Manual do Utilizador do Nokia 1100
9310115Edio 1
DECLARAO DE CONFORMIDADENs, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa nica e inteira responsabilidade, que o produto Rh-18 est em conformidade com as disposies da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE.
possvel obter uma cpia da Declarao de Conformidade no endereohttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados.
proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do contedo deste documento, seja sob que forma for, sem a prvia autorizao escrita da Nokia.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Nokia e Nokia Connecting People so marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento podero ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietrios.
Nokia tune uma marca de som da Nokia Corporation.
A Nokia segue uma poltica de desenvolvimento contnuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraes e melhoramentos em qualquer dos produtos descritos neste documento, sem pr-aviso.
A Nokia no ser, em nenhuma circunstncia, responsvel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
O contedo deste documento fornecido "tal como est". Salvo na medida exigida pela lei aplicvel, no so dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implcitas, incluindo, nomeadamente, garantias implcitas de aceitabilidade comercial e adequao a um determinado objectivo, relacionadas com a exactido, fiabilidade ou contedo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura, sem pr-aviso.
A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informaes, consulte o agente local da Nokia.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
ndice
PARA SUA SEGURANA .......................................................................................8
Informaes gerais ..............................................................................................11Etiquetas na embalagem.........................................................................................................................11Cdigos de acesso .....................................................................................................................................11
1. Como comear .................................................................................................13Instalar um carto SIM............................................................................................................................13Carregar a bateria .....................................................................................................................................15Teclas e conectores ...................................................................................................................................16Visor e modo de repouso .........................................................................................................................17Substituir as tampas.................................................................................................................................18Instalar a pulseira de transporte ...........................................................................................................19Lanterna .......................................................................................................................................................19
2. Funes de chamada .......................................................................................21Efectuar uma chamada............................................................................................................................21
Efectuar uma chamada utilizando a lista telefnica...................................................................21Efectuar uma chamada de conferncia ...........................................................................................21Remarcar ..................................................................................................................................................22Marcao rpida.....................................................................................................................................22
Atender uma chamada.............................................................................................................................23Operaes durante uma chamada........................................................................................................23Ouvir as mensagens de voz.....................................................................................................................23Bloquear o teclado ....................................................................................................................................24Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 4
3. Escrever texto ..................................................................................................25Activar ou desactivar a introduo assistida de texto....................................................................25Utilizar a introduo assistida de texto ..............................................................................................25
Escrever palavras compostas ..............................................................................................................27Usar a introduo tradicional de texto ...............................................................................................27
4. Funes de menu.............................................................................................28Lista de funes de menu .......................................................................................................................29Mensagens (Menu 01) .............................................................................................................................33
Escrever mensagens ..............................................................................................................................33Ler uma mensagem de texto (Entradas)..........................................................................................34Itens enviados .........................................................................................................................................35Rascunhos ................................................................................................................................................35Chat............................................................................................................................................................35Mensagens de imagem ........................................................................................................................36
Receber uma mensagem de imagens............................................................................................36Listas de distribuio ............................................................................................................................36Modelos ...................................................................................................................................................37Risonhos ..................................................................................................................................................38Apagar mensagens ...............................................................................................................................38Definies das mensagens .................................................................................................................38
Perfil 1 (Menu 1-11-1) .....................................................................................................................38Comuns (Menu 1-11-2)....................................................................................................................39
Servio de informao ..........................................................................................................................39Nmero da caixa de correio de voz ..................................................................................................40Editor de comandos do servio ..........................................................................................................40
Contactos (Menu 2) ..................................................................................................................................40Procurar um nome e o nmero de telefone ...................................................................................40Definies de Contactos ......................................................................................................................425Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Registo cham. (Menu 3) ..........................................................................................................................42Listas das ltimas chamadas ..............................................................................................................43Contadores de chamadas e temporizadores de chamadas ........................................................43
Tons (Menu 4).............................................................................................................................................44Perfis (Menu 5)...........................................................................................................................................45Definies (Menu 6)..................................................................................................................................46
Definies de hora .................................................................................................................................46Relgio ..................................................................................................................................................46Definio da data ...............................................................................................................................46Actualiz. autom. data e hora...........................................................................................................46
Definies das chamadas.....................................................................................................................47Definies do telefone..........................................................................................................................48Definies do acessrio........................................................................................................................49Definies de proteco do teclado..................................................................................................49Definies de segurana .....................................................................................................................50Repor os valores de origem.................................................................................................................51
Relgio de alarme (Menu 7) ...................................................................................................................52Lembretes (Menu 8)..................................................................................................................................52Jogos (Menu 9)...........................................................................................................................................53Extras (Menu 10) .......................................................................................................................................53
Calculadora..............................................................................................................................................54Efectuar um clculo...........................................................................................................................54Efectuar uma converso de moeda ...............................................................................................54
Cronmetro..............................................................................................................................................55Temporizador...........................................................................................................................................55Compositor...............................................................................................................................................56Protector de ecr....................................................................................................................................56Lanterna....................................................................................................................................................56Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 6
Servios SIM (Menu 11) ..........................................................................................................................57
5. Informaes sobre a bateria ...........................................................................58Carregar e descarregar.............................................................................................................................58
Cuidados e manuteno......................................................................................60
Informaes importantes sobre segurana ........................................................627Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
PARA SUA SEGURANA
Leia estas instrues bsicas. O no cumprimento destas normas pode ser perigoso ou ilegal. Este manual contm informaes mais pormenorizadas.
No ligue o telefone quando a utilizao do mesmo for proibida ou quando constituir causa provvel de interferncias ou situaes de perigo.
A SEGURANA NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGARNo utilize um telefone porttil enquanto conduzir um veculo.
INTERFERNCIASTodos os telefones celulares podem estar sujeitos a interferncias, que podem afectar o respectivo funcionamento.
DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAISRespeite os regulamentos ou regras existentes. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clnico.
DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIOOs dispositivos celulares podem causar interferncias nos avies.
DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTVELNo utilize o telefone numa estao de servio. No o utilize perto de combustveis ou de produtos qumicos.
DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONAESNo utilize o telefone em locais onde so efectuadas detonaes. Tenha em ateno as restries e siga os regulamentos ou regras existentes.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 8
UTILIZAR O TELEFONE CORRECTAMENTEUtilize o telefone apenas na posio normal. No toque na antena desnecessariamente.
ASSISTNCIA QUALIFICADAO equipamento telefnico s deve ser instalado ou reparado por pessoal tcnico qualificado.
ACESSRIOS E BATERIASUtilize apenas acessrios e baterias aprovados. No ligue o telefone a produtos incompatveis.
RESISTNCIA GUAO telefone no prova de gua. Mantenha-o seco.
CPIAS DE SEGURANANo se esquea de criar cpias de segurana de todos os dados importantes.
LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOSQuando ligar o telefone a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informaes de segurana pormenorizadas. No ligue o telefone a produtos incompatveis.
EFECTUAR CHAMADASVerifique se o telefone est ligado e com rede. Introduza o nmero de telefone, incluindo o cdigo local, e prima Chamar. Para terminar uma chamada, prima Acabar. Para atender uma chamada, prima Atender.
CHAMADAS DE EMERGNCIAVerifique se o telefone est ligado e com rede. Prima duas vezes, sem soltar, durante vrios segundos para limpar o visor. Introduza o nmero de emergncia e, em seguida, prima Chamar. Fornea os dados do local onde se encontra. No termine a chamada at ter permisso para o fazer.9Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Servios de RedeO telefone celular descrito neste manual est aprovado para utilizao nas redes EGSM 900 e GSM 1800.
Banda dupla uma funo dependente da rede. Contacte o seu operador de rede para saber se pode subscrever e utilizar esta funo.
Algumas das funes includas neste manual so designadas por Servios de Rede. Trata-se de servios especiais fornecidos pelo operador de rede celular. Antes de poder tirar partido de qualquer destes Servios de Rede, dever subscrev-los junto do operador de rede e obter as respectivas instrues de utilizao junto do mesmo.
Nota: Algumas redes podero no suportar todos os servios e/ou caracteres dependentes do idioma.
Carregador e acessriosVerifique o nmero do modelo do carregador, antes de utiliz-lo com este dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 e LCH-12.
Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios aprovados pelo fabricante do telefone para utilizao com este modelo especfico de telefone. A utilizao de quaisquer outros tipos invalida qualquer aprovao ou garantia aplicada ao telefone e pode ser perigosa.
Para obter informaes sobre os acessrios aprovados disponveis, contacte o Agente Autorizado.
Para desligar o cabo de alimentao de qualquer acessrio, segure e puxe a respectiva ficha, no o cabo.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 10
Informaes gerais
Etiquetas na embalagemAs etiquetas contm informaes importantes de servio e de assistncia a clientes. Guarde estas etiquetas num local seguro.
Cole a etiqueta no Carto de Convite do Club Nokia fornecido com o produto.
Cole a etiqueta no seu carto de garantia.
Cdigos de acesso Cdigo de segurana: Este cdigo, fornecido com o telefone, protege-o contra
utilizaes indevidas. O cdigo predefinido 12345.
Consulte as Definies de segurana na pgina 50 para ficar a conhecer o seu funcionamento.
Cdigo PIN: Este cdigo, fornecido com o SIM, protege o carto contra utilizaes indevidas.
Active a funo Pedido do cdigo PIN no menu Definies de segurana (consulte Definies de segurana na pgina 50), para que o cdigo seja pedido sempre que o telefone ligado.
