BruxellesParis fait chanter
www.parisfaitchanterbruxelles.fr
7 lieux parisiens
13 artistes belges francophones
1 exposition
Chanson française
11 et 12 mai 2012
« ... Le vent de Belgique
transportait de la musique
les flonflons à la française... »
Alain Souchon
Que ce mois de mai est joli !Il nous amène un air un peu frais, un vent de renouveau. Celui de ce Nord voisin qui à quelques encablures nous déverserégulièrement ses notes si familières et si exotiques à la fois.
Ah ce joli mois de mai !Il nous donne l’occasion de regarder ailleurs, de saisir ce frémis-sement qui depuis si longtemps patiente aux portes de Lutèce.Que sont devenus les bourgeois de Brel, l’enfant du 93e dePierre Rapsat ?Paris nous donne en tout cas l’occasion de découvrir cette espérance nouvelle sur la scène de la chanson en invitantBruxelles.
Ah ce joli mois de mai.Désormais le rendez-vous est pris tous les deux ans et, entre eux,c’est Bruxelles qui fera chanter Paris.Désormais Bruxelles ne sera plus seulement une terre d’exil pourParis mais rimera avec un petit air de temps des cerises.
Ah qu’il est joli ce mois de mai!Venez et découvrez avec nous cette nouvelle valse à mille tempsque vous proposent 13 artistes de Belgique francophone danssept lieux magiques de chanson à Paris.De par les venelles et ruelles, de l’un à l’autre nous sifflerons l’espérance folle.Allons, il est temps, prenez vos agendas et fêtons les 9, 11 et 12 maicomme il se doit... en chansons.
Christian BourgoignieDirecteur du Centre Wallonie-Bruxelles
Contact : Caroline HenrietT : 01 53 01 87 [email protected]
3
Les Trois Baudets 20h3064 bd de Clichy, 75018 ParisM° BlancheInfo/réservation: 01 42 62 33 33 – [email protected]
La Scène du Canal –Espace Jemmapes 20h116 Quai de Jemmapes, 75010 ParisM° Gare de l’EstInfo/réservation : 01 48 03 11 09 – [email protected]
Le Sentier des Halles 20h et 21h3050 rue Aboukir, 75002 ParisM° SentierInfo/réservation : [email protected] – www.fnac.com
Théâtre Les Déchargeurs 18h3 rue des Déchargeurs, 75001 ParisM° Châtelet (sortie rue de Rivoli, côté pairs)Info/Réservation : 0892 70 12 28 (0,34e/min)
ACP La Manufacture Chanson – Espace Christian Dente 20h30124 avenue de la République, 75011 ParisM° Père LachaiseInfo/Réservation : 01 43 58 19 94
Au Limonaire 22h18 Cité Bergère, 75009 ParisM° Grands BoulevardsInfo/Réservation : 01 45 23 33 33 – [email protected]
Centre Wallonie-Bruxelles à Paris 20h46 rue Quincampoix, 75004 ParisM° Rambuteau, Hôtel de Ville, Châtelet les HallesInfo/Réservation : 01 53 01 96 96 – [email protected]
Exposition Paris en chansons
Galerie des bibliothèques/Ville de Paris22 rue Malher, 75004 ParisM° Saint-Paul
LIEUX DES CONCERTS> 11 et 12 mai 2012
4
AU LIMONAIRE 22h
> Christiane StefanskiChanson française
Hommage à Brel, Ferré, Nougaro, Bialek, Sylvestre, Semal… autant de chansons ren-dues de cette voix ferme, identifiable aux premiers mots, bien mise en place par desarrangements acoustiques d’une grande subtilité. Des chansons qui rient, qui trem-blent, qui ouvrent les yeux, qui doutent ou lèvent le poing... Une voix à la corde sanscesse au bord de la rupture à l’image de ces textes écorchés, vifs, pleins d’espoirs.Avec au clavier Frank Wuyts, autodidacte improvisateur éclectique (pop/rock alter-natif jazz), et à la guitare Antoine Paterka, issu de la scène métal, voyageur auxhorizons multiples.
SOIRÉE D’OUVERTURE> 9 mai 2012 20hCENTRE WALLONIE-BRUXELLES À PARISgérardW et Jean-Charles De KeyzergérardW propose un répertoire jazzy et des compositionsoriginales sur mesure, parfois «politiquement incor-rectes». L’interprète s’inscrit à la fois dans la tradition des«grands» de la chanson et dans des sujets d’aujourd’hui.
Dans «L’amour mord la vie», Jean-Charles De Keyzeraborde ses sujets de prédilection: la passion amoureuse,un goût immodéré pour la vie, la mélancolie et le souve-nir d’êtres chers. Sa voix chaleureuse sert des textes fi-nement ciselés et des compositions délicates.
