Download pdf - NibHJEMME // NOVEMBER 2013 // JUL

NIB

NOVEMBER 2013

JULJul, jul,

strålande

SENK SKULDRENE, DET ER JUL

Marikken, det snoør!JULEFRED:

JAKTEN PAÅ JULEFOØLELSEN

NIB

Når «Tre nøtter til Askepott» galopperer over skjermen, og godteriet velter ut av den hjemmesydde julestrømpa. Foran ligger hele julaften ubrukt.

Når alle synger «Deilig er jorden» og går ut av kirken etter å ha sunget julen inn. Barna napper de voksne i armen for at de skal forte seg med å ønske naboer og kjente god jul ute i mørket som har senket seg.

Synet av det rysjete, røde juleforkleet som mamma tar på bare til jul. Det lukter ribbe og surkål, familien er samlet og barna stråler av sukkerkick og juleglede.

Dette gir oss julefølelsen. Alle stresser litt før jul, det er bare sånn det er. Men når dagen kommer, håper vi du vet hvor bryteren er.

Den bryteren som skrur på din julefølelse. Som gir den der gode juleklumpen i magen. Magisk.

Juleklumpen

ANN HELEN LUND Solveig grøvle Åshild MOEN-Arnesen

NIBNorske interiørblogger finner du HER

ANNONSERE?

Kontakt oss på [email protected]

NIB PÅ FACEBOOK

Instagram: @nib_redaksjonen

Vinteren er her.

Vi baker kaker og drikker appelsingløgg med Linn Vikra Heimtun.

For Julie Håkonsen er luktene og smakene det viktigste til jul.

JULEDIGG

JULIES JUL

I blåtimen snør det magiske snøkrystaller.

VINTERSTEMNING

NIB

NOVEMBER 2013

JULJul, jul,

strålande

Senk Skuldrene, det er Jul

Marikken, det snoør!Julefred:

JAkten PAÅ JulefOØlelSen

Forsidefoto: LInn Vikra Heimtun

SE MARIKKEN, DET SNØR!

Jul som dufter godt

For Julie Håkonsen handler jula om det som fyller sansene.

TEKST OG FOTO: ANN HELEN LUND OG SOLVEIG GRØVLE

. 31 ÅR

. BOR I DRAMMEN

. SAMBOER MED BENGT

. TO BARN: THELMA (5 ÅR) OG ELLIE (4 MÅNEDER)

. BLOGG: IFRA LAHELL

REPORTASJE

LYST: Hos Julie er det lyst, lett og fresht hele året, også til jul. Treet pyntes helst i farger. Juletre-matten er fra Ferm Living.

JULIE HÅKONSEN

REPORTASJE

SVART-HVITT: Julie elsker striper i svart og hvitt, men må alltid tilsette farger for å myke opp.

ed panoramautsikt over Drammens-

fjorden feirer Julie, Bengt, Thelma og lille baby Ellie jul. Her finner du ikke noe rødt. Julie vil heller fylle huset med god lukt fra

nellik, klementiner, grankvister og svibler. – Jeg er et julemenneske og gleder meg alltid veldig til denne tiden av året, forteller Julie ivrig. – Mamma var et skikkelig

julemenneske og på et tidspunkt talte vi 350 nisser i heimen da jeg var liten. Da satte pappa foten ned og innførte «julefrie» soner, ler hun.

LYST: Også til jul sverger Julie til de søte fargene. Den gule snowpuppe-lampen er som skapt for Julie, eller snowpuppe-lampen for Julie?

M

REPORTASJE

REPORTASJE

Kanskje fikk hun en overdose nisser, for hos Julie er det sparsomt med tradisjo-nell julepynt. Det som er helt klart, er at moren skapte gode juletradisjoner, og at det er viktig for Julie å føre dem videre til Thelma og Ellie. – Jeg pynter ikke så veldig mye til jul, men svibler og levende lys er et must, forteller Julie. Pene pakker får også ligge synlig, selv om det er litt farlig spennende for små barnehender.

Juletreet pyntes tradisjonen tro lille jul-aften. På selve dagen koser familien seg alltid med julestrømpe, «Tre nøtter til Askepott» og andre julefilmer. Familien besøker alltid gravlunden. På kvelden spiser familien pinnekjøtt med riskrem til dessert. – Riskremen blir alltid snakkisen rundt bordet, ler Julie. – Type «Jaggu var vel riskremen god i år».

Huset er bygget i 1950, og familien har gjort en del endringer etter at de flytttet inn. Ennå gjenstår en del oppussing. På sikt skal familien flytte kjøkkenet og lage en stor kombinert stue og kjøkkenløs-ning, med utsikt over Drammensfjorden.- Vi trives aller best i stua, hvor vi slapper av i sofaen eller er kreative ved spise- bordet. Utsikten vår gjør også sitt til at det er et godt rom å være i, sier Julie.

Grønt og blått er farger som sjelden kommer innenfor døra, mens pasteller er favoritten. – Jeg har en svakhet for 50-tallet og den klassiske mintfargen, og sammen med sort og hvitt er det en kombinasjon jeg aldri går lei. Ellers får jeg ofte dilla på en spesiell farge, og akkurat nå er det aprikos. N

PERMISJON: Julie jobber til daglig som butikksjef i Ting, men koser seg for tiden hjemme i permisjon med lille Ellie.