Se introduzir um cdigo PIN incorrecto trs vezes consecutivas, o carto SIM bloqueado. Precisa de introduzir o cdigo PUK para desbloquear o carto SIM e definir um cdigo PIN novo.11Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Cdigo PIN2: Este cdigo vem com alguns cartes SIM e requerido para aceder a alguns servios, como os contadores de unidades de carregamento. Se introduzir um cdigo PIN2 incorrecto trs vezes consecutivas, apresentada a indicao Bloqueado o cdigo PIN2 no visor e -lhe pedido o cdigo PUK2.
Altere o cdigo de segurana, o cdigo PIN e o cdigo PIN2 em Alterao de cdigos de acesso no menu Definies de segurana (consulte Definies de segurana na pgina 50). Mantenha os novos cdigos em segredo e num local seguro, num lugar diferente do telefone.
Cdigos PUK e PUK2: Estes cdigos podem ser facultados com o carto SIM. Se no, contacte o fornecedor local do servio.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 12
1. Como comear
Instalar um carto SIM Mantenha os cartes SIM fora do alcance das crianas.
O carto SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou vincos, pelo que deve ter cuidado ao manipul-lo, instal-lo ou remov-lo.
Antes de instalar o carto SIM, certifique-se de que o telefone est desligado, desconectado do carregador ou de qualquer dispositivo e, em seguida, remova a bateria.
1. Prima o boto de abertura da tampa posterior (1), desloque-a (2) e retire-a do telefone.
2. Retire a bateria puxando-a para cima, utilizando o encaixe (3).
3. Levante o suporte do carto SIM, utilizando o encaixe. Abra o suporte (4). Com cuidado, 13Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
prima o carto SIM para dentro da respectiva ranhura (5). Certifique-se de que os contactos dourados do carto ficam voltados para baixo e de que o canto biselado fica direita. Feche o suporte do carto SIM e prima-o para o bloquear.
4. Alinhe os conectores dourados da bateria com os conectores correspondentes no telefone e empurre a extremidade oposta da bateria at esta encaixar no lugar (6).
5. Alinhe o fundo da tampa posterior com o fundo do telefone (7), prima a parte superior da tampa posterior de modo a encaixar no lugar (8). Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 14
Carregar a bateriaNo carregue a bateria se qualquer uma das tampas do telefone tiver sido removida.
1. Ligue o fio do carregador base do telefone.
2. Ligue o carregador a uma tomada de CA. O indicador da bateria comea a mover-se.
O carregamento da bateria BL-5C com o carregador ACP-7 leva at 3 horas e 30 minutos.
Se for apresentado o texto No est a carregar, espere um momento, desligue o carregador, volte a lig-lo e tente de novo. Se o carregamento continuar a falhar, contacte o seu agente.
3. Quando a bateria est carregada, a barra deixa de se mover. Desligue o carregador do telefone e da tomada CA.
SUGESTES PARA UM FUNCIONAMENTO EFICAZ:
O telefone tem uma antena incorporada. Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rdio, no toque desnecessariamente na antena quando o telefone est ligado. O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o telefone funcione a um nvel de consumo de alimentao superior ao normalmente necessrio. O facto de no tocar na rea da antena durante uma chamada optimiza o funcionamento da antena e o tempo de conversao do telefone.15Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Teclas e conectores1. Lanterna
O telefone tem uma lmpada incorporada. Consulte Lanterna na pgina 19.
2. Tecla Navi
A funo da tecla Nokia Navi depende do texto apresentado acima da tecla. Neste manual, o smbolo seguido do texto de orientao, por exemplo, Menu ou Escolher.
3.Tecla de alimentao
Liga ou desliga o telefone. Quando o teclado est bloqueado e se prime, por um breve instante, a tecla , as luzes do visor do telefone acendem-se durante aproximadamente 15 segundos.
4. Teclas de deslocamento
Permitem percorrer nomes, nmeros de telefone, menus ou definies. Permitem ajustar o volume do auscultador durante uma chamada. No modo de Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 16
repouso, a tecla mostra a lista dos ltimos nmeros marcados e a tecla apresenta os nomes e os nmeros de telefone guardados nos contactos.
5. A tecla limpar/sair
Apaga os caracteres do visor e permite sair das diferentes funes.
6. - permitem introduzir nmeros e caracteres.
As teclas e so utilizadas para vrios fins nas diferentes funes.
1. Conector do carregador
2. Conector do auricular
3. Microfone
Visor e modo de repousoOs indicadores descritos em seguida so mostrados quando o telefone est pronto para ser utilizado e no forem introduzidos caracteres pelo utilizador. Este ecr denominado "modo de repouso".
1. Apresenta o nome da rede celular utilizada actualmente pelo telefone ou o logotipo do operador.
2.Indica a intensidade do sinal da rede celular, no lugar onde se encontra.17Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
3. Indica o nvel de carga da bateria.
4. Mostra a funo actual da tecla Nokia Navi .
Substituir as tampasAntes de substituir a tampa, desligue sempre a alimentao e desconecte o telefone do carregador ou de qualquer outro dispositivo. Evite tocar nos componentes electrnicos durante a substituio das tampas. Guarde e utilize sempre o telefone com as tampas instaladas.
1. Remova a tampa posterior do telefone e a bateria. Consulte os passos 1 e 2 da seco Instalar um carto SIM, na pgina 13.
2. Remova a tampa frontal, com cuidado, comeando a partir da parte inferior do telefone (3).
3. Retire a membrana do teclado, com cuidado (4). Empurre a nova membrana do teclado contra a nova tampa frontal, Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 18
comeando pela parte superior (5). Certifique-se de que a nova membrana do teclado est posicionada de forma adequada (6).
4. Alinhe a parte superior da tampa frontal com a parte superior do telefone e prima a tampa frontal at esta encaixar no lugar (7).
5. Introduza a bateria e volte a colocar a tampa posterior. Consulte os passos 4 e 5 da seco Instalar um carto SIM, na pgina 13.
Instalar a pulseira de transportePasse a pulseira atravs dos orifcios, conforme indicado na figura e, em seguida, aperte-a.
LanternaO telefone tem uma lanterna incorporada que pode ser utilizada. Quando a lanterna activada, apresentado o cone no visor do telefone.19Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Para utilizar a lanterna, tem as seguintes opes:
No modo de repouso, prima, sem soltar, . A lanterna desliga-se quando solta a tecla .
Em alternativa, para manter a lanterna permanentemente ligada, prima duas vezes para ligar a lanterna e prima uma vez para a desligar.
Prima Menu e seleccione Extras e Lanterna e especifique Ligar ou Desligar.
Durante uma chamada, prima e Opes e seleccione Ligar lanterna ou Desligar lanter.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 20
2. Funes de chamada
Efectuar uma chamada1. Introduza o nmero de telefone, incluindo o indicativo de rea.
Para efectuar chamadas internacionais: Acrescente "+", premindo a tecla duas vezes, e o indicativo do pas (ou regio) frente do indicativo de
rea (se necessrio, apague o 0 esquerda).
Prima a tecla para apagar o ltimo digito introduzido.
2. Prima Chamar para efectuar uma chamada para o nmero. Prima para aumentar ou para diminuir o volume do auscultador ou do auricular.
3. Prima Acabar para terminar a chamada (ou cancelar a tentativa de chamada).
Efectuar uma chamada utilizando a lista telefnicaNo modo de repouso, prima para encontrar o nome pretendido. Prima Chamar para efectuar uma chamada para o nmero.
Efectuar uma chamada de confernciaA chamada de conferncia um servio de rede que permite a quatro pessoas, no mximo, participarem na mesma chamada.21Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
1. Efectue a chamada para o primeiro participante. Introduza o nmero de telefone ou seleccione-o da lista telefnica e prima Chamar.
2. Para fazer uma chamada para um novo participante, prima e Opes e seleccione Nova chamada.
3. Quando a nova chamada tiver sido atendida, inclua-a na chamada de conferncia, premindo e Opes e seleccionando Conferncia.
4. Para acrescentar um novo participante chamada, repita os passos 1 a 3.
5. Para terminar a chamada de conferncia, prima Acabar.
RemarcarPara remarcar um dos ltimos 10 nmeros de telefone para o qual efectuou ou tentou efectuar uma chamada, prima uma vez no modo de repouso, seleccione com as teclas ou o nmero de telefone ou o nome pretendido e prima Chamar.
Marcao rpidaPrima Menu, seleccione Contactos e Marc. rpidas. Seleccione a tecla pretendida ( a ) e prima Atribuir. Especifique se pretende associar a uma chamada ou a uma mensagem SMS. Seleccione o nome pretendido e prima
Escolher.
Depois de o nmero de telefone ter sido atribudo a uma tecla numrica, pode efectuar uma marcao rpida para o nmero numa das seguintes formas:
Prima a tecla numrica correspondente e, em seguida, prima Chamar ouCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 22
Se Marcao rpida estiver definida como "activa", prima a tecla numrica correspondente, sem soltar, at a chamada ser iniciada (consulte Definies das chamadas na pgina 47).
Atender uma chamadaNo modo de repouso, prima .Atender. Para desviar ou rejeitar a chamada, sem a atender, prima .
Operaes durante uma chamadaDurante uma chamada, prima e Opes para aceder a algumas das funes que se seguem. Muitas destas funes so servios de rede. Mudo ou Ligar microfone, Reter ou Retomar, Nova chamada, Atender, Rejeitar, Acabar todas, Contactos, Enviar DTMF, Comutar, Menu e Ligar lanterna ou Desligar lanter..
Ouvir as mensagens de vozA caixa de correio de voz um servio de rede. Para mais informaes e para receber o nmero da sua caixa de correio de voz, contacte o operador de rede. Para ligar para a caixa de correio, prima , sem soltar, no modo de repouso. Para alterar o nmero da caixa de correio de voz, consulte Nmero da caixa de correio de voz na pgina 40.
