まちづくりにおける地域空間像の表現形式の類型と住民評価 -兵庫県における事例的研究-
A STUDY ON THE CLASSIFICATION OF THE EXPRESSIVE FORMATIONS AND RESIDENTSʼ ESTIMATIONS OF THE SPATIAL VISIONS IN COMMUNITY DESIGN- A case study in Hyogo prefecture-
日本建築学会技術報告集 第16巻 第32号,291-296,2010年 2月
AIJ J. Technol. Des. Vol. 16, No.32, 291-296, Feb., 2010
三輪康一 *1 安田丑作 *2末包伸吾 *3 栗山尚子 *4
キーワード :まちづくり,地域空間像,表現形式,兵庫県
Keywords:Community development, Spatial visions, Expressive formations, Hyogo prefecture
Koichi MIWA *1 Chusaku YASUDA *2Shingo SUEKANE *3 Naoko KURIYAMA *4
It is considered necessary to hold the spatial visions in community design in common for civic organization in order to carry out community development. The purpose of this paper is to clarify the characters and estimation of the spatial visions. We collected and analyzed 337 spatial visions in 36 districts and we carried out the questionnaires about the estimation of the spatial visions. The results are as follows: 1) The spatial visions are able to classified according to goal, contents, scale, expression into 5 groups. 2) People in the district estimate the spatial visions that show the nature of place.
*1 神戸大学大学院工学研究科 准教授・博士(工学) (〒 657-8501 神戸市灘区六甲台町 1)*2 神戸大学 名誉教授・学博*3 関西大学環境都市工学部建築学科 教授・博士(工学)*4 神戸大学大学院工学研究科 助教・博士(工学)
*1 Assoc. Prof., Graduate School of Engineering, Kobe Univ., Dr. Eng.
*2 Prof. Emeritus, Kobe Univ., Ph.D.*3 Prof., Dept. of Architecture, Kansai Univ., Dr. Eng.*4 Assistant Prof., Graduate School of Engineering, Kobe Univ., Dr. Eng.
ABCDE�
+F+% #$�GH�I"%
������� �������������������
�������� !"# $% ��&�'()*+,�-+
./0�'(12 ��34567�# 81�9:;�� 1
<=>? @8�1A�������%B#���2'(CD���
�CE�FG�2HI�2J K�LM NOP?�K�LM 7�
QP? J�RS12 1TU? @&8�VWX���YZ[\
]^_`�abc%0de2�������fP?0/ ghi
���1��j�&8�kP?$����C�NOlm�n
op1 qrQs�&�qr1��t������C u# v
w1�ux y/0z>J # 81'�1# @
8�{|���}����C~D��|� L�}��C~1��
# @E}�� ./0�����-Mm�'(12 ��2�
������3456NO# p�~1*�s� ���&?��#'
(,���q�1NO�����s0}NOl~1s0�M@�
+F0% JKLMN#$�O#$�PQ�%
U�� .� �� L ����� u# WX��HI{�
p1L����������,�� u# p�2Kde����
P�B�2�� y/0���-U?0A$��&������
uU ����C y/0��&�'(FGQ# ��2�
py pJJU>¡�8?��&�� ,�¢�£� G¤� {
¥>?0A$1�/=2/@¦<|§ �����¨�������C
©ª «¬s0/ ����®¯� 7°# vw± L²
0��# �� /$²0/2/@&�b�³´�µ¶·�� ¸ �¹
�tº»¼½�¾ .� '(��3456�¿ÀÁÂÃÄÅÆ
ÇÈsz>J s0/ @É´Ê��ËÌ¿*�¹ÍÎ '(��
34561-Ï�Ð�ux{¥0/ @�$ÑÒ>�ÓÔ3ÕÖ
5× L�ØÙs$��3456�ÚÛÜÙÁÂÃÄÝzs¸��
�$ÜÙ L²0Þ$3456ß3Áà�áEs0/ @8? Í
sVWX��tº»¼½ â>¡de2'�pyãd�����
�������Cä�mj�&�NOl å's0�t��v
w1�ux y/0{¥ HIæç{�èy1s0éê��>? @
+F5% #$�RS%
ghi��¦ër��������ÍÎ1s0�&?ì?�H
Ií,¿*í�î5ïðñò��¹�óôõØÙs�&8 N
�P? ����Cö�*� ÷²0øù# ú�1s0���
û ¸�û ü�û ý�û �� �� �@�¡�þ��C�NOlqr
Q# @�� ���r�2������¹�*s�&�Íι
��t����Õ�5ò-/���C����,����
�o�vw«¬s�&�qr1�u�<�# @�
%
TB�� ���UV�W������XY%
0F+% �� ���UV�Z�%
ghi���� L ������Ï��s0/ �¹ ·á
��ä�mj�&?ì?J>FG�2����C�øù-²$@
ÍÎ�¹�*�����þ�������Dt��GõE����
���Ï-²0/ �¹����������$��2K ./
0��C�#����s0/ �¹������� uU �
��$��¾��*��0/ �¹�� @8?>��¹���
��� u# ��ØÙs�&8J> ··ü����Cøùs$@
8?>���C�NOl�no«¬# $%����LM2
!q��q"'1&?ì?�#$%î5)*s��q-²$@�
���5& L �q'��C�NO# ���(���)* L
�q�� @�����Íι�+G�#p�D�¹E�&��
[\ 0[\ :[\ ][\ ^[\ +[[\
_`
abc
de
fg
hijk
�lamn
�o�
pq
rYsnt
Hunt
�jknt
rYs
Hu
�jk
vw�x
yz{|}~
���
����
¹��n*�c],d¹2K�#p�D°�E�ËÌ�2K¨e�
��fk# �g�#p�D�gE�hß3Á �q�A @�
Z�NO�ç L �q'��C�NO�ç L²0�q-M@|
i[|j L p�D|kN�E�lzûQs$p�Dm3nop×E�
�ûm N�s$p�DqñÁNOE�r5Ä,skû2KsG�
Ns$p�DsGNOE� ß3Á �q�A @�
·��� L �q'��C�NO# ��J>�q# 1����
t�2��fu�#p�DvwE�x�yz2K�¹��#p�
D{5|ÕoE����������Ï2K}ïò2���#p�
D�~$��$�E����$��c���2� y/0Ns0/
p�D��2�kE�¨e�ËÌ-� Í# �â[��[���
���#p�DËÌ�ÕòÂ5&E��y�ß3Á �q�A @�
� 5% �� ��������I����RS%
Ê������'( L �q't2�����'( å's0�q
# @tº»���'(1# p�Dtº»E���k%B#
p�D��E�����������2�oQ%B#p�D�oQE
�hß3Á ^A��qs�P> }tº»~�t/��¹�t�
��|�5ß�Õ�hy�ª�q�}��~�����º»���º
»�ª�q�}�oQ~�_����d����ª�q"' �� @�
0F0% �� ���XY%
��C��J? Ä�5&ÙHs$18��+ÍÎ ··ü �M�
¸áJ9��}�¹~ÍÎ1s�}°�~� ZüJ9��}�g~� Z�Jü�
��²$@�$���C�NO�ç���}|kN�~�}qñÁNO~�
}sGNO~�h���ã� ¡õs/ �����}m3nop×~
�¢£ ¤2/@NO�çö�Ä�5&� � 1�}�¹~�
#��C��}|kN�~,}qñÁNO~ L²0�P? p�
�^¥¦%�è�}°�~,¨e�}�g~�#p����}s
GNO~�§ �m¦% @y��Ä�5&�¨P�2 y?�
L�sG�2p� L NO�zs0/ @Dû �E@�
��C��� L �q��}ËÌ�ÕòÂ5&~� Z8J¸©�}�
~$��$�~� Z¸J8©1�ª1ÅÆs0«/ �12²0.��}v
w~}{5|Õo~}d¬�k~p Z ��¦%0/ @�
��C���Ä�5&��� 1�}�¹~ð&���C�}v
w~,}{5|Õo~}�~$��$�~� ��d���¹�+G
C�#��12²0/ @}°�~ð&����®*¯,��f
k�s$}��2�k~�d��>?�}�g~ð&���}Ë
Ì�ÕòÂ5&~�s0/ p��^¥¦%0/ Dû ZE@�
y� �������'(� NO�ç� 1Dû ·E�}tº
»~'(1# p���°±}qñÁNO~1}sGNO~�
¡ Ê9���ª�q¹��p ¡²¥³´�� @}��~�����
��1p }qñÁNO~�¤2��}sGNO~�p²1pd/@
}�oQ~��ª�q�M����,��d���}ïò2µk
lz�A }|kN�~1}qñÁNO~�d��_�c% 1
}m3nop×~pÅÆ�d/@�m�LM ��G1s0���
����'( ¶¥0NO�ç�·zP?0/ 81�UJ @�
0F5% �� �����s%
8�LM ��C�NOl�&��q"'�ÚÛ è*�ux
o�� @&�ux��� «¬# $%�ö� y��qD�
H �¸¸ãEz/0ã¹Qºq L ��-²$@»¼½¾¿�
ÀZ±���Ê·J�Z��À ·±���¸8J¸ü���²$@À �±���
NO�ç�ðÕ6�p²1p^A��}m3nop×~�}vw~�}{
5|Õo~�}�¹~�}�~$��$�~�Á Â��´ ^A�Ã
¶s�Ä��´ Å�½¾# p���}sGNO~�}��2�k~�
}�g~�}ËÌ�ÕòÂ5&~�}°�~��²$@8�±��øÎ
��{ÆoÇ�1# p� � ÈA�t FÎ��ÉÊ��
/�ËÌ�2p� Ís0�Ä È�@y���}øÎ[{Æ�Í
FÎ[ÌÊ�~Î�N#±1<= 81��A @²e À Z±
�����ðÕ6�p²1p^A��}�~$��$�~�}m3no
p×~�}|kN�~� ^A�ös�}vw~�}{5|Õo~�
}qñÁNO~�}��2�k~�Ä ^A�ös0/ @a�
�ÏÐ uU>2/�Ï2K����NO����b��ÏÐ Ñ
s$����P?0/ 81J>�8��(��}�ÏoÍÑ�o~
�Î�N#p�1s$@À · ±��ðÕ6�p²1p^A/��
./0}��2�k~}�~$��$�~� �}ËÌ�Õò
Â5&~}vw~}{5|Õo~�Ä éês0.��a����
°ó� �b����z�� �#p��� 81J>�8�±
NOl�z�o[ÒÓo�Ô��#p�11>=$DN �E@�
��� ������ ������������� � �� � � �� � � ��
�� � �������� ���� ���� ���� ��� ���
!"� �#$%�& $#�$%�� $#$'&$
()� *�#$&�� *$#'&�+� �#&+�,�-�.
/0� *�#+&�1
�#,�,,�
$#&1&$�
�#,,%+�
*�#$+��
�#&'�%
23�4� $#++1' �#+11'� $#�,'�
56789:� �#+',& �#'�'1� �#1�1+
;<=� $#'�&� *�#,�%�� *$#%$&,�>?@
AB�>� *�#,1$�
�#$%,'�
*$#$&�$�
�#�,&��
$#�1+%
�#&+,1
CD� �#��1� *�#%�'1� *$#%1$%
E�F�8� �#�,�� *�#,%�'� *$#,�''
�G�HI�H� �#$,�1 �#'1+$� �#$�&�
JK��LM�. *�#�&�� $#,+%,� *�#%�$&
NO�
PQRSTU� *�#+%'�
�#%$%,�
*$#'%���
�#&��1�
�#�&,+
�#1%&$
VWX� *$#$�&� *$#+�'&� $#+,�'
YZ� *$#���� $#���$� *$#�1'� [�
\]�� $#+,,1
$#,%'��
$#%�&%�
�#�&,��
*$#�+��
$#',�$
^_`� $#,%+'� $#+�,1� $#�&�+�
abc� �+#,�d� �'#&$d� �,#+&d�
efabc� �+#,�d� +�#��d� ,'#,%d�
'�
�,
�1
��&
�
�
�1
'�
�+
��
��'
1
&�
,%
��1
�&
$d �$d +$d &$d '$d �$$d
!"
