Download pdf - Patanjali Sanskrit

Transcript
Page 1: Patanjali Sanskrit
Page 2: Patanjali Sanskrit

uesKekebâ Øeefle

he tpÙe mJeecee rpee rÉeje ßee rceÆieJeûerleeÙee Yee<Ùe b ÙeLeeLe &iee rleeÙeeefJeÕepeveceevemes meceeojYeeJeveeb meceJeueeskeäÙe YeòeâemeeOekeâe§e efveJesoveb ke=âleJevle:,Ùeled heeleÀeueÙeesieoMe&ve efJe<eÙesÓefhe hetpÙe ßeermJeeefceve: ØekeâeMeb keâòegË ke=âheeb kegâJe&vleg~Ùelees efn Ùeesie: ÙeesefieØeJejevegYetefleiecÙeesÓefmle, cee$e YeeweflekeâmlejsCe ùoÙeÁcebkeâòeg &ceMekeäÙe:~ hetpÙeÛejCee: meefvle ceneheg®<ee: Ùeesie heLeevegYeJeØeew{e:~Yeòeâeveecee«enesheefj ßeerhetpÙecenejepee: ke=âheeb ke=âlJee Ùeled ØeJeÛeveb oòeJevle:Øemlegleke=âeflemlemÙe mebkeâueveceefmle~

- ØekeâeMekeâ:

Page 3: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&veced(ØelÙe#eevegYetle JÙeeKÙee)

~~Ô ßeer hejceelceves veceŠ~~

ØekeâeMekeâ :ßeer hejcenbme mJeeceer DeÌ[ieÌ[evevopeer Deeßece š^mš

U;w viksyks ,LVsV] xkyk ua 5] eksxjk ysu (jsyos lcos ds ikl)va/ksjh (iwoZ)] eqEcbZ & 400069

cene|<eheleÀeefueØeCeerleb

JÙeeKÙeekeâej: —hejcenbme mJeeceer ßeerDeÌ[ieÌ[evevopeer cenejepe:

ßeer hejcenbme Deeßece Meòesâ<eieÌ{«ee.hees.– Meòesâ<eieÌ{, Ûegveej, efcepee&hegj (G.Øe.)

Heâesve : (05443) 238040

Page 4: Patanjali Sanskrit

Devevleßeer efJeYetef<ele

ÙeesefiejepemÙe, ÙegieefheleecenmÙe

hejcehetpÙe ßeermJeeceer hejceevevopeer cenejepemÙe

hejcenbme Deeßece DevegmegFÙee, efÛe$eketâšmÙe

hejceheeJeve ÛejCes<eg meeojb meceefhe&leced

DevlemØesjCee

Page 5: Patanjali Sanskrit

ieg®-Jevovee~~ Ô ßeer meodieg®osJe YeieJeeved keâer peÙe ~~

peÙe meodieg®osJeb, hejceevevob, Decej Mejerjb DeefJekeâejer~~efveieg&Ce efvecet&ueb, Oeefj mLetueb, keâešve Metueb YeJeYeejer~~

megjle efvepe meesnb, keâefueceue Keesnb, peveceve ceesnve ÚefJeYeejer~~Decejehegj Jeemeer, meye megKe jeMeer, meoe Skeâjme efvee|Jekeâejer~~

DevegYeJe iecYeerje, ceefle kesâ Oeerje, DeueKe Heâkeâerje DeJeleejer~~Ùeesieer DeÉw°e, ef$ekeâeue õ°e, kesâJeue heo Deevevokeâejer~~

efÛe$eketâšeEn DeeÙees, DeÉwle ueKeeÙees, DevegmegFÙee Deemeve ceejer~~ßeerhejcenbme mJeeceer, DevleÙee&ceer, nQ yeÌ[veeceer mebmeejer~~

nbmeve efnlekeâejer, peie heiegOeejer, ieJe& Øenejer Ghekeâejer~~meled-hebLe ÛeueeÙees, Yejce efcešeÙees, ¤he ueKeeÙees keâjleejer~~

Ùen efMe<Ùe nw lesjes, keâjle efvenesjes, ceeshej nsjes ØeCeOeejer~~peÙe meodieg®.........Yeejer~~

~~ Ô ~~

Page 6: Patanjali Sanskrit
Page 7: Patanjali Sanskrit
Page 8: Patanjali Sanskrit

Deveg›eâceefCekeâeefJe<eÙe: he=‰-mebKÙee

ØeekeäkeâLeveced (keâ-Ie)

ØeLeceesÓOÙeeÙe: — meceeefOeheeo: 1-30

efÉleerÙeesÓOÙeeÙe: — meeOeveheeo: 31-60

le=leerÙeesÓOÙeeÙe: — efJeYetefleheeo: 61-94

ÛelegLeexÓOÙeeÙe: — kewâJeuÙeheeo: 95-116

GheMece: 117-142

Skeâ YeòeâmÙe ØeMve: 143-149

~~ Ô ~~

Page 9: Patanjali Sanskrit

Øee×e¹Leveced i

ÙeesieMeyo: ‘Ùegped ’ Oeelegle: ‘Oe_ed ’ ØelÙeÙe-efJeOeeveeled megefmeodOÙeefle~ heeefCeveerÙeJÙeekeâjCeevegmeejsCe Ùegped Oeelegie&Ce$eÙes heef"lees efJeÅeles- 1. Ùegped meceeOeewefoJeeefojelcevesheoer, 2. Ùegefpej Ùeesies ®Oeeefo®YeÙeheoer, 3. Ùegped mebÙeceves Ûegjeefo:hejmcewheoer Ûe~ Devesve ØekeâejsCe ÙeesiemÙeeLe&: ›eâceMe: meceeefOe:, Jemlegcesueveced mebÙeceveÃeefve<heÅeles~

mebmke=âleefiej: Øeefmeæs keâesMeØecegKesÓcejkeâesMes efueefKeleceefmle- ‘‘ÙeesieŠmeVenveesheeÙeŠ OÙeevemebieefle Ùegefòeâ<eg’’— Ùeesie: meÁeflejefmle OÙeevemÙe, ÙegefòeâjefmleOÙeevemÙe Ûe~ ‘meVenveced’ leefmceved (hejceelceve:) OÙeeves mebIe<e&Meeruee efmLeefleJeòe&vebJeeÓefmle Ùeesie:~ DeeÙegJexoerÙe efÛeefkeâlmee efJeOeew jesieeheJeejkeâesheeÙeesÓefhe Ùeesie: keâLÙeles~OÙeeveceeOÙecesve ÛeueÛesleme: mebÙeceveceskeâe«eerkeâjCeb Jee Ùeesie: mecegÛÙeles~SkeâeefOekeâõJÙeeCeeb mebMues<ees cesueveb Jee Ùeesie: mecegoerÙe&les~

meeOeejCee: heg®<ee JeejcJeejceeJe=efòehejkebâ leceYÙeemeb Ùeesieb cevÙevles, ÙesveÙeesiesve keâeefÛeoueewefkeâkeâer efmeefæYe&Jesodnmleielee, ÙeÙee efmeodOÙee Ûecelkeâejkeâejkebâleled keâeÙeË mecheÅesled, Ùeled meeceevÙepevemÙe yegefæle: Meefòeâle§e keâòeg&ceMekeäÙeb ØeleerÙesled~

$e+iJesoerÙe heÃececeC[uemLewkeâeMeereflemetòeâmÙe ØeLeceeÙeeb $e+ÛÙeefmle efueefKeleced-ÙegÀeles ceve Gle ÙegÀeles efOeÙees efJeØee efJeØemÙe Je=nlees efJeheef§eleŠ~efJe nes$ee oOes JeÙegveeefJeoskeâ Fvcener osJemÙe meefJelegŠ heefj<šgefleŠ~~efJeØee:, DeLee&led %eeveerpevee yegefæ%eeveÙees: œeesleefme hejceelceefve ‘ceveŠ ÙegÀeles’-

mJeceve: mebÙeespeÙeefvle, ‘efOeÙeŠ ÙegÀeles’- leefmceVesJe yegefæÃe ÙegÀevles~ me SJe ‘SkeâFle osJe:’ meJe&%e:, ÙeMemJeer, lemÙe mleJeveb cenoefmle~

DeveÙee jerlÙee Jewefokeâ mebefnleemeg hejceelceefve cevemees efJeefveÙeesie SJeÙeesiemÙeeMeÙe: heefjue#Ùeles~

Dee fmle Ùee siee sÓveee fo:~ YeieJelee ßee rke = â<Ce sve ßee rceÆieJeûe rleeÙee:ÛelegLee&OÙeeÙemÙeejcYes meceJeesefÛe- ‘Fceb efJeJemJeles Ùeesieb ØeesòeâJeevenceJÙeÙeced~’’FceceefJeveeefMeveb ÙeesieceeoeJenb metÙe&ceyeÇJeced~ ‘‘me SJeeÙeb ceÙee lesÓÅeÙeesieŠ ØeesòeâŠ

Øee×e¹Leveced

Page 10: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&veii

hegjeleveŠ~’’ (4/3) leosJe hegjelevees ÙeesiemlJeoLeË ceÙeeJeefCe&le:~ FlLeb ieerleeÙeesieMeeŒeceefmle, ÙemÙeeb YeieJeeved ßeerke=â<Cees ÙeesieyeesOeeÙe jepeÙeesiemegjefleÙeesieueÙeÙeesie-n"ÙeesieeoerveeefceJe ÙeesieMeyob efJeMes<eCeefJejefnlecesJe ÙeesieMeyob JÙeeKÙeled cee$e ÙeesieMeyobmeecemlÙesve meÀe«een~ ‘‘Ùe$e ÙeesiesÕejŠ ke=â<Cees Ùe$e heeLeex OevegOe&jŠ~’’ ieerleeÙeebßeerke=â<Cees ceneÙeesiesÕejeefYeOeevesveeefYeefnleesÓefmle~

ieerleeÙeeb YeieJeeved ßeerke=â<Ce Deen— ns keâewvleÙe! ‘‘Ùeesefieveeceefhe meJex<eebceoddielesveevlejelcevee~’’ (6/47) Ùeesefiepeves<JehÙemeew Ùeesieer ce¢eb efveleevleb jesÛeles,Ùe Devlejelcevee ceeb Yepeefle ceefÙe ÛeeveJejleceemeòeâ cevee: meefvle‰les~ DeLee&led ceveesJeekeâdkeâce&efYejskeâefmceved hejceelceefve mebueiveleeÙee: veece ÙeesieesÓefmle~

ieerleeÙeeceyeÇJeerled ßeerke=â<Ce:- ‘DevevÙeeef§evleÙevlees ceeb Ùes peveeŠ heÙeg&heemeles~les<eeb efvelÙeeefYeÙegòeâeveeb Ùeesie#esceb JenecÙenced~~ (9/22)’ DevevÙeesÓLe&eledceòe: hejcevÙees ve~ ceoefleefjòeâcehejb keâceefhe ve Yepeceevees Ùe: kesâJeueb ceecesJe Yepeefle,SJeb YetlemÙe ceÙÙeemeòeâYeòeâmÙe Ùeesie#esceÙeesYee&jcenb mJeÙeb Jeneefce~ DeLee&ovevÙeYeeJesveYeieJeefle mebueiveleeÙee: veeceeefmle Ùeesie:~

ieerleevegmeejsCe ÙeesiesmebueiveleeÙee: keâes efJeefOe:?—meJe&ÉejeefCe mebÙecÙe cevees ùefo efve®OÙe Ûe~~ 8/12~~cetOvÙee&OeeÙeelceveŠ ØeeCeceeefmLelees ÙeesieOeejCeeced~~ (8/12)

meJex<eeefceefvõÙeeCeeb Éejb leòeod efJe<eÙesYÙe: hejeJeòÙe&, cevees ùoÙeosMes megefmLejbefJeOeeÙe, megjleb ceefmle<kesâ efve®OÙe, ‘DeesefcelÙeskeâe#ejb yeÇÿe JÙeenjved ceecevegmcejved~ÙeŠ ØeÙeeefle lÙepevosnb me Ùeeefle hejceeb ieefleced~~ (8/13)’ ‘Deesced’DeuecesleeJevcee$ecesJe lemÙe hejceleòJemÙe hejceelceve: heefjÛeeÙekeâesÓefmle, lemÙe pehebefJeoOeevees ‘ceecevegmcejved’- cece mJe¤heb OÙeeÙeved Ùees osneOÙeemeb peneefle me: hejceebieeflebb Øeehveesefle~ DeLee&oskeâefmceved hejceelceefve efceuevemÙe veece ÙeesieesÓefmle~ keâoeYeJeeved cesefue<Ùeefle?-

DevevÙeÛesleeŠ meleleb Ùees ceeb mcejefle efvelÙeMeŠ~~8.14lemÙeenb megueYeŠ heeLe& efvelÙeÙegòeâmÙe ÙeesefieveŠ~~ (8/14)

DevevÙeYeeJesveeLee&ovÙekeâmÙeeefhe osJeerosJemÙe efÛevleveceke=âlJee Ùees efvejvlejb ceebYepeefle, meoeceÙÙeefhe&leceveemlemÙe Ùeesefieve: ke=âlesÓnb megueYeesÓefmce~ DeLee&ledYeieJeleesoMe&veb ÙeesiemÙe heefjCeeceesÓefmle, ve leg efmeefæveeb ØeoMe&veced~ efkeâceefmle Ùeesie:?-

Page 11: Patanjali Sanskrit

Øee×e¹Leveced iii

leb efJeÅeeodogŠKemebÙeesieefJeÙeesieb Ùeesiemebef%eleced~~6~23me efve§eÙesve ÙeesòeâJÙees ÙeesieesÓefveefJe&CCe Ûeslemee~~ (6/23)

mebmeejmÙe mebÙeesieefJeÙeesieeYÙeeb Ùees efJeefveceg&òeâ: me SJe Ùeesieveece>e ØeesÛÙeles~ÙeoelÙeefvlekebâ megKeceefmle, Ùeled hejceleòJe hejceelceeveb peeveles yegOee:, lemÙe efceuevemÙeveeceeefmle Ùeesie:~

Jele&ceevekeâeues veeveeefJeMes<eCeeveecevlejeues Ùeesie: mJeJeemleJeb cetuecegpPeeÃekeâej~pevee Ssvõpeeefuekeâ ØeeJeerCÙecesJe Ùeesieb keâLeÙeefvle~ ceejCeesÛÛeešveJeMeerkeâjCeeefo<egØeece gKÙe sve wJe le s<ee b ØeÛeejkeâe e fJeMe s<e b OÙeeve b oovle s~ ke s âÛeve Ùee s e fieve:mJekeâerÙeeefYejmJeeYeeefJekeâef›eâÙeeefYemleLeeÙev$ecev$elev$eyeerpekeâJeÛeeefo ceeOÙecesvekeâce&heâuemÙe KeC[veeLeË meeefOekeâejb Iees<eCeeb kegâJee&Cee: meceJeueeskeäÙevles~ JeemleefJekeâÙeesefieve F&ÕejmÙe efÛevleveeLe&efceÙeòevceÙee YeJeefvle mce Ùeòes mJeMejerjmÙeeÓefhe OÙeevebOelegË ve heejÙeefvle mce~ efMejme: kesâMee pešeÙevles mce, Mejerjb jpeesefYece=&efòekeâekeâCew§eefheefnleb YeJeefle mce, efkeâefvlJeoeveeRlevee pevee: ke=âef$eceeb pešeb efJejÛeÙeefvle, ce=efòekeâÙeeMejerjb efJeefuecheefvle~ F&Õej: ØescCeef§evlevemÙe leLee efJejnmÙe Ûe hevLee: keâLÙeles,efkeâvleg osMesefJeosMes Ûe ‘Ùeesiee’ veeceJÙeepesve cee$eemeveeveeb ØeÛeejeved, kegâC[efueveerpeeiejCeced,OÙeeveefMeefJejeefCe, ØeeCeeÙeeceØeefMe#eCe ØeÛeueveeefve meefVejer#Ùe ØeleerÙeles, ÙeoeOegefvekeâ:meceepees ÙeesieoMe&vemÙe ØeCesleg cenef<e&heleÀeuesÙeexieoMe&vemÙe cetueeMeÙeeled heefjJeefÃeleesÂef°heLeeÙeles~ SJebØekeâeefjkeâemeg efJe<eceemeg heefjefmLeefle<eg meßeæceeßeceb ieleeieleb efJeoOeleebYeòeâe fpe%eemetvee b leLeeßecemLe meeOekeâevee b Ùee sieoMe&ve e fJe<eÙes hee wvehee wvÙe sveØeMveheefjØeMveeYÙeeb Øesefjle: meeOekeâeved mecegheJesMÙe cenef<e&heleÀeues: met$eesheefj Ùe:›eâceyeæesheosMe: Øeoòe:, leosJe Øemlegleke=âefle¤hesCe YeJeleeb mece#eb ØemletÙeles~

ceewÙe&JebMemÙeeefvlecemeceüepe: ye=nõLemÙe efveOeveevevlejb lemÙe yeÇeÿeCemesvee-heefleheg&<Ùeefce$eMegÁmÙe Meemevekeâeue: meceeÙeele:, Ùesve YeieJelees yegæmÙe efmeæevleevedØeefJeKeC[Ÿe pevceesheefj efveOee&efjle yeÇeÿeCeeveeb hetpÙeleesheefj efveYe&je§eelegJeCÙe&JÙeJemLeeÙee: mebmLeehevee JÙeOeeefÙe~ DemÙee vetleveJÙeJemLeeÙee: heefjheesef<ekeâe: mce=leÙeesOece&MeeŒeveecvee leefmceved keâeues Øeefle‰eceueYeled~

cenef<e&heleÀeefue: heg<Ùeefce$emÙeemeerled mecekeâeueerve:~ leefmceved meceÙes Oece&mÙeveJeveJeeefYeJÙee&KÙeeefYe Oece&mÙe JÙeeKÙeeogo&Meeb °dJee meMe¿mlesve ÙeesiemÙekeâuÙeeCekeâejkebâ %eeveb mebef#ehle met$eceeOÙecesve Øemlegleced, Ùesve YeejlemÙe hejceØeeÛeervelecee

Page 12: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&veiv

efJeÅee cee efJeueghÙesled~ ÙeesiemÙe efmeæevleevemeew met$e¤hesCe JÙejÛeÙeled, efkeâvleg mhe°w:Meyow: mebiegefcheâleJeeved~ Ùesve megmhe°b ØeleerÙeles ÙeÛÚyoevegMeemeve-JÙeekeâjCeesheefjlemÙeemee roe f v elejmeeOeejCecee fOekeâej:~ uee s k e â e s e fòe âjhÙee fmle ÙeÆieJeeve dheleÀeefuece&veesJee×e¹eÙeoes<eefveJeejCeeÙe Ùeesiemet$emÙe ceneYee<ÙemÙe ÛejkeâmebefnleeÙee§ejÛeveeÃekeâej~

Ùeesiesve efÛeòemÙe heosve JeeÛeeb ceueb MejerjmÙe Ûe JewÅekesâve~~ÙeesÓheekeâjesòeb ØeJejb cegveerveeb heleÀeefueb ØeeÀeuejeveleesÓefmce~~cenef<e&heleÀeefueÙees&ieceefYeue#Ùe ve efkeâceefhe vetleveb efueuesKe, ØelÙegled ieerleesòebâ

ÙeesiemevoYeË met$eyeæcekeâe<eealed~ efÛeòeJe=òeerveeb efvejesOees ieerleeÙeeb JejerJeefle&, ‘Ùe$eeshejcelesefÛeòeb efve®æb ÙeesiemesJeÙee~~ (6/20)’ Ùeces<eg heefjieefCeleesÓheefj«en:, ieerleeÙee‘Skeâekeâer ÙeleefÛeòeelcee efvejeMeerjheefj«enŠ~~ (6/10)’ Mueeskeâlees ie=nerleesÓefmle~‘e fmLejme gKeceemevece d’ (heele b . 2/46) FlÙemÙeJeCe & v e b ie e r l e eÙee:‘efmLejceemeveceelceveŠ’ (6/11) MueeskeâmÙe hegve®efòeâjefmle~ DeYÙeemeJewjeiÙeeYÙeebcevemees efvejesOe: (ieerleeÙee: 6/35) MueeskeâmLe celeb heleÀeefue celeb heg<Ceeefle~ Deesced,FlÙemÙe pehe:, JeerlejeiemeodiegjesOÙee&veced, ieg®heosMelees meeOeveeÙee: Øepeeie=efle:,mJe¤heesheueefyOe: Sleled meJeË cen<exjefmle ieerleeÙee: ¤heevlejced~

Jele&ceevekeâeues ÙeesiemÙeesYes ØecegKeØeCeeuÙeew ØeÛeefueleew Jeòexles- Skeâe leg meeÙee cenef<e&heleÀeuesÙeexiemet$eesheefj meceeOeeefjlee efJeÅeles, efÉleerÙee ØeCeeueer Ûen"Ùee sieveecveeÓe fmle me ge fJeKÙeelee~ heeleÀeueÙee sie: ‘e fÛeòeeve gMeemevece d’-efÛeòeJe=òeerveecevegMeemeveesheefj meceeefßeleesÓefmle~ Ùeoeleg n"ÙeesiemÙe mecyevOe:MejerjmeÃeeuevesve, mJeemLÙesve jesiecegòeâÙee Ûeeefmle~ heleÀeefuece&veme: mLewÙeËmegKehetJe&keâesheJesMeveceemeveb cevegles, Ùe$e leg n"ÙeesiemÙe «evLee§elegjMeerle: ØeejYÙeÛelegjMeerefleue#eefceleeefve JeCe&Ùeefvle ëe=bKeueeceemeveeveeced~ n"Ùeesies vesefle, Oeewleer, Jeefmle,veewueer, $eeškeâ, keâheeueYeeefle, cenecegõe, KesÛejer, peeuevOej, G[dd[erÙeeve, cetueyevOe,ye»eesueer, Decejesueer leLee menpeesueer meÂMee: ef›eâÙee: ØeÛeefuelee efceueefvle, Ùes<eebefJe<eÙes ÙeesieoMe&veb ceewveb mJeerÛekeâej~ n"ÙeesieØeCeeuÙeeb <ešdÛe›eâeCeeb Yesoveb kegâJe&vedkegâC[efueveeR yeÇÿejvOeÇb ÙeeJeVeÙeveb YeJelÙeeJeMÙekeâced~ le$e ÙeesiemÙee°eÁeveeb mLeeves<e[ÁeveeefceJe ÛeÛee&ÛeefÛe&lee, ÙeceefveÙeceew heefjlÙeòeâew mle:~ n"Ùeesie: ØeeCeeÙeeceefJeOeew ÕeememecyeæhetjkeâkegâcYekeâjsÛekesâ<eg ØeecegKÙesve Âef°b ooeefle, ÙemÙe GppeeÙeer,

Page 13: Patanjali Sanskrit

Øee×e¹Leveced v

Yeefm$ekeâe, metÙe&Yesoer, Yeüecejer, MeerleueerlÙeeoervÙeveskeâ¤heeefCe meefvle~ cenef<e& heleÀeefue:efmeefæmecetnb OÙesÙemÙe Øeehleew JÙeJeOeeveb cevegles, Ùeoeefn n"Ùeesefieve: efmeefæb ÙeesiemÙecenlJehetCee&cegheueefyOeb cevJeeveemlemÙee: ØeoMe&veb kegâJee&Cee JejerJeòe&vles~ veesoerefjlegcen&:ØemeÁesÓÙeb Ùeled ÙeesiemÙeveeceesheefj ØeCeeueerÉÙe efceßeCesveeveskeâYeüevleOeejCeeveeceYeJeledØeeogYee&Je:~ DeLeJee keâLevecesled meceerÛeerveb YeefJe<Ùeefle ÙeÛÚejerefjkeâ ef›eâÙeeYÙeesÙeesiemeb%eÙee meYeepevesve efJeke=âefleJeOe&veeÙe Øeeslmeenveb efceueefle efceefuele§e~ keâuÙeeCekeâejkeâesÙeesieefJeefOe: me SJe ÙemÙe hejcheje JesosYÙe: meceejYÙe ieerleeb ÙeeJeomlÙe#egCCe:,MegÁkeâeues cenef<e&heleÀeefue: hegve: metef$eleJeeved~

cenef<e& heleÀeefuevee ÙeesieoMe&veb efJeÕemÙe mekeâueceeveJecee$eb mecegeföMÙe efJejÛÙeØemlegleced, Ùeefmceved ceeveJecee$emÙeevle:keâjCes efveefnleog:Keeveeb keâejCeeveeb mecetuecegvceeruevebke=âlJee MeeÕelekewâJeuÙeØeehlescee&ie&oMe&veb heefjmhegâšb heefjue#Ùeles~

Ùeesiemet$eeefCe meefvle peefšueeefve, ÙeesieeYÙeememÙe keâemeeefÃeoJemLeeveeb heefjhetCee&JÙeeKÙee veesheefmLelee veÙeveieesÛejeÙeles~ lee: mebef#ehle efšhheCeer¤hesCe Jeòe&vles, keâuhÙeleebleeefve met$eeefCe efveefo&Meefvle Ùeled keâmÙeefÛeòeòJeoefMe&ve: meûgjes: MejCeceeßeÙeCeerÙeced~FlÙegòeâ mevosMesve men cen<ex: heleÀeues: met$eeCeeb JÙeeKÙee YeJeleeb hegjle: ØemletÙeles~

ßeerieg®hetefCe&cee meoddieg® ke=âheeßeÙeerr, peielyevOeg:2 pegueeF&, meved 2004 F&. mJeeceer DeÌ[ieÌ[evevo:

~~ Ô ~~

Page 14: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 1

cenef<e&heleÀeefueke=âle ÙeesieoMe&vemÙe ÛelJeej: heeoe:, DeLee&led ÛelJeej:mevlÙeOÙeeÙee:- meceeefOeheeo:, meeOeveheeo:, efJeYetefleheeo: kewâJeuÙeheeo§e~ cenef<e&jmeewmeJe&ØeLeceb meceeefOeheeomÙe JeCe&veceeOÙecesve ÙeesiemÙe efJeMes<eleemeg ØekeâeMehejkebâJeCe&vecekeâjesled, Ùesve hee"keâmÙe ®efÛeYe&Jesled peeie=lee, le$eÙeeJeled iecevemÙe meeOeveebJÙeeKÙeeleJeeved, meeOeveÙee hejceelceefJeYetefleveeb Øeeke⚟eb YeefJelee, DeJemeeves ÛeeefJeveeefMevehejceheo kewâJeuÙeheomÙe ØeehlesefJe&Oeeveb ØeeoMe&Ùeled~

ØeLeceesÓOÙeeÙe: — meceeefOeheeo:MeeŒemÙeejcYe SJe mJeeYeeefJekeâ: ØeMve: mecegosefle Ùevcetuele: efkeâVeeceeefmle

Ùeesie:?DeLe ÙeesieevegMeemeveced~~1~~

FoeveeR ef›eâÙeles ÙeesieMeeŒemÙe ØeejcYe:~ efkeâceefmle Ùeesie? SkeâcevegMeemeveceefmleÙeesie:~ DevegMeemÙee: kesâ- heeÕe&Jee fòe&ve: mecheefke &âve:? keâef§eoskeâe sÓhejced?SkeâosMeJeemleJÙeesÓvÙeosMeefveJeeefmeveced? jnefme efÛevlevejle: meeOekeâ: keâcevegMeemeÙesled?keâmleeJeefVeÙev$eefÙeleJÙe:? Dele Gheefj yeÇtles—

Ùeesieef§eòeJe=efòeefvejesOeŠ~~2~~efÛeòeJe=òeerveeb meecemlÙesve meeJe&ef$ekeâes efvejesOeesÓefmle Ùeesie:~ Je=efòemletefce&keâuhee,

ceveefme ØeeogYe&JevlÙe: mebkeâuheesce&Ùe:~ leogYÙee&: meJe&Lee efJejece:, efve§eueYeeJesveefmLejerYeJeveceefmle Ùeesie:~ cevÙeleeced, meelelÙeb heefjßeceb efJeOeeÙe keâef§eefÛÛeòeJe=òeerveebefvejesOes YeJesled meheâuemleefn& lesve efvejesOesve keâes ueeYe:?

leoe õ°gŠ mJe¤hesÓJemLeevecedd~~3~~efvejesOeesòejb õ°g: mJemJe¤hes YeJeefle efmLeefle:~ õ°eÓLee&oelcee ÙeesÓefmle ÛewlevÙe:,

meJe&Leeefvece&ue§e me Deelceve SJe hejceelcemJe¤hes efmLelees YeJeefle~ Je=òeerveeb

~~ Ô ßeer hejceelceves veceŠ ~~

cene|<e heleÀeefueke=âle ‘ÙeesieoMe&ve’(ØelÙe#eevegYetle JÙeeKÙee)

Page 15: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve2

efvejesOemÙeeÙecesJeueeYe:, FÙecesJe Øeee fhle:- vewe f‰keâe R e fmee fæ DeLeJee hejceleòJemÙeeJeyeesOe:~ Gefòe‰efle ØeMve:, efÛeòeJe=òeerveeb efvejesOeeled Øeekeâd õ°e mJemJe¤hes vemeefvle‰les efkeâced? leefmceved meceÙes õ°g: efkeâceekeâejkebâ YeJeefle mJe¤heced~ Dele: hejceen—

Je=efòemee¤hÙeefcelej$e~~4~~Dehejefmceved meceÙes õ°g: mJe¤heb Je=efòemeÂMeb YeJeefle~ ÙeLee Je=efòemleLee heg®<e:,

leosJe YeJeeved~ pevee: keâLeÙeefvle- Denvleg MegæesÓefmce, DeelceeÓefmce efkeâvleg ceneheg®<eeefveieoefvle Ùeled ÙeLee YeJeefle Je=òeshe&ÇJeenmleLewJe heg®<emJe¤heceefhe ÂMÙeles~

Depeg&ve: heØeÛÚ YeieJevleb ÙeÆieJeved! Fceb MeeŒeefJeefOeb heefjlÙepÙe efkeâvleghetCe&ßeæeefvJelee: hejceelceeveb Ùes Yepevles les<eeb keâe ieefleYe&Jeefle? (ieerleeÙee DeOÙeeÙe:17-1) YeieJeeveyeÇJeerled, ‘‘Depeg&ve! heg®<e: ßeæeceÙeesefmle~ SkeâesÓefhe heg®<e: me=°ewvewleeÂMees efJeÅeles, Ùeefmceved ßeæe ve YeJesled~ Ùees ÙeeÂMeeR ßeæeb oOeeefle, mJeÙeceefheleLewJe~’’ cenef<e&:heleÀeefuejhÙesleosJeen, Ùeled- ÙeLeeJe=efòemleLeeheg®<e:~ efÛeòeJe=efòeefvejesOemÙe mJe¤hesefmLeles: hetJe&mÙe Ûe Je=òesÙe&Lee YeJeefle ØeJeenmleÉÆJeles õ°e ØeleerÙeles~hejceelceve: Øeefleefyecye ØeeefhleJe=&lÙegvegmeeefjCeer YeJeefle~ Gosefle ØeMveesÓÙeced ÙeefoÙeb Je=efòe:keâe? efkebâ mJe¤heb Je=òeerveeced?—

Je=òeÙeŠ heÃeleÙÙeŠ efkeäue°eefkeäue°eŠ~~5~~heÃeOee efJeYeeefpelescee Je=òeÙe: efkeäue°eefkeäue°YesoeYÙeeb YesoÉÙeb Yepevles~

SkeâeoOeeefle keäuesMeceheje ceesÛeÙeefle keäuesMeeled~ heÃeYesoelcekeâJe=òeerveeefceceeefve meefvleveeceeefve-

ØeceeCeefJeheÙe&ÙeefJekeâuheefveõemce=leÙeŠ~~6~~ØeceeCeced, efJeheÙe&Ùe:, efJekeâuhe:, efveõe, mce=efle:, Fefle heÃeJe=òeÙe:~ S<eg ØeceeCeb

Je=òes: meÃeeueveb keâjesefle, mce=efle: mebmkeâejeveeceoOeeefle~ cetuelees efJeheÙe&ÙeefJekeâuheejJÙesÛe És Je=òeer mle:~ efJeheÙe&ÙeJe=efòeefce&LÙee %eevemÙeeefmle mebJeeefnkeâe:, efJekeâuhemlegDeheew®<esÙeMeyoced, õ°eõef°ÂMÙeÙees: mebÙeesieeled Øeehleb Meyob mecØeOeeÙe& meÃeueefle~Skeâe Je=efòemlJeefmleefveõe~ FÙeb mechetCee&veeb Je=òeerveeb meghleeJemLee mecegÛÙeles~ DemÙeebvelJe%eevemÙe pee[Ÿeb DeLeJee JÙeLe&%eevemÙeeJeieg‰veb Meyo%eevepeb Jemlegve: (õ°g:)efJekeâuhe§eeefmle~ FÙeb efveõeJe=efòe pe[Mejerjb ÙeeJeled meerefcelee Jeòe&les~ ÙeesÓmlÙesJe veefn,

Page 16: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 3

Yetleeoerveeb MejerjmÙe veemlÙeefmlelJeced, DeYeeJeesÓefmle, le$e ÙeeJeoefmle meerefcelee, FÙebJe=òesefve&õeJemLee:~

YeieJeeved ßeerke=â<Cees ieerleeÙeeb yeYee<es, ‘‘ØeJe=efòeb Ûe efveJe=efòeb Ûe pevee veefJeogjemegjeŠ~ ve MeewÛeb veeefhe ÛeeÛeejes ve melÙeb les<eg efJeÅeles~~ (16/7)’’Depeg&ve! DeemegjerJe=efòeMeeruee pevee: keâeÙex keâce&efCe ØeJele&vecekeâjCeerÙe keâeÙexYÙeesefveJele&veceefhe ve peeveles~ DeLee&led keâòegË ÙeesiÙeb efkeâceefmle keâce& leVeeJeieÛÚefvle ve le$eØeJele&vles leLeeefmle efkeâcekeâjCeerÙeb keâce&soceefhe ve peeveefvle ve lemceeefVeJe=efòeceernvles~Je=òesefjÙeceefmle meghleeJemLeeefveõe, Ùeeb YeieJeeved ßeerke=â<Ce Deemegjermecheovleie&lebØeefleheeefoleJeeved~

ØeceeCeJe=òes: mJe¤heceJeueeskeäÙeleeced—ØelÙe#eevegceeveeieceeŠ ØeceeCeeefve~~7~~

ØelÙe#eevegceeveeiecee: meefvle $eerefCe ØeceeCeeefve~ ØelÙe#eced, Deef#eÙegieueb Øeefle,ØelÙe#eced, ves$emece#eeefmLeefle: ØelÙe#e heoyeesOÙee, efkeâvleg vesÙeb ØelÙe#emeercee~heÃe%eeve s e f võÙe w: MeyomheMe &¤hejmeievOeeve gYe t e f l ej sJe ØelÙe#e b keâLÙele s~SkeâJeejceve gme gFÙeeÓßece sÓnb ceOÙeje$eeJeemeve s MeÙeeve: Øemleje fMeuee shee fj~MeerleueeÛÚerleuee jsKewkeâe ceceesojesheefj ØeÛeuevlÙeYeJeled Øeleerlee~ efveJe=òeefveõsve efJeÛeeefjlebceÙee ÙeefoÙeÛÚerleueb efncemeefVeYeb ØeÛeueõsKesÙeb meheex YeefJelegcen&efle~ Mevew:-Mevew:MewlÙeevegYeJees efJejjece~ lJeefjleb ØekeâeefMekeâe (šeÛe&) ØepJeeefuelee ceÙee le$eemeerledmeÛÛeecegÛeb mehe&:~ ves$eeYÙeecemeewveeJeueesefkeâle: efkeâvleg mheMee&led %eelees°§e~

JevÙepevleJe: ›eâesMeeæ&otjle SJe efmebnmÙe ievOeb heefjefÛevJeefvle, efÛekeâefhekeâeefomeebkesâeflekeâ Meyow: mJe-mJemecetnb melekeËâ keâòegË YeJeefvle mebueivee:~ pevepeeleerÙee:keâesueYeerueeoÙeesÓefhe heeo›eâesMeotjle SJe efmebnmÙe ievOecevegYeJeefvle~ Dehejefo#egheueeÙevles, efJešheesheefj meceejes{gb ØeÙelevles~ veeefmekeâe Ùeeb ievOe ØelÙe#eevevlejcevegceeve:meef›eâÙees YeJeefle~

le=leerÙeb ØeceeCecemlÙeeiece:~ hejceelcemJe¤he kewâJeuÙeheoesvcegKece«esmejCeeÙe,Deehleheg®<eeCeeb oMe&veced, les<eeb JeeCeermeeefVeOÙeÃe Deeiece: mecegÛÙeles~ ØeceeCeØ e e hlÙev evl ejce s J e meÃe e e fu el e e YeJe e f v l e Je = ò eÙ e:~ Ûe sò e e: me e f v l e

Page 17: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve4

hejceelceveesvcegKeemleoeÓefkeäue°emleLee ØeJe=lÙegvcegKece«esmejemleoe efkeäue°e: keâLÙevles~ØeceeCesve YeJeefle meÃeeefuelee Je=efòe:~

ØeLecee Je=efòe: keâLÙeles efJeheÙe&Ùe:—efJeheÙe&Ùees efceLÙee%eeveceleõtheØeefle‰ced~~8~~

ÙeòeÉmlegve: mJe¤hes veeefmle Øeefleef‰leced- SleeÂMeb efceLÙee%eeveceefmle efJeheÙe&Ùe:~DeefmlelJejefnles<eg Jemleg<JeemeefòeâefJe&heÙe&Ùe:~ YeieJeeved ßeerke=â<Cees yeÇtles- Depeg&ve! Deemegjermecheoefpe&le: heg®<eef§evleÙeefle Ùevcece meefJeOes Jeòe&le FÙeæveb leLeeÓieÇsÓefOekebâ JeefOe&<Ùeles~efJeheguekegâšgcyeheeflejmcÙenced~ ceÙeeMe$egjÙeb JÙeeheeefole:, Dehejeb§e nefve<Ùeeefce, Ùe%ebefJeOeemÙeeefce, oeveb oemÙeeefce, keâerefleË uehmÙes, FlLeb keâoeefhe hetefle&ceieÛÚvleerveeceerneveebJeemeveeveeÃe meleleceeßeÙeb mebßeÙeles~ SleeÂMee: heg®<ee: MevewŠ-MevewŠ Ieesjleces efvejÙesefveefJeMevles~ lesÓvOekeâejesvcegKee: meefvle~ Je=efòeefjÙeb mechetCe&¤hesCe heosheosÓefmle efkeäue°e~efkeâvleg ÙeoemÙe ØeceeCeeefhle:mÙeeled- ÙeLeeÓhleheg®<eeCeeb oMe&veced, oMe&vemecekeâeuecesJesÙebe fke äue°eJe=e fòejefke äue°esvcegKeer YeefJe<Ùeefle~ Jeeuceerke äÙeÁÏueerceeueeoerveeb Je=òeewmelheg®<eoMe&vesve heefjJeòe&vemÙe meceYeJeled met$eheele:~ hetpÙe hejcenbme cenejepemÙemeenÛeÙÙee&led meleerDevegmetFÙee#es$es omÙegouemÙeskeâmÙeeYetæ=oÙeheefjJeòe&veced, lemÙeomÙegouemÙe veeÙekeâ: meeOegJe=efòeb mJeerke=âleJeeved~ efJekeâuhees efÉleerÙee Je=efòejefmle—

Meyo%eeveevegheeleer JemlegMetvÙees efJekeâuheŠ~~9~~Ùeped%eeveb Meyopeefvele%eevesve men mebYeeJÙeles, Jemleglees ÙemÙe efJe<eÙeesJemleg

veeefmle meesÓefmle efJekeâuhe:~ DemÙewJe heeomÙe ÉeÛelJeeefjbMeòeces met$es efueefKeleceefmle‘‘le$e MeyoeLe&%eeveefJekeâuhewŠ mebkeâerCee& meefJelekeâe& meceeheefòeŠ~’’ DeLee&ledMeyoeLe&%eeveeveeb $eÙeeCeeb efJekeâuhesve efceefuelee meceeefOe: meefJeleke&â: mecegÛÙeles~ efkeâvlegkeâmÙeefÛeÛÚyomÙe ßeJeCesve lemÙeeMeÙeeJeyeesOesve meceeefOemleg ve YeJeefle meheâuee~efJeYeer<eCe: ßeerjecemÙe MejCeceepeieece, efveJesoveb ke=âleJeeved efkeâvleg ceefv$eefYe:mevosnesÓefYeJÙeòeâ:, ‘keâece¤he kesâefn keâejve DeeÙee~’ (keâece¤heesÓÙeb keâmceeledkeâejCeeled meceeiele:) MeyoesÓefheßeglees%eele§e, DeeMeÙeesÓefhemeceJeiele:, leovegmeejsCeefJeYeer<eCeb efveieef[legceYetled ØeyevOe:, meceeefOemleg ve keâmÙeeefhe ueefieleJeleer~

Jemlegle: MeyoesÓÙecevegYeJeesÓefmle, Ùe: me#ecemeûg®ceeOÙecesveeefOekeâeefjefCemeeOekesâ YepevemÙe peeie=efle¤hesCe YeJeefle Øemhegâš:~ õ°gÂ&MÙemÙe Ûe mebÙeesieeled Ùee

Page 18: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 5

ØesjCee efceueefle, Ùeoefmle ØeÙeespeveb ÂMÙemÙe heg®<emÙe ke=âles Yeesiecees#eÙees: Øeoeveced-Fob ØeÙeespeveb hetjefÙelJee õ°g: ÂMÙemÙe Ûe mebÙeesieesÓefhe ØeMeecÙeefle~ Demeew Ûeslevees õ°eÙesve ØekeâejsCe cegefòeâØeÙeespekeâ ÂMÙeb meÃeeueÙeefle, mecyeesOeÙeefle, lemÙeeefmle veeceMeyo:~ SleÛÚyoeefßeleeYetlJee ØeieefleMeeruee efÛeòeJe=efòeefJe&keâuhe: keâLÙeles~ De$e legveeefmle hejceelcee Jemleg efkeâvleg lemÙe efJekeâuhe: megÂ{eÙeles~ ‘melÙe Jemleg nw Deelcee,efceLÙee peieled hemeej~’ melÙemÙe keâeue$eÙesÓefhe ve efJeÅelesÓYeeJe:~ DeelcewJe melÙebmeveeleve§e~ DeveÙee jerlÙee Jemlegpeeleb leg hejceelcee veeefmle, efkeâvleg lemÙe efJekeâuhe:meeOegØekeâejsCe YeJeefle heefjheg°:, DemÙewJe veece efJekeâuheJe=efòejefmle~ mechetCexÙebJe=efòejmlÙeefkeäue°e, efkeâvleg mebieoes<eeled Øeehles ØeceeCes melÙesJesÙeb Je=efòekeäuexMeesvcegKeerYeJeefle— ‘ëe=bieer keâer Ye=bieer keâefj [ejer, heejeMej kesâ Goj efJeoej~’

hetpÙe hejcenbmecenejepeesÓvJeYeJeled Ùeled me Deleerleeveskeâ pevcemJeemeerled meeOeg:~Fle:hetJe&efmceved pevcece=lÙeesjemeerefVeJe=efòe: megmecYeJee leowJe leefmceved pevceefve efÉ$eeefCekegâlegnueeefve ceveefme ØeeogYe&efJelegceejsefYejs ÙeoÙeb JewJeeefnkeâeshe›eâce: efkeâceefmle? keâefleheÙecenelceevees ceeokeâieÀemÙe Oetceüheeveb ke=âlJee oesueeÙeceevee: keâLeb ceòeeÙevles? cevemeSleeJevcee$emKeuevesveskeâcehejb pevce ieues heefleleced~ cenejepee: meJe&Leeefkeäue°Je=òeewjceceeCee Deemeved~ ceveme: mhegâjCesve efkeäue°eÙeeb Je=òeeJeepeiceg:~ Meyoesheefj ceneheg®<eeyengyeueceoog: -

Meyo efyevee ßegefle DeeBOejer, keânes keâneB ueeQ peeÙe~Éej ve heeJes Meyo keâe, efHeâj efHeâj Yeškeâe KeeÙe~~ (keâyeerj)