SNØBALL: De søteste garndusker pynter opp den gamle døren inn til stuen.

KOSELIG: Aller mest koser familien seg i sofakroken. Bordet Tablo er fra Muuto.

REPORTASJE

REPORTASJE

PAKKER: Julie pakker inn dekorative gaver, og pynter gjerne med dem i hele førjulstiden.

REPORTASJE

PYNT: Lilla, aprikos, hvitt, svart og rosa. Julie lesser ikke på med pynt, men det som får plass er gjerne i sterke farger.

REPORTASJE

FARGEGLAD: Umulig med en dårlig start på dagen i dette kjøkkenet. Betongtapetet fra Storeys bryter med det pastellfargede.

REPORTASJE

FIKENSALAT: I romjulen liker familien noen lette lunsjer inni-mellom all den tunge julematen. Bland sammen blåmuggost, fiken, eple, grønn salat og valnøtter. Server sammen med dressing laget av olje, hvitvinseddik, dijonsennep, honning, salt og pepper. Dressingen lages av like deler av alt, tredobbelt av olje.

REPORTASJE

SOV GODT: Soverommet går i stramt sorthvitt, med morsomme detaljer som vimpel- rekke og Ellies navn i sort papp over sengene.

REPORTASJE

KLESSKATTER: Julies sko og kjoler er for kule til å skjules bak lukkede skapdører.Her er det både vintageskatter og designkupp.

Julies favoritter på nett:

N DESIGNLOVEFEST N AMERRYMISHAPBLOGN PINTEREST

MONOKROMT: Skapet stod i huset da Julie og Bengt flyttet inn. Det var opprinnelig i gulnet furu, men Julie har malte det i høyglanset sort.

t ELLIE: Ellies seng er et loppefunn, og Julie har klistret sorte prikke- klistremerker på den. Over sengen har Ellie fått egen vimpel og poster fra Seventy three.

u THELMA: Thelma har sukkertøyrosa gulv på rommet sitt. Sengetøyet er fra Hay og rådyrlampen er fra Ferm Living.

TEKST OG

FOTO

: AN

N H

ELEN LU

ND

OG

SOLV

EIG G

RØV

LE

SCALLOP: Scallopmønstret tapet fra Ferm Living pryder veggene i gangen.

ANNONSE

Deilig fyll til kakeboksen

Flere kokker, mer søl... og mer kos! Linn Vikra Heimtun liker å invitere til baking av julekaker.

Her får du oppskriftene.

. 29 ÅR

. KARMØY

. BLOGG: HOME BY LINN

LINN VIKRA HEIMTUN

e for deg dine gode venninner på kjøkkenet ditt, alle med hver sin medbrakte kake- deig. Julemusikken spiller i bakgrunnen, dere koser dere med appelsingløgg, ost og

kjeks. Og mens praten går, blir alle kakeboksene fylt opp. Du får altså truffet venninner og gjort unna julebaksten på en kveld. Helt perfekt for desemberdager som fort kan bli travle. Her er Linn Vikra Heimtuns tips til hva dere kan bake.

S

I en steingrå vin-ter, Sissel Kyrkje-

bø og Odd Nords-toga

F 100 g smørF 2 dl kremfløteF 100 g sukkerF 1 dl lys sirupF 1 ts vaniljesukker

F 250 g mørk sjokoladeF 2 ss smør F ca 3 dl nøtter, her er det brukt pistasjnøtter, mandler og valnøtterF Havsalt

Fløtekarameller

Nøttesjokolade

Ha alt i en kjele. Kok opp. La det koke mens du rører i ca 10-15 minutter. Etter hvert tykner massen og får en lysebrun farge. Sjekk temperaturen med et termometer. Den skal være 118 grader. Så heller du massen over i en ildfast form med bakepapir eller lignende. La karamellmassen bli kald. Det kan ta noen timer. Kutt massen opp i passende biter. Det blir ca. 50 biter. Bitene kan pakkes inn i cellofanpapir. Det er også ekstra godt å gi karamellene et sjokoladetrekk.

Smelt sjokolade og smør i vannbad. Rist nøttene i ovnen på 180 grader i ca. 10 minutter. Hell sjokoladen i en form med bake-papir. Strø over nøtter og salt når sjokoladen har stivnet litt. Oppbevares kjølig.

AppelsingløggF 5 dl appelsinjuice med fruktkjøttF 3 dl eplejuiceF 2 appelsiner i skiverF 3 ss honningF 1 kanelstangF ½ ts knuste kardemommekjernerF 2 ts fersk revet ingefær

Bland alt i en kjele. Varm blandingen forsiktig opp. La det varmes i ca. 10 minutter. Sil av appelsinskiver og krydder.

Server drikken varm. Pynt gjerne med appelsinskiver, stjerneanis og kanelstenger.

Smelt sirup, sukker og smør over svak varme. Rør til sukkeret er helt smeltet. Avkjøl litt. Tilsett fløte, krydder, bakepulver og det meste av melet. Rør godt sammen og la deigen stå kjølig til neste dag.