Para desviar as chamadas para a caixa de correio de voz, consulte Definies das chamadas na pgina 47. 23Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Bloquear o tecladoO bloqueio do teclado evita que as teclas sejam premidas acidentalmente.
Para bloquear ou desbloquear o teclado: No modo de repouso, prima Menu e, em seguida, rapidamente.
Tambm pode definir o telefone para ligar automaticamente o bloqueio aps um determinado perodo de tempo. Consulte Definies de proteco do teclado na pgina 49. Quando o teclado est bloqueado, o indicador apresentado no visor.
Nota: Quando o teclado est bloqueado, possvel efectuar chamadas para o nmero de emergncia programado no telefone (por exemplo, para o 112 ou outro nmero de emergncia oficial). Introduza o nmero de emergncia e prima
Chamar. O nmero s apresentado depois de ser introduzido o ltimo dgito.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 24
3. Escrever texto
Pode introduzir texto de duas maneiras diferentes, utilizando o mtodo de introduo tradicional de texto, indicado pelo smbolo , ou atravs de outro mtodo, chamado introduo assistida de texto, indicado pelo smbolo .
Activar ou desactivar a introduo assistida de textoQuando estiver a escrever texto, prima Opes e seleccione Dicionrio.
Para activar a introduo assistida de texto, seleccione um idioma na lista de opes de dicionrio. A introduo assistida de texto s est disponvel para os idiomas enumerados na lista.
Para regressar ao mtodo de introduo de texto tradicional, seleccione Desact. dicion..
Sugesto: Para activar ou desactivar rapidamente a introduo assistida de texto, prima duas vezes quando estiver a escrever um texto.
Utilizar a introduo assistida de textoA introduo assistida de texto uma forma fcil de escrever texto.
A introduo assistida de texto assenta num dicionrio incorporado ao qual tambm podem ser acrescentadas palavras.
1. Escreva a palavra pretendida, premindo as teclas uma vez para cada letra. A palavra muda depois de cada tecla ser premida. Por exemplo, para escrever 25Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
"Nokia" com o dicionrio ingls seleccionado, prima , , , , .
Para eliminar um carcter esquerda do cursor, prima . Para limpar o ecr, prima , sem soltar.
Para alternar entre maisculas e minsculas ou entre a introduo tradicional de texto e a assistida, prima vrias vezes e verifique o indicador na parte superior do visor.
Para alternar entre letras e nmeros, prima a tecla , sem soltar.
Para obter uma lista de caracteres especiais, prima a tecla , sem soltar, seleccione o carcter pretendido e prima Utilizar.
Para inserir um nmero, prima a tecla numrica sem soltar. Para inserir vrios nmeros, prima, sem soltar, a tecla e introduza os nmeros.
2. Se a palavra apresentada for a que pretende, prima e comece a escrever a palavra seguinte.
Se pretender alterar a palavra, prima , repetidamente, at ser apresentada a palavra pretendida.
Se for apresentado o carcter "?" a seguir palavra, a palavra no consta do dicionrio. Para acrescentar a palavra ao dicionrio, prima Letras, escreva a palavra ( utilizada a introduo tradicional de texto) e prima
OK.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 26
Escrever palavras compostasIntroduza a primeira parte da palavra, prima e, em seguida, introduza a segunda parte.
Usar a introduo tradicional de textoPrima a tecla marcada com a letra pretendida, vrias vezes, at a letra ser apresentada.
Utilize as seguintes funes para editar o texto:
Para adicionar um espao, prima .
Para acrescentar um sinal de pontuao ou um carcter especial, prima , vrias vezes, ou prima , seleccione o carcter pretendido e prima Utilizar.
Para mover o cursor para a esquerda ou para a direita, prima ou , respectivamente.
Para eliminar um carcter esquerda do cursor, prima . Para limpar o ecr, prima esta tecla, sem a soltar.
Para alternar entre maisculas e minsculas, prima .
Para adicionar um nmero, prima a tecla pretendida, sem soltar. Para alternar entre letras e nmeros, prima a tecla , sem soltar.
Para introduzir uma letra existente na mesma tecla da anterior, prima ou (ou espere que o cursor aparea) e introduza a letra nova.27Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
4. Funes de menuPode utilizar as funes principais dos menus conforme se segue:
Por pesquisa
1. Prima Menu no modo de repouso.
2. Prima ou para escolher o menu principal pretendido e prima Escolher para o seleccionar. Prima a tecla para sair do menu
principal.
3. Se o menu incluir submenus, seleccione o pretendido e prima Escolher para o abrir. Prima a tecla para sair de um submenu.
Se no pretender guardar as alteraes efectuadas s definies de menu, prima , sem soltar.
Por atalho
Os menus, submenus e definies de opo so numerados. Estes nmeros so chamados nmeros de atalho.
No modo de repouso, prima Menu e introduza, rapidamente, dentro de trs segundos, o nmero de atalho do menu ao qual pretende aceder. Repita esta aco para os submenus.
Por exemplo, se pretende activar o Servio de chamadas em espera, prima Menu, (para Definies), (para Definies das chamadas), (para Servio de chamadas em espera), (para Activar).
Note que o nmero de atalho do menu Mensagens 01.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 28
Lista de funes de menu1. Mensagens
1. Escrever mensagem2. Caixa de entrada3. Rascunhos4. Itens enviados5. Conversa6. Mensagens de imagem7. Listas de distribuio8. Modelos9. Risonhos10.Apagar mensagens11.Definies das mensagens12.Servio de informao13.Nmero da caixa de correio de voz 14.Editor de comandos do servio
2. Contactos 1. Procurar2. Ns servios 1
3. Juntar contact.4. Apagar
1. Esta opo s mostrada se for suportada pelo carto SIM.29Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
5. Modificar6. Copiar7. Atribuir tom8. Enviar n telef.9. Definies10.Marc. rpida
3. Registo cham.1. Chamadas no atendidas2. Chamadas recebidas3. Nmeros marcados4. Apagar listas das ltimas chamadas5. Durao das chamadas6. Custos das chamadas7. Definies dos custos das chamadas8. Crdito pr-pago
4. Tons1. Tom de toque2. Volume de toque3. Alerta de chamada a chegar4. Tom de alerta de mensagem5. Tons do teclado6. Tons de aviso7. Alarme vibratrioCopyright 2003 Nokia. All rights reserved. 30
8. Luzes de alerta rtmicas5. Perfis
1. Normal2. Silncio3. Discreto4. Alto5. Ao meu estilo6. (vazio)
6. Definies1. Definies de horas2. Definies das chamadas3. Definies do telefone4. Definies do acessrio1
5. Definies da proteco do teclado6. Definies de segurana7. Repor os valores de origem
7. Relgio de alarme
8. Lembretes1. Adicionar novo
1. Este menu aparece apenas se o telefone estiver ou tiver sido ligado a auriculares ou a uma unidade mos-livres disponvel para o telefone. 31Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
12. Ver todos3. Apagar
9. Jogos
10.Extras1. Calculadora2. Cronmetro3. Temporizador4. Compositor5. Protector de ecr6. Lanterna
11.Servios SIM2
1. As opes Ver todos e Apagar aparecem apenas depois de ter sido adicionado um lembrete2. A disponibilidade, o nome e o contedo deste menu depende do carto SIM utilizado.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 32
Mensagens (Menu 01)
Escrever mensagensPode escrever e enviar mensagens concatenadas formadas por vrias mensagens de texto normais (servio de rede). A facturao pode basear-se no nmero de mensagens normais necessrias para completar uma mensagem concatenada. O nmero de caracteres disponveis e o nmero da parte actual de uma mensagem concatenada so apresentados no canto superior direito do visor, por exemplo, 120/2. Se utilizar caracteres especiais (Unicode), tais como caracteres cirlicos, a mensagem pode necessitar de mais partes do que aquelas que, de outra forma, seriam necessrias. Note que a introduo assistida de texto pode utilizar caracteres Unicode.
Para enviar mensagens, o nmero do centro de mensagens tem de estar memorizado no telefone. Consulte Definies das mensagens na pgina 38.
1. No modo de repouso, prima Menu e seleccione Mensagens e Escrever mensagem.
2. Introduza a mensagem. O nmero de caracteres disponveis e o nmero de referncia actual aparecem em cima, direita, no visor.
3. Escrita a mensagem, prima Opes, seleccione Enviar, introduza o nmero de telefone do destinatrio e prima OK.
Se quiser enviar a mensagem a vrias pessoas, seleccione Opes envio e Enviar a vrios, especifique o primeiro destinatrio e prima Enviar. Repita esta aco para cada um dos destinatrios.33Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Para enviar uma mensagem para uma lista de distribuio predefinida, seleccione Opes envio e Enviar p/ lista. Para definir e modificar listas de distribuio, consulte Listas de distribuio na pgina 36.
Outras opes so: Usar modelo, Inserir opes, Letras pequen. ou Letras grandes,Limpar texto, Instrues, Sair do editor, A enviar perfil (consulte Definies das mensagens na pgina 38), Gravar msg. , Apagar e Dicionrio.
Nota: Quando enviar mensagens atravs do servio de rede SMS, o telefone pode apresentar a indicao "Enviada a mensagem". Isto significa que a mensagem foi enviada pelo seu telefone para o nmero do centro de mensagens programado no seu telefone. Mas no significa que a mensagem tenha sido recebida pelo destinatrio. Para mais informaes sobre servios SMS, contacte o seu operador de rede.
