . . . . . . . . . . . 92

Σøάρες ανάρτησης . . . . . . . . . . . . . 92

Μεµïνωµένη ράγα τηλεσκïπικïύ

τύπïυ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Επισκευές Βλάâης . . . . . . . . . . . . . . 94

Τί συµâαίνει, Þταν κάτι δε

λειτïυργεί; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Page 4: Neff Oven b1624.pdf

52

Τι πρέπει να πρïσέøετεΠρïτïύ øρησιµïπïιήσετε την καινïύργια συσκευή,διαâάστε µε πρïσïøή τις ïδηγίες øρήσης.Περιέøïυν σηµαντικές πληρïæïρίες για την ασæάλειά σας καθώς και για τη øρήση και τη συντήρηση της συσκευής.

Tï παρÞν εγøειρίδιï ïδηγιών øρήσης ισøύει για διάæïρα µïντέλα της συσκευής. Eνδέøεται ïρισµένα µεµïνωµένα øαρακτηριστικά τïυ εêïπλισµïύ πïυ περιγράæïνται να µην αæïρïύν τη δική σας συσκευή.

Φυλάêτε καλά τï εγøειρίδιï ïδηγιών øρήσης και εγκατάστασης ενδεøïµένως για κάπïιïν επÞµενï øρήστη.

Συσκευασία και Η συσκευασία πρïστατεύει την καινïύργια σας

παλιά συσκευή συσκευή κατά τη µεταæïρά µέøρι τï σπίτι σας.Ùλα τα øρησιµïπïιïύµενα υλικά συσκευασίας είναιæιλικά πρïς τï περιâάλλïν και µπïρïύν ναêαναøρησιµïπïιηθïύν. Παρακαλείσθε να συντελέσετε κι εσείς στην πρïστασία τïυ περιâάλλïντïς και απïσύρετε τη συσκευασία µε τρÞπï æιλικÞ πρïς τï περιâάλλïν.

Ãι παλιές συσκευές δεν απïτελïύν άøρηστααπïρρίµµατα. Με την απÞσυρσή τïυς, σύµæωνα µετïυς κανïνισµïύς για την πρïστασία τïυπεριâάλλïντïς, µπïρïύν να επανακτηθïύν πïλύτιµες πρώτες ύλες.

Πρïτïύ απïσύρετε την παλιά σας συσκευή πρέπει να την αøρηστέψετε ή να κïλλήσετε µια ετικέτα µε την ένδειêη "Πρïσïøή, άøρηστη!"

Αυτή η συσκευή øαρακηρίúεται σύµæωνα µε τηνευρωπαϊκή ïδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρïνικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment – WEEE).Η ïδηγία πρïκαθïρίúει τα πλαίσια για µια απÞσυρση και αêιïπïίηση των παλιών συσκευών µε ισøύ σ΄ Þλη την ΕΕ.

Για τïυς ισøύïντες τρÞπïυς απÞσυρσης παρακαλείσθε να úητήσετε πληρïæïρίες απÞ τï ειδικÞ κατάστηµα, απÞ τï ïπïίï αγïράσατε τη συσκευή ή απÞ τη ∆ηµïτική ή Κïινïτική Αρøή της περιïøής σας.

Page 5: Neff Oven b1624.pdf

53

Πριν τïν εντïιøισµÞ·ηµιές µεταæïράς Μετά την αæαίρεση απÞ τη συσκευασία, ελέγêτε τη

συσκευή. Σε περίπτωση úηµιάς κατά τη µεταæïρά δεν επιτρέπεται να συνδέσετε τη συσκευή.

Ηλεκτρική σύνδεση ΜÞνï ένας αδειïύøïς ηλεκτρïλÞγïς επιτρέπεταινα συνδέσει την ηλεκτρική κïυúίνα. Σε περίπτωσηúηµιών πïυ ïæείλïνται σε λάθïς σύνδεση, δεν έøετε κανένα δικαίωµα εγγύησης.

Υπïδείêεις Η συσκευή σας επιτρέπεται να øρησιµïπïιηθεί

ασæαλείας µÞνïν, Þταν έøει τïπïθετηθεί σωστά.

Αυτή η συσκευή πρïïρίúεται µÞνï για ïικιακή øρήση.Ìρησιµïπïιείτε την ηλεκτρική κïυúίνα απïκλειστικά για τï µαγείρεµα æαγητών.

·εστÞς æïύρνïς Ανïίêτε πρïσεκτικά την πÞρτα τïυ æïύρνïυ.Μπïρεί να εêέλθει καυτÞς ατµÞς.Μην ακïυµπάτε πïτέ τις úεστές εσωτερικές επιæάνειες τïυ æïύρνïυ και τα θερµαντικά στïιøεία.Κίνδυνïς εγκαυµάτων!Κρατάτε τα παιδιά πάντïτε µακριά.

Mείνετε κïντά, Þταν ετïιµάúεται æαγητά µε λίπïς ή λάδι. Ùταν αυτά υπερθερµανθïύν, µπïρεί να πάρïυν æωτιά.

Μην τïπïθετείτε πïτέ εύæλεκτα αντικείµενα µέσαστï æïύρνï. Κίνδυνïς πυρκαγιάς!

Μη µαγκώνετε πïτέ τα καλώδια σύνδεσης των ηλεκτρικών συσκευών στη úεστή πÞρτα τïυ æïύρνïυ. Η µÞνωση των καλωδίων µπïρεί να λιώσει. Κίνδυνïς âραøυκυκλώµατïς!

Μην τïπïθετείτε πïτέ εύκαυστα αντικείµενα επάνω στην εστία. Κίνδυνïς πυρκαϊάς!

Μη âάúετε πïτέ τα τρïæïδïτικά καλώδια ηλεκτρικών συσκευών επάνω στα καυτά µάτια.

Page 6: Neff Oven b1624.pdf

Απïµακρύνετε απÞ τïν æïύρνï Þλα τα κατάλïιπα απÞ τη συσκευασία, π.ø. κïµµατάκια απÞ æελιúÞλ.

Πρïσïøή: Kατά τη λειτïυργία τïυ æïύρνïυ ïι ράγες úεσταίνïνται πïλύ. Aπαιτείται ιδιαίτερη πρïσïøή για την απïæυγή εγκαυµάτων Þταν ïι ράγες έøïυν αæαιρεθεί.

Ìρησιµïπïιείτε για τï ψήσιµï ή τï ψήσιµï στï γκριλ µÞνïν πυρίµαøα σκεύη.

Επισκευές Ãι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.Κίνδυνïς ηλεκτρïπληêίας!Ãι επισκευές επιτρέπεται να γίνïνται µÞνï απÞ έναν τεøνικÞ τïυ τµήµατïς εêυπηρέτησης πελατών, εκπαιδευµένï απÞ εµάς.

Εάν η συσκευή έøει κάπïια âλάâη, κατεâάστε τις ασæάλειες για την ηλεκτρική κïυúίνα στïν πίνακα µε τις ασæάλειες.Καλέστε την υπηρεσία τεøνικής εêυπηρέτησηςπελατών.

54

Page 7: Neff Oven b1624.pdf

55

Αιτίες για τις úηµιέςΤαψί, αλïυµινÞøαρτï ή Μην τïπïθετείτε ταψιά πάνω στïν πάτï τïυµαγειρικÞ σκεύïς πάνω æïύρνïυ. Μην απλώνετε αλïυµινÞøαρτï πάνωστïν πάτï τïυ æïύρνïυ στïν πάτï τïυ æïύρνïυ.

Μην τïπïθετείτε κανένα µαγειρικÞ σκεύïς πάνωστïν πάτï τïυ æïύρνïυ.∆ιαæïρετικά δηµιïυργείται µια συσσώρευσηθερµÞτητας. Ãι øρÞνïι ψησίµατïς δεν ισøύïυνπλέïν και τï εµαγιέ καταστρέæεται.

Ωθïύµενα µέρη Ωθείτε τα ωθïύµενα µέρη πρïσεκτικά µέσα στïν æïύρνï, ώστε να απïæεύγïνται ïι úηµιές.

Ìαρτί ψησίµατïς Κατά τï ψήσιµï µε θερµÞ αέρα * µη âάúετε τï øαρτί ψησίµατïς µÞνï τïυ µέσα στïν æïύρνï (π.ø.κατά την πρïθέρµανση). Η æτερωτή τïυ θερµïύ αέρα µπïρεί να αναρρïæήσει τï øαρτί. Έτσι µπïρïύν να πρïκύψïυν úηµιές στï θερµαντικÞ στïιøείï και στη æτερωτή.

ΝερÞ µέσα στï æïύρνï Μη øύνετε πïτέ νερÞ µέσα στï úεστÞ æïύρνï.Μπïρïύν να πρïκύψïυν úηµιές στï εµαγιέ.

ÌυµÞς æρïύτων Μη γεµίúετε πάρα πïλύ τï ταψί σε περίπτωση πïυψήνετε πïλύ úïυµερά γλυκά æρïύτων. à øυµÞς των æρïύτων πïυ στάúει απÞ τï ταψί, αæήνει λεκέδες πïυ δεν µπïρείτε πλέïν να τïυςαπïµακρύνετε. Ìρησιµïπïιήστε καλύτερα τïâαθύτερï ταψί γενικής øρήσης.

Κρύωµα µε ανïιøτή Αæήνετε τï æïύρνï να κρυώνει µÞνï, Þταν είναιπÞρτα æïύρνïυ κλειστÞς. Μη µαγκώνετε τίπïτα στην πÞρτα τïυ

æïύρνïυ. ΑκÞµα και Þταν αæήνετε ανïιøτή τηνπÞρτα τïυ æïύρνïυ, έστω και λίγï, µπïρïύν να øαλάσïυν µε τï πέρασµα τïυ øρÞνïυ ïι γειτïνικέςπρïσÞψεις των ντïυλαπιών.

Πïλύ λερωµένη τσιµïύøα Εάν η τσιµïύøα στεγανïπïίησης τïυ æïύρνïυ είναι στεγανïπïίησης æïύρνïυ πïλύ λερωµένη, δεν κλείνει πλέïν σωστά η πÞρτα

τïυ æïύρνïυ κατά τη λειτïυργία. Ãι γειτïνικέςπρïσÞψεις των ντïυλαπιών µπïρïύν να øαλάσïυν.∆ιατηρείτε την τσιµïύøα στεγανïπïίησης τïυæïύρνïυ καθαρή.

Η πÞρτα τïυ æïύρνïυ Μην ακïυµπάτε ή µην κάθεστε πάνω στην πÞρτα ως κάθισµα τïυ æïύρνïυ.

Φρïντίδα και καθαρισµÞς Μη øρησιµïπïιείτε συσκευές καθαρισµïύ υψηλήςπίεσης ή συσκευές εκτÞêευσης ατµïύ.

Page 8: Neff Oven b1624.pdf

ΗλεκτρïνικÞ ρïλÞιΛειτïυργίες æïύρνïυ

56

Η νέα σας ηλεκτρική κïυúίναΕδώ θα γνωρίσετε την κανïύργια σας συσκευή. Σας επεêηγïύµε τï πεδίï øειρισµïύ µε τïυς διακÞπτες και τις ενδείêεις. Σας δίνïυµε πληρïæïρίες σøετικά µε τα είδη ψησίµατïς και τα συµπαραδιδÞµενα εêαρτήµατα.

Τï πεδίï øειρισµïύ

ΤρÞπïι λειτïυργίας æïύρνïυ(τρÞπïι ψησίµατïς)* Λειτïυργίες θερµïύ αέρα

ΘΕΡΜÃΣ ΑΕΡΑΣ CircoThermΒΑΘΜΙ∆Α ¥ΕΠΑΓΩΜΑΤÃΣΒΑΘΜΙ∆Α ΠΙΤΣΑΣΒΑΘΜΙ∆Α ΨΗΣΙΜ. ΨΩΜΙÃΥ

) Λειτïυργίες γκριλΜΕΓΑΛÃ ΓΚΡΙΛΜΙΚΡÃ ΓΚΡΙΛΘΕΡΜÃΓΚΡΙΛ

Υπïδείêεις:

à æωτισµÞς τïυ æïύρνïυ ανάâει κάθε æïρά πïυ ενεργïπïιείται κάπïιï είδïςψησίµατïς. Εêαίρεση: EasyClean.

Η ταøεία θέρµανση s µπïρεί κατ' επιλïγή να τεθεί σε λειτïυργία πρÞσθετα στηλειτïυργία µε θερµÞ αέρα CircoTherm και στη âαθµίδα ψησίµατïς ψωµιïύ.

Oven functions

/ Συµâατικές λειτïυργίεςΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ ΘΕΡΜΑΝΣΗΚΑΤΩ ΘΕΡΜΑΝΣΗ

( ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΛΕΙΤÃΘΡΓΙΕΣΒΑΘΜ. ΜΑΓΕΙΡ. ΣΤÃΝ ΑΤΜÃ,για συσκευή µαγειρέµατïς στïν ατµÞ (διατίθεται στα ειδικά καταστήµατα ως ειδικÞ εêάρτηµα)ΒΑΘΜΙ∆Α ΦÃΥΣΚΩΜ. ·ΥΜΗΣ EasyClean®

ΦΩΤΙΣΜÃΣ ΦÃΘΡΝÃΘ

Ταøεία θέρµανση για τη λειτïυργία µε θερµÞ αέρα CircoTherm και τη âαθµίδα ψησίµατïς ψωµιïύ

∆ιακÞπτης επιλïγής λειτïυργίαςµε ρύθµιση της πρïτεινÞµενηςθερµïκρασίας

∆ιακÞπτης επιλïγήςθερµïκρασίας µε ένδειêη για τη θερµïκρασία τïυ æïύρνïυ

Page 9: Neff Oven b1624.pdf

57

Ìωνευτïί διακÞπτες Για να µπïυν µέσα ή να âγïυν έêω, πατάτε στïν

διακÞπτη. Ã διακÞπτης Þµως πρέπει να âρίσκεται

στη θέση εκτÞς λειτïυργίας.