Stekes på 200 grader i 7-8 minutter.

Pepperkaker

Mandelmakroner

F 1 dl sirupF 150 g sukkerF 150 g smørF 1 dl kremfløteF 1/2 ts nellikF 1/2 ts ingefærF 1/2 ts pepperF 2 ts kanel F 1 ts bakepulverF 400 g hvetemel

F 2 eggF 200 g melisF 400 g mandler malt til melF 2 ts bakepulver

TEKST OG

FOTO

: LINN

VIKRA

HEIM

TUN

Pisk ett egg og en eggeplomme sammen med melis. Tilsett resten av ingrediensene. Hvis deigen kjennes tørr, ha i litt av eggehviten fra den ene eggeplommen. Rull deigen til ovale kuler. Det er lettere hvis du har litt nøytral olje på hendene. Trykk kulene flate i en bolle med melis. Sett dem på bakeplate med bake-papir. Stek kakene på 180 grader i ca. 15 minutter. De avkjølte kakene blir ekstra gode hvis du dypper dem i smeltet melkesjokolade, eller enda bedre; i karamell!

Se Marikken,det snør!

Om du skal kjøpe én ny ting til julepynt-samlingen, velg vakre snøkrystaller.

Vi har tatt de med ut i blåtimen.

TEKST OG FOTO: ANN HELEN LUND

SKJØRE OG HVITE: Snøkrystallene i papir er fra BLOMME og kommer i pakker på tre med ulikt design. 269,- pr. pakke. De små trærne i papir er også fra BLOMME. Kr. 119 for pakke med tre trær. Alterlysene i ulike størrelse er fra CORNELIAS HUS. Fra kr. 99,-.

DET SNØR: Snøkrystallene kan henges i taket, i vinduet innendørs, på utgangsdøren eller brukes som bordpynt – fritt fram! Stemningsfullt blir det uansett.

TRÆR: Pynt festbordet med små juletær i papir.

TEKST OG

FOTO

: AN

N H

ELEN LU

ND

MØRKERØD JULFå juletips fra eksponerings-

designer Wenche With.

TEKST OG FOTO: WENCHE WITH

. 25 ÅR

. TRONDHEIM

. BLOGG: WITH DESIGNS

WENCHE WITH

Hvert år før jul inviterer jeg til juleverksted, der vi pakker inn gaver og lager julepynt. Vi hører på julemusikk, deler barndomsminner om julen, og så ender opp med å spise mer

pepperkakedeig enn vi steker.»

IDEER: N Velg mørkerøde bånd isteden for klar-røde. Det gir en fin kontrast til gråpapir.N Kjøp lakk og stem-pel i en hobbybutikk. Julekortene får den gode, gammeldagse følelsen.N Knyt fast en liten furukvist på gavene. N Knyt rød og hvit twine-tråd rundt noen hvite lys. Super gave, alle trenger lys!Papirposer med trykk kan for eksempel bestilles på etsy.com.

«

IDÉER: N Søte papirstjerner kan du brette selv.N Pakk inn gaver i hvitt papir. Gjør pakkene dekorative ved å bruke fine bånd.

FOTO

: WEN

CH

E WITH

Jula åpner for gode sjanser til å ønske seg noe som gjør at hjertet tar et ekstra hopp.

Lista vår er lang.

Ønsketing

ANN HELENS

4. Da jeg mistet gifteringen min, fikk jeg en ny diamantring av mannen. Historien gjentok seg med diamantringen, og nå får jeg nok ikke flere ringer av mannen min. Bortsett fra denne kanskje? Vær så snill? Hjertering, forgylt sølv, Stillebenshopw, 350,-

3. Jeg har beundret paret bak den nye it-butikken Kollekted by i mange år, og om jeg skulle velge meg en eneste ting fra butikken deres akkurat nå, ville det blitt noe fra ISH. Elsk!

Teppe, kollekted.no, 2890,-

Ann Helen Lund, redaksjonssjef i NIB

1. Det- te teppet ser ikke bare bra ut, men er også stort og varmt nok til en hel familie. Her skal vi sitte og knaske julekaker i hele romjulen.

Teppe, Ceannis, Artilleriet, 3.195,-

ønskeliste

2. Denne puten liker jeg historien bak, laget av en attføringsbedrift i Horten.

Pute i hvit strikk, Fjeldborg, 380,-

Åshild Moen-Arnesen,grafisk designer i NIB

1. Josef, Maria og røkla i babushka-variant. Love! Babushka Julen 2013, OMMdesign/Ingela P. Arrhenius, 235,-

4. Jeg har lenge tenkt at jeg skal samle på et juleservise, og jeg tror det må bli dette nydelige, norskdesignede serviset. Servise «Lys» fra Wik & Walsøe, fra ca. 280,-

ÅSHILDS

2. Ja, jeg har grønne øre-dobber, og ja, jeg har grønne øredobber med gullkant. Men jeg har ikke disse grønne øredobbene med gullkant. Fine! Øredobber, Les Néréides, 399,-