Ler uma mensagem de texto (Entradas)Quando recebe mensagens de texto no modo de repouso, o nmero de mensagens novas, assim como o cone so apresentados no visor.
1. Prima Ler para ver imediatamente a mensagem.
Para ver as mensagens mais tarde, prima . Quando quiser ler as mensagens, v para o menu Caixa de entrada (Menu 01-2).
2. Utilize as teclas de deslocamento para percorrer a mensagem.
3. Enquanto l a mensagem, pode premir Opes para o seguinte: Apagar, Responder, Conversa, Modificar, Usar nmero, Reencaminhar, Como lembrete, Letras pequen. e Detalhes.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 34
Itens enviadosNo menu Itens enviados, pode ver as cpias das mensagens que enviou. Prima
Opes para o seguinte: Apagar, Modificar, Usar nmero, Reencaminhar, Como lembrete, Letras pequen. e Detalhes.
RascunhosNo menu Rascunhos, pode ver as mensagens memorizadas no menu Escrever mensagem.
Chat Pode conversar com outra pessoa utilizando este servio de mensagens de texto. Cada mensagem de conversa enviada como uma mensagem de texto separada. As mensagens recebidas e enviadas durante uma conversa no so gravadas. Para iniciar uma conversa, prima Menu, seleccione Mensagens e Conversa ou seleccione Opes e Conversa quando ler uma mensagem de texto recebida.
1. Introduza o nmero de telefone da outra pessoa ou seleccione-o na lista telefnica e prima OK.
2. Introduza o seu pseudnimo para a conversa e prima OK.
3. Introduza a mensagem, prima Opes e seleccione Enviar.
4. A resposta da outra pessoa apresentada por cima da mensagem que enviou. Para responder mensagem, prima OK e repita o passo 3 acima. 35Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Quando estiver a escrever uma mensagem, pode premir Opes e seleccionar Nome a usar, para modificar o seu pseudnimo, ou Histrico para ver as mensagens anteriores.
Mensagens de imagem Pode receber e enviar mensagens com imagens (servio de rede). As mensagens de imagens so guardadas na memria do telefone. Note que cada mensagem de imagens contm vrias mensagens de texto. Portanto, o envio de uma mensagem de imagens pode ser mais dispendioso do que o de uma mensagem de texto.
Nota: Esta funo s pode ser utilizada se for suportada pelo operador de rede ou fornecedor de servios. S podem receber e apresentar mensagens de imagens telefones que disponham de funes de mensagens de imagens.
Receber uma mensagem de imagensPara ver imediatamente a mensagem, prima Mostrar. Prima Opes e tem as seguintes opes para as mensagens de imagens: Apagar, Responder, Conversa, Modificar texto, Gravar imagem, Como prt. ecr, Usar nmero, Como lembrete e Detalhes.
Listas de distribuioSe necessita de enviar mensagens com frequncia para um grupo de destinatrios fixo, pode definir uma lista de distribuio e utiliz-la quando enviar uma mensagem. Pode definir at 6 listas de distribuio com um mximo de 10 destinatrios em cada. O telefone envia, separadamente, uma mensagem de texto a cada um dos destinatrios.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 36
Para adicionar uma nova lista de distribuio, prima Menu e seleccione Mensagens e Listas de distribuio. Prima Opes e seleccione Adicionar lista Atribua um nome lista de distribuio, prima Opes e seleccione Ver lista. Para acrescentar um contacto lista, prima Opes e seleccione Adicionar nome. As listas de distribuio podem conter at 10 destinatrios.
Para ver e modificar as listas de distribuio, prima Menu e seleccione Mensagens e Listas de distribuio.
Se uma mensagem no tiver sido enviada a um ou mais destinatrios, apresentado um relatrio com a lista dos nmeros falhados, dos envios com xito e dos nomes no encontrados. Pode seleccionar cada uma das categorias, premindo Escolher.
Os nomes do grupo dos nmeros no encontrados so nomes existentes na lista de distribuio que foram apagados da lista telefnica. Pode elimin-los da lista, premindo Remover.
Reenviar para enviar de novo a mensagem aos destinatrios que no a receberam.
Ver para ver a lista dos destinatrios que no receberam a mensagem.
Modelos Pode ver ou modificar as mensagens predefinidas ("modelos") que podem ser usadas para escrever uma mensagem. 37Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Risonhos Pode modificar ou guardar risonhos como ":-)" e utiliz-los em mensagens concatenadas.
Apagar mensagens Prima Menu, seleccione Mensagens e Apagar mensagens.
Para eliminar todas as mensagens lidas de todas as pastas, seleccione Todas as lidas e prima OK . Em seguida, prima OK quando for apresentado o texto Apagar mensagens lidas de todas as pastas?.
Para eliminar todas as mensagens lidas, existentes numa pasta, seleccione a pasta e prima OK. Em seguida, prima OK quando for apresentado o texto Apagar da pasta todas as mensagens lidas?.
Definies das mensagens O telefone inclui dois tipos de opes de mensagens: prprias de cada grupo de definies ("conjunto") e comuns a todas as mensagens de texto.
Perfil 1 (Menu 1-11-1)1
Um perfil um conjunto de definies necessrias para enviar mensagens de texto e imagens.
Cada conjunto inclui as seguintes definies: Nmero do centro de mensagens, Mensagem enviada como, Validade da mensagem e Mudar o nome do perfil de
1. O total de conjuntos depende do nmero de conjuntos do carto SIM.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 38
envio. Para enviar mensagens de texto e de imagens necessrio o nmero do centro de mensagens. Para obter este nmero, contacte o seu operador de rede.
Comuns (Menu 1-11-2)1
As definies deste submenu aplicam-se a todas as mensagens de texto enviadas, seja qual for o conjunto usado. As opes disponveis so: Relatrios de entrega, Resposta via mesmo centro e Caracteres a suportar.
Seleccione Caracteres a suportar para configurar a forma como o telefone gere os caracteres Unicode existentes nas mensagens de texto2.
Se seleccionar a opo Completo, o telefone envia, se suportado pela rede, todos os caracteres Unicode, tais como , ,, , , , , , , , , , , , , , , e os caracteres cirlicos, includos numa mensagem de texto para um telefone compatvel.
Se seleccionar a opo Reduzido, o telefone tenta converter os caracteres Unicode nos caracteres no Unicode correspondentes (por exemplo, em n ou em a) e converte os caracteres minsculos gregos em maisculas. Se no existir uma contraparte no Unicode, os caracteres so enviados no formato Unicode.
Servio de informao Com este servio de rede, pode receber mensagens sobre vrios temas enviadas pela rede. Para mais informaes, contacte o operador de rede.
1. O nmero de atalho deste menu depende da quantidade de conjuntos disponveis. Neste man-ual, pressupe-se que existe apenas um conjunto disponvel.
2. A disponibilidade deste menu varia de uns operadores de servios para outros.39Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Nmero da caixa de correio de voz Pode memorizar e alterar o nmero de telefone da sua caixa de correio de voz (servio de rede).
Editor de comandos do servioPode enviar pedidos de servio ao seu operador. Introduza os caracteres pretendidos. Para alternar entre letras e nmeros, prima a tecla , sem soltar. Prima Enviar para enviar o pedido.
Contactos (Menu 2)Pode guardar nomes e nmeros na memria do telefone (lista telefnica interna) e na memria do carto SIM (lista telefnica SIM). A lista telefnica interna pode guardar at 50 nomes.
Procurar um nome e o nmero de telefoneNo modo de repouso, prima Menu e seleccione Contactos e Procurar. Introduza os primeiros caracteres do nome que pretende procurar e prima Procurar. Prima ou para encontrar o nome pretendido.
Se o nome ou o nmero de telefone estiver guardado na memria do carto SIM, apresentado o cone no canto superior direito do visor; caso contrrio, se estiver guardado na memria interna do telefone apresentado o cone .Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 40
PROCURA RPIDA: Prima no modo de repouso, introduza a primeira letra do nome. Prima ou para encontrar o nome pretendido.
Tambm pode utilizar as seguintes opes:
Ns servios para ligar para os nmeros de servio do seu operador de rede se os nmeros estiverem includos no carto SIM. (Servio de rede).
Ns informao para ligar para os nmeros de informao do seu operador de rede se os nmeros estiverem includos no carto SIM. (Servio de rede).
Juntar contact. para guardar nomes e nmeros de telefone na lista telefnica.
Apagar para eliminar nomes e nmeros de telefone da lista telefnica, um por um, ou todos de uma vez.
Modificar para modificar nomes e nmeros dos Contactos.
Copiar para copiar nomes e nmeros de telefone, todos de uma vez ou um por um, da memria do telefone para a memria do carto SIM ou vice versa.
Atribuir tom para definir o telefone para emitir o tom de toque desejado ao ser recebida uma chamada de um determinado nmero. Seleccione o nmero de telefone ou o nome pretendido e prima Atribuir. Note que esta funo s funciona quando, tanto a rede como o telefone tm capacidade para identificar e enviar a identidade da pessoa que efectuou a chamada.
Enviar n telef. para enviar as informaes de contacto de uma pessoa como mensagem OTA (Over The Air), se este servio for suportado pela rede.41Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Definies de ContactosNo modo de repouso, prima Menu e seleccione Contactos e Definies. Em seguida, seleccione:
Memria em utilizao: para especificar se os nomes e os nmeros de telefone so guardados no Telefone ou no Carto SIM. Note que quando substituir o carto SIM, a memria do Carto SIM seleccionada automaticamente.
Vista Contactos: para seleccionar a forma como os nomes e os nmeros de telefone so apresentados, ou seja, como Nome e nmero (um nome e um nmero de cada vez) ou como Lista contactos (trs nomes de cada vez).