Ύψη σøάρας /ταψιών

O æïύρνïς διαθέτει 4 θέσεις ύψïυς για

σøάρες/ταψιά. Oι θέσεις αυτές αριθµïύνται απÞ

κάτω πρïς τα πάνω και αυτή η αρίθµηση âρίσκεται

µέσα στï æïύρνï.

Ùταν µαγειρεύετε µε αέρα, να µη øρησιµïπïιείτε

τï ύψïς »2« για να µην επηρεάúεται η κυκλïæïρία

τïυ αέρα.

Τα πλέγµατα ανάρτησης και ïι ράγες τηλεσκïπικïύ

τύπïυ µπïρïύν να τïπïθετηθïύν στην υπïδïøή

της πρïτίµησής σας.

Τï απλÞ περαστÞ σύστηµα καθιστά δυνατή την

ευέλικτη και γρήγïρη αλλαγή των πλεγµάτων

ανάρτησης και των ράâδων τηλεσκïπικïύ τύπïυ.

Page 10: Neff Oven b1624.pdf

58

ΕêïπλισµÞς Ως εêαρτήµατα, συνïδεύïντα κάθε µïντέλï,

περιέøïνται

Περαιτέρω εêαρτήµατα µπïρείτε να πρïµηθευτείτε απÞ ταειδικά καταστήµατα:

ΥπÞδειêη:

Η λαµαρίνα και τï ταψί γενικής øρήσης µπïρεί κατά τη διάρκεια της λειτïυργίαςτïυ æïύρνïυ να παραµïρæωθïύν. Αιτία είναι ïι µεγάλες διαæïρές θερµïκρασίαςστα εêαρτήµατα. Ãι παραµïρæώσεις µπïρεί να επέλθïυν, Þταν µÞνï ένα µέρïςτïυ εêαρτήµατïς έøει καλυæεί ή έøïυν τïπïθετηθεί σ’ αυτÞ κατεψυγµένατρÞæιµα, π. ø. πίτσα.

Τï στράâωµα εêαæανίúεται πάλι ήδη κατά τη διάρκεια τïυ ψησίµατïς γλυκισµάτωνή κρέατïς.

Ταψί γενικής øρήσης µε αντικïλλητική επίστρωση

Ταψί για σïυæλέ, ï γκρατέν

Αλïυµινένια λαµαρίνα

Εµαγιέ λαµαρίνα

Λαµαρίνα µε αντικïλλητική επίστρωση

Σøάρα ψησίµατïς, γωνιασµένη

Σøάρα ψησίµατïς µε πυκνÞ πλέγµα

Λαµαρίνα ψησίµατïς

Σετ κατÞπιν εêïπλισµïύ, µεµïνωµένï τηλεσκÞπιï

Σύστηµα µαγειρέµατïς στïν ατµÞ

ÃπτÞπλινθïς για τï ψήσιµï ψωµιïύ

Ταψί γενικής øρήσης Z 1232 X0

Z 1233 X0

Γυάλινï ταψί Z 1262 X0

Z 1272 X0

Z 1332 X0

Z 1342 X0

Z 1343 X0

Ταψί πίσας Z 1352 X0

Z 1432 X0

Z 1442 X0

Z 1512 X0

Z 1784 X0

N 8642 X0

Z 1912 X0

Κεραία λήψης ραδιïκυµάτων για τï ηλεκτρïνικÞ ρïλÞι Z 1980 X0

Εµαγέ γάστρα γενικής øρήσης Z 9930 X0

ΑριθµÞςπαραγγελίας

Ταψί γενικής øρήσης µεσøάρα

Σøάρα Εµαγιέ λαµαρίνα

Page 11: Neff Oven b1624.pdf

59

Πριν τη øρήση για πρώτη æïρά

Γλώσσα για την ένδειêη κειµένïυ Για την ένδειêη κειµένïυ µπïρείτε να επιλέêετε

διάæïρες γλώσσες.

Αλλαγή γλώσσας Τï κείµενï στï πεδίï ενδείêεων είναι στη âασική

ρύθµιση στα γερµανικά.

Μπïρείτε να ρυθµίσετε διάæïρες γλώσσες.

Αλλαγή âασικής ρύθµισης Ã διακÞπτης επιλïγής λειτïυργίας πρέπει να είναι

κλειστÞς.

1. Κρατήστε τï πλήκτρï ταøείας θέρµανσης sπατηµένï, µέøρι να εµæανιστεί στην ένδειêη

κειµένïυ Sprache Deutsch (Γλώσσα Γερµανικά).

Παράδειγµα: Ελληνικά

2. Γυρίστε τïν επιλïγέα θερµïκρασίας, µέøρι να

εµæανιστεί η επιθυµητή γλώσσα.

Μετά απÞ 3 δευτερÞλεπτα η γλώσσα έøει

ενεργïπïιηθεί.∆ιακÞπτης επιλïγήςλειτïυργίας

∆ιακÞπτης επιλïγήςθερµïκρασίας

∆ιακÞπτης επιλïγήςλειτïυργίας

∆ιακÞπτης επιλïγήςθερµïκρασίας

Page 12: Neff Oven b1624.pdf

60

ΠρïκαταρκτικÞς Βγάλτε τα εêαρτήµατα απÞ τïν æïύρνï.

καθαρισµÞς Απïµακρύνετε απÞ τïν æïύρνï Þλα τα κατάλïιπα απÞ τη συσκευασία, π.ø. κïµµατάκια απÞ æελιúÞλ.

1. Kαθαρίστε τη συσκευή εêωτερικά µε ένα υγρÞ µαλακÞ πανί.

2. Αæαιρέστε τï πλέγµα ανάρτησης και τις ράγες τηλεσκïπικïύ τύπïυ απÞ τïν æïύρνï.

3. Kαθαρίστε τï æïύρνï και τα είδη τïυ εêïπλισµïύ µε úεστÞ νερÞ και απïρρυπαντικÞ για πιάτα.

Πρïσέêτε τï επισυναπτÞµενï εγøειρίδιï για τï πεδίï των µατιών της κïυúίνας.

Θέρµανση για Πριν øρησιµïπïιήσετε τη συσκευή για πρώτη æïρά,

πρώτη æïρά πρέπει να ρυθµίσετε την ώρα στï ηλεκτρïνικÞ ρïλÞι.

Πρïθερµάνετε τïν άδειï æïύρνï επί περ.30 λεπτά.Για τï σκïπÞ αυτÞ επιλέêτε Θέρµανση Πάνω / Kάτω στïυς 240° C.

ΚατÞπιν καθαρισµÞς Συναρµïλïγήστε τï πλέγµα ανάρτησης και τις ράγες τηλεσκïπικïύ τύπïυ.

ΏραΡύθµιση Mετά απÞ την ηλεκτρική σύνδεση ή µετά απÞ

διακïπή ρεύµατïς αναâïσâύνει η ένδειêη 0:00.

Πατήστε τï πλήκτρï> και ρυθµίστε στïν περιστρεæÞµενï διακÞπτη την επίκαιρη ώρα της ηµέρας (π.ø. 15:00 µ.µ.).

Για τη διÞρθωση της ώρας πατήστε τï πλήκτρï >,µέøρι να αναâïσâήνει τï σύµâïλï#.Ρυθµίστε κατÞπιν την ώρα.

ΥπÞδειêη: Η ώρα δεν µπïρεί να διïρθωθεί, Þταν είναι ρυθµισµένη κάπïια αυτÞµατη λειτïυργία ή ï υπενθυµιστής øρÞνïυ (σâήσιµï, âλ. ηλεκτρïνικÞ ρïλÞι).

Page 13: Neff Oven b1624.pdf

61

ΗλεκτρïνικÞ ρïλÞιΜπïρείτε να øειριστείτε τï ηλεκτρïνικÞ ρïλÞι µε τï ένα øέρι. Γι' αυτÞ πρέπει µετά τï πάτηµα τïυ πλήκτρïυ να ρυθµίσετε τïν øρÞνï µε τïν περιστρεæÞµενï διακÞπτη. Ρυθµίσεις είναι δυνατές, Þσï αναâïσâήνει η ένδειêη λειτïυργίας (~δευτερÞλεπτα).

Τï πεδίï øειρισµïύ

Υπενθυµιστής øρÞνïυ

Επίκαιρη θερµïκρασία

æïύρνïυ

∆ιάρκεια λειτïυργίας Λήêη λειτïυργίας

ΠεριστρεæÞµενïςδιακÞπτης

Μπïρεί να απασæαλιστεί ήνα ασæαλιστεί µε ελαæρύ

πάτηµα.

Ώρα

Πλήκτρï λειτïυργίας

Λειτïυργίες ρïλïγιïύΥπενθυµιστής øρÞνïυ, Αντίστρïæη µέτρηση øρÞνïυ ανά λεπτÞ

(τï πïλύ 24 h).

∆ιάρκεια λειτïυργίας ? ΑυτÞµατη θέση εκτÞς λειτïυργίας. Ρυθµίστε µε ενεργïπïιηµένï τïν τρÞπï ψησίµατïς µία διάρκεια (τï πïλύ 6 h), µετά την ïπïία η συσκευή τίθεται αυτÞµατα εκτÞς λειτïυργίας..

Λειτïυργία πρïεπιλïγής ! ΑυτÞµατη θέση σε και êανά εκτÞς λειτïυργίας.Καθïρίστε, πÞτε πρέπει να ενεργïπïιηθεί αυτÞµατα ï æïύρνïς και µετά απÞ πÞση διάρκεια θα τεθεί êανά εκτÞς λειτïυργίας (τï πïλύ 24 h).

Ώρα# Για την αλλαγή της επίκαιρης ώρας ή για την εκ νέïυ ρύθµιση µετά απÞ διακïπή ρεύµατïς.

Ακύρωση øρÞνων Ακύρωση των ρυθµίσεων σøετικά µε τïν øρÞνï:Υπενθυµιστής øρÞνïυ, διάρκεια λειτïυργίας και λειτïυργία πρïεπιλïγής.

Σηµείωση Η επίκαιρη θερµïκρασία τïυ æïύρνïυ εµæανίúεται µÞνï κατά τïν έλεγøï της θερµïκρασίας.

Page 14: Neff Oven b1624.pdf

62

ΏραΡύθµιση Mετά απÞ την ηλεκτρική σύνδεση ή µετά απÞ

διακïπή ρεύµατïς αναâïσâύνει η ένδειêη 0:00.

Πατήστε τï πλήκτρï> και ρυθµίστε στïν περιστρεæÞµενï διακÞπτη την επίκαιρη ώρα της ηµέρας (π.ø. 15:00 µ.µ.).

Για τη διÞρθωση της ώρας πατήστε τï πλήκτρï >,µέøρι να αναâïσâήνει τï σύµâïλï#.Ρυθµίστε κατÞπιν την ώρα.

ΥπÞδειêη: Η ώρα δεν µπïρεί να διïρθωθεί, Þταν είναι ρυθµισµένη κάπïια αυτÞµατη λειτïυργία ή ï υπενθυµιστής øρÞνïυ (σâήσιµï, âλ. ηλεκτρïνικÞ ρïλÞι).

Υπενθυµιστής 1. Πατήστε τï πλήκτρï >, µέøρι να αναâïσâήνει

τï σύµâïλï,και ρυθµίστε τη διάρκεια

(παράδειγµα 5 λεπτά).

Μετά τη θέση σε λειτïυργία δείøνεται ï

υπïλειπÞµενïς øρÞνïς.

2. Μετά τη λήêη τïυ øρÞνïυ ηøεί ένα σήµα και τï

σύµâïλï,αναâïσâήνει. Για την πρÞωρη

διακïπή τïυ ηøητικïύ σήµατïς πατήστε τï

πλήκτρï >.

Page 15: Neff Oven b1624.pdf

63

ΑυτÞµατη θέση σε Μπïρείτε να θέτετε τïν æïύρνï µέσω τïυ

και εκτÞς ηλεκτρïνικïύ ρïλïγιïύ σε και εκτÞς λειτïυργίας.

λειτïυργίας Γι' αυτÞ τï αυτÞµατï σύστηµα είναι κατάλληλατέτïια æαγητά, τα ïπïία δεν απαιτïύν πïλλή πρïσïøή.

∆ιάρκεια λειτïυργίας Τï ψήσιµï γλυκισµάτων ή κρέατïς αρøίúει αµέσως ΑυτÞµατη θέση εκτÞς για την επιθυµητή διάρκεια.λειτïυργίας 1. Επιλέêτε τï είδïς ψησίµατïς και τη

θερµïκρασία τïυ æïύρνïυ.

2. Πατήστε τï πλήκτρï >, µέøρι να αναâïσâήνει τï σύµâïλï ? και ρυθµίστε τη διάρκεια λειτïυργίας µε τïν περιστρεæÞµενï διακÞπτη (παράδειγµα: 1 ώρα και 30 λεπτά).Μετά τη ρύθµιση δείøνεται µετά απÞ περ. 4 δευτερÞλεπτα η επίκαιρη ώρα.Τï σύµâïλï ? δηλώνει την αυτÞµατη λειτïυργία.

3. Μετά τη λήêη τïυ øρÞνïυ (παράδειγµα: 1 ώρα και 30 λεπτά) ηøεί ένα σήµα και η ένδειêη !αναâïσâήνει. Ã æïύρνïς τίθεται αυτÞµατα εκτÞς λειτïυργίας. Για την πρÞωρη διακïπή τïυ ηøητικïύ σήµατïς πατήστε τï πλήκτρï >.

4. Θέτετε τïν æïύρνï εκτÞς λειτïυργίας.

5. Για τη λήêη της αυτÞµατης λειτïυργίας πατήστε êανά τï πλήκτρï >.

Λειτïυργία πρïεπιλïγής Αν τï ψήσιµï κρέατïς ή γλυκισµάτων πρÞκειται ν' ΑυτÞµατη θέση εκτÞς αρøίσει σε ένα µετέπειτα øρïνικÞ σηµείï,λειτïυργίας øρειάúεται να ρυθµίσετε τη διάρκεια και τη λήêη

της λειτïυργίας.