ønskeliste

3. En søt, lodden isbjørn gir vinterstemning i sofaen. Boreal Forest Cushion, Anthropologie, ca. 900,-

Solveig Grøvle,redaktør for NIB

SOLVEIGS

ønskeliste

3. Dyreprint til barnerom er det store i utlandet om dagen, og denne babyelefanten er bare helt usannsynlig nusselig.

Elefantprint, theanimalprintshop.com, ca. 150,- for det minste printet

4. Ranarp lampen så jeg først på årets kataloglan-sering hos IKEA, men den har ikke kommet i butikk før nå. Den er alt jeg ønsker meg i en lampe, og kommer som taklampe, klemmespot og ikke minst denne stå-lampen som skal stå bak sofaen. Ranarp lampe, Ikea, 549,-

2. Dette skjære-brettet fra House Doctor er bare så lekkert. Tenk å ser-vere årets produk-sjon av julepølser på dette brettet.

Cheese skjærebrett, House Doctor, 215,-

1. Om vinteren smeller gangen full av skjerf, luer og votter. Denne kurven tror jeg vi kan ha det pene rotet i. Alt syns jo igjennom, så da får jeg heller være litt flink til å rydde i den ofte.

Kurv i kobber, Granit, 379,-

TREND-SPOTTING

FORTSATT MARMOR

LILLE SPEIL PÅ VEGGEN DER

ETNIC CHIC I SOFAEN

Marmoren er nå helt på topp, og de aller fleste produsenter har fått kastet seg på bølgen. Disse lysestakene fra Menu er

noe av de fineste vi har sett på lenge.Lysestaker fra Menu

Speil så vi mye av på Maison & Objet - messen i Paris, og disse speilknaggene

kunne vi dekorert hele huset med! Speilknagger, fra 340,-, fra Kollekted by

Inka, berber, kelim! La oss bare kalle det etnic chic, og bruke det om hverandre. Sofistikerte farger, autentiske teksturer.

Vi elsker det!Inkapute San miguel, 1.499,-, fra Bolina

Toppen av trendbildet akkurat nå: blanke overflater, ruter

og rustikk.

Rødrutete tekstiler så vi først hos MOLLYS BUBBLE og på den førende trendbutikken i Paris, Merci.

TREND-SPOTTING

RØDT & RUTETE

FOTO

: SOLV

EIG G

RØV

LE

Er det ikke deilig å bare bruke det du finner rundt deg,

på matbutikken og i skogen når du skal dekke julebordet?

Man tar hva man har

TEKST OG FOTO: SOLVEIG GRØVLE

er jeg bor inviterer naboene oss med til juleølbrygging i oktober, så det er godt vi elsker juletradisjoner. Små ting

som setter oss i en sammenheng, med venner, naboer og familie: vi er sånne som lager leverpostei, sylteflesk og pølser til jul. Siden vi er i konstant julestemning hele desember, er det ikke så viktig for oss om julen er rød, hvit eller grønn. Vi tar bare det vi finner rundt oss akkurat den dagen vi skal dekke bordet – som gråpapir og grønne servietter fra Rema.

N GråpapirN ServietterN KonglerN HverdagsserviseN KobberkurvN Dekorative lys

UTSTYRSLISTE:

H

Som duk bruker jeg mammas gamle, hvite gardiner. Siden det nesten ikke er mulig å få tak i duker som har tre meter bredde, legger jeg dem på langs. Jeg synes ikke det gjør noe at det blir en liten skjøt på midten av bordet. Gråpapir går aldri av moten og beskytter mot barnas ribbesøl på hvite duker – så har jeg de hvite dukene et år til også.

De store konglene i kurven finner jeg hvert år under noen rare furuer som står utenfor rådhuset. De er fulle av kvae, så de passer best i en kurv.

Kobberkurven og lampen Trianon kjøpte jeg på jentetur til København. Du får begge på Illums.

Serviset er det samme som vi bruker året rundt, og det er glassene også. Sølvtøyet derimot, tar vi bare frem til jul. Når det blinker i sølvet, da vet en at det snart er klart for ribbe og pakker.

Lysene får vi hvert år fra en annen god nabo. De er bare så utrolig, utrolig fine.Jeg ønsker deg mange gode stunder rundt julebord i år!

TEKST OG

FOTO

: SOLV

EIG G

RØV

LE

ANNONSE

JULEFEELING

@daniellawitte I work hard for the premiere of my new webshop site that opens next week for all of you, all over the world! Tjohoo!

@fruenfratrondheim Julen sniker seg inn #jul #christmas #julestjerner #verketinteriør #telyshol-dere #dorothea #gull #gold #bw

@ninasdeco Vi har startet førjulstiden med #pepperkakebaking #elskerjul

@marie_friis #morgenkaffe #sjokolade #godiva #stjernenerd #germanstar #workinpro-gress

Jul på instagram

JULEFEELING

@kasparasregnbue2 Ha en fin og kreativ uke der ute!

@designhund #diy #tre #papir #klipp best å klippe fra gamle bøker med litt tykkere papir og uten bilder.

@byfryd - S O O N X-M A S -

@sandrahelenakald Wednesday at home. A lot of reading. And a lot of coffee! #athome #hallway #lights #window #göteborg #studying #textilhögskolan

ANNONSE

ELIN PARR henter

juleinspirasjon fra den magiske

blåtimen i fjellheimen.