Estado da memria: para ver quantos nomes e nmeros de telefone j esto guardados e quantos ainda podem ser memorizados em cada uma das listas telefnicas.
Registo cham. (Menu 3)O telefone regista os nmeros de telefone de chamadas no atendidas, recebidas e efectuadas, bem como a durao e o custo aproximados das chamadas. Tambm pode ver e ajustar as definies de um carto SIM pr-pago (servio de rede).
O telefone regista as chamadas no atendidas e recebidas, se estiver ligado, se encontrar na rea de cobertura da rede e se a rede suportar estas funes.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 42
Listas das ltimas chamadasSe premir Opes nos menus Chamadas no atendidas, Chamadas recebidas ou Nmeros marcados, pode ver a hora da chamada, modificar, ver ou efectuar uma chamada para o nmero de telefone registado, acrescent-lo aos Contactos ou apag-lo da lista. Tambm pode enviar uma mensagem de texto (Enviar msg.).
Contadores de chamadas e temporizadores de chamadasNota: A facturao real das chamadas e dos servios, por parte do operador de rede, pode apresentar variaes, consoante as funes de rede, os arredondamentos, os impostos, etc.
Durao das chamadas: Mostra a durao aproximada das chamadas efectuadas e recebidas. Pode repor esses contadores, seleccionando Limpar contadores.
Custos das chamadas: Mostra o custo aproximado da ltima chamada ou de todas as chamadas em termos das unidades especificadas na opo Mostrar custos em.
Definies dos custos das chamadas: Com Limite do custo das chamadas, pode restringir os custos das chamadas ao nmero desejado de unidades de carregamento ou monetrias (servio de rede). Com Mostrar custos em, pode seleccionar a unidade usada para mostrar o tempo de conversao restante (para informaes sobre preos, contacte o operador).
Crdito pr-pago: Se usar um carto SIM pr-pago, s pode fazer chamadas se tiver unidades de crdito suficientes no SIM (servio de rede). Opes: Ver 43Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
informao de crdito (mostrar ou ocultar as unidades restantes no modo de repouso), Crdito disponvel (montante das unidades restantes), Custo do ltimo evento e Estado da recarga.
Nota: Quando j no restam unidades de carregamento ou de moeda, s possvel efectuar chamadas para o nmero de emergncia programado no telefone (por exemplo, para o 112 ou outro nmero de emergncia oficial).
Tons (Menu 4)Neste menu, pode alterar as definies do perfil actualmente seleccionado e criar os seus prprios tons de toque. Consulte Perfis (Menu 5) na pgina 45.
Tom de toque: Define o toque emitido quando recebida uma chamada.
Volume de toque: Define o volume dos tipos de toque para o aviso de mensagem a chegar.
Alerta de chamada a chegar: Define como que o telefone indica a recepo de chamadas de voz. Por exemplo, se escolher Desactivar, o telefone no toca e apresentado o cone no modo de repouso.
Tom de alerta de mensagem: Define o toque emitido quando recebida uma mensagem de texto.
Tons do teclado: Define o volume dos tons do teclado.
Tons de aviso: Define o telefone para emitir sons, por exemplo, quando a bateria est prestes a ficar sem carga.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 44
Alarme vibratrio: Define o telefone para vibrar ao ser recebida uma chamada ou uma mensagem de texto.
Luzes de alerta rtmicas: Configura as luzes de fundo do telefone para piscarem ao ritmo do tom de toque seleccionado ou do aviso de recepo de mensagem. O vibrador no funciona quando o telefone est ligado a um carregador ou a um kit carregador de secretria.
Perfis (Menu 5)Pode personalizar os tons de toque do telefone para ocasies e ambientes diferentes. Comece por personalizar os conjuntos de definies e os perfis a seu gosto e, em seguida, s precisa de activar um perfil para o utilizar.
Activar um perfil e alterar as respectivas definies
No menu Perfis, seleccione o perfil e seleccione Activar.
Para modificar as definies do perfil seleccionado, especifique Personalizar. Seleccione: Tom de toque, Volume de toque, Alerta de chamada a chegar, Tom de alerta de mensagem, Tons do teclado, Tons de aviso, Alarme vibratrio, Luzes de alerta rtmicas, Protector de ecr ou Mudar o nome (no disponvel na opo Normal). Seleccione a opo que pretende e prima OK.
Tambm pode alterar as definies do perfil actualmente seleccionado em Definies de tons; consulte Tons (Menu 4) na pgina 44.45Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Sugesto: Para activar rapidamente um perfil, no modo de repouso ou durante uma chamada: Prima a tecla , brevemente, seleccione o perfil pretendido e prima OK.
Definies (Menu 6)Neste menu, pode ajustar as diversas definies do telefone. Tambm pode repor os valores originais de algumas definies de menu, seleccionando Repor os valores de origem.
Definies de hora
Relgio Para definir o telefone para mostrar a hora actual no modo de repouso, acertar a hora ou seleccionar o formato de 12 ou 24 horas. Se a bateria tiver sido removida do telefone, pode ser necessrio acertar novamente a hora.
Definio da dataPara especificar a data correcta. Se a bateria tiver sido removida do telefone, pode ser necessrio acertar novamente a data.
Actualiz. autom. data e hora Este servio de rede actualiza a data e a hora de acordo com o fuso horrio actual. A actualizao automtica da data e da hora no altera a hora definida para o alarme ou para as notas de lembrete. Encontram-se na hora local. A actualizao pode fazer com que alguns alarmes j definidos fiquem fora do prazo.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 46
Definies das chamadas Desvio de chamadas: Para encaminhar as chamadas recebidas para a caixa de
correio de voz ou para outro nmero de telefone (servio de rede).
Seleccione a opo de desvio pretendida, especifique, por exemplo, Desviar se ocupado para desviar as chamadas de voz quando estiver a fazer uma chamada ou quando rejeitar uma chamada.
Pode haver vrias opes de desvio activas ao mesmo tempo. Quando a opo Desviar todas as chamadas de voz est activada, apresentado o cone no visor, no modo de repouso.
Active a opo seleccionada (Activar) ou desactive-a (Cancelar), verifique se a opo est activada, seleccionado Verific. estado ou especifique um determinado tempo de espera para determinados desvios em Definir atraso (no disponvel para todas as opes de desvio).
Remarcao automtica: Para definir o telefone para fazer at dez tentativas de ligao aps uma tentativa de chamada sem xito.
Marcao rpida: Quando a marcao rpida est activa, pode marcar os nomes e nmeros de telefone atribudos s teclas de marcao rpida a
, premindo a tecla correspondente, sem soltar.
Servio de chamadas em espera: Quando este servio de rede est activo, a rede notifica-o da recepo de uma nova chamada enquanto tiver uma chamada em curso. Prima Atender para atender a chamada em espera. A primeira chamada colocada em espera. Para terminar a chamada activa, prima Acabar.47Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Enviar a minha identidade: Para definir o telefone para apresentar (Activar) ou ocultar (Desactivar) o seu nmero pessoa para quem est a efectuar uma chamada (servio da rede). Quando se selecciona Predefinido, utilizada a definio acordada com o operador de rede.
Linha para chamad. a efectuar: Com este servio de rede, pode seleccionar a linha telefnica 1 ou 2, para efectuar chamadas, ou impedir a seleco da linha, se suportado pelo seu carto SIM.
As chamadas recebidas podem ser atendidas independentemente da linha seleccionada. No entanto, no pode efectuar chamadas se seleccionar a linha 2 sem ter subscrito este servio de rede. Quando a linha 2 est seleccionada, apresentado o algarismo "2" no modo de repouso.
Definies do telefone Idioma: Para seleccionar o idioma dos textos do visor.
Apresentar info da clula: Para definir o telefone para indicar quando que est a ser utilizado numa rede celular baseada na tecnologia MCN (Micro Cellular Network) (servio de rede). Para mais informaes, contacte o operador de rede.
Nota de boas vindas: Pode introduzir uma mensagem que apresentada por instantes no visor quando o telefone ligado.
Escolha de rede: Para definir o telefone para escolher automaticamente uma rede celular disponvel na rea onde o utilizador se encontra, ou para especificar a rede manualmente. A rede seleccionada tem de ter um acordo de roaming com a sua rede.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 48
Confirm. aces servios SIM: Para definir o telefone para apresentar ou no mensagens de confirmao quando so utilizados os servios do carto SIM (consulte Servios SIM (Menu 11) na pgina 57).
Definies do acessrioO menu Definies do acessrio aparece apenas se o telefone estiver ou tiver sido ligado a um acessrio como, por exemplo, um auricular.
Prima Menu, seleccione Definies e Definies do acessrio. Seleccione Auricular ou Mos livresAdaptador aud..
Seleccione Perfil predefinido para escolher o perfil utilizado pelo telefone quando o acessrio est ligado.
Seleccione Atendimento automtico para definir o telefone para atender as chamadas automaticamente aps cinco segundos. Se o Alerta de chamada a chegar estiver definido como 1 s bip ou Desactivar, o atendimento automtico no utilizado.
Seleccione Luzes para definir as luzes permanentemente Ligadas. Seleccione Automtico para que a iluminao permanea activa durante 15 segundos depois de ter sido premida qualquer tecla. A opo Luzes s est disponvel quando foi feita a seleco Mos livres.
Definies de proteco do tecladoPode definir o telefone para bloquear automaticamente o teclado, Protec. automtica teclado, aps um determinado tempo quando o telefone est em 49Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
modo de repouso e nenhuma funo deste tiver sido utilizada. Tambm pode utilizar a proteco do teclado de segurana do telefone, com um cdigo de segurana, o Cdigo proteco do teclado.