()
/0
gh
23�4 56789:;<=
;<= AB�>
&�
%
&1
,$
��
�
&�
'+
&
�
1�
��
�$
&,
1%
'
,+
%
&1
$d �$d +$d &$d '$d �$$d
!"
()
/0
gh
CD E�F�8
�G�HI�H JK��LM�.
PQRSTU
�+% �����<����RS� � 0% �����<����
8�M��½¾¿�«/À � ±1À Z± y/0û Ê �LM �¸
¸ã�Ä���ês$@���M��}'(~ Õ# hy�#$
%î5��Ö±�×ØÙ� Ù�����lz# �Ú1s0½
¾s0/2/@è��}NO�ç~�#$%î5��m3nop×
�À � ±1À Z±�1p «/Û����|kN�pÀ Z±�«/
Û�� @qñÁNO�|kN�1ÍÜ� À Z±�Ý/Û1��
P> sGNO�À � ±�Ý/Û�s0/ @y��}NO�ç~
�#$%î5�/¡?pÞkm £� ��s�&?ì?�ßà�
zá�� $%�qr��V�Ú12�M @}Ä�5&~�#$%
î5���¹��Àâ±�Â��´��m3nop×[|kN�1�
qñÁNO�éê ���°�1�g��Àâ±Ä��´ sGN
O�éê � ��À Z±� �g�Ä °��ÍÜ� éês�
88 �}��~�#$%î5�M��&?ì?�ËÌ�ÕòÂ5
&���2�k Ͷs0/ @�$}��~�M��vw,{
5|Õo�qñÁNO�Ùã éê# @8�LM �Ä���
���½¾¿�p²1p«/À � ±�ðÕ6ä�p²1p^A/N
O�ç�#$%î5p1 o&5åÕoP?0/ @&?æ�
=0���C�NOl����LM ¸ ß3Á qrQ�A @
N Z�&�qr1t�2�q#$%î5�Ͷ�s0/ @�
þçr't }|kN�~��P?�øÎ��{Æ���sJpè
��ÏÐ uU>2/�¹+G����#p�@�
�ér'}m3nop×~��P?�²¥�øÎ��{Æ���¹+
G uU ���#p�@�
�ºr'}qñÁNO~��P?�øÎ��{Æ�³´�� ��²
+ Ñ��2{5|Õo�c]±2K�¹+G��#p�@�
êër't }sGNO~��P?�FÎ��ÌÊ���Ñ��2
p�@°��Ä�5&���2�k�eì�#p��d/@�
íîr'FÎ�[ÉÊ����#��Ñ�o�ÅÆ�Ý/@��
2���gD¨e�Ë�E y/0��[���"|ï11p
}sGNO~s$p��ðñ# @�
� 0% �� ���������Z�����<���%ijkl� �>?@� �-�.� NO� [�
ml� 23�4�
nl� 56789:��G�HI�H� opq\]��
�l� ;<=�
!"�
CDrE�F�8� op�
sl� ()� PQRSTU�
tl�AB�4�
/0� YZ��LM�.�VWXrYZ�
�
�% �������� �����Z�%
5F+% �������� �<¡���¢�%
����C�NOl�qr1&�òt�õ�vw�ux�
$%�ghi��ÍÎ�¹�*s�òt�õ���Õ�5ò
��s$@ÍÎ�������qr Ͷs$de2��
Cpy81�òt�õ���C ó# !��d/�Ï��ô�
õö .L÷81J>øòù��¹�úûüý�¹�úõ´þ��
¹�`��´�`�¹� Ê �¹�*s$@8�ÍÎ���þ
ÍÎ�¹�YZ^_`ab Oû���C�kP?0/ 81�
�YZ^_` L��=[���d�-U?0/ 81���
=-M� ��C L ��$:"o�� 81 L��
�¹ ./0_`bË�=�$���-²$Ë��ux�1s
$@�����Ø ��N · �1.��� @ÍÎ� L �
�C�vw����C��s$�p1 �&?�C�
� 5% � �<¡���£¤¥¦§¨�
� �� ��©% £¤©% ª«¥¦© ª«¥¦¬
�®���% +0% +[[% ¯] ¯]F[°
±²³��% ++% ´¯% :5 ¯´F5°
±µ-¶·��¸¹ +0% ^¯% ¯+ ][F[°
º-·¹��% »% ++:% ]» ][F¯°
nt% ::% 5´:% 0+» ¯^F]°¼½�®���C����¾¿LÀÁ���ÂÃB�
�
�²0/ JD���E1�&�C��� s$���� J
D �oE1/M�y�ÉØJ>ÇÈs$@%
5F0% ���������� ���ÄÅÆ�ÇnY���%
��øòù��¹'ÍÎ��C�û ¸ �# �Z ����������
�Ï1�ͶN Ê �#@8?>��C������@}L��²
0/ ~1}�$81� ~��H��� ���^�p ÊÊJÊ©úC