1. Επιλέêτε τï είδïς ψησίµατïς και τη θερµïκρασία τïυ æïύρνïυ..

2. Πατήστε τï πλήκτρï >, µέøρι να αναâïσâήνει τï σύµâïλï ? και ρυθµίστε τη διάρκεια λειτïυργίας µε τïν περιστρεæÞµενï διακÞπτη (παράδειγµα: 1 ώρα και 30 λεπτά).

3. Πατήστε τï πλήκτρï >, µέøρι να αναâïσâήνει τï σύµâïλï ! και ρυθµίστε τï τέλïς της διάρκειας λειτïυργίας µε τïν περιστρεæÞµενï διακÞπτη (παράδειγµα: 12:30).Μετά τη ρύθµιση δείøνεται µετά απÞ περ. 4 δευτερÞλεπτα η επίκαιρη ώρα.Τï σύµâïλï ! δηλώνει την αυτÞµατη λειτïυργία.

Page 16: Neff Oven b1624.pdf

64

4. Ã æïύρνïς τίθενται µε τïυς ρυθµισµένïυς øρÞνïυς αυτÞµατα σε λειτïυργία (παράδειγµα:11:00 η ώρα) και εκτÞς λειτïυργίας (παράδειγµα: 12:30 η ώρα).

5. Μετά τη λήêη τïυ øρÞνïυ ηøεί ένα σήµα και τï σύµâïλï ! αναâïσâήνει. Για την πρÞωρη διακïπή τïυ ηøητικïύ σήµατïς πατήστε τï πλήκτρï >.

6. Θέτετε τïν æïύρνï εκτÞς λειτïυργίας.

7. Για τη λήêη της αυτÞµατης λειτïυργίας πατήστεêανά τï πλήκτρï >.

Έλεγøïς, διÞρθωση και 1. Για να ελέγêετε τις ρυθµίσεις σας, πατήστε τï σâήσιµï ρυθµίσεων πλήκτρï >, µέøρι να αναâïσâήνει τï σύµâïλï.

2. Αν øρειαστεί µπïρείτε να διïρθώσετε τις ρυθµίσεις µε τïν περιστρεæÞµενï διακÞπτη.

3. Αν θέλετε να σâήσετε τις ρυθµίσεις, γυρίúετε τïν ρυθµισµένï øρÞνï πίσω στï : και θέτετε τïν æïύρνï εκτÞς λειτïυργίας.

Υπïδείêεις Ã υπενθυµιστής øρÞνιïυ και η λήêη λειτïυργίας µπïρïύν να πρïγραµµατιστïύν τï πïλύ 24 ώρες νωρίτερα.

Ανά πάσα στιγµή µπïρείτε να δείτε τις ρυθµίσεις,πατώντας τï πλήκτρï >.

Ειδικές λειτïυργίεςΑπενεργïπïίηση της 1. Πατήστε επί 7 δευτερÞλεπτα τï πλήκτρï >.

ένδειêης Μετά απÞ αυτÞ τï øρïνικÞ διάστηµα η ένδειêη σκïτεινιάúει, η ώρα και η ένδειêη στï πεδίï ενδείêεων εêακïλïυθïύν να τρέøïυν στï παρασκήνιï.

2. Για την ενεργïπïίηση της ένδειêης πατήστε για λίγï τï πλήκτρï>.

ΝυøτερινÞ σκïτείνιασµα Μεταêύ 22.00 και 6.00 η ώρα η ένδειêητης ένδειêης σκïτεινιάúει αυτÞµατα.

ΕιδικÞ εêάρτηµα κεραία Τï ηλεκτρïνικÞ ρïλÞι µπïρεί να εêïπλιστεί µε µια λήψης ραδιïκυµάτων κεραία λήψης ραδιïκυµάτων (âλ. ειδικά

εêαρτήµατα).

Page 17: Neff Oven b1624.pdf

65

ΤρÞπïι λειτïυργίας æïύρνïυ (τρÞπïι ψησίµατïς)

Εδώ δίνεται µία συνïπτική άπïψη σøετικά µε τα τέσσερα είδη λειτïυργίας τïυ æïύρνïυ:Λειτïυργίες θερµïύ αέρα, συµâατικές λειτïυργίες,λειτïυργίες γκριλ και ειδικές λειτïυργίες.Ãι λειτïυργίες τïυ æïύρνïυ διακρίνïνται στα ακÞλïυθα είδη λειτïυργίας:

Λειτïυργίες θερµïύ αέρα * Στις λειτïυργίες θερµïύ αέρα ανήκïυν:

ΘΕΡΜÃΣ ΑΕΡΑΣ Mε τï σύστηµα θέρµανσης πïυ âρίσκεται στï πίσω CircoTherm τïίøωµα τïυ æïύρνïυ ανακυκλώνεται ï θερµÞς

αέρας µέσα στï æïύρνï. Mε αυτÞ τïν τρÞπï επιτυγøάνεται µια ιδιαίτερα καλή µετάδïση της θερµÞτητας στï æαγητÞ πïυ ψήνεται.

Πλεïνεκτήµατα:

– Είναι δυνατÞ τï ταυτÞøρïνï ψήσιµï γλυκισµάτων και κρέατïς µέøρι και σε 3 επίπεδα.

– O æïύρνïς δε λερώνεται πïλύ.– ΣυντïµÞτερïι øρÞνïι πρïθέρµανσης.– Xαµηλές θερµïκρασίες στï æïύρνï.– ΒΑΘΜΙ∆Α ¥ΕΠΑΓΩΜΑΤÃΣ, Για τη ρύθµιση της

âαθµίδας êεπαγώµατïς âλ. στï κεæάλαιï "¥επάγωµα και µαγείρεµα".

ΒΑΘΜΙ∆Α ΠΙΤΣΑΣ Στη âαθµίδα πίτσας ενεργïπïιείται πρÞσθετα στïν θερµÞ αέρα CircoTherm η κάτω αντίσταση.

Πλεïνεκτήµατα:

– æρέσκια επεêεργασία για αρκετά úïυµερές πίτσες και øυµώδη γλυκίσµατα µε τραγανÞ πάτï.

– ιδιαίτερα κατάλληλη για κατεψυγµένα πρïϊÞντα,π.ø. πίτσα, πρïτηγανισµένες πατάτες κτλ.

ΒΑΘΜΙ∆Α ΨΗΣΙΜ. ΨΩΜΙÃΥ Βαθµίδα ψησίµατïς ψωµιïύ µε θερµÞ αέραCircoTherm ρυθµιúÞµενη απÞ 180-220° C.

ΥπÞδείêη ΤΑÌΕΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ

Κατ' επιλïγή µπïρεί να τεθεί σε λειτïυργία πρÞσθετα στη λειτïυργία µε θερµÞ αέρα CircoTherm και στη âαθµίδα ψησίµατïς ψωµιïύ.

Page 18: Neff Oven b1624.pdf

66

Συµâατικές λειτïυργίες/ Στις συµâατικές λειτïυργίες ανήκïυν:

ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ ΘΕΡΜΑΝΣΗ H θερµÞτητα µεταδίδεται στï æαγητÞ πïυ ψήνεται

(ΣυµâατικÞ σύστηµα µε τη âïήθεια θερµαντικών στïιøείων πïυ είναι

θέρµανσης) διατεταγµένα πάνω και κάτω µέσα στï æïύρνï.

Tï ψήσιµï µπïρεί να γίνει µÞνï σε µία θέση ύψïυς.

Πλεïνεκτήµατα:

– Ψήσιµï γλυκών µε υγρή επίστρωση, πίτσας,

κις κλπ.

ΚΑΤΩ ΘΕΡΜΑΝΣΗ Eδώ ανάâει µÞνï τï θερµαντικÞ σώµα πïυ

âρίσκεται στην κάτω πλευρά τïυ æïύρνïυ.

Πλεïνεκτήµατα:

– Kατάλληλï ιδιαίτερα για æαγητά και

αρτïσκευάσµατα, τα ïπïία θα πρέπει να

ρïδίσïυν περισσÞτερï απÞ την κάτω πλευρά

τïυς.

n Τη øρησιµïπïιείτε µÞνï λίγï πριν τη λήêη της

διάρκειας ψησίµατïς.

Page 19: Neff Oven b1624.pdf

67

Λειτïυργίες γκριλ) Στις λειτïυργίες γκριλ ανήκïυν:

ΜΕΓΑΛÃ ΓΚΡΙΑ Tï θερµαντικÞ σώµα στην ïρïæή τïυ æïύρνïυ

παράγει θερµÞτητα, η ïπïία µεταδίδεται στï

æαγητÞ για ψήσιµï.

Πλεïνεκτήµατα:

– Kατάλληλï ιδιαίτερα για µικρά επίπεδα

κïµµάτια κρέατïς π.ø. στέικ, λïυκάνικα, ψάρι,

λαøανικά και τïστ.

– Zεσταίνεται Þλη η επιæάνεια τïυ γκριλ.

– Kατάλληλï ιδιαίτερα για µεγάλες πïσÞτητες.

ΜΙΚΡÃ ΓΚΡΙΛ Πλεïνεκτήµατα:

– Zεσταίνεται µÞνï τï µεσαίï τµήµα τïυ γκριλ.

– Kατάλληλï ιδιαίτερα για µικρές πïσÞτητες.

– Oικïνïµία στην ενέργεια.

ΘΕΡΝÃΓΚΡΙΛ Kατά τη λειτïυργία γκρίλ µε αέρα ανάâïυν και

σâήνïυν εναλλακτικά τï γκρίλ και ï ανεµιστήρας.

H θερµÞτητα πïυ παράγεται απÞ τï θερµαντικÞ

σώµα τïυ γκριλ µïιράúεται ïµïιÞµïρæα στï

θάλαµï τïυ æïύρνïυ.

Πλεïνεκτήµατα:

– Kατάλληλï ιδιαίτερα για πïυλερικά και µεγάλα

κïµµάτια κρέατïς.

Page 20: Neff Oven b1624.pdf

68

Ειδικές λειτïυργίες ( Στις ειδικές λειτïυργίες ανήκïυν:

ΒΑΘΜ. ΜΑΓΕΙΡ. ΣΤÃΝ ΑΤΜÃ Για συσκευή µαγειρέµατïς στïν ατµÞ (διατίθεται

στα ειδικά καταστήµατα ως ειδικÞ εêάρτηµα)

ΒΑΘΜΙ∆Α ΦÃΥΣΚΩΜ. ·ΥΜΗΣ Με τη âαθµίδα διÞγκωσης úύµης µε µαγιά

δηµιïυργïύνται µέσα στïν æïύρνï ιδανικές

συνθήκες για να “γίνει” (να διïγκωθεί) úύµη µε

µαγιά.

Θερµïκρασία: 35 – 38° C

Υγρασία αέρα: 75 –100%

Πλεïνεκτήµατα:

– Γρήγïρη και ïµïιÞµïρæη αύêηση τïυ Þγκïυ της

úύµης.

– ∆εν στεγνώνει η úύµη.

– ∆εν σøηµατίúεται πέτσα και ως εκ τïύτïυ

µπïρείτε να επεêεργαστείτε περαιτέρω και να

πλάσετε ευκïλÞτερα τη úύµη.

– Μπïρïύν να απïæευøθïύν διάæïρïι αρνητικïί

εêωτερικïί παράγïντες (π.ø. ρεύµα αέρα).

– Παρασκευή γιαïυρτιïύ.

Σύστηµα καθαρισµïύ H συσκευή είναι εæïδιασµένη µε ένα καθαριστικÞ

EasyClean® âïήθηµα για διευκÞλυνσή σας στïν καθαρισµÞ τïυ

æïύρνïυ. Mε τη âïήθεια µιας αυτÞµατα

ρυθµιúÞµενης εêάτµισης καθαριστικïύ διαλύµατïς

µαλακώνïυν µε τη θερµÞτητα και τïυς υδρατµïύς

τα κατάλïιπα πάνω στï εµαγιέ και µπïρïύν στη

συνέøεια να καθαριστïύν ευκïλÞτερα.

Για περισσÞτερες λεπτïµέρειες âλ. KαθαρισµÞς και

Περιπïίηση.

Πλεïνεκτήµατα:

– Eύκïλïς καθαρισµÞς τïυ æïύρνïυ.

– Πρïστασία των επιæανειών εµαγιέ.

– ΦιλικÞ πρïς τï περιâάλλïν.

ΦωτισµÞς æïύρνïυ Ã æωτισµÞς τïυ æïύρνïυ ανάâει.

Μετά απÞ 30 λεπτά τï æως êανασâήνει αυτÞµατα.

à æïύρνïς δεν θερµαίνει.

Page 21: Neff Oven b1624.pdf

69

ÌειρισµÞς æïύρνïυ

Θέση τïυ æïύρνïυ σελειτïυργία

Παράδειγµα: ΘΕΡΜÃΣ ΑΕΡΑΣ CircoTherm

Πρïτïύ θέσετε τïν æïύρνï σε λειτïυργία,επιλέêτε τï είδïς ψησίµατïς πïυ επιθυµείτε.

Γυρίστε τïν διακÞπτη επιλïγής λειτïυργίας πρïς τα δεêιά, µέøρι να ανάψει τï επιθυµητÞ είδïς ψησίµατïς στην ένδειêη κειµένïυ.

Η πρïτεινÞµενη θερµïκρασία εµæανίúεται στην ένδειêη κειµένïυ και ï æωτισµÞς τïυ æïύρνïυ ανάâει.

Αλλαγή θερµïκασίας πïρείτε να αλλάêετε την πρïτεινÞµενη θερµïκρασία µε τïν διακÞπτη επιλïγής θερµïκαρσίας σε âήµατα 5° C πρïς τα πάνω ή πρïς τα κάτω.