Christiane choisit avecsoin des chansons qui luipermettent d’exprimerpar auteurs interposésdes idées qui lui sontchères : la solidarité, l’envie d’un autre monde,l’alternative.
www.christianestefanski.net I Contact : +32 (0) 475 215 214
Deux saltimbanquesbruxellois nous mettenten appétit pour le week-end : gérardW etJean-Charles De Keyzerprésentent leur répertoirerespectif.
LE PROGRAMME > 11 et 12 mai 2012
5
© A
lice
Pie
mm
e
ACP LA MANUFACTURE CHANSON – ESPACE CHRISTIAN DENTE 20h30
> Jules & JoChanson française
Mêlant les sonorités chaudes de l'accordéon diatonique à celles de la guitare, de lavoix, de la clarinette, des percussions et d'autres instruments insolites, Jules & Jovous embarquent dans un récital décapant et poétique. De la chanson d’anticipation à la farce amoureuse, du conte tragique à l’éloge culinaire,de l’épopée intime au récit érotique, ils vous malmènent sans répit. Rarement modérés,souvent mordants, Jules & Jo n'ont qu'un objectif : faire rire et rêver à la fois.
Lauréat de Vive la Reprise2009 et de la Biennale de laChanson Française 2010-2011.
Un cabaret singulier etmoderne mené par un duoimprobable : Jules (Matthias Billard)et Jo (Julie Legait).
www.julesetjo.be I Contact : [email protected]
Elle joue de la sensibilité et des rythmes avec un mélange de styles: reggae, blues etmélopées arabisantes. «Je suis un être de chair et de sang» une «femme qui court enliberté» vivant des amours poétiques ou sensuelles et retraçant les voyages d’une vie…Entre les morceaux, quelques touches humoristiques retracent les péripéties d’unecousine présente à chacun de ses concerts. Avec Frédérique Golard (accordéon,tablas), Jean-Didier vander Vorst (guitares), Alain Dubois (basse).
www.farida.be I www.myspace.com/faridazouj IContact : [email protected] / +32 (0) 476 808 887
> Farida ZoujChanson française / Fusion / Jazz
Farida Zouj signifie littéralement «UniqueDeux», singulière dualité,à l’image de son réper-toire. Elle chante la poé-sie arabe et l’imaginaireamoureux dont elle esthéritière.
6
THÉÂTRE LES DÉCHARGEURS 18h
> Daniel HélinSlam / Rock / Reggae
Une carrière ponctuée de quatre albums et de nombreuses récompenses. DanielHélin joue en première partie de Miossec, Jacques Higelin, Dick Annegarn, Zazie etbien d’autres.... Aujourd'hui, en improvisateur et auteur hors pair, il mène une sortede stand-up. Ses chansons mêlent slam, rock et reggae dans un registre «accous-tico-trashy». «Dans le contexte musical et culturel d’aujourd’hui, l’impertinence mesemble pertinente» confie l’artiste.
Prix de la Biennale de laChanson française (1998),Prix Découverte au Printempsde Bourges (2000), Prix dupublic «Alors... chante» à Montauban (2000).
Lauréate des prix : Vive la Reprise (2006), Le Mans Citéchanson (2006), TremplinFestiv'Art (2007), FestivalBernard Dimey (2007).
Plume incisive et passion-née, artiste poétiquementet politiquement engagé,Daniel Hélin chantecomme il respire, avec cynisme, utopie et unebelle dose de bonhomie.
www.danielhelin.be I Contact : [email protected]
De sa voix chaude et puissante, elle peut être douceur et tendresse, colère et violence.Le sourire en coin et l'oeil malicieux, elle manie aussi l'humour. Soutenue par des artistes tels que Anne Sylvestre, Yves Jamait, Bernard Joyet… ellene laisse jamais indifférent. Elle vient de sortir son 2e album: Clandestine.
Accompagnée par Yannick Chambre à l’accordéon et Pascal Roumy à la batterie.
www.colinemalice.com I Contact : [email protected] / + 33 (0) 6 66 22 39 41
> Coline MaliceChanson française
Coline écrit, compose et chante. Elle balade sa dégaine d'insoumise,l'accordéon sur le coeur,et conte les vicissitudesde la vie, émois et coupsde gueule.
7
LE SENTIER DES HALLES
Comédienne de formation, Stéphanie Blanchoud sort un premier album en 2009,enchaîne les concerts, gagne de nombreux tremplins et se produit dans plusieursfestivals ; Coup de Cœur de Montréal, Francofolies de Spa, Alors Chante à Mautauban.Elle fait la première partie de Bénabar, Vincent Delerm, Yodelice, Berry. Mauranel’invite sur la scène de l’Olympia en 2010.Après toutes ces rencontres, Stéphanie Blanchoud devient Blanche, toujours encollaboration avec Jean-François Assy. Un premier titre sort, C'est juste comme ça,et c'est une révélation. Avec un style plus pop-folk que ses précédentes productions,la jeune femme se dévoile. Très sensible, mais efficace à la fois, l’écriture laisse paraîtreau fil des textes une connivence entre cynisme et fragilité.