$e+les Meyob efÛevleves Ùee megjefleefJe&efveÙegpÙeles, mee Âef°nervee~ yegefæmlejevegmeejsCeMeyob efJevee ßeglesjOÙeÙeveb leLÙeefJeYeüeefvlecee$eceefmle~ MeyoeLe&Ùees%ee&veb meceJeieÛÚVeeÛejCesve peele: meefVeJesMemleefn& cegngceg&ng: Øemhegâjefle YeüceevegyevOe:~ DevegYeJeesÓefhe YeJeefleJeCÙe&efJe<eÙe:~ YeieJeeved meefueÁeefueÁeYÙeeb ØeleerkeâeØeleerkeâeYÙeeb yeesOeb ooevees efJejepelesefJeOesÙeb heef"legceefveJeeÙee&~ SleosJeeefmle ‘Meyo %eeveevegheeleer JemlegMetvÙees efJekeâuheŠ~’MeyoesÓvegmevOesÙees Ùeefo°ceeOÙecesve keâefLele: efkeâced? DemÙe efkeâcemlÙeeMeÙe:?lemceeÛÚyoeoglheVe %eevesve men cevemÙegefòe‰vleer Je=efòe:, ÙemÙee efJe<eÙeJemleg veemleer°:,efkeâvleg leefÉkeâuheesÓJeMÙeceefmle~ FÙecesJe efJekeâuheJe=efòe:~

YeieJeeved ßeerjeceesÓvegpeb ue#ceCeb ØeeJeesÛeled, ‘‘ceeÙeeÙee efJeÅeeefJeÅes¤heÉÙeceefmle~‘Skeâ og° DeefleMeÙe ogŠKe ¤hee~ pee yeme peerJe heÌ[e YeJe ketâhee~~’

Page 19: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve6

DeefJeÅeeÓefmle og°e; yengog:Ke¤hee, leÙee efJeJeMeerYetÙe peerJeesÓÙeb YeJeketâhes Jeòe&lesØeheeflele:~ ‘Skeâ jÛeF peie iegve yeme peekesâ~ ØeYeg Øesefjle veefnb efvepe yeueleekesâ~~’ efJeÅee ceeÙeeÙeeb Dehejb ¤heceefmle Ùee peielees iegCe$eÙeb efveÙeefv$elegceefmleme#ecee, ‘iegve yeme peekesâ’, efkeâvleg mee efJeÅeemJe¤hee ceeÙeeÓefmle ØeYegØesefjlee~ ÛesÆieJeevedve oosled ØesjCeeb leoe lemÙee: heeÕex veeefmle efkeâceefhe mJekebâ yeueced, mee efJeÅee DemlÙesJeveefn~ SJeb õ°g: mee¢esve ØeÛeuevleer Je=efòe: keâLÙeles efJekeâuheJe=efòe:~

meJe&LeeÓefkeäue°sÙeb efJekeâuheJe=e fòe:, efJepeeleerÙeÂMÙesØelÙe#eerYetlesmeleerÙebefkeäue°esvcegKeer YeefJelegb MeÄeâesefle~ ÙeLeeLe&le: meeOevehe#eesÓÙeceleerJe ogie&ce:, YeesiemlegmJeuhe keâeueeÙeeefhe ve YeJeefle lÙeepÙe:~ keäJeefÛeefvepe&ves kegâšerjmÙeskeâmÙe efvecee&Cebyengheefj«ens ve ieCÙeles~ mecØeefle efveõeJe=òesue#eCecegoerÙe&les—

DeYeeJeØelÙeÙeeuecyevee Je=efòeefve&õe~~10~~DeYeeJe%eevemÙeeJeuecyevekeâeefjkeâe Je=efòe: keâLÙeles efveõe~ veeflJeÙeb mebmeejmÙe

efceLÙee %eevesve efveyeæeÓefmle ve Ûe MeyoeslheVe %eeveceefmle- SleeÂMeer Je=efòejefmleefveõe~ Je=òesefjÙeb meghleeJemLeesoerÙe&les- Ùeoe JÙeefòeâve& Øeke=âlÙegvcegKeesieefleMeerue: vemJe¤heesvcegKeesieefleMeerue§e~ DeÙeb ceneheg®<e Fceeceefhe Je=òes: meghleeJemLee cecevÙeled,Je=efòejs<ee efveõe~

‘Ùee efveMee meJe&Yetleeveeb lemÙeeb peeieefle& mebÙeceer~’ (ieerlee, 2/69)peieledmJe¤heeÙeeb efveMeeÙeeb meJex mevlÙeÛesleme:~ FÙecesJe efveõeJe=efòe:~ peieõtheeÙeeje$eewØeeÙe: meJexpevee: Øeke=âleeJemeòeâe: meefvle‰vles, efkeâvleg efveõeJe=efòeJeeved Øeke=âlespe&[leeØeYeeJecegòeâefmle‰efle~ cevÙeleeceefmle ceeie&Ùegieueced~ Skeâb ØekeâeMeØeeÛegÙe&ceefmle leLeeÓhejceefmleJÙeehleb efveefJe[lece:~ GYeÙeesceeie&Ùeesjvlejeues heoeefle heLÙeskeâefmceved keâef§eodJÙeefòeâjefmleØeieÛÚved- Skeâ: heeo Skeâefmceved heefLe efÉleerÙe heoesÓhejefmceved heefLe~ keâoeefÛeefole:keâoeefÛeòele: heMÙeefle~ FÙeceefmle efveõeJe=efòe:- heefLekeâes ve mebmeejesvcegKees veÛesÕejesvcegKe:~

Denceefhe hetpÙe cenejepemÙe MejCeceyeÇpeced, ßeercenejepesveesòeâced, ‘‘kegâÛÚGveneR peevele nw!’’ (DeLee&led Deuhelececeefhe ve peeveeefle) Jemleglees veemeervces efkeâceefhe%eeveced~ efveleevleb efveõeJe=efòe:~ ve leg mebmeejmÙe pe[leeØeYeeJe:, ve YeieJelheLemÙe%eeveceemeerled~

Page 20: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 7

FÙeb efveõeJe=efòejefhe ve mLeemÙeefle meJe&oe~ ÙeeJeled efkeâefÃeled ØelÙe#eb meslmÙeefle,leeJeod Je=efòeYe&efJe<Ùeefle ieefleMeeruee~ MegYemÙe peelesØelÙe#esÓefkeäue°eJe=efòe: mecØemepÙeles,DeMegYes ØelÙe#eeefÙeles efkeäue°eJe=òes®oÙe:~ keâceefhe JewYeJemecheVepevecewef#e°, meebmeeefjkeâpeerJeves meheâueleeceÛeerkeâceled, ÙeomlÙesJe veefnb ‘efceLÙee%eeveced’ levcegKeeke=â°erYetÙe efkeäue°Je=òes: mepe&vecekeâe<eealed~ keäJeefÛeoeieceØeceeCeØeehleew ceneheg®<emÙe oMe&veevevlejcemeewhejceelceesvcegKees YeefJe<Ùeefle, Deefkeäue°eJe=efòe YeefJe<Ùeefle ØeJeeefnlee~

Fcee: meJee& Je=òeÙees Ùe$e YeJevlÙe¿Ïefjleemleæjeleueceefmle mce=efle:-DevegYetle efJe<eÙeemecØecees<eŠ mce=efleŠ~~11~~

Yetlekeâeues Ùes<eeb keâeÙee&CeecevegmejCeb mebYeJeefVeoeveerÙeeJeled ØeeÛeueled les<eeb hegve:ØekeâšerYeJeveced, veeflejesnveceefmle mce=efleJe=efòe:~ kewâJeuÙeheeomÙe mehleces met$es cenef<e&heleÀeefuejen Ùeled- Ùeese fieve: keâcee&MegkeäueesÓke=â<Ce§e YeJeefle~ les<eeb keâce&CeebMegYeeMegYemebmkeâejew ve ØeYeJele: kegâleesefn les meefvle mJe¤hemLee; efkeâvlJevÙes<eeb keâcee&efCeef$eOee YeJeefvle, ØeMemleeefve efvevoene&CÙeg YeÙeelcekeâeefve Ûe~ ØeeefCemebmkeâejeCeecevlejeuespeelÙeeLee&led pevceosMekeâeueeveeb JÙeJeOeeveb ve #eerÙeles~ efÛeòeJe=òes: ØekeâejevlejsCeevÙeefmcevedheefjJele&veb peeefle DeLee&led Skebâ pevce keâLÙeles~ Mejerjb heefjJele&veefceocehÙeefmle pevce~Devesve pevce heefjJele&vesve osMekeâeueÙeespee&les JÙeJeOeevesÓefhe mebmkeâejeCeeceefYeJÙeefòeâkeâjCesve YeJeefle efkeâceefhe JÙeJeOeeveced~ ÙeLeeJemejb leLewJe YeJelÙeefYeJÙeòeâced~ Ùeleesefnmce=eflemebmkeâejÙees®YeÙeesjskeâcesJeeefmle mJe¤heced~ mce=eflemleæjeleueceefmle Ùe$ee¿Ïjefvlemebmkeâeje:~ mebmkeâeje: mce=eflehešues Øemhegâjefvle efkeâvlJeskeâb mlejcesleeÂMeb meceeÙeeefle,Ùeoe peeÙeles efÛeòemÙe efvejesOe:, SJeb efmLeleew: ‘‘mce=efleheefjMegæew mJe¤heMetvÙesJeeLe&cee$eefveYee&mee efveefJe&lekeâe&~’’ (1/43) mce=efle®efÛeleØekeâejsCeeYetÛÚgæe, efÛeòemÙeefvepeb mJe¤heceYeJeÛÚtvÙeced, ue#Ùecee$emÙewJeeJeefMe° DeeYeeme FÙecesJe efveefJe&lekeâe&:meceeefOe:~ leefmceved keâeues mce=efle: mecÙeied¤hesCe YeJeefle efvece&uee~ lemÙeeb veefkeâefÛeÛÚgYece¿Ïjefle ve ÛeeMegYeced~ kegâleesefn efÛeòemÙe mJe¤hecesJe MetvÙeleeceieeled~DeefvleceesÓefhe mebmkeâej: meccegKeceglLeeÙe meceeÙeÙeew heâueÃeeÙeÛÚled, DeYetÛÛe Meevle:~leefmceved meceÙes mce=efle: hetCe&¤hesCe peeÙeles Megæe efkeâvleg uemeefle mepeerJee~

mce=efleve& keâeÓefhe Je=efòe:~ cenef<e&Je=&òeerveeb yeesOeveeLeË heÃeOee ke=âleJeeved efJeYeepeveced~leemeecevlejeuele FocesleeÂMeceefmle Oejeleueb Ùe$e Mes<ee Je=òeÙe YeJevlÙegÆtlee:~ Deefvlece

Page 21: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve8

mebmkeâejmÙe efveie&les melÙesJe efÛeòemÙe mJe¤heb MetvÙemeefVeYees YeJeefle, mce=efleYe&Jeeflehee fjMe gæe, ke sâJeue b ue#Ùecee$emÙeeYeemee sÓJee fMe<Ùele s, lee fmceve d e fvee fJe &leke &âmeceeOes:e fmLee flejve gYe tÙele s~ Dele: mce=e flemleæjeleuecee fmle Ùeoghee fj he tJe &le:ke=âleevegmejCeeef§ejkeâeueervee: mebmkeâeje YeJevlÙe¿Ïefjlee:~ Fces efkeäue°emleLeeÓefkeäue°eYeefJelegb MeÄegâJeefvle~

ßeerceÆieJeûerleeÙeeceen ßeerke=â<Ce:- FÙeceefJeveeefMeveb Ùeesiecenb keâuheeoewmetÙe&ceyeÇJeced~ metÙe&: mJeheg$eceeefocevegcecegceOÙeeheÙeled~ me ceveJes ve efkeâceefhe oòeJeevedkesâJeueb heeef"leJeeved~ cevegmleb mJemce=leewoOeew~ FÙeceeOÙeeeflcekeâ Øeef›eâÙee ØeejcYeleSJe ØeÛeuevleer meceeÙeeefle~ ceeveJemÙe meceglhelÙee menwJesÙeceYetled Øemeeefjlee, leleDeejYÙesoeveeR ÙeeJeod Je=òesÉx¤hes Jeòe&sles- owJeermecheoemegjermecheÛÛe~ Skeâe hejceb ßesÙe:ØeÙeÛÚefle, FÙecemlÙeefkeäue°eÓhejeleg veÙelÙeOeesieefleb meeÓefmleefkeäue°e~ Fces És mecheoewMegYeeMegYeYesosve, ØeJe=efòeceeie& efveJe=efòeceeie& Yesosve, mepeeleerÙe efJepeeleerÙe Yesosve,efJeÅeeeÓefJeÅeeYesosve %eeÙesles- efJeÅee mee Ùee hejceieefleb Øeooeefle, DeefJeÅee meeÓefmleÙee YeJeketâhes YeüeceÙeefle~ DeÙecesJeeefmle hegCÙeceÙeØeJe=òes: heeheceÙeØeJe=òesYexo:,Oece&#es$ekegâ®#es$eÙeesjefhe me SJe Øekeâej:~ keâeue›eâceevegmeejlees Yee<eemeg yeYetJe heefjJeòe&veb,mecyee sOevee fJee fOejefhe hee fjJeòe&ve b ØeeÙe e fkeâvle g Je =òee rle tYe sÓJee fmLeleJeemleece d,SkesâÕejesvcegKeerJe=efòejhejeÓvevleÙeesefve<eg JeejcJeejb YeüceCekeâeefjkeâe Je=efòe:~ efkeâvleg cenef<e&heleÀeefuejsleemeeb Je=òeerveeb ieefleb yeesæÏb yeesOeefÙelegÃewlee: heÃe°ÙeeÓ«enerled~ kesâveØekeâejsCeJe=efòeYe&Jeefle meÃeeefuelee? ØeceeCesve~ Je=efòe: keâefmceved Oejeleues YeJelÙe¿Ïefjlee? mce=eflehešues~ ÙeoekeâosÙeb meg<eghlee meefvle‰les leosÙeb efveõe~ keâÙee ØesjCeÙee Ûeueefle? keâmÙeebefoefMe? efJehejerle %eevemÙe peÌ[leeÙeemleg yevOeveceefmle efJeheÙe&ÙemleLee õ°gÂ&MÙemÙe ÛemebÙeesielees efceueefle Ùe: MeyomlemÙeeJeyeesOeveb ùoÙeÁceerkeâjCeb ueieveÃeeÓÙeceefmleefJekeâuhe:~ DeveÙee jerlÙee Je=òeÙees vewkeâ °Ÿee meefvle jsKeeef¿lee:, Ùesve meeOekeâ:mejueleÙee Je=òeerveeb ieefleb peeveerÙeeled veslegb MeÄegâÙeeÛÛe ØeÙeesies~

Je=òeÙe: Meevlee: keâLeb mÙeg:? Je=òeerveeb efvejesOe: keâLeb mÙeeled? SleoLeË ØeejefcYekeâGheeÙe: mecegÛÙeles-

DeYÙeeme JewjeiÙeeYÙeeb leefVejesOeŠ~~12~~

Page 22: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 9

leemee b e fÛeòeJe=òee rvee b e fveje sOee sÓYÙeemeJewjeiÙeeYÙee b YeJee fle~ Fle SJemeeOevemÙeejcYees YeJeefle~ hetefòe&heÙe&vleefceceew men Ûeuele:~ DeveÙeesjskeâlejmÙeeYÙeememÙemJe¤heb õ°JÙeced—

le$e efmLeleew ÙelveesÓYÙeemeŠ~~13~~efÛeòemÙe mLewÙeË nsleJes ef›eâÙeles ÙeogheeÙe: meesÓYÙeeme GoerÙe&les~ DeÙeceYÙeemees

Je=òeerveeceefvleceefvejesOeeJeOeew Ûeueefle, SlemceeomÙe mecÙeied ¤hesCe heefjheeueveb efJeOesÙeced~Dele Gheefj yetÇles—

me leg oerIe&keâeuevewjvleÙe&melkeâejeÓÓmesefJelees Â{YetefceŠ~~14~~efkeâvlJemeeYÙeemees oerIe&keâeueb ÙeeJeVewjvleÙexCe ßeæŸee Ûe men efJeOeevesve

Â{leeceehveesefle~ YeieJeeved ßeerke=â<Ce: keâLeÙeefle ieerleeÙeeced- ‘me efve§eÙesve ÙeesòeâJÙeesÙeesieesÓefveefJe&CCe Ûeslemee~’ (6/23) ÙeesieesÓÙeb efmLej efÛeòesve meefve§eÙeceefmlekeâjCeerÙeced~ me OewÙeË efvejle: meeOekeâ SJe ÙeesiesÓefmceved YeJeefle meheâue:~ DeOegveeJeCÙe&les JewjeiÙemJe¤heced-

°evegßeefJekeâefJe<eÙeefJele=<CemÙe JeMeerkeâejmeb%ee JewjeiÙeced~~15~~ueeskesâhejueeskesâ Ûe °ßegleefJe<eÙes<eg efveJe=òele<e&mÙe efÛeòemÙe JeMeerkeâejveecvÙeJemLee

JewjeiÙeb JeeYeCÙeles~ DeLee&ppeieefle Ùeled efkeâefÃeled °b ßegleÃe ØelÙegefole DeejYÙemJeieeaÙeYeesiesYÙees jeiemÙe lÙeeiees JewjeiÙecegoerÙe&les~ FlLecesJe JewjeiÙeceYÙeeme mecheVelJesefJeefolees YeJeefle me: heg®<e:~ Ùele: hejceeÙeeefle hejJewjeiÙeeJemLee~

lelhejb heg®<eKÙeelesieg&CeJewle=<CÙeced~~16~~heg®<emÙeeLee&led hejceleòJehejceelcevees %eevesve õ°gYe&Jeefle mJe¤hes efmLeefle:,

leefmceved meceÙes Øeke=âlesieg&Ces<eg le=<CeeÙee: meeJe&efLe&keâeYeeJe: hej-JewjeiÙeceefmle, FÙeceefmleJewjeiÙemÙe hejekeâe‰e~ yeÇtles ieerleeÙeeb YeieJeeved ßeerke=â<Ce:, ‘‘jmeJepeË jmeesÓhÙemÙehejb °dJee efveJele&les~’’ (2/59) efJe<eÙesYÙe FefvõÙeeefCe meceenle=&Ceeb jeieesÓefhehejceleòJehejceelceve: mee#eelkeâejb ke=âlJee efJeefveJele&les~ Ùeoe ßes‰lejb efkeâefÃeoefhe ØeehleJÙebveeefmle, leoe meeOekeâmle=<Ceeceefhe efJeoOeeròeefn& keâefmceved? Ùe: heg®<e: %eevesve hej-JewjeiÙeb meceemeeefoleJeeved efkeâceefmle lemÙe mJe¤heced? hetCe&%eeveeled hetJee&JemLeeÙeeef§e$eCebkegâJe&Veen—

Page 23: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve10

efJeleke&âefJeÛeejevevoeefmceleevegieceelmecØe%eeleŠ~~17~~efJelekes&âCe, efJeÛeejsCe, Deevevosve DeefmceleÙee Ûe men Ùee meceeefOeYe&Jeefle mee

mecØe%eelemeceeefOe: keâLÙeles~ Ùeesies megjleesÓefmle mece:, Ùeesie: mecÙekeâd ØekeâejsCeeefmleefJe%eele:, efkeâvlJeefmceved Ùeesies ØeÛeueÉle&les efJeleke&â:~ De«es Øeeng:, ‘‘efJeleke&â yeeOevesØeeflehe#e YeeJeveced~’’- ÙeesiemeeOeves meceeÙeeles efJehejerleYeeJes le$eeJejleeJeueeskeâveced,levceeOÙecesve mecYeeefJeleeefve°YeeJeveeb efJeYeeJÙe lele: mebj#eCeceefmle Øeeflehe#eYeeJevee~SJeb efJelekeâe& DeYÙegefòe‰efvle, efveJeejCeeÙe les<eeb efJeÛeejesÓefhe meleleb Ûeueefle~ ÙeowJeYeJeefle efJeleke&âefveJeejCeb leowJeevevoesÓefhe leLeeefmceleeØeke=âefleheg®<eÙeesefce&ßeCeØemetleefÛeòemÙeÙeled meceeOeeveced, mee ÙeesiemÙe mecØe%eeleeKÙeeJemLeeefmle~ FoeveeR Øeeefhleb heMÙeleg-

efJejeceØelÙeÙeeYÙeemehetJe&Š mebmkeâejMes<eesÓvÙeŠ~~18~~Ùeoe efJelekexâ, efJeÛeejs, Deevevos, DeefmceleeÙeeb ÛeeÓefhe ueiesefÉjece:, DeYÙeemeb

kegâJe&ved-kegâJe&ved hetJeexòeâeJemLeesheefj Ùe$e efJejeceesÓueieled, Ùe$e efÛeòemÙe mJe¤hemÙecee$e mebmkeâej: Mes<eeÙeles, me ÙeesiemlJevÙe SJeeefmle, DeLee&led DemecØe%eele meceeefOejefmle,DeLee &le d me: ke wâJeuÙeeJemLeeJeevee fmle, met#cee sÓe fmle, DemlÙee fveJe &Ûevee rÙe:~ÙeefmceVeveskeâpevceefYeie&efleMeeruee: heefLekeâe SJesceeb efmLeefleb ÙeeJeled ievlegb heejÙeefvle~ÙeLee- ye gæesÓve skeâpevceevevlejb jepeØeemeeos pevce uesYe s, leppevce lemÙeØeeefhleØeoceefvlececeemeerled~ keâekeâYegMegefC[ve: Deefvleceb pevceb menœepevceesòejcevlesØeeefhlekeâejkebâ pevceemeerled~ iegjesce&nejepemÙeehÙeefvleceb pevceemeerled ØeeefhleØeo:~ pe[Yejle:,MegkeâosJe:, OegÇJe:, YeieJeeved ßeerke=â<Ce FlÙeeoÙe SleeÂMee: ceneheg®<ee Deemeved, Ùespevcevee hetCe&ØeeefhleJevle Deemeved~ SJeb ØekeâejkeâeCeeb ceneheg®<eeCeeb Ùeesie: MeerIeÇb efmeOÙeefle,Ùeleesefn-

YeJeØelÙeÙees efJeosnØeke=âefleueÙeeveeced~~19~~Yepeveb efJeoOeved-efJeoOeved Ùes<eeb meeOekeâeveeb ke=âles YeJeefle mecØeehlee:

efJeosneJemLee, Øeke=âlesjYet¼Ùe, SleeÂMeeveeb Ùeesefiepeveeveeb ke=âlesÓmÙe ÙeesiemÙe Øeehleew‘YeJeØelÙeÙe:’ DeLee&ppevce«enCecesJe ceeOÙeceb YeJeefle, YepevemÙe menÙeesieefJeMes<eesveehes#Ùeles, ÙeLee MegkeâosJeke=â<CeOegÇJeeoÙe: mecYetleemceÙe&vles~ SefYeie=&nerleb pevce,pevce«enCeesòejces<eeb hegjle: efmeæÙe: mecÙeied ¤hesCe keâeÙeË kegâJe&vlÙe Deemeved~ S<eebYepeveceieeled hetCe&leeced~ mecØeefle hetCe&lJes Øeehles pevce«enCecesles<eeceefmle ceeOÙececed~

Page 24: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 11

OegÇJeesÓØee#eerle, ‘‘YeieJeVeßeeefJe ceÙee Ùeled meeOekeâe: keâesefš keâesefš Je<ee&efCeÙeeJeled ØeÙelevles, leoe keäJeefÛeÆJeeved Âef°heLeeÙeles~ mJeuhelej meeOevesvewJeeoefMe&YeJeevedceÙee~ SleeÂMÙevegkeâcheeefkeâceLe&ced? YeieJeleesefoefjleced, ‘‘Jelme! ieCeveeleerlespe&vceefYemlJebYepeceeveesÓefme~ leb heJe&leceJeueeskeâÙe le$e ÂMÙeceeveesÓefmLeheÀejecJeejmleJeewefmLeefveheÀejeefCe Ûe meefvle~ De$ewJeeMceefMeueeheós lJeb Yepevecekeâejer:~ DeefmceVesJe mLeuesyeYetJe les Mejerjheele:~ Fob leJe pevceØeeefhlehejkeâceefmle~ Øeehleew <e[sJeceemee DeemevedMes<ee:, Ùeeved lJeb hetCeË ke=âleJeeved, DeÛeue heob Ûe ØeehleJeeved~’’

ceneYeejlesÓmÙeskeâ: keâLeeØemeÁes Ùeled YeieJeeved ßeerke=â<Ce: hetJe&leveÙewo&MepevceefYe:meelelJesveemeerled efÛevlevehejeÙeCe:~ me hetJeexòeâ pevcemeg efJe<CegJeeceveveejeÙeCeeefo¤hes<Jeleeje Deefhe JeefCe&lee:, efkeâvleg le DeemevehetCee&:~ jepeved! Deefmceved pevceefvehejyeÇÿesob hejceelceve: mJe¤hesCe YeJelee men jepeles, efJepeÙemles YeefJe<Ùeefle- osJeef<e&veejoes ceeefcelLecemetÛeÙeled~ ÙegefOeef‰jb meevlJeveeb ooeveesÓpeg&ve SJeceÛekeâLeled~ JemlegleesYeieJele: pevcevee men lemÙee ueewefkeâkeâe efJeYetleÙe: ØeoefMe&lee YeefJelegceejsefYejs,mJeuhelejcesJeemeerÛÚsjJeb Yepeveced~ YeJeeved efove$eÙeb ÙeeJeled yeefõkeâeßeces OÙeevemLeesÓYetled~ye Çeÿe s ce gntle x e fÉJeeoveJe sueeÙee b mece glLeeÙee#eCee s®hee fj peueØe s#eCe b ke =âlJeeYepeveeLe&cegheefJeMeefle mce~ Devesve ØekeâejsCe ßeerke=â<Ce Deemeerled YeJeØelÙeÙeÙeesieer~YeJemÙeeLe&: Mejerjced, ßeerke=â<CemÙe hetCe&lJeØeehleew pevce«enCecesJeemeerled Éejced, ve legmeeOeveced~

‘‘yeefnjkeâefuhelee Je=efòece&neefJeosne leleŠ ØekeâeMeeJejCe#eÙeŠ~’’-(3/43) yeefnÂ&°ßegleJemleg<eg keâuheveejefnle Je=òesÙe&oe $e+pegØeJeen: ØeÛeuesled- FÙebceneefJeosneJemLeeefmle~ DemÙee: peeie=les melÙesJe pÙeese flece&Ùe õ°gjelcevemleJeÛeevlejeuemÙeeJeCeË ØeMeecÙeefle~ Sleod efmLeefleJele: meeOekeâmÙe Mejerjb Ùeefo cegÛÙeles,leefn& pevce«enCecesJe lemÙe hetCe&leeÙee: ceeOÙeceb YeJeefle~ lemÙe Øeehleew ‘YeJeØelÙeÙe:’-hegvepe&vce«enCecesJe ceeOÙececeefmle, ve leg meeOevee~ meeOevee leg lemÙe hetCe&leeceieeled~DeleSJewles<eeb ceneheg®<eeCeeb Ùeesiemlelkeâeueb efmeæes YeJeefle~ efkeâvlJehejs<eeb peveeveebÙeesie: keâLeb efmeOÙeefle? Dele Gheefj keâLÙeles-

ßeæeJeerÙe&mce=eflemeceeefOeØe%eehetJe&keâ Flejs<eeced~~20~~

Page 25: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve12

Dehej s<ee b meeOekeâevee b e fÛeòeJe = e fòee fveje sOee s ue#ÙeØeee fhle¤heÙee sie§eßeæeJeerÙe&mce=eflemeceeefOeØe%eehetJe&kewâ: ›eâceMe: efmeefæb Øeehveesefle~ meJe&ØeLeceb leghejceelceceeiex YeJelÙeeJeMÙekeâer ßeæe~ keâLeÙeefle YeieJeeved ßeerke=â<Ce: Ùeled ßeæebefJevee ngleb nJÙeced, oòeb oeveb ke=âleb Ûe keâce& meJeË YeJelÙeheeLe&ced, Dele:—

ßeæeJeeBuueYeles %eeveb lelhejŠ mebÙelesefvõÙeŠ~%eeveb ueyOJee hejeb MeeefvleceefÛejsCeeefOeieÛÚefle~~ (4/39)Depeg&ve! ßeæeJeeved mebÙelesefvõÙemlelhejeÙeCe§e heg®<emlep%eeveb ueYeles, Ùe§e

Øeehlesjvevlejb efkeâceefhe ØeehleJÙeb ve Mes<eeÙeles~ F&ÕejheLes ßeæeYeeJeesÓefveJeeÙeexÓefmle~$e+les ßeæe YeieJele: ve ueYÙeles efkeâefÃeoefhe, meJeË Ùeeefle efvejLe&keâced, Dele: heLÙeefmcevedßeæe YeJelJeefveJeeÙee&, leoefhe kesâJeueceerÕejnsleJes~ F&ÕejmJe¤hemÙe ÛeÛeeË cenef<e&jmÙeheeomÙe ÛelegefJeËMeefleleces met$es efJeOeemÙeefle~ Deefmceved ceeiexÓhejeJeMÙekeâlee ceveme:oe{Ÿe&ceefmle~ yeæheefjkeâjsCe me heje›eâcesCe meeOekesâve meeOeveeÙeeb ueefieleJÙeced~ FlLebve YeJesod Ùeouhekeâ°ØeehlÙewJe he=‰s heueeÙesled~ OegÇJeJeled, Øe¥eoJeled ceerjeJeÛÛe ÂÌ{leÙeemen, F&ÕejheLes mebueiveleeÙee Deefmle efJeOeeveced~ meeOekesâve meJe&oe ue#Ùeb mcele&JÙeced~leowJe YeJelÙeefveJeeÙee& meÛesleeJemLee~ Keeoved-efheyeved, Gefòe‰ved-efle‰ved Ûe ØelÙeskeâef›eâÙeekeâueehew: men megjleb ue#ÙeesvcegKeb efmLejb YeJesled~ megjleb jmeveemJeeos leLewefvõÙeYeesies jmeVe mJeosled~ F&ÕejerÙemevosMeeveeb efveoxMeeveeb Ûe «eeefnkeâe yegefæØe&%ee keâLÙeles~Øe%eehetJe&kebâ ›eâceMe: ÙeesieesÓÙeb Øeehveesefle efmeodOÙeced~ hetCe&ßeæÙee, hetCe&heje›eâcesCe leLeehetCe&mce=lÙee men efJeÅeceeveeveeb meeOekeâeveeceveskeâeefve mlejeefCe meefvle-

leer›emebJesieeveeceemeVeŠ~~21~~Ùes<eeb meeOeveeveeceefmle leer›eeieeflemles<eeb ke=âles ÙeesieesÓÙeceemeg efmeefæb ueYeles~

DeYÙeemeJewjeiÙeÙees: meeOeveeÙeeb mecYeeefJeleeved efJeIveeved efveJeejÙeved mJeue#ÙesÂÌ{mebkeâuheJevle: MeerIeÇb efÛeòeJe=efòeefvejesOeb keâlegË ØeYeJeefvle~ meeOeveecee$eeefhe ØeeefhlekeâeuebØeYeeJeÙeefle—

ce=ogceOÙeeefOecee$elJeeled leleesÓefhe efJeMes<eŠ~~22~~meeOeveeÙee: DeuhelejeÙee: ceOÙeceeÙeemleLeesÛÛecee$eeÙee: Devegmeejle: õgleielÙee

ieefleMeerueeveeb Ùeesefieveeb efmeæeJeefhe YeJeefvle Yesoe:, Øeeefhlekeâeues ceveeievlejeueb JeOe&les~

Page 26: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 13

kesâ<eebefÛeled meeOekeâeveecevlejeues mebmkeâejeCeeb JesieesÓmlÙeefOekeâ:, kesâ<eebefÛeled mebmkeâeje:mevlÙeuhee:, leovegmeejsCe ue#ÙeØeehleew MeerIeÇleeefJeuecyeew YeefJelegb Mekeävegle:~

YeieJeeved yegæes yeesOeieÙeeÙeeb Yepeceeve Deemeerled~ heÃeevÙes efYe#eJeesÓefhe lemÙeveeefleotjb meeOeveeb kegâJe&vle: Deemeved~ Skeâefmceved efoves les efYe#eJe: Keeovleb yegæb °Jevle:~les meJex yegæb MejerjeMeòebâ cevJeeveemlemÙe meeefVeOÙeb efJeneÙeevÙe$e lehe: keâleËg meejveeLebpeiceg:~ Flemleg yegæ: efmeefæb uesYes~ leoLe&ceefceueoeosMe: ÙeouheceueJeleeb keâuÙeeCebefJeOesÙeced~ leLeeiele: meglejeb le$ewJeepeieece Ùe$eemeved les heÃe efYe#eJe:~

otjle SJe cenelceeveb yegæb °dJee les efYe#eJe: efve§eÙeb Ûe›egâ: ÙeomÙe veeefYeJeeovebefJeOesÙeced, mJeeieles ve Øe#eeueveerÙeew ÛejCeew efkeâvleg Ùeoeefn leLeeieleesÓieeoefvlekeâced,DeYeJeved meJex mecegeflLelee:~ kesâveefÛeled keâjhešes ie=nerle:, kesâveefÛeled peueb Øemlegleced,kesâveefÛeoemeveb meefppeleced, kesâveefÛeled Øe#eeefueleew ÛejCeew, leLeeiele: mecegheefJe°:~ lese fYe#eJe: ØeMveeveke gâJe &ve d~ yegæmÙeesheosMeejcYees yeYetJe~ GheoskeâeueSJewke sâveefmeefæ®heueyOee~ efÉleerÙe§elego&MeefoJemeevevevlejb kewâJeuÙeheoceehleJeeved, le=leerÙeesefYe#egmlesveesheosMesve ceemeÉÙeevevlejb kewâJeuÙeheob ueyOeJeeved~ Ùeoe leg les meJex meeOevesmeceeve¤hesCe ßeceb ke=âleJevle:~ FocesJeeefmle keâejCeb Ùeled Øeleer›e mebJesieJeleeb ceOÙesÓefheØeehleew keâeueYesoes YeJeefle~ mecØeefle JeCÙe&les ÙeoYÙeeme: keäJekeâjCeerÙe:?

cenef<e &mle g ØeLecece sleogheee foosMe ÙeÉwjeiÙeeYÙeemee w ØeMeevle e fÛeòe svemeeÁesheeÁceveJejle meeOeveÙee efmLeefleJevlees YeJeefvle meeOekeâe:~ Devesve efÛeòeJe=òeÙe:Meevlee efve®æe§e YeJeefvle efkeâvleg vewleòesveesoerefjleb ÙeoYÙeemes efÛeòeb keäJe mLeeheÙeefle?DeejcYe: kegâle: keâjCeerÙe? Dele Gheefj keâLÙeles-

F&ÕejØeefCeOeeveeÉe~~23~~DeLeJesÕejb Øeefle mecehe&Cesve meceeOes: efmeefæmlJeefjleb YeJeefle~ efkeâvleg veenceerÕejb

°Jeeved~ F&ÕejmÙe mJe¤heb keâerÂMeceefmle? Dele Gheefj JeCÙe&les-keäuesMekeâce&efJeheekeâeMeÙewjhejece=°Š heg®<eefJeMes<e F&ÕejŠ~~24~~keäuesMesve, keâce&Cee, efJeheekesâve DeeMeÙesve Ûe- Ùe FlÙegòeâ Ûeleg°ÙesYÙe: veeefmle

mecyeefvOele:, ‘Dehejece=°Š’- hetCe&leÙeee fmle efveuexhe:, Deefmle hejle:, Ùe:mecemleheg®<es<etòece:, me heg®<eefJeMes<e F&Õej: keâLÙeles~ FÙecesJeeefmle heefjYee<esÕejmÙe~

Page 27: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve14

mebmeej: keäuesMemÙe keâce&Ce§e keâce&Ceeb meb«ensCe leoeMeÙesve efveyeæesÓefmle, SlesYÙe:meJexYÙees efveleevleb hej: (ÙeLee keâoeefÛeled keâesÓefhe mecyevOees veemeerled- FÙeeb hej:)Dee fmle e fJeMe s<ehe g®<e F &Õej:~ Ùe s pee rJemÙe og:KeØeo keâejCeee fve mee fvlekeäuesMeeefmceleejeieÉs<eeefYeefveJesMee§e, MegYeeMegYeefceefßeleevÙesJeb MegYeeMegYejefnleeefve keâcee&efCe,les<eeb heefjCeeceeòelkeâce&mebmkeâej Jeemeveele§e Ùe: meJe&Lee efJeefveceg&òeâesÓefmle, me F&Õej:~heMÙeleg lemÙesÕejmÙe efJeMes<elee-

le$e efvejefleMeÙeb meJe&%eyeerpeced~~25~~me F&ÕejesÓefmle meJe&%eleeÙee: keâejCeced, me: menpeb œeesleesÓmlÙevevlemeJe&%eleeÙee:,

DeveÙee jerlÙee œeesleesÓmlÙevÙeeefve iegCeeveeb efJevee keâceefhe menÙeesieb me meJeË peeveeefle,meJeË heMÙeefle, meJeË yegodOÙeles~ lemÙe ke=âles efkeâceefhe %eeveb veemlÙeJeefMe°ced~ me F&Õej:-

hetJex<eeceefhe ieg®Š keâeuesveeveJeÛÚsoeled~~26~~me F&Õej: ‘hetJex<eeced’-hetJe&efmceved keâeues Ùes ØelÙeeefmeve: YeJevle: mevle:

meceeieleJevlemles<eeb ieg®Ceeceefhe ieg®jefmle, kegâleesefn ‘keâeuesveeveJeÛÚsoeled’- keâeuesvelemÙe veemlÙeJeÛÚso:, meesÓmlÙekeâeueheg®<e:~ me=°eJevevleiegjJe: ØeeogjYeJeved, les<egØeJeeefnleb ieg®lJeceÙecesJe~ keâeueeled hej:~ ieerleeÙeeb YeieJevleb ßeerke=â<Ceced ‘ieg®ie&jerÙeeved’-ieg®Ceeceefhe ieg®: Øeefleheeefoleced~ leceerÕejb keâLeceeJeenÙeeefve? lemÙeeefmle efkeâVeeced?-

lemÙe JeeÛeke⊠ØeCeJeŠ~~27~~lemÙesÕejmÙe JeeÛekebâ veeceeefmle ØeCeJe:, DeeWkeâejmleLee ‘Ô’ Deefmle~ ieerleeÙee:

mehleoMeeOÙeeÙemÙe $eÙeesefJebMeefleleces MueeskesâÓefmle, ‘‘Ô, leled meÛÛe Fob veeceef$ekebâlemÙe hejb yeÇÿe hejceelcevees efveoxMe kegâJe&efvle, mceejÙeefvle Ûe~ DemÙe: ‘Deesced’ ÉejsCeÙe%ee:, Jesoe:, yeÇeÿeCee§e meefvle efJejefÛelee:~’’ ‘DeesefcelÙeskeâe#ejb yeÇÿe’- ‘Deesced’SleeJevcee$ecesJeeefmle De#ej yeÇÿeheefjÛeeÙekeâced~ lemÙesÕejmÙe veeceeefmle ØeCeJe: kegâleesefnØeeCeceeOÙecesveemÙeeefmle meÃeej:~ ØeCeJemleLeesceMeyoew heÙee&ÙeJeeefÛeveew mle:~

leppehemleoLe&YeeJeveced~~28~~GheÙeg&òeâ ØeCeJe mJe¤hemÙeescepehemÙe leoLe&mJe¤hesÕejmÙe OÙeevemÙeveece,

F&ÕejØeefCeOeeveceefmle~ hetJe&cegheefo°b ÙeoYÙeemees oerIe&keâeueb ÙeeJeled meeefYe¤efÛe efÛeòesvemeeojb efvejvlejb keâòe&JÙe: efkeâvleg vewleled metefÛeleb ÙeoYÙeemeskeâjCeerÙeb efkeâceefmle? De$e

Page 28: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 15

cenef<e&: megmhe°Ùeefle ÙeoesefcelÙemÙe pehees efJeOesÙemleLee leoLe& mJe¤hemÙe hejcesÕejmÙeOÙeeveb efJeoOeerled~ leb Øeefle ßeæeb megefmLejÙesled~ efkeâvlJenceerÕejb ve °Jeeved leefn& efÛevlevebkeâLeb keâjJeeefCe? hetJe&vleg OÙeeveb ßeæÙee YeJeefle, ›eâceMe F&Õej SJe yeesOeb keâejÙeefle,Ùeled keâesÓefmle meûg®:~ OÙeevevleg meûgjesjsJe ef›eâÙeles~ meûg®jJÙeòeâ F&ÕejmJe¤heesÓefmle,meceeveJeleveeOeejer~ ieerleeÙee: (9/11) Mueeskesâ ÙeesiesÕej: ßeerke=â<Ce Deen ÙeonbhejcemÙe mheMeËke=âlJee hejce YeeJes efmLeleesÓefmce efkeâvlJeefmce ceeveJeMejerjeJeuecyeer~FocesJe meûg®mJe¤heced~ Ùeoe meûgjes: heefjÛeÙees YeefJe<Ùeefle, leoe OÙeeveceefOekebâYeefJe<Ùeefle efJemhe°ced~

YeieJele: ßeerke=â<CemÙe Meyos<JeerÕejefveJeememÙesÕejØeehles§eesheeÙe:-‘F&ÕejŠ meJe&Yetleeveeb ùoddosMesÓpeg&ve efle‰efle~’ (18/61)

Depeg&ve! me F&Õej: meJex<eeb ØeeCeerveeb ùoÙeosMes efveJemeefle~ ÙeowleeJeled meceerhesJele&les leefn& peveemleb keâmceeVe heMÙeefvle? YeieJeeved ßeerke=â<Ce: keâLeÙeefle, ‘‘ceeÙee¤hebÙev$ecee®¢e pevee Yeüceeod YeüecÙeefvle, SlemceesosJe ve õ°g ØeYeJeefvle~’’ leefn& keâmÙeMejCeceeßeÙeCeerÙeced? Deef«eMueeskesâ yeÇJeerefle YeieJeeved ßeerke=â<Ce:- ‘lecesJe MejCebieÛÚ meJe&YeeJesve Yeejle~ lelØemeeoelhejeb Meeefvleb mLeeveb ØeehmÙeefmeMeeÕeleced~~’ (18/62) Depeg&ve! lemÙe ùoÙeefmLelemÙe MejCeb Ùeeefn, mece«esCeYeeJesve ›epe~ DeuheesÓefhe YeeJe: keâefmceef§eovÙeefmceved osJesJeòe&les, mJeuheYeeJeesYetles,YeJeevÙeeced, Ùe#es, je#emeeoew Ûe efJeYeòeâ:, mleoeYeeJelkeâer ßeæe efJeYeefpelee~ Dele:mechetCe& YeeJesve ùoÙesefmLelemÙesÕejmÙe MejCe mechetCe&YeeJesve ieÛÚ~ hejchejeieleceevÙelee: meefvle mebmeejs ØeÛeefuelee:~ Deemeeb KeC[veb keâef"veb YeJeefle~ keâjesleg keâuheveebÙevceÙee efJeYeefÀelee ceevÙelee:, cee$ewkeâmÙesÕejmÙe MejCeceiececed lele: keâesueeYe:?‘lelØemeeoelhejeb MeeeEvle’- lemÙe ke=âheÙee lJeb hejeb Meeefvle ØeehmÙeefme leLee leledmLeeveb uehmÙemes ÙeÛÚeÕeleceefmle meveeleveceefmle~ meowJe lJeb mLeemÙeefme leLeeÓefmlelJeÃeles ve ve*d#Ùeefle efveJeemeesÓefhe MeeÕeeflekebâ YeefJe<Ùeefle~ DemÙewJeeefmle, De#eÙeOeece,kewâJeuÙeb heoÃe~

efkeâvleg ùoÙeefmLeleceerÕejb veeÓnceõe#eerled, lemÙe MejCeb keâLeb ieÛÚsÙeced? lemÙekeâes efJeefOe:? Deef«ecesMueeskesâ leogÛÙeles, ‘‘Depeg&ve! FleesÓhÙeefle ieesheveerÙe cece jnmÙeÙegòebâ ces JeÛeveceekeâCe&Ùe,

Page 29: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve16

cevcevee YeJe ceodYeòeâes ceÅeepeer ceeb vecemkegâ®~~ (18/65)ceecesJew<Ùeefme melÙeb les Øeeflepeeves efØeÙeesÓefme ces~~ (18/65)

Depeg&ve! ceefÙe cevees efveOesefn ceeb vecemkegâ®, YeJesce&ceevevÙeYeòeâ:~ melÙeb JeoeefcelJeb ceefÙe efveJeefme<Ùeefme~

meJe&Oecee &vhee fjlÙepÙe ceece ske bâ MejCeb Je Çpe~ (18/66)Denb lJee meJe&heehesYÙees cees#eefÙe<Ùeeefce cee MegÛeŠ~~ (18/66)

Depeg&ve! meJe&Oecee&Ceeb heefjlÙeeieb efJeOesefn~ Skeâcee$eb cece MejCeceeÙeeefn~ DenblJeeb meJe&heehesYÙees cees#Ùes~ lJeb cee efÛevleÙe~

YeieJelee ßeerke=â<Cesve hetJeexòeâeYÙeeb MueeskeâeYÙeeb Øeefleheeefoleb ÙeoerÕejmÙe efveJeemeesùoÙesÓefmle, lemÙe MejCeb Øeehvegefn~ Deef«eces MueeskeâÉÙes ØeeJeesÛeled, ‘‘veefnb meJe&Oecee&CeebefÛevleeb heefjlÙepe cece MejCecee›epe~’’ cevemlJeskeâcesJe~ mechetCe&YeeJeeved ùoÙemLes hejcesÕejsmecehe&Ùeeefve, GÉe Jeefn‰es efÉleerÙe: ke=â<Cees Ùe: hegjmleeod efJejepeles, lemÙe MejCeb ›epesÙeced?