Prima Menu e seleccione Definies e Definies da proteco do teclado. Para activar a Protec. automtica teclado, seleccione Activar. O telefone apresenta o texto Definir atraso:. Introduza o tempo e prima OK. Pode definir o tempo de espera de 10 segundos at 60 minutos. Para desactivar a proteco automtica do teclado, seleccione Desactivar.
Prima Menu e seleccione Definies, Definies da proteco do teclado e Cdigo proteco do teclado. Para activar a proteco do teclado de segurana, introduza o cdigo de segurana e prima OK. Consulte Cdigos de acesso na pgina 11. Depois de ter seleccionado Activar, o telefone pede o cdigo de segurana sempre que premir Desbloq.. Para desactivar a proteco do teclado de segurana, seleccione Desactivar.
Consulte tambm Bloquear o teclado na pgina 24.
Definies de segurana Nota: Quando so utilizadas funes de segurana que restringem as chamadas (restrio de chamadas, grupos de utilizadores restritos e marcaes permitidas), possvel efectuar chamadas para determinados nmeros de emergncia, em algumas redes (por exemplo, para o 112 ou outro nmero de emergncia oficial).
Pedido do cdigo PIN: Pode definir o telefone para solicitar a introduo do cdigo PIN do carto SIM sempre que for ligado. Alguns cartes SIM no permitem a desactivao desta funo.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 50
Servio de restrio de chamadas: Com este servio de rede, pode restringir a realizao e recepo de chamadas no telefone. Seleccione uma das opes de restrio e active-a (Activar) ou desactive-a (Cancelar) ou verifique se est activado um servio (Verific. estado).
Marcaes permitidas: Pode restringir as chamadas efectuadas para nmeros de telefone seleccionados (servio de rede).
Grupo restrito: Com este servio de rede, pode especificar um grupo de pessoas com as quais permitido comunicar com o telefone.
Nvel de segurana: Para definir o telefone para pedir o cdigo de segurana ao ser instalado um novo carto SIM (Telefone) ou quando se selecciona a lista telefnica interna (Memria).
Note que quando altera o nvel de segurana, so eliminadas todas as listas das chamadas recentes, incluindo as chamadas no atendidas, as chamadas recebidas e os nmeros marcados.
Alterao de cdigos de acesso: Pode alterar o cdigo de segurana, o cdigo PIN, o cdigo PIN2 ou o cdigo de restrio. Estes cdigos podem incluir apenas os algarismos 0 a 9.
Evite utilizar cdigos de acesso semelhantes aos nmeros de emergncia como, por exemplo, 112, para evitar marcar involuntariamente o nmero de emergncia.
Repor os valores de origem Para repor algumas das definies originais dos menus. Prima Menu, seleccione Definies e Repor os valores de origem. Introduza o cdigo de 51Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
segurana e prima OK. Os nomes e os nmeros de telefone guardados na lista telefnica no so apagados.
Relgio de alarme (Menu 7)Pode definir o alarme para tocar uma nica vez ou vrias vezes hora pretendida, por exemplo, todos os dias teis.
Prima Menu, seleccione Relgio de alarme. Introduza a hora para o alarme. Quando o alarme toca, pode par-lo, premindo . Se premir Repetir, o alarme pra e volta a tocar 6 minutos depois.
Se a hora do alarme for atingida enquanto o telefone estiver desligado, o telefone ligado automaticamente e comea a emitir o toque do alarme. Se premir , o telefone pergunta se pretende activ-lo para chamadas. Prima para desligar o telefone ou Sim para efectuar e receber chamadas.
Nota: No prima Sim quando a utilizao de um telefone celular for proibida ou quando constituir causa provvel de interferncias ou situaes de perigo.
Lembretes (Menu 8)
Nota: Para utilizar esta funo, o telefone tem de estar ligado. No ligue o telefone quando a utilizao do mesmo for proibida ou quando constituir causa provvel de interferncias ou situaes de perigo.
Com este auxiliar de memria, pode guardar notas de texto curtas com um alarme. Quando chegam a data e a hora especificadas, o alarme activado.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 52
Pode seleccionar as seguintes opes: Adicionar novo,Ver todos, Apagar, Modificar ou Enviar para acrescentar um lembrete novo, ver, modificar ou enviar os lembretes existentes ou apag-los, um a um, ou todos de uma s vez.
Quando chega a hora do lembrete, pode parar o alarme premindo . Se premir Repetir, o telefone volta a tocar o alarme aps 10 minutos.
Jogos (Menu 9)O telefone inclui alguns jogos. Cada jogo inclui um texto de ajuda curto.
Nota: Para utilizar esta funo, o telefone tem de estar ligado. No ligue o telefone quando a utilizao do mesmo for proibida ou quando constituir causa provvel de interferncias ou situaes de perigo.
Ajustar as definies dos jogos comunsSeleccione Definies . Pode definir os sons, as luzes e as Vibraes para o jogo. Note que quando a opo Tons de aviso est desactivada, pode no ser emitido qualquer som, mesmo se a opo Sons estiver activada; alm disso, quando o Alarme vibratrio estiver desactivado, o telefone no vibra, mesmo se as Vibraes estiverem activadas.
Extras (Menu 10)
Nota: Para utilizar esta funo, o telefone tem de estar ligado. No ligue o telefone quando a utilizao do mesmo for proibida ou quando constituir causa provvel de interferncias ou situaes de perigo.53Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Calculadora O telefone inclui uma calculadora que tambm pode ser utilizada para converses de moeda aproximadas.
Esta calculadora tem uma preciso limitada e podem ocorrer erros de arredondamento, especialmente em divises extensas.
Prima Menu no modo de repouso e seleccione Extras e Calculadora.
Efectuar um clculo As teclas a introduzem um digito. introduz uma vrgula
decimal. Prima a tecla para apagar o ltimo digito. Para mudar o sinal, prima Opes e seleccione Trocar sinal.
Prima uma vez para "+", duas vezes para "-", trs vezes para "*" e quatro vezes para "/".
Para obter o resultado, prima Opes e seleccione Igual a. Prima , sem soltar, para limpar o visor e iniciar um novo clculo.
Efectuar uma converso de moedaPara guardar a taxa de cmbio: Prima Opes, especifique Taxa de cmbio, seleccione Unidade estrang. expressa na nacional ou Unidade nacional expressa na estrangeira, introduza o valor (prima para uma vrgula decimal) e prima
OK.
Para efectuar a converso: introduza o montante de moeda a converter, prima Opes e seleccione Para nacional ou P/ estrangeira.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 54
Cronmetro O cronmetro pode ser utilizado para a cronometragem de tempos, por exemplo, de diferentes modalidades desportivas. Prima Menu, e seleccione Extras e Cronmetro.
Prima Iniciar para iniciar a contagem do tempo. Para marcar o tempo, prima Parar. Depois de parada a cronometragem, pode premir Opes para
Iniciar, Reiniciar ou Sair. Se seleccionar Iniciar, a cronometragem continua a partir do tempo indicado na paragem anterior. Reiniciar pra a cronometragem actual e repe a contagem do tempo a zero.
Para continuar a cronometragem em segundo plano, prima duas vezes , sem soltar. Enquanto a cronometragem estiver activa, apresentado o cone a piscar, no modo de repouso.
A utilizao do cronmetro consome bateria, reduzindo a autonomia do telefone. Tenha cuidado para no deix-lo a funcionar em segundo plano quando realizar outras operaes com o telefone.
TemporizadorPode definir o alarme para tocar depois de decorrido um determinado intervalo de tempo.
Prima Menu, seleccione Extras e Temporizador. Introduza a hora do alarme e prima OK. Tambm pode introduzir uma nota para o alarme, alterar a hora ou parar o temporizador.
Quando o temporizador est activo, apresentado o cone no modo de repouso.55Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Quando chega a hora do alarme, o telefone toca e apresenta o texto associado. Para parar o alarme, prima qualquer tecla.
CompositorPode criar os seus prprios tipos de toque. Escolha o toque que quer alterar e introduza as notas. Por exemplo, prima para f (f).
reduz (-) e aumenta (+) a durao da nota ou da pausa. insere uma pausa. define a oitava. faz a nota sustenida (no disponvel para as notas e - mi - e b - si -). e movem o cursor para a direita ou para a esquerda. Prima para apagar uma nota ou uma pausa esquerda do cursor.
Quando o tom de toque estiver concludo, prima Opes e seleccione Reproduzir, Gravar, Tempo, Limpar ecr ou Sair
Protector de ecrPode especificar que uma imagem seja activada no visor do telefone aps um determinado intervalo de tempo, Tempo limite. Prima Menu e seleccione Extras e Protector de ecr. Seleccione a imagem e o tempo de espera aps o qual o protector de ecr activado. Note que o protector de ecr sobrepe-se todos os grficos e textos do visor no modo de repouso.
LanternaConsulte Lanterna na pgina 19.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 56
Servios SIM (Menu 11)Este menu aparece apenas se o carto SIM de que dispe incluir servios adicionais. O nome e o contedo deste menu dependem dos servios disponveis.
Nota: Para informaes sobre a disponibilidade, as tarifas e a utilizao dos servios SIM, contacte o fornecedor do carto SIM, por exemplo, o operador de rede, fornecedor de servios ou agente.
Nota: Para utilizar esta funo, o telefone tem de estar ligado. No ligue o telefone quando a utilizao do mesmo for proibida ou quando constituir causa provvel de interferncias ou situaes de perigo.57Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
5. Informaes sobre a bateria
Carregar e descarregarO telefone alimentado por uma bateria recarregvel.