HANNE BORGE må ha kokosmakroner og

brente mandler. Men gavene er ikke

så viktige.

Jakten på julefølelsen

HILDE MORK bærer tradisjonene

med seg i jula. Juletreet vil hun helst hente selv i

skogen.

TEKST: ANN HELEN LUND

– Tre nøtter til askepott og Disney? – Tre nøtter til Askepott i pysjen!

– Ditt julegodt/julekake?– Mammas vørterbrød.

– Hentetre eller kjøpetre?– Hentetre, eller en annen grønn vekst.

– Får du en tåre i øyekroken i julen?– Ja! Av gode følelser og latter!

– Hva er ditt kjæreste juleminne?– Jeg har feiret jul mange ganger på Vestlandet, så det må bli denne driving-home-for-x-mas-følelsen i lett snødriv i bilen på vei til familien.

NAVN: HILDE MORKSTED: SKIENBLOGG: HILDE MORK

Askepott, vørterbrød og snødriv

FOTO: HILDE MORK

HILDE MORK:

KRANS: Hilde skaper gjerne julestemning med rosa dotter og kuler i gull.

HILDE MORK er grafisk designer og driver sammen med

kompanjongen Jeanette Lunde firmaet HYSJ. Sammen designer de blant annet de mest

fantastiske print.

FOTO: HILDE MORK

– Hvilke julekaker og julegodter må du ha? – Jeg elsker brente mandler! Kokosmakroner som jeg lager hver jul med flere venninner må jeg også ha. Vi samles og lager en sort hver, det er alltid like koselig.

– Hva pynter du helst med til jul? – Jeg bruker mye levende lys til jul og pynter ikke overalt i hjemmet. Minibelysning er viktig, og det går stort sett i hvitt og grønt. Utgangsdøren får alltid en tykk grønn girlander med minibelysning. Om vi ikke feirer jul hjemme, har jeg en stor tørr syringren som jeg henter fra hagen og henger julepynt på. Jeg må også ha frem tingene barna har laget for at det skal bli jul.

– Får du en tåre i øyekroken til jul? – Jeg får en tåre i øyekroken når vi er på kirkegården på julaften etter at det har blitt mørkt og det brennes hundrevis av lys.

– Hva er ditt kjæreste juleminne? – Mitt kjæreste juleminne er da jeg fikk et par langrennski som pappa hadde malt og satt på en blå maskeringstape. Skiene var nemlig kjøpt brukt, derfor måtte han freshe dem opp.

– Hva er din ultimate julefilm? – Det må bare være «Reisen til julestjernen» med Hanne Krogh.

– Hva ønsker du deg under treet? – Jeg ønsker meg egentlig ikke noe spesielt. Jeg er nok blitt for gammel til å ha store forventninger til denne kvelden, og så er jeg en veldig vanskelig person å kjøpe julegave til i tillegg. Det viktigste er at alle har det bra og hygger seg denne dagen.

NAVN: HANNE BORGESTED: OSLONETTSIDE: BOLINA

Lys på julaften og «Reisen til julestjernen»

HANNE BORGE:

FOTO: HANNE BORGE

HANNE BORGE er grunnlegger

av Bolina og et stort forbilde for mange med sin fantastiske hytte på Kvitfjell. Men hva koser hun seg med

i julen, når en hektisk butikkdesember lander julaften?

– Kva gir deg sjelefred i jula?– Ein tur opp på fjellet i den blå timen når stjernene tennes, gjerne med masse snø. Og borna mine sine gledesscener over at jula endeleg er her.

– Kva for nokre julekaker må du ha?– Ungane må bake peparkaker, det høyrer med.

– Kva et de julaftan?– Vi et pinnekjøt, dampa på sjølvplukka einergrei-nar. Er vi heldige, finn vi med bær på. Det luktar og smakar fantastisk!

– Kva synast du er den finaste julesongen?– Eg har mange julefavorittar, men «O helga natt» har vore med meg frå barndommen.

– Kva håper du ligg under treet?– Eg ynskjer meg utruleg mykje i år! Fotoutstyr, nytt skiutstyr til puddersnøen, treningsutstyr og truger... Eg tror eg kunne fortsette ein time!

NAVN: ELIN PARRSTED: ÅLESUNDBLOGG: DRAUMESIDENE

Lukta av einergreinar og peparkaker

FOTO: ELIN PARR

ELIN PARR:

KONTRASTER: Elin har dekket på med tre, kongler, glass og hvitt. Det svarte bordet ...

ELIN PARR er på vei tilbake til

livet etter mange års sjukdom, framtids-

draumen er å kunne coache andre til eit

bedre liv.FOTO: ELIN PARR

Hver måned har vi Norges største

interiørkonkurranse på NIB. Opp mot 450 melder seg på

hver gang. Her er våre favoritter i konkurransen

som hadde temaet Vinterstemning».

Vinter-stemning

UTFORDRINGEN: NIBVINTERSTEMNING

«

«


MARIE FRIIS

Dette gir meg vinterstemning.