Jemleglees Ùeefo ùoÙeefmLeleb hejcesÕejb mee#eelkeâòeg&ceefmle ue#Ùeb leefn& Jeòe&ceevemeceÙes hejcesÕejYeeJeØeehle MejerjJeeveefmle meûg®:, lemÙe MejCeb YeefJe<Ùeefle ievleJÙeced~Dele: mechetCe&YeeJesvewles<ee meûg®Ceeb MejCeb meceeßeÙeCeerÙeced~

YeieJeeved ßeerke=â<Ce: keâefLeJeeved, ‘ceeveg<eeR levegceeefßeleced’ (9/11)-Denb hejcemÙe mheMeË ke=âlJee hejceYeeJes efmLeleesÓefmce, efkeâvleg ceeveJe MejerjmÙeesheefjmeceeefßeleesÓefmce~ MejerjvlJeskeâceeOeejcee$eceefmle~ SleeÂMemÙe meûgjes: mJe¤hemÙeOÙeevemÙe efJeefOeb JeCe&Ùeved yeÇtles ßeerke=â<Ce:—

Ùeo#ejb JesoefJeoes JeoefvleefJeMeefvle ÙeÅeleÙees JeerlejeieeŠ~

ÙeefoÛÚvlees yeÇÿeÛeÙeË Ûejefvleleòes heob meb«ensCe ØeJe#Ùes~~ (8/11)

ØelÙe#eoe|Mevees ceneheg®<eeÙeceefJeveeefMeveceeng:, Jeerlejeie: ceneheg®<ee:, hejceefJejòeâe§e Ùeefmceved ØeefJeMeefvle, Ùeb ueyOegkeâecee yeÇÿeÛeÙee&efo keâ"esjb ›eleceeÛejefvle,lelhejceb heocenb meceemelees Je#Ùeeefce-

Page 30: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 17

meJe&ÉejeefCe mebÙecÙe cevees ùefo efve®OÙe Ûe~ (8/12)cetOvÙee&OeeÙeelceveŠ ØeeCeceeefmLelees ÙeesieOeejCeeced~~ (8/12)

mechetCexefvõÙeeCeeb Éejb mebÙÙecÙe, JeemeveeefYe: meceeùlÙe, cevees ùoÙeosMes megefmLejbke=âlJee, Devle:keâjCes ÙeesieefJeefOeb mebOeeÙe&—

DeesefcelÙeskeâe#ejb yeÇÿe JÙeenjvceecevegmcejved~ (8/12)ÙeŠ ØeÙeeefle lÙepevosnb me Ùeeefle hejceeb ieefleced~~ (8/13)

Deesceefmle Ùeo#ej yeÇÿeheefjÛeeÙekeâced, lemÙe veece peheved meved ‘ceecevegmcejved’-cece mJe¤hemÙe mecÙekeâd ØekeâejsCe OÙeeveb OeejÙeved, meelelÙesve ceeb heefjefÛevleÙeved ÙeesosneOÙeemeb peneefle leled keâeuecesJeemeew hejceieefleb ueYeles~ De$e ßeerke=â<Cees ùoÙemLebpÙe e s e f l ec e & Ù e b l ec e e rÕ ej Ø e e hl e g c e e rÕ ejmÙe MejCe b mey eue b Ø e s jÙ e ec e eme d ~efkeâvlJeerÕejesveceÙee°mleefn& lemÙe MejCe ieÛÚsÙeb ÛeslkeâLeb ieÛÚsÙeced? leoeJeesomeewÙevceceMejCeceeieÛÚ~ ßeerke=â<CemÙe Meyosve OJevÙeles ÙeomeeJeskeâ: meûg®jefmle, DeleF&Õej ØeehleÙes ØeehlesÕejYeeJeb meûg® MejCeb Øeehvegefn~ meûg®jmlÙeskeâeÓJemLee, DeefmleÛewkeâeefmLeefle:~ Gòeâ meûg®CeeØeehleew les<ee ÛejCeOÙeevecesJeemlÙeskeâesheeÙe:~

ßeerke=â<Cees YeieJeevegÉeÙeesÓefhe keâesÓefhe Jeemeerled lemÙe mJe¤heceefmle meJe&megueYeced~YeieJeleesòeâced, ‘‘Depeg&ve! ‘ÛeelegJe&CÙeË ceÙee me=°ced’- ÛelegCeeË JeCee&veeb jÛeveeceÙeeke=âlee~ efkebâ YeeieÛeleg<ÙeÙes ceeveJee ceÙee efJeYeeefpelee:? hegve: keâLeÙeefle YeieJeevedveefnb, ‘iegCekeâce& efJeYeeieMeŠ’- iegCeeveeb ceeOÙecesve Ûeleg<eg& ßesCeer<eg keâcee&efCeefJeYeeefpeleeefve~ iegCeesÓmlÙeskeâes ceeveoC[:, Skeâeleguee iegCeesÓefmle~ iegCee: meefvle $eÙe:-melJejpemleceebefme~ leecemeer Ûesled keâef§eo YeefJe<Ùeefle leoemeew ØeceeoceeuemÙeÃe keâefj<Ùeefleleecemeer peves keâecevee yeenguÙeced, meeeflJekeâer peves OeejCeeOÙeeveÙees: Øemej: menpe¤hesCemegueYeeÙeles~ Sles<ee iegCeeveeb ceeOÙecesvewJe YeieJeeved keâcee&efCe Ûeleg<eg& Yeeies<eg JÙeYeepeled~ÙeesieefJeefOejsJeeÓefmle Ùe%e:, lemÙe ef›eâÙeevJeÙeveb keâceexÛÙeles~ ieerleevegmeejsCekesâJeueceejeOevewJeeefmle keâce&, efÛevleveÃeeÓefhe~ keâcee&Óefmle ÙeesiemÙe efveef§eefÉefOe:~Dele Fob efveÙelekeâceexoerÙe&les~ Gòesâob efveÙeleb keâce& YeieJelee ÛelegOee& efJeYeòeâced-DelÙegòeceesòececeOÙeceefveke=â° efJeOeevesve~ DemÙe efJeYeepevemÙe keâòee&jb ceeceJÙeòeâceelceeveblJecekeâòee&jb efJeefæ~ YeJeleesoerefjleced, Oe=leMejerjesÓnced, efJeYeepevemÙe keâeÙe&ceefhe keâjesefceleoe YeJeeved keâLecekeâòee&? Dele Gheefj JeYee<es YeieJeeved-

Page 31: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve18

ve ceeb keâcee&efCe efuecheefvle ve ces keâce&Heâues mhe=ne~ 1(4/14)Fefle ceeb ÙeesÓefYepeeveeefle keâce&efYeve& me yeOÙeles~~ (4/14)

Depeg&ve! keâce&Cee veeÓnb efuehlees YeJeeefce, kegâleesefn keâce&heâues veeefmle ces mhe=ne~DemÙe keâce&Ce: heâueceefmle hejceelcee~ hejceleòJehejceelcevees oMe&veb mheMe&: efmLeefle§eve ceoefjòeâe~ DencesJeeÓefmce JÙeòeâJÙeefleefjòebâ mJe¤he:~ keâce& heâueÃeeÓefhe ve ceòeesefYeVe:~ ‘Fefle ceeb ÙeesÓefYepeeveeefle’- Devesve mlejsCe ÙeesÓefhe keâesÓefhe ceeceefYepeeveeefleleceefhe keâcee&efCe ve yeeOevles~ ßeerke=â<CeesÙeesÓefhe keâesÓefhemÙeeled- heg®<eesòece: hejyeÇÿeJee-efkeâvleg mee efmLeefle: meJe&megueYee %esÙee~

DeÙecesJeeMeÙeesÓ$e cenef<e& heleÀeefuevee Øemleglees ÙeoerÕejmÙe JeeÛekeâ: ØeCeJeesÓefmlelemÙe pehe: keâjCeerÙemleoLe&mJe¤hesÕejmÙe efÛevleveb efJeOesÙeb Ùe: meJe&%eesÓefmle,ieg®Ceeceefmle ieg®:, meûg®§eeefmle~ efkeâvleg MejerjmÙeevlejeues meefvle kesâÛeveslLeb efJeIveeÙespehekeâeues OÙeevekeâeuesÛe ceve§eÃeueÙeefvle~ Dele Gheefj keâLeveceefmle-

leleŠ ØelÙekeäÛesleveeefOeieceesÓhÙevlejeÙeeYeeJe§e~~29~~GòeâmeeOeveveecve: (Dee sce d) peheve sÕej meûg®OÙeevemÙeeYÙeeme sve Ûe

‘DevlejeÙeeYeeJeŠ’- DevlejeÙemÙeeLeJee efJeIveeveecevlees YeJeefle leLee DevlejelceveesmJe¤hemÙe %eeveb ØeefleheÅeles~ Ùes<eeb efJeIveeveeb YeJelÙeYeeJemles kesâ meefvle? Dele GheefjØeen-

JÙeeefOemlÙeevemebMeÙeØeceeoeuemÙeeefJejefleYeüeefvleoMe&vee-ueyOeYetefcekeâlJeeveJeefmLelelJeeefve efÛeòeefJe#esheemlesÓvlejeÙeeŠ~~30~~

JÙeeefOe:, mlÙeeveced, mebMeÙe:, Øeceeo:, DeeuemÙe:, DeefJejefle:, YeüeefvleoMe&veced,DeueyOeYetefcekeâlJeced, DeveJeefmLelJeÃesceeefve efÛeòemÙe veJeevlejeÙee: meefvle, DeevleefjkeâeFces e fJeIvee:~ Jee¢e meÁoes<eeYeeJesÓefhe meeOekeâcegòe sâoes<ee DevlejeYÙevlejefmLeleeef§eòecegÉsueÙeefvle Ùesve meeOeves cevees ve ueieefle~ S<eg efJeIves<eg meJe&ØeLecebJÙeeefOejLee&oefmle jesie:~ MejerjmÙe keâefmceef§eled Yeeies keâefmceef§eefoefvõÙes Jee jesieesòheefòe:,efÛeòemÙe leòeod jesieØeYeeJeleesJÙeeheveced Ùesve efÛevlevelÙeeie:, mee JÙeeefOe:~ efÉleerÙeesefJeIve: mlÙeeveceemlÙeLee&led, efÛeòemÙeekeâce&CÙeced~ melÙeeceheerÛÚeÙeeb meeOevesÓØeJe=òes:mJeYeeJe: mlÙeeveb mecegÛÙeles~ ÙeesiemeeOeveheâuesÓLeJee mJeMeòeâew mevosneslheefòe: mebMeÙe:~meeOeveeveg‰evemÙeeJensueveced, meeOeveeefleefjòeâevÙeevÙeJeeòee&meg meceÙe efJeveeMeveceefmle

Page 32: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 19

Øeceeo:~ efÛeòemÙeeLeJeeMejerjmÙe iegjleeielekeâejCesve veecvees pehes OÙeeves Ûe cevemees veueievecemlÙeeuemÙeced~ DeefOekeâYeespevesveesojefvece&ueleeYeeJesve Ûe JeOe&le DeeuemÙeced~‘‘DeeuemÙe efveõe pecegneF&, leerveeW keâeue kesâ YeeF&~’’ DeeuemÙeel$eeCe ØeehleÙes cenelceve:mJeuheb Yeespeveb mJeuheeb efveõeÃe mesJevles meoeÓJeOeevee: meefvle‰vles~ Yepeveb kegâJe&eflekegâJe&efle keâoeefÛeosJeb mebÙeesie: meceeheleefle Ùeled Jeemevee ceOegjeÙeles, JewjeiÙes $egšsjecYe:Øemeefjlegb ueieefle, FÙecesJeemlÙeefJejefle:~ ÙeesiemÙe meeOeveeefve heâueeefveÛeeueerkeâ ceevÙeleeYe ü e e f v l eoMe & v ec e e fml e~ k e = â l e s melÙe e f h e me eOev e s Ù e e s i e h e t J e & h e e r e f"k e â eÙ e e be fmLelesjØeeefhlejueyOeYete fcekeâlJeceefmle~ Devesveesòeâ oes<esCe meeOekeâmÙeeslmeenesefJeKeC[Ÿeles~ ÙeesiemeeOeveeØeYeeJele: keâmÙeeceefhe YetefcekeâeÙeeb efÛeòemÙe efmLeleewp e e l e eÙ e ec e e f h e l e$ e e fÛ eòemÙe ev eJ emLe ev ec ev eJ e e fmLelJe evl ejeÙe e sÓ e fml e~efkeâvlJeerÕejØeefCeOeeveYetlesve ‘Ô’ FlÙemÙe pehesve leLesÕejmÙe meleled OÙeevesve efÛevlevesveÛesces DevlejeÙee: mecÙeied efJeefOevee ØeMeevlee YeJeefvle~ Sles<ee efJeIveeveeb meneÙekeâe:mevlÙehejsÓefhe heÃeefJeIvee:—

ogŠKeoewce&vemÙeeÁcespeÙelJeÕeemeØeÕeemee efJe#eshemenYegJeŠ~~31~~ogŠKeced, ceve: #eesYe:, DeÁkeâcheveced, DeefveÙeefceleÕeemeØeÕeemee:, FcesheÃe

efJeIvee: ‘efJe#eshe menYegJeŠ’ - JÙeeefOemlÙeevemebMeÙeØeceeoeefo veJeevlejeÙew:meneslheÅevles~ og:Keeefve ef$eOee- owefnkeâced, owefJekeâced, YeeweflekeâÃe~ osnpevce efJekeâejsCee fÛevleve s ceve: heueeÙeve b v e ueieve b Je e o w e fnke b â o g:Kecee fmle~ ÙeLeeJeeÙegØekeâeshemveeÙeefJekeâeoÙees JÙeeOeÙe:~ Mejerjs jesieesLeJee JeemeveeefYeef§eòemÙe ÛeeÃeuÙeowefnkeâ og:KemÙe keâejCeceefmle~ peuesve, heJevesve, Yetkeâchesve, DeefleJe=°Ÿee, DeveeJe=°Ÿee,DelÙeefOekeâ«eer<celeehesve, MeerleOeejeoÙees owefJekeâ og:Keeefve keâLÙevles~ peÌ[w, Ûewlevew:,mLeeJejw:, ØeeefCeefYe§e ØeehleceeIeeleeefokebâ Yeeweflekebâ og:Keceefmle~ ÙeLee YeieJeeved ceneJeerjesYepeves JÙeemeòeâ Deemeerled, keâef§elheMegÛeejkeâmlemÙe kegâMegkeâerlueb vÙeJesMeÙeled~

Deveskesâ meeOekeâe: keâLeÙeefvle, ‘‘DeÙeb meppevees meeOegvee&efmle, ceeb õg¢eefle~’’meeOekeâ YeefpelegcemlÙeeielees peveeveeb YeeJeveeb meb«enerlegcJee~ cevemÙevÙecevemkeâlee,efKeVelee, FÛÚevegketâueIešveeIešvesveeslheVe:#eesYe:, FlÙeeoÙeesogceeveefmekeâlee: meefvle~DeÁs<Jeekeâefmcekeâ keâcheveceÁspeÙelJemetÛekeâceefmle~ efÛevleves megjlemÙe Øeehles mLewÙe&Ùeefmceved #eCes cevees YeJeefle efJeÛeejesvcegòeâ:, MejerjÃe YeJeefle ØeYeeefJele:, meeOekeâ:

Page 33: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve20

mecegÛÚueefle, De«eshe=‰s oef#eCes Jeeces kegâefÛeled heeflelegb MeÄeâesefle~ SlesYÙe: meleke&âÙevle:hetpÙe cenejepee: mecegheefoMeefvle mce meeOekeâmÙeemeveb veelÙegÛÛewvee&efleveerÛewYe&Jesled~ DevesveØekeâejsCe MejerefjkeâkeâcheveceÁs peÙelJeceefmle, keâoeefÛeÛÛeesòeâ JÙeeefOemJe¤heevlejeÙeeCeebØeYeeJelee s Ùee siemÙe meeÁe sheeÁceve g‰eve b ve Yee fJele g b MeÄeâe s e fle~ Ùee siemÙekeâmÙeehÙeeÁmÙeevegheeueves meceeÙeeleeÙeeb $egšew ceve§esefKeÅeles~ n"hetJe&kebâ ÕeememÙeyeefnie&ceveceefhe ÙeesiemÙeeefmle menefJe#eshe:~ ÙeeflkeâefÃeoefhe meeOekesâveeuheeefOekebâØeefMeef#eleceefmle, DeefveÛÚVeefhe lemÙeeJeyeesOemÙe JÙeòeâerYeJeveceefmle ØeÕeememecyeæesefJe#eshe:~ DeveefOekeâeefjCee oòeesheosMe SleeÂMÙesJeemlÙeskeâe Ûes°e~ leLewJe ÕeememecyevOeere fJe#eshemJe¤heefkeäue°me¿uhemÙe, leLee yee¢eme¿uheeveeb meeOekeâmÙeevlejeuesØeJesMeveceefmle, Ùesve meeOekeâes JÙeLeË efÛevleveb keâlegË ueieefle~ Fces efJeIvee: hegve:-hegve:ceve: mecegÉsefueleb kegâJe&vle: Jele&vles~ Fceeved Meevleb keâleg&cegheeÙeeveecegheefj cenef<e&: ØekeâeMebkeâjesefle-

lelØeefle<esOeeLe&ceskeâleòJeeYÙeemeŠ~~32~~leeved efJe#esheeved leLeesheefJe#esheeved otjerkeâjCeeÙewkeâlelJemÙeeYÙeeme: keâjCeerÙe:~

veece¤heÙees: keâefmceef§eoskeâmLeeves cegngceg&ngef§eòeb meceeùlÙe lemÙe efmLejkeâjCeesheeÙe:keâle&JÙe:~ #eCes veece, #eCeevlejs ¤hecesJeb veefn, Ùe$e ceve: ØeÛegjleÙee mebueiesled le$ewJeeefOekeâmeceÙeb ÙeeJeoYÙeemees JeOe&Ùesled~ Devesve ØekeâejsCe MeevleefJeIveeef§eòeJe=efòe: Yepeves ueefielegcene&YeJeefle~ meeOekeâ: mebmeejs efmLelJewJe Yepeles, meomeodpevee: hejmhejb mebIe<e&Ùeglee: Jele&vles~lesYÙe: efveuexheefmLelesefJe&efOeb JeCe&Ùeefle—

cew$eerkeâ®Ceecegefoleeshes#eeCeeb megKeogŠKehegCÙeehegCÙeefJe<eÙeeCeebYeeJeveeleef§eòeØemeeoveced~~33~~

megefKeve:, og:efKeve:, hegCÙeelceve heeefheve§e efJe<eÙes ÙeLee›eâceb efce$eleeÙee:,oÙeeÙe e:, Ø emeVel e eÙe e: Ghe s#e eÙe e§e Ye eJev eÙe e e fÛ eòe b e f v ec e &ue eÙel e s ~jeiejes<es<Ùee&ceoceesnemetÙeehekeâejÉs<eeoÙeef§eòemÙe meefvle ceuee:~ ‘jeie jesie Fj<eeceo ceesnt~ peefve mehevesng Fvekesâ JeMe nesnt~~’— (jeceÛeefjleceeveme)JemlegØeefleueeuemee jeie: keâLÙeles~ hejs<eeb iegCes<Jeefhe oes<eeJeueeskeâvecemlÙemetÙee~ SYÙees:ceuesYÙe: efveJe=efòenslees: Øemleglemet$es cenef<e&jeÛeÛe#es Ùeled megKeeefvJeleb JÙeefòebâ Øeefle

Page 34: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 21

cew$eerYeeJesve Jeefle&leJÙeced~ ieerleeÙee: (5/21) Mueeskesâ keâefLeleceefmle Ùeled yee¢emebmeejmÙeefJe<eÙeYeesies<Jeveemeòeâ: heg®<emÙeevlejelceefve Ùeled megKeceefmle, lelmegKeb Øeehveesefle~ meheg®<e: hejyeÇÿe hejceelcevee men efceueveÙegòeâ DeelceJeeveefmle, DeleesÓ#eÙemegKeevegYeJebkeâjesefle me:- ÙemÙe megKemÙe ve YeJeefle keâoeefhe #eÙe:~ megKemÙeemÙeesheYeesieb keâleËgMeÄeâesefle keâ:? Ùees yee¢eefJe<eÙeYeesiesYÙeesÓefmle cegòeâ:~ SleeÂMed megKeerJÙeefòeâ<egØeereflekeâjCesve meeOeveeÙeeb mebÙeesie: efceueefle~

meJex<eeceehleheg®<eeCeeb JeeefÛe megKemÙewkeâcesJe Øekeâejceefmle- kesâJeueenefjYeefòeâjskeâe~ jeceÛeefjleceevemes efueefKeleceefmle-

ßegefle hegjeve meye «evLe keâneneR~ jIegheefle Yeieefle efyevee megKe veeneR~~µ µ µ

efnce les Deveue Øeieš ye¤ nesF&~ efJecegKe jece megKe heeJe ve keâesF&~~Dele S<JeerÕejhejeÙeCeheg®<es<eg cew$eerYeeJesve efÛeòeefvejesOemÙeeJemLeeÙeeb meneÙelee

cesefue<Ùeefle, Ùeleesefn- les<eeb mebielÙee YeefJe<Ùeefle ÙeesheueefyOe mee YeefJe<ÙeeflemeeOeveehejeÙeCewJe~ FlLecesJe mebmeejs ceiveeved, DeekeâC"yegefñleeved ogKeerpeveevØeefle oÙeeÙeeYeeJeveeb efJeoOeerled, ve leg Ie=CeeÙee YeeJeveeced~ ‘oÙee efyeve mevle keâmeeF&~ oÙeekeâjer lees DeeHeâle DeeF&~’ meerleÙee jeJeCeeÙe efYe#eeb oelegb ke=âlee oÙee, ÙemÙe heefjCeecesmee ue¿eb ieleJeleer~ Skesâve mlejsCeeoew meeOekebâ Øeefle oÙeeÙee: efJeOeeveb veeefmle, melelebefÛevleve SJeevegjòesâefJe&Oeeveceefmle lemÙe ke=âles~ oÙee cenelceveesÓefmle menpemJeYeeJe:~meeOekesâveeefhe og:KeerpeveevØeefle keâ®CeeÙee YeeJeveÙee Jeefle&leJÙeced, efkeâvleg YeeJeveÙee:OeejCes og:KeefveJe=efòenslees: ef›eâÙeeMeerueleeÙeeÃe cenovlejceefmle, ÙeoLe&efce°eosMeevegheelesvemebueivelee YeJesled~ hegCÙeelceve: Øeefle ceveefme ØemeVeleeÙee: YeeJevee OeejCeerÙee~ ieerleeÙeebveerefleefJeefOecesJe keâce& hegCÙekeâceexoerefjleced~ SJeb efveÙele keâcee&ÛejCe keâle=&ved Øeefle ØemeVeleeÙeeYeeJeveÙee: Jeefle&leJÙeced, Ùeled YeieJele: efkeâÙeleer ke=âheeefmle? efveÙelekeâcee&ÛejCekeâle=&Ceebke=âles, DeÙecesJeeefmle efJeefOe:, S<eg meesheeves<eg ceÙee ievleJÙeceefmle, ve leg lemÙeevegkeâjCebkeâlegË ueiesÙeced, les<eg oes<eevJes<eCeb keâlegË ÙelesÙeced~ heeheelceveesÓLee&led- Ùe: heleveesvcegKeceefmleleeÂipeveeveeb mebmeiex meefle les<eeb iegCeoes<eeYÙeeb YeJesòešmLeeefmLeefle:- ‘Goemeerve efvelejefnÙe ieesmeeFË~ Keue heefjnefjÙe mJeeve keâer veeFË~~’ lemÙe lÙeeie: veefn,DemeÁesÓYeer°:~

Page 35: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve22

JÙeefòeâ: ve YeJeefle og°:, Deefheleg lemÙe heefjefmLeeflejsJe og°lJeheesef<ekeâe~ YeJeevedlele: efkeâefÃeoefhe ve ie=åCeeleg~ Sleod YeeJeveeefYeef§eòeb efvece&ueb YeefJelegceejYeles~ efÛeòeJe=efòebefvece&ueerkeâleg&cevÙeesheeÙees JeCÙe&les-

ØeÛÚo&veefJeOeejCeeYÙeeb Jee ØeeCemÙe~~34~~ØeeCeJeeÙees: heewve: heewvÙesve yeefn: efvemmeejCemÙeeJejesOevemÙeeYÙeemesveeefhe efÛeòeb

efmLejeÙeles~ Õeemees yeefn<keâjCeerÙe:~ ÙeeJeevYeJesled mecYeJe: Õeemeb yeefnjsJe ®vOeerled~YetÙees-YetÙees Õeemeb yeefn: efvemmeejÙeleg ®CeæÏ Ûe~ heÃeÙeeJeejcehÙesJeb keâjCesve otef<elebJeeÙegceC[ueb yeefnefve&ie&ÛÚefle~ efÛevleveesheefJe°s meefle cevemlJeefjleceskeâe«eb YeJeefle~ efÛevleves,Yepeves, veeefcve ¤hes Ûe ceveesÓefOekebâ ueieefle~ efÛeòeb efmLejb keâlegË cenef<e&jhejcegheeÙebJeoefle—

efJe<eÙeJeleer Jee ØeJe=efòe®lheVee cevemeŠ efmLeefleefveyevOeveer~~35~~ceceeefmle ÙeefÉ<eÙeJemleg- Ùeesie:, efÛeòeJe=òesefve&jesOe:, DevlejeÙesYÙees cegefòeâ:,

F&ÕejØeefCeOeeveced, veece¤heÙees: meleled efÛevleveefcelÙegòeâefJe<eÙes<Jevegjefòeâue&iesled, ØeJe=efòe:peeie=Ùeeled~ efJe<eÙeeveg¤hee ØeJe=efòe: ceve:efmLelesYe&Jeefle ØeyeeefOekeâe~ efÛevlevemÙe mlejspeeles mecegVeleb efceefuelegb ueieleerÕejerÙe: menÙeesie:, leoefhe ceveme: efmLejerkeâjCes YeJeeflemeneÙekeâ:~

efJeMeeskeâe Jee pÙeesefle<celeer~~36~~ØekeâeMeceÙe:, pÙeeseflece&Ùe:, õ°e cee$ewkeâhejcesÕejesÓefmle~ lemÙe pÙeeseflemJe¤hemÙe

õ°gpee&les oMe&vesÓcevememlejÁe YeJeefvle Meevlee:~ YeieJeleesÓvegketâuelee DevegYeJeb mecØeehÙeJe=efæb ieÛÚefle- meeOekeâmÙe meceglmeen:~ oMe&veefceob efJeIveeveeb Meceveb ke=âlJee ceve:efmLejefÙelegb meneÙekeâes YeJeefle~

JeerlejeieefJe<eÙeb Jee efÛeòeced~~37~~JeerlejeieeCeeceLee&led jeiecegòeâceneheg®<eeCeeb peerJeveÛeÙee&cevle:keâjCesve efÛeòeb

YeJeefle efmLejced~ SleeÂieehleheg®<eeCeeb efmLeefle, les<eeb efoveÛeÙeeË, lelØeehles: mcejCeced,efÛevleveced, cevevesve, Ûe leoveg¤heceelceeveb keâjCesve efÛeòe efmLejleesvcegKeb YeefJelegceghe›eâceles,efJeIvee: Meevlee YeefJelegb ueieefvle~ SkeâesheeÙe: mJehveesÓefmle-

Page 36: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 23

mJehveefveõe%eeveeuecyeveb Jee~~38~~efveõekeâeues mJehvemÙe %eeveeJeuecyevekeâejkebâ efÛeòeceefhe efmLejb YeJeefle~ hetpÙe

ie g®cenejepeevee b keâLeveceemee rle d- Ùee siee r keâoee fhe mJehve b ve heMÙee fle~ meÙeeflkebâefÛeefVejer#eÙeles leÆefJeleJÙeleecesJeeJeueeskeâÙeefle, YeefJe<ÙeceeueeskeâÙeefle~ memJehvesÓefhe meeOeveeÙee: efmLeefleced, efkeäue°eefkeäue° Je=òes: keâerÂMeesefJekeâeme:- Fefle hejer#eles~efveõekeâeues ÙeodÂMÙe heefjueef#eleb YeJeefle, leÆieJelØemeeefjle YeJeefle, meodieg®le: ØeehÙeles~lemÙeevegmejCekeâòee& efÛeòemÙe mLewÙees&vcegKeb YeJelÙe«emesj:~

ÙeLeeefYeceleOÙeeveeÉe~~39~~ÙeLeeefYeceleceefmle- DevlejeÙeeCeeceJemeeveced, efÛeòeJe=òes: Meevle ØeJeòe&veced,

meceeOespee&iejCeced, efÛeòemÙe ue#ÙeesvcegKeer YeJeveced, SJecegòeâ ØekeâejsCe ÙeledefkeâefÃeefvceuesled, leled meJeË OÙeevesÓJeOeejCesve efÛeòeJe=efòeefve&ce&ueeÙeles~ JeeleeJejCebmeeOeveevegketâueerkeâjCeced, DeeMeÙeb heefjJelÙe& meeOeveevegmeejsCe Jeòe&veb ÙeLeeefYeceleOÙeeveceefmle~

Skeâoemee re fÛÛevlevejlee sÓpeg &ve:~ menmee ßege flee fJeJejÙee s:, mebiee rlemÙeceOegjeOJeefveuenÙÙe& PevePeveeefÙelee:~ me efMej GVeceÙÙe ooMe& leoehegj:efmLeleemeerogJe&MeerosJeueeskeâmÙe ve=lÙeØeJeerCeecehmejeced~ meJexÓhejs peveemlemÙee Jeer#Ùe ¤heueeJeCÙebyeYetJeg oesueeefÙelee~ efkeâvlJepeg&vemleeb memvesnb ceele=JeoJeueesefkeâleJeeved~ Meyo¤heeYÙeebØemetle efJekeâejeCeeb ØemeÁs meceeÙeeles meefle heefjJelÙeeMeÙeb meeOeveevegketâueb ceele=JeledOÙeeveb oOeej Deemeerled~

hetpÙe cenejepeeveeb mebj#eCes meeOeveejle Skeâes cenelcee efvejeOeejb efJeÛejCemÙeevegceeflebJee_Úefle mce~ lemÙe ceewngcegngkeâefveJe&vOes veesvceveerYetÙe ooeJevegceefleced~ me cenelceemJeuhe otj SJe ieles meefle, DelÙeuheJeÙemkeâe efMeMeJe: keâe‰KeC[ceÕe¤hesCe heefjkeâuheleoe®¢e ›eâer[vle Deemeved~ Dekeâmceeoskeâ: efMeMegjskebâ heeocegVeceÙÙe ketâo&ved-keâLeefÙelegceejsYes- ‘ueBieÌ[e ÛeeRše Ûeuee efjmeeÙe~ veew efove ceW yeerlee YejpeeÙe~~ Demmeer keâesme pecegvee keâe leerj~ kewâ efove ceW hengBÛee Jen Jeerj~~’SleÛÚ^JeCeevevlejcesJe cenelcee mecevJeYeoheMekegâveced~ me YeieJevleb vÙeJesoÙeled ÙeledefMeMeJemleg ›eâer[eefJeOeew efkeâefÃeVeefkeâefÃeefvceLees peuhevlÙesJe Fle Gheefj ce¢eceheMekegâvee:

Page 37: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve24

keâLeb YeJevle: meefvle? leled efkebâ ceeb keâLeÙeVeefmle? YeieJeeved meceJeyeesOeÙeled, Deeced,F&ÂMeer les efmLeefle:~ leJe JewjeiÙeceefmle KeÀe:~ Ùeesie¤efheCeerÙecegveeÓefmle otjleje~ceOÙeceevesve leJe ieefleØelÙenceÁÏuecee$eceefmle~ mecØeefle veeefmle les #ecelee~ DeuecemeewhejeJe=òe:~ cenejepee Jeoefvle mce, ‘‘Yees:, Ùeoe YeieJeeved kegâ®les ke=âheeb leoeveeskeânme:,efJešheeled, heMees:, efJenÁeled, cevegpeeÛÛe kegâlees ve kegâle: ØesjCeeb keâòegË MeÄeâesefle, JeòegbâMeÄeâesefle, leLeeOÙeeheÙeefle Ûe~ meesÓefmle meJe&JÙeehekeâ:, meJe&leesieefolegb meceLe&:~’’ DevesveØekeâejsCe meeOeveeÙeeb YeJesled Ùe: meneÙekeâmleb meefVeJesMÙeemeÙe OÙeeveceveJejleb oOÙeeled~SJeb efJeOeevesve efÛeòeb mJeÛÚb efvece&ueb efmLejÃe YeJeefle~

YeieJeeved oòee$esÙe§elegefJebMelÙegoenjCew: efMe#eeb pe«een~ DepeiejsÓhÙemeewmeeOeveeshekeâejkeâceskebâ iegCeceJeueeskeâÙeeceeme~ me DeJeeuegkeâle- Je=nlkeâeÙemÙeepeiejcegKeceefvlekebâ ÙesÓefhe kesâÓefhe peerJepevleJe DeeÙeevlÙesJe, ÙecemeeJeenjeflemce~ YeieJeevedoòee$esÙemlemceeohee"erled ÙelmeeOegefYe®ojYejCeeÙe Éejb-Éejb veešveerÙeced~ Depeiejmlegveemeerlkeâef§eod ieg®:, efkeâvleg YeieJeeved oòemlemceeoefhe meûgjes: efMe#ee ØeoerhlekeâejkeâceskebâiegCeb mJeeÛejCes OeejÙeeceeme~

hejceeCeghejcecenòJeevleesÓmÙe JeMeerkeâejŠ~~40~~Devesve ØekeâejsCe OÙeeÙeved OÙeeÙeved ÙeesieerpevemÙe ceve: hejceeCegle: meceejYÙe

hejceleòJemÙe efJe<eÙee shee fj Skeâe«eleeÙee DeefOekeâejb mecØeehvee se fle~ lee fmcevedmeceÙesÓlÙevlemet#ce hejceeCegle DeeoeÙe ye=nled ye=nòejs Ùeefmceved keâefmceved JemlegefveJeejceskeâceefhe megjlemÙe efmLejlJes efÛeòeb le$ewJe ØeehmÙeefle efmLejleeced~ Fob ÙeesefieveesefJeefpele efÛeòemÙe JewefMe°Ÿeced~ DeYÙeemeb keâejbkeâejb Ùeoe meeOekeâmÙe efÛeòeb mecÙeiede f J e e f O ev e e me eOe g e f mLel e s Ù e e x iÙ el e e b Ø e e hv e e s e f l e , l e e fmcev e d k e â eue sÓme e wmet#ceeeflemet#ceheoeLe&le§eefuelJee cenlcenòejb heoeLeË ÙeeJeled Ùe$e kegâ$eeÓhÙeefYeue<esÛe$elelkeâeueb megefmLejÙeefleceve:~ ieerleeÙeeb YeieJeleesoerÙe&les- ‘ÙeLee oerhees efveJeelemLeesveWieles meeshecee mce=leŠ~’ (6/19)~ meceerjCesveeefveefjle mLeues mLeeefhele oerhekeâmÙeefMeKeemeeOetheefj mejefle, Ùeesefieve meeOegefJeefOevee efmLej efÛeòemÙeeshecesÙeced~ ve lemÙeÙeesefieveef§eles meeOegmebJesiee: ØeeogYe&Jeefvle velJemeeOeg, veùoÙelees YeJesled mebJesieesûce ve legyee¢e JeeÙegceC[uemLee: mebkeâuheeÓefhe lemÙeevlejeues ve ØeJes°gb MeÄegâÙeg:~ efpele efÛeòemÙe

Page 38: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 25

efmLejefÛeòemÙe Ùeesefieve FÙecesJe heefjYee<ee keâLÙeles~ SleeÂMe efÛeòes meeOeveeÙee: mJe¤hebefkeâceefmle?

#eerCeJe=òesjefYepeelemÙesJe ceCes«e&nerle=«enCe«ee¢es<eglelmLeleoÀevelee meceeheefòeŠ~~41~~

ÙemÙe efkeäue°eefkeäue°e: meJee& Je=òeÙe: meefvle #eerCeefÙelee, lemÙe efÛeòeb «enerleeÓLee&ledmeeOekeâ heg®<e:, «enCeceLee&led, Devle:keâjCemÙe Âef°: megjles «ee¢esÕejs leLee lemÙeveeceeoew lesve ØekeâejsCe leoekeâejmleõthees YeJeefle, ÙeLeesòecepeeleerÙe efJeMegæ:mheâefškeâceefCeÙe&mÙe Jemlegve: mece#eb meefvle‰les leÉmleg leeÂMecesJe JeCe& oOeeefle~ «enerleg:,«enCemÙe, «ee¢emÙe ÛeeJeyeesOe: mecØe%eele meceeefOejefmle~ ÙemÙeeb meeOekeâ: mJemÙemJeefmLeles§e Yeeveb meceJeOeejÙeefle, Ùeled kegâ$eemcÙenced keâLeceefmce Ûe? mecØeeflemeceeOesjef«ece ÛejCeesheefj ef›eâÙeles ØekeâeMe:-

le$e MeyoeLe&%eeveefJekeâuhewŠ mebkeâerCee& meefJelekeâe& meceeheefòeŠ~~42~~meceeheòeeJeLee&led mecØe%eele meceeOeeJeefhe MeyoeLe& %eevesefle ef$eefYeefJe&keâuhew:

mebkeâerCe&mÙeeLee&e fvceefßele efÛeòemÙe meceeOeeveb meefJeleke&âmeceeefOejefmle~ mebmeejsefJeefYeVeØekeâejkeâeved Meyoeved meceekeâCe&Ùevle: ÂMÙevles, lemÙeeLe& %eelegb ØeÙelevles,Jemleg%eeveceefhe kegâJe&efvle, efkeâvletòeâÂMee keâmÙeeefhe meceeefOeve& heefjue#Ùeles megefmLeje~Jemleglees õ°gÂ&MÙemÙe mebÙeesiesve YeieJeeved Ùeeb ØesjCeeb keâjesefle, lemÙewJe veece Meyo:~cenelcee keâyeerjes YeCeefle—

Meyow ceeje efiej heÌ[e, Meyo ÚgÌ[eÙee jepe~~efpeve efpeve Meyo efJeJesefkeâÙee, eflevn kesâ mej ieÙees keâepe~~Meyoes ÙeefmceVeJemejs YeJeefle meglejeceelcemeeled, meeOekeâmÙeenb YeJeefle efvece&tueced,

YeJee fle Ûe meeOekeâmÙe meche tCe & mecehe &Cece d~ ‘Dencee fmce OÙeevehejeÙeCe:,Øeehle%eeveesÓefmce’ FlÙeekeâejkeâenbkeâejesÓieeled meceeefhleced~ MeyomÙe SleeJelmeeceLÙeËJeòe&les, Ùeled jepemegKeb le=CeJeled heefjlÙepÙe jnefme efÛevleveceYetled Ùees Ùees MeyoesheefjefJeJeskebâ ke=âleJeeved ‘eflevnkesâ mej ieÙees keâepe’- mecheVee les<eeb keâeÙe& ØeefleheefòemleLeeielee heejb les<eeb lejCeer~

Page 39: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve26

‘Meyo efyevee ßegefle DeeBOejer’ keâef§eefÛÛevleves ceveesjceÙeefle, megjles mJe¤hebOeòes, efkeâvleg lemÙe efvejer#ekeâ hejer#ekeâ¤hesCe Meyo§esVe efve:mejefle leefn& megjlemÙeevOeleemenpee~

Meyo efyevee ßegefle DeeBOejer, keânes keâneB ueeQ peeÙe~~Éej ve heeÙes Meyo keâe, efHeâj-efHeâj Yeškeâe KeeÙe~~

Ùeefo MeyomÙe cetueœeeslees veesheueyOemleefn& megjle efJeefveÙeesies ÙeesiemeeOevesve Ûeve keâesÓefhe ueeYe:, ve %eeÙeles kegâ$e veerlJee heeleÙesled~ Meyoe Fces YeeieJelee: õ°ej:mJeÙeb Ùeled ÂMÙeb ØemeejÙeefvle, ÙemÙe ØeÙeespeveb meeOekeâeÙe meeOeveevegketâue Yeesiebcees#eÃeehe&Ùeefle~ les õ°ejes ÙeLee ÙeLee ÂMÙeb ØemlegJeefvle lemÙe veece MeyoesÓefmle~efÛeòeb Meevleb ØeJeenMeerueceefmle, Fefle efmLeleew keâerÂMe: MeyoesÓßeeefJe-DeoefMe&, lemÙeeLe&:yeesOemlemÙe Ûe- GheÙeg&òeâef$eefYeefJe&keâuhew: meefcceefßeleemeceeefOe: meefJelekeâe& keâLÙeles~De$e leg veeefmle hejceelcee, kesâJeuee mecØe%eele meceeefOejefmle, efkeâvleg hejceelceve:efJekeâuhe: mecÙekeâd¤hesCe ieleesÓefmle heefjheg°leeced~ keâyeerj: Jeoefle- Meyo mees Øeereflekeâjs mees heeJes~ Dele: mecegVeleeÙee: meceeOesjJemLee efveefJe&lekeâe& mecegÛÙeles, ÙeogheefjØekeâeMe: ef›eâÙeles—

mce=efleheefjMegæew mJe¤heMetvÙesJeeLe&cee$eefveYee&mee efveefJe&lekeâe&~~43~~Ùeoe efÛeòemÙe efvepeb mJe¤heb MetvÙeleecesefle, kesâJeueb ue#Ùecee$emÙewJeeYeeme:

heefjefMe<Ùeles, leefmceved meceÙes ‘mce=efle heefjMegæew’- mce=efle: hetCe&¤hesCe YeJeefle Megæe,leoe mee efvee|Jeleke&âmeceeefOejefmle~ leoe ve MeyoesÓefmle, veeLeexÓefmle %eeveb Ûe veeefmle,efÛeòemÙe mJe¤heceieeÛÚtvÙeleeced, keâ: ëe=CegÙeeÛÚyob keâ§e OeejÙesled %eeveced,cee$ewkeâue#ÙeeYeemees Jee efJeÅeles, leefmceved meceÙes efJeMes<e¤hesCe YeJeefle mce=efle: Megæe,FÙeb efveefJe&leke&âmeceeefOejJemLeeefmle Ùeleesefn mce=eflemebmkeâejÙees SkeâcesJe mJe¤heb YeJeefle~DeOegvee mce=eflehešues ve keâesÓefhe mebmkeâej Gos<Ùeefle~ kewâJeuÙeheeomÙe veJeces met$escenef<e&: keâLeÙeefle Ùeled peelesjLee&led pevceheefjJele&veced, osMekeâeueÙees: oerIee&vlejeuesÓefhemebmkeâejs<eg ve YeJeefle heefjJele&veb ve Ûe efJejece:~ les mecegefÛelemeceÙes YeJeefvle Øekeâefšlee:,efkeâvlJe$e mebmkeâejmlesÓYetJeved efvecet&uee: hegvejefhe mebmkeâejmÙe yeerpeefceoeveercehÙeefmle

Page 40: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 27

megjef#eleced, Ùeleesefn efÛeòeceÅeeJeOÙeefmle peerefJeleced~ Dele: mecegVeleeJemLeesheefj ØekeâeMebkeâjesefle-

SleÙewJe meefJeÛeeje efveefJe&Ûeeje Ûe met#ceefJe<eÙee JÙeeKÙeelee~~44~~‘SleÙee SJe’- Slesve (hetJeexòeâ meefJeleke&âmÙe efveefJe&leke&âmÙe Ûe JeCe&vesve)

meefJeÛeejefveefJe&ÛeejÙees: meceeOesmleLee ‘met#ce efJe<eÙee’— meeOeveeÙee: met#ceeJemLeeÙee:JeCe&veceefhe Øemlegleceefmle~ DeOegvee heMÙevleg meceeOeerveeceslee<eeb heefjCeececed—

met#ceefJe<eÙelJeb ÛeeefueÁheÙe&Jemeeveced~~45~~meeOeveeÙee SlemÙeeceeflemet#ceJemLeeÙeeced ‘DeefueÁ heÙe&Jemeeveced’-