Note que uma bateria nova s atinge o rendimento mximo aps duas ou trs cargas e descargas completas!
A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, embora acabe por ficar inutilizada. Quando se torna evidente que a autonomia (tempo de conversao e tempo de repouso) inferior ao normal, est na altura de adquirir uma bateria nova.
Utilize apenas baterias aprovadas pelo fabricante do telefone e recarregue-as apenas utilizando os carregadores aprovados pelo fabricante. Desligue o carregador quando no estiver a ser utilizado. No deixe a bateria ligada a um carregador por um perodo superior a uma semana, uma vez que as sobrecargas podem diminuir a respectiva durao. Se uma bateria completamente carregada no for utilizada, esta descarrega-se ao longo do tempo.
As temperaturas extremas podem afectar o processo de carga da bateria.
Utilize a bateria apenas para a sua funo especfica.
No utilize o carregador ou a bateria se estes estiverem danificados.
No provoque curto-circuito na bateria. Pode originar acidentalmente um curto-circuito se, por exemplo, tiver uma bateria sobressalente no mesmo bolso ou saco em que um objecto metlico (moeda, clip ou caneta) cause a ligao directa dos terminais + e - (filamentos metlicos da bateria). O curto-circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 58
Se deixar a bateria em locais extremamente quentes ou frios, tais como no interior de um automvel fechado, em condies climatricas extremas, a capacidade e durao da bateria podero ser reduzidas. Mantenha sempre a bateria entre os 15 C e 25 C. Um telefone utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode no funcionar temporariamente, mesmo que a bateria esteja completamente carregada. O rendimento das baterias fica particularmente limitado quando sujeitas a temperaturas inferiores ao ponto de congelao.
No destrua as baterias queimando-as!
Descarte as baterias de acordo com os regulamentos locais (por ex., reciclagem). No as coloque em contentores de lixo domstico.59Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Cuidados e manuteno
O seu telefone um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado. As recomendaes que se seguem ajud-lo-o a cumprir todas as obrigaes inerentes garantia e a desfrutar da utilizao deste produto por muitos anos.
Mantenha o telefone, bem como todos os seus componentes e acessrios, fora do alcance das crianas.
Mantenha o telefone seco. A chuva, a humidade e todos os tipos de lquidos podem conter minerais, que causaro a corroso dos circuitos electrnicos.
No utilize ou guarde o telefone em lugares com p ou sujidade. Os respectivos componentes mveis podem ser danificados.
No guarde o telefone em locais quentes. As altas temperaturas podem reduzir a durao dos dispositivos electrnicos, danificar as baterias ou derreter certos plsticos.
No guarde o telefone em locais frios. Quando este aquece (atinge a temperatura normal), pode formar-se humidade no respectivo interior, podendo danificar as placas dos circuitos electrnicos.
No tente abrir o telefone. O manuseamento no especializado pode danific-lo.
No abane, no bata nem deixe cair o telefone. Um manuseamento indevido pode partir as placas do circuito interno.
No utilize produtos qumicos, diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o telefone.
No pinte o telefone. A pintura pode bloquear os componentes mveis e impedir um funcionamento correcto.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 60
Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substituio aprovada. Antenas, modificaes ou ligaes no autorizadas podem danificar o telefone e infringir normas que regulamentam os dispositivos de rdio.
Todas as sugestes acima referidas aplicam-se ao telefone, bateria, ao carregador e a qualquer acessrio. Se algum destes itens no funcionar correctamente, leve-o ao ponto de assistncia qualificada mais prximo. O pessoal de atendimento dar-lhe- todo o apoio e, se necessrio, providenciar assistncia tcnica.61Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Informaes importantes sobre segurana
Segurana no TrnsitoNo utilize um telefone porttil enquanto conduzir um veculo. Coloque sempre o telefone no respectivo suporte; nunca deixe o telefone no assento do passageiro ou em local onde possa ser projectado, numa coliso ou travagem brusca.
Lembre-se de que a segurana na estrada est sempre em primeiro lugar!
Ambiente de funcionamentoLembre-se de seguir todos os regulamentos especiais aplicados a qualquer rea e desligue o seu telefone quando a utilizao do mesmo for proibida ou quando constituir causa provvel de interferncias ou situaes de perigo.
Utilize o telefone apenas na posio normal de funcionamento.
Os componentes do telefone so magnticos. O telefone poder atrair objectos metlicos; assim, os portadores de auxiliares de audio no devem utilizar o telefone junto do ouvido que tem o auxiliar de audio colocado. Coloque sempre o telefone no respectivo apoio, uma vez que o auscultador pode atrair objectos metlicos. No coloque cartes de crdito ou outros suportes magnticos de armazenamento junto do telefone, uma vez que as informaes guardadas nestes suportes podem ser eliminadas.
Dispositivos electrnicosA maior parte dos equipamentos electrnicos modernos est protegida contra sinais de frequncia de rdio (RF). Contudo, alguns equipamentos electrnicos podero no estar protegidos contra os sinais de frequncia de rdio emitidos pelo seu telefone celular.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 62
PacemakersOs fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma distncia mnima de 20 cm entre um telefone porttil e um pacemaker, para evitar potenciais interferncias com o pacemaker. Estas recomendaes esto em conformidade com a pesquisa independente e com as recomendaes do Wireless Technology Research. Portadores de pacemakers:
Devero manter sempre o telefone a uma distncia superior a 20 cm (6 polegadas) do pacemaker, quando o telefone est ligado;
No devero transportar o telefone num bolso junto ao peito;
Devero utilizar o ouvido oposto ao lado do pacemaker, para minimizar potenciais riscos de interferncias.
Se tiver motivos para suspeitar da ocorrncia de interferncias, desligue imediatamente o telefone.
Auxiliares de audioAlguns telefones portteis digitais podem causar interferncias em determinados auxiliares de audio. No caso de se verificar uma interferncia deste tipo, poder ter interesse em contactar o seu operador de rede.
Outros dispositivos clnicosO funcionamento de qualquer equipamento transmissor de rdio, incluindo telefones celulares, pode interferir com a funcionalidade de dispositivos clnicos indevidamente protegidos. Consulte um mdico ou o fabricante do dispositivo clnico, para determinar se este se encontra devidamente protegido contra a energia de frequncia de rdio externa ou no caso de ter alguma dvida. Desligue o telefone em instalaes de servios de sade, sempre que existir regulamentao afixada nesse sentido. Os hospitais ou instalaes de servios de sade podero utilizar equipamento sensvel energia de frequncia de rdio externa.63Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
VeculosOs sinais de frequncia de rdio podem afectar sistemas electrnicos incorrectamente instalados ou indevidamente protegidos em veculos motorizados (por exemplo, sistemas electrnicos de injeco, de travagem (anti-bloqueio) anti-derrapante, de controlo de velocidade e de air bag). Consulte o fabricante ou o representante do veculo. Dever consultar igualmente o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido acrescentado ao seu veculo.
Afixao de informaesDesligue o telefone em instalaes onde estejam afixadas informaes com indicaes nesse sentido.
Ambientes potencialmente explosivosDesligue o telefone quando se encontrar em reas caracterizadas por ambientes potencialmente explosivos e cumpra todas as sinalizaes e instrues existentes. O facto de se provocarem fascas nessas reas pode representar perigo de exploso ou de incndio, resultando em leses pessoais ou morte, inclusivamente.
Os utilizadores so aconselhados a desligar o telefone quando abastecerem o veculo com combustvel (estao de servio). Os utilizadores so advertidos no sentido de observar as restries de utilizao de equipamento de rdio em depsitos de combustvel (reas de armazenamento e distribuio de combustvel), fbricas de qumicos ou locais onde sejam levadas a cabo operaes que envolvam a detonao de explosivos.
As reas com um ambiente potencialmente explosivo esto quase sempre claramente identificadas. Entre estas reas, contam-se os pores dos navios; instalaes de transferncia ou armazenamento de qumicos; veculos que utilizem gs lquido (como o propano ou butano); reas em que se verifique a presena de qumicos ou partculas no ar, Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 64
como p ou limalhas, e quaisquer outras reas em que normalmente seria advertido no sentido de desligar o motor do seu veculo.
VeculosO telefone s deve ser instalado num veculo ou reparado por pessoal qualificado. Uma instalao ou reparao incorrecta pode ser perigosa e causar a anulao de quaisquer garantias aplicveis unidade.
Verifique regularmente se todo o equipamento do telefone celular do seu veculo est montado e a funcionar em condies.
No guarde ou transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o telefone e respectivos componentes ou acessrios.
No caso de veculos equipados com air bag, lembre-se de que um air bag accionado com grande impacte. No coloque objectos, incluindo equipamento do telefone celular fixo ou porttil, na rea sobre o air bag ou de accionamento do mesmo. No caso de uma instalao inadequada de equipamento de telefone celular num veculo, podero ocorrer leses graves se o sistema de air bag for accionado.
proibido utilizar o telefone num avio. Desligue o seu telefone antes de embarcar num avio. A utilizao de um telefone celular num avio pode ser perigosa para o controlo do avio, afectar a rede celular e ilegal.
O no cumprimento destas instrues pode levar suspenso ou negao da utilizao do telefone celular ao transgressor, a uma aco legal ou a ambas.65Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Chamadas de emergnciaImportante:Este telefone, como qualquer outro telefone celular, funciona utilizando sinais de rdio, redes celulares e terrestres, bem como funes programadas pelo utilizador. Por estes motivos, as ligaes no podem ser garantidas em todas as condies. Assim, nunca dever basear-se exclusivamente num telefone celular para as comunicaes essenciais (por exemplo, emergncias mdicas).