HAUGESUND

BIRD BY BIRD Finnes ikke finere vinterblomst enn julerosen, som nå har begynt å komme i butikkene igjen. Så sart og lett. Som et snøfnugg ...

«HAUGESUND

UTF

ORD

RIN

GEN

: N

IBV

INTE

RSTE

MN

ING

LILLE FINUR Vi venter på vinter og fyller kopper med varm kakao og finner fram lyslenker som kan henge i vinduene. Så henter vi et lass med ved ute i boden så vi kan fyre for at kulda skal holde seg unna litt til.

«AKERSHUS

UTFO

RDRIN

GEN

: N

IBV

INTERSTEM

NIN

G

NORDIC LEAVESTRONDHEIM

UTF

ORD

RIN

GEN

: N

IBV

INTE

RSTE

MN

ING

FRK. ELTON Det aller mest stemningsfulle jeg vet om, er kombinasjonen av snø som laver stille ned, morgen- mørket, stearinlys og baking! Uslåelig vakkert!

«LILLEHAMMER


LOVE PEACE PIONIES, ÅLGÅRD« For å få vinterstemning, må det mye hvitt og mange levende lys til, synes jeg.Noen steder har den første snøen allerede kommet, og jeg må si jeg gleder meg til den kommer her. Det er noe helt spesielt med den første hvite snøen som legger seg over landskapet. Nydelig og lyst. Det trenger vi på denne tiden av året!


DESIGNLYKKE Det er vinter snart, pleddet blir tatt fram, sofaen er inntatt mens tekoppen ryker. Det er fyr i peisen og interiørbladene ligger bare og venter på meg.

«OSLO

UTF

ORD

RIN

GEN

: N

IBV

INTE

RSTE

MN

ING

MED ET LEKENT SINN Tross dager med regn og sol i Oslo denne uken, synes jeg det er bitende kaldt ute. Nå er vinteren rett rundt hjørnet.

«OSLO

UTFO

RDRIN

GEN

: N

IBV

INTERSTEM

NIN

G

KRONPRINSESSENE Vel hjemme lot jeg gjøremål være gjøremål: Jeg laget kakao. Satte meg på et teppe foran peisen. Spiste kjeks og koste meg med synet av vinter-stemningen ute.

«SANDNES

UTF

ORD

RIN

GEN

: N

IBV

INTE

RSTE

MN

ING

FRU ANDERSEN Et fredagsdekket vinterbord. Dekorert med tranflasker, såpedispensere, furutre fra veikanten, teppe fra Ikea, dekke- tallerkner fra Europris, grønne glass og grønne fat fra ulike loppemarkeder.

«AKERSHUS

UTFO

RDRIN

GEN

: N

IBV

INTERSTEM

NIN

G

Hva får du for 1.000 kroner?

DETTE:

LampeGranit199,-

Urda bordKremmerhuset

299,-

Filippa K asjettVerket interiør

159,-

SevietterTing49,-

Louise Roe telysZanz149,-

Tine K julelenkeBolina119,-

Noen ganger må man velge –- den ene tingen man ønsker seg, eller flere nye ting?

... ELLER DENNE:

&TRADITION MEGA BULB MØBELGÅRDEN

1.090,-

«Alt går litt langsommere her på

jorden, når hele himlen faller ned»

ANNE GRETHE PREUS

«’Nå er det jul igjen’, sang vi. Og så knekket vi nøtter og

spiste appelsiner og marsipan»FRA BOKA

«JUL I BAKKEBYGRENDA» AV ASTRID LINDGREN

Vi har ikke vært i Bakkebygrenda. Men vi har vært på en prestegård

i Nannestad. Her får du noen ideer til julepynt du kan lage selv.

«’Nå er det jul igjen’, sang vi. Og så knekket vi nøtter og

spiste appelsiner og marsipan»DIY-JUL

Puter bak juletreet: Glitterpute, 199,-, Kremmerhuset, pute i velour, 429,- og Lara pute, 99,- Home&CottageGulvteppe Sirdal, 199,-, Home&CottageSkål med rosacetrykk, 229,-, Home&Cottage Kjøkkenåhåndkle Linus, 69,-, Åhlens.Fugl på juletreet med klips, 19,-, Home&CottageVelourbånd på treet, 20,-, TGR

Bak juletreet: Lara pute, kr 99, pute i velour, kr 429, Salvie pledd, kr 699, Home&Cottage. Glitterpute, kr 199, Kremmerhuset. Gulvteppe Sirdal, kr 199, Home&CottageSkål med rosacetrykk, kr 229, Home&Cottage Kjøkkenåhåndkle Linus, kr 69, Åhlens.Fugler på juletreet med klips, kr 19, Home&CottageVelourbånd, kr 20, TGRGirlander med gullsirkler fra TineK, kr 99, Home&Cottage.

JULEKULERDU TRENGERN Vattkuler, ca. 4 cm i diameterN Tøystrimler som er 1,5 cm i bredde, og ca. 1 meter lange per kule. De blir ekstra fine hvis du river i stedet for å klippe. N KnappenålerN Ulltråd til oppheng

Slik gjør du: Knyt sammen ulltråd til oppheng. Stikk knappenåla gjennom knuten på ulltråden. Så surrer du en tøystrimmel jevnt rundt hele kula. Når hele kula er dekket, fest enden på toppen ved å stikke ned knappenåla.