Øeke=âlesjeflemet#cejnmÙeeveeced, cetueØeke=âefleheÙe&vleb hetCe&¤hesCe JeMeerkeâejes YeJeefle~ meecØelebØeke=âeflejefhe lecegÉsefueleb ve keâlegË ØeYeJeefle~

lee SJe meyeerpeŠ meceeefOeŠ~~46~~GheÙeg&òeâ: meefJeleke&â:, efveefJe&leke&â:, meefJeÛeej: efveefJe&Ûeej§e meceeOeÙe:

efveefJe&keâuhee YeJevlÙeesÓefhe ve meefvle efveyeeapeeefve~ efÛeòemÙe yeerpeceefmle efJeÅeceeveblemceeefocee: meJee&: meyeerpee: meceeOeÙe SJe meefvle~ SlelØekeâejÛeleg°ÙemeceeefOe<JeefheefveefJe&Ûeej meceeOes: efvece&ues peeles meefle-

efveefJe&ÛeejJewMeejÅesÓOÙeelceØemeeoŠ~~47~~efveefJe&Ûeej meceeOesjlÙevleefvece&ues peeles meefle Ùeesefieefve ‘DeOÙeelce ØemeeoŠ’-

Deeeflcekeâ efJeYetleÙe: mecÙekeâd¤hesCe YeJeefvle Øemeeefjlee:~ meveeleveheg®<eesÓpe:, MeeÕeleFlÙeeefo ÙeefÉYetefleJeeveefmle, lee: meJee&: efJeYetleÙe: Ùeesefievees YeJeefvle megueYee:~ DeelceveDeeefOehelÙeb YeJeefle mebmLeeefheleced~ Deeeflcekeâ efJeYetleerveeb meJeË Øemeeo¤heb heâueb lesveØeehÙeles~ FoeveeR ve keâeÓefhe efJeYeteflemlele: he=Leieefmle~ lelkeâeues Ùeesefievees yegefæYe&Jeefle$e+lebYeje~

$e+lecYeje le$e Øe%ee~~48~~leefmceved keâeues Ùeesefieve: Øe%ee (yegefæ:) melÙemebÙegòeâe $e+lebYeje YeJeefle~

mecØeefle mee hejcelelJehejceelceeveb OeejefÙelegb #eceleeJeleer YeJeefle~ ÙeoeOÙeelceØemeeo:mecØeehlemleoeOegvee kesâJeueb hejb ÛeslevemÙe cee$e Øeeefhle: Mes<eeÙeles~ yegefæefjÙeb meeOeejCeyegefæefYejefmle efYeVee~ Dele Gheefj keâLeÙeefle-

Page 41: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve28

ßegleevegceeveØe%eeYÙeecevÙeefJe<eÙee efJeMes<eeLe&lJeeled~~49~~ßeglesjLee&led ßeJeCeceeOÙecesveevegceevesve ÛeesheueyOeeÙee yegodOÙehes#eÙee Øemlegle

$e+lecYejeØe%eeÙee: efJe<eÙeesÓefmle efYeVe:~ ÙemÙe jnmÙemÙe %eeveb ßegleevegceeveeYÙeeb vemecheÅeles lemÙeeJeyeesOe: $e+lecYejeØe%eÙee YeJeefle Ùeleesefn, FÙeb efJeMes<eeLe& efJeefMe°eefmle~F&Õeje se fJeMe s<ehe g®<ee sÓe fmle, leoLe&yee se fOeke sâÙe b $e+lecYeje, lelhejceelceleòJe«enCekeâeefjkeâe#eceleeJeleerÙeceefmle, Dele: ßeJeCeevegceeveeYÙeeb Ùee yegefæ: YeJeefleØemhegâefjlee leohes#eÙesÙeb yegefæjlÙevleheefjceeefpe&leeefmle~ yegæsjmÙee efJe<eÙeesÓefmle efYeVe:kegâleesnerÙeb kesâJeueb Øeke=âles: hejceelceeveced (õ°ejced) OeejefÙelegb #eceleeshesleeefmle~

ßeglesve kesâJeueßeJeCesve keâeÓefhe yegefæve& YeJeefle megmecheVee~ ßeJeCesefvõÙes keâmÙeeefheOJevesjeIeelesvewJe ¤hejmeeefoveeb meJex<eeceYÙeemeemleLee hetJe&pevceveeb mebmkeâeje: Ùeoemce=eflehešues YeJevlÙe¿ÏefjleemleowJeevegceevemÙe met$eheele: meØemepÙeles, Jemlegveeb YeJeefle%eeveb efkeâvleg mee Øe%ee efJeMes<eeLe&JelÙeefmle~

ßegeflejLeJee megjle§e ceveesÂef°jefmle~ FÙeb meomeodceÙe meJeË ie=åCeeefle~ megjleewmhegâjCesvewJe menevegceeveb YeefJelegb ØeejYeles, efkeâvletòeâ $e+lecYeje Øe%eeÙee: mlejb lele:GVeleceefmle~ FÙeced ‘heg®<eefJeMes<e F&Õej:’ «enerlegb #eceleÙee efJeÅeles heefjhetCee&:~ DemÙeecenlJeesheefj ef›eâÙeles hegve: ØekeâeMe:~

leppeŠ mebmkeâejesÓvÙemebmkeâejØeefleyevOeer~~50~~Sleled $e+lecYejeØe%eele: meceglheVee: mebmkeâeje: hejmebmkeâejeCeeb YeJeefvle

ØeefleyevOekeâe:, leeved meJee&ved ®vOeefvle~ Dele: hejb Øeke=âefle: ve YeJeefle yeeefOekeâe~DeOegvee keâesÓefhe mebmkeâej: hejceelceØeehleew ve YeJeefle yeeOekeâ:~

lemÙeeefhe efvejesOes meJe&efvejesOeeefVeyeeapeŠ meceeefOeŠ~~51~~$e+lecYejeØe%eele: meceglheVee: mebmkeâeje Deefhe Ùeoe YeJeefvle Meevlee:, leefmceved

meceÙes meJe&efvejesOesve men efveyeeapemeceeefOe: mecheÅeles~ $e+lecYejeØe%eeØeYeeJele: ÙeoevÙesmecemlemebmkeâeje: ueg×e¹eÙevlesÓLee&led veMÙeefvle, leoglheVe: mebmkeâej F&Õejb Oeslegb OeejefÙelegÃe#ecelee efJeefMe°es YeJeefle, Øeehle: me F&Õej: Fceb mebmkeâejceefhe MeceÙeefle- DevesveØekeâejsCe mebmkeâejmÙe yeerpeeveeb meJe&LeeYeeJes peeles meefle mecØeehleeÙee DeJemLeeÙeeDeefYeOeeveceefmle efveyeeape meceeefOe:~ FceecesJe kewâJeuÙeheob kewâJeuÙemeceeefOeÃeeng:~

Page 42: Patanjali Sanskrit

meceeefOeheeo: 29

efve<keâ<e&:ÙeesieoMe&veØeCes$ee cenef<e &heleÀee fuevee DemÙe Ùee siemÙe Ûeleg<e g & heeos<e g

ØeLecemeceeefOeheeos Ùeesieefve¤heCe›eâces mecegoerefjleb Ùeled ÙeesieesmlÙeskeâcevegMeemeveced~ kebâkegâÙee&cevegMeeefmeleced? lesve Øeefleheeefoleced, ‘‘efÛeòemÙeJe=òeer:~’’ Je=efòe§esovegMeeefmelee:kegâleemleefn& leeefYe: keâes ueeYe:? cenef<e&Ceesòeâced, ‘‘leefmceved meceÙes õ°g: mJe¤hes YeJeefleefmLeefle:~’’ efkeâefcele: hetJeË õ°e veemeerled mJe¤hes efmLele:? efkebâ õ°emeerled ceefueve:?cenef<e&jen, ‘‘Fle: hetJeË ÙeLeemeerled Je=efòeØeJeen:, leLewJe õ°g: ¤heceemeerled~’’

Je=òeÙees Devevlee: meefvle~ meJee&meeb Je=òeerveeb YesoÉÙeceefmle, efkeäue°eefkeäue°eJee~ keâeÛeved keäuesMeb Øeooefle keâeÛeveÃe keäuesMesYÙees ceesÛeÙeefvle~ Slee<eeb Je=òeerveebheÃeOee efJeYeepeveb ke=âleb efJeÅeles- ØeceeCeced, efJeheÙe&Ùe:, efJekeâuhe:, efveõemce=efle§e~ØeceeCeb Je=efòemecetnb meÃeeueÙeefle~ ØeceeCemÙe $eÙees Yesoe: JeefCe&lee- ØelÙe#eced,Deehleheg®<eoMe&vecevegceeveÃe~ Sles<eeefceefvõÙeeCeeb efkeâefÃeoefhe ØelÙe#eb yeYetJe, DevegceevebleoeOeejsCe YeefJelegceejsYes Je=efòe§e yeYetJe ieefleMeeruee~ Ùeefo ØeceeCeceefJeÅeepevÙeb Øeehlemleoemee Je=efòe: efkeäue°e mebJe=òee~ Deehleheg®<eeCeeb oMe&veb les<eeb JeÛeebefme Ûe Øeehleeefve leefn&Je=efòejefkeäue°e peelee~ ØeceeCeb kesâJeueb Je=efòemeÃeeue¿jesefle~ ØeceeCeØeehlÙevevlejcesJeJe=efòe: ieefleb Oeòes~ efJeheÙe&Ùees efceLÙee%eeveceefmle, efJeÅeepevÙeceefmle, ÙeefmcevedefceLÙee%eevecesJe DeeÅeØeYeeJele: %eeveb cevÙeles~ efJekeâuhe: MeyomeneÙesve mecegheueyOee%eeveef›eâÙeeheefjefÛeefleJee&~ Ùeefmceved Jemleg MetvÙeceefmle efkeâvleg Jemlegvees efJekeâuhe: hegef°bueYeceevees Ùeeefle~ DeÙecevegYeJe mebÛeeefueleesÓefmle~ DemÙe veeceeefmle owJeermecheoefheefkeâvleg ØeceeCeefJehejerlelee efceefuelee ÛesòeosÙeb Je=efòe: efkeäue°e YeefJelegb MeÄeâesefle~ ÛesledØeceeCeefce°esvcegKeb ØeehÙesòeoe efJeheÙe&ÙeJe=e fòejhÙeefkeäue°mJeYeeJee YeefJe<Ùeefle~Je=òes§elegLee&JemLeeefmle efveõe, Ùee ve leg efceLÙee%eevemÙe pe[leÙee efveyeæeefmle, veevegYeJesvemeÃeeefueleeefmle, DeYeeJemÙeeJeuecyevekeâ$eeaÙeb Je=òeerefve&õeefmle, Ùee ve leg mepeeleerÙemebmkeâejeCeecepe&veb kegâJe&vleer Jele&les ve leg efJepeeleerÙe mebmkeâejeCeeb keâoeefÛeefolemlele:,meomeoes: efkeâefÃeoefhe %eeveb ve ueYÙeles~ heÃece: ØekeâejesÓefmle mce=efle:~ efveefKeuee:Je=òeÙe: mce=eflehešuesÓef¿lee YeJeefvle, ØeehlesÓJemejs YeJevlÙe¿Ïefjlee:~ mce=eflejefhe leefmcevedmeceÙes MegæeÙeles, Ùeoe efÛeòemÙe efvepemJe¤heb YeJesÛÚgæeefÙeleced- ‘mce=efleheefjMegæew

Page 43: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve30

mJe¤heMetvÙes’ Ùeoe cee$ewkeâue#ÙemÙeeYeeme: YeJesÛÚsMeeefÙele:, meceeOesmlemÙeeJemLeeÙeebJe=òeÙees YeJeefvle Meevlee:~ Devevlee: Je=òeÙe: ØeesòeâheÃe¤hes<eg #eerÙeceeCee: JeOe&ceevee:keâeÙe&¤hes YeJeefvle heefjCelee:~

Slee<eeb Je=òeerveeb efvejesOeesÓYÙeemeJewjeiÙeeYÙeeb keâlegË MekeäÙeles~ keâmÙeeYÙeemebkeâjJeeefCe? ‘keäuesMekeâce&efJeheekeâeMeÙewjhejece=°Š heg®<eefJeMes<e F&ÕejŠ~’DeYÙeememÙeeßeleesÓmleerÕej:~ lemÙeeefYeOeeveceefmle ØeCeJe:~ Deesced FlÙemÙe pehebefJeOesÙecegòesâÕejmÙe OÙeeveb keâeÙe&ced~ Devesve ØekeâejsCe Meevlee YeefJe<ÙevlÙevlejeÙee:~veece¤heeefleefjòebâ ÙevceceeYeer°ceefmle- Ùeesie:, efÛeòeJe=efòeefvejesOe:- Ùeeefve meeOeveevÙeefmcevedÙeesies mevlÙeJejesOekeâe: Ùeeefve Ûe meneÙekeâe: meefvle les<eecehÙeYÙeeme: keâlegË MekeäÙeles~SJeb Øekeâejkeâe§elegOee&heÃeOee me Ùeesieer meeOeveeveeb ÛeÛeeË cenef<e&: ke=âleJeeved, ÙeLeemJehves ØeehleefveoxMele: ÂMÙele§e efMe#ee«enCeced, pÙeeseflece&Ùes hejceelceefve efÛeòemÙekesâvõerkeâjCeced, Deehleheg®<eeCeeb mebmeiex efveJemeveefcelÙeeefo~ DevesveeYÙeemesve efÛeòebmheâefškeâceefCeJeled efvece&ueb heejoMe&keâÃe YeJeefle~ Øe%ee $e+lecYeje mecheÅeles, efJeMes<eheg®<eceerÕejb OeejefÙelegcene&YeJeefle~ Dece=leheomÙe yeesOeb keâejefÙelJee le$e Øeeefhleb efmLeefleÃeoeheefÙelJee Øe%eepevÙemebmkeâeje Deefhe Meevlee YeJeefvle~ FocesJe kewâJeuÙecece=leheoceefmle-Ùe$e veeefmle ce=lÙees: meceeJesMe:, DeveJejleØeehlemegKeced, meeJe&efokeâer Meeefvle: MeeÕelebpeerJeveÃeeefmle~ Devesve menwJe ØeLeceheeo, ‘‘meceeefOeheeo:’’ Dehethegjled~

~~ Ô ~~

Page 44: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 31

ØeLeceeOÙeeÙe s Ùee sieoMe&veØeCe slee cenef<e &heleÀee fuejYÙeemeJe wjeiÙeeYÙee bmeeOevemÙeejcYeb ØeefleheeefoleJeeved~ OewÙe&hetJe&keâceveÙees: meleocYeemeceeOÙecesve efÛeòeJe=òeÙeesYeJeefvle Meevlee:~ lesve efJemhe°b ke=âleb ÙeoYÙeemeb keâmÙe efJeOesÙeced? lesvesÕejmÙemJe¤heceJeefCe&, Ùeled keäuesMekeâce&YÙeecelÙevleb hejceefmle~ F&ÕejesÓmeew ieg®Ceeceefhe ieg®:~leefmceveerÕejs meJe&%eleeÙee: menpeb yeerpeb JÙepÙeles~ lemÙeeefmle veece ØeCeJe:~ lemÙe(Deesced) peheb keâeÙe&ced, F&Õejb efÛevleÙesled~ Slesve Ùeesieceeie&mÙe efJeIvee YeefJe<ÙeefvleMeevlee:, meeOekeâ: meceeOÙegvcegKece«esmejes YeefJe<Ùeefle~ lesve meceeOes: menÙeesieerefvemeeOeveeefve efJeMeob JÙeeKÙeeleeefve~ mJehvesve menÙeesiemÙe, Deehleheg®<eeCeeb efoveÛeÙe&Ùee,les<eeb oMe&vepevÙemenÙeesie«enCeeÙe efveoxMeÙeeceeme~ ÙeesiemÙeeveg‰eveced, ÙeoYeer°ceefmleYeJeles leovegketâueceeMeÙemÙe heefjJele&veeLeË hejeceMe&ceooeled, hegvejefhe OÙeeveb ve efmLejeÙeles,efvejvlejb veYeJelÙeYÙeeme:, veeefcve ¤hesÛe ve ueieefle efÛeòeced~ DeleesÓefmceved efÉleerÙesÓOÙeeÙesmeeOeveheeos mechetCee&meeOeveefJeOeÙe: ØemletÙevles, Ùes<eg ÙeesiemÙee°eÁeveeb JeCe&vebueeskeâesòejceefmle~ meJe&ØeLeceb cenef<e&: keâLeÙeefle Ùeled meeOevemÙeejcYe: kegâlees YeJeefle?

leheŠ mJeeOÙeeÙesÕejØeefCeOeeveeefve ef›eâÙeeÙeesieŠ~~1~~lehemee, mJeeOÙeeÙesve F&ÕejØeefCeOeevesve (MejCeeielÙee) Ûe ÙeesiemÙe ef›eâÙeejcYees

YeJeefle~ ieleeOÙeeÙes cenef<e&Cewkeâcee$esÕejmJe¤heced, SkesâÕejmÙe MejCeb lemÙe veecepehevecegoerefjleced, DeOegvee ØemlegleeOÙeeÙes me yeÇtles Ùeled cevemee meefnleefceefvõÙeoueefce°eveg¤hebkeâjCeceefmle lehe:~ mJeceveme: mJeÙeceOÙeÙeveefJeOeeveceefmle mJeeOÙeeÙees ÙevcevemeeefkeâÙeleevegjòesâCe YeefJeleJÙeb efkeâÙevÙevegjefòeâ§eeYetled meheâuee, Deehleheg®<eeCeebJeÛemeesÓveg¤heb efkeâÙeevmeheâueesÓefmce, mecØeefle efkeâÙelÙeŒegšÙe: meefvle? Devesve ØekeâejsCemJemÙe eOÙeÙev e b k e g â J e & v e d me eOev e eÙ e ec e« e sm ejCece e fml e mJe eOÙe eÙ e:~F&ÕejØeefCeOeeveceLee&oskeâceerÕejb Øeefle cevemee, keâce&Cee, JeÛemee mecehe&Ceced ke=âles melÙesJeDeuecesleod Ùeesieef›eâÙeeÙee YeJelÙeejcYe:~ DemÙe ef›eâÙeeÙeesiemÙeeefmle keâeJeMÙekeâlee?Dele Gheefj Øeen-

~~Ô ßeer hejceelceves veceŠ~~

efÉleerÙeesÓOÙeeÙe: — meeOeveheeo:

Page 45: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve32

meceeefOeYeeJeveeLe&: keäuesMelevetkeâjCeeLe&§e~~2~~DeeefYe: ef›eâÙeeefYe: meceeefOeb Øeefle ßeæeYeeJevee YeJeefle efmLeje leLee keäuesMee:

#eerCee: meved yeuenervee peeÙevles~ Ùes keäuesMee YeJeefvle #eerCeemles meefvle kesâ-kesâ?—DeefJeÅeeefmceleejeieÉs<eeefYeefveJesMeeŠ keäuesMeeŠ~~3~~

DeefJeÅee, Deefmcelee, jeie:, És<e: DeefYeefveJesMe§e- Fces heÃekeäuesMee: meefvle~heÃesces keäuesMee SJe peerJecee$eb mebmeejÛe›esâ Ietce&ceefÙeleej: ceneogŠKeoeÙekeâe: meefvle~Sles pevcece=lÙees: keâejCeeefve meefvle~ efkeâvlJes<Jeefhe ØeOeevecemlÙeefJeÅee—

DeefJeÅee #es$ecegòejs<eeb ØemeghlelevegefJeefÛÚVeesoejeCeeced~~4~~DeefJeÅeesòejJeleeaveeceefmceleejeieÉs<eeefYeefveJesMeeveeb ÛelegCeeË keäuesMeeveeceglheeokeâ-

#es$ecemlÙeefJeÅee~ Gòesâces keäuesMee: ØemeghlelevegefJeefÛÚVeesoeje§e Ûeleme=<JeJemLeemegmee fvle‰vle s~ Dee fmceleeÅee fKeueke äue sMeÛele g°ÙemÙe keâejCecemlÙee fJeÅee~ Fce sÛelJeejesÓefJeÅeeled SJe YeJeefvle peeie=lee:~ Fces ÛelJeejes meceehleeefhe YeJesÙegmleoehÙeefJeÅeemLeemÙeefle efmLeje~ cenelceve: keâyeerjmÙe ØemlegleYepevesheerocesJe Øemhegâšced— ‘‘heeBÛemeKeer heeBÛeeW iegveJevleer, heeBÛe ceW mejyeme Skeâ peveer~ yeuece mebie meesF ieÙeeRheeBÛeeW peveer~~’’

keäuesMee: Ùeoe mJekeâeÙeË ve kegâJe&efvle mee les<eeb ØemeghleeJemLee keâLÙeles~ DemÙevesob leelheÙeË Ùeòes mevlÙesJe veefn~ Jele&vles les efkeâvleg ef›eâÙeeMeeruee: ve meefvle~ Øeehleesöerhevesles YeefJelegb MeÄegâJeefvle ef›eâÙeeMeeruee:~ GoenjCeeLe&ced, osJeef<e&: veejo: efnceefiejs: keâvojeÙeeblehemlehlegb ØeejsYes~ njs: mcejCecee$esCewkeâefmceved mLeeves IešerÉÙeeefOekeâveefveJeememÙeo#eMeehemÙe yeYetJe ieefle: kegâefC"lee~ lehemesvões efJeÛeefuelees peele:~ me cegefveb lehemÙeele:efJejleb keâleg&cehmejesieCeb Øesef<eleJeeved efkeâvleg ‘‘keâece keâuee keâÚg cegefveefn ve JÙeeheer~’’osJeef<e&veejoesheefj veeYetled keâesÓefhe ØeYeeJe:~ Pe<ekesâlevemlecew heoJeerceefhe Øeeoeled ÙeoYeJeeveefmle efpelesefvõÙe: ceveesefve«ener Ûe~ vewleòeLÙeceemeerled Ùeomeew keâececeepevceeLeËefpeleJeeved~ me efJekeâej: Øemeghle Deemeerled~ je%e: MeerueefveOes: jceCeerÙeeb veiejerced, ÛesleesnjbvejveejerceC[ueb leLee ceveesjceeb jepekeâvÙeeb lemÙee: nmlejsKeeÃe heMÙelÙesJe ØemeghleefJekeâejesÓpeeiejerled~ me: kegâ$eeefhe ielees veemeerled, meghle Deemeerled~

FlLeb ke äuesMee s: keâoee fÛele d Jele &vle s Øemeghlee:, keâoee fÛele d meeOevemÙeheâuemJe¤helemlemÙe ØeYeeJees YeJeefle #eerCe:~ ÙeesiemeeOeveeceeOÙecesve Mevew:-Mevew:

Page 46: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 33

lelØeYeeJee slheeokeâleeÙee: Üemee s peeÙele s, leosÙe b ke äue sMee: nerveMee fòeâkeâe:ke=âMeJeheg<keâe§eesoerÙe&vles~ les<eeb keäuesMeeveeb efJe<eÙeemeòeâpeveeveecegheefj ÙeLee ØeYeeJeesYeJeefle ve leLee ØeYeJeefvle meeOekeâpeves~

keäuesMeeveeb efJeefÛÚVeeJemLee leoe YeJeefle Ùeoehejs keäuesMe: ef›eâÙeeMeeruee:ØeleerÙevles~ ÙeLee keâef§eoefmle jeieehueeefJelemleoe leefmceved meceÙes ve oes<ee:Âef°ieesÛejeÙevles leefmceved, mees efJeefÛÚVekeäuesMeesÓefmle~ me: keäJeefÛeled veeefmle iele:efkeâvleg leowleeÂieeYeemees YeJeefle, keâuhÙeleeceslejs keäuesMee: mevlÙesJe veefn~

Ùeefmceved meceÙes keâef§eled keäuesMe: mJekeâeÙeË hetCe&¤hesCe kegâJe&ved mÙeeled, lemÙekeäuesMemÙe meemlÙegoejeJemLee~ Ùe: keäuesMeesYeesieevevlejb Meevlees YeefJe<Cegjefmle, FÙecesJelemÙeesoejlee~

Sle s<ee b meJe x<ee b ce tuekeâejCe b ÙemÙee Dee fJeÅeeÙee: me t$e sÓe fmceVee fmleveeceesuuesKemlemÙe efkebâ mJe¤heced?

DeefvelÙeeMegefÛeogŠKeeveelcemeg efvelÙeMegefÛemegKeelceKÙeeeflejefJeÅee~~5~~

DeefvelÙes efvelÙemÙe, DeheefJe$es heefJe$emÙe, ogŠKes megKemÙe, DeveelcevÙeelceYeeJemÙeØeleereflejefJeÅeeefmle~ ‘efvelÙe Jemleg nw Deelcee efceLÙee peieled Øemeej’—efvelÙeceLee&ledmeoemelÙeced, Skeâjme:, õ°eheg®<e:! mebmeejs MejerjMejerefjCees: mecyevOeesÓefvelÙeceefmle~DecegceefvelÙeb mebmeejb efvelÙe¤hesCe mJeerkeâjCeceefJeÅeeefmle~

FlLecesJeeheefJe$eb Ùeesefmle, DevleleesielJee og:KemÙe keâejCeceefmle, leb heefJe$e¤hesCemJeerke=âeflemJeefmceved megKeevegYeteflekeâjCeceefJeÅeeefmle~ cenelceekeâyeerj: meeKeer«evLesefueKeefle—

Pet"s megKe keâes megKe keâns, ceevele nw ceve ceeso~~peiele Ûeyewvee keâeue keâe, kegâÚ cegKe ceW kegâÚ ieeso~~

YeieJelee ßeerke=â<Cesve YeieJeûerleeÙeeb keâefLeleced, ‘‘Depeg&ve! DeelcewJe melÙeceefmle,mecemleYe t l e eoe r v e e b Meje rjcee fmle veÕejce d , ve w l e s < e ece e fmlelJe b Meje rjmÙe,SlelmeJe&ceveelcekeâesšeJeeÙeeefle~’’ hegvejefhe MejerjmÙeelcelJesve ceevÙeleeefJeÅeeefmle~ SlelmeJeËog:KemÙe keâejCeceefmle, hegvejefhe leefmceved meebmeeefjkeâJeeleeJejCes megKewÕeÙe&Ùees:keâuheveeefJeÅeeefmle~

Page 47: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve34

meejebMele: Ùees veeefmle hejceelcee lecesJe hejceelceeveb cevJeevee: meefvle ueeskeâe:~Devesve ØekeâejsCeÓefvelÙes efvelÙemÙe, DeheefJe$es heefJe$emÙe, og:Kes megKemÙeeveelceefveÛeelceceevÙelee, le$ewJe JÙemleleeefJeÅee keâLÙeles~ DeOegvee Mes<ekeäues<es<JeefmceleemJe¤hebmecegÛÙeles~

ÂioMe&veMeòeäÙeesjskeâelcelesJeeefmcelee~~6~~ÂkedâMeòesâ: oMe&veMeòesâ§esleÙees: ÉÙeesjskeâ¤helee YeJeveceefmcelee keâLÙeles~

ÂkeâdMeefòeâ:, DeLee&led õ°eheg®<emleLee oMe&veMeefòeâjLee&led ceveesyegefæefÛeòesefvõÙeeefCeÙeoghekeâjCee shee fj ÂMÙeee fve Âef°heLeeÙevle s, FlÙeveÙee sÉ&Ùee sj skeâ¤heleeve gYe te fle:keâLÙelesÓefmcelee~ õ°e Ûesleveceefmle, ÙeoevÙeghekeâjCeeefve õ°e mJeb ceve:, yegefæbefÛeòeeefokeâÃe cevegles- ‘peÌ[ Ûesleveefnb «eefvLe heefj ieF&~ peoefhe ce=<ee Útšlekeâef"veF&~~’ (jeceÛeefjleceeveme)~ ÛeslevemÙe pe[sve mensoefcceßeCeceefmcelee veecekeâ:keäuesMeesÓefmle~ Dele: hejb jeieb heMÙevleg—

megKeevegMeÙeer jeieŠ~~7~~megKeØeleerlÙevegieeefcevees ceveme: mJeYeeJeb jeiees yeesOeJÙe:~ Ùeefmceved Jemlegefve

megKeØeleerefleYe&Jeefle, lJeefjleb leefmceved jeiees ÂÌ{eÙeles~ DeÙecehÙemlÙeskeâ: keäuesMe:~DevegketâueheoeLex<eg megKemÙe ØeleereflemleLeeveJejleb leod YeesiemÙeekeâeb#eemeefòeâjefmle, DeÙecesJejeie:~ DeÙeb jeieveecekeâ: keäuesMe: megKemÙe ØeleerlÙeemeneveg#eCeb menJeemeer mecegÛÙeles~Devesve ØekeâejsCe És<emÙe mJe¤heceJeueeskeäÙeleeced—

ogŠKeevegMeÙeer És<eŠ~~8~~Øeke=âles: Ùeefmceved keâefmcevheoeLex og:KemÙeevegYetefleYe&Jeefle, cevemlemÙe efJejesOeb

keâlegË ueieefle, DeÙecesJe És<eveecekeâ: keäuesMeesÓefmle~ og:Keevegieeefceveer Øeleerefle: És<ees%esÙe:~ ieerleeÙeeb ke=â<CeesÓyeÇJeerled—

FefvõÙemÙesefvõÙemÙeeLex jeieÉs<eew JÙeJeefmLeleew~~ (3.34)leÙeesve& JeMeceeieÛÚsòeew ¢emÙe heefjheefvLeveew~~ (3/34)

FefvõÙesef<JeefvõÙeYeesies<eg Ûe jeieÉs<eew efveJemele:~ meeOeveheLemÙesceew ogpe&Ùeew JewefjCeewmle:~ DeveÙeesJe&Mes veeievleJÙeced~ jeieÉs<eew hejmhejefceefvõÙeYeesieÙees: mebIe<e&lees peeÙesles~YeesieesÓvegkegâue: Øeehle§esled jeieebkegâjCeb Yeesies JewhejerlÙes És<eYeeJemÙe ØejesnCeced~

Page 48: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 35

meeOekesâveesYeÙele: meeJeOeevesve Jeefle&leJÙeced~ FoeveerceefvlecemÙeeefYeves<e keäuesMemÙe mJe¤hebØemletÙeles-

mJejmeJeener efJeog<eesÓefhe leLee¤{esÓefYeefveJesMeŠ~~9~~hetJe&efveJeemeb Øeefle cecelee mecegÛÙelesÓefYeefveJesMeveeceekeäuesMe:, Ùees cetÌ{Jeled

efJeJeskeâMeerueheg®<es<Jeefhe hejchejeielemJeYeeJesveeefmle efJeÅeceeve:~ Ùe$eenb hetJeË efveJemeeefcemce leb ØelÙeekeâ<e&Ceced, Deekeâ<e&CeceefYeefveJesMe: keâLÙeles~ DeÙeceefYeefveJesMe: mJejs ØeJeeefnleesYetlJee pevce-pevceevlejb ÙeeJeled keâjeslÙevegieceveced~ meebmeeefjkeâefveJeemees veeefmle ceceiesn:, Svecenb mJekeâerÙeb cevJeeveesÓefmce—

leJeve Iej Ûeseflens js YeeF&~ leesnje DeeJeeieceve efceefš peeF&~~keân keâyeerj efvepe Iej Ûeuees~ peneB keâeue veneR peeÙe~~ieerleeÙeeb YeieJeeved ßeerke=â<Ce: yeÇJeerefle, Depeg&ve! ‘F&ÕejŠ meJe&Yetleeveeb ùösMesÓpeg&ve

efle‰efle~’ F&Õej mecemleYetleØeeefCeveeb efveJemeefle~ lemÙe ùoÙeefveJeeefmeve: hejceelceve:MejCeb Ùeeefn~ keâuhÙeleeced, keâef§eled meeOekeâ: hetJeexòeâkeäuesMeceC[ueeled cegòeâes YetlJeeÛesÛÚjCeceÙeemeeròeefn& lesve keâes ueeYe:? YeieJeeveen, ‘lelØemeeoelheje MeeeEvle mLeevebØeehmÙeefme MeeMJeleced~’ (18/62) lemÙeevegkeâcheeÙee: Øemeeosve lJeb hejceMeeefvlebuehmÙemes, leb efveJeememLeeveÃe ØeehmÙeefme ÙeÛÚeÕeleceefmle~ FÙecesJeeefmle YeJeleesefvekesâleveced, Ùe$e YeJelees peerJeveb meowJe YeefJelee efveJeeme: cesefuelee~

meeOekesâveemceeodefYeefveJesMeeled meeJeOeevesve Jeefle&leJÙeced~ Deef«eces #eCes Øeeefhle:megKebYeJee efkeâvlJeskeâheuehetJeË ÙeeJeoÙeceefYeefveJesMe: he=‰evegieceve¿jesefle~ hetpÙeieg®osJeeÙeefJeÛejCekeâeues ceOeJeehegjmLeues Ûeelegcee&mÙeb keâlegË efveoxMees YeieJele: Øeehle:~ le$e cenejepe:meeÙebkeâeues efJeÛejCeeLeË efve:mejefle mce~ SkeâmÙe ie=nmÙe efvekeâšs ieles meefle cevemÙeekeâ<e&CebYeefJelegceejyOeJeeved Ùeled iesnb ØeefJeMeeefve, keâuheÙeleg, Fob ie=nb mJekeâerÙecesJe~ efÉ$eeJeejcesJeceekeâ<e&Ces peeles meefle mJes°eled %eelegces<e Ùeled keâLeefcelLeb YeJeefle? YeieJeleesheefo°bÙeled hetJe&pevceefve ceemeÉÙeb meeOe&ceemeÉÙeceefmceved ie=ns pevceie=nerlJee efveJeememÙe mebmkeâej:keâjeslÙevegieceveced~ YeJele: ØemeefJeveer pevevÙeefhe peerJeefle~ cenejepees YeòesâYÙees%eelegcekeâeceÙeled Ùeòeefmceved iesns efkebâ keâmÙeefÛeled efÉJe<eeaÙemÙe meeOe&efÉJe<e&mÙe efMeMeew:efveOeveceYetled? «eeces ÛeÛee& Ûeefuelee~ mee Je=æeefhe cenejepemÙe meeefVeOÙes meceeielee,¤ove b keâejcekeâej b lemÙe ce =lehe g$emÙe ie gCeJeCe &ve b ke gâJe &vlÙeemee rle d e fkeâvle g

Page 49: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve36

cenejepeesÓvegYeJeØeehleme¿sleb ve ØekeâeefMeleb Ûekeâej~ peerJe: Øeke=âleew Ùe$e-le$e efveJemevedmeceeieleJeeveefmle, hetJe&efveJeememÙeekeâ<e&Ceb leceekeâ<e&Ùeved Jele&les~ efÛeòeJe=òeew Meevles:ØeJeenevevlej b e fveyee apemeceeOe sjJemLeeÙeeÙe b ke äue sMee sÓe fhe Meevlee s YeJee fle,kesâJeueceefJeÅeeefMe<Ùeles peerefJelee~ Meevles yeerpes meeÓefhe Meeefvleb ieÛÚefle~

kesâÛeve pevee DeelceefveJeemesMejerjs cecelJeb cejCeYeÙeb ÛeeefYeefveJesMeceeng: efkeâvlegvewJeb efkeâefÃeoefhe~ peerJees efJeefYeVeMejerjeCeeb Ùee$eecesJe leg kegâJe&ved meceeieÛÚveefmle, efkebâefkebâ Mejerjb Øeefle cecelJeb keâefj<Ùeefle? YeieJeeved ßeerke=â<Ce: ieerleeÙeeb yeÇtles- Depeg&ve! lJebheefC[leJeled JeeleeË keâjesef<e efkeâvleg heefC[lepevee: Ùes ce=lee: Ùes peerefJelee: meefvle leoLeËve MeesÛeefvle~ Mejerjs ÙeLee yeeuÙeced, efkeâMeesje, ÙegJee, ØeewÌ{e Je=æe§eeJemLee: meceeÙeeefvle,FlLecesJeehejMejerjeCeeb heefjJele&veb YeJeefle~ Deefmceved Oeerjheg®<ee: ve keâoeefhe ceg¢eefvle~ÙeesiemeeOeveeÙeeb ceneheg®<ee YeÙeefceceb heefjlÙepÙewJeuesefYejs; efkeâvleg peerJe: Ùe$esoeveeRÙeeJeoemeerppeerefJele, lemÙe hetJe&efveJeemeb Øeefle vewmeefie&keâceekeâ<e&Ceceefvlecemebmkeâejb ÙeeJeledefheC[b ve cegÃeefle, cetÌ{Jeled efJeJeskeâMeerueheg®<es<JehÙeerÙeb efmLeefle: ØeehÙeles~

les ØeefleØemeJensÙeeŠ met#ceeŠ~~10~~ef›eâÙeeÙeesiele: met#ceeJemLeeb Øeehleemles keäuesMee DeelceheLemÙe efJejesOe efJekeâejevesJe

‘ØemeJeŠ’- GlheeoÙeefvle, Dele: ‘nsÙeeŠ’- veeMeefÙelegcene&:~ keäuesMesYÙees efJehejerlebheefjCeeceb Øeehlegbb keâ GheeÙe:? yeÇJeerlÙele Gheefj-

OÙeevensÙeemleodJe=òeÙeŠ~~11~~keäuesMeesheslee: Je=òeÙe: OÙeeveceeOÙecesve veeMeefÙelegcene&: meefvle DeLee&led keäuesMeeveeb

efvejmeveeÙe OÙeeveb hejceeJeMÙekeâceefmle~ OÙeevemÙe efJeefOemle=leerÙeheeos efÉleerÙemet$esÓefheõ°JÙe:~ OÙeeveefJe<eÙes efveefo&°ceefmle ÙeoYÙeemekeâeues efÛeòeb Ùe$e efveÙeespeÙesòe$eJe=òesjskeâjmeeefmLeefle:, GÛÛeešveeYeeJe: OÙeeveb keâLÙeles~ OÙeevemÙeceeOÙecesvewles<eeb keäuesMeeveebefvecet&ueveb keâjCeerÙecesJe YeefJe<Ùeefle, Ùeleesnerces MegYeeMegYemebmkeâeje: meefvle keâejCeeefveog:Keeveeced~

keäuesMecetueŠ keâcee&MeÙees °e°pevceJesoveerÙeŠ~~12~~ÙeeJeled keäuesMemÙe yeerpeb efJeÅeles, leeJeled keâce&mebmkeâejeCeeb mecegoeÙe:, °sÓLee&led

Jele&ceevekeâeues, leLeeÓ°sÓLee&led YeefJe<Ùes mecYeeefJeles<JesJe °e°Øekeâejkesâ<eg pevcemeg

Page 50: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 37

Yeesieene& YeJevlÙeefveJeeÙe&le:~ les<eeb Yeesieeveeb mJe¤heb efkebâ YeefJe<Ùeefle? les kesâve ¤hesCeYeJeefvle Øekeâefšlee:?—

meefle cetues leefÉheekeâes peelÙeeÙegYeexieeŠ~~13~~ke äue sMe¤hemÙe cetuemÙe e fJeÅeceevelJe s mee fle, ‘lee fÉheeke⊒- lemÙe

keâce&mebmkeâejmÙe meb«enmÙe heefjCeecemJe¤hes pevce, hegvepe&vce, DeeÙegmleLee Yeesiees efvejvlejbØeÛeueVesJe Jele&les~ heefjCeecemJe¤heceefOekeâ¤hesCe megmhe°b ef›eâÙeles-

les ¥eoheefjleeheHeâueeŠ hegCÙeehegCÙensleglJeeled~~14~~leeefve pevceeefve, DeeÙeg<ee, Yeesiesve Ûe n<exCe Meeskeâ¤hesCe Ûe heâueoeÙekeâe

YeJeefvle, Ùeleesefn les<eeb keâejCeÉÙeceefmle- hegCÙekeâce&heehekeâce& Ûe~ hetCe&lJeeefYecegKebveeÙekeâeefve keâcee&efCe meefvle hegCÙekeâcee&efCe leLee heleveesvcegKeb veeÙekeâeefve keâcee&efCemeefvle heehekeâcee&efCe~ hegCÙekeâce&, DeLee&oefkeäue°Je=efòemeÃeeefueleb keâce& pevceefve,DeeÙegef<eYeesies Ûe n<eË Øeooeefle~ FlLecesJe heehekeâcee&Lee&led efkeäue°Je=efòemebÛeeefueleb keâce&pevceefve, DeeÙegef<e Yeesies Ûe heefjleeheb Øeooeefle~ efJeJeskeâerveeb ke=âles megKemÙe le=<Ceeefheog:KecesJeeefmle-

heefjCeeceleehemebmkeâejogŠKewieg&CeJe=efòeefJejesOeeÛÛeogŠKecesJe meJeË efJeJesefkeâveŠ~~15~~

heefjCeeceogŠKemÙe, leeheogŠKemÙe, mebmkeâejogŠKemÙe Ûe meJe&$e efJeÅeceevelJeeosJeb$eÙeeCeeb iegCeeveeb Je=efòe<eg heejmheefjkeâ efJejesOesve keâejCesve efJeJeskeâerveeb ke=âlesÓefhe meJeËkeâce&heâueb og:Ke¤hecesJeeefmle~ ØelÙeskebâ keâce&heâueb Yeesiekeâeueevevlejb heefjCeecesog:KeØeoeveb efJeoOeeefle~ DeÅe meeOegØekeâejsCe n<e&cevegYeJesÙeced, Õe Sleled mebefMue°bog:Keceefhe meceeiee fce<Ùeefle~ keäJee fÛeoefOekeâYeesiee fmLeefle: cece meefJeOes keâLebYee sievÙe tvelee? SJe bÂMee r YeeJevee leeheog:KemJe¤hee keâLÙele s~ keâoee fÛele dkeâoeefÛeÛeeefveÛÚkeâ: ke=âlesÓefhe n"eled og:KeØeeefhleYe&Jeefle~ mebmkeâejog:Kecesleoefmle~‘iegCeJe=efòeefJejesOeeÛÛe’- melJejpemlecemeeb iegCe$eÙeeCeeb mJeYeeJes efJejesOekeâejCeeledhejmhejb efJe®æheefjCeeceesÓefhe ØeleerÙeles~ meeeflJekeâJe=efòe: ØekeâeMeesvcegKeb veÙeefle, Ùeoeleg leecemeerJe=efòejvOekeâejesvcegKeb ØeJele&Ùeefle~ Devesve ØekeâejsCewkeâmÙewJe heefjCeecemÙeYee sie sÓhejeie gCeJe =e fòeyee &e fOekeâe YeJee fle~ Dele e fJeJe skeâJele: he g®<emÙe ke =âle s

Page 51: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve38

mecemlekeâce&heâueYeesie: og:Ke¤hecesJeeefmle~ Dele Fces keäuesMee: efJeveeMeveerÙee:~ ieerleeÙeebYeieJeeved ßeerke=â<Ce: keâefLeleJeeveefmle-

efJe<eÙesefvõÙe mebÙeesieeÅeòeo«esÓce=leeshececed~ (18/38)heefjCeeces efJe<eefceJe lelmegKeb jepemeb mce=leced~~ (18/38)

Ùelme gKe b e fJe<eÙe s e f võÙeÙee s: me bÙee siele: ueYÙele s , lelme gKe b ÙeÅee fheYeesiekeâeuesÓce=leesheceb Yeemeles leLeeefhe heefjCeeces efJe<emeefVeYeceefmle~ Dele: lelmegKebjepemeb ØeesÛÙeles~

GheÙeg&òeâJeCe&vesve efJemhe°ceefmle Ùeled, pevcepeced, DeeÙeg: ØemetleÃe leLeeYeesiemJe¤heb mekeâueb keâce&heâueb og:Ke¤hecesJeeefmle~ DelemlemÙe mecetuecegÛÚsovebceveg<ÙemÙe ØecegKeb keâle&JÙeceefmle~

nsÙeb ogŠKeceveeieleced~~16~~Deye keâue keâer yeele yevee ues js~pees yeerleer yeerle ieF&~ogefveÙee keâer jerefle Ùener~

keâce&Ceeb og:Ke¤heheâueeveeb ÙeesDebMeesÓYetod JÙeleerlemleòeg JÙeleerleb SJe~ keâce&Ce:og:Ke¤heheâuemÙe efkeâefÃeobMees Jele&ceevekeâeues YeesieeLe&ceefmle ieues heeflele:~ efkeâvlegÙeod og:KeceÅeeJeOeew veeieleced, YeefJe<Ùeesojs Jele&les, Deeievlegkeâceefmle Jee leodog:KebnsÙeceefmle, veeMeveenexÓefmle~ peeieefle& ØeMve:, kesâve efJeefOevee ve°es YeJesled? lemÙe efJeefOekeâesÓefmle?