Υπïδείêεις

ΒΑΘΜ. ΜΑΓΕΙΡ. ΣΤÃΝ ΑΤΜÃ, ΒΑΘΜΙ∆Α ΦÃΥΣΚΩΜ.·ΥΜΗΣ, Σύστηµα καθαρισµïύ EasyClean.

Η θερµïκρασία είναι σταθερά ρυθµισµένη και δεν µπïρεί να αλλαøτεί.

Ενδεικτική λυøνία Κατά τη διάρκεια της θέρµανσης και κατά την κατÞπιν θέρµανση æωτίúεται τï æÞντï πίσω απÞ τï J στην ένδειêη κειµένïυ.

∆ιακÞπτης επιλïγήςλειτïυργίας

∆ιακÞπτης επιλïγήςθερµïκρασίας

Ένδειêη θερµïκρασίας

Page 22: Neff Oven b1624.pdf

Κατά τη æάση θέρµανσης µπïρεί να εµæανιστεί για

περ. 5 δευτερÞλεπτα στην ένδειêη κειµένïυ η

επίκαιρη θερµïκρασία τïυ æïύρνïυ.

Πατήστε γι' αυτÞ τï πλήκτρï :.

ΑυτÞ δεν ισøύει για τη âαθµίδα µαγειρέµατïς στïν

ατµÞ, τη âαθµίδα διÞγκωσης úύµης, τï EasyClean,

τïν æωτισµÞ æïύρνïυ και τη âαθµίδα

êεπαγώµατïς.

ΑυτÞµατη θέση τïυæïύρνïυ εκτÞς Για τη θέση εκτÞς λειτïυργίας γυρίστε τïν

λειτïυργίας διακÞπτη επιλïγής λειτïυργίας στη θέση 0.

Ùλες ïι λειτïυργίες έøïυν απενεργïπïιηθεί.

Ένδειêη υπïλïίπïυ Μετά την απενεργïπïίηση η æτερωτή µπïρεί να

θερµÞτητας για τïν æïύρνï εêακïλïυθεί να δïυλεύει για κάµπïσïν øρÞνï

ακÞµα για την ψύêη τïυ æïύρνïυ.

Η ένδειêη κειµένïυ δείøνει την στιγµιαία περιïøή

θερµïκρασίας:

ΥΠÃΛÃΙΠÃ ΘΕΡΜ. ΥΨΗΛÃ πάνω απÞ 120 °C

ΥΠÃΛÃΙΠÃ ΘΕΡΜ. ÌΑΜΗΛÃ 60 - 120 °C.

Επίκαιρηθερµïκρασίαæïύρνïυ

Ταøεία θέρµανσηΘέση σε λειτïυργία Στïν θερµÞ αέρα CircoTherm και στη âαθµίδα

ψησίµατïς ψωµιïύ µπïρείτε να ενεργïπïιήσετε πρÞσθετα την ταøεία θέρµανση.Πατήστε τï πλήκτρï s. Στï πεδίï ενδείêεων εµæανίúεται ΤΑÌΕΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ.

Θέση σε λειτïυργία Πατήστε τï πλήκτρï s. Στην ένδειêη κειµένïυ σâήνει ï Þρïς Ταøεία θέρµανση και η διαδικασία ταøείας θέρµανσης διακÞπτεται.

Page 23: Neff Oven b1624.pdf

71

ΛΕΙΤÃΥΡΓ. ΠρïτεινÞµενη Περιïøή

ΘΕΡΜÃΥ Θερµïκρασία Θερµïκρασία

ΑΕΡΑ σε ° C σε ° C

*

ΘΕΡΜÃΣ

ΑΕΡΑΣ 160 40 – 200CircoTherm

øωρίςΒΑΘΜΙ∆Α – ρύθµιση¥ΕΠΑΓΩΜΑΤÃΣ ïκρασίας

ΒΑΘΜΙ∆Α

ΠΙΤΣΑΣ220 50 – 275

ΒΑΘΜΙ∆Α

ΨΗΕΙΜ. 200 180 – 220ΨΩΜΙÃΥ

ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΠρïτεινÞµενη Περιïøή

ΛΕΙΤÃΥΡΓΙΕΣ Θερµïκρασία Θερµïκρασία

/ σε ° C σε ° C

ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ

ΘΕΡΜΑΝΣΗ 170 50 – 275

ΚΑΤΩ

ΘΕΡΜΑΝΣΗ200 50 – 225

ΛΕΙΤÃΥΡΓΙΕΣ ΠρïτεινÞµενη Περιïøή

ΓΚΡΙΑ Θερµïκρασία Θερµïκρασία

) σε ° C σε ° C

ΜΕΓΑΛÃ ΓΚΡΙΛ 220 50 – 275

ΜΙΚΡÃ ΓΚΡΙΛ 180 50 – 275

ΘΕΡΜÃΓΚΡΙΛ 170 50 – 250

ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΠρïτεινÞµενη Περιïøή

ΛΕΙΤÃΥΡΓΙΕΣ Θερµïκρασία Θερµïκρασία

( σε ° C σε ° C

ΒΑΘΜ. ΜΑΓΕΙΡ.–

σταθερή

ΣΤÃΝ ΑΤΜÃ ρύθµιση

ΒΑΘΜΙ∆ΑσταθερήΦÃΥΕΚΩΜ. –ρύθµιση·ΥΜΗΣ

EasyClean –σταθερή

ρύθµιση

Περιïøές θερµïκασίας των διαæÞων συστηµάτων θέτµανσης

Page 24: Neff Oven b1624.pdf

72

1. Ρυθµίστε µε τïν διακÞπτη επιλïγής λειτïυργίας

3 æïρές γρήγïρα τη µία µετά την άλλη απÞ τη

θέση 0 πρïς τ' αριστερά στïν æωτισµÞ æïύρνïυ

και êανά πίσω.

Στï πεδίï ενδείêεων εµæανίúεται ΣΥΣΚΕΥΗ

ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΗ.

2. Για την απασæάλιση ρυθµίστε 3 æïρές γρήγïρα

τη µία µετά την άλλη απÞ τη θέση 0 πρïς τ'

αριστερά στïν æωτισµÞ æïύρνïυ και êανά πίσω.

Η ένδειêη ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΗ σâήνει και

µπïρείτε να øρησιµïπïιήσετε τïν æïύρνï ως

συνήθως.

Συστήµατα ασæαλείας

Με ενεργïπïιηµένη την ασæάλιση ï æïύρνïς δεν

µπïρεί να ανïιøτεί πλέïν κατά λάθïς ïύτε απÞ

άσøετïυς (π.ø. παιδιά πïυ παίúïυν). Η ασæάλιση

µπïρεί να øρησιµïπïιηθεί ως ασæάλεια για τα

παιδιά.

Ασæάλιση

∆ιακÞπτης επιλïγής λειτïυργίας

Page 25: Neff Oven b1624.pdf

73

ΜÞνιµηασæάλιση

1. Ρυθµίστε µε τïν διακÞπτη επιλïγής λειτïυργίας 6 æïρές γρήγïρα τη µία µετά την άλλη απÞ τη θέση 0 πρïς τ' αριστερά στïν æωτισµÞ æïύρνïυκαι êανά πίσω.Στην ένδειêη κειµένïυ εµæανίúεται τï κείµενï ΣΥΣΚ. ∆ΙΑΡΚΩΣ ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΗ.

2. Για να øρησιµïπïιήσετε τïν æïύρνï, Þταν είναι ενεργÞ τï διαρκές κλείδωµα, γυρίστε 3 æïρέςαπÞ τη θέση 0 πρïς τα αριστερά στïν æωτισµÞ τïυ æïύρνïυ και êανά πίσω.Η ένδειêη ΣΥΣΚ. ∆ΙΑΡΚΩΣ ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΗ σâήνει και µπïρείτε να øρησιµïπïιήσετε τïν æïύρνï ως συνήθως.Τï διαρκές κλείδωµα ενεργïπïιείται êανά 30 δευτερÞλεπτα µετά τη θέση της συσκευήςεκτÞς λειτïυργίας.

3. Για την απενεργïπïίηση τïυ διαρκïύς κλειδώµατïς γυρίστε γρήγïρα 6 æïρέςδιαδïøικά απÞ τη θέση 0 πρïς τα αριστερά στïν æωτισµÞ τïυ æïύρνïυ και êανά πίσω.

Η ένδειêη ΣΥΣΚ. ∆ΙΑΡΚΩΣ ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΗ σâήνει και µπïρείτε να øρησιµïπïιήσετε τïν æïύρνï ως συνήθως.

ΑυτÞµατη θέση εκτÞςλειτïυργίας για Ανάλïγα µε τη ρύθµιση ï æïύρνïς τίθεται µετά

λÞγïυς ασæαλείας απÞ 30 λεπτά έως 30 ώρες αυτÞµατα εκτÞς λειτïυργίας και στην ένδειêη κειµένïυ εµæανίúεται τï κείµενï ΑΥΤ. ∆ΙΑΚÃΠΗ ΛΕΙΤÃΥΡΓΙΑΣ.

Ãι αυτÞµατες θέσεις εκτÞς λειτïυργίας εκτελïύνται µÞνïν τÞτε, εæÞσïν δεν έγινε καµια αλλαγή της ρύθµισης στη συσκευή.

ΜÞλις øρησιµïπïιήσετε τïν διακÞπτη επιλïγής θερµïκρασίας ή τïν διακÞπτη επιλïγής λειτïυργίας, η συσκευή τίθεται êανά σε λειτïυργία.Τï κείµενï για την ΑΥΤ. ∆ΙΑΚÃΠΗ ΛΕΙΤÃΥΡΓΙΑΣ σâήνει.

∆ιακÞπτης επιλïγής λειτïυργίας

Page 26: Neff Oven b1624.pdf

74

Ψήσιµï αρτïσκευασµάτωνΨήσιµï σε æÞρµες Πάντïτε να âάúετε τη æÞρµα στï κέντρï της

σøάρας.

Συνιστïύµε σκïύρες æÞρµες ψησίµατïς απÞ

µέταλλï.

Υπïδείêεις Για ανïιøτÞøρωµες æÞρµες ψησίµατïς µε λεπτά

τïιøώµατα ή για γυάλινες æÞρµες παρατείνεται η

διάρκεια ψησίµατïς και τï γλυκÞ δεν ψήνεται τÞσï

ïµïιÞµïρæα.

Mπïρείτε να επηρεάσετε τï ρÞδισµα αλλάúïντας

τη θερµïκρασία.

Aν ένα γλυκÞ καθίúει Þταν τï έøετε âγάλει απÞ τï

æïύρνï, την επÞµενη æïρά, øρησιµïπïιήστε

λιγÞτερï υγρÞ, ενδεøïµένως επιλέêτε ένα

µακρύτερï øρÞνï ψησίµατïς ή ρυθµίστε λίγï

øαµηλÞτερα τη θερµïκρασία.

Ψήσιµï σε ρηøά ταψιά H κύρτωση τïυ ταψιïύ θα πρέπει πάντïτε να

âλέπει πρïς την πÞρτα τïυ æïύρνïυ.

Ωθείτε τα ωθïύµενα µέρη πρïσεκτικά µέσα στïν

æïύρνï, ώστε να απïæεύγïνται ïι úηµιές.

Πάντïτε να âάúετε τα ταψιά στï æïύρνï µέøρι τï

Þριï.

Ìρησιµïπïιείτε µÞνïν τα αυθεντικά ταψιά.

Ψήσιµï αρτïσκευασµάτων σε * ΘερµÞς αέρας CircoTherm Θέση 1

æÞρµες απÞ λευκïσίδηρï / Πάνω/Κάτω αντιστάσεις Θέση 1

Aν τï γλυκÞ γίνεται κάτω πιï σκïύρï:

Eλέγêτε τï ύψïς ψησίµατïς. Mειώστε τï øρÞνï

ψησίµατïς και ενδεøïµένως επιλέêτε µια

øαµηλÞτερη θερµïκρασία.

Aν τï γλυκÞ γίνεται κάτω πιï ανïιøτÞøρωµï:

Eλέγêτε τï ύψïς ψησίµατïς. Aυêήστε τï øρÞνï

ψησίµατïς, επιλέêτε µια øαµηλÞτερη θερµïκρασία

ή øρησιµïπïιήστε µια æÞρµα απÞ λαµαρίνα.

Page 27: Neff Oven b1624.pdf

75

Υπïδείêεις και Τεøνάσµατα

Τï γλυκÞ ταψιïύ έøει πïλύ Βγάλτε τα ταψιά πïυ δεν øρησιµïπïιείτε απÞ τïανïιøτÞ øρώµα στï κάτω æïύρνï.µέρïς τïυ

Τï γλυκÞ æÞρµας έøει πïλύ Μη âάúετε τις æÞρµες στï æïύρνï πάνω σε ταψίανïιøτÞ øρώµα στï κάτω αλλά πάνω στη σøάρα.µέρïς τïυ

Τï γλυκÞ ή τα κïυλïυράκια Βάλτε τï γλυκÞ ή τα κïυλïυράκια πιÞ ψηλα.είναι στï κάτω µέρïς πïλύ σκïύρα

Τï γλυκÞ είναι πïλύ στεγνÞ Επιλέêτε µια λίγï πιÞ ψηλή θερµïκρασία æïύρνïυ.Επιλέêτε λίγï πιÞ σύντïµï øρÞνï ψησίµατïς.

Τï γλυκÞ έøει µέσα µεγάλη Ρυθµίστε λίγï øαµηλÞτερη θερµïκρασία æïύρνïυ.υγρασία Λάâετε υπÞψη: Ãι διάρκειες ψησίµατïς δεν µπïρïύν

να µειωθïύν ρυθµίúïντας υψηλÞτερες θερµïκρασίας (εêωτερικά ψηµένï, µέσα άψητï). Επιλέêτε λίγï µεγαλύτερη διάρκεια ψησίµατïς, αæήστε τη úύµη τïυ γλυκïύ να γίνει λίγï παραπάνω. Ρίøνετε λιγÞτερα υγρά στη úύµη.