��1+�� ����Ý��1� úC á�C �9��LM2}m3n
op×~�ª�NOL�p����Ý/@è����C� �o��
K�Cp} s0/ ~ ��¥ã�m����^ 8üJ8© �s0
/ @2.N Ê �#LM �sGNO�M��_`a�_���
k���*+�}����kr~��CúC ü������ �
o�Ý��Oû�}*�?r~Ñ´# úC ���,úC �Z�����
�«�� �opvwP?0/ ���ñ�¹�_`ab����
���ÁÂÃÄ����C�¸Q� Z�Ã�s$p�1/= DûáE@�
Z�úûüý�¹'ÍÎ��C�û ü � ����� @8?>���C
}�²0/ ~� Z9�·9©Ô���}�$81�� ~ë=0p
··J·©úC ¸�J> áüJ¸©úC Z�1�d¤ß�� p���d����
��� ���� @$��}|kN�~úC ���}qñÁNO~úC
Z�C ·���}sGNO~L�p����«�������¿*��
� �s0�¨e�����L�p�¹+G���C Ís0L�
��P?0/ �¢12²$@��C� �o���úC ·�����
} s0/ ~� �� ¡� �m�� @8�M��}|kN�~
úC ��� üýJ·©�}qñÁNO~úC Z��� á9©�}sGNO~�M�
ß3Áë���2�k úC ¸�C á�� ü9©ab1ÅÆ�«/��ß
3Áî}ËÌ�ÕòÂ5&~� ¸9©ab��FG�2ËÌ�â u
U �� y/0��7�Q�!"P�MJ�= Dû 8E@�
*�#$
*�#,
*�#$
*$#,
$#$
$#,
�#$
�#,
�#$
*�#$ *�#, *�#$ *$#, $#$ $#, �#$ �#, �#$
���
�u�
� :% ©ÈsÉ�������<ÊË�¤Q%
vw�
vw�
vw�
vw+
��
�
rYs%
���Í
ÎÏ
�jk%
�����
vw�x
U�ÐÑÒ"Ó
Ô�YÕ%
��<�
��RS
��%
I�%
�Ö�×Ø�×Ù
rÚY%
yz{|}~
ÛÜ�ÐÝÞ"
Hu%
ßàá ¡â<�
�ã
����
ä<å |
� ´% ±²³æ�����Z��çèÂÃ�� ��%
��
�+
��
1
'
��
�$
1
��
1
1
1
��
'
%
,
1
&
1
'
+
�&
��
��
��
�&
�1
��
��
�%
�$
��
&
$d �,d ,$d %,d �$$d
�xyz{|� }~�����
y�R|
��
�$
��
�&
�'
�$
��
�+
�$
�$
��
,
��
�&
��
%
,
��
��
&
%
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$d �,d ,$d %,d �$$d
��{|�
�Q���|�R|
��{|R|
� ^% ±²³æ��� ���ÄÅÆéê½�ÇnYéë½
k�
ku
k�
k�
k�
k�
k�
k�
k�
k��
k��
k�
ku
k�
k�
k�
k�
k�
k�
k�
k��
k��
úûü�����#$�ô%�
�����f&'*�
YZ^_`�
�����¿*���
d2�º»¼½�¾�
À�ö�����f&'*�
A@ì@í
T@�@îïAA
ð
(ñòC� 7�óô)
� ¯% ±²³æ��������rÚ��� ���õ
�����rÚ Jö�� ��
â(()*
â((h*
â((�*
â((§*
â((+*
�))â*
� ]% �®��� ���ÄÅÆéê½�ÇnYéë½
� ¯% �®������Z��çèÂÃ�� ��%
�+
'
��
1
'
,
'
'
�,
1
�,
��
�$
��
+
,
%
+
&
%
+
�
,
&
�$
�+
�+
�%
�'
++
�&
�'
��
+�
��
�+
$d �,d ,$d %,d �$$d
�xyz{|� }~�����
y�R|
��
�&
�,
�&
�1
�1
�1
�%
�+
�+
��
�&
%
�$
��
1
'
��
�,
�$
��
1
%
,
�
�
�
�
�
,
�
�
�
�
$d �,d ,$d %,d �$$d
��{|�
�Q���|�R|
��{|R|
k�
ku
k�
k�
k�
k�
k�
k�
k�
k��
k��
k�u
k��
ku�
k��
k��
k��
k��
k��
k��
k��
k��
k���
k�u�
���¹7b��øòù��
,¿À� [ܸ-��
_����� p1��_�
��k���*�
YZ^_`��¹HI.*�
øòù�/�0HI'*�
_����132p3Õ'*�
�
Aï�@î
ðïí@÷ïAT