õ<óÂMÙeÙeesŠ mebÙeesiees nsÙenslegŠ~~17~~õ°g: heg®<emÙe ÂMÙemÙe hejceleòJemÙe mebÙeesiees og:Keeveeb nsÙemÙe keâejCeceefmle~

Deeoew ÂMÙemÙe keâejCeb õ°JÙeced -ØekeâeMeef›eâÙeeefmLeefleMeerueb YetlesefvõÙeelcekebâ

YeesieeheJeiee&LeË ÂMÙeced~~18~~ØekeâeMe:, ef›eâÙeeefmLeefle§e ÙemÙe mJeYeeJees Jele&les, YetleeveerefvõÙeeefCe Ûe ÙemÙe

JÙeòe b â mJe¤hecee fmle, ÙemÙe ØeÙee speve b he g®<emÙe ke = âle s Yee siecee s#eÙee s:mecheeovekeâjCeceefmle- SJeb Øekeâejkebâ lelÂMÙeceefmle~ Skeâefmceved hejceelcevÙesJe jejepeles

Page 52: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 39

ØekeâeMe:, Øeke=âleew leg JeeefJeÅelesÓvOekeâej:~ F&ÕejerÙe ØekeâeMeelcemJe¤heesvcegKeb veÙeveced,ØekeâeMemÙe ØeyeesOeveced, leoLeË ef›eâÙeeMeeruekeâjCeced, ÙeesiemeeOeveeÙeeb efveÙeespeveced,ØeJe=òekeâjCeced efmLeefleØeoeveÃe ÂMÙemÙesoceefmle~ YetlesefvõÙeeefCe ÙemÙe ØekeâefšlebmJe¤heceefmle~ me=°ew ÙeeflkeâefÃeled veÙeveieesÛejer YeJeefle leoefmle Yetleced~ YetlesefvõÙeeYÙeebl emÙe «enCe b e f › e âÙele s~ ÙemÙe ce gKÙe b ØeÙee spevecee fmle he g®<emÙe ke = âl e sYeesiecees#eÙeesJÙe&JemLeeheveced~ Ùes Yeesiee: ve meefvle meebmeeefjkeâe:~ ‘F°evYeesieeved efnJees osJee’ (ieerlee, 3/12)~ F°mecyeæmÙe YeesiemÙe Øeoeveb ÂMÙemÙe ØecegKebJewefMe°Ÿeceefmle~ Ùes-Ùes Yeesiee YeJeles jesÛevles lemÙe mecheoeves efkeâced -efkeâcehesef#eleceefmle,lelmegefJeOee Øeoeveb ÂMÙemÙeeefmle keâeÙe&ced~ YeieJele YeespeveefceocesJeeefmle~ ‘YeesòeâejbÙe%e lehemeeb meJe&ueeskeâ censÕejced~’ Ùe%elehemed mJeeOÙeeÙeeoerefveÙeevÙeheer°esvcegKeeefvemeefvle meeOeveeefve, leevÙesJeeÓnceMveeefce~

FocesJeeefmle YeieJeÆespeveced~ Demleg, heg®<emÙe ke=âles meeOeveesheÙeesefievees YeesiemÙeJÙeJemLeeefYeOeeveb leLeevlelees cegòesâ: mecÙekeâd ØekeâejsCe mecheeoveb cegefòeâheÙe&vlee otjeRefveef§elekeâjCeb ÙemÙeeefmle ØeÙeespeveced, me SJe ÂMÙe: mecegoerÙe&les~ Ùeefo Øeke=âeflejsJeÂMÙeb YeJesòeefn& mee keâLeb YeJesled cees#eØeoeve meceLee&:? Øeke=âeflemleg mebmeejs heg®<emÙeheeMeefÙe$eer, lemceeod YeJeheeMeeosJe cece cegefòeâØeeefhle: ØecegKeb ue#Ùeced~

De$e ‘ÂMÙeced’ ØekeâeMemJe¤hemÙe pÙeeseflece&ÙemÙe hejceelceve: ØesjCeeefmle~ØekeâeMeef›eâÙeeefmLeleÙe: meefvle ÙemÙe mJeYeeJee: leodÂMÙeceefmle~ YetlesefvõÙeeefCeÙemÙeeefYeJÙeòebâ mJe¤heceefmle, leoefmle ÂMÙeced~ DevegYeJes ØeesòesâYÙe SlesYÙe:peerJemebmeejsYÙe: efkeâefÃeoefhe ÂMÙeceeievlegb MeÄeâesefle, FefvõÙeeefCe Ùeled ie=åCeefvle~Ùe%elehemÙeslÙeeoerveeb meeOevemeb«enes cegòeâeJeOeew Ûe otjerefve§eÙeveb ÙemÙeeefmle ØeÙeespeveced,leoefmle ÂMÙeced~ ÂMÙeb cegòesâ: keâLe¿jesefle mecheeoveced? keâLeÙelÙele Gheefj—

efJeMes<eeefJeMes<eefueÁcee$eeefueÁeefve iegCeheJee&efCe~~19~~e fJeMe s<e:, Dee fJeMe s<e:, e fueÁcee$ecee fueÁ§e ‘ie gCeheJee & e fCe’ -

iegCeYesoceeOÙecesveesòeâ ÛelegefYeefJe&efOeefYe: ÂMÙeb Øemejefle~ efJeMes<e: keâLÙeles hejceelcee-‘heg®<eefJeMes<e F&ÕejŠ~’ efJeMes<emÙe heefjÛeÙeefJeOeeveced, DeefJeMes<emÙeeLee&led Øeke=âlesjeJejCebmeIeveeÙeles~ meeJeOeeved, DeYÙeemeb JeOe&Ùe~ efJeMes<e:- F&ÕejerÙeeueeskeâmÙe yeesOeefJeOeevebÙeod Ûeje«es-Ûeje«es, meeOegmeeOegveeÓefmle~ efueÁcee$eced - mJe¤heb ØekeâeMÙeeJeyeesOeveced,

Page 53: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve40

DeefueÁ:- DeÂMÙe¤hesCe yeesOeveced, ÙeLeeÓbies<eg mhegâjCeced JÙeesceefieje leLeeJÙeòeâme¿slew:hejceelcee ØeyeesOeÙeveemles, efkeâceefhe ÂMÙeb veesheefle‰lesÓvegYeJe§e ueYeceeve: ØeleerÙeles~Fceeefve ÂMÙeeefve iegCeeveeb ØeYeeJeevegmeejsCe Ûeueefvle~

jeceÛeefjleceevemes efueefKeleceefmle—peieg hesKeve legce osKeefvenejs~ efJeefOe nefj MebYeg veÛeeJeefvenejs~~lesG ve peeveF& cejce legcneje~ Deew® legcnefn keâes peeveefveneje~~

peieoefmle ÂMÙeced, YeJeeveefmle Ûe õ°e~ efJeefOe:, hejceelceve: ØeMeefòeâ ÙeÙeemeeOevee peeie=lee YeJeefle~ nefj:, Ùe: YejCe-hees<eCeb keâjesefle mebmeejmÙe~ MecYeg:, Ùe:MegYeeMegYe me¿uheeveeb mebnej ke=âlJee efmLeefleb Øeooeefle~ Sles<eeb vele&keâ§eeuekeâ: mJeÙebYeieJeevesJeeefmle efJeefOenefjMe¿jeoerveeced~ les efJeefOenefjnje: hejcelelJesve YeJeefvlemeÃeeefuelee:, efkeâvleg lesÓheerÕejerÙeb jnmÙeb veeJeyegOÙevles, Dehejs kesâÓefhe efkebâ %eemÙeefvle,DeLee&led YeieJeeved jLemeÃeeuekeâes YeJeefle, meÃeeueÙeefle Ûe~ FoeveeR õ°g: mJe¤hebJeCÙe&les-

õ°e ÂefMecee$eŠ MegæesÓefhe ØelÙeÙeevegheMÙeŠ~~20~~Ûeslevecee$eb %eevemJe¤heb õ°elcee ÙeÅeefhe mJeYeeJele: meJe&Lee MegæesÓefmle,

efveefJe&keâejesÓefmle, hegvejefhe yegefæJe=lÙevegmeejsCeeefmle õ°e~ yegæew ÙeeÂMeer Je=efòemleLewJelemÙe mJe¤heceefmle~ õ°e °dJee keâjesefle efkeâced?-

leoLe& SJe ÂMÙemÙeelcee~~21~~hetJeexòeâ ÂMÙemÙe mJe¤heb õ°g:ke=âle SJeeÓefmle~ Ùeod ÂMÙeb heg®<eeÙe YeesieeheJeie&Ùees:

JÙeJemLee¿jesefle, leod ÂMÙemÙeesheÙeesiemleod õ°gnxleJe SJeeefmle~ke=âleeLeË Øeefle ve°cehÙeve°b leovÙemeeOeejCelJeeled~~22~~

ÙemÙe Yeesie¤heceheJeie&¤heÃe keâeÙeË heefjhetCe&leeceieeled, lemÙe heg®<emÙe ke=âlesØeehleveeMeefceob ÂMÙeb ve°b ve YeJeefle~ leoLe&ceOegvee ÂMÙemÙeeJeMÙekeâleeÙee: DeefmlelJenervesmelÙeheerlemeeOeejCepeveevee*dke=âlesÓmÙeemlÙegheÙeesie:, FceSJe ceneheg®<ee: meodiegjJeesYeJeefvle~ les<eeb meefJeOesÓhejs<eg õ°eÂMÙeÙees: mebÙeesieb ØemeejefÙelegb YeJeefle peeie=efle:~Flejs<ee*dke=âlesÓefmle ÂMÙemÙeesheÙeesie:, ceneheg®<eeCee*dke=âles ve lemÙe efkeâceefhe ØeÙeespevebMes<eeÙeles~

Page 54: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 41

Skeâoe hetpÙeieg®osJees YeieJeeveske bâ ÂMÙeceõe#eerlÙeoskeâe s Yeü°es Ùeesiee rmeceeieÛÚVeefmle, lemÙe ceeie&oMe&veb keâjJeeefCe~ Deeefoveb Øeleer#eevevlejb me Deeiele:~DeÙecesJeemceekebâ meleerLÙe&:, De«epe: cenejepemÙe ØeLeceefMe<Ùees yeYetJe~ lemÙe ÂMÙemÙeleeÂkeâd ceneheg®<eeCee*dke=âles ve keâesÓhÙegheÙeesie:, efkeâvleg peeie=lesefjÙeb ØeMeefòeâmleefmcevedefJeÅeceevee ØekeâeMelesÓvÙepeveeveeb keâuÙeeCeeLe&ced~

hetpÙe cenejepee: keâLeÙeefvle mce, ‘‘nes! YepevemÙe peeie=eflejmlÙeskewâleeÂMeerefJeÅee ÙeuuesKevesve, he"vesve, ßeJeCesve veeÙeeefle~ JeÛemee mee Jeòegbâ veefn MekeäÙeles~ meeleg keâmÙeefÛeovegYeefJeve: meodiegjes: ceeOÙecesve keâmÙeefÛelkeâmÙeefÛeoefOekeâeefjCees ùoÙespeeie=lee YeJeefle~’’ Dele: meeceevÙepeveeveeb keâuÙeeCeeÙe ÂMÙemÙeemlÙegheÙeesie:~ FoeveeRÂMÙeõ°es: mebÙeesiemÙe mJe¤heb ØemletÙeles-

mJemJeeefceMekeälÙeesŠ mJe¤heesheueefyOenslegŠ mebÙeesieŠ~~23~~mJeMeefòeâ: Ùee cegòesâ: keâjesefle mecheeoveceLee&led ÂMÙemÙe mJeeefceMeefòeâ-

heg®<e§eeveÙees®YeÙees: meccesueveb keâeÙe&keâjCes efveÙeespeveced, ÙelmJe¤heb Øeehles:keâejCeceefmle, me: mebÙeesie: keâLÙeles~ ÂMÙemÙe õ°g§e; mJeMeòesâ: mJeeefceMeòesâ§e ÙeoeYeJe slkeâeÙe s & Øemeje sÓÙe b me bÙee siee sÓve sve Yepeve b peeie =le b YeJee fle~ me bÙee siemÙeefkeâceLe&ceeieleeJeMÙekeâlee?—

lemÙe nslegjefJeÅee~~24~~DemÙe mebÙeesiemÙe keâejCecemlÙeefJeÅee~ DeefJeÅeeÙee: ueeshesve men mebÙeesieesÓefhe

meceee fhle b Ùeee fle~ e fJeue ghlee lJee fJeÅee, me bÙee sie: keâLe b meceehle? DemÙekeâejCecehÙeefJeÅewJeeefmle~ veemÙee DeefmlelJeb YeJesled, ve leg õ°g: ke=âles ÂMÙemÙeeJeyeesOebmÙeeoeJeMÙekeâced~ ÂMÙeesÓheJeie&mÙe JÙeJemLeeb Ùeoe Ûekeâej leoe ke=âleeLe&ceneheg®<emÙeke=âles ve leg ÂMÙemÙe YeJelÙeeJeMÙekeâlee ve ÛeesheÙeesefielee mebÙeesiemÙe~

leoYeeJeelmebÙeesieeYeeJees neveb leodddÂMesŠ kewâJeuÙeced~~25~~DeYeeJes leefÉÅeeÙee YeJeefle mebÙeesiemÙeehÙeYeeJe:~ FocesJe (neveced) hegvepe&vceeos:

keâejCeYetleeveeb Jele&ceeves YeefJe<Ùes Ûe meceeievle=Ceeb og:KeeveecelÙevleeYeeJe: mecegÛÙeles~leosJe Ûesleveelceve: kewâJeuÙeb heoceefmle, Dece=leceÙeesÓefJeveeMeer heoÃe keâLÙeles~ FÙebkewâJeuÙeb heob keâerÂMeceefmle? og:KeeveecelÙevleeYeeJe: ‘neveced’ keâoe peeÙeles?—

Page 55: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve42

efJeJeskeâKÙeeeflejefJehueJee neveesheeÙeŠ~~26~~efve§eueefveoex<eeYÙeeceghesleb efJeJeskeâ%eeveÙegleced ‘neveced’ og:KeeveecelÙeefvle-

keâevlemÙeemlÙegheeÙe:~ efJeJeskeâKÙeeeflemlemÙee DeJemLeeÙee DeefYeOeeveceefmle, ÙeoeefJeJeskeâ: mJeheefjCeeceØeoevemÙeeJemLeeb heejefÙelJee oòe heefjCeecees YeJesled~ nevemÙeesheeÙe:efJeJeskeâKÙeeeflejefmle~ leefÉÅeeÙee DeYeeJesve mebÙeesiemÙeeYeeJees YeJeefle~ hegve: YeieJeevedkebâ ØeyeesOeÙesled, kebâ hee"Ùesled? DelemlemÙe ceneheg®<emÙe ke=âles mebÙeesieesÓmeew YeJeefleve°:~ leosJe neveb keâLÙeles ÙeleesneroeveeR ve leoLe&ceefmle yevOeveb ve Ûe cegefòeâmecheeovebMes<eced~ hetJe&pevceeefo og:KeeveeceYeeJe: neveceeng:~ leosJeemÙe Ûesleveelceve:kewâJeuÙeceefmle~ efve§eueefveoex<eefJeJeskeâKÙeeefle: mJehejekeâe‰eb meveeLeÙeefle~ DeÙecesJe‘neveesheeÙe:’ og:Keevcegòesâ¤heeÙeesÓefmle~ leefmceved meceÙes—

lemÙe mehleOee ØeevleYetefceŠ Øe%ee~~27~~lemÙe efJeJeskeâKÙeeefle%eevemÙe YeJeefvle mehleeJemLee:, lee: mehleeJemLee YeieJeled

heLemÙe meefvle mehleYetefcekeâe:~ cenef<e&mlJeslee<eeb veeceesuuesKeb ve Ûe›esâ efkeâvlJevÙeeved«evLesef<Jecee: ›eâceMe: MegYesÛÚe, megefJeÛeejCee, levegceevemee, meòJeeheefòe:, Demebmeefòeâ:,heoeLee&YeeJevee, legÙe&iee Ûesefle veecvee KÙeelee:~ FÙeb efJeJeskeâKÙeeefle: keâoe ØeehleeYeJeefle? keâLÙeles lele:—

ÙeesieeÁeveg‰eveeoMegefæ#eÙes %eeveoerefhlejeefJeJeskeâKÙeelesŠ~~28~~ÙeesiemÙe efJee fYeVeeÁeveeceveg‰evesveeMegæspee&le s veeMes %eevemÙe ØekeâeMees

efJeJeskeâKÙeeefleheÙe&vleb Øemejefle~ %eevecemlÙeejcYes, leod %eeveb ceOÙemlejerÙecegVelemlejerÙebÛeehÙeefmle~ KÙeeeflejLee&l%eeveceefhe mJehetCe&ØekeâeMemÙe oòeeefvleceue#Ùees yeYetJe- meeefJeJeskeâKÙeeeflejefmle~ Dele: hejb Mes<eeÙeles kewâJeuÙeheob efkeâvlJesles<eeb ue#ÙeeCeeb ØeehleÙesÙeesiemÙeeÁeveeceveg‰evecesJeemlÙeskebâ ceeOÙececed~ DeOegvee efkeâceefmle Ùeesie:? DemÙekeâlÙeÁeefve?—

ÙeceefveÙeceemeveØeeCeeÙeeceØelÙeenejOeejCeeOÙeeve-meceeOeÙeesÓ°eJeÁeefve~~29~~

ÙeesiemÙee°eÁeefve meefvle- Ùece:, efveÙece:, Deemeveced, ØeeCeeÙeece:, ØelÙeenej:,OeejCeeOÙeeveb meceeefOe§e~ S<eg ÙeesiemÙeeÅeÁÙecemÙe JeCe&veceefmle Øemlegleced—

Page 56: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 43

DeefnbmeemelÙeemlesÙeyeÇÿeÛeÙee&heefj«ene ÙeceeŠ~~30~~Deefnbmee, melÙeced, DemlesÙeced, yeÇÿeÛeÙe&ced, Deheefj«en§esces meefvle heÃe Ùecee:~

DeelcejceCeceefnbmee mecegÛÙeles~ melÙeceskeâcee$eceelceve: Øeehles: melÙeeÛejCeceefmle~F°mÙe meefVeOeew efve<keâhešYeeJe: keâefLeleesÓmlesÙe:~ cevemee meefnlesefvõÙeeCeeb yeÇÿeeÛejCesØeJeenes yeÇÿeÛeÙe&ceefmle~ efJepeeleerÙemebmkeâejeCeeb meb«eneled mJej#eCeceheefj«en: keâLÙeles~Gòeâ ÙecemÙe efJeMes<eleeb JeCe&Ùeefle-

peeefleosMekeâeuemeceÙeeveJeefÛÚVeeŠ meeJe&Yeewcee cene›eleced~~31~~GheÙeg &òeâ Ùecee: - peeles, osMekeâeueÙees: meceÙe§eeLee&le d e fvee fceòemÙe

meerceeleesÓyeeefOeles meefle meeJe&Yeewcecene›eleheob oOeefle~ efÛeòeJe=òeerveeceskeâØekeâejleesefÉleerÙeØekeâejs heefjJele&veb peeeflejLee&led pevce keâLÙeles~ ceveg<ÙemleeÂiesJeeefmle, ÙeLeelemÙe efÛeòeJe=òesjefmle ØeJeen:, Ùeefmceved efvecveeJemLeeled GVeleeJemLeeb Øeehles: ›eâceDeeieceveb kegâJe&vJele&les~ keâekeâYegMegefC[jpeiejmÙe Mejerjb ØeehleJeeved, keâekeâmÙe MejerjbØeehleJeeved, pe[Yejlees ce=ieMejerjb ueyOeJeeved, YeieJeeved yegæ: hetJe& MeleeefOekeâpevcemegefJeefYeVeÙeesefve<eg pevce ie=nerleJeeved les<eg pevce<eg Ùeceeveeb heeuevecehethegjled~ FlLecesJe osMes(veeefcve, ¤hes Ùeesies Jee keâefmceVehÙeÁs) ÙeLeekeâeceb Ùe$e kegâ$eeefhe ceve: ÙeespeveerÙeced,FÙeled meceÙeb ÙeeJeled ceveesueieefle, yeÇeÿeJesueeÙeeb ceve: meeOeg jceles, leefÆVemeceÙes veleLee ueieefle~ Deuheeveuheefveefceòew: (ÙeLee keâefmceef§eoJemejefJeMes<es efnbmee ve keâefj<Ùeeefce,Deemeg efleefLemeg yeÇÿeÛeÙe&mÙe heeueveb keâefj<Ùeeefce) FÙeb Øekeâejkewâ: heCew Ùeoe Ùecee: veYeJeefvle yeeefOelee:, Øeefle#eCeb Ùe$e keâeceÙe, Ùeoe keâeceÙe, efvejvlejcesles<eeb Ùeceeveebheeueves ueiesvceve:, leefmceved meceÙes meeJe&Yeewcee YeJevleerces Ùecee:~ meJee&meg Ùeesefve<eg(Yetefce<eg), meJe&meceÙes<eg, meJee&JemLeemeg, meJe&osMes<eg, meJe&efveefceòes<JeyeeOe¤hesCe Ùeow<eebÙeceeveeceeÛejCeb YeefJelegceejYeles, leosceeefve cene›eleb keâLeÙeefvle~ Ùeceeveeb JeCe&vebke=âlJeeOegvee efveÙeceeveeb JeCe&veb ef›eâÙeles-

MeewÛemeblees<eleheŠmJeeOÙeeÙesMJejØeefCeOeeveeefve efveÙeceeŠ~~32~~MeewÛemÙe, mevlees<emÙe, leheme:, mJeeOÙeeÙemÙe, F&ÕejMejCeeieles§ew<eeb heÃeeveeb

veeceeÙeeefle efveÙeces~ ÙeceefveÙeceÙees: heeueves efJejesefOeve: me¿uhee: meleleceeieÛÚefvle~efJejesOeerme¿uheeveeb YeJeslkeâLeb heefjnej?-

Page 57: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve44

efJeleke&âyeeOeves Øeeflehe#eYeeJeveced~~33~~efJejesOeerYeeJeeveeb mecegeflLeles meefle lelØeeflejesOeer efJeÛeejeCeeb YetÙeesYetÙeef§evleveb

keâle&JÙeced~ Øeeflehe#eer efJeÛeejeCeeb efÛevleveb keâLeb efJeOesÙeced?—efJelekeâe& efnbmeeoÙeŠ ke=âlekeâeefjleevegceesefolee ueesYe›eâesOeceesnhetJe&keâe

ce=ogceOÙeeefOecee$ee ogŠKee%eeveevevleHeâuee Fefle Øeeflehe#eYeeJeveced~~34~~Ùece-efveÙeceÙees: heeueveeJemejs meceeieÛÚefvle leod efJejesefOeveesYeeJee:~ ÙeLee

melÙemÙe mLeevesÓmelÙeced, DemlesÙemÙe mLeeves mlesÙeced, yeÇÿeÛeÙe&mÙe mLeeves Jeemevee,Deheefj«ensmeb«en:, MeewÛes, DeMegefæ:, Sles efJejesefOevees YeeJee Dee›epeefvle~ Sleeved‘efJeleke&â:’- efJejesOeerleke&â: keâLÙeles~ lekeâe& Fces ef$eOee YeJeefvleke=âlekeâeefjleevegceesefolee§eeLee&ledmJeÙeb ke=âlee:, hejw: keâeefjlee:, leLeevegceesefolee~ efJejesefOevees efJeÛeeje: efkeâceLe&ceeÙeeefvle?DemÙe keâejCeeefve ueesYe›eâesOeceesne: meefvle~ SefYejvegØesefjlees YetlJee ceveg<Ùemleheefmekeâleg&ceejYeles oerIe&metef$eleeceeuemÙeÃe~ SlelØesefjleefJeleke&âmÙe cee$ee keâefmcebef§eouhee,keâefmcebef§eod ceOÙecee, keâefmcebef§eod ØeÛegje heefjue#Ùeles~ Sles<eeb efJelekeâe&Ceeb Øeeflehe#eerefJeÛeeje efJeYeeJeveerÙee: Ùeled efJeleke&âmÙe YeeJee: og:Keoe De%eevekeâejkeâe Demeerceheâueoe: meefvle~ Fces hegve: vejkeâesvcegKeb heleveesvcegKeb ves<Ùeefvle~ SlelmeJe&cesJeeÅeeJeefOeke=âleced, hegvemleosJe? js ceve! SYÙees cegòeâÙes leg lJeefceneieleesÓefme~ keâmÙe ceneheg®<emÙeMejCeb ieleesÓefme? efkebâ mJekeâerÙesve men iegjes: cenejepemÙe efvece&ueÙeMe Gheefj ØeMveefÛeÖboòeJeeveefme? Devesve ØekeâejsCe ceveme: mecyeesOeveb keâLÙeles Øeeflehe#eYeeJevee~ DeOegveeÙeceefveÙeceeveeb hejekeâe‰e JeCÙe&les-

DeefnbmeeØeefle‰eÙeeb lelmeefVeOeew JewjlÙeeieŠ~~35~~DeefnbmeeÙee: efmLeleew ÂÌ{eefÙeleeÙeeb lemÙe Ùeesefieve: meeefVeOÙes efveJemevle: meJex

ØeeefCevees JewjYeeJecegÛÙeefvle, Ùeleesefn lemÙe Ûeleme=<eg efo#eg JeeÙegceC[ueb hejb ØeMeevlebmecegheefle‰les~ SleeÂied ceneheg®<eeCeeb efveJeememLeuemÙeeßeceeCeeb JÙeJemLee YeJeefleefJeue#eCee~ ceevemes efueefKeleceefmle, Ùeoele: YeieJeeved ßeerjeceef§e$eketâšs efveJeemeb keâlegËØeejYeled- ‘keâefj kesânefj keâefhe keâesue kegâjbiee~ efJeiele yewj efJeÛejefnb meyemebiee~~’ hetpÙeieg® cenejepee DevegmegFÙeeÙee: efvepe&ve YeÙeeJenskeâevleejs efveJeemeb kegâJe&efvlemce~ Ùe$ e JÙe eIe Ç j e r# e e f J eMe euek e â eÙ e ev e e b h e âCe e r v e e b Ø e eÛe g Ù e & c e eme e r l e d ,efkeâvletòeâefnbmekeâJevÙepeerJewjeßeceheefjmejs keâoeefhe ve keâeefhe ke=âlee Yeer<eCee ogIe&švee~

Page 58: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 45

YeieJele: mJeeefcevees ceneJeerjmÙeeefmle efveCe&Ùees ÙeoelceeveceOeesieefleb ØeeheefÙelegbÙeeJevle: meefvle efJekeâeje:, le SJe efnbmeeÙee: keâejCeeefve meefvle~ Sles<eeb efJekeâejeCeebefvejesOevecesJe keâLÙeles efJeMegæeÓefnbmee~ ÙeLeeLe&le: efnbmeeÙee DeLe&: keâmÙeeefhe peerJemÙeJÙeehe eovecee$ece sJ e vee e fmle, GÉelceheLee s e fJ eÛeueve b e fn bmee ke âLÙele s~DeelceheLeesvcegKece«esmejlee keâLÙelesÓefnbmee~ mJekeâerÙeelcemJe¤hes ØeJesMeveb peerJemÙehejcekeâuÙeeCeceefmle~ Dele DeelcemJe¤hemÙe mebj#eCeceefnbmeeefmle~

YeieJelee ßeerke=â<Cesve ieerleeÙeeb mLeeves-mLeevesÓefnbmeeÙee: ØeÙeesie: ke=âle:~ÙeesieefJeefOeÙe%emÙe Ûelego&Meue#eCees<Jeefnbmee mebefMele›eleceefmle, ÙemÙe heefjCeece:meveeleveyeÇÿeCees oMe&veb le$e efmLeefle§eeefmle~ mJe¤hes efmLelees ceneheg®<e: #es$e%eesÓefmle,#es$e%emÙe ue#eCesÓefhe ØecegKeb mLeeveb JeefCe&leceefnbmeeÙee:~ owJeermecheled Ùee hejceosJeshejceelceefve ØeJesMeb oeheÙeefle, cees#eÃe ooeefle~ lesef<JeefvõÙeeCeeb oceveced, ceveme: Meceveced,Deve gYeJeee flcekeâe sheuee fyOe:, Jeemlee fJekeâhee fje fÛee flee fjlÙeee fo <e[de fJe bMee fleue#eCes<JeskeâeÓefnbmeeefhe heefjieefCeleeefmle~ Depeg&ve! DeelcewJe Me$eg:, DeelcewJe efce$eceefmle~Ùesve heg®<esCe mecevemesefvõÙeeefCe efJeefpeleeefve, leoLeË lemÙeelcee efce$eb YetlJee efce$eleebJele&Ùeefle, hejcekeâuÙeeCekeâejkeâes YeJeefle~ Ùew: heg®<ew: cevemeemeefnleefceefvõÙeceC[uebveJeMeerke=âleced, leoLeË lemÙewJeelcee Me$egjefmle, Me$egleeb Jele&Ùeefle, DeOeceefvecveÙeesefveveebkeâejCeb YeJeefle~ Dele: heg®<eeCeeceefmle keâle&JÙeb Ùeled mJeelceve Gæejb mJeÙeb kegâÙeg&:,DeOeesieefleb ve ØeehvegÙeg:~

DeefnbmeeØeehleceneheg®<eeCeeb meeefVeOÙes hetJeexòeâJewjkeâejCeeveeb lÙeeiees YeJeefle,mebÙece: efmeæes YeJeefle, Deelceve: efmLeefle: ueYÙeles, Deelceesæejes YeJeefle~ Fceeb efMe#eebceneheg®<ee ooefle~ DeleesÓefnbmee keâMÙeefÛeled efJejueceneheg®<e#es$emÙeeefmle Jemleg~ SJebc eneh e g®< e b h e e f jl e Ske b â Ø eYe eJ e#e s $ e b e f v e e f c e & l e b YeJ e e f l e ÙeLe e ÛekeâekeâYegMegb[sjeßecemÙeemeerlØeYeeJees Ùeled ‘JÙeeheefnb lenB ve DeefJeÅee, peespeve SkeâØepeble~’ le$elÙeb JeeÙegceC[ueb Megæb MeevleÃe YeJeefle~ lemÙe heefjOeew ÙeesÓefhe Øeehveesefle,leefmceVeefhe ÙeesiemÙe mebmkeâejeCeeb met$eheelees YeJeefle~

‘JewjlÙeeieŠ’ mebmeejs JewefjCees JÙeeheeÅevles, ‘DeefnbmeeÙeeced’ lÙepÙevles~ kesâmeefvle JewefjCe:? ceveg<ÙeesÓefveÛÚVeefhe keâmÙe ØesjCeÙee heeheeÛejCe¿jesefle? ßeerke=â<CeesyeÇtles-

Page 59: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve46

keâece S<e ›eâesOe S<e jpeesiegCe mecegoddYeJeŠ~~ (3.37 ieerlee)ceneMevees ceneheehcee efJeoddOÙesveefcen JewefjCeced~~ (3/37, ieerlee)

Depeg&ve! keâece›eâesOeeJeefiveJeled keâoeefhe le=efhleb ve ØeeefhleJevleew ogpe&Ùeew JewefjCeewmle:, %eeveefJe%eeveÙeese fJe &veeMekeâee fJeceew meleled Jewe fjCeew mle:~ ceneheg®<eeCeebmeefVeOeeJeslelJewefjJeie&mÙe YeJelÙevle:~

‘hejce Oejce ßegefle efJeefole Deefnbmee’ megjlemÙeeLee&led cevemees Âef°Ùee&JeeÙegJesieeoefhe leer›e ieefleMeerueeefmle, meeÓefhe efmLejleeb ›epesled~ Devesve efvejesOesve meneflejesefnlee Ùee Jeòe&les meòee, meesÓefmle keâuÙeeCe lelJeõ°e-Deelcee~ lemÙe mebmheMe&svemen ÙemÙe Oece&mÙe OeejCeceemeeroeJeMÙekeâ lelkeâeÙeË heefjhetCeË peeleced~ FÙecemlÙeefnbmeeÙee:h ejek e â e‰e~ Sle eÂMeceneh e g®< e eCe e b Âe f°h e el e mecek e â euece s J e pev e e:heefjneÙeefnbmeeceeie&ceefnbmeeceeiee&vegieeefcevees YeJeefvle, ÙeLee JeeefucekeäÙeÁÏefueceeueeoÙe:~hetpÙeieg®osJe YeieJele: meeefVeOÙesÓvegmegFÙee #es$eJeemleJÙeeveeb omÙetveeb ceveesJe=efòe:heefjJeefòe&lee, les keâòeg&ceejsefYejs Yepeveced~ melÙecemlÙehejes Ùece:~ lemÙe hejekeâe‰e efkeâÙeledÙeeJeled?

melÙeØeefle‰eÙeeb ef›eâÙeeHeâueeßeÙelJeced~~36~~melÙemÙe efmLeleew peeleeÙeeb Â{lejeÙeeb ØeehÙeles ef›eâÙeeheâuemÙeeßeÙe:~ melÙevleg

kesâJeueb õ°elceeefmle~ me=°eJehejb ÙeeflkeâefÃeoefmle leVeÕejced~ Deefmceveskeâcee$emelÙeshejceelceefve mecÙekeâdØekeâejsCeefmLeefle: Øeehlee, ßeæekesâefvõlee yeYetJe, mecehe&CeceYetledmeheâueced meeOevee mebJe=òee ieefleMeerueeleefn& ‘ef›eâÙeeHeâueeßeÙelJeced’- ef›eâÙeeÙee:heâueb hejceelceeefmle~ lemÙe hejyeÇÿe hejceelcevees efceuelÙeeßeÙe:~ DeLee&od YeieJeevedmeefJeefOe Ùeesie#esceb keâòegË ueieefle~

DemlesÙemle=leerÙeesYesoes ÙecemÙe leled heMÙeleg-DemlesÙeØeefle‰eÙeeb meJe&jlveeshemLeeveced~~37~~

Dee fO ek e â e bM el e§e e w Ù e & k e âc e &C e e sÓYe eJ e SJe emle s Ù e: mece gÛÙel e s ~ÛeewÙe&Je=òesjYeeJemecekeâeuecesJe jlvew: Øekeâefšlesve YeefJeleJÙeced~ YeejleerÙe MeeŒes<egcekeâjJesMcecevLeveeÛÛelego&Me jlveeveeb ØeehlesjmlÙeguuesKe: -

ßeer ceefCe jcYee Jee®Ceer, DeefceÙe MebKe iepejepe~~keâuheõgce MeefMe Oesveg Oeveg, OeveJevleefj efJe<e yeeefpe~~

Page 60: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 47

keâuhÙeleeceÛeewÙe&Je=efòeÂ{eefÙelee~ Ùeesefieve: hegjlees jcYeeJee®CÙeesjkeâmceeledmeÁce: menwJe Âef°heLeeefÙelemlee|n me: eEkeâ keâefj<Ùeefle? lemÙewkeâevlemLesMeevles YepevesÓÙebYeer<eCees efJeIve:~ jcYee efJeÕeeefce$emÙe mece#eb ieleJeleer leoeYetòemÙe heleveced~DeleesÓmlesÙemÙe jlveeveeÃeeÙeb mevoYeex vemebieÛÚles~

YeieJevleb ceneJeerjceskeâes Yetheeue: heØeÛÚ, YeieJeved! meodie=nmLeeßecesefveJemeleecemceekebâ keâuÙeeCeb keâLeb YeJesled? lesveesòeâced, jepeved! ef$ejlveb OeejÙe ‘‘ßeæe%eeve Ûeefj$eeefCe~’’ leerLeËkeâjsÓLee&led leerLe&mJe¤hes ceneheg®<es meodiegjew ßeæeb efveOesefn,lemceeled meeOeveefJeefOeb peeveerefn leÃeeÛejCesÓJeleejÙe~ Sleefl$ejlveceefmle~

hetpÙeieg®osJe keâLeÙeeflemce, meodiegjes: hegjes Ùeod ùoÙes mÙeeòeosJe efpe£eÙeebYeJesled~ ùoÙesÓvÙeb efpe£eÙeecevÙeÃe- SleeÂMe: meeOekeâ: keâoeefhe ve YeJeefle meheâue:~YeieJele: efkeâefÃeoefhe eflejesnefÙelegb ve MekeäÙe:- ‘‘meyekesâ Gj Deblej yemeng, peevengYeeJe kegâYeeJe~’’ (jeceÛeefjle ceeveme, DeÙeesOÙeekeâeC[, 257 oesne) F&Õej: meJe&mÙeùoÙes efveJemeefle, mees YeeJeb kegâYeeJeb meJeË peeveeefle~ mebkeâuheesoÙe: he§eeÆJeefle YeieJeevedhetJe&cesJemetÛeÙeefle Ùeled keâoe efJepeeleerÙee: me¿uhee: mevlÙeeievleej:~ efJelekeâex veØeeogYet&le:, heefjefmLeeflemleLeeogIe&šveeveesheefmLelee lele: hetJeË YeieJeeved me¿sleÙeefle,meeOekeâmlJeefjleb YeJeefle meeJeOeeve:~ Demleg YeieJelees ve efkeâceefhe eflejesefnleced, hegvejefhepeerJemÙeeefmlemJeYeeJe:, efkeâefÃeVeefkebâefÛeled keâheš: efMe<Ùeles meowJe~ ÙeoeÓÙeb meceehleesYeJeefle JeÃevee›eâce: - ‘veJece mejue meye meve Úue nervee’ leoe meeOeveeÙeebmekeâue jlvee fJeJe skeâ: meneÙekeâe s YeJee fle~ JewjeiÙece d, Mece:, oce§eslÙeee fomeeOeveeJeMÙekeâleevegmeejsCe Ùeesefieve: mece#e YeJeefvle Øekeâefšlee:~

mecØeefle yeÇÿeÛeÙe&mÙe heefjCeeceÛeÛee&—yeÇÿeÛeÙe&Øeefle‰eÙeeb JeerÙe&ueeYeŠ~~38~~

yeÇÿeÛeÙe&mÙe efmLeleew peeleeÙeeb Øeew{eÙeeb meeceLÙe&mÙe YeJeefle ueeYe:~ pevevesefvõÙecee$emÙe mebÙecees veeefmle yeÇÿeÛeÙe&ced~ YeieJele: ßeerke=â<CemÙeevegmeejsCe n"hetJe&keâefceefvõÙeefvejesOeb keâòee&efJevleg cevemee efJe<eÙeefÛevlekeâesÓefmle ocYeeÛeejjle:~ mJekeâerÙehetJe& pevceve:mebmcejCeb ßeeJeÙeved keâLeÙeefle mce hetpÙeieg®osJe:, Ùeûlepevceefve lemÙe efveJe=efòejemeerledmegmecYeJee, efkeâvleg keâeceveeÙegieueYetled ØeeefhleJeejkeâced, Ùe¼eskesâ efJeJeen: efkeâceefmle

Page 61: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve48

heerleieeÀee§e meeOekeâe ceòee mevlees Yepevles, efkeâÙeeveevevoesÓ$e? Gòeâ hetJe& pevceefvemelÙeeceheerÛÚeÙeeb ve ke=âleJeeved efJeJeenb ve Ûe ieebpeeKÙe OetceühesÙe Jemlegve: keâoeefheke=âleJeeved mheMe&ced~ efkeâvleg cevemÙeeoskebâ kegâletnueced, Slemceeppevce«enCeb peeleceefveJeeÙe&ced~YeieJelee mJeuhes JeÙemÙesJe efJeJeenes keâeefjle: meJeË meebmeeefjkebâ jnmÙeb oMe&efÙelJeeefÉ$eeJeejb cevemÙeeIeeleb efve®hÙe meeOeg: mecheeefole:~ ØeehleekeâeMeJeeCeer Ùeoefmcevedceefvojs Jeòe&les leJe ieg®osJe:~ lemÙe iegjes: meeefVeOÙesÓuhekeâeueevlej SJe meeOeveepeeie=lee peelee~ YeieJeeved jLeerlJeb mJeerÛekeâej keâòeg&ceejYeled Ùeesie#esceced~ YepevekeâjCeeÙeGlLeeveesheJesMepeeiejCeÃe YeieJeodiegjes: ØesjCeÙee meÃeefuelegb ueueeie~ Yeespeveb efveÙeefv$elebYeieJelee Ùeefoob Yeg*d#Je vesoced~ peeiejCeb MeÙeveb mevlegefueleb mebJe=òeced~ meJeË oeefÙelJemJekeâjs oOeej~ ÙeLee keâef§eled Yetiele&mLeb Oeveb ØeehvegÙeeled leLewJe ÙeesieefJeYetleÙe:Øeehlegceueieved jlveeefve ØekeâefšleevÙeYetJeved~ leefmceved hetJe&pevcevÙeefhe hetpÙeßeer cenejepeesyeÇÿeÛeeÙee&meerled, heefjhekeäJemebÙeceesÓYeJeled, hegvejefhe pe«een pevce~

yeÇÿeeÛejCesve YeJeefle kegâleke&â Meceveced, cevemeemeefnlesefvõÙeb meceeùlÙe yeÇÿeefÛevlevesmeb¼iveleÙee~ ‘yeÇÿeeÛejefle me yeÇÿeÛeejer~’ ves$esÓhejb ve efkeâceefhe heMÙesleeced, keâCee&Jehejbve efkeâceefhe ßegCegleeced, keâCee&YÙeeb efJe<eÙeesòespekebâ JeÛe: ßeglJee ves$eeYÙeecegòespekebâÂMÙeceJeueeskeäÙeeÓefhe mJemeeOeveemebueiveleeÙee: mebj#eCeb mehe&mÙe cegKesÓÁÏefueb efveJesMÙemehe&obMelees efvepej#eCeJeoefmle~ yeÇÿeeÛejCesve, meleled efÛevlevesve efveefKeuesefvõÙemebÙece:efmeOÙeefle~ lesvewJe yeÇÿeÛeÙe&mÙe efJeMegæe heefjhekeäJeeÛeeJemLee YeJeefle megueYee~

yeÇÿeÛeÙex ÂÌ{efmLeleew mecheVeeÙeeced ‘JeerÙe&ueeYeŠ’- meeceLÙe&mÙe ØeeefhleYe&Jeefle,Deelcevees efJeueghle: heje›eâce: ØekeâšefÙelegb ueieefle~ Ùevcevees Yepeves n"hetJe&kebâ efveÙeespÙelesmce, levceveefme menpe¤hesCe Yeefpelegb meeceLÙe&ceeÙeeefle~ meceeielesÓefhe efJeIveyeenguÙesÓmeewve he=‰b ›epeefle~ ceerje ve ieleJeleer he=‰esvcegKeced, iejuemÙe hee$eced, MetuemÙe MeÙÙeeÓefheÛe leeb efJeÛeeueefÙelegb Meskeâleg:~ Øe¥eob oiOegb ØeÙeemees efJeefnle:, meeiejs heeeflele: me:,iepew: heefjceoe&efÙeleesÓmeewefJeIvee: meceeÙeelee efveie&lee§e~ SJe meeOekesâ mJeOÙesÙeesheefjØeew{ŸeeefJeÛeefueleg meeceLÙeË mecee›epeefle~ DeOegvee ØeÙeemehetJe&kebâ leoLeË veehes#elesceveesÙeesie:~

efJeMes<e:- mekeâuesefvõÙe mebÙeces mecheVesÓefhe yeÇÿeÛeÙe&mÙe ØeCeesÓefveJeeÙe&ceefmle~hetpÙe ieg®osJee: keâLeÙeefvle mce Ùeod ie=nmLewjefmceved mebÙeces peeleeÙeeb $egšew YeieJeeved

Page 62: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 49

#eceles, efkeâvleg meeOegJe=efòeOeeefjefYejsJeb ÛÙeJeves ve #eceles keâoeefhe hejcesÕej:~FlLe b h e e f l e l eme eOek e â eL e Ë Meje r jlÙe ei e SJe w k e âc e e$ e b Ø e eÙ e e e f§ el ec e e fml e~heMÙevlJeeroeveerceheefj«enced—