© P
aulin
e M
iko
20h > Blanche Nouveau projet de Stéphanie Blanchoud.Acoustique / Folk / Pop
«Blanche… du velours enfusion qui coule dans lesoreilles… Une ambiance folk, pop… Un peu country… Sensible, immédiat, mélodique… On y croit…Et c’est juste commeça…».
www.blanche-music.com I Contact : [email protected]
De l’envolée lyrique de Mars au Never en passant parle single In The Middle Of, ce disque permet à DavidBartholomé de nous offrir une palette de climats au-dacieux dans un style très cinématographique.En concert, il défend désormais son répertoire seul enscène. Proche du stand-up américain ou des chanson-niers parisiens des trente glorieuses, son tour de chantoscille entre chansons fortes et autres exercices deventriloquie sommaire. Il peut également être amenéà faire de la magie et des cours de « air tennis ». Un moment à ne pas manquer.
www.davidbartholome.be I Contact : [email protected]
21h30 > David BartholoméAlternatif / acoustiqueChanteur et leader du groupe Sharko depuis 1998,David Bartholomé poursuit aujourd’hui son parcoursavec un premier album solo : Cosmic Woo Woo.
8
20h30
LA SCÈNE DU CANAL–ESPACE JEMMAPES> CoenguenRock
En 2007, premières partiespour Tété, Benjamin Biolay,Art Mengo.En 2006, lauréat du concoursMusique à la française.
Admirateur de Vian ou Baudelaire, il développe un sens aigu de la rime et fait swinguerles mots sur des cantates amoureuses douces-amères. De tempos rapides en doucesballades, il se raconte, met en musique les ruptures amoureuses, la jalousie. SamirBarris démontre avec brio mais sans effet de manche, qu’il n’y a pas meilleure chansonque celle qui sait accorder en permanence le fond et la forme.
samirbarris.com I [email protected] I +32 (0) 484 59 18 60
> Samir BarrisChanson française
Élu Découverte du Printemps de Bourges2010, Samir Barris allietextes affutés et mélodies pop.
En cousin éloigné de Cantat et Daran, petit-fils (nonreconnu) de Bashung et voisin de camping des KingCrimson et autres dinosaures, Coenguen réveille lerock.Sur scène, Coenguen économise ses manières, mêmesi c’était les bonnes et libère ses instincts rageurs. Avecun premier album en 2010 et plus de 60 scènes en 3ans, ses quatre membres réussissent le défi de satis-faire de concert les amateurs de rock et de poésie.
Lauréat de la Biennale de la Chanson française (édition 2010-2011) et finaliste de Musique à la Française (2011).
www.myspace.com/coenguen I Contact : [email protected] / + 33 (0) 6 87 53 50 99 / + 32 (0) 497 488 537
Des textes saillants, des images plein les mots, portéspar un son intransigeant et convulsif, Coenguen offreun rock français alliant énergie musicale et subtilitéde l’écriture.
20h
9
© J
ean
Mah
aux
LES TROIS BAUDETS 20h30
> LabiurElectro/Hip Hop
Chaque morceau reflète un univers particulier où se mélange extravagance et humour.Découvrez cette jeune femme délurée et délirante. On ne sait jamais si ses mots jo-liment troussés sont à prendre au premier ou au douzième degré.Labiur capte l’air du temps de cette génération désenchantée qui aspire avant toutau bonheur sous toutes ses formes.
Labiur s’est échappéed’un jeu vidéo et s’imposeen héroïne drôle et sexydes années 2010. Sur dessonorités à mi-cheminentre électro et hip hop,Labiur transforme chaquesalle de concert en gigantesque night club.
www.labiur.be I Contact : [email protected] I +32 (0) 499 123 738
Une formation au fonctionnement atypique, avec des textes soumis par Mathieu Catala(textes et percussions) et François Delvoye (textes/guitares) au chanteur/guitaristeCédric Van Caillie et à l’ensemble du groupe composé également de Rodolphe Maquet(basses) et Martin Lauwers (violon, claviers). L’album La Déroute (Sam Records/distri-bution AMG) est empreint d’une certaine noirceur issue des expériences personnelleset des pulsations d’un monde qui court tous les jours vers on ne sait plus très bien quoi.
www.myspace.com/balimurphy IContact : [email protected] – + 32 (0) 477 94 12 09
> BalimurphyFolk/Pop
Après 4 années passéessur les routes avec l’albumPoussière (2008), legroupe revient avec LaDéroute, avec Kris Daneà la direction artistique.Continuant d’explorer lesrégions musicales, les ren-contres entre sourires encoin et pessimisme lucideet poétique, le groupe aprivilégié ici des couleursplus blues et électriques.