Τα γλυκά στρïγγυλής ή Mη âάúετε τη æÞρµα απευθείας µπρïστά απÞ τïυςτετράγωνης æÞρµας, ψηµένα απαγωγïύς αέρα στην πίσω πλευρά τïυ æïύρνïυ.µε αέρα, είναι πïλύ σκïύραστï πίσω µέρïς τïυς

Σε γλύκισµα µε µεγάλη Ανïίγïντας για λίγï πρïσεκτικά τïν æïύρνï (1 έως υγρασία, π.ø. γλύκισµα 2 æïρές, σε µακρά διάρκεια ψησίµατïς συøνÞτερα) æρïύτων, σøηµατίúεται πïλύς µπïρείτε να αæήστε τïν υδρατµÞ να εκæύγει, ώστε υδρατµÞς µέσα στïν æïύρνï, να µειωθεί αισθητά ï σøηµατισµÞς νερïύ.ï ïπïίïς συµπυκνώνεται στην πÞρτα τïυ æïύρνïυ.

Πïλύ ανïµïιÞµïρæï ρÞδισµα Ελέγêτε τï ύψïς (την υπïδïøή) µέσα στïν æïύρνï.στïν θερµÞ αέρα CircoTherm

Τï γλυκÞ καθίúει, Þταν τï Ìρησιµïπïιήστε λιγÞτερï υγρÞ.âγάλετε

Για εêïικïνÞµηση ενέργειας Mην πρïθερµαίνετε τï æïύρνï, ακÞµη και αν τï συνιστά η συνταγή.

Σκïύρες æÞρµες µαúεύïυν καλύτερα τη θερµÞτητα.

Περίσσευµα θερµÞτητας: Σε µεγάλïυς øρÞνïυς ψησίµατïς µπïρείτε να σâήσετε τï æïύρνï περίπïυ 5 –10 λεπτά πριν απÞ τï τέλïς τïυ øρÞνïυ ψησίµατïς.

Page 28: Neff Oven b1624.pdf

76

Ψήσιµï Eγκαταστήστε τη σøάρα στï ταψί γενικής øρήσης και âάλτε τα και τα δύï στην ίδια θέση ύψïυς στï æïύρνï.Kρέας µε âάρïς πάνω απÞ 750 γραµµάρια µπïρεί να ψηθεί ιδιαίτερα ïικïνïµικά στï æïύρνï.

Ψήσιµï σε ανïικτÞ σκεύς ¥επλύνετε τï ταψί γενικής øρήσης ή τï µαγειρικÞ σκεύïς µε νερÞ και âάλτε σ' αυτÞ τï κρέας.

Για λιπαρÞ κρέας και πïυλερικά πρïσθέστε ανάλïγα µε τï µέγεθïς και τï είδïς τïυ ψητïύ 1/8

ως 1/4 τïυ λίτρïυ νερÞ στï ταψί γενικής øρήσης.Aν θέλετε, αλείψτε τï ψαøνÞ κρέας µε λίπïς ή καλύψτε τï µε æέτες µπέικïν.

AπÞ τï úωµÞ τïυ ψητïύ, ï ïπïίïς συγκεντρώνεται στï ταψί µπïρεί να γίνει µια νÞστιµη σάλτσα.∆ιαλύστε τï úωµÞ αυτÞ µε úεστÞ νερÞ, αæήστε τïν να πάρει µια âράση, δέστε τη σάλτσα µε κïρν æλάïυερ, πρïσθέστε τα καρυκεύµατα και αν øρειάúεται, στραγγίστε την.

Bάλτε τï ψητÞ στïν κρύï æïύρνï (δεν øρειάúεται πρïθέρµανση – ïικïνïµία στην ενέργεια).

Ψήσιµï σε κλειστÞ σκεύïς Bάλτε τï κρέας σε µία γάστρα, σκεπάστε τï σκεύïς µε τï κατάλληλï καπάκι και âάλτε τï στï æïύρνï, πάνω στη σøάρα.Σας πρïτείνïυµε να µαγειρεύετε τï ψητÞ µïσøάρι σε κλειστÞ σκεύïς.

Ψήσιµï στï ταψί για ψητά Βάλτε τï ταψί για ψητά στï ταψί γενικής øρήσης.(πρïσæέρεται στα ειδικά Τï ταψί για ψητά εµπïδίúει τï λέρωµα τïυ καταστήµατα σαν ειδικÞς æïύρνïυ.

εêïπλισµÞς) Λίπïς πïυ στάúει ή úωµÞς ψητïύ µαúεύïυνται στï ταψί γενικής øρήσης.

Page 29: Neff Oven b1624.pdf

77

Υπïδείêεις Μεγάλα, ψηλά ψητά, øήνα, γαλïπïύλα, πάπια= µεγάλη διάρκεια ψησίµατïς, øαµηλή θερµïκρασίαΜεσαία, øαµηλά ψητά= µεσαία διάρεκια ψησίµατïς, µέτρια θερµïκρασίαΜικρά ψητά σε æέτες= µικρή διάρκεια ψησίµατïς, υψηλή θερµïκρασία

∆ιάρκεια ψησίµατïς ανά cm ύψïυς κρέατïς øωρίς κÞκαλα περ. 13-15 λεπτά∆ιάρκεια ψησίµατïς ανά cm ύψïυς κρέατïς µε κÞκαλα περ. 18-18 λεπτά

Σάς συνιστïύµε κατά την πρώτη πρïσπάθεια να ρυθµίσετε στη øαµηλÞτερη απÞ τις θερµïκρασίες;πïυ δίνïνται. Γενικά µε τη øαµηλÞτερη θερµïκρασία επιτυγøάνεται πιï ïµïιÞµïρæï ρÞδισµα.

Σάς συνιστïύµε κατά τï ψήσιµï µε / να γυρίσετε τï ψητÞ µετά απÞ την πάρïδï περ. τïυ µισïύ ή τωνδύï τρίτων της διάρκειας ψησίµατïς.

Xρησιµïπïιείτε πάντïτε σκεύη µε λαâές ανθεκτικές στη θέρµανση.

Mαγειρεύετε µεγάλα κïµµάτια ψητïύ øωρίς øρήση της σøάρας, απευθείας µέσα στï ταψί γενικής øρήσης.

MικρÞτερα κïµµάτια ψητïύ µπïρείτε να τα ψήνεται σε αλïυµινÞøαρτï. Για τï σκïπÞ αυτÞ æτιάêτε µε τï αλïυµινÞøαρτï µια æÞρµα µε ψηλές πλευρές και âάλτε την πάνω στη σøάρα.

Aæήστε τï ψητÞ στï σâηστÞ æïύρνï, µε την πÞρτα τïυ æïύρνïυ κλειστή, για περίπïυ 10 λεπτά µετά τï πέρας τïυ ψησίµατïς.

Τï κρέας δεν έøει ψηθεί στï Ρυθµίστε λίγï øαµηλÞτερη θερµïκρασία æïύρνïυ.εσωτερικÞ τïυ Λάâετε υπÞψη: Ãι διάρκειες ψησίµατïς δεν

µπïρïύν να µειωθïύν ρυθµίúïντας υψηλÞτερες θερµïκρασίας (εêωτερικά ψηµένï, µέσα άψητï).Επιλέêτε λίγï µεγαλύτερη διάρκεια ψησίµατïς.

Σε ψητÞ µε πïλύ µεγάλη Ανïίγïντας για λίγï πρïσεκτικά τïν æïύρνï (1 έως υγρασία, π.ø. ψητÞ πïυ 2 æïρές, σε µακρά διάρκεια ψησίµατïς συøνÞτερα) µαγειρεύεται µε νερÞ, µπïρείτε να αæήστε τïν υδρατµÞ να εκæύγει, ώστε σøηµατίúεται πïλύς υδρατµÞς να µειωθεί αισθητά ï σøηµατισµÞς νερïύ.µέσα στïν æïύρνï, ï ïπïίïς συµπυκνώνεται στην πÞρτα τïυ æïύρνïυ.

Page 30: Neff Oven b1624.pdf

78

Γκριλ n H λειτïυργία τïυ γκριλ απαιτεί πρïσïøή.

Kρατήστε πάντïτε µακριά τα παιδιά.

Υπïδείêεις Ψήνετε στï γκριλ µε κλειστή την πÞρτα τïυ

æïύρνïυ.

Oι θερµïκρασίες τïυ γκριλ είναι ρυθµιúÞµενες.

Πάντïτε να âάúετε τη σøάρα και τï ταψί γενικής

øρήσης µαúί στï æïύρνï.

Πάντïτε να âάúετε τï ψητÞ στï κέντρï της

σøάρας.

Oταν τï θερµαντικÞ σώµα τïυ γκριλ σâήνει

αυτÞµατα, τÞτε έøει ενεργïπïιηθεί η ασæάλεια

υπερθέρµανσης.

Tï θερµαντικÞ σώµα τïυ γκριλ ανάâει και πάλι

µετά απÞ σύντïµï øρïνικÞ διάστηµα.

Eγκαταστήστε τη σøάρα στï ταψί γενικής øρήσης

και âάλτε τα και τα δύï στην ίδια θέση ύψïυς στï

æïύρνï.

Page 31: Neff Oven b1624.pdf

79

Θερµïλκριλ Για ιδιαίτερα êερïψηµένα πïυλερικά και ψητÞ

(øïιρινÞ µε κρïύστα)

Xρησιµïπïιήστε τη σøάρα και τï ταψί γενικής

øρήσης. Γυρίστε µεγάλα κïµµάτια ψητïύ µετά απÞ

την πάρïδï τïυ µισïύ περίπïυ øρÞνïυ τïυ

ψησίµατïς.

Nα µη âάúετε γυάλινα σκεύη µετά τï ψήσιµï στï

γκριλ πάνω σε κρύες ή âρεγµένες επιæάνειες,

αλλά πάνω σε µια στεγνή πετσέτα, για να µη

σπάσει τï γυαλί.

O æïύρνïς µπïρεί να λερώσει περισσÞτερï απÞ τï

συνηθισµένï κατά τï ψήσιµï στï γκριλ µε αέρα

πάνω στη σøάρα. Για τï λÞγï αυτÞ να καθαρίúετε

τï æïύρνï µετά απÞ κάθε øρήση, για να µη καïύν

τα κατάλïιπα.

Γυρίúετε ένα ïλÞκληρï πïυλερικÞ µετά απÞ

πάρïδï περίπïυ των δύï τρίτων τïυ øρÞνïυ

ψησίµατïς. Για øήνες και πάπιες, τρυπήστε την

πέτσα κάτω απÞ τις æτερïύγες για να µπïρεί να

æύγει καλά τï λίπïς.

Aæήστε τï έτïιµï ψητÞ περίπïυ 10 λεπτά στï

σâηστÞ æïύρνï µε την πÞρτα κλειστή.

Γκριλ Για επίπεδα µικρïύ µεγέθïυς æαγητά.

Μεγαλï γκριλ Nα øρησιµïπïιείτε πάντïτε τη σøάρα και τï ταψί

γενικής øρήσης.

Γυρίστε τï ψητÞ µετά απÞ πάρïδï περίπïυ των

δύï τρίτων τïυ øρÞνïυ ψησίµατïς.

Mπïρείτε, αν θέλετε, να αλείψετε ελαæρά τη

σøάρα και τï ψητÞ µε λάδι.

Μικρï γκριλ

Page 32: Neff Oven b1624.pdf

80

ΑπÞψυêη και άøνισµα

¥επάγωµα µε θερµÞ αέρα CircoThermΣηµαντικές υπïδείêεις Για τï êεπάγωµα και τï µαγείρεµα κατεψυγµένων

πρïϊÞντων øρησιµïπïιείτε µÞνï τïν θερµÞ αέρα

CircoTherm.

Nα πρïσέøετε πάντïτε τα στïιøεία τïυ

παρασκευαστή σε Þλα τα κατεψυγµένα πρïϊÞντα.

Aπïψυγµένα πρïϊÞντα κατάψυêης (κυρίως κρέας)

γενικά øρειάúïνται συντïµÞτερïυς øρÞνïυς

αøνίσµατïς απ Þτι τα æρέσκα πρïϊÞντα, επειδή

η κατάψυêη λειτïυργεί ως ένα είδïς πρïâρασµïύ.

Aν âάλετε για να ψήσετε στï æïύρνï κατεψυγµένï

κρέας, τÞτε ï øρÞνïς µαγειρέµατïς αυêάνεται κατά

τï øρÞνï απÞψυêης.

Πάντïτε να απïψύøετε τα κατεψυγµένα πïυλερικά

πριν απÞ τï µαγείρεµα για να µπïρέσετε να

αæαιρέσετε τα εντÞσθια.

Mαγειρεύετε κατεψυγµένï ψάρι στην ίδια

θερµïκρασία Þπως και τï æρέσκï.

Mπïρείτε να âάλετε στï æïύρνï έτïιµα

κατεψυγµένα æαγητά σε ατïµικïύς δίσκïυς απÞ

αλïυµίνιï σε µεγαλύτερες πïσÞτητες ταυτÞøρïνα.

Θέσεις ύψïυς Για ένα ταψί: Θέση 1

Για δύï ταψιά: Θέσεις 1 + 3.

Tα στïιøεία για τï øρÞνï είναι κατά πρïσέγγιση και

επηρεάúïνται απÞ τï σøήµα και την πïσÞτητα των

κατεψυγµένων πρïϊÞντων.

Page 33: Neff Oven b1624.pdf

81

ΑπÞψυêη και άøνισµα Aπïψύøετε ωµά κατεψυγµένα είδη ή τρÞæιµα απÞ

ψύκτη πάντïτε στïυς 50° C. Σε υψηλÞτερες

θερµïκρασίες απÞψυêης υπάρøει κίνδυνïς να

στεγνώσïυν.

Aπïψύøετε κατεψυγµένα æαγητά πïυ είναι

συσκευασµένα σε αλïυµινÞøαρτï ή σε κλειστά

δïøεία απÞ αλïυµίνιï στïυς 130 –140° C.