Deheefj«enmLewÙex pevcekeâLevleemecyeesOeŠ~~39~~Deheefj«enmÙeeJemLeeÙee: Øees{erYetles ‘pevcekeâLevleemecyeesOeŠ’- hetJe&pevceeefve

keâLeceYetJeve d, DemÙe %eeve b mecÙeied jerlÙee YeJee fle~ kesâÛeve pevee cevJele sÙeoeJeMÙekeâleeefleefjòeâ Jemletveeb meb«enmÙeekeâjCeceLeJee keâmÙeeefhe Jemlegve: menpeemeb«en:keâLÙelesÓheefj«en:~ JeveeefOeJeeefmeve: ØecegKeeefo Jeeefmevees pevee: Øeele: mJepeerefJekeâesheepe&veeefve:mejefvle~ Deeefoveb Ùeled efkeâefÃeope&Ùeefvle lesvewJe ÙeLee keâLeefÃeled heefjhetjÙevlÙegojced~les<ee ie=nee fCe YeJevlÙeveeJe=òekeâheeše:~ Yetcee wMeÙeveced~ efÉ$eee fCe ovlegjee fCeJÙemleevÙeuecegefveÙecemÙe ÂMÙevles hee$eeefCe~ hetJe&pevcevemle$e ve keâesÓefhe ØemeÁ:~Õe: keâLeb JÙelÙes<Ùeefle efoveefcelÙemÙeeefhe veeefmle %eeveced~ meceüepe:efmLeleew efJeÅeceeveesÓefhepevekeâ: heefj«enheje*dcegKees yeYetJe~

Deheefj«enmÙe mecyevOees leeJeeved Jemlegmeb«ensCe veeefmle ÙeLee efÛevlevesve~ efÛevlevebJemlegmeb«enmÙesleeJeoefOekebâ ØemepÙesled Ùesve meeOekeâÉeje veJeervemebmkeâejeCeeb meb«enes efJejcesled~veJeerve mebmkeâejeCeeb meb«enmleg peelees efveJeeefjle:, hegvejefhe ØeeÛeerve pevceevlejerÙe mebmkeâejØeYeeJelees JewkeâuÙeb YeJeefle megefmLejced, Ùesve meomeled me¿uhee: mecegefòe‰efvle~lemÙeeceJemLeeÙeeb meeOekesâve heefj%eeÙeles Ùeled hetJe&pevceve: keâefle mebmkeâeje: Mes<ee:meefvle~ les<eeb efveoeveb leLee efkeâÙeled keâeueevlejs lesYÙees efveJe=efòeYe&efJe<Ùeefle, DemÙe %eeveefYemecYeJeefle~

Devesve ØekeâejsCe Ùeces efmLeles: Øekeâejb JeCe&efÙelJee cenef<e&efve&ÙeceeÛejCemÙeheâueceeKÙeeefle~ efveÙecee: heÃe meefvle- MeewÛe:, mevlees<e:, lehe:, mJeeOÙeeÙe:, F&Õej-ØeefCeOeeveÃe~ S<eg MeewÛe: ØeLeceesÓefmle-

MeewÛeelmJeeÁpegieghmee hejwjmebmeie&Š~~40~~MeewÛemÙe heefjheeuevesve mJeeÁs JewjeiÙeb hejmebmeie&cekeâòeg&efceÛÚe ØeyeueeÙeles~

MeewÛemÙeeLe&: meppeerkeâjCeb kesâMeJesMeYet<ee ØemeeOeveb veeefmle~ Gòeâ meppeÙee MejerjeÁeefveØeefle JewjeiÙeYeeJees veesoÙeefle ØelÙegÛÚjerjs cecelJeYeeJecesOeÙeefle~ kesâÛeved peveeØeefleJeemejceveskeâoe mveevemÙe MeewÛe meb%ee oog:~ efkeâvleg meledheg®<ee: meeOeJe: keâeefÙekeâ

Page 63: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve50

mJeÛÚleeb ve yengcevÙevles- ‘heeveer ues ues meeyegve ues ues, ceue ceue keâeÙeeOeesÙeer~ Devlej Ieš keâe oeie ve Útšs, efvece&ue kewâmes nesÙeer~~’ Yepeve cevemeeYeJeefle~ Jemlegle FÙeb ceeveefmekeäÙeefmle ef›eâÙee~ MejerjmÙeeue¿jsCemeppeÙee ve MeewÛemÙeefkeâceefhe ØeÙeespeveced~ cece hetpÙe ieg®oeoe <ešd<ešd ceemeheÙe&vleceskewâkeâ Je<eË ÙeeJeled vemveeefvle mce~ meoe Õeemes megjleb efJeefveÙeespÙeesvcegòeâ efÛevleeØeefJejepevles mce~ keâef§eledhe=ÛÚefle mce Ûesòeoe mecegoerjÙeefvle mce iegjJe:- Ùeefo $e+les mveeveb ve efkeâceefhe keâ°cedleefn& ceppeves ceepe&ves JÙeLe& meceÙeelÙeÙeb efkeâceLe& keâjJeeefCe~ hegvejhÙevegceevesve oMe&veevlejbve YeJeeflemcesJeYeemees Ùeefoces ve mevlÙeke=âmveevee:~ MeewÛemÙeeLeexÓefmle ceve:Megefæ:ÙemÙe mebj#eCesveevle:keâjCemÙe heeJevelee mecheVes meefle ceveefme, °ew, ßeJeCes, JeeÛeerlÙeeoewheefJe$elee mecØemejsled~ MejerjmÙe YeevecesJe veevegYeJesled, megjleb efÛevlevemebefMue°e peeÙesled~SJe mJeeÁs mecheÅeles efJejefòeâ§e ‘hejw: Demebmeie&:’ hejs<eeb mebmeiee&led he=Leied mLeelegbmeeceLÙeË DevJee›epeefle~ hetpÙe cenejepee: Ùeoe efÛevleves mecegheefJeMeefvlemce, le$eehej:keâef§eoslÙeesheefJeMesled leoe yeÇgJeles mce hetpÙe ieg®ÛejCee: Ùevcevees Jee_Úefle mceefkeâÙeÛÚ^erIeÇceÙeefcele: Øemejsled~ FefleYeeJeespe&Ùee ›eâceMees otjeefÙelee peveJee~ DevÙesYÙeesÓmeÁØeJe=efòeYe&Jeefle peeie=lee~ meceglheÅeles mJeeÁs JewjeiÙeced~ mveeveb peeleb ve JeslÙemÙe YeevebefJeueghÙeles~ MeewÛesve keâemeeefÃeohejemeeb #eceleeveeb YeJeefle efJekeâeme: -meòJeMegefæmeewcevemÙewkeâe«edÙesefvõÙepeÙeelceoMe&veÙeesiÙelJeeefve Ûe~~41~~

SleoefleefjòeâevlekeâjCeMegefæ§e, ceve: ØemeeovelJeced, efÛeòemÙewkeâe«elee,mecevemesefvõÙeeCeeb JeMeerYeJeveced leLeelcemee#eelkeâejmÙe meceeieÛÚefle ÙeesiÙelee~Devle:keâjCeb hejb ØeMeevleb efÛevleves Ûe ØeJeeefnleb YeefJelegb ÙeesiÙeleeJeeved JeesYeefJeefle~efÛevleves mebJeer#Ùeevegjefòebâ ceveefme mecesOeles ØemeVelee~ meceeÙeelÙeskeâe«elee efÛeòes, efvece&ueleeÛeevle:keâjCes; Ùelees efn Øe#eeuevecesJeevle:keâjCemÙe MeewÛeesÓefmle~

mecØelÙehejefveÙeceb meblees<eb efJeoe¿jesleg-meblees<eeovegòecemegKeueeYeŠ~~42~~

mevlees<esCe meJeexòecemegKeueeYees mecheÅeles, Ùemceeogòeceb veeefmle efkeâceefhe megKeced~SJeb megKeb cee$e hejceelcevÙesJeeefmle~ mevlees<emÙe hejekeâe‰eÙeeb lemceeled hejceelcevemlees<ebefceefuelegb ØeejYeles~ ‘‘pees Deevevo efmebOeg megKe jeMeer~ meerkeâj les $ewueeskeâmegheemeer~~’’ YeieJeevemlÙeevevomÙeeefyOe:, jeefMe: megKemÙe, DevesveevevoefmevOeesjskesâ

Page 64: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 51

vewJeefJevogvee meble=hÙeefle ueeskeâ$eÙeced~ heefjefmLeefleefYe: mebefJeoe keâjCeb veeefmle meblees<e:~me b l e e s < e: k e â ec ev e e b mece tu e b v e eMeÙe e f l e , Ùel e e s e fn mecemÙe- lemÙehejceelcevemlees<eesJÙeefceueòeoe keâmÙe keâeceveeb efJeoOeeefce~ veeieÇskeâeÓefhe meòee ÙeoLeËmhe=ne YeJesled~ mecØeefle meJeexheefj ØeYeeJeb leheme: mecegÛÙeles-

keâeÙesefvõÙeefmeefæjMegefæ#eÙeeòehemeŠ~~43~~lehemeesÓveg‰evesve Ùeoe YeJelÙeMegæsveefMemleefn& ‘‘keâeÙesefvõÙe efmeef抒’-

Meje rjmÙe s e f võÙe eCe eÃe YeJe e f l e e f J eMe g e fæ:~ le e fmcev e d meceÙe s YeJe ev e dÙeLeekeâeceefceefvõÙeeefCeefveÙeesòegbâ MeÄeâesefle, Meerles «eer<ces (G<Ces) jeieÉs<eefJeefveceg&òesâÙeefmceVeefhe keâefmceved JeeleeJejCes ceve: efMe<Ùeleeb ›epeefle~ meeceevÙe peerJee: ‘penB penBFefvõvn leevÙees’ FefvõÙeØeJeens ØeJenefvle~ YeieJelee ßeerke=â<Cesve ieerleeÙeeb ØemhegâšbmeefveoMeveÃe ØelÙeheeefo Ùeled mJewjb efJe<eÙejmeemJeeos efJeÛejlee ÙesvesefvõÙesCe men ceeveJemÙeceve ueieefle, leoskeâcesJesefvõÙeceÙegòeâ ceeveJemÙe cevemeesÓhenjCeb efJeOeeÙe leLewJe veÙeefleheeleÙeefle Ûe ÙeLee JeelÙee veeJeb ue#ÙeeoheJeeÙee&ieeOes peues efveceppeÙeefle~ Dele DeeoewmebÙecÙesefvõÙeeefCe ceve: meeOeveeÙeeb mebÙeespeÙe~ cevemee meefnlesefvõÙeeefCe mJes°eveg¤hebleeheveb lehe: mecegÛÙeles~ DeOegvee mJeeOÙeeÙemÙe mJe¤heceJeueeskeâÙeleg—

mJeeOÙeeÙeeefo°osJeleemecØeÙeesieŠ~~44~~mJeeOÙeeÙemÙeemlÙeLe&: mJemÙeeOÙeÙeveced~ ceÙee meeOeves efkeâÙeeved meceÙees

JÙeefÙeleJÙe: efkeâÙeeved ve JÙelÙesefce- DemÙe efvejer#eCeb efJeoOeeveesÓveJejleb meÛesleeJemLeeÙeebefJeÅeceeve: meeJeyeesOeb meeOeveejle Jeòe&vesve ‘F° osJelee mecØeÙeesieŠ’- ÙeesieeJemLeeYeJelÙeesleØeesles°osJesve~ heMÙeeflJe°osJemÙe hejekeâe‰eced—

meceeefOeefmeefæjerÕejØeefCeOeeveeled~~45~~F&ÕejmÙeMejCeevegmejCeced, leLee cevemee, JeeÛee, keâce&Cee, lecØeefle mecehe&Ceced,

lemÙe keâjkeâceuemÙe Ùev$elee mJeerkeâjCeced, FlÙegòeâ ØekeâejsCe meceeefOe efmeæÙeefle~F&ÕejesheefjefveYe&jeCeeb meeOekeâeveeb Ùeesie#esceb YeieJeeved mJeÙecesJe meefVejer#eles~ Slesve nsueÙeelJejÙee Ûe meeOevemÙe heefjhetCe&lee mJeeYeeefJekeâer %esÙee~ DemÙeeb efmLeleew ‘meceeefOe’DeLee&led mecesveeLee&oeefolelJesÕejsCe men mecelJe Øeehleew Peefšefle meheâuelee ueYÙeles~meecØeleceemevemJe¤heb õ°JÙeced-

efmLejmegKeceemeveced~~46~~

Page 65: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve52

megKehe tJe &ke bâ e fve§euee sheJe sMevemÙeee fmle veeceemeveced~ Foceemeve b keâLebefmeefæceehveesefle? leogÛÙeles—

ØeÙelveMewefLeuÙeevevlemeceeheefòeYÙeeced~~47~~hetJeexòeâemeveb ØeÙelveMewefLeuÙesÓvevles hejceelceefve Ûe ceveesefveÙeesies efmeæes YeJeefle~

Ùeefo MejerjmÙeesheJesMevecesJeemeve veecvee %eeÙes le¢e&vevles hejceelceefve ceve: mebueiveleeÙee:efkeâcØeÙeespeveceemeerled?

vewkesâefJeYetleÙe: meceYeJevesleeÂMee:, ÙeLee cenef<e&j°eJe›eâ:, iegjesce&nejepemÙeieg®: melmebieer cenejepe:, ÙemÙe heeoe: Je›eâeefJe¤hee§eemeved, les<eeb ke=âles cegõemeveÙees:ØeMve SJe veeÙeeefle~ DeemevecegõeYÙeeb efJevewJeemeew mJeÙegies meJe&ßes‰ ceneheg®<es<eg ØeehleØeefle‰Deemeerled~ ‘ØeÙelveMewefLeuÙe’ DeLee&led Ùeces, efveÙeces, leheefme, mJeeOÙeeÙeeoew ÛeueefleÙe: ØeÙelvemleefmceved ØeÙelves meceeJesMesÛÚwefLeuÙeced, Gòeâ Ùeceeoerveeb menpe¤hesCemJeeYeeefJekebâ YeefJelegceejYesled, Skebâ Jeejb Ùe$e ceve: efveÙegòebâ levcevemle$eYeJesled megMeevleØeJeeefnleced~ SJeb ØekeâejsCewkeâefmceved hejceelceefve megÛee®¤hesCe mebuueefieles ceveefmeefmeodOÙelÙeemeveced~ Deleesneroceemeveb cevemeesÓefmle~ YepeveeLeË MejerjmÙewkeâe efveOee&efjleecegõeefmle, ÙemÙeeb Mejerjb, efMej:, ces®oC[:, ieue:, Skeâ $e+peg jsKeeÙeeb YeJesled~ves$eeJeOeexvceerefueleew, Âef°vee&me«esefle hejceeJeMÙekeâced efkeâvleg cenef<e&: heleÀeefuece&veme:Meevle¤hesCe efmLejleeb mJeerÛekeâejemeveced~ ‘Deemeve ceejs keäÙee YeÙee, cegF& ve cevekeâer Deeme~ pÙeeW keâesunt kesâ yewue keâes, Iej ner keâesme heÛeeme~~’ ceveefmemecYeeJÙeceevee: mevlÙeeMeeëe=*djJee:, Ùee ceve: efmLejb mLeelegb ve penefle~ DeemevemÙeØeYeeJe: efkebâ YeJeefle?—

lelees ÉvÉeveefYeIeeleŠ~~48~~Deemeveefmeæsmeefle ve YeJeefle ÉvÉeefYeIeele:~ jeieÉs<eÙees:, meomelees®Ésiees

ÉvÉesÓefmle, Ùees ceve: mevosns veÙeefle~ Øeke=âefle efJejesefOeve: he#eleesÓefhe lemÙe ùoÙes veYeJeefle keâesÓefhe ØeYeeJe:~ leefmceved meceÙes lemÙe keâerÂMeer YeJelÙeJemLee?—

leefmceved meefle ÕeemeØeÕeemeÙeesie&efleefJeÛÚsoŠ ØeeCeeÙeeceŠ~~49~~lemÙeemevemÙe efmeæew peeleeÙeeb ÕeemeØeÕeemeÙees§e ielÙeJejesOe: ØeeCeeÙeece:

keâLÙeles~ ØeeCeeÙeece: he=Leied ¤hesCeveeefmle keâeefÛeled ef›eâÙee~ DeYÙemle leheme:,mJeeOÙeeÙemÙe F&ÕejØeefCeOeevemÙe, meeOeveb ef›eâÙeles DeefnbmeÙee, melÙesve, DemlesÙesve,

Page 66: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 53

yeÇÿeÛeÙexCe, Deheefj«ensCe Ûe~ Gòeâ efJe<eÙes<eg Øeehles menpeYeeJes efmeodOÙelÙeemeveced~efmeæs Ûeemeves ØeeCeeÙeece: efmeodOÙeefle~ leoveg ØeeCemÙe JÙeeheejesheefj efJejece: mebJe=òe:~SJeb ØekeâejsCesÙeb efmLeefle: heefjCeecepevÙeeÓefmle~ Fob ÙeceefveÙeceÙees: ØeefleheeuevemÙeØeefleheâueceefmle~

Õeemees Ùees ie=¢eles, Õeemees Ùees efve:meeÙe&les (ØeeÛeerve meeefnlÙes keäJeefÛeled keäJeefÛeosleodefJehejerlees uesKees ueYÙeles, Ùe$e ÙemÙe lÙeeiees YeJelmeew ØeeCemleLee ÙemÙe lÙeeie:ef›eâÙeles me ØeÕeeme:, FlÙeLe&: ke=âlees efJeÅeles, efkeâvleg yengmebKÙeekeâe ceveeref<eCe:ÕeemeceLeJeeØeeCeb leb keâLeÙeefvle Ùeod ie=¢eles)~ Deelceeslkeâ<ee&LeË meeOekeâes efJeÅeeceeoòesefJeÅeelcevees§eehekeâ<e& keâeefjkeâeb lÙepelÙeefJeÅeeced~ FlÙeveÙeesie&leew efJejeceueieveced, ÙeoelÙeeie«enCekeâeefjCÙees Je=òeÙees Meevlee YeJesÙeg:, ÕeemeØeÕeemeÙeesie&eflejJe®æe peeÙesled,DemÙewJe veece ØeeCeeÙeeceesÓefmle~

efmeæs peeles melÙeemeves efÛeòeJe=efòe MeevleOeejÙee ØeJeeefnlee YeJeefle~ veeYÙevlejle:keâef§eled me¿uhe: Øemhegâjefle, ve Jee¢e JeeÙegceC[ueerÙe: keâesÓefhe me¿uheesefJeMelÙeeYÙevlejced~ FocesJeeefmle keâejCeb ÙeomÙeeceJemLeeÙeeb efÛeòeb Meevleb efmLejÃepeeÙele s~ Sleo sJeee fmle ÕeemeØeÕeemeÙee s iee f le e fJejecelee~ ÙeÅeevlee fjkeâeyee¢eJeeÙegceC[ueerÙee: mebkeâuhee: mebIe<e&vles, leoe megmhe°ceefmle ÙeefooeveeRÙeeJeVeemeveefmeefæpee&lee~ Ùelees efmeæs melÙeemeves me¿uhee: Meevlee YeJeefvle~ ØeeCeeveebJÙeeheejes efJejceefle~

DevlekeâjCecesJe ØeeCe: mecegÛÙeles~ YeieJele: ßeerke =â<CemÙeeve gmeejsCe,‘meJee&CeerefvõÙe keâcee&efCe ØeeCe keâcee&efCe Ûeehejs~’ mekeâuesefvõÙe keâce&Ce:, ‘FefvõÙekeâcee&efCe’— FefvõÙeeefCe keâce& kegâJe&efvle~ ‘ØeeCe keâcee&efCe’— ØeeCee: keâce& kegâJe&efvle~yee¢es keâce& kegâJevleerefvõÙeeefCe, DeeYÙevlejs Ûe ØeeCee: keâce&keâòee&j:~ yee¢eeYÙevlejerÙeÙeesefÉØekeâejkeâÙees: keâce&CeesjerÕej efveoxMesve ØekeâeefMeleelceeefve mebÙeceÙeesieeiveew nJeveb Ùeesie:ØekeâLÙeles~

meejebMeleesÓYÙeemeesÙeceefveÙeceÙees: ef›eâÙeles~ Slesve efmeefæYe&JelÙeemevemÙe~DemÙewJeesVele: mlejesÓefmle ØeeCeeÙeece:~ Gòeâ ØeeCeeÙeecemÙeeJemLee keâLeceeieefce<Ùeefle-Dele Gheefj keâLÙeles-

yee¢eeYÙeblejmlecYeJe=efòeŠ osMekeâeuemebKÙeeefYeŠheefj°es oerIe&met#ceŠ~~50~~

Page 67: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve54

yee¢eJe=òes:, DeeYÙevlejJe=òes: mlecYeJe=òes§e ef$eOee Yesow:, osMekeâeuemebKÙeeceeOÙecesvemegÛee®¤hesCeeJeueeskeâvesve ØeeCeeÙeecees oerIe&: met#ce§e ØeefleheÅeles~ yee¢eJe=efòe:Øeke=âlÙegvcegKeb veÙeefle, ÙeeÓefJeÅeÙee ØeYeeefJelee efkeäue°e Je=efòejefmle~ DeeYÙevlejJe=efòe:ÙeesiemeeOeves ØesjÙeefle, hejceelceesvcegKeb Ûee«esmeejÙeefle~ le=leerÙeeJe=efòejefmle- mlecYeJe=efòe:,ÙemÙeeb leg ve YeJeefle yee¢eefÛevleveb veeYÙevlejb efÛevleveced, Dele FÙeceefmle- efmLejeJe=efòe:~cevemleg Ùeoe yee¢eJe=òeew ØeeefJeMeòeoekeâece›eâesOejeieÉs<eeoÙe: keâefmceved osMes peiceg:?e fkeâÙelkeâeue b ÙeeJeòe$e lemLe g:? me bKÙeeceeOÙece sve me meceJeuee skeâvee rÙe:~ceve§esoeYÙevlejJe=òeeJeieeòeefn& levcevees efJeJeskeâmÙe efJeMues<eCecegÉe JewjeiÙemÙe efJeMues<eCebØekegâ®les? ßeæeÓLeJee mecehe&Ceb keâefmcevosMes keâjesefle efÛevleveced? efkeâÙelkeâeueb ÙeeJeòe$ee fmLele:? lele: hejeJelÙe & mlecYeJe =lee w le b e fveÙee speÙele sle d~ yee¢eJe = e fòelee sceveesÓheJeeÙee&YÙevlejeÙeeb mlecYeJe=òeew Ûe efmLejCeerÙeced~ DeeYÙevlejJe=òeeJeefhelegme¿uhecesJe keâjesefle~ FlLeb mlecYeJe=òees meeJeOeeveceJeueeskeâvesve ØeeCeeÙeece: oerIe&:,menpe: uecyeeÙeceeve§e YeJeefle~ Deefmceved ØeeCeeÙeeces Õeemesve men kegâefšuelee vekeâle&JÙee, Je=efòe: õ°JÙee~ ØeeCeeÙeecemÙeeefvleceb mJe¤heb peeveeleg-

yee¢eeYÙevlejefJe<eÙee#esheer ÛelegLe&Š~~51~~yee¢eeYÙevlejÙeesefJe&<eÙeeCeeb efve®ælee, heefjlÙeòeâlee ÛelegLe&: ØeeCeeÙeeceesÓefmle~

yee¢eefJepeeleerÙeme¿uhee: veesefòe‰sÙeg: ve ÛeeYÙevlejeÓefkeäue°owJeermecheosJe me¿uhee:ØeYeJe sÙe g:~ me gjlee sÓe fmle menpeØeJeee fnle:~ FÙe b ØeeCeeÙeecemÙe Ûele gLe &meJeexVeleeÓJemLeeefmle~ DeÙecesJeeefmle Megæ: ØeeCeeÙeece:, Ùeefmceved ØeeCeeveeb JÙeeheejesheefjØeYeJeefle efJejece:~

ØeeCeeÙeecees Je=òeerveeceefmle efvejesOees ve leg ÕeememÙe~ Õeememleg peerJeveerMeefòeâjefmleMejerjmÙe~ ÙeLeeef#eßegefleIeÇeCee: meefvle ef›eâÙeeMeerueemleLewJe Õeeme: MejerjeÙeefJelejefleMeefòeâ:~ ÕeememÙeeJejesOeveb vÙetveerkeâjCeb JeOe&veÃe veeefmle~ Õeemesve men meomeled me¿uheeDeefhe Jele&vles efceefßelee:~ GYeÙeØekeâejkeâme¿uheeveece«enerlegb meeceLÙe&ceefmle ØeeCeeÙeece:~

ØeeCeeÙeeces Õeeme: efkeâefÃeoefhe ve keâleg&cen&efle, kesâJeueb efJe<eÙesYÙeesÓefmleefÛeòemÙeehemeejCeced~ Õeemleg efMeMeg<eg efMeMegcee$eÙee, Je=æs<eg Je=æcee$eÙee Øeew{s<eg ÛeheÇew{cee$eÙee Ûe leLee les<eeceeÙeg<eesÓvegheelesve ÛeuelÙesJe~ S<eg keâewefšuÙesve jesiee YeefJelegbMekeävegJeefvle~ efÛeòeb yee¢eeYÙevlejesYeÙe Je=efòele: mlecYeJe=òeew megefmLejCeerÙeced~ efJe<eÙeeCeeb

Page 68: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 55

MeevleYeJeveced, efÛeòemÙe Meevle: ØeJeeefnle: efmLejÃe YetlJee ØeJele&veceefmle ØeeCeeÙeece:~Devesve keâes ueeYe:?—

leleŠ #eerÙeles ØekeâeMeeJejCeced~~52~~ØeeCeeÙeecemÙe meeOevesve yee¢eeYÙevlejefJe<eÙee: Meevlee: yeYetJeg:~ ØeeCemÙe

JÙeeheej: Meevle: ØeJeee fnleesÓYetle d, ØeeCeevee b JÙeeheejsÓueieefÉjece:, ØeeCee:SkeâefmceveeÙeeces efmLeje DeYetJeved~ Devesve ØeeCeeÙeecesve pÙeeseflece&ÙemÙe hejceelceve:meeOekeâmÙe Ûeevlejeues yee¢eeYÙevlejÙees: Je=òeerveeb ÙeoeJejCeceemeeròeled #eerCeeÙeles~Jele&les leg leoJeÕecesJe efkeâvleg peeÙeles efve<ØeeCe:~ Devesve ØeeCeeÙeecesvemlÙeskeâesÓhejesueeYeesÓefhe—

OeejCeemeg Ûe ÙeesiÙelee cevemeŠ~~53~~ØeeCeeÙeecesve ceveefme OeejCekeâlegË ÙeesiÙelee meceeÙeeefle~ mecØeefle YeJeeved

mJekeâerÙeOÙeeves ¤heOeejCekeâjCemÙe ØeÙeeme¿jesefle leLee cevees veeefcve efveÙegefòeâ Jeeefkeâvleg #eCeevevlejcesJeevegYetÙeles ÙeVeece¤hes ceveme: heueeÙesles~ ceveefme OeejCekeâlegË#eceleeÙee DeYeeJe: ØeehÙeles efkeâvleg heefjhekeäJes ØeeCeeÙeeces efmeæs ceveefme OeejCeefJeOeevemÙeÙeesiÙelee meceeÙeeefle, Ùesve veeefcve¤hes meeOeveeÙee§e meJex<JeÁs<eg ceveme: mebÙece:menpeeÙeles~ DemceeogVeleb mlejceefmle ØelÙeenej: —

mJeefJe<eÙeemecØeÙeesies efÛeòemJe¤heevegkeâejFJesefvõÙeeCeeb ØelÙeenejŠ~~54~~

ÙeosefvõÙeeefCe mJeefJe<eÙemecyevOesYÙe: efJejefnleeefve YetlJee efÛeòemÙe mJe¤hesleoekeâejeCeerJe YeJeefvle lemÙewJe veeceeefmle ØelÙeenej:~ Demceeled keâes ueeYe:? De$eefJe<eÙes keâLÙeles-

leleŠ hejcee JeMÙelesefvõÙeeCeeced~~55~~Gòeâle sve ØelÙeenejsCe se fvõÙeeCeece ghee fj he tCe &e fJepeÙe: ØeehÙele s~ Dele:

ØelÙeenejmÙeeYÙeememleoeveeR ÙeeJeÆJeefle keâjCeerÙees ÙeeJeefoefvõÙeeefCe mecÙekeâd¤hesCeve YeJesÙeg: JeMeJeleeaefYe~ ÙeosefvõÙeeefCe meg‰gØekeâejsCe JeMeÁleeefve YeJeefvle, les<eg meomeledme¿uhee: veesoÙeefvle~ SleosJe efpelesefvõÙe heg®<emÙeeefmle ue#eCeced~

Devesve ØekeâejsCe efÉleerÙe: heeo: meeOeveeheeo: mecheVees YeJelÙe$ewJe~

Page 69: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve56

efve<keâ<e&:-

meeOeveheeos cenef<e&Cee mecegheefo°b Ùeled meeOevemÙeejcYe: kegâlees YeJeefle? SkesâÕejbØeefle mecehe&Ceced, cevemeemeefnlesefvõÙeeCeer°eveg¤heb leeheves (leheefme) mJeeOÙeeÙes ÛemJemÙeeOÙeÙevemÙe Je=òeew ÙeesieefJeOes: efkeâÙeæejCeb mecheVeb efkeâÙeleer ÛeeJeefMe°e: $egefš:,Devesve ØekeâejsCeeOeerÙeevesvee«esmejlJeueeYesve Ùeesieef›eâÙeeÙee: ØeejcYees YeJeefle~

DemÙee: Ùeesieef›eâÙeeÙee: ØeYeeJesCe keäuesMee YeJeefvle mejuee: #eerCee§e, ‘leveg:’yeuenervee YeJeefvle meceeOes§e YeeJevee YeJeefle heefjheg°e~ Ùes keäuesMee: #eerCeeÙevles les<eebveeceeefve meefvle- DeefJeÅee, Deefmcelee, jeie:, És<eesÓefYeefveJesMe§e~ Fces meefvle heÃekeäuesMee:~Fces heÃekeäuesMee: Ùeoe keâeÙeË ve kegâJe&efvle leefn& Øemeghlee:, keâoeefÛeled ‘leveJe:’- yeuenervee,keâoeefÛeled ‘efJeefÛÚVee’— ÙeLee mevlÙesJe veefn keâoeefÛeÛÛeesoejeJemLeeÙeeb efveJemeefvle~SkeâmÙe keäuesMemÙeesoejs melÙehej efJeefÛÚVeJeled ØeleerÙeles Ùeoe leg meesÓefmle leÉled~Sles<eeb efveefKeuekeäuesMeeveecemlÙeeOeejesÓefJeÅee~ DeefvelÙes efvelÙemÙe, DeheefJe$es heefJe$emÙe,og:Kes megKemÙe, DeveelcevÙeelcevees ceevÙeleeÓLee&omelÙes melÙemÙe ØeleereflejmlÙeefJeÅee~Øeke=âefleheg®<eÙees:, ÂkeâdMeefòeâoMe&veMeòeâÙeesjskeâJeled ØeleereflejmlÙeefmcelee~ jeceÛeefjleceevemesefueefKeleceefmle-

peÌ[ Ûesleveefnb «eefvLe heefj ieF&~ peoefhe ce=<ee Útšle keâef"veF&~~megKemÙe Øeleereflecevegievlee jeieesÓefmle keäuesMe:~ Ùe$e megKeb Øeehe, jeiees YeefJe<Ùeefle~

og:KemÙe Øeleereflecevegievlee keäues<eesÓefmle És<e:~ Ùemceeled keâmceeef§eÉmlegve: og:KebYeefJe<Ùeefle lemceeod YeefJe<ÙelÙeJeMÙeb És<e:~ Ùe: mJeYeeJele: ØeÛeueled meceeieÛÚefle,Ùees cetÌ{eveeefceJe efJeJeskeâMeerueheg®<es<Jeefhe efJeÅeceeveb mecegheueYÙeles~ meesÓefYeefveJesMeesÓLee&ledhetJe&efveJeemeb Øeefle cecelee ÙeVeemlÙemceekebâ efveJeememLeeveb efkeâvleg leomceeefYe: mJekeâerÙebmJeerke=âleceefmle- keäuesMeesÓÙecemlÙeefvlece:~ Øeke=âlesjvleie&leb ÙeÅeefhe veemlÙemceekeâervebpeerJeveb hegvejhÙeveeefokeâeuelemleefmceved efveJeemekeâejCeeled leb Øeefle jeieesÓmlÙeefYeefveJesMe:~peerJemÙe Megæes efveJeememleg hejceelcewJeeefmle~ lehemee, mJeeOÙeeÙesvesÕejØeefCeOeevesve Ûeyeuenerveeb met#ceeÃeeJemLeeb ielee: keäuesMee Fces veeMeveerÙee:~

keäuesMemebÙegòeâe Je=òeÙees OÙeevemÙe ceeOÙecesve Meevlee YeJeefvle~ Sles<eeb keäuesMeeveebefJeveeMeceeJeMÙekeâceefmle, Ùeleesnerefle meJe&mebmkeâejeCeeb heefjCeecee: pevce, hegvepe&vce,

Page 70: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 57

DeeÙeg:, Yeesiee§e YeJevlees Jele&vles~ Fces mebmkeâeje: hegCÙeheeheeYÙeeb ØeYeJekeâejCeeledn<e&Meeskeâ¤heb heâueb oovles~ Ùes mebmkeâeje: n<e&¤heb heâueb peveÙeefvle, lesÓefhe mevlÙesJeog:Ke¤hee, pevce oemÙeefvle~ iegCee: meefvle heefjJele&veMeeruee:~ Deefmceved heefjJele&ve›eâcesmeeeflJekeâiegCemleecemeeriegCes ÙeowJe heefjJele&lees YeefJe<Ùeefle, leoeÙecee¥eo: Meeskesâ heefjCeleesYeefJe<Ùeefle~ Dele: ØeeÙe: meJee&efCe heâueeefve efJeJeskeâMeerueheg®<esYÙe: og:Ke¤heeefCemeefvle~ Fces lÙeòeâJÙee:~ Ùeeefve og:KeevÙeÅeeJeefOe ve mevlÙeeieleeefve, veeievlegkeâeefve,leeefve ØeCe°JÙeeefve~ keâLeb ve#Ùevleerceeefve? õef°Â°Ùees: mebÙeesie SJe ‘nsÙe nslegŠ’-nsÙemÙe meeOeveceefmle~ Jemleglees peele F&ÕejØeefCeOeevesÓmeeJeerÕej: kesâve ØekeâejsCe Ùeesie#esce:keâjesefle, keâLeb ÂMÙeb ØemeejÙeefle? leosJe mebÙeesie: keâLÙeles~ leod ÂMÙeb veece¤heÙeesefJeefYeVeeÁeveeceveg‰eveb meeOegefoMeeb oeleeÓefmle~ Devesve efJevee keäuesMee: ve°e YeJevlÙesJeveefn~ leÙeesÂ&MÙeõ°esefce&ueveceefmle mebÙeesie~ Fob efceuevecesJeeefmle meeOeveb nsÙemÙe~ lesveesòebâÂMÙemÙe mJe¤he b Ù el e d Ø e k e â eMe e f › e âÙ e e e fmLe e f l emJeYe eJ eÙ e g ò e âÛe e e fml e~pÙee s e flece &ÙeØekeâeMemJe¤he hejceelceve: Øeehlee w, Øeee fhlee f›eâÙeeÙee b YeJele:keâerÂMÙeJemLeeefmle? lemÙee: efmLeles: heefjÛeeÙeveced, heg®<emÙe ke=âles YeesieYegkeälÙees:mecheeovekeâjCecesJeeefmle ÙemÙe ØeÙeespeveced~ Fob ÂMÙeb Øeke=âlesjvleie&leb veeefmle, Ùeleesnerobõ°g: mebmeie xCe meÃeee fuelecee fmle~ ÂMÙeb Ûele ge fYe &¤&he wYe &Jee fle Øemeee fjleced -efJeMes<eeefJeMes<eefueÁeefueÁmJe¤hesCe~ ‘heg®<eefJeMes<e F&ÕejŠ’ ÂMÙeb metÛeÙeefleÙeefÉMes<emÙe heefjJesMes YeJele: ue#ÙeØeeefhlejefmle keâerÂMeer? DeefJeMes<e: Øeke=âeflejefmle~ÂMÙeb metÛeÙeefle Ùeled Øeke=âles: efkeâÙeevYeejes Jele&les YeJele Gheefj~ keâoeefÛeled ÂMÙeefceobcetle&¤hes (efueÁ¤hes) YeJeefle JÙeòeâ: keâoeefÛeÛÛe YeieJeevecetleex YetlJee mecyeesOeÙeefle~DeekeâeMeJeeCeer, Debiemhevoveeoerefve ÙemÙe meefvle veevee¤heeefCe~

õ°elcee Ûesleve:, %eevemJe¤he: mJeYeeJele: meJe&Lee MegæewÓefmle, efveefJe&keâejesÓefmle,efkeâvleg yegefæ Je=lÙeveg¤heceefmle efvejer#ekeâ:, yegæew Je=òeerveeb ÙeLee ØeYeeJeesÓefmlememleoeOeejsCesob ÂMÙeb ØemeejÙeefle~ ÂMÙemÙe ØeÙeesie: kesâJeueceefmle õ°s efkeâvleg ÙemÙeheg®<emÙe YeesieeheJeie&¤hes keâeÙex mecheVesmlemlemÙe heg®<emÙe ke=âlesÓmÙe mebÙeesiemÙeveeJeefMe<Ùeles keâef§eohÙegheÙeesie: hegvejefhe veeÙeb YeJeefle ve°:~ DehejmeeOeejCeJÙeòeâerveebke=âles ceeie&oMe&veeLeË lemÙeesheÙeesie: megjef#ele: mebefle‰les~ lemÙe efnleeLe&cemÙeeJeyeesOemÙemet$eheelees ceneheg®<eceeOÙecesve leoLeË Jele&ceeveefmle‰efle~

Page 71: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve58

mebÙeesieesÓÙeb efkeâceefmle? ‘mJemJeeefceMekeälÙeesŠ mJe¤heesheueefyOe nslegŠme bÙee s ieŠ~’ (2/23) mJeMee fò e âjLee & l e d ÂMÙe b Ùevcee s#e b oeheÙe e f l e ,mJeeefceMeefòeâheg®<e§eeveÙees®YeÙees: mJe¤hemÙe Øeeefhle: mebÙeesie: keâLÙeles~ SleÉÙeb menwJe-menwJe keâeÙeË kegâ®leeced, ceoLe&cegheueyOeew mÙeeleeced, ceÙeemeneveÙees: mebÙeesiees YeJesleeced-SleÙeesefce&ueveceefmle mebÙeesie:~ SlelmebÙeesieb efJevee ve YeJeefle meeOeveb peeie=leced~

mebÙeesiemÙe keâejCecemlÙeefJeÅee~ ve°eÙeeceefJeÅeeÙeeb mebÙeesieesÓefhe efJeveMÙeefle~FocesJe ‘neveced’ Deefmle~ hegvepe&vceeefoog:KeeveecelÙevleeYeeJees keâLÙeles~ FocesJeÛesleveelceve: kewâJeuÙeheoceefmle~ ieg®osJee: keâLeÙeefvle mce- ‘neefve nes efpememesÛeewjemeer’ DeLee&led DeC[pesve, efheC[pesve, mJesopesve, GefÆpee Ûesefle ÛelegefYe: Øekeâejw:ØemeeefjleeÙee Devevleme=°s: meceeheveced, YeJeyevOeveevcegefòeâ ØeeheCeb neveceefmle~ Fobneve b e fJeJe skeâKÙeee flele: meceeÙeee fle~ e fJeJe skeâ%eeveeJemejs meeOevee %eevemÙemehlemeesheevew§eefuelJee meheâueeÙeles~ mehle<eg meceeleeÙeeb o#eleeÙeeceMegæsJeMeeveb YetlJeeYeJeefle %eevemÙe ØekeâeMe:~

efJeJeskeâ%eevemÙe ØeeefhleÙeexiemÙeeveg‰evesve YeJeefle, ÙemÙee°eJeÁeefve- Ùece:,efveÙece:, Deemeveced, ØeeCeeÙeece, ØelÙeenej:, OeejCee, OÙeeveced meceeefOe§e meefvle~Ùece: heÃeOee- Dee fnbmee, melÙece d, Demle sÙece d, ye ÇÿeÛeÙe &ce d Dehee fj«en§e~meleleeYÙeemyeuesve Ùes osMekeâeueÙeespe&vceeefo§e hejekeâe‰eled Gheefj meceglLeevemecekeâeuecesJe Ùecee: meeJe&Yeewceeefve cene›eleeefve Ûe YeJeefvle~ efÛevleveÉeje Je=òeerveeceskeâØekeâejle: efÉleerÙeØekeâejs heefjJele&veceglkeâ<e&Ãe pevceheefjJele&veceefmle~ Glkeâ<eex ÙeodmlejÙeeJeoefmle leLewJe pevce efceueefle YeefJe<Ùes~ pevceheefjJele&vesve Ùeceeveeb heeueves veeÙeeefleJÙeJeOeeveb leosces cene›eleb heob ueYevles~ efmeæs meefle Ùeces veeefcve¤hes heeefheosMesefÛeòeÙeespevesve lel#eCeb megjlees YeJeefle mebueive:~ Gâ<ceeMewlÙeÃeesòeâ Ùeceeveeb heeuevesveYeJele: yeeOekesâ~ Ùecee: hetJeexòeâeJejesOeØeYeeJeeyeeefOelee: mevle:, Fle Gheefj mecegeflLeleeYetlJee meeJe&Yeewcee: mecegÛÙevles~

ÙeesiemÙeehejeÁ efveÙece:- MeewÛemÙe, mevlees<emÙe, leheme:, mJeeOÙeeÙemÙe,F&ÕejMejCeieles§e mecegÛÛeÙe: keâLÙeles~ efJelekeâe& DeLee&efÉpeeleerÙelekeâe&: hetJeexòeâ efveÙeceeveebheeueves yeeOeeceghemLeeheÙeefvle~ SleefVeJeejCeeÙe efJeleke&âefJejesOeerYeeJeeveeb me¿uheveek e âl e & JÙe e~ Ùece e f v eÙ eceÙe e s : h e e fjh e eueve s v e Yepeve s Me evl ece d , e fmLejce d ,

Page 72: Patanjali Sanskrit

meeOeveheeo: 59

megKehetJe&keâÃeesheJesMevemÙe #ecelee efJekeâmeefle, Ùeled ÙeesiemÙeemeveb le=leerÙeceÁceefmle~Ùeesieemeveveecvee meceepes efJeefYeVeØekeâejkeâe: Meejerefjkeâ JÙeeÙeecee: ØeefMe#Ùevles, Ùeoeleg les<eeb Ùeesiesve men megotjmÙeeefhe mecyevOees veeefmle~ ÙeesiemecceleeveeceemeveÙeceefveÙeeceeveebefvemeie&le: ef›eâÙeevJeÙevekeâejCesve les<eeb heeueveØeÙelves meceeieles MewefLeuÙes hejceelceefveÛe cevees efveÙegkeälÙee mecheVees YeJeefle~ Ùeefo yee¢eMeejerefjkeâJÙeeÙeeceSJeemeveb YeJesòeoehejceelceefve cevees efveÙeespevemÙe keâeJeMÙekeâleemeerled?