DU TRENGERN Hvitt, litt tykt garnN Gulltråd

Slik gjør du: Surr tråd ca. 10-20 ganger rundt fingrene. Klipp opp i ene enden. Legg trådene rundt det som skal bli snora som duskene skal henge i. Knyt fast med en liten garntråd. Knytt gulltråd rundt til slutt som pynt. Her kan du lage så mange dusker du vil.

DUSKGIRLANDER

«’Gjett noe jeg liker godt’, sa jeg. ’Jeg liker at det er jul.’

’Ja, det gjør du vel, sa Lars. ’Det gjør vel alle det.»

«JUL I BAKKEBYGRENDA»

TIPS

Sett et norgesglass med vann midt i kurven. Fyll opp med vedkubber rundt norgesglasset. Treet står støtt og fint.

LYSESTAKE

STJERNER

DU TRENGERN TrestubberN Metallkopp til å sette telys i, finnes i hobbybutikkN Borr

DU TRENGERN PerlerN Ståltråd i gullN Jutetråd

Slik gjør du: Sørg for at stubben er helt tørr før du borrer. Da sprekker den ikke etterpå når den blir tørr. Kutt stubben i passe lengder. Det kan være fint å lage ulik høyde på lysestakene. Borr hull til metallkoppene. Ferdig!

Slik gjør du: Træ fem kuler på piperenseren. Det kan passe når perleraden måler ca 24 cm. Husk å ha litt å gå på så du kan surre sammen endene. Bøy ståltråden til en stjerne. Knyt fast jutetråd til å henge opp stjernen i.

Gulvteppe kr 199, Home&Cottage

Klokke med ugle kr 39, Kremmerhuset

BJELLEPYNT

DU TRENGERN Stivt armbånd i gull. Dette er fra en 10-pakning fra klesbutikken.N Gullperle og en hvit perleN GullbjelleN Gullfarget ståltrådN Silkebånd

Slik gjør du: Klipp av en passe lengde ståltråd. Fest fast gullbjella midt på. Surr litt sammen, træ en perle og gullperle på ståltråden. Surr ståltråden fast i armbåndet, sånn at bjella henger fritt. Lag oppheng av ståltråden. Knyt fast silkebånd i en sløyfe.

SMELLBONBON

STJERNER

DU TRENGERN SmellbonbonerN SilkepapirN JutetrådN Eventuelt glansbilder til pynt

Slik gjør du: Vi har brukt store smellbonboner, men det blir like fint med små fra matbutikken. Ta av papiret. Sørg for at kruttstripa ligger igjen i papprøret inni smellbonbonen. Surr silkepapir rundt. Knyt med jutetråd i hver ende. Klipp opp til frynser.

TREKULER TIL TREET

DU TRENGERN Trekuler i ulike størrelser, kjøpt i hobbybutikk N Gullperler N Gulltråd

Slik gjør du: Klipp av en passe lengde gulltråd. Træ gulltråden gjennom en av gullperlene. Samle endene, og træ de gjennom første treperle. Træ på så mange trekuler du vil, men blir det for mange, kan det bli tungt på treet. Tre på en gullperle til slutt. Knyt sammen endene på gulltråden.

Antikk skrin i tre, 699,-. Julekule med strikkemønster 29,-. Julekule med reinsdyr, 29,-. Røde kuler 79,-. Girlander med gullsirkler fra TineK, 99,-. Alt fra Home&Cottage. Kjøkkenhåndkle Linus, 69,-, Åhlens.

TEKST OG

FOTO

: ÅSH

ILD M

OEN

-ARN

ESEN. TA

KK TIL TRINE O

G SV

EIN ELG

VIN

FOR LÅ

N A

V PRESTEG

ÅRD

ANNONSE

Gi meg mer kos og mindre stress, skriver MARTHE HOLIEN BØE.

FOTO: MARTE HOLIEN BØE

Allerede da kronbladene på sommerens siste peoner falt, kjente jeg det. Som en svak murring av noe kjent. En forventning som lå i lufta. Men jeg kunne ikke hengi meg. Ikke ennå. Altfor tidlig.

Da september ble til oktober, kunne jeg løsne litt på tøylene. Støtte meg ned den bratte kjellertrappa, tasse på det kalde betonggulvet. Frem til kassene. Snuse på magien som skinner i gamle kuler, og eventyret som skjuler seg i pynt laget i fjor, av ei jente på ett og ei jente på tre. Lete frem gamle blader, søke inspirasjon og fantasere om hvordan huset snart vil se ut. Da jeg kjøpte en pose klementiner og årets første julemagasin tidlig i oktober var mye gjort, og da kalenderen viste november var det ingen vei tilbake.

Mye vil ha mer. Mer kos, mer tid, mer samvær. Mer julesjokolade. Men jeg vil også ha mindre. Mindre stress, mindre press, mindre krav. Til jula vår. Til hva vi ønsker oss, forventer og hva vi kjøper. Her hos oss har vi i åtte år arrangert 1. desember-fest. Det er vår julegave til vennegjengen. Og jeg tror alle får akkurat det de ønsker seg. En plass rundt et spisebord, et smil og en god porsjon grøt.