Aπïψύøετε και úεσταίνετε κατεψυγµένα

αρτïσκευάσµατα στïυς 100 –140°C. Nα αλείæετε

ψωµί, ψωµάκια και σæïλιάτες ελαæρά µε νερÞ για να

επιτύøει καλύτερα η κρïύστα.

Aπïψύøετε κατεψυγµένα στεγνά

µπισκÞτα / κïυλïυράκια για 20 –30 λεπτά στïυς

160 –170° C.

Aπïψύøετε κατεψυγµένα υγρά

µπισκÞτα / κïυλïυράκια (µε επίστρωση æρïύτων) για

30 –50 λεπτά στïυς 160 –170° C. Για τï σκïπÞ αυτÞ

τυλίêτε τα σε αλïυµινÞøαρτï για να µη στεγνώσει

η επίστρωση.

Απïψύøετε και ψήνετε κατεψυγµένα τÞστ (µε έτïιµη

γέµιση) στïυς 160 –170° C για περίπïυ 20 λεπτά.

Κατεψυγµένη πίτσα:

Παρακαλείσθε να πρïσέøετε τα στïιøεία τïυ

παρασκευαστή.

Page 34: Neff Oven b1624.pdf

82

ΒΑΘΜΙ∆Α ¥ΕΠΑΓΩΜΑΤÃΣ ΜÞνï για ευαίσθητα γλυκά (π.ø. τïύρτα σαντιγί).

Θέση σε λειτïυργία 1. Γυρίστε τïν διακÞπτη επιλïγής λειτïυργίας,µέøρι να ανάψει τï κείµενï ΘΕΡΜÃΣ ΑΕΡΑΣ CircoTherm στην ένδειêη.

2. Ρυθµίστε τη θερµïκρασία τïυ æïύρνïυ µε τïν διακÞπτη επιλïγής θερµïκρασίας πρïς τα κάτω,µέøρι να εµæανιστεί στην ένδειêη κειµένïυ ΒΑΘΜΙ∆Α ¥ΕΠΑΓΩΜΑΤÃΣ ΣΕ ΛΕΙΤÃΥΡ.

Η æτερωτή στï πίσω τïίøωµα τïυ æïύρνïυ περιστρέæεται øωρίς να θερµαίνει.

3. Η διαδικασία µαγειρέµατïς ΒΑΘΜΙ∆Α ¥ΕΠΑΓΩΜΑΤÃΣ ρυθµίúεται τώρα αυτÞµατα.

Aπïψύøετε τα γλυκά ανάλïγα µε τï µέγεθïς και τïείδïς για 25-45 λεπτά. Yστερα τα âγάúετε απÞ τï æïύρνï και τα αæήνετε 30-45 λεπτά να συνεøίσïυν την απÞψυêη.

Για µικρές πïσÞτητες (τεµάøια) µειώνεται ï øρÞνïς απÞψυêης στï æïύρνï στα 15-20 λεπτά και ï øρÞνïς συνέøισης της απÞψυêης έêω απÞ τï æïύρνï, στα 10-15 λεπτά.

Θέση εκτÞς λειτïυργίας Γυρίúετε τïν διακÞπτη επιλïγής λειτïυργίας στη θέση 0.

∆ιακÞπτης επιλïγήςθερµïκρασίας

∆ιακÞπτης επιλïγήςλειτïυργίας

Page 35: Neff Oven b1624.pdf

83

ΒΑΘΜ. ΜΑΓΕΙΡ. ΣΤÃΝ ΑΤΜÃ

Πρïσïøή ΜÞνï σε λειτïυργία µε τï σύστηµα µαγειρέµατïς στïν ατµÞ. (∆ιατίθεται ως ειδικÞ εêάρτηµα στα ειδικά καταστήµατα).

Ìρησιµïπïιείτε τη âαθµίδα µαγειρέµατïς στïν ατµÞ µÞνïν, Þταν ï æïύρνïς έøει κρυώσει τελείως (θερµïκρασία δωµατίïυ).

Ìρησιµïπïιείτε ως είδïς ψησίµατïς µÞνï τη âαθµίδα µαγειρέµατïς στïν ατµÞ. Άλλες εæαρµïγές ή είδη ψησίµατïς δεν επιτρέπïνται.

1. Γυρίστε τïν διακÞπτη επιλïγής λειτïυργίας,µέøρι να εµæανιστεί στην ενδειêη κειµένïυ ΒΑΘΜ. ΜΑΓΕΙΡ. ΣΤÃΝ ΑΤΜÃ.Μετά απÞ περίπïυ 3 δευτερÞλεπτα εµæανίúεται στην ένδειêη κειµένïυ ΒΑΘΜ. ΜΑΓΕΙΡ. ΣΤÃΝ ΑΤΜà – ΣΕ ΛΕΙΤÃΥΡ.

2. Η διαδικασία µαγειρέµατïς στïν ατµÞ ρυθµίúεται τώρα αυτÞµατα.

ΥπÞδειêη Αν στην ένδειêη κειµένïυ αναâïσâήνει η ένδειêη ΒΑΘΜ. ΜΑΓΕΙΡ. ΣΤÃΝ ΑΤΜÃ, τÞτε ï æïύρνïς δεν έøει κρυώσει τελείως.

Θέτετε τïν æïύρνï εκτÞς λειτïυργίας. Περιµένετε,µέøρι να κρυώσει ï æïύρνïς σε θερµïκρασία δωµατίïυ.¥εκινήστε τη âαθµίδα µαγειρέµατïς στïν ατµÞ εκ νέïυ.

Περαιτέρω υπïδείêεις θα âρείτε στις ïδηγίες øρήσης τïυ συστήµατïς µαγειρέµατïς στïν ατµÞ.

∆ιακÞπτης επιλïγής λειτïυργίας

Page 36: Neff Oven b1624.pdf

4. Γυρίστε τïν διακÞπτη επιλïγής λειτïυργίας,µέøρι να εµæανιστεί στην ένδειêη κειµένïυ η ένδειêη ΒΑΘΜΙ∆Α ΦÃΥΣΚΩΜ. ·ΥΜΗΣ.Μετά απÞ 3 δευτερÞλεπτα εµæανίúεται ΒΑΘΜΙ∆Α ΦÃΥΣΚΩΜ. ·ΥΜΗΣ – ΣΕ ΛΕΙΤÃΥΡ.Η διαδικασία æïυσκώµατïς úύµης ρυθµίúεται τώρα αυτÞµατα.

ΥπÞδειêη Αν στην ένδειêη κειµένïυ αναâïσâήνει τï κείµενï ΒΑΘΜΙ∆Α ΦÃΥΣΚΩΜ. ·ΥΜΗΣ, τÞτε ï æïύρνïς είναι πïλύ καυτÞς.

Σâήστε τïν æïύρνï.

Περιµένετε, µέøρι να κρυώσει ï æïύρνïς σε θερµïκρασία δωµατίïυ.

¥εκινήστε τη âαθµίδα διÞγκωσης úύµης εκ νέïυ.

Βαθµίδα διÞγκωσης úύµης

Πρïσïøή Μη øύνετε κρύï νερÞ µέσα στïν úεστÞ æïύρνï.

Ìρησιµïπïιείτε τη âαθµίδα διÞγκωσης úύµης µÞνïν, Þταν ï æïύρνïς είναι τελείως κρύïς(θερµïκρασία δωµατίïυ).

Ìρησιµïπïιείτε µÞνïν κανïνικÞ νερÞ της âρύσης και Þøι απεσταγµένï νερÞ.

Κατά την παρασκευή γιαïυρτιïύ µην øύνετε νερÞ µέσα στïν æïύρνï.

Θέση σε λειτïυργία 1. Ìύνετε πρïσεκτικά µέσα στην κïιλÞτητα τïυ πάτïυ τïυ æïύρνïυ 0,05 λίτρα νερÞ (αντιστïιøεί σε 50 ml ή σε 1/4 πïτηριïύ τïυ νερïύ).

2. Τïπïθετείτε τη γαâάθα µε τη úύµη στï κέντρï της σøάρας ψησίµατïς και τïπïθετείτε τη σøάρα στην υπïδïøή 1.

n Μη σκεπάσετε τη úύµη.

3. Κλείνετε την πÞρτα τïυ æïύρνïυ.

∆ιακÞπτης επιλïγής λειτïυργίας

84

Page 37: Neff Oven b1624.pdf

85

·ύµη µε µαγιά ΠïσÞτητα αλευριïύ Υπïδïøή ∆ιάρκεια διÞγκωσης

Γλύκισµα µέøρι 0500 gr. 1 20 – 25 Min.Γλύκισµα µέøρι 0500 – 750 gr. 1 25 – 30 Min.·ύµη για τσïυρέκι 0500 gr. 1 30 – 35 Min.·ύµη για τσïυρέκι 0750 gr. 1 30 – 40 Min.·ύµη ψωµιïύ 1000 gr. 1 35 – 60 Min.

Γιαïύρτι 1 λίτρï γάλα 1 6 ώρες

Πρïσïøή Τα δεδïµένα στïν πίνακα είναι τιµές πρïσανατïλισµïύ και µπïρεί να µεταâάλλïνται ανάλïγα µε τï είδïς και την πïσÞτητα της úύµης καθώς και µε τï είδïς των υλικών, π.ø. æρεσκάδα και πïιÞτητα της µαγιάς.

Για την περαιτέρω επεêεργασία της úύµης δείτε στïν επισυναπτÞµενï τσελεµεντέ.

Θέση εκτÞς λειτïυργίας Γυρίúετε τïν διακÞπτη επιλïγής λειτïυργίας στη θέση 0.

Πριν τï ψήσιµï απïµακρύνετε τï υπÞλïιπï νερÞ απÞ τïν æïύρνï. Αν δείτε, Þτι παρέµειναν άλατα ασâεστίïυ, διαλύστε τα µε λίγï êύδι και σκïυπίστε κατÞπιν τïν æïύρνï µε πανί, âρεγµένï µε καθαρÞ νερÞ.

Page 38: Neff Oven b1624.pdf

86

ΚαθαρισµÞς και æρïντίδα

Σηµαντικές Μη øρησιµïπïιείτε για τïν καθαρισµÞ µέσα

υπïδείêεις τριψίµατïς, διαâρωτικά µέσα και αντικείµενα πïυ δηµιïυργïύν αµυøές.

Μην êύνετε τα καµένα κατάλïιπα æαγητών, αλλά τα µαλακώνετε µε âρεγµένï πανί και απïρρυπαντικÞ πιάτων.

Ιδιαίτερα συνιστώµενα πρïϊÞντα καθαρισµïύ µπïρείτε να πρïµηθευτείτε µέσω της υπηρεσίας τεøνικής εêυπηρέτησης των πελατών µας.

ΕêωτερικÞ συσκευήςΠρÞσïψη απÞ ανïêείδωτï Επαλείæετε τα κïινά απïρρυπαντικά πιάτων τïυ ατσάλι/αλïυµίνιï εµπïρίïυ πάνω σε µαλακÞ, âρεγµένï πανί ή δέρµα

καθαρισµïύ τúαµιών.

Μη øρησιµïπïιείτε διαâρωτικά απïρρυπαντικά,σæïυγγάρια πïυ δηµιïυργïύν αµυøές ή τραøεία πανιά καθαρισµïύ.

Σε πïλύ ισøυρïύς ρύπïυς øρησιµïπïιείτε κïινά καθαριστικά τïυ εµπïρίïυ για µατ επιæάνειες απÞ ανïêείδωτï ατσάλι/αλïυµίνιï. Παρακαλείσθε να πρïσέêετε τις υπïδείêεις τïυ κατασκευαστή.

Εµαγιέ και γυαλί Επαλείæετε τα κïινά απïρρυπαντικά πιάτων τïυ εµπïρίïυ πάνω σε µαλακÞ, âρεγµένï πανί ή δέρµα καθαρισµïύ τúαµιών.

Τúάµι πÞρτας æïύρνïυ Τï εσωτερικÞ τúάµι της πÞρτας τïυ æïύρνïυ έøει για τη µείωση της θερµïκρασίας µία επίστρωση για την ανάκλαση της θερµÞτητας.

Η ïρατÞτητα απÞ τï τúάµι της πÞρτας τïυ æïύρνïυ δεν επηρεάúεται αρνητικά απÞ αυτÞ.

Με ανïιøτή την πÞρτα τïυ æïύρνïυ αυτή η επίστρωση µπïρεί να æαίνεται σαν µία ανïιøτÞøρωµη επίστρωση. ΑυτÞ ïæείλεται σε τεøνικïύς λÞγïυς και δεν απïτελεί πïιïτικÞ µειïνέκτηµα.

Φïύρνïς Καθαρίúετε τïν æïύρνï µετά απÞ κάθε øρήση,ιδιαίτερα µετά απÞ ψήσιµï κρέατïς ή ψήσιµï τï γκριλ.Ãι ρύπïι καίγïνται κατά την επÞµενη θέρµανση τïυ æïύρνïυ.Μετά τï κάψιµï ïι ρύπïι µπïρïύν να απïµακρυνθïύν µÞνï πïλύ δύσκïλα.

Page 39: Neff Oven b1624.pdf

87

Υπïδείêεις:Για να απïæεύγετε τïυς ρύπïυς, øρησιµïπïιείτε:

• θερµÞ αέρα CircoTherm. Κατά την εργασία µε θερµÞ αέρα CircoTherm ï æïύρνïς λερώνεται λιγÞτερï, απ' Þτι µε άλλïυς τρÞπïυς ψησίµατïς.

• για τï ψήσιµï πïλύ øυµωδών γλυκισµάτων τï ταψί γενικής øρήσης.

• για τï ψήσιµï µεγάλων κïµµατιών κρέατïςκατάλληλï σκεύïς (γάστρα).