Deemeveefmeefæ mecekeâeuecesJe ÉvÉeIeelees ve ØeYeJeefle~ Dele Gheefj Øeke=âleewvewleled efkeâefÃeohÙeefmle, Ùe: meeOekebâ efJeÛeeueefÙelegb MekeävegÙeeled~ jeieÉs<eeefo ÉvÉe:meeOekeâceOegvee ve ØeYeeJeefÙelegb MekeävegJeefvle~

DeemevemÙe heefjhekeäJeeJemLeeÙeeb ÕeemeØeÕeemeÙees: ielesefJe&jece: ØeeCeeÙeeceesÓefmle~ke=âleceemeerled lJeemeveb hejvleg ØekeâeMeveceYeJeled ØeeCeeÙeecemÙeeJemLeeÙee:~ ÙeoemevesmegKehetJe&kebâ megjle: efmLejeÙeles, leefmceved meceÙes Ùe: Õeeme: ceÙee ie=¢eles (mepeeleerÙeØeJe=òes:, Deefkeäue° Je=òes:), ØeÕeeme: Ùe: ceÙee lÙepeles efJepeeleerÙe ØeJe=e fòeefkeäue°Je=lÙees®òeâesYeÙees: efveÙev$eCeb ØemepÙeles~ Õeeme Skeâefmceved efveOee&efjleeÙeeces(veeefcve¤hes Jee) ØeJeeefnleb YeefJelegceejYeles- DemÙewJe veeceeefmle ØeeCeeÙeece:~ÙeceefveÙeceÙees: heefjheeuevesveemevemÙeeJemLee meceeÙeelee, Deemeveefmeefækeâeue SJe ÛeØeeCeeÙeecemÙe efmLeefle: Øekeâefšlee YeJeefle~ ØeeCeeÙeecemÙe ÛelJeej: ›eâceesVelee: meefvlemeesheevee:~ yee¢eJe=òÙee, DeeYÙevlejJe=lÙee, mlecYeJe=lÙee, osMekeâeuemebKÙeÙeeÛeeJeueeskeäÙeceeve: ØeeCeeÙeece:, uecyeeÙeceeve: megkeâj§e YeJeefle~ yee¢eJe=efòe:Øeke=âlÙegvcegKeer meleer efvejer#eles~ DeeYÙevlejJe=efòejerÕejheLes ÙeesiemeeOeveeÙee DeÁØelÙeÁeveebefJeMues<eCeb keâjesefle~ efÛevleveb yee¢eJe=òesjefmle leefn& keâece›eâesOeueesYeeoÙe: keâefmceved#es$es efkeâÙelkeâeueb ÙeeJeled YeJevlÙeJejesefOelee, lele: hejeJelÙe& mlecYeJe=òeew leeved efveÙeespeÙesled~Devesve ØekeâejsCeeYÙevlejJe=òeew ueerves efÛeòes efJeJeskeâJewjeiÙeMeceocee: keâefmceved osMesefkeâÙeledkeâeueb ÙeeJeled lemLeg:, mebKÙeeÉeje %eeleJÙeb lele§e meceeke=â<Ùe mlecYeJe=òeewe f v eÙ e e s ò e âJÙe e:~ SJe b e f v eje r# eCe s v e w k e âc e s l e eÉ b mlej b mece ei eÛÚe f l e Ùel e d‘yee¢eeYÙeblejefJe<eÙee#esheer ÛelegLe&Š~’ (2/51) yee¢eevleefjkeâÙeesefJe&<eÙeeCeeb meJe&LeeefJejece§elegLe&: ØeeCeeÙeeceesÓefmle~

Page 73: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve60

ØeeCeeÙeecemÙe hetCe&leeb ieles melÙesJe ØekeâeMemJe¤he hejceelceve: meeOekeâmÙeÛe ceOÙes efJeÅeceeve Je=òeerveeceeJejCeb #eerCeleeceehveesefle, F&Õej: ØeefleYeeefmelegceejYeles~ceveefme mJe¤heb OeejefÙelegb meeceLÙe&cee›epeefle~ ØeejcYeeJemLeeÙeeb meeOekeâmÙe ceveesveeefcve¤hes Jee ve mLeelegb MeÄeâesefle~ ØeeCeeÙeecemÙe efmeæs melÙesJe efJemeÁefleefjÙebYeJeefle meceehlee~ veeefcve¤hes Ûe keäJeeefhe megjleb efmLejb keâlegË YeJeslkeâeceveeb, lelkeâlegËMe#Ùeefle~

ÙeesiemÙe heÃece: Øemlej: ØelÙeenejesÓefmle~ efJe<eÙeeCeeb mecyevOesve jeefnlÙesm el e e r e f võÙe eCe e e fà el e s v e men leõ t h e l e e mece gÛÙel e s Ø elÙ e enej:~ Ùe w :efJe<eÙewjemeveØeYeeefJeleeveerefvõÙeeefCe lelØeYeeJe: meceehlees YeJeefle~ ØelÙeenejs efmeæsmelÙesJesefvõÙeeefCe YeJeefvle JeMeieeefve, Ùee efpelesefvõÙeheg®<eeCeecemlÙeJemLee~

Devesve ØekeâejsCe cenef<e& heleÀeefueØeCeerlemÙe ÙeesieoMe&vemÙe efÉleerÙe: heeo:heefjhetCeex YeJeefle, Ùeefmcebved heeos ÙeesiemÙee°<JeÁs<eg heÃe (ÙecemÙe, efveÙecemÙe, DeemevemÙe,ØeeCeeÙeecemÙe, ØelÙeenejmÙe Ûe) efve¤heCeceefmcevheeos mecheVeced~ Mes<e$eCeeÙeeceÁeveecedOeejCeeÙee:, OÙeevemÙe meceeOes§e JeCe&veb cenef<e&: Deef«eces efJeYetefleheeoveecekesâ le=leerÙeheeoske=âleJeeveefmle, Ùeleesefn ue#ÙemJe¤heb hejceelceeveb OeejCes ke=âles melÙesJe F&ÕejceeOÙecesveØeehlÙene& efJeYetleÙe: OÙeevemeceeOÙees: mlejsÓefhe ØekeâefšlegceejYevles, Ùes<eeceguuesKe:ÙeLeemLeeveb keâefj<Ùeles~

~~ Ô~~

Page 74: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 61

ÙeesiemÙee°eÁs<eg ØeLeceheÃeeÁeveeb JeCe&veb efÉleerÙes meeOeveheeos ke=âleced~ Deefvleceeveeb$eÙeeCeeb OeejCeeOÙeevemeceeOeerveecekeâeÁeveeb JeCe&veceefmceved efJeYetefleheeoeKÙe le=leerÙeheeos Øemlegleceefmle~ ØeLece heÃeeÁeefve yeefnjÁmeeOeveeefve keâLÙevles, Ùeeefve mecØe%eelemeceeOeew hejes#e¤hesCe YeJeefvle meneÙekeâeefve~ OeejCeeOÙeevemeceeefOe—veecekeâceÁ$eÙeerDevlejÁmeeOeves meneefÙekeâe; efkeâvleg efveyeeapemeceeefOemevoYex hetJe&JeefCe&leeefve ef$eefCemeeOeveevÙeefhe YeJeefvle yeefnjÁeefve, Ùelees¢eggòeâ $eÙeeCeeceÁeveeceYeeJesÓefhe efveyeeapeemeceeefOe: megmecYeJee~ OeejCeeOÙeeve—meceeefOeveeceYÙeemees ue#ÙeceskeâceefYeue#Ùeb ef›eâÙeles,leoemeeJeYÙeeme: mebÙece: keâLÙeles, Ùees ÙeesiemÙeeefmle heeefjYeeef<ekeâ: Meyo:~ Devesveme bÙece sve men wJe e fJeYe tlee rveecee fmle Øeeke⚟ece d~ Dee fmceve d e fJeYe t e f leheeo sOeejCeeOÙeevemeceeOeerefle Meyo$eÙemÙe mLeevesÓefOekeâebMemet$es<eg mebÙeceMeyomÙewJeØeÙeesieeefOekeäÙeced~

OeejCeeOÙeevemeceeOeÙees ÙeesiemÙe ›eâceeielee: mecegVelee: mevlÙeJemLee:~ S<eeb$eÙeeCeeceÁeveeceYÙeeme: mebÙeceesÓefmle, mebÙecesve Ûeeveskeâeveeb efJeYetleerveeb YeJeefleØemhegâšveced, DeleSJeemeeb efleme=Ceeb JeCe&veb efJeYetefleheeos efJeefnleceefmle~ efJeYetleÙe:h ejce elcev e: Ø e e hÙ e eCÙe wÕ eÙ e e &CÙe gÉ eue e w e f k e â k e â e: #ecel e e: me e f v l e , Ùe eÙeesiemÙeesòeâeÁeveeceYÙeemekeâeues ceneheg®<es<eg mebefveMevles~ jeceÛeefjleceevemes YeieJele:efMeJemÙe efJeYetleerveeceefmle JeCe&veced—

megke=âle MebYeg leve efJeceue efJeYetleer~ cebpegue cebieue ceeso Øemetleer~~hegCÙeelceve: efMeJemÙe Mejerjs efvece&uee efJeYetleÙees efceueefvle, ÙeLee ÙeeÛekeâ

keâeceveeled DeefOekeâ Øeoeveced (DeJe{joeveerlJeced) oevemeceÙes ‘yentoejlee’, keâecebkeâmÙeeefhe mecegæej#ecelee, meJe&%elee, ÙeLee- ‘meleer pees keâervn Ûeefjle meye peevee~’Fcee efJeYetleÙees ieg®ÛejCeeveecevegoeveceefmle~

peieleerleues meJe&ØeLeceeJeleefjleeheew®<esÙee JeeCÙee: ieerleeÙee oMecesÓOÙeeÙesYeieJeeved ßeerke=â<Cees yeÇtles-

~~Ô ßeer hejceelceves veceŠ~~

le=leerÙeesÓOÙeeÙe: — efJeYetefleheeo:

Page 75: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve62veevleesÓefmle cece efoJÙeeveeb efJeYetleerveeb hejvlehe~ (bbb1 0/40)S<e letoddosMeleŠ Øeesòeâes efJeYetlesefJe&mlejes ceÙee~~ (10/40)

Me$egmevleehekeâeefjved Depeg&ve! cece efoJÙeefJeYetleÙe: mevlÙevevlee:~ Fob JeCe&veb legmeb#eshelees JeefCe&leced~ Jemleglemlee: mevlÙemeercee:~ ÙeLee YeieJeleesòebâ ÙelmetÙexÓnceefmcelespe:, jmeeÙeecenceefmce #ecelee, veYemees JÙeehekeâleencesJeeefmce, Je=ef<CekegâuesJeemegosJeeÓnceefmce, heeC[Jes<eg OeveÀeÙe:, yeÇÿeef<e&<eg mevekeâeefojnceefmce leLewJe yeng$e~FlLeb ieerleeÙeeb oMecesÓOÙeeÙes ÙeÉefCe&leb leled meb#eshe SJe, Ùeleesefn oMeesòejsÓOÙeeÙesmetefÛeleceefmle Ùeopeg&ve Slee efJeYetleer: efoÉ#eles~ ØelÙe#eoMe&vewJe YeJeefvle efJeYetleÙeesyeesOeiecÙee:~

keâekeâYegMegefC[jkeâjesÆieJeöMe&veced~ leogojs ØeeefJeMeÆieJeeved leoeooMe&- ‘GojceePe megveg DeC[pe jeÙee~ osKesGB yeng yeÇÿeeC[ efvekeâeÙee~~’ me DevevleevedyeÇÿeeC[eveõe#eerled~ hegjesÂMÙeceevesÙeb Oeefj$eer, leejeJeueer, jefJeMeefMeefmLeefle§eleLeeefieefjmeeiejeefohe*defòeâ:, Skebâ yeÇÿeeC[ceefmle, YegMegefC[mleg vewkeâeefve yeÇÿeeC[eefveooMe&~ ‘Øeefle yeÇÿeeC[ jece DeJeleeje~’ ØelÙeskebâ yeÇÿeeC[s<eg meceoefMe&lesveeJeleeje:~SJeÂMeceefheÂMÙeb õ°gb YegMegefC[veeb ÙeVe keâoehÙeekeâeheealeceJeueesefkeâleÃe keâoeÛeve, ‘peesveefnb osKee veefnb megvee, pees ceventB ve meceeF~ mees meye DeodYegle osKesGB, yejefvekeâJeve efyeefOe peeF~~ (GòejkeâeC[, mÙeeMeereflemebKÙeekeâ oesneb ÙeeJeled) ÙeVekeâoehÙeeueeskeäÙeßeeefJemeceeyeesefOe Ûe SJeceueewefkeâkebâ ÂMÙeb Âef°heLeeefÙeleÃe~ ‘‘ueeskeâueeskeâ Øeefle efYeVe efyeOeelee~ efYeVe efye<veg efmeJe ceveg efoefme $eelee~~’’,‘‘omejLe keâewmeuÙee megveg leelee~ efJeefJeOe ¤he Yejleeefokeâ Yeüelee~~’’ efYeVeefYeVe ceQ oerKe meyeg, Deefle efyeefÛe$e nefjpeeve~ Deieefvele YegJeve efHeâjsGB, ØeYegjece ve ossKesGB Deeve~~ (81, keâ) yeÇÿeeefJe<CegcensMeeoÙe: keâoeefÛeppej"e:keâoeefÛeÛÛe ÙegJeevees efYeVeeefJeefYeVee§e veÙeveieesÛejerYetlee:, kesâJeueb hejceelcee jece:heefjJele&veÛe›eâ efJeJeefpe&le:~ DeLee&oÙeb YeeJe: mecegppe=cYeles Ùeled Ùeoe cee$ewkeâhejceelceveef§evleveb le®CeeÙeles leoe efÛevleveevlejeues GheÙeg&òeâe Fcee efJeYetleÙees YeJeefvleheâueerYetlee:~

melheg®<e keâyeerjmÙe hegjle FocesJe ÂMÙeceeieleb leoe lesveesoerefjleced-

Page 76: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 63osefKe osefKe efpeÙe DeÛejpe nesF&~~Ùen heo yetPew efyejuee keâesF&~~Oejleer Gueefš Dekeâemeefnb peeF&~~ÛeeRšer kesâ cegKe nefmle meceeF&~~metKes mejJej G"s efnueesje~~efyeve peue ÛekeâJee keâjs efkeâueesuee~~yew"e heefC[le heÌ{s hegjevee~~efyeve osKes keâe keâjw yeKeevee~~ (meyeo, 101)

keâyeerjmlekeâe&leerlecee§eÙeË Â°Jeeved leLee Ûe ‘‘pees veefnb osKee veefnb megvee,pees cevenBt ve meceeF~’’ meJe&ceskeâcesJeJe=òeceefmle~ ØelÙeskeâ ceneheg®<emÙe mece#eefceceeefJeYetleÙe: meceeÙeeefvle, efkeâvlJevlee|Ûevleves OeejCeeOÙeevemeceeOeerveeceJemLeeefYe:menwJesleemeeb Øemhegâšveb YeJeefle, Ùeemeg OeejCee ØemletleÙes—

osMeyevOeef§eòemÙe OeejCee~~1~~keâefmceef§eoskeâefmceved mLeues efÛeòemÙe efveyevOeveb OeejCee mecegÛÙeles~ efÛeòemÙe

Ùe$eYeJesled efmLejerkeâjCeb leLee leuue#ÙemÙe meleleb OeejCeceefmle OeejCee~ Ùeesieceeiexveece¤heÙees: mebOeejCeeLeË ØecegKeleÙee Éew osMeeLeJeemLeues mle:~ meeOeveeÙee: MewefLeuÙesMeewÛe:, meblees<e:, lehe:, Deefnbmee, melÙeced, DemlesÙeced, yeÇÿeÛeÙe&ÃesleslÙesleled meJeË mebOeeÙe&les~mecegVeleeÙeeceJemLeeÙeeb kesâJeueb veeefcveÕeemes Ûe megjefle efJeefveÙeespÙeles~ FÙeb OeejCewJeOÙeeves YeJeefle heefjJee|lelee-

le$e ØelÙeÙewkeâleevelee OÙeevecedd~~2~~Ùe$e efÛeòemÙe efJeefveÙeesie: ke=âlees YeJesled, le$ewJe Je=òesjJÙeJeefnle meÃeueveced,

leLee ›eâcemÙeeJÙeJeÛÚsoes OÙeevecegoerÙe&les~ hetpÙe cenejepee: keâLeÙeefvle mce, ‘‘nes!efÛevleveb lewueOeejeJeoefJeefÛÚVeb YeJesled, Õeemees JesCeg oC[ekeâeje efmLejemÙeeled, ÔÔ..... Fefle ceveveeefleefjòebâ veeieÛÚsled keâef§eohejes efJekeâuhe:, SleeÂied efÛevlevesJe=òesjveJÙeefnle OeejÙee ØeJeòe&veb OÙeeveceefmle~ leefolejehej efJekeâuheeieces OÙeeveb KeefC[leb%esÙeced~ OÙeeves OÙeeleg:, OÙesÙemÙe Éwleb ØeehleÙes, OÙeeveØeÙeememÙe Ûeslevee veesheueYÙeles~OÙeevemÙe met#ceeled met#celejs peeles meefle kesâJeueOÙesÙe SJe ØekeâeMeles, leoe meceeOesjJemLeemeceeieÛÚefle—

Page 77: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve64leosJeeLe&cee$eefveYee&meb mJe¤heMetvÙeefceJe meceeefOeŠ~~3~~

Ùeoe kesâJeueb OÙesÙecee$emÙe ØeleereflejJeMes<ee mÙeeled, efÛeòemÙe vewpeb mJe¤hebYeJesÛÚtvÙeJeled, leoe leosJe meceeOeew heefjJee|leleb YeJeefle~ SleosJe meledheg®<e: keâyeerjYeCeefle:, ‘‘megjle meceeveer Meyo ceW, leeefn keâeue vee KeeÙe~’’ efÛeòeJe=òeerveebØeJeenmÙeefYeOeeveb megjle:~ megjle: MeyosJÙeueerÙesled, efÛeòemÙe mJemJe¤heb MetvÙe YeJesled,Ùe$e efJeefveÙegòebâ OÙeeveb leæsÙecee$eb YeJesoJeMes<e:, DemÙewJe veeceeefmle meceeefOe:~ ‘meceDeeefo me meceeefOeŠ’, ‘mecÙekeâOeerÙeles efÛeòes Ùeefmceved me meceeefOeŠ’ DeeefolelJeshejceelceefve mecelJeØeeefhlekeâjCemÙeeJemLee mecee›epeefle, Ùe$eemeerefVeÙegòebâ efÛeòebleoekeâejceYetefÛÛeòeced, FÙecesJe ØeesÛÙeles meceeefOe:~ OeejCeeOÙeevemeceeOeerveeb $eÙeeCeebmeeOeveeveeb meecetefnkeâVeece mebÙeceesÓefmle-

$eÙeceskeâ$e mebÙeceŠ~~4~~Skeâefmceved OÙessÙes OeejCeeOÙeevemeceeOeerveeb mebiece: mebÙece: keâLÙeles~ mebÙeceMeyosve

OeejCeeefo $eÙeb metÛÙeles~ Deeoew OÙesÙemÙe OeejCeekeâjCeced, OÙeeveefmLeefle ÙeLee ØemLeeveced,kesâJeueb OÙesÙecee$emÙeevegYetleew meceeefOe:, FlLeb mebÙece: meheâueeefÙele:~ Gòeâ $eÙeeCeebØeefleheâueveb mebÙece: %esÙe:~ mebÙeces menpeeefÙeles heMÙevleg ØeYeeJecesles<eeced-

leppeÙeelØe%eeueeskeâŠ~~5~~mebÙeces meheâues peeles melÙesJe yegefæpÙeexeflece&Ùe hejceelceve: ØekeâeMesve YeJeefle

ØekeâeefMelee~ ‘Øe%eeueeske⊒- Øe%eelJeueewefkeâkeâ «eenkeâlee MeefòeâÙeglee mecheÅeles~ DeÙebmebÙece: menmee ve YeJeefle, ›eâceMe§eefueles melÙesJe efmeæes YeJeefle~

lemÙe Yetefce<eg efJeefveÙeesieŠ~~6~~leb mebÙeceb ›eâcesCe Yetefce<eg efJeefveÙeespeveerÙeced~ OeejCee Yetefcejefmle, OÙeeveb Yetefcejefmle,

meceeefOeYet&efcejefmle, Devesve ØekeâejsCe ›eâceevegiele Ûeefueles meefle mebÙece: megefmeæŸeefle~DemÙe mebÙecemÙe efJeMes<elee keâLÙeles—

$eÙecevlejÁb hetJexYÙeŠ~~7~~efÉleerÙeheeos Ùeeefve heÃemeeOeveeefve JeefCe&leeefve meefvle- ÙeceefveÙeceemeveØelÙeeneje:

- FlÙesles<eecehes#eÙee OÙeeveOeejCeemeceeOeÙe: meefvle met#cee: megiecYeerje§e,DevlejÁmeeOeve melJesÓefhe hegve:-

Page 78: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 65leoefhe yeefnjÁb efveyeeapemÙe~~8~~

melÙeefhe OeejCeeOÙeevemeceeOeerveecevlejÁlJes leefl$ekeâmÙe yeerpeb efJeÅele SJe,Delee s e fveyee ape meceee fOe le gueveeÙeece gòeâ meeOeveee fve yee fnjÁee fve mee fvle~yeefnjÁmÙeeefYeØeeÙe: Øeke=âlÙegvcegKeb ieceveb veeefmle, ØelÙegled meceeOes®heefjleve: mlejes%esÙe:~ efveyeeape meceeefOemleg ØeÛegj ieecYeerÙex efJejepeles, legueveeÙeeefceÙeceefmle yeefnjÁced~

JÙeglLeeveefvejesOemebmkeâejÙeesjefYeYeJeØeeogYee&JeewefvejesOe#eCeefÛeòeevJeÙees efvejesOeheefjCeeceŠ~~9~~

JÙeglLeevemebmkeâejs heefjhetCex melÙeLee&led ceveme§eebÃeuÙemÙeeefYeYeJes peeles DeLee&lede flejesYeeJe efmLelÙevevlej efvejesOemebmkeâejeCeeb ØeeogYee&Je#eCes efÛeòemÙe efvejesOemebmkeâejwJÙeefheveced, efÛeòemÙe efvejesOe heefjCeeceesÓefmle~ Devesve ueeYe:?—

lemÙe ØeMeevleJeeefnlee mebmkeâejeled~~10~~hetJeexòeâ efÛeòeefvejesOemebmkeâejyeuesve efÛeòeb efveleevleced ‘ØeMeevleJeeefnlee’- ØeMeevle

ØeJeeefnleb YeJeefle~ ieerleeÙeeb YeieJeeved ßeerke=â<Ce: keâLeÙeefle, ‘efpeleelceveŠ ØeMeevlemÙe’-Ùe: meeOekeâesÓvleŠkeâjCeb meceevemeefceefvõÙemecetnb JeMeceeveÙeled, efÛeòeJe=òes ØeJeen: Meevle:,leefmceved Ùeesiee¤{s meeOekesâ ‘hejceelcee meceeefnleŠ’ (6/7)- hejceelcee mevlelebmeceeefnle: meved meefvle‰les~ FocesJeleLÙeb cenef<e&heleÀeefuejefhe megÂÌ{ÙelÙe$e ÙeledefvejesOeheefjCeeceØeYeeJele: efÛeòeJe=òes: ØeMeevleJeeefnlee mecheÅeles~ kegâeflmelee: mebkeâuheemlegefvecet&ueeÙevles, meledme¿uhee Deefhe vee¿Ïjefvle~ efÛeòes ve keâesÓhÙegÉsieesÓJeefMe<Ùeles~ DemÙee:meceeOes heefjCeeceb efvejer#evleeced-

meJee&Le&lewkeâe«eleÙeesŠ #eÙeesoÙeew efÛeòemÙe meceeefOeheefjCeeceŠ~~11~~efÛeòeeoveskeâØekeâejkeâ efÛevleveMeeruee Je=òes®vcetueveced, OÙesÙeefJe<eÙemÙe

efÛevlevekeâeefjCÙee Skeâe«eleeJemLeeÙee: ØeeogYe&Jeveceefmle efÛeòe meceeOes: heefjCeece:~meeOekeâmÙe meceeefOejefmle meceerÛeervesefle~ yeesOeevevlejb leogòejeÙee: efmLelesefve&JeÛeveced-leleŠ hegveŠ Meevleesefoleew leguÙeØelÙeÙeew efÛeòemÙewkeâe«eleeheefjCeeceŠ~~12~~

Je=òeerveeb efvejesOeevevlejced, efJe<eÙeeCeecegoÙemÙe ueeshes meefle efÛeòemÙe OÙesÙesmeceeefnlee meceeefOejefmle~ leoveg Ùeoe MeevleesvcegKeesoÙeesvcegKe Ùegieue ØeJe=òeer meÀeeÙeslesYesojefnleeJeskeâekeâejew, leosJe efÛeòemÙewkeâe«eleeÙee: heefjCeeceesÓefmle~ DeOegvee efÛeòebmecÙekeâmlÙeskeâe«eced, ve leg Je=efòe®osefle ve ÛeeiesÇ keâmÙeeÓefhe Meeefvlejhesef#elee YeJeefle~

Page 79: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve66FoeveeR ÙeeJeled $eÙe: heefjCeeceeJeefCe&lee:- efvejesOeheefjCeece: (mebmkeâejeCeeb

efvejesOe:), meceeefOeheefjCeece: (ue#Ùecee$emÙeeYeeme:)- FlÙeveÙees: he§eeÛÚevleesoÙeØeke=âeflekeâÙees®YeÙe Je=òÙeesSskeâekeâefj peeles meefle efÛeòeb efJeheefjCecelÙeskeâe«eleeÙeeced~ mecØeefleefÛeòemÙe meÂMeb YetleeveeefceefvõÙeeCeeÃe heefjCeece: keâLÙeles~

Slesve YetlesefvõÙes<eg Oece&ue#eCeeJemLeeheefjCeecee JÙeeKÙeeleeŠ~~13~~efvejesOemeceeOÙeskeâe«eleeveeb ceeOÙecesve heÃemet#ceYetles<eg MeyomheMe&¤hejmeievOes<eg

mecYeeJÙeceeves<JeLee&led mekeâuesefvõÙeevlejeues mecYeeJÙeceeve Oece&heefjCeeceue#eCe-heefjCeeceeJemLeeheefjCeeceeveeceefhe JÙeeKÙee meglejeb mecheVee~ ÙeesieoMe&ves cenef<e&j$eØeLeceJeejb Oece&mÙe veece pe«een~ Ùeoe mebmkeâejmÙe efvejesOees peele:, meceeOes:efmLeeflejehueeefJelee peelee, GoÙeemleMeerueew efJekeâejew Éew Meevleew yeYetJeleg: efÛeòesmeoskeâe«eleeÙee: heefjCeece: mebJe=òe: leoe Oece&MeyomÙe ØeÙeesieesÓYetled, DeÙeb Oece&heefjCeece:~Ùeesefieve: efkebâ ue#eCeceefmle, ue#eCeb Øekeâefšleced, DeÙeb ue#eCeheefjCeece:~ leefmcevedmecÙekeâ d Øekeâej sCe Ùee siemÙeeJemLee meceee fJe°e DeÙeceJemLeehee fjCeece:~efvejesOeheefjCeecemeceeefOeheefjCeecewkeâe«eleeheefjCeeceeveeb ceeOÙecesveesòeâ $eÙeeCeeceefhe JeCe&vebmegmecheVeced~ ÙeesiemÙeeJemLeeue#eCeOecee&§e ØekeâšerYetlee:~ OeceexÓÙeb keâ FlÙeskeâ: ØeMve:-

MeevleesefoleeJÙeheosMÙeOecee&vegheeleer Oeceea~~14~~Meevlee se folee mJeYeeJeÙee s®YeÙee sJe = &lÙee s: keâe sÓe fhe veee fmle osMee fJeMe s<e

DeLee&òeÙeesJÙee&hlÙeLeË ve efkeâceefhe mLeeveced- Oece&mÙeeÙecevegheelees Ùe$eeefmle le$ewJe Oeceea~Meevle Øeke=âeflekeâeÓefJeOeeÙee:, Deefmceleeos: hegvepe&vceeos:, pevceve:, DeeÙeg<e:, YeesiemÙeÛe nsleg Yetlee Je=òeÙemleLeesefoleesvcegKee meceeefOe:, Skeâe«eleeheefjCeeceeoerveeb ke=âles‘DeJÙeheosMÙe’- JÙeehleeÙe ve efkeâceefhe mLeeveced~ Oece&mÙewleeÂMeesÓvegheele:, DeLee&ledOece&mÙewleeÂkeâd legueveelcekeâeJemLeeÙeeb heg®<e: Oeceea, DeLee&led Oecee&lcee YeJeefle~DemÙeevegheelemÙe veeceefmle Oece&:~

›eâceevÙelJeb heefjCeeceevÙelJes nslegŠ~~15~~›eâcemÙe efYeVelee heefjCeecemÙe efYeVeleeÙee: keâejCeceefmle~ Ùegieheled ØeefmLeleeveeb

meeOekeâeveeb ceOÙele: keâef§eÛÚ^erIeÇb ue#Ùeb Øeehveesefle, keâef§eled keâeueevlejs~ efvejesOe:,meceeefOe:, Skeâe«elee leLee Oece&ue#eCeced, DeJemLeeheefjCeece: meJex<eeb meeOekeâeveeb

Page 80: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 67ue#ÙemeeOeves meceeve¤hesCe ve YeJeefvle Øekeâefšlee:~ De$e ‘›eâceevÙelJeced’- ›eâcemÙeefYeVelewJeeefmle keâejCeced~

ØeLeces heeos efJeÅeles meceguuesKees Ùeled menwJeskeâefmcevedkeâeues meeOekeâe ÙeesiemeeOevesYeJeefvle ØeJe=òee:, efkeâvleg les<eeb ue#ÙemÙe Øeeefhlekeâeues efYeVelee Âef°heLeeÙeles, ›eâcemÙeefYeVelewJeslemÙe keâejCeceefmle~ meJex<eeb efÛeòeeveeceJemLee ve YeJeefle meceevee,leosJeemÙeevlejeuemÙe nsleg:~ DevegYetles®heueyOeew ßeæeÙee: mlej: hetJee&hej heefjCeecemÙeYeJeefle keâejCeced- ßeæeJeeBuueYeles %eeveb lelhejŠ mebÙelesefvõÙeŠ~ (ieerlee, 4/39) ßeæeJevle:, mebÙelesefvõÙee:, leefmceved leòJes hejeÙeCee: heg®<ee§e kewâJeuÙe %eevecedØeehlegb YeJeefvle meheâuee:, ÙemÙe efveJe&Ûeveb efvejesOesve, meceeefOevee, Skeâe«eleÙee, Oece&ue#eCesveDeJemLeÙee Ûe ke=âleced~

mebÙecemÙe efmeæs meefle efJeYetleÙees nmleieleeÙevles~ meecØeleb ef$eØekeâejkeâ heefjCeeceeveebJeCe&veb ke=âleced~ Dele Deeoew mebÙeceefJeOeevemÙe heâueb keâLÙeles-

heefjCeece$eÙemebÙeceeoleerleeveeiele%eeveced~~16~~ef$e<eg heefjCeeces<eg mebÙecemÙe heefjheekesâve YetlekeâeuemÙeeLee&oleerlemÙe leLee

‘Deveeiele’- ÙeVesoeveeR ÙeeJeoeieleceefmle, SleeÂMe YeefJe<ÙemÙe YeefJeleJÙemÙe Jee%eeveb YeJeefle~

Demceekebâ ieg®ÛejCee: keâmÙeeefhe Jemlegvees pevemÙe Jee YeefJe<ÙeceJeieÛÚefvlemce~ Demceekebâ meleerLÙee&«epemÙe mJeeefceve: ßeerYeieJeeveevevopeer cenejepemÙe heÃe<eeyeeuemeKeeÙeesÓefhe hetpÙecenejepemÙe MejCeceepeiceg:~ cenejepesve les keâefLelee, Jelmee:!Ùegmceemeg meeOegleen&lee mebmkeâeje veefnb meefvle, DeleSJe ie=nb ieÛÚle, mJe mJe JÙeJemeeÙesueiele~ Deece d! Ùe gmceemJe skeâmÙe me bmkeâej: Øelee rÙele s~ meJe xle g Øee fmLelee:efkeâvlJemeeJeskeâesÓjceled~ cenejepeesÓJeesÛeled, veeceleg iegueeyeefmebn:, FocesJeeefmle, efkeâvleglJeb ve leodJÙeefòeâ:, Deefmle keâef§eovÙe SJe~ cenejepemleceefhe Ùesveeefhe kesâveØekeâejsCemecyeesOÙe ØeyeesOÙe Øesef<eleJeeved~

DemÙee: IešveeÙee: meceeÉÙeevevlejcencevegmegFÙeeßeceb meceghee fmLele:~ceceeßeceesheefmLeles: hetJe&cesJe YeieJeeved hetpÙeb cenejepecevJeYeeJeÙeled ÙeomlÙeskeâeveoer,lemÙeeefce<elke=â<Ceb peueb ØeJenVeefmle, Yeer<eCeemlejÁe: mecegÛÚueefvle~ veoerketâues Skeâ

Page 81: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve68veJeÙegJekeâ: mecegheefJe°: meved jesefoefle~ hetpÙeßeer le$ee›epeefle, JeoVeefmle efkeâceLeË ®oveced?DeJelej peues, heejefÙe<Ùeefle~ Denb lJeefmce ve! heMÙeecÙenced~ cee Yew<eer:! FlLeb Øelej:~ÙegJekeâmlele& gceejYeles~ heÃe<ee ceeršjb mevlejeCeevevlejb ÙegJekebâ ØeeslmeenÙeved-cenejepesveesòebâ, ‘‘Deueb Jelme! mevlejsCesve FlLecesJe lejved meefvle‰, heejb ieefce<Ùeefme~

Øeele: ieg®osJesveefmceved me¿sles megefJeÛeeefjleb ÙeVeoerYeJeefvecveieeefmle~ DemÙeeYeer<eCeleelÙeefOekeâeÓefmle~ GÛÚueogce&Ùe FceeceieeOeeb og<heejeb kegâJee&Cee: meefvle~ keâef§eledÙegJekeâ: FceeceJeieeb heejefÙelegceefmle efJekeâue:, ÙemÙe ceeie&oMe&vecemlÙeeJeMÙekeâced~

ceceesheefj Âef°heeled mecekeâeuecesJe ceeb %eeleJeeved ßeercenejepe DeleerJe ØemeVe§emecyeYetJe~ meledheg®<es<Jeemeervceceßeæe~ DeOegvee ÙeeJeled ÙeeJevlees cenelceevees ceÙee°e:, les<eg cenejepee: meJeexlke=â°e: Øeleerlee DeYetJeved- meIeve keâevleejevleie&lewkeâekeâerefveJeeme:, osoerhÙeceeveceeveveceC[ueced, meewcÙee cetefle&:, mvesefnuees JÙeJenej:~ Denbmeeojb ØeCeececekeâjJeced, GheeefJeMeÃe~ cenejepe: kegâMeue#escehetJe&kebâ meeceevÙe heefjÛeÙebØeehleJeeved~ oMeheÃeefcevešeJeefOekeâ Jeeòee&vevlejcemeew heØeÛÚ, lJeb meeOegmleg veYeefJelegceernmes? DenceefÛevleÙeced, DeheefjefÛeleesÓÙeb cenelcee~ ‘Deeced’ keâLeveevevlejbkeäJeefÛelkeäÙeeb keâmÙeeefÛeod ¤{ew ve ceeb efveyeæsled~ DeleSJe memeeJeOeevesve ceÙeeleLÙeslejJÙeepeefheveæcegòejb Øeoòeced- ‘‘cenejepe! mJeyeueyeuesve ve keâesÓefhe JeòegbâMeÄeâesefme Ùeonb meeOeg: YeefJe<Ùeeefce~’’ cenejepememeefVeefOeleesÓnb efkeâefÃeled otjÁle:,ÙeohejesÓefhe keâef§eled ØeMvees ceeb he=ÛÚsled~ cenejepe: heeÕexefmLeleeved peveevekeâLeÙeled,‘‘DeyeGB meej keâJeF& keâešle nw~’’ (DeLee&oervecehÙeÙeb ÚueØe#eheb keâjesefle) ceÙee°ceefmle, DeÙeb mLeemÙeefle~ ceÙeeÓmcewhevLee: mecYeefJe<Ùeefle oeleJÙe:~’’ FÙeceefmlemebÙecehee fjheekeâevevlej cenehe g®<eeCee b e fmLee fle:~ YetleYee fJe<ÙeÙee s%eeve b le s<ee bmenpeefJeYeteflejefmle~ FlLecesJe-

MeyoeLe&ØelÙeÙeeveeefcelejslejeOÙeemeeledmebkeâjmlelØeefJeYeeiemebÙeceeled meJe&Yetle®le%eeveced~~17~~

MeyoeLe&%eeve $eÙeeCeecesles<eeb heejmheefjkeâeOÙeeme heefjheekeâmÙe keâejCeeled efceßeCebmecYeJeVeefmle~ leefÉYeeies mebÙeceefJeOeevesve ‘meJe&Yetle®le%eeveced’- meJex<eeb ØeeefCeveebJeeCÙee %eeveb YeJeefle~

Page 82: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 69DevegmegFÙeeßeces SleeÂMe: Iešvee: ceÙeslee mecYeJevlÙe: Âef°heLeeÙevles mce~

cenejepee: keâLeÙeefvle mce Ùeos<e Jeevej FlLeb veoVeefmle, les Keiee FlLe ketâpeefvle~Skeâoe JÙeefòeâjskeâes cevoeefkeâvÙeeb mveeveb kegâJee&Ce Deemeerled, lemÙe heesšefuekeâe efJeueghleepeelee~ meesÓYetoe§eÙe&Ûeefkeâlees Ùelees efn ve keâesÓefhe JÙeefòeâjJeueesefkeâle: heesšefuekeâecenjledkeâ:? lemÙeeb heesšefuekeâeÙeeb meJe&keâejerÙe keâie&oe: keâeef§evcegõe: IešerÙev$eeoÙe Deemeved~vÙetveeeflevÙetveb meeæ&ÉÙeIeefškeâeb ÙeeJeovJes<eCeevevlejb me cenejepeb vÙeJesoÙeled Ùeled,cenejepe! lemÙeeb heesšefuekeâeÙeeb ØeMeemekeâerÙee: keâie&pee: keâeef§evcegõe:, IešerÙev$eeoÙeDeemeved, cece peere fJekeâe efvejmlee YeefJe<Ùeefle~ ßeercenejepees peelees oÙeeõ&:,Deemeveeogefòe‰veskeâeb efoMeceefYecegKeb ØelemLes~ veeefle otjceskeâe JeeveÙee&meerogheefJe°e~cenejepemlelemleeceheMÙeled, mee «eerJeeceOe: ke=âleJeleer DeveoÛÛe ‘TB ....~cenejepesveesòebâ- heMÙele js! mee le$e mebkesâleÙeefle:, le$eeJeueeskeâÙele~ JÙeefòeâjmeewmebkesâeflele ØemlejefMeueeb iele:~ ueleeØeleesvees«eefLelekegâÀeevlejs mee heesšefuekeâe efmLeleemeerled~heesšefuekeâe mee efJeoerCee& peelee Deemeerled efkeâvleg Jemlegefve megjef#eleeefve Øeehleeefve~

Skeâefmceved meceÙes ieg®ÛejCee SkeâmÙe YeòeâmÙeeJeemeb ielee Deemeved~ F<eÚtjskegâ×eg¹j Skeâ: Øeiee{eÙeeb DeeefveõeÙeeb Jeg×e¹Veemeerled, Ùeoe keâoe heoeved keâcheÙeefle mce~cenejepesveesoerjerleced, ‘‘DeÙeceefhe mJehves keâceefhe otjÙeefle~’’ Yeòeâe: heØeÛÚg:- YeieJeveÙebkebâ heefjhueeÙeÙeefle? cenejepemÙe Øeefleke=âleJeeved Âef°heeleced, efÉefceveševevlejcegJeeÛe:,‘‘ØeleerÙeles ÕeesÓ$e YeC[eje heoyeesOÙees ye=nÆespees YeefJe<Ùeefle:, he$ehee$eeefCe (heòeueeefve)Øeef#ehleeefve YeefJe<Ùeefvle~ De$e heòeuemebueiveeVeeoerefve Keeefolegb ieeJe: ÕeevemleLeepeeoÙeesYeefJe<ÙevlÙeskeâef$elee:~ kegâ×eg¹jesÓÙeb leeved otjÙeefle~ DeÙeb YeefJe<Ùeb efvejer#eceeCeesÓefmle~’’

leefmceved meceÙes le$e YeC[ejmÙe (efJeMeeueYeespemÙe) veemeerled keâeefÛeÛÛeÛee&Ùeespevee Jee~ Jeeòee& meceeÙeelee, ielee, mecheVeeÓhÙeYeJeled~ je$eew kesâÛeved mecYeüevleeßesef‰ieCee Deepeiceg:, peiceg§e ke=âleoMe&vee:~ DevÙesÅeg ØeelejsJe kesâÛeve heekeâkeâce&ØeJeerCee:keâšenoJeealeJeeefo hee$eeefCe veerlJee meceeielee:~ efJeMeeue YeC[ejeÙee: keâeÙe&›eâceØeÛeefuele:~ mechetCeex peele: YeC[ej:, he$ehee$eeefCe Øeef#ehleeefve~ meJezjJeueesefkeâleb ÙeledleosJe kegâ×eg¹j: ieeb hueeÙeÙeefle~ cenejepe: keâefLeJeeved, DemceejÙeÛÛe, heMÙemeeÙeb kegâ×eg¹j:meJee&ved hueeÙeÙeefle~ FocesJeeefmle ‘Yetle¤le%eeveced’ Yetle®le %eevemÙeeMeÙeesÓefmle ØeeCeerveebJeeCÙee: mecÙeieyeesOe:~

Page 83: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve70meleer YeieJevleb efMeJecegòeâJeleer, ‘‘YeieJeved! ceÙee ve hejeref#elees jece:, YeJele

FJe meesÓefYeJeeefole:~’’ efMeJemÙe ùefo mevosnesÓYetled~ OÙeevemLeesYetlJeesheeefJeMeled Ûe:‘meleer pees keâervn Ûeefjle meye peevee~’ melÙee§eefj$eceØekeâšÙeled~ YeieJeevedefMeJeesÓõe#eerled Ùeled meleer meerlee¤heb Oe=lJee hejer#eekeâjCemÙeehejeOeb ke=âleJeleer~

Meyoced, DeLe&ced, DeeMeÙeÃe he=Lekeâd he=LekeâkeâjCemÙe #eceleeÙee: meceeielesmelÙes<eg mebÙecekeâjCesve meJex<eeb ØeeCeerveeceeMeÙees JÙeòeâeÙeles~ le$e keâmÙeeefhe JeeCÙee:ßeJeCeced, JeòegâoMe&veced, JeeCÙee ùoÙeÁveced heueevevlejcesJe Je=efòejskeâekeâejeÛeefuelegceDeejsYes OÙeeveb mecheVeced, OÙesÙecee$emÙe ØeleereflejJeMes<ee peelee~ DeeieleemeceeefOejJemLee~ Ùe$e $eÙeesÓYetJeVeskeâef$elee: mebÙecemleoe heefjhekeäJe:~ lesve mebÙecesveYeJeefle %eeleb ÙeòeÉeCÙee: efkeâcemlÙeeMeÙe:? Fcee: meJee&: ef›eâÙee: MeerIeÇb efcevešs efÉefcevešsÛe mecheVee YeJeefvle, Ùelees efn mebÙece: heefjhekeäJeleeb ieleesÓefmle~ meecØeleb heMÙevleg,Øekeâejevlejs mebÙeceb efJeYetleer§e~—

mebmkeâejmee#eelkeâjCeeled hetJe&peeefle%eeveced~~18~~mebÙecemÙe ceeOÙecesve mebmkeâejeCeeb mee#eeledkeâjCeevevlejb hetJe&pevceve: %eeveb YeJeefle~

ØeeCeer efvepesefvõÙeÉejsCe Ùeled efkeâefÃeled keâce& keâjesefle leLee yegefæÉeje Ùeled efkeâefÃeeflÛevlevebkeâjesefle, lelmeJeË lemÙeevle:keâjCes mebmkeâej¤hesCe meefÃelees YeJeefle~ Fces mebmkeâejepevcepevceevlejle: mebie=¢eceeCee YeJevle: mevle§eueoeieÛÚefvle~ S<eg mebmkeâejs<eg mebÙecebefJeOeeÙe leeved mee#eeledkeâjCesve Ùeesieer hetJe&pevceve: %eeveb keâòegË meceLee&Ùeles~ Ùesve ØekeâejsCemJemebmkeâejeCeeb mee#eeledkeâjCesve efvepe hetJe&pevceveeb %eeveb YeJeefle, lesvewJe ØekeâejsCeehejs<eebmebmkeâejs<eg mebÙeceefJeOeevesve lemÙeeefhe hetJe&pevceve: %eeveb mecheÅeles~

Demceekebâ meleerLÙee&: mJeeceer efMeJeevevopeer cenevegYeeJee:, hetpÙe cenejepemÙeMejCeb Ùeoe meceeÙeelee, leoe ef$eefoveevlejeues hetpÙe cenejepee: leb mecyeesOÙe keâefLeleJevle:,‘‘heMÙe, keâe fleheÙe pevcehe tJe &ceeJeÙee sjemee rle d mecyevOe:, me SJe he tJe &leve:mebmkeâejmlJeeceeke=â<ÙesneveerleJeeved~ YepevemÙe ue#eCeb ve Jeòe&les, hegvejefhe mesJeeb Ûesledkeâefj<Ùeefle leoe ieefce<Ùeefme heejced~’’ ceneheg®<ee: mebÙecemÙe ØeÙeesieb kegâ$eeefhe kegâJe&vleg,les efveCe&Ùeb keâòegË YeJeefvle me#ecee: Ùeled mebmkeâejmÙe efmLeefle: keâerÂMeer Jeòe&les~ SJebYetleeceneheg®<ee: mebÙecemÙe efJeefJeOe ØeÙeesies<eg kegâJe&efvle ÛeÛee&ced-

Page 84: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 71ØelÙeÙemÙe hejefÛeòe%eeveced~~19~~

mebÙece ceeOÙecesveehejpevemÙe efÛeòemÙe mee#eelkeâejevevlejb efÛeòemÙe %eevebmecegheueYÙeles~ keâmÙeeefhe efÛeòemÙe Je=òeevleb cenejepee: keâLeÙeefvle mce, Ùeled lemÙepevemÙe mJe¤heb ie=nerlJee OÙeevemLees YeJe~ lemÙe efÛeòemÙeevlejeues efkeâceefmle? ØekeâefšlebYeefJe<Ùeefle~ FÙeb efJeYetefle: ceneheg®<es<eg menpe¤hesCe mecØeehÙeles~

ve Ûe leled meeuecyeveb lemÙeeefJe<eÙeerYetlelJeeled~~20~~efkeâvleg mee yeesOeefmLeefleYe&Jeefle meceeuecyeveefJenervee kegâlees efn Ùeesefieveef§eòemÙe

mee yeesOeefmLeeflevee&efmle efJe<eÙeYetlee~ Ùeesefieveef§eòeb MeevleØeJeenMeerueesÓefmle leLee ÛelemÙeehejmÙe pevemÙe efÛeleb ieefleMeerueb ÛeÃeueÃeeefmle~ me Ùeesieer Ùeefmceved meceÙeskeâmÙeefÛeohejmÙe pevemÙe efÛeòeb ie=åCeeefle leefmceved #eCes efkebâ ØeJeeefnleceefmle, SleledmeJeË yeesOes meceeÙeeefle~

keâeÙe¤hemebÙeceeled leod«ee¢eMeefòeâmlecYes Ûe#egŠ-ØekeâeMeemecØeÙeesiesÓvleOee&veced~~21~~

Mejerj¤hes mebÙeces ke=âles meefle Ùeoe Je=òes«ee&¢ee MeefòeâYe&JelÙeJejesefOelee leoeÛe#eg<e: ØekeâeMesve mecyevOejeefnlÙeeled Ùeesieer YeJelÙevleOee&veced~ MejerjmÙeevlejeues YepevesueJe: mebueivee- DeÙecesJe mebÙece:~ MejerjmÙeevlejeues Ùeoe mebÙece: efmeæes YeJeefle‘leod«ee¢eMeefòeâmlecYes’ leoemeew Ùeesieer hejwo&Meveeshekeâeefjkeâe Ùee ÂMÙelee leeb ®vOevesve,hejs<eeb ves$eeCeeb ØekeâeMeveMekeälÙeeme lemÙe mecyevOemÙeeYeeJeeled Ùeesieer YeJelÙevleOee&veced~

OÙeeveJemLeeÙeeb Ùeesefieveefmleueekeâejkebâ met#celejceefhe ueIeglejb Jemlegveemee«emece#ebõ°gb ØeÙelevles, leÉmleg oMeË oMeË megjleceYÙevlejs veÙeefvle OÙeeves Ûesled peeleevlejeueieeefceveer leoe ves$eeefCe YeJevlÙeveeJe=leeefve efkeâvleg efkeâceefhe ve Âef°heLeeÙeles, Ùelees efnveheMÙeefvle ves$eeefCe ØelÙegled leovegefmLeleeefJeÛeeje: heMÙeefvle~ efJeÛeejemleg leoeùoÙe evl ejeue s OÙe ev e s Ø e e f J eMe e f v l e~ OÙe ev e eJ emej s Ù emÙe me eOek e âmÙeves$eheâuekeâeYeJevlÙeveeJe=òeemlemÙe cevees OÙeevesÓefOekebâ mebueieefle, Dele SJe ves$e efveceeruÙeYepevemÙe efJeOeeveb veeefmle~ ves$eceemheâeuÙe Yepeveb keâòe&JÙeced, heâuekeâeefve veeÛÚÙesÙeg:ves$eeefCe leoe cevees ueielÙeefOekeâced~ ceve§ebÛeueceefmle~ JÙeeòesÓefhe ves$es ceve:heueefÙelegceejYeles, efkeâvleg heueeÙevemÙe me¿uheyeesOees YeJeefle, ÙemÙe efveJeejCeceefhe

Page 85: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve72mecheÅeles- FlLeb ceveesueielÙeefOekeâeefOekeâced~ YeieJele: efMeJemÙe OÙeevecegõeb heMÙevlegDeOeexvceerefuele veÙeve: efMeJees ÂMÙeles~ meeOekewâefjlLecesJeeÛejCeerÙeced~meeshe›eâceb efve®he›eâceb Ûe keâce& lelmebÙeceeohejevle%eeveceefj°sYÙees Jee~~22~~

keâce &Ce: ØekeâejÉÙecee fmle- ‘mee s he›eâcece d’- Ghe›eâcemee fnlece d ,‘efve®he›eâceced’- Ghe›eâcejefnle§e~ ieerleeÙeecegòeâkeâce&ÉÙeb hegCÙekeâce&heehekeâce&¤hesCeJeefCe&les efJeOesles~ Ghe›eâcemeefnlee DeLee&ogheeÙemeeOÙee: keâce&Jeiee&: hegCÙekeâce&keâesšewmeceeÙeeefvle~ FlLeb efve®he›eâcecegheeÙejefnleb keâce& ogie&efle heLeb veÙeefle~ GòeâesYeÙe keâce&efCepeeles mebÙeces leLee keâce&ÙegieuemÙe mebmkeâej%eeveesòejb Ùeesieer ce=lÙeg%eeveb ueYeles~ efkeâÙeledkeâeueÙeeJeefoces mebmkeâeje§eefue<Ùeefvle keâoe efJejefce<Ùeefvle- SlemÙe %eeveb ØeehveesefleÙeesieer, ‘Deefj°sYÙeŠ’- Deefj° ceeOÙecesveeefhe Ûe meeOekeâes peeveeefle ÙeefÉheoeb ØeJeen:keâe rÂMe:? e fkeâÙeeve d Ûe? le s<eece glLeeveheleveeYÙee b leûlÙeeÛe YeJee fle %eele bÙeoefvlecemebmkeâejmÙe efJeueÙes efkeâÙeeved efJeuecye:?