10
© S
ilvan
o M
agn
on
e
CENTRE WALLONIE-BRUXELLES À PARIS > Karim GharbiChanson française
Karim Gharbi s'est formé à plusieurs écoles (classique, jazz, musiques populaires,improvisation, composition) dans les classes de Garret List, Serge Wilfart, DavidLinx... On l'a vu aussi sur la scène du jazz (Jean-Louis Rassinfosse, Pirly Zustrassen,Toots Thielemans ...) et dans le milieu de l’Opéra (La Vie parisienne et La belle Hélèned’Offenbach).Sur scène, Karim fait la synthèse de tout ce parcours. Dans la grande tradition del’interprète, il évoque des vécus, des rencontres en mêlant sonorités et voix.
Les Découvertes jeunes talents 2011 « Alors chante…Montauban »1er lauréat de La Biennale de laChanson Française 2010-2011
Mélancolique et ironique,Karim Gharbi est un explorateur: de chansonsoriginales en divagationspoétiques, du jazz à lamusique populaire aux accents d’un Orient parfois Rock & Roll.
www.karimgharbi.com IContact : Paco Bialek + 33 (0) 682 521 167 / [email protected]
La vie de Marka est faite de rencontres, il a croisé des musiciens cubains en 2007 etil vient de redécouvrir le swing en intégrant, comme crooner, le big band de Floreffe.De ces retrouvailles est né Made in Liège, le nouveau projet swing, rockabilly et jazzy,entourés de ses paroliers Jacques Duvall et Thierry Robberecht.Comparé parfois à Dutronc pour ses textes décalés, il arpente les scènes et imposesa marque à longueur de chansons.
www.marka.be I Contact : [email protected]
> MarkaJazz/Rock
Une voix posée, des arrangements ciselés,des sonorités cuivrées,Marka, voix de velours et revers en soie, toujoursaussi festif, nous étonneavec son big band (leF.J.O.) où des jazzmenbelges n’ont pas peur definir en farandoles surles chansons de Marka.
20h
11
Les organisateurs de Paris fait chanter Bruxelles
La Biennale de la Chanson françaiseest une association belge s'occupant,par le biais d'un concours tous les deuxans et par l'organisation de divers festi-vals, de la promotion et de la diffusiond'artistes francophones.
Situé au cœur de Paris face à Beaubourg,le Centre Wallonie-Bruxelles met enlumière les aspects les plus contempo-
rains de la création de Wallonie et deBruxelles. À travers une programmation diversifiée(spectacles vivants, arts plastiques, ci-néma, littérature, événements multi-disciplinaires…), il assure la promotionen France des talents prometteurs de lafédération Wallonie-Bruxelles dans uneperspective de diffusion dans les lieuxculturels.
Nous avons tous en tête une chansonqui évoque Paris, quels que soient notregénération et nos goûts musicaux.Selon George Gershwin, «il n’y a que deuxsujets de chansons possibles : Paris etl’amour », deux sujets d’ailleurs souventassociés... du XVIe au XXIe siècle, leschansons sur Paris forment un corpusconsidérable, de plusieurs milliers detitres. Quelles images de Paris nousrenvoient-elles, quelle réalité, quel ima-ginaire, quelle vision poétique de la villevéhiculent-elles ? Pour la première fois,une exposition, conçue par deux biblio-thèques spécialisées de la Ville de Paris,la Médiathèque musicale de Paris et laBibliothèque historique, traitent de cesujet, associant documents sonores,iconographiques et audiovisuels.
EXPOSITION
Paris en chansons8 mars – 29 juillet 2012Galerie des bibliothèques/Ville de Paris
Imprim
erie Point 44.
20h gérardW + Jean-Charles De KeyzerCentre Wallonie-Bruxelles
AGENDA
Mercredi 9 mai – soirée d’ouverture
18h Daniel Hélin + Coline MaliceThéâtre Les Déchargeurs
20h BlancheSentier des Halles
20h Samir Barris + Coenguen Scène du Canal / Espace Jemmapes
20h Karim Gharbi + Marka Centre Wallonie-Bruxelles
20h30 Jules et Jo + Farida Zouj ACP Manufacture Chanson
20h30 Labiur + Balimurphy Les Trois Baudets
21h30 David Bartholomé Sentier des Halles
22h Christiane Stefanski Au Limonaire
Vendredi 11 et samedi 12 mai
Voir adresses des salles de spectacle page 3
Organisé par le Centre Wallonie-Bruxelles, en collaboration avec la Biennale de la
Chanson française à Bruxelles et avec le soutien de la Commission communautaire
française (COCOF).
Recommended