(ñòC�ì�óô)
� :% �®���������rÚ��� ���õ
�����rÚ Jö�� ��
â(3h*
�
�
�
â((�*
�
â((+*
�������|��YZ����ø%l�23�4�ml��A% ��������!���h %
l�23�4�ml��ì% ��������!���h l�;<=�>��l�ù
�������|��YZ����ø%l�23�4�ml��T%
�������|��YZ����ø%l�23�4�ml���%
��������!���h %l�56789:�nl��í% ��������!���h
l�56789:�nl�+[
�������|��YZ����ø%l�AB�>�tl��î% ��������!���h
l�AB�>�sl�++
��������!���h %l�23�4�ml��ð% ��������!���h %
l�AB�>�sl��÷% ��������!���h l�AB�>�sl�+0
YZTU?¡
�#�¢£¤!¥¦§�|¨§|��©ªS«TU�¬���#®¯°WX±²�~³D����YZ«TU�¬��#´�S�µ�¶|«��!"WX«·¸�¬�
¹º°R»�?
�#JK¼r½¾¼«¿À�Á!"«ÂÃ��YZ¥¦§�|ÄÅ«Æ|³D«���«ÇÈÉ��#�¢£¤!¥¦§�|JK¼«ÊË�ÌÍÉ��#Î!Ni!�ÌÍÉ�R�ÄÏÐ�JK¼�ÑB�Rz~Ò�)�µ�¶|«��ÏÐ�YZ�TUÉ�
���PQÓx)ÔÕ%l�23�4�ml��A% ���PQÓx)ÔÕ%
l�AB�>�sl��ì% ���PQÓx)ÔÕl�AB�>�sl�ù
���PQÓx)Ö×%l�;<=�>��l��T%
���PQÓx)Ö×%l�;<=�>��l���%
���PQÓx)ÔÕ%l�AB�>�sl��í% ���PQÓx)Ö×
l�AB�>�sl�+[
���PQÓx)Ö×%l�AB�>�sl��î% ���PQÓx)Ö×
l�AB�>�tl�++
����uØPQÓx)ÔÕ%l�;<=�>��l��ð% l�AB�>�tl�
���PQÓx)Ö×%�÷%
295
������������������� � ��� �� �������
�������������������������������
�������������� �������������������
�������������������������������
�� ��� ��� ������������������������
�������������� ����� ������������ ���
������������������������� �����
���������������� �� ��� � ����������
��������������� ���������������������
�������� ������������������ ��������
�������������������������������
������������������� ������������
�������������������������������
����� ��� ������������������������
� �����������������������������
� �� �������������������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
��
��
��
��
�
��
�� ��� ��� ��� ����
������� �������
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� ��� ��� ��� ����
�����
���������
������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
���
��������������
������� ��������
��������������
���
�������������
�������������
��������������
�������������
��������
����
������
(���� 9���)
��� �������������������������
������� �������
�����
�
�
�
�����
�����
�
������������������������ ����������
�������������� �������� ��������������������
������������������������
�������������������������
��������� ����������������������� �������������
�������������
�������������������������� �������������
�������������
����������������������������������� ��������������������
���������������� ����������������������
� ��� ������������������������
� ��� ����������������������
��
��
��
��
��
�
��
�
��
�
�
��
�
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� ��� ��� ��� ����
������� �������
����
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�� ��� ��� ��� ����
�����
���������
������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���
(���� 11���)
������� �������
�������������������������������������
� � ����������������������
������������������������������ �������������������
�������������� ���������������������������
���������������������������������
����������������������������
���������������������������� ������������������
�������������
��������������������������������� ���������������
������������
[2009年 2月 19日原稿受理 2009年 7月 9日採用決定]
z# Ø�vwP?$1/= ��ªd]�®*¯û1s0�=
p�úC ¸�C ü�pvw�� á9J9©1,,«/@è���¹HI�
��ËÌ��}sGNO~��#úC Z�D·ÊJ¸©E�úC Ê�DÊ8J·©E�
úC á�DÊ9Jü©E Í# vw�Ý/Û 1K�²0/ Dû �ZE@�
5F5% �� �����������ÄÅÆÐÇnY���Jö%
�m�Ê�¹ÊÊ���C����1���� �o���ãÛ
Qs��¹��ÅÆ�:"2LM (>Qs$ÞØû �· �LM
�ês�ö�qrQ��¢J>Þ$çrJ>îr���C�ß3Á
1���� �ovw1�ux� @þçr'}|kN�~ L
{Æ����#p�����C����� �o�1p «/p
�1����1 ���/¡?J�Ý/p� �J? @a��K
EFñGïð5H�LM I�JK N�P?$p�����b�
��©ª �LP?$p��ðñs0/ @�ér'}m3nop×~
L p������p �op°s0«�2��1� ����
Ý�1K�²0/ @m3nop×�ö�û Ê ��0p�øÎ���
FG�2��,Ï u# ���Ms/ow�� ��&?�8�
��� ps0/ 1<=>? @�ºr'}qñÁNO~P?
$p��� �o��+G� ���«�2/������J2�
«/o&5Á1�è` ,,Ý/o&5Á �J? @b��øÎ
QP?$qñÁ�c�?�m3nop×1²e��3456�NO
�NO2p��� @êër���2�k�#}sGNO~��
����P>yA�� �� �o�+�� «/@sGNO1s
0�ÏÐ,���3456�Å�O? $%��� s$��C
JKMJ��Q R¯P? p�1<=>? @íîr'}ËÌ�Õ
òÂ5&~�#}sGNO~�� �o�«/p�1�Ý/p�
��P? @8?��¹,¨e������� Í# vw�
S/�N?0/ 1<=>? @�
�
:F��E%
�m���p1 s0�VWX��1%-M@�
þ����� .� de2����C y/0�&�'(����
Ä�5&�NO�ç�"' L²0�q-²$��"'��Úu
ux��>? p�����ã¹Qºq L²0���C�NO
l�T��2no��t1s0}øÎ[{Æ�ÍFÎ[ÌÊ�~1
}�ÏoÍÑ�o~��y�Î� L²0éê��>? @�
*�
*�
$
�
�
*� *� $ � �
ml
nl
�l
sl
tl
��q z/$#$%î5�ÚÛuxL����C�NOl��
y�ß3Á qrQ# 81��A @8�qr���¢� ��
C�NO�ç��V12²$��&�Ä�5&,NO# ���#
$%î51p�Æ�2Ͷux�� @�
�t��vwD�������� �ovwE��m����C�
qrU1 nV�2³´��>? 81�UJ²$@1� �m3
nop× L ér,ºr�è`�qñÁNO�LM ��o,Ï
Ðo��W NOP?0/2/Ï��#2U�Ñ��2NO�X/
1����� �o�Ý�vwP? ³´ � @Y �Ñ��2
NO�Å/ër���2�k�sGNO�ÅÆ�«/���1
�o�s0/ @�
�m�LM ����CL�d��Ze�7�# $% ��
FG���&?���o�s$ [2NO�\%>? @
$�����������O�����CN#� J]�NO
l ��^ p��2��'�,ÁÂÃÄ ¶¥$de2NO�
���U_,`a�2à��ç2Kp/bP? 4A�� @�
2.VWX�â*P?$���ÇÈ�� $%���Cvw �
L�è�Qs$����¼�mj 81�cb�dS�� @�
�
V{�0-WXe`bf��WXúg�}��������Ï .� ���
�C�kÁÂÃÄ1&�vw u# WX~úZ99üJ·�DWXhN�'ij
kèE�WXk¢�è`�� @�
¼%
� ��¦<|§ Z���}'(��3456~}J �ËÌ���3456
ïM���2�����234565Ä s0&8�l�P? ���
��C�m�C1¶�s¼�# p��n�������NO# FG�
2Co�81�� p~1éê��0/ @�$¦<|§ ·����²e}�
¾8Ïö ./0��V�qW*b'*P? ���2¼½HI��#
$%�aà1s0-r1t��7�#4A��������C~1â*�
*�s0/ ��V{���}����C~HI'*5ÔJ>�HI���s
t�����3456,ËÌ�Ï-M��132p3Õ,�>N�s$
p�1�&�u� � vw���|Q�m��� uU +GCc;�
(�2���p�1s0x=0/ @$�s&���1s0��¹����
���� p��� 811s�&�$%�yz/{�y|å{2K�LM
2�2�L�FG�2��3456�A2/NO�p�������
C c%2/p�1# @�
� Z��ý8·* ²�¹�_���k����*P?$������k�>
1s0�}k~b�1���� ����W�# ��C�à�P?$��
_`b�}k~&�= d¹k�*�?r�����&$���ù��
�C ¸Qs0/ @%
úûvü%
���VËÌ-�_�HI#$�'¦ër������'(��3456��
V_�HI-�^�_�HI`�r@&Ó�Ä#ñD�Õ�� �ýýÊ� �
Z�µ¶�'��r����� .� '(��34567'(��3456�
��DÄ$×ö��A J7aaJ��Ê�²m�
·�³´��µ¶�'tº»¼½�¾ .� '(��3456���kÁ
ÂÃÄ u# WX��VËÌ-�HI¤{|��Ù��AJÊü·�aaJ�9��
�����ýý¸Jü�
Ê�É´�h''(��3456 å's$d¬�k u# WXÍ�´�
¹�� ·[á �'�¹��1s0Í��V_�HI-�_�HI{|
ÙK�AJ··KaaJü¸ü�üáZK�ýý8J�9�
¸���è������ÑÒ�z�µ¶�'Ë�=ÓÔ3ÕÖ5×��� L
'(��3456�ÚÛÜÙÁÂÃÄ�Ýz��V_�HI-�_�H
I{|ÙK�AJ·¸KaaJ8Êü�8¸ZKZ999J�9�
á�ÑÒ�z������µ¶�''(��3456�ÜÙ L �����
¿À�5&��ô u# WX7Ë�=ÓÔ3ÕÖ5× L ��kæç
��ô7K�VËÌ-�HI¤{|��ÙK�AJ¸¸8KaaJZ�ý�ZZáKZ99ZJ8�
� +5% �� ��ýz���ÄÅÆ�ÇnY%
þ?�®���%�?±²³æ��%�?±µ-¶·��¸¹%�?º-·¹��%
þ+
þ0%þ5%þ:%
þ¯%
þ]%
þ´%
þ^%
þ+0%
þ»%þ+[%
þ++
�0
�+%
�5
�:%
�¯%
�]%
�´%
�^%
�»%
�+[%
�++%
�+[%
�++
�+0%
�+%
�5
�0%
%
�+
�»% �¯
�5%
�:%
�]
�¯�´%
�^%
�»%
�0%
�:%
�]%
�´%
�^%
���ÄÅÆ%
���ÇnY%
¼?���©�C������ ��é� ¸@� ü@� ý@� ��½�óô