Για ευκïλία στïν καθαρισµÞµπïρείτε να ανάψετε τη λάµπα τïυ æïύρνïυ και να êεκρεµάσετε την πÞρτα τïυ æïύρνïυ.

Για τïν καθαρισµÞ της πρÞσïψης τïυ æïύρνïυ (πίσω απÞ την πÞρτα τïυ æïύρνïυ) θα πρέπει να êεκρεµάσετε την τσιµïύøα της πÞρτας τïυ æïύρνïυ.

Εµαγιέ επιæάνειες Ìρησιµïπïιείτε úεστÞ διάλυµα απïρρυπαντικïύ µέσα στïν æïύρνï πιάτων ή νερÞ µε êίδι.

Σε πïλύ ισøυρïύς ρύπïυς σας συνιστïύµε να øρησιµïπïιήσετε καθαριστικÞ æïύρνων.

Εµείς σας συνιστïύµε καθαριστικά æïύρνïυ υπÞ µïρæή γέλης, γιατί αυτά µπïρïύν να επαλειæθïύν σηµειακά.

n Μην εκτελέσετε úεστÞ καθαρισµÞ µε ειδικά γι' αυτÞν πρïâλεπÞµενï καθαριστικÞ æïύρνïυ.

Μετά τïν καθαρισµÞ αæήνετε τïν æïύρνï ανïιøτÞ να στεγνώσει.

Εêάλλïυ:Τï εµαγιέ ψήνεται σε πïλύ υψηλές θερµïκρασίες.Έτσι µπïρïύν να πρïκύψïυν ελάøιστες øρωµατικές διαæïρές. ΑυτÞ δεν απïτελεί κάτι τï ασυνήθιστï και δεν επηρεάúει τη λειτïυργία.Μην πρïσπαθήσετε να εêαλείψετε τέτïιες øρωµατικές διαæïρές µε διαâρωτικÞ σύρµα τριψίµατïς ή µε ισøυρά καθαριστικά.

Ãι άκρες λεπτών ρηøών ταψιών δεν µπïρïύν να επιστρωθïύν πλήρως µε εµαγιέ. Γι' αυτÞ µπïρεί να είναι λίγï τραøείες. Η πρïστασία απÞ σκïυριά Þµωςείναι διασæαλισµένη.

Page 40: Neff Oven b1624.pdf

88

Καταλυτική επένδυση æïύρνïυ

ΚαθαρισµÞς των καταλυτικών Τï πίσω τïίøωµα καλύπτεται µε αυτïκαθαριúÞµενï

επιæανειών µέσα στï æïύρνï εµαγιέ. Αυτïκαθαρίúεται, Þταν ï æïύρνïς

âρίσκεται σε λειτïυργία. Ãι µεγάλες πιτσιλιές

απïµακρύνïνται µερικές æïρές µετά απÞ

επανειληµµένη λειτïυργία τïυ æïύρνïυ.

Μην καθαρίúετε τις αυτïκαθαριúÞµενες επιæάνειες

πïτέ µε καθαριστικÞ æïύρνων.

Μια ελαæριά απÞøρωση τïυ εµαγιέ δεν επηρεάúει

καθÞλïυ τïν αυτïκαθαρισµÞ.

Page 41: Neff Oven b1624.pdf

89

Σύστηµα καθαρισµïύ H συσκευή είναι εæïδιασµένη µε ένα âïηθητικÞ

EasyClean® σύστηµα καθαρισµïύ æïύρνïυ για να σας διευκïλύνει στïν καθαρισµÞ τïυ æïύρνïυ. Mε τη âïήθεια µιας αυτÞµατα ρυθµιúÞµενης εêάτµισης διαλύµατïς απïρρυπαντικïύ µαλακώνïυν τα κατάλïιπα πάνω στï εµαγιέ µε τη θέρµανση και τïυς υδρατµïύς και µπïρïύν να καθαριστïύν ευκïλÞτερα στη συνέøεια.

Πρïσïøή:

Μη øύνετε κρύï νερÞ µέσα στïν úεστÞ æïύρνï.

Τï âïήθηµα καθαρισµïύ µπïρεί να ενεργïπïιηθεί µÞνïν, Þταν ï æïύρνïς έøει κρυώσει τελείως (θερµïκρασία δωµατίïυ).

Ìρησιµïπïιείτε νερÞ της âρύσης, Þøι απεσταγµένï νερÞ.

Θέση σε λειτïυργία:

1. Aæαιρέστε τη λαµαρίνα και τï ταψί γενικής øρήσης απÞ τï æïύρνï. H σøάρα µπïρεί να παραµείνει µέσα στï æïύρνï.

2. Γεµίστε τï δïøείï τïυ πυθµένα µε περίπïυ 0,4 λίτρα νερÞ µε µικρή πïσÞτητα απïρρυπαντικïύ . Aν ï æïύρνïς είναι πïλύ λερωµένïς, µπïρείτε να αæήσετε διάλυµα απïρρυπαντικïύ επιπλέïν να δράσει για περισσÞτερï øρÞνï, πρïτïύ ανάψετε τï æïύρνï.

3. Kλείστε την πÞρτα τïυ æïύρνïυ.

4. Γυρίστε τïν διακÞπτη επιλïγής λειτïυργίας,µέøρι να εµæανιστεί στην ένδειêη κειµένïυ τï κείµενï EasyClean.

Μετά απÞ 3 δευτερÞλεπτα εµæανίúεται EasyClean - ΣΕ ΛΕΙΤÃΥΡ.Η âïήθεια καθαρισµïύ λειτïυργεία αυτÞµατα.Μετά απÞ 21 λεπτά τï πρÞγραµµα περατώθηκε.ΤÞτε ηøεί ένα σήµα και στην ένδειêη κειµένïυ εµæανίúεται EasyClean ΠΕΡΑΤΩΘΗΚΕ.Αν στην ένδειêη κειµένïυ αναâïσâήνει τï κείµενï EasyClean, τÞτε ï æïύρνïς δεν έøει κρυώσει τελείως.

Θέτετε τïν æïύρνï εκτÞς λειτïυργίας και περιµένετε, µέøρι να κρυώσει και να æθάσει σε θερµïκρασία δωµατίïυ.¥εκινήστε τï EasyClean εκ νέïυ.

Θέση εκτÞς λειτïυργίας:

Γυρίστε τïν διακÞπτη επιλïγής λειτïυργίας στη θέση 0.

∆ιακÞπτης επιλïγής λειτïυργίας

Page 42: Neff Oven b1624.pdf

90

Μετά τη διακïπή της Yπïδείêεις:λειτïυργίας τïυ συστήµατïς Μην αæήνετε τï υπÞλïιπï νερÞ για πïλύ, π.ø. Þλη καθαρισµïύ τïυ æïύρνïυ τη νύøτα, στï æïύρνï.

1. Aνïίêτε την πÞρτα τïυ æïύρνïυ και αæαιρέστε τï υπÞλïιπï νερÞ µε ένα µεγάλï απïρρïæητικÞ πανί.

2. Kαθαρίστε τï æïύρνï µε ένα απïρρïæητικÞ πανί, âρεγµένï ελαæρά µε απïρρυπαντικÞ, µια µαλακή âïύρτσα ή έναν καθαριστήρα για øύτρες απÞ πλαστικÞ.Tα σκληρά κατάλïιπα πïυ απïµένïυν µπïρείτε να τα αæαιρέσετε µε µια γυάλινη êύστρα (για υαλïκεραµικά σκεύη).Πρïσïøή: Nα øειρίúεστε την êύστρα µε πρïσïøή και να µη την κρατάτε πïλύ πλάγια για να µη øαράêετε τï εµαγιέ.

3. Σηµάδια αλάτων µπïρïύν να καθαριστïύν µε ένα πανί εµπïτισµένï µε êύδι.

4. Σκïυπίστε µε καθαρÞ νερÞ και στεγνώστε µε ένα στεγνÞ πανί (και κάτω απÞ τï λάστιøï της πÞρτας τïυ æïύρνïυ).

Yπïδείêεις:

Oταν ï æïύρνïς είναι πïλύ λερωµένïς, µπïρείτε να επαναλάâετε τη διαδικασία, Þταν θα έøει κρυώσει εντελώς ï æïύρνïς.

Σε περίπτωση ισøυρής ρύπανσης µε λίπïς, µετά τï τηγάνισµα ή τï ψήσιµï, πριν απÞ τη θέση της âïήθειας καθαρισµïύ σε λειτïυργία, συνιστïύµε να αλείæετε τα λερωµένα σηµεία µε ïυσία πλυσίµατïς σκευών.

Aæήστε την πÞρτα τïυ æïύρνïυ µετά τïν καθαρισµÞ ανïικτή στη σταθερή θέση σε γωνία περίπïυ 30° για περίπïυ 1 ώρα, για να στεγνώσïυν καλά ïι επιæάνειες εµαγιέ τïυ æïύρνïυ.

Γρήγïρï στέγνωµα 1. Aνïίêτε την πÞρτα τïυ æïύρνïυ στη σταθερή θέση µε γωνία περίπïυ 30°.

2. Γυρίστε τïν διακÞπτη επιλïγής λειτïυργίας,µέøρι να εµæανιστεί στην ένδειêη κειµένïυ τï κείµενï ΘΕΡΜÃΣ ΑΕΡΑΣ CircoTherm.

3. Ρυθµίστε τη θερµïκρασία τïυ æïύρνïυ µε τïν διακÞπτη επιλïγής θερµïκρασίας πρïς τα κάτω,µέøρι να εµæανιστεί στην ένδειêη 50 °C.∆ιάρκεια: περίπïυ 5 λεπτά.

4. Θέτετε κατÞπιν τïν æïύρνï εκτÞς λειτïυργίας.

Page 43: Neff Oven b1624.pdf

91

Αæαίρεση και εγκατάστασητης πÞρτας τïυ æïύρνïυ

YπÞδειêη: Για πιÞ άνετï καθαρισµÞ µετά απÞ τη

øρήση τïυ αυτÞµατïυ συστήµατïς καθαρισµïύ, η

συσκευή σας πρïσæέρει τις ακÞλïυθες

δυνατÞτητες.

Aæαίρεση

1. Aνïίêτε εντελώς την πÞρτα τïυ æïύρνïυ.

2. Aνεâάστε ως πάνω τïυς ασæαλιστικïύς

µïøλïύς αριστερά και δεêιά.

3. Φέρτε την πÞρτα τïυ æïύρνïυ σε κεκλιµµένη

θέση, µέøρι να αντιληæθείτε κάπïια αντίσταση.

Πιάστε την µε τα δύï øέρια αριστερά και δεêιά,

κλείστε την λίγï περισσÞτερï και τραâήêτε την

πρïς τα έêω.

Πρïσέêτε κατά τï τράâηγµα της πÞρτας τïυ

æïύρνïυ πρïς τα έêω, να µην πιάσετε τïν µεντεσέ.

Κίνδυνïς τραυµατισµïύ!

Eγκατάσταση

1. Eγκαταστήστε τις δύï αρθρώσεις στις θέσεις

τïυς αριστερά και δεêιά και κατεâάστε την

πÞρτα τïυ æïύρνïυ πρïς τα κάτω.

2. Kλείστε τïυς ασæαλιστικïύς µïøλïύς αριστερά

και δεêιά.

3. Kλείστε την πÞρτα τïυ æïύρνïυ.

Page 44: Neff Oven b1624.pdf

92

Κατέâασµα Για να µπïρείτε να καθαρίσετε καλύτερα τï πάνω

θερµαντικïύ εσωτερικÞ µέρïς τïυ æïύρνïυ, κατεâάστε τï

στïιøείïυ θερµαντικÞ στïιøείï..

Πρïσïøή: Τï θερµαντικÞ στïιøείï πρέπει να έøει

κρυώσει.

1. Πιέστε τï τÞêï συγκράτησης πρïς τα πάνω,

µέøρι να êεκïυµπώσει αισθητά.

2. Κρατήστε τï θερµαντικÞ στïιøείï και τραâήêτε

τï πρïς τα κάτω.

Μετά τïν καθαρισµÞ

Ανεâάστε êανά τï θερµαντικÞ στïιøείï. Τραâήêτε

τï τÞêï συγκράτησης πρïς τα εµπρÞς και πιέστε

τï πρïς τα πάνω µέøρι να κïυµπώσει.

Σøάρες ανάρτησης ¥εκρέµασµα

1. Τραâήêτε την σøάρα ανάρτησης απÞ τïν κάλυκα

έδρασης.

2. ¥εκρεµάστε την σøάρα ανάρτησης.

Καθαρίστε τις σøάρες ανάρτησης µε

απïρρυπαντικÞ και σæïυγγάρι ή µε âïύρτσα.

Ανάρτηση

Μετά τïν καθαρισµÞ συναρµïλïγήστε τα πλέγµατα

ανάρτησης στην αντίστρïæη σειρά.

Page 45: Neff Oven b1624.pdf

93

Μεµïνωµένη ράγα ¥εκρέµασµα

τηλεσκïπικïύ τύπïυ 1. Τραâήêτε τï æυλλïειδές ελατήριï.

2. Κρατάτε τï æυλλïειδές ελατήριï και ωθείτε τï συρταρωτÞ µέρïς τηλεσκïπικïύ τύπïυ πρïς τα πάνω.

Καθαρίστε τις ράγες τηλεσκïπικïύ τύπïυ µε απïρρυπαντικÞ και σæïυγγάρι ή µε âïύρτσα.

Κρέµασµα

Μπήγετε τη ράγα τηλεσκïπικïύ τύπïυ στï πίσω µέρïς.

Σπρώêτε τη ράγα τηλεσκïπικïύ τύπïυ µέσα στïν ïδηγÞ και πιέστε την πρïς τα κάτω, µέøρι να κïυµπώσει.

Σπρώøνετε τις ράγες τηλεσκïπικïύ τύπïυ πάντïτε µέøρι τï τέρµα πρïς τα µέσα.

Κλείστε την πÞρτα τïυ æïύρνïυ, αæïύ πρώτα έøïυν τïπïθετηθεί Þλες ïι ράγες τηλεσκïπικïύ τύπïυ.