As chamadas de emergncia podem no ser possveis em todas as redes de telefones celulares ou quando determinados servios da rede e/ou funes do telefone esto em utilizao. Consulte o operador de rede local.
Para efectuar uma chamada de emergncia:1. Se o telefone estiver desligado, ligue-o. Verifique se a intensidade de sinal adequada.
Algumas redes podem exigir que esteja correctamente instalado no telefone um carto SIM vlido.
2. Prima duas vezes, sem soltar, durante vrios segundos para limpar o visor e preparar o telefone para a realizao de chamadas.
3. Introduza o nmero de emergncia local (por exemplo, para o 112 ou outro nmero de emergncia oficial). Os nmeros de emergncia variam de local para local.
4. Prima a tecla Chamar.Se estiverem a ser utilizadas determinadas funes, poder ser necessrio desactiv-las primeiro, para poder efectuar uma chamada de emergncia. Consulte este manual e o operador de rede local.
Quando efectuar uma chamada de emergncia, lembre-se de facultar todas as informaes necessrias com a maior preciso possvel. Lembre-se de que o seu telefone celular pode ser o nico meio de comunicao no local de um acidente - no desligue o telefone at ter permisso para o fazer.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 66
Informaes de certificao (SAR)ESTE MODELO DE TELEFONE CUMPRE OS REQUISITOS DA UE RELATIVOS EXPOSIO A ONDAS DE RDIO.
O seu telefone mvel um transmissor/receptor de rdio. Foi concebido e fabricado de forma a no exceder os limites de exposio energia de frequncia de rdio recomendados pelo Conselho da Unio Europeia. Estes limites fazem parte de uma regulamentao abrangente e estabelecem nveis permitidos de energia de frequncia de rdio para a populao em geral. A regulamentao foi desenvolvida por organizaes cientficas independentes, atravs da avaliao peridica e cuidadosa de estudos cientficos. Os limites incluem uma margem de segurana substancial, de modo a garantir a segurana de todas as pessoas, independentemente da idade e do estado de sade.
A norma de exposio para telefones mveis utiliza uma unidade de medio, designada por SAR (Specific Absorption Rate - Taxa de Absoro Especfica). O limite de SAR recomendado pelo Conselho da Unio Europeia de 2,0 W/kg.* Os testes de SAR foram realizados utilizando posies de funcionamento standard, com o telefone a transmitir ao seu mais elevado nvel de potncia certificada, em todas as bandas de frequncia testadas. Embora a SAR seja determinada ao mais elevado nvel de potncia certificada, o nvel de SAR real do telefone, quando est a funcionar, pode situar-se muito abaixo do valor mximo. Isso deve-se ao facto de o telefone ter sido concebido para funcionar em mltiplos nveis de potncia, a fim de utilizar apenas a potncia necessria para alcanar a rede. Em geral, quanto mais prximo estiver de uma antena de estao base, menor a sada de potncia.
Antes de um modelo de telefone estar disponvel para venda ao pblico, tem de ser comprovada a conformidade com a directiva europeia R&TTE. Esta directiva inclui como requisito essencial a proteco da sade e a segurana do utilizador e de quaisquer outras pessoas. O valor de SAR mais elevado para este modelo de telefone, quando testado relativamente utilizao ao ouvido, de 0,67 W/kg. Embora possam existir diferenas 67Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
entre os nveis de SAR de diversos telefones e em diversas posies, todos eles cumprem os requisitos da UE relativamente exposio a frequncias de rdio.
Este produto cumpre as normas de exposio a frequncias de rdio quando utilizado na posio normal de utilizao, junto ao ouvido, ou quando estiver posicionado a uma distncia de, pelo menos, 1,5 cm do corpo. Quando uma bolsa de transporte, uma mola para cinto ou um suporte forem utilizados junto ao corpo, no devero conter metal e devem manter o produto a uma distncia de, pelo menos, 1,5 cm do corpo.
*O limite de SAR para telefones mveis utilizados pelo pblico de 2,0 watts/quilograma (W/kg), calculados sobre dez gramas de tecido. O limite inclui uma margem substancial de segurana, para proporcionar uma proteco adicional ao pblico e ter em conta quaisquer variaes nas medies. Os valores SAR podem variar em funo dos requisitos de registo nacionais e da banda da rede. Para obter informaes sobre os valores de SAR noutras regies, consulte as informaes sobre produtos, no site www.nokia.com.Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 68
Esta garantia limitada aplica-se a parte da Regio daEuropa e da frica da Nokia Mobile Phones, excepto seexistir uma garantia local. A Nokia Corporation, NokiaMobile Phones (a Nokia) garante que este produto daNokia (o Produto) no tem defeitos quanto aosmateriais, concepo e fabrico na data da sua compraoriginal, sujeito aos seguintes termos e condies:
1. Esta garantia limitada dada ao comprador final doProduto (o Cliente). No excluir nem restringir I)quaisquer direitos do Cliente obrigatoriamentedecorrentes da lei ou ii) qualquer direito do Clienteface ao vendedor/revendedor do Produto.
2. O perodo de garantia de doze (12) meses a contarda data em que o primeiro Cliente comprou o Produto.No caso duma compra subsequente ou de qualqueroutra modificao quanto pessoa doproprietrio/utilizador, este perodo de garantiamanter-se- durante a parte remanescente do perodode doze (12) meses e permanecer inalterado quantoaos outros aspectos. Esta garantia limitada s vlidae passvel de accionamento nos seguintes pases:Bsnia, Bulgria, Chipre, Crocia, Eslovnia, Hungria,Islndia, Israel, Lbano, Macednia, Malta, Noruega,Polnia, Repblica Checa, Repblica Eslovaca,Romnia, Sua, Turquia e qualquer Estado membro daUnio Europeia.
3. Durante o perodo de garantia, a Nokia ou a suaempresa autorizada de assistncia repararo ousubstituiro, conforme o que a Nokia exclusivamentedecidir, o Produto defeituoso. A Nokia devolver oProduto reparado ou outro Produto ao Cliente em boascondies de funcionamento. Todas as peas e outrosequipamentos que forem objecto de substituiotornar-se-o propriedade da Nokia.
4. A garantia do Produto no ser objecto de prorrogaonem renovao no caso do Produto ser reparado ousubstitudo.
5. Esta garantia limitada no cobre tampas pintadas nemoutras peas personalizadas semelhantes. Em todos oscasos que obriguem a desbloquear ou bloquear ocdigo SIM dum operador, a Nokia informar o Clientede que se deve dirigir primeiro a esse operador paradesbloquear ou bloquear o cdigo SIM do operadorantes de arranjar ou substituir o Produto.
6. Esta garantia limitada no se aplica ao desgaste queresulte do uso normal. Adicionalmente, esta garantialimitada no se aplica nos casos em que:
(i) o defeito seja causado pelo facto do Produto ter sidosujeito a: uso em contraveno das disposies domanual do proprietrio/utilizador, manuseamentodescuidado, exposio a humidade, ambientes hmidos,condies trmicas ou ambientais extremas ou amudanas bruscas nestas condies, corroso, oxidao,modificaes ou ligaes no autorizadas, abertura oureparao no autorizadas, reparao utilizando peasno autorizadas, mau uso, instalao errada, acidente,foras da natureza, derramamento de comida ou lquidos,influncia de produtos qumicos ou outros actos fora docontrolo razovel da Nokia (incluindo, entre outros,deficincias nas partes consumveis, tais como as baterias
que tm todas uma vida limitada por natureza, e quebraou danificao das antenas), salvo se o defeito fordirectamente causado por defeitos nos materiais,concepo ou fabrico;
(ii) a Nokia ou a sua empresa autorizada de assistnciano tenham sido avisadas pelo Cliente do defeito dentrode trinta (30) dias a contar do seu aparecimento dentrodo perodo de garantia;
(iii) o Produto no seja entregue Nokia ou suaempresa autorizada de assistncia dentro de trinta (30)dias aps o aparecimento do defeito dentro do perodode garantia;
(iv) o nmero de srie, cdigo acessrio de data ounmero IMEI do Produto sejam retirados, apagados,adulterados ou alterados ou estejam ilegveis;
(v) o defeito seja causado pelo funcionamento defeituosoda rede celular;
(vi) o defeito seja causado pelo facto do Produto ter sidoutilizado em conjunto ou ligado a um acessrio nofabricado e produzido pela Nokia ou utilizado para finsque no sejam os fins a que se destina;
(vii) o defeito seja causado pelo facto da bateria terentrado em curto-circuito ou os selos do compartimentoda bateria ou das clulas terem sido partidos ou teremsinais de terem sido mexidos ou da bateria ter sidoutilizada num equipamento que no era aquele para queestava especificada; ou
(viii) o programa informtico do Produto necessite de seractualizado devido a modificaes nos parmetros darede celular.
7. Para accionar esta garantia limitada o Cliente deverapresentar: i) um carto original de garantia legvel esem alteraes que indique claramente o nome emorada do vendedor, a data e local de compra, o tipode produto e o cdigo IMEI ou outro nmero de srieou, em alternativa, ii) um recibo original de compralegvel e sem alteraes que contenha a mesmainformao, no caso desse recibo de compra serapresentado ao vendedor/revendedor do Produto.
8. Esta garantia limitada o nico e exclusivo direito doCliente face Nokia e a nica e exclusivaresponsabilidade da Nokia face ao Cliente em relaoa defeitos ou funcionamento defeituoso do Produto.Esta garantia limitada substitui todas as outrasgarantias e responsabilidades, quer sejam o
Recommended