MejerjmÙe efveOevevleg JeŒeheefjJeòe&vecee$eceefmle, veeÙeb ce=lÙeg:~ cejCeb leosJe ØeMemlebÙeoveg ve YeJesppevce~ keâyeerj: keâLeÙeefle ÙeefoÙeceJemLee peerJevemeceÙes meceeÙeeefle—

peerJele ceW cejvee Yeuee, pees cej peeves keâesÙe~~cejves mes henues cejs, Depej Decej mees nesÙe~~

µ µ µpee cejves mes peie [jw, mees cesjes Deevevo~~keâye ceefjneQ keâye heeFneQ, hetjve hejceevevo~~

µ µ µceve ceje ceeÙee cejer, nbmee yeshejJeen~~peekeâe keâÚt ve ÛeeefnS, meesF& MeenbMeen~~

cew$Ùeeefo<eg yeueeefve~~23~mebmeejs ve YeJeefle keäJeefÛevcew$eer~ Ùee ØeleerÙeles efce$elee mee leg JÙeJenejeeflcekeâe~

keâoeefÛeled keâef§eppeve: kesâveefÛeppevesve cew$eer keâòegË ØeÙelesled, leoe lemÙe efJekeâejecew$eerkeâecespeves meceeievlegb Me#Ùeefvle leLee efce$eleeLe& ÛeÙeefvele pevesÓefhe efce$ekeâjCesÛÚgpevemÙe efJekeâeje: ØeJes#Ùeefvle, FlLeb hejmhejb efJekeâejeCeeb meb›eâceCeb megefveef§eleceefmle~

Page 86: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 73peerJeveecegheefj keâ®CeekeâjCeb megmecYeJeceefmle, efkeâvleg Ùe$e cew$eer ØeMve: mecegosefle,le$e Me¿jeÛeeÙe&: efJeMues<eÙeefle, ‘kesâ Me$eJes meefvle efvepesefvõÙeeefCe, leevÙesJeefce$eeefCe efpeleeefve Ùeeefve~’ mebmeejs Me$eJe: kesâ meefvle? efvepese fvõÙeeefCe~leevÙesJesefvõÙeeefCe JeMeerke=âleeefve Ûesled mÙegmleoe hejceeshekeâejkeâeefCe efce$eeefCe YeJeefvle~YeieJeeved ke=â<CeesÓefhe mecegheefo°Jeeved heeLe&ced Ùeled ns Depeg&ve! DeelcewJe Me$egjelcewJemeKee Ûe~ keâLecesleled? Ùew: heg®<ew: mecevemee JeMeerke=âleeveerefvõÙeeefCe lesYÙe Deelceeefce$eJeoeÛejefle, Ùewmleg meceve%ee ve JeMeerke=âleeveerefvõÙeeefCe lesYÙe Deelcee Me$egJeledJeòe&les leLee ogie&efleb efveke=â°ÙeesefveÃe ØeeheÙeefle~ Dele: met$eesòeâ cew$eer heoefceefvõÙemebÙeceefmeæsyeueØeeefhle:~ DeelceefmLeeflekeâejkebâ leLeelcekeâuÙeeCehejkebâ yeueb ØeehÙeles~ yee¢e°ŸeeJeueeskeâvesve leg-

Me$eg efce$e megKe ogKe peie ceeneR~ ceeÙeeke=âle hejceejLe veeneR~~meKee hejce hejceejLe Snt~ ceve ›eâce JeÛeve jece heo vesnt~~

yeues<eg nefmleyeueeoerefve~~24~~efJeefJeOe yeues<eg mebÙecees ÙeLeeÙeLeb efmeOÙegvcegKeb YeJeefle, leoe efJeefJeOeØekeâejkebâ

meeceLÙe&yeueb ØeehÙeles~ YeieJeeved ßeerke=â<Ce Deen—yeueb yeueJeleeb Ûeenb keâecejeie efJeJeefpe&leced~~ (ieerlee, 7/11)Oecee&efJe®æes Yetles<eg keâeceesÓefmce Yejle<e&Ye~~ (ieerlee, 7/11)

keâecejeiejefnleeveeb yeueJeleeb yeuecenceefmce~ mebmeejs MeeÕeleb yeueb keâmÙeeefheve efJeÅeles~ ßeer YeieJelee ke=â<Cesve mecegodIees<Ùeles Ùeled keâeceveÙee leLee Øeke=âlÙeemeefòeâJÙeefleefjòebâ yeuecenceefmce~ ÙeLee-ÙeLee mebÙecees megueYeeÙeles leLee-leLee meJe&Øekeâejkeâ›eâceesVele meeceLÙe&mÙe peeÙeles yeesOe:~ ‘Deheyeue leheyeue yeengyeue, ÛeewLees nwyeue oece~ ‘metj’ efkeâMeesj ke=âhee les meye yeue, nejs keâes nefj veece~~’ SJebÂMeespevees nefjke=âheeyeueb Øeehveesefle~

ØeeÛeervekeâeues nefmlevees yeuemÙeemeervceeheoC[:~ DeMeereflemenœeeCeeb iepeeveebyeueb Yeerces, oMemenœenefmleveeb yeueb og:Meemeves, ue#eefceleefÉheeveeceemeerodyeueb Oe=leje°^s~mecØeleb neme& heeJejmÙe (DeÕeMeefòeâ:) yeueb yeuemÙe ceeheoC[: mJeeref›eâÙeles~ FlLecesJemeeOeveeveeb ØelÙeskebâ efmLeleerveeb yeuecegòejesòejcegheueyOees YeJeefle~

Page 87: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve74ØeJe=òÙeeueeskeâvÙeemeeled met#ceJÙeJeefnleefJeØeke=â°%eeveced~~25~~DemÙewJe efJeYetefleheeomÙe heÃeces met$es cenef<e&Cee Øeesòebâ Ùeled efmeæsmeefle mebÙeces

‘Øe%eeueeske⊒- yegefæjueewefkeâkeâ ØekeâeMe OeejCes me#ecee peeÙeles~ FlLecesJe meceeefOeheeomÙe <ešef$eMeòeces met$es pÙeesefle<celeer ØeJe=òes§eÛee& efceueefle~ De$e cenef<e&: keâLeÙeefle‘ØeJe=òÙeeueeske⊒— ØeJe=efòejefhe mebÙeglee YeJelÙeueewefkeâkeâ pÙeeslÙee men~ DemÙeeueeskeâmÙevÙeemesve ‘met#ceJÙeJeefnleefJeØeke=â°%eeveced’- met#ceJÙeJeOeeveÙegòeâmÙe otjosMes Ùe$ekegâ$eeefhe mebefmLelemÙe Jemlegvees %eeveb YeJeefle~

GoenjCeeLe&ced 1962 ¡eer°eyos ÛeerveosMe YeejleosMeeshee fj ke=âleJeevedmecee›eâceCeced~ hetpÙe cenejepesve, DevegmegFÙee leheesYetceew Yeòeâe: mecyeesefOelee, ‘‘nes,ÛeerveosMees efnceeueÙeceguue‹ŸeYeejleceeÛe›eâces~ mecØeefle efkebâ YeJeefle, keâef§evceeceefhemetÛeÙesled~’’ Skeâes Yeòeâes cenejepeeÙeb jsef[Ùees Ùev$eb oòeJeeved~ cenejepee: keâefLeleJevlees,js Yeòeâ! ceeveJe: meceeÛeejb metÛeÙelÙegÉe ueewnÙev$eced~’’ Yeòeâ GòeâJeeved, ‘‘mejkeâej!DeÙeb jsef[Ùees YeJeÆÙe: meleleb metÛeveeb ooevees ve keâoeefhe efJejefce<Ùeefle~’’ leefmceved#es$es leoeveeR ÙeeJeled jsef[Ùees veecekeâ meceeÛeejJeenkeâ Ùev$emÙe ØeÛeej: Øemeejesveemeerled~

efveOee&e fjles meceÙes jse f[ÙeesceeOÙecesve meceeÛeej ØemeejCeb YeJeefle mce~meceeÛeejceekeâCe&Ùeved cenejepeesÓefhe efÛeefvlelees YeJeeflemce~ SkeâefmceefVeMeecegKes cenejepe:efKeVecegõeÙeecegheefJe°: meved menmee keâefLeleJeeved, ‘‘Õe: meceehleb YeefJe<Ùeefle Ùegæced,YeieJeeveOegvewJeeoMe&Ùeled Ùeonb leefmceved efnceheJe&leefMeueesheefj ie=nerle Oetceüheeve hee$e(efÛeuece) nmle: mecegheefJe°esÓefmce~ efkeâefÃeled meceÙeevevlejb efMeKejmLeesYetlJeeIees<eÙeVeefmce- ‘‘Deueb Ùegæsve, jsKeelemleledheejb ÛeervemleLeejsKee Flejs Yeejleceefmle~’’

e fÉlee rÙe s e foJeme s Ùe gæe fJejecemÙe ØemeejCeceYe tle d~ Ùe gæe fJejecemle gmeeceevÙeeIešveeefmle~ mJehves efkeâceefhe ßegefleieesÛejeÙeles, efkeâvleg JeeleeJejCece$elÙebefJeÛeejCeerÙeced, Ùe$ewkeâefove hetJe&cesJe IešveeÙee§eÛee& ÛeefÛe&lee~ heJe&leerÙeb ÂMÙeb efnceeÛÚeefolebheJe&leefMeKejced, Sleled meJeË cenejepe:, DevegmegFÙee leheesYetceew meefvle‰ved mevooMe&~

jeceÛeefjleceevemes JeefCe&leceefmle, ‘ÙeLee megDebpeve DeBefpe Âie, meeOekeâefmeæ megpeeve~ keâewlegkeâ osKeefnb mewue yeve, Yetleue Yetefj efveOeeve~~’ ieg®cenejepemÙe ÛejCejpeebefme ce=Ébpeve leguÙeeefve meefvle~ lesveeÀevesve ùoÙemÙe Ûe#etef<e

Page 88: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 75YeJeefvle efJekeâefmeleeefve~ SJeb efJekeâefmele ùoÙeveÙevees peve Skeâevles MeevlemLeues efveJemevedkeäJeeefÛelkebâ efkeâceefhe ke=âlÙeb õ°gb YeJeefle meceLe&:~

YegJeve%eeveb metÙex mebÙeceeled~~26~~metÙex ke=âles meefle mebÙeces mecemleueeskeâmÙe %eeveb ØeeogYe&Jeefle~ ‘YegJeveced’ Ùeewefiekeâ:

MeyoesÓefmle~ ßeerjeceÛeefjleceevemes ef$eYegJevemÙe, Ûelego&MeYegJevemÙe, DeieefCele YegJevemÙemeceguuesKees Jeòe&les~ Jemleglees oMesefvõÙeeCeeb ceveesyegæŸenbkeâejefÛeòeÛeleg°Ùeevle:keâjCeeveebpeerJemÙe Ûe Je=efòeveeceeßeÙe Yetleeveerceeefve Ûelego&MemLeueevÙesJe Ûelego&Me YegJeveeefve meefvle~Sles<eecevevlee: ØeJe=òeÙe: meefvle DeieefCele YegJeveeefve~ S<eg Ûelego&Me mLeues<eg YetleØeeCeerveebÙeeJeledkeâeueb MejCemLeueb efJeÅeles, leowJesceeefve Ûelego&MeeefOeYetleeefve ØeesÛÙevles, Yetleeveebpevcece=lÙees: keâejCeevÙeheerceeefve meefvle~ meeOeveeÙee: heefjCeece¤hesCew<eg Ûelego&MeeefOeYetles<egowJeer mecheod YeJeefle ØeJeeefnlee, leosceeefve Ûelego&MeeefOeowJeeefve owJemÙe YeJevlÙeefOe‰eveeefve~peeles meefle mlejmÙe mecegVeÙeves, SleevÙesJe DeOÙeelce, leLeelceØemeejCe kesâvõeefCe peeÙevles~oMe&vemÙe, mheMe&mÙe efmLeles§e cesueveevevlej YegJeveb YeJeefle meceehleced, Øeke=âefle: heg®<esefJeueervee YeJeefle~

metÙex mebÙecemeeOevesve mecemleYegJeveeveeb %eeveb megueYeeÙeles~ metÙeex pÙeeseflece&ÙemÙehejceelceve: ØeleerkeâesÓefmle~ YeieJeeved ßeerke=â<Ce: mecegoerjÙeefle ieerleeÙeeb Ùeled metÙe&ceeiexCeielee peerJee ve hegvejeJeòe&veb ØeehvegJeefvle~ SleosJe cenef<e& heleÀeefuejefhe Jeòegbâ Jee_ÚefleÙeled efÛevleveb Ùeoe hejceelceesvcegKeb YeJeefle leoe ‘YegJeve%eeveced’- YegJeveeveeb %eeveb YeJeefle~keâefmceved YegJeves ceceeefmle kegâ$eemeefòeâ:? Yetle: efkeâÙeeved owJe: efkeâÙeeved? DeelceeefOehelÙeÃeefkeâÙeled? FlÙesles<eeb %eeveb YeJeefle~ keâoeefÛeled me mebÙece: metÙe&mlejerÙees veeefmle leoe? DeleGheefj keâLÙeles-

Ûevõs leejeJÙetn%eeveced~~27~~Ûevõceefme mebÙece efJeOeeve sve leejeCeeb mebjÛevee%eeve b meÀeeÙeles~ FÙeb

mebmeejmÙewJeemlÙeskeâejeef$e:~ ‘Ùee efveMee meJe&Yetleeveeb lemÙeeb peeieefle& mebÙeceer~’peieodÇtheeÙeeb efveMeeÙeeb meJex meefvle MeÙeevee:~ DemÙeeb efveMeeÙeeb mebÙeceer heg®<ees peeie=leesYeJeefle~ Deefmceved mebmeej efveMeekeâeues meeOekeâeveeb ke=âles Ùeoe hejceelceve: ØekeâeMeesefceefuelegb ueieefle leefn& ‘leejeJÙetn%eeveced’- leejkeâeCeeceJeefmLeles%ee&veb peeÙeles,

Page 89: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve76ÙeefÛÛeòeJe=òesmleejmÙe met$emÙe Ûe ieefle: kegâ$e kegâ$eeefmle? «eefvLe§e keäJe keäJe megÂ{eJele&les? SlemÙe JÙetnmÙe %eeveb mecheÅeles~ heMÙevleg mecØeefle meeOeveeÙeeb efmLejleeÙee:heefjCeececed-

OeÇgJes leoddieefle%eeveced~~28~~OeÇgJeleejeÙeeb mebÙecemÙe mLewÙe& efJeOeevesve leejeCeeb ieles%ee&veb mecheÅeles~ mlecYeJe=òes:

heefjhekeäJeeÙeeceJemLeeÙeeb Ùeoe megjle:, DeÛeue:, efmLej: meceefle‰led ‘leodieefle %eeveced’-leemeeb leejeCeeb ieles%ee&veb peeÙeles, Ùeled efÛeòeJe=òesJexie: keâerÂMe:~ keâoeefÛeled DeÛeueeÙelesefÛeòeced, keâoeefÛeÛÛeesefÉiveeÙeles~ keâoe keâerÂMeb efÛevlevece¿Ïefj<Ùeefle, De¿ÏjCeeled hetJe&cesJelemÙe YeJelÙeyeesOe:~ Dele GÉsieeieceveeled hetJe&cesJe Meevlees YeJeefle~ Sleled meJeË efÛeoekeâeMesmecYeJe:~

veeefYeÛe›esâ keâeÙeJÙetn%eeveced~~29~~mebÙece›eâces veeefYeÛe›eâmÙe YeJelÙeJeyeesOemleefn& ‘keâeÙeJÙetn%eeveced’- MejerjmÙe

efmLeles: hetCe& hetCeË %eeveb meÀeeÙeles~ veeefYe: kesâvõmÙe Øeleerkeâceefmle~ Je=efòe: mebkegâÛeerYetÙeÙeoelceesûces YeJeefle mebefmLelee leoe ‘keâeÙeJÙetn%eeveced’- YetÙeesYetÙe: keâeÙee efvecee&CemÙekeâeefve meefvle keâejCeeefve, efkeâÙeefvle MejerjeefCe OeejCeerÙeeefve mevlÙeJeefMe°eefve?- DemÙe%eeveb meÀeeÙeles~ Deveskeâ MelehetJe&pevceveeb %eeveb yegæmÙe keâjeceuekeâJeoemeerled~ ieg®ÛejCee:mee#eeled ke=âleJevlees Ùeòes hetJe&mehlepevcele: meeOeJe Deemeved~ pe[YejlemÙe ce=ieÙeesveeJeefhe%eeveceemeerled~ keâekeâYegMegefC[: menœeeefOekeâ pevceÛe›eâ peeveeefle mce~ mebÙecemÙe ØeehlesmelÙesleeÂMesmlejs ØeeogYe&Jeefle %eeveb MejerjeCeeb ›eâce: efkeâceJeefOeb ÙeeJeled keâerÂMe§eeefmle?

keâC"ketâhes #egeflheheemeeefveJe=efòeŠ~~30~~kebâ"ketâhes mebÙeceefJeOeevesve #egOeeefheheemeÙeesefveJe=efòe: meÀeeÙeles~ Ùeoe keâC"s

kesâJeueb hejceelceve SJe veece efMe<Ùeles, hejceelceve: mce=efle meleleb keâC"esheefjmecØemepÙeles, leefn& efveefKeueeMeele=<CeeJeemeveeÃe yegYeg#eeefheheemee eflejesefnleeÙeles~ßeerjeceÛeefjleceevemes ØemeÁ: meceeÙeeefle ÙeÆieJeeved jecees efJeÕeeefce$eeßeceb mecØeehlemleoecenef<e&: ßeerjececeefOekeâejer¤hesCeevegYetleJeeved lemcew efoJÙeeb efJeÅee ooew, keâe mee efJeÅee:?‘peeles ueeie ve ÚgOee efheheemee~ Delegefuele yeue leve lespe Øekeâemee~~’efJeÕeeefce$e: ØeYeeJeMeeefueveb cev$eb peeveeeflemce, efkeâvletheÙeg&òeâcev$e ieÇnCeevevlejb

Page 90: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 77Ùeoemeewcegefveefce&efLeuee veiejeR peieeced, Ùe$e ßeerjece: ØecegKeeefleefLe heosve Øeehleeoj Deemeerled,le$e <ešdheÃeeMeled Øekeâejkeâ JÙeÀeveeb heefjJes<eCeeefo ØeyevOe: megkeâj: meJe&megueYe Deemeerled~cenef<e& efJeÕeeefce$ees ieg®heob Yet<eÙeeceemed meesÓefhe ‘keâefj Yeespeve cegefveJej efJe%eeveer~ueies keânve keâÚg keâLee hegjeveer~~’ hetJeËleg ke=âle meefJeefOeYeespeve: hegjeleveerkeâLeecegoerjefÙelegceejsYes~ De$eleg cev$emÙe ØeYeeJees ve Âef°heLeeefÙele: Ùesve cev$eØeYeeJesCe#egOeeefheheemeÙeesYeJesefVeJe=efòe:~ ÙeLeeLe&leesÓÙeceefmle jeceÛeefjleceeveme:~ jecemÙe leeefveÛeefjleeefve Ùeeefve ceevemes ØeJeeefnleeefve meefvle~ De$e mevoYex efJe%eeve¤hees jeceesefJeÕeeme¤hees efJeÕeeefce$e:~ efJe%eeveb leejceeOÙeceb efJeveesefole%eeveceLee&ovegYeJe:~ efJeÕeemeesÙeoevegYeJe mebÙegòeâes YeJeefle, leoe efJeÅee yeÇÿelelJe yeesOe keâejefÙe$eer YeJeefle~meeOekeâesÓheefjefcele Meefòeâcelee hejceelcevee mebÙegòeâes peeÙeles~ hegvemlemÙe meeOekeâmÙeke=âles keâeefÛeled Øekeâeefjkeâekeâeb#ee efheheemee ve Mes<eeÙeles~ me MeeÕeleeR le=efhleb efJevoefle~

hejceelceefve megjefle ueieve mecekeâeuecesJe #egledefheheemeÙeesYee&veb meceeefhle Øeehveesefle~SleosJeemeerled keâejCeb Ùeled ßeercenejepemÙe meeOeveeJemejs efÉ$eeCeeb efoveeveecegheJeeme:meeceevÙeemeerodIešvee~ mehleenesheJeeme efÉmehleenesheJeeme efJeOeeveevevlejb cenejepemÙecegKeceC[ues GoemeerveleeÙee ue#eCeb ve ØeleerÙeles mce~ Ûelego&MeefoveelcekeâesheJeemeesòejbMejerjs yent<cee Je=æŸee cet$esCemeekebâ MeesefCeleJeled efkeâceefhe heoeLeË Â°dJee hetpÙeßeercenejepee: hejceelceveb meešehecee›eâesMeÙegleÙee keâšgMeyoeJeuÙeesheeuecYeb ØekeâefšleJevle:~mee keâšgJeeCeer keâe? F°osJe heos Øeefleef‰leesÓefme, efvepe&ves cenejCÙes ceecegheJesefMeleJeeved~Ùe$e ve #egOeeefveJe=lÙeLe&ceVeb ve Ûe efheheemeeefveJeejCeeÙe peueced~ mecØeefle ueIegMebkeâeJÙeepesvejòeâœeeJees YeJeefle, SJeb efmLeleew efÉefoJemeevevlejb Ûeleg°Ùeefoveevevlejb YeefJe<ÙeefleMejerjlÙeeieesÓefhe~ Ùeoe Mejerjces ve mLeemÙeerle leoe Yepeveb keâ: keâefj<Ùeefle~ leoeleefmceVesJe hejceelceveesoerefjleced, ‘‘meceerÛeveceefmle, Yeespeveb Jee_ÚefmeÛesòeefn&ÕemleesYeg*d#Je~’’ efÉleerÙeJeemejeled YeespevemÙeeÙeeefÛeleeJe=efòeye&YetJe ØeÛeefuelee~ efkeâvlegcenejepee: efJeÛeejs efveceivee yeYegJeg:, Ùeod YeieJelee ®#e Meyosve efkeâceLe&cesleogòebâ ÛesledYeesòegâefceÛÚefme ÛesÛÚdJemle: Keeo~ YeieJeeved efkeâefceÛÚeflemce? YeieJeleesòejb efceefueleced,‘ ‘Ù eo w k e â e f J e bM e e f l e e fov e e e f v e Ùe eJ eoVemÙe lÙe ei e: k e = â l e: mÙe el e d , l eoepeerJeveheÙe&vleceVemÙeeJeMÙekeâlewJeveeYeefJe<Ùeled~’’ leelheÙe&efceob Ùeoe mebÙece: keâC"ketâhebYepeefle leoe meeOekesâ #egledefheheemeÙees: mees{gb #eceleeefJeYe&Jeefle~

Page 91: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve78ketâce&vee[Ÿeeb mLewÙe&ced~~31~~

ketâce& vee[Ÿeeb mebÙece meeOeveeled efmLejlee meceeÙeeefle~ DeeÙegJexoMeeŒes ØeeCemÙemebJeeefnkeâeb cegKÙeeb veeÌ[eR ‘ketâce& veeÌ[er’ meb%eÙee ke=âleceefmle JeCe&veced~ ØeeCeJeeÙeew JÙeefòeâ:kesâJeueb ÕeemecesJe ve ie=åCeeefle ØelÙegled Õeeme«enCesve men JeeÙegceC[uemÙe me¿uheceefhe«enCeb keâjesefle~ Õeemesve meekeâceeievlegkeâeveeb me¿uhes<eg mebÙece efJeOeevesve Ùeesieer me¿uhesYÙeescegòeâes YeJeefle~ hegve: me¿uheemleefmceved meeOekesâ efJe#eesYeeslheefleb keâòegË ve MeÄegâJeefvle,Ùesve efÛevleveOeeje Mevew-Mevew:, ue#Ùeevegieeefceveer mecheÅeles~ cenef<e&: heleÀeefuej$e veecveeleeoelcÙe mebmLeeheÙeved ketâce&mÙe °evleb Øeemleewled~ uesMecee$ecesJeevegceeveØeeefhlemecekeâeuecesJe ketâce&§ejCe«eerJeeefo efvepeeÁb megjef#eleeJejCes meceekeâ<e&efle FlLecesJe meeOekeâesefJe<eÙes<eg efJeÛejefoefvõÙemecetncevleceg&KeeR keâjesefle~ ieerleeÙeeb YeieJeeved ßeerke=â<CeesÓefheketâce&mÙeesoenjCeb Øemleewefle-

Ùeoe mebnjles ÛeeÙeb ketâceexÓÁeveerJe meJe&MeŠ~ ~ (2.58)FefvõÙeeCeerefvõÙeeLexYÙemlemÙe Øe%ee Øeefleef‰lee~~ (2/58)

Ùesve ØekeâejsCe keâÛÚhe: mJeeÁeefve mebnjles, leLewJeeÙeb heg®<ees Ùeoe efJe<eÙes<egefJeÛejvleefceefvõÙemecetnb meceeke=â<Ùe efJejceefle leoe lemÙe yegefæYe&Jeefle megefmLeje~ogIe&švee-YeÙemÙe efveJe=òes meefle ketâce&: mJeeÁeefve hegve: ØemeejÙeefle~ efkeâefcelLecesJeefmLejØe%ees ceneheg®<ees hegvejvegjòeâes YeJeefle efJe<eÙes<eg? DemÙe meceeOeeveb YeieJeevedke=â<Cees efvecveeef¿le JeÛeveÉejsCe keâjesefle-

efJe<eÙee efJeefveJele&vles efvejenejmÙe osefnveŠ~~jmeJepeË jmeesÓhÙemÙe hejb °dJee efveJele&les~~

FefvõÙewefJe&<eÙeeCeeb «enCecekegâJe&leeb heg®<eeCeeb efJe<eÙeemleg efveJe=òee YeJeefvle, kegâleesefn les «enCecesJe ve kegâJe&efvle, efkeâvleg efJe<eÙeeved Øeefle les<eeb jeiees mecÙekeâd veefveJele&les~SleeÂMe Ùeesefieve: me jeieesÓefhe he§eeled hejceelceve: hejceleòJeb °dJee mee#eelke=âlJeeefveJe=òees YeJeefle~ ketâce&vee[Ÿeeb mebÙece efJe<eÙes cenef<e&heleÀeuesjheerocesJe leelheÙe&ced~

cetOe&pÙeesefleef<e efmeæoMe&veced~~32~~cetOve&: ØekeâeMes pÙeesefleef<eJee mecheVes lesve efmeæheg®<eeCeeb YeJeefle oMe&veced~ cetOee&

heosve ceefmle<keâejJÙeeÁmÙe yeesOees YeJeefle Ùele: me¿uheeefJekeâuhee§e YeJeefvle peeie=lee:~

Page 92: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 79le$e mebÙecemÙe efJeefOeJeled meefle mecheVes ‘efmeæoMe&veced’- mecemle efmeæeveeb oMe&ve YeJeefle,Ùeosles<eeb efmeæeveeb efmeælJeceefmle efkeâced? les<eg meeOekesâ<eg efmeæs<eg Jee Ùeesefn hejceleòJemÙemeÃeejesÓefmle, lemÙe hejceelcevees yeesOeveced, meeOevemÙe ÛejceeJemLee meJeexlke=â°eefmeefæjefmle~

ieerleeÙeecemÙewJe mebMeÙemÙe ÛeÛee& ke=âlee efJeÅeles-meJe&ÉejeefCe mebÙecÙe cevees ùefo efve®OÙe Ûe~~ (8.12)cetOvÙee&OeeÙeelceveŠ ØeeCeceeefmLelees ÙeesieOeejCeeced~~ (8/12)

meJex<eeefceefvõÙeeCeeb ÉejceJe®OÙe, DeLee&led Jeemeveemecetnb mebùlÙe ceveesùoÙesefmLejerke=âlÙe, ØeeCemÙeeLee&ovle:keâjCemÙe JÙeeheejced ‘cetOvÙee&OeeÙe’- ceefmle<kesâ mecÙeiedefve®OÙe, ‘Ô’ SleeJevcee$ecesJe Ùeo#ej yeÇÿeCe: heefjÛeeÙekeâceefmle, lemÙe peheb ceceOÙeeveÃe kegâJe&ved Ùe: osnb lÙepeefle, ‘lÙepevosnb’- osneOÙeememÙe lÙeeieb keâjesefle, me:hejceieefleb Øeehveesefle~

cen<ex: heleÀeuesjefhe leelheÙe&efceoceefmle ÙevcegefOve& efmLelespÙeesefleef<e mebÙecesveefmeæheg®<eeCeeb oMe&veeefve peeÙevles~ hejceleòJe hejceelceve: mecÙeieJeyeesOe SJe vewef‰keâeRefmeefæ: mecegÛÙeles~ lemÙeeOJeefve mecYeeefJeleeveeb ueIegoerIe& efmeæerveeb mlejcehÙemeewheejÙeefle~

ØeeefleYeeÉe meJe&ced~~33~~ØeeefleYe%eeveeslhelÙee mebÙeceb efJevewJe Ùeesefieve: meJeË %esÙeb meglejeb peeveefvle~ ØeeefleYe

hejceelcevees efveoxMesve meÃeeefueleb %eeveceefmle~ ØeeefleYe %eeveesoÙeeefÉvee kesâveeefhe ØeÙeemesvemenpeleÙee meceemee rve s mJemLeeve s meJe Ë Je se foleJÙe b e fJee fole b meÀeeÙele s~ JÙee fòeâefJeMes<emÙeeieceveeled hetJe&cesJe cenejepeemlemÙe efJe<eÙes leodJe=òeb metÛeÙeefvlemce~

keâoeefÛeled keâoeefÛeòeg cenejepee: mJeieleb keâLeveb ØeejYevlesmce, ‘‘ntB! mecØeefleØeefmLele:~ ÕemegjeueÙele: kegâõJÙeced (ketâÌ[e) veerlJee mecee›epeVeefmle~ Demcew mecegheJes°gbmLeeveced, YeesòegâceVeced~ nueced, nueJeenkeâced, JeueJeoË mebkesâleeLeË meeOeveced («eeceerCeYee<ee ceW Ûece& efveefce&le nbkeâvee, hewvee) osÙeb YeefJe<Ùeefle ooeefve Jee~’’ JeÙeb efÛevleÙeecemce:,Ùeled cenejepee: keâmcewpeveeÙe keâšdJeefØeÙeb mJeieleb JeÛeebefme ßeJeÙeefvle? efkeâefÛeled keâeueevlejbheÃe<ee cenelceevees ÂiieesÛejer Yetlee:~ °Jee leeved cenejepesveesòeâced, ‘‘ØeleerÙeles iesns

Page 93: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve80#es$ekeâ<e&Ceb Jeheveb MeeueerveeceejesheCeceeefo meJeË ke=âef<ekeâeÙeË mecheVeced, mecØeefleOeewleJeŒemÙee«eYeeiemÙe, DeÛeueeb (meeOegJesMe ØeleerkeâJeŒeced), heefjOeeÙe leerLex YeüceCeeLeËÛeefueleJevle~’’ FlLeb keâeefve efÛeögleJeej JeÛeveeefve ßeglJee heueeÙevemÙe ke=âlesÓefhe efve§eÙesoMe&veeLe&ceeieleeveeb cenejepesve mechetCee& JÙeJemLee ef›eâÙeles mce~

keâoeefÛeled keâoeefÛeled cenejepee: me¿sleb ueYevles mce Ùeled keâef§eled DeÛÚescenelcee meceeieÛÚVeefmle~ Demceeved meJee&ved meÛesleÙeved cenejepee: efveoxMeb oog:,‘‘meeJeOeeveeYeJeleÙetÙeced, keâef§eÛÚ^s°es cenelcee meceeÙeelÙeeßeceb ve ue‹Ùesled~’’ leovegefJeef#ehleJeled ieesÛejeefÙele: keâef§eled, GòeâJevleJevlees cenejepee: DeÙecesJe cenelcee~Sveb meeojb efJeßeecekeâ#eb ØeeheÙe mesJeeb kegâ®le cenelceve:~ lele: mJemeceerheceemevebolJee lemÙe kegâMeue#esce ØeMveesòejevevlejb meecØeleb kegâ$e YeJeefle efJeÛejCeced? DevesveØekeâejsCe cenelcevees: hejmhej Jeeòee&ueehes melmebiemÙe met#celelJeeveeb ßeJeCemÙemeewYeeiÙecemceekebâ ke=âlesÓefhe YeJeeflemce megueYe:~ cenejepeemle$eesheefJe°e: mevlemeJeËleLÙeb peeveefvlemceenefve&Meced~

ùoÙes efÛeòemebefJeled~~34~~ùoÙes peeles mebÙeces efÛeòemÙe mJe¤he%eeveb YeJeefle~ leefmceved keâeues efÛeòemÙe

mJe¤he efkeâÙeled met#ceb efvece&ueb efJeke=âleÃe efkeâÙeefoefle, SlemÙe megmhe°b YeJeefle yeesOe:~SleeÂMes efÛeòesve efkeâceefhe ØekeâejkeâcegÉsie: mecegosefle ve meeOeveeÙeeb efkeâceefhe heefjJeòe&vebYeJeefle~ Delees Ùeoefmle leled ØelÙe#ecesJe~

meòJeheg®<eÙeesjlÙevleemebkeâerCe&ÙeesŠ ØelÙeÙeeefJeMes<ees YeesieŠhejeLee&lmJeeLe&mebÙeceeled heg®<e%eeveced~~35~~

meòJesÓLee&led yegæew Øemeeefjle Øeke=âefleheg®<eewÉew hejmhejcelÙevleefYeVeewmle:~ leÙees:‘DeefJeMes<e ØelÙeÙe’ DeLee&owkeäÙeJeled efmLeeflejefmle Yeesie:, peerJemÙeeJeeievecemÙepevcecejCemÙe Jee keâejCeceefmle~ hejeLeex Ùe: hejceOevemÙeesheueyOeew ›eâceesVeleÙeesieefJeefOejefmle, levceeOÙecesve mJeeLexÓLee&oeeflcekeâ mebheefo mebÙece efJeOeevesve heg®<emÙe%eeveb YeJeefle~ hejceheg®<e: kesâJeueceelcee efJeÅeles, lemÙe efJeMegæelcemJe¤hemÙe oMe&vemecØemepÙeles, lemÙe efJeMes<eleeveeb mecYeJeefle~

YepevemÙe efJeefOe: meSJe hetJe&efveOee&efjle efJeefOejefmle~ DeYÙeeme: keâjCeerÙeesÓefmleØeCeJemÙe, Ô FlÙemÙe pehe:, cee$e meodiegjew ßeæe, lehe:, mJeeOÙeeÙe, F&ÕejØeefCeOeeve,

Page 94: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 81De°ebieÙeesiemÙe efJeefOeJeled heeueveced, mebÙece mJe¤hemÙe efmLeefleheÙe&vleb ÙeeJeefvle meeOeveeefveJele&vles les<eeceefYeOeeveceefmle hejeLe& efJeÅee~ DemÙe hejeLe& meeOevemÙe ceeOÙecesve Ùe:mJeeLeË meeOeefÙeleg b meheâuees YeJeefle, mJeeLex mebÙecekeâjCesve ‘heg®<e%eeveced’-hejceheg®<emÙe hejceelcevees %eeveb YeJeefle~ DeOegvee õ°g: mJemJe¤hesÓJemLeevecesJeMes<eeÙeles~

leleŠ ØeeefleYeßeeJeCeJesoveeoMee&mJeeoJeelee& peeÙevles~~36~~lemÙe mJeeLe& mebÙecemÙe efmeæs meefle vewkeâe: efmeæÙe: ØeehÙevles~ ÙeLee-1. ØeeefleYeefmeefæ: - hejceelcevees efveoxMesve meÃeeefueleb %eeveced, Ùesve Ùeesefieve:

keâmceeefÛeled ØeÙeemeeÂles mecegheefJe°e mevle: meJeË %eeleJÙeb peeveefvle~2. ßeeJeCeefmeefæ: - Ùeesieer otjmLeeveefhe OJeveerved ßeeslegb MeÄeâesefle~ lemÙe

ßeJeCesefvõÙe efoJÙeleeceehveesefle~ me efoJÙecesJeekeâCe&Ùeefle~3. Jesoveefmeefæ: - Ùeesefieve: mheMe& %eeveceefhe efoJÙeeÙeles~4. DeeoMe&efmeefæ: - Ùeesieer efoJÙe¤heoMe&veØeehleew YeJeefle me#ece:~5. DeemJeeoefmeefæ: - Ùeesieer yeÇÿejmeece=leb heeveb keâòegË YeJeefle meheâue:~

Yeeweflekeâ <e[d jmes<eg lemÙe jmevee ve efkeâceefhe mJeeob ueYeles~6. Jeelee&efmeefæ: - Jeefle& OeeleesjefCe ØelÙeÙes ke=âles meefle ØeLecee yengJeÛeves

Jeeòee& Meyo: efmeOÙeefle~ megievOeeLe&keâ Oeelees efve<heVelJeeled Jeelee&Meyo: megieefvOe ÅeeslekeâesyeesOÙe:~ Ùeesieer Jeeòee&efmeOÙee efoJÙemegievOÙevegYeJes efmeænmlees YeJeefle~

GheÙeg&òeâ efmeæerveecepeeles ØeeogYee&Jes ÙeesefieefYemleemeg mecevegjefòeâve& efJeOesÙee~les<eeb Âef°cee&$ewkeâ ue#Ùes YeJesled~ efmeæÙe: meeOeveceglmeenÙeefvle, Fcee: meeOeveeheefLeØeehlee: megefJeOee: meefvle~ Deemeg mecevegjòeâesYetlJee meeOekesâve mJekeâerÙeb ØecegKeb ievleJÙebve efJemceòe&JÙeced~ SleoLeË cenef<e&: meeJeOeeveb keâjesefle-

les meceeOeeJeghemeiee& JÙeglLeeves efmeæÙeŠ~~37~~hetJeexòeâ <ešdefJeOee: efmeæÙe: meceeOes: efmeæew, kewâJeuemÙe Øeehleew Ûe meefvle

efJeIvee:, mecemJe¤hemÙeeefoleòJe hejceelceve: ØeJesMeceeiex JÙeJeOeevemJe¤hee: meefvle,Fcee: meJee&: efmeæÙees Ùeesieceeie&mÙe efJeYetleÙe: keâLÙevles, MeesYeemJe¤hee Fcee ÂMÙevles,efkeâvleg Ùes<eeb meeOekeâeveeb Âef°jefmle ue#ÙehejeÙeCeemles meeOekeâe: hetJeexòebâ efmeefæJeieË

Page 95: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve82veeJeueeskeâÙeefvle~ Fcee efJeYetleÙe: meeOekesâ ØeefJeMeefvle efn, Sleemeeb meeOekesâmeceefYeJÙeefòeâjhÙeeJeMÙekeâer, FlLe meeOekeâeveeceglmeenJeæ&veceefhe