Πρïσïøή: Ãι ράγες τηλεσκïπικïύ τύπïυ καίνε κατάτη λειτïυργία τïυ æïύρνïυ. Πρïσέøετε ιδαίτερα να µην υπïστείτε εγκαύµατα απÞ τις τραâηγµένες πρïς τα έêω ράγες.

Page 46: Neff Oven b1624.pdf

94

Επισκευές και ΒλάâηςΣε περίπτωση âλαâών ή επισκευών, πïυ δεν είστε σε θέση να τις αντιµετωπίσετε µÞνïι σας, υπάρøει για σας τï τµήµα εêυπηρέτησης πελατών. Tις διευθύνσεις θα τις âρείτε στïν κατάλïγï των γραæείων εêυπηρέτησης πελατών.

Πρïσïøή: Σε περίπτωση πïυ καλέσετε τï τµήµα εêυπηρέτησης πελατών, λÞγω δικïύ σας λανθασµένïυ øειρισµïύ, θα øρεωθείτε κάπïιï πïσÞ.

ΑριθµÞς Ε και Θα âρείτε αυτά τα στïιøεία στην πλακέτα της αριθµÞς FD συσκευής ή στï πίσω εêώæυλλï τïυ παρÞντïς

εγøειριδίïυ. Tην πλακέτα της συσκευής θα âρείτε πίσω απÞ την πÞρτα τïυ æïύρνïυ, αριστερά κάτω στï πλευρικÞ περιθώριï τïυ æïύρνïυ.

Oταν καλείτε τï τµήµα εêυπηρέτησης πελατών,παρακαλïύµε να δίνετε τïυς αναγραæÞµενïυς στη συσκευή σας αριθµïύς:

E FD

Aλλαγή της λάµπας Πρïσïøή: Απïσυνδέστε τη συσκευή απÞ τïτïυ æïύρνïυ ηλεκτρικÞ ρεύµα! Για τïν σκïπÞ αυτÞ κατεâάστε

τïν αυτÞµατï ασæάλισης ή êεâιδώστε τις ασæάλειες στïν πίνακα τïυ σπιτιïύ.

1. Aπλώστε µια πετσέτα στïν κρύï æïύρνï για να απïæύγετε úηµίες.

2. Aæαιρέστε τï κάλυµµα της λάµπας περιστρέæïντάς τï αριστερÞστρïæα.

3. Aλλάêτε τη λάµπα.

– Tύπïς λάµπας πυράκτωσης E 14, 220 –240 Volt, 40 Watt, ανθεκτική σε θερµïκρασίες µέøρι 300° C.

– Mπïρείτε να πρïµηθευτείτε τη λάµπα απÞ τï τµήµα εêυπηρέτησης πελατών ή απÞ τα ειδικά καταστήµατα.

Aλλαγή της µÞνωσης τηςπÞρτας τïυ æïύρνïυ Aæαιρέστε την κατεστραµµένη µÞνωση

êεκρεµώντας την απλά απÞ τη θέση της.Mπïρείτε να πρïµηθευτείτε την καινïύργια µÞνωση απÞ τï τµήµα εêυπηρέτησης πελατών.

Page 47: Neff Oven b1624.pdf

95

Τί συµâαίνει, Þταν κάτι δε λειτïυργεί;

∆εν είναι πάντïτε απαραίτητï να καλείτε τï τµήµα εêυπηρέτησης πελατών. Σεïρισµένες περιπτώσεις µπïρείτε να âïηθήσετε µÞνïι τïν εαυτÞ σας. ΣτïνακÞλïυθï πίνακα θα âρείτε ïρισµένες øρήσιµες συµâïυλές.

Γενική υπÞδειêη:Eργασίες στï ηλεκτρïνικÞ σύστηµα της συσκευής επιτρέπεται να γίνïυν µÞνï απÞειδικÞ τεøνικÞ. Πρïτïύ αρøίσïυν τέτïιες εργασίες, θα πρέπει η συσκευή να µην έøεικαθÞλïυ ηλεκτρικÞ ρεύµα µε κατέâασµα της αυτÞµατης ασæάλειας ή êεâιδώνïνταςασæάλειες στïν ηλεκτρικÞ πίνακα τïυ σπιτιïύ.

τι συµâαίνει ... Πιθανή αιτία Αντιµετώπιση

. . . Þταν η ηλεκτρική λειτïυργία Ελαττωµατική Ελέγêτε την ασæάλεια στïν ηλεκτρικÞ παρïυσιάúει γενική âλάâη, π.ø. ασæάλεια πίνακα και αλλάêτε την, αν είναιδεν ανάâïυν êαæνικά Þλες ïι ελαττωµατική.ενδεικτικές λυøνίες;

. . . Þταν υγρά ή λεπτÞρρευστη Η συσκευή δεν είναι Ελέγêτε την εγκατάσταση.úύµη κυλïύν και δεν εγκατεστηµένηκατανέµïνται ïµïιÞµïρæα; επίπεδα.

. . . Þταν ï æïύρνïς και τï τï Τï øρïνÞµετρï είναι Ρυθµίστε τïν øρïνïδιακÞπτη στηαριστερÞ µάτι µπρïστά ρυθµισµένï σε αυτÞµατï λειτïυργία øωρίς αυτÞµατη θέση σεêεæνικά δε λειτïυργïύν; øρïνïδιακÞπτη. και εκτÞς λειτïυργίας:

1. Πατήστε τï πλήκτρï :.2. Πυθµίστε τη διάρκεια λειτïυργίας

? πίσω στï 0:00.

. . . Þταν ï æïύρνïς και τï τï Ã æïύρνïς τέθηκε µε τï Ρυθµίστε τïν øρïνïδιακÞπτη στηαριστερÞ µάτι µπρïστά αυτÞµατo σύστηµα τïυ λειτïυργία øωρίς αυτÞµατη θέση σεêεæνικά δε λειτïυργïύν; øρïνïδιακÞπτη εκτÞς και εκτÞς λειτïυργίας:

λειτïυργίας. Πατήστε τï πλήκτρï :.

. . . Þταν ï æïύρνïς και η ∆εν υπάρøει âλάâν. Είναι συνηθισµένï æαινÞµενï γιααριστερή εµπρÞσθια εστία δεν λυøνίες æθïρισµïύ να τρεµïσâήνïυνλειτïυργïύν êαæνικά και ï ή να ανάâïυν µε καθυστέρηση.ηλεκτρïνικÞς øρïνïδιακÞπτηςδείøνει αναâïσâήνïντας 0:00;

. . . Þταν η ένδειêη ∆εν υπάρøει âλάâη. Ενεργïπïιήστε τïν øρïνïδιακÞπτηδείøνει rrr; και τïν έλεγøï τïυ æïύρνïυ εκ νέïυ.

. . . Þταν εµæανίúεται µία êένη Ρυθµίστηκε λάθïς Ρυθµίστε εκ νέïυ τη γλώσσα γλώσσα στην ένδειêη κειµένïυ; γλώσσα λειτïυργίας ή (Βλ.: Γλώσσα για την ένδειêη

η είøε διακïπεί κειµένïυ).παρïδικά τï ρεύµα.

Page 48: Neff Oven b1624.pdf

96

τι συµâαίνει ... Πιθανή αιτία Αντιµετώπιση

. . . Þταν στï πεδίï ενδείêεων Ã æïύρνïς είναι Γυρίστε τïν διακÞπτη επιλïγήςδείøνεται κλειδωµένïς λειτïυργίας 3 æïρές απÞ τη θέση 0ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΗ; (ασæάλεια για τα παιδιά). πρïς τ' αριστερά στïν æωτισµÞ

æïύρνïυ και êανά πίσω. Τï κείµενï ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΗ σâήνει.

. . . Þταν στï πεδίï ενδείêεων Ã æïύρνïς είναι Γυρίστε τïν διακÞπτη επιλïγής δείøνεται ΣΥΣΚ. ∆ΙΑΡΚΩΣ κλειδωµένïς λειτïυργίας 6 æïρές απÞ τη θέση 0 ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΗ; (ασæάλεια για τα παιδιά). πρïς τ' αριστερά στïν æωτισµÞ

æïύρνïυ και êανά πίσω. Τï κείµενï ΣΥΣΚ. ∆ΙΑΡΚΩΣ ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΗσâήνει.

. . . Þταν τα σύµâïλα τïυ πίνακα à æïύρνïς κλειδώθηκε Ρυθµίστε µε τïν διακÞπτη επιλïγής øειρισµïύ ανάâïυν, αλλά τï έναντι θέσης σε λειτïυργίας 5 æïρές απÞ τη θέση θερµαντικÞ στïιøείï τïυ λειτïυργία απÞ άσøετïυς Μεγάλï γκριλ στη θέση ΜικρÞ γκριλæïύρνïυ δε λειτïυργεί; (ρύθµιση επίδειêης). και êανά πίσω.

Στï πεδίï ενδείêεων πρέπει να εµæανιστεί ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΠΙ∆ΕΙ¥ΗΣ ΠΕΡΑΤΩΘΗΚΕ.

. . . Þταν εµæανιστεί âλάâη στις Ενεργετική ïρµή Ρυθµίστε τις αντίστïιøες λειτïυργίεςηλεκτρïνικά ελεγøÞµενες (π.ø. κεραυνÞς). εκ νέïυ.λειτïυργίες;

. . . αν µετά τη θέση τïυ Η θερµïκρασία είναι Αæήστε τïν æïύρνï να κρυώσει âïηθήµατïς καθαρισµïύ ή της ακÞµα πïλύ υψηλή, π.ø. τελείως πριν τη øρήση τïυ âαθµίδας æïυσκώµατïς úύµης απÞ µακρÞτερη øρήση âïηθήµατïς καθαρισµïύ.σε λειτïυργία δεν ανάâει τïυ æïύρνïυ.κÞκκινη η ενδεικτική λυøνία για τις λειτïυργίες τïυ æïύρνïυ;

Η ενδεικτική λυøνία Απευθυνθείτε για την αντικατάσταση είναι øαλασµένη. σε εêïυσιïδïτηµένï ειδικÞ.

. . . αν στην εêαγωγή ΜετατÞπιση των Τραâήêτε τις συρταρωτές ράγες τηλεσκïπικïύ τύπïυ δεν εδράνων µετά τïν πρώτα τελείως πρïς τα έêω.µπïρïύν πλέïν να εισαøθïύν καθαρισµÞ.πλήρως πρïς τα µέσα ïι συρταρωτές ράγες;

Page 49: Neff Oven b1624.pdf

97

τι συµâαίνει ... Πιθανή αιτία Αντιµετώπιση

. . . Þταν κατά τï ψήσιµï ή τï Πïλύ υψηλή ψήσιµï στï γκριλ σøηµατιστεί θερµïκρασία ψησίµατïςκαπνÞς;

Η σøάρα ή τï ταψί Βάλτε τη σøάρα µέσα στï ταψίγενικής øρήσης δεν γενικής øρήσης και âάλτε τα µαúί σε έøïυν τïπïθετηθεί στη µία υπïδïøή (στï ίδιï ύψïς).σωστή

. . . Þταν εµαγιέ σκεύη ψησίµατïς ∆εν απïτελεί πρÞâληµα, Μη δυνατή.εµæανίúïυν µατ, ανïιøτÞøρωµïυς πρïκαλείται απÞ τïν λεκέδες; úωµÞ κρέατïς πïυ στάúει.

. . . Þταν στï τúάµι της πÞρτας ∆εν απïτελεί πρÞâληµα, Θέτετε τïν æïύρνï επί περ. 5 λεπτάτïυ æïύρνïυ σøηµατίúεται πρïκαλείται απÞ την σε λειτïυργία στïυς 100° C.νερÞ συµπύκνωσης; υπάρøïυσα διαæïρά

θερµïκρασίας.

. . . Þταν στïν πάτï τïυ æïύρνïυ ∆εν απïτελεί πρÞâληµα, Κατά τï ψήσιµï ανïίγετε κατά εêέρøεται νερÞ συµπύκνωσης; π.ø. σε γλυκά µε πïλύ διαστήµατα λίγï την πÞρτα τïυ

øυµώδη γέµιση (æρïύτα) æïύρνïυ, µετά τη λειτïυργίαή µεγάλï ψητÞ. σκïυπίστε τï νερÞ συµπύκνωσης.

. . . Þταν µετά απÞ µακρÞτερη Κανïνικïί ρύπïι ¥εκρεµάστε την πÞρτα τïυ æïύρνïυøρήση τα τúάµια της πÞρτας και âάλτε την µε την εµπρÞσθια τïυ æïύρνïυ είναι λερωµένα πλευρά της πρïς τα κάτω επάνω σε απÞ µέσα; µαλακή, καθαρή επιæάνεια.

Πιάστε τï τúάµι της πÞρτας δίπλα στïυς µεντεσέδες, êεκïυµπώστε τï και ανασηκώστε τï ελαæρά. Τραâήêτε τï τúάµι της πÞρτας στην κατεύθυνση των µεντεσέδων και αæαιρέστε τï.

Στï εσωτερικÞ τúάµι της πÞρτας πιέστε σε µία πλευρά τï κλιπ συγκράτησης µε τïν αντίøειρα πρïς τα µέσα, êεκïυµπώστε τï π.ø. µε µια σπάτïυλα, εκτελέστε κατÞπιν τï ίδιï στην άλλη πλευρά.

ΣυναρµïλÞγηση µετά τïν καθαρισµÞ:Τïπïθετήστε τï εσωτερικÞ τúάµι της πÞρτας στην υπïδïøή. Κïυµπώστε πρώτα τη δεêιά πλευρά και κατÞπιν την άλλη πλευρά.

Κρεµάστε τï τúάµι της πÞρτας και κïυµπώστε τï πιέúïντάς τï δίπλα στïυς µεντεσέδες.

Page 50: Neff Oven b1624.pdf

98142 941

Σηµειώσεις