Nå er vi inne i den tida vi gleder oss til hele året. Mitt julegaveønske er senkede skuldre, lav puls og god tid. Godt at min jul starter tidlig, så har jeg kanskje en sjanse for å få ønskene mine oppfylt.

Ha en fredelig og magisk jul!

– Marthe

Tid med hvilepuls

MARTHE HOLIEN BØ er 28 år, er gift og har to barn, Mathea og Anna. Marthe blogger ivrig i bloggen MARSIPAN OG SMILEFJES, og

betrakter interiørverdenen for oss fra en stue i Stryn.

INNREDNING OG UTRedning

«

MARTHE HAR PYNTET JULEBORDET

«Jeg dekket julebord her en dag. Fordi jeg fikk lyst. Jeg kjeder meg aldri når jeg er hjemme. Kanskje fordi jeg finner på slik galskap. Slik kos.

Med hyasinter som sprer lukten sin helt opp i andre etasje, med kongler store som en hånd. Med messing og papirjuletrær...»

– Marthe Holien Bø

TEKST OG

FOTO

: MA

RTE HO

LIEN BØ

E

Hvitt, rent og røft

Julen er magisk og gir ro i kroppen for Lene Rosseland Sømme.

TEKST OG FOTO: ANN HELEN LUND

REPORTASJE

FARGER: Kjøkkenet er model-len Mano fra Kvik.Det lyse kjøk-kenet er frisket opp med knallro-sa colourblock.

SOFAKOS: Hvitt, sort og natur danner grunnlaget hos Lene. Bokstaven S er fra House Doctor, kjøpt hos Bolina. Den sorte lysestaken er fra Designdelicatessen.

. 33 ÅR

. BOR I ASKER

. GIFT MED KJETIL

. TO BARN: OLIVER OG LEANDER (2,5 ÅR)

. BLOGG: SOMMERJENTEN

LENE ROSSELAND SØMME

SNOW: Den lysende S-en skaper stemning i stua. Pompomsene er fra Blomme.

eg starter å pynte i november, det er jo førjulstiden som er

hyggeligst, smiler Lene (33) i en jule-pyntet leilighet på Billingstad i Asker. Sammen med mannen Kjetil (36) og tvillingguttene Oliver og Leander (2,5) leier hun leilighet her mens drømme-huset bygges på Nesøya. – Det skal bli helt fantastisk å få det ferdig i juni neste år, men vi koser oss her så lenge, sier Lene.

Hos Lene er det en nøytral fargeskala. Hvitt og sort, iblandet naturmaterialer. Da er Lene fornøyd. Sånn er det til jul også. – Jeg liker å holde meg til det hvite og rene, men røffer det opp med å bruke svarte elementer for å skape litt kontrast. Jeg er stor fan av enkel papirpynt, masse levende lys, boksta-vert og noe hjemmelaget pynt. Grønn mose er også fint, og jeg må alltid ha juleroser eller svibler. Ingen røde nisser har adgang her i huset, sier hun.

Lene er opprinnelig fra Bergen, og hun fant seg en vestlending på østlandet. Det betyr at på julaften er det pinne-kjøtt hvert år. – Om jeg hadde fått servert ribbe på julaften, hadde jeg rett og slett laget min egen mat, ler hun.

Aller best trives Lene når huset er helt stille om kvelden, og hun kan slappe av med et blad og en kopp kaffe. Men en travel jobb innen finans, og som selvstendig interiørstylist ved siden av, blir det periodevis hektisk. – Da er kveldene hellige. Det beste jeg vet er å sette meg ned, drikke kaffe og planlegge neste interiørprosjekt, sier hun. N

– J

GODT: For mye av det gode er aller best...

Jeg er stor fan av enkel papirpynt,

masse levende lys, bokstaver og noe

hjemmelaget pynt»

«

SPISESTUE: I år pynter Lene aller helst med papir. Snøkrystaller i flere former og størrelser pryder både vindu og spisebord. De små sorte snøkrystallene på bordet er fra Panduro.

PEIS: Over peisen henger Lenes favorittutklipp i sort-hvitt. En snøkrystall fra House Doctor også plass.

KONTORKROK: I familiens midlertidige hjem har Lene kontor i en krok i stuen. Det meste går i svart og hvitt. – Jeg liker å holde meg til det hvite og rene, men røffer det opp med å bruke svarte elementer, sier Lene.

JULETRE: Det lille juletreet er kjøpt hos en blomsterbutikk, og pyntet med stjerner og snøkrystaller fra House Doctor. Lampen er fra Bolina.

TEKST OG

FOTO

: AN

N H

ELEN LU

ND

LEK: På Marias rom står sengen Vigdis hadde da hun var liten. Skinnstol.

SORTMALT: Skapet har Lene malt i fargen Dempet sort fra Jotun. En glittergirlander i sølv hilser julen velkommen.

Although it’s been said many times, many ways, Merry Christmas to you»

Nat King Cole - The Christmas Song

«

NIB© Norske interiørblogger

Ansvarlig utgiver: Mint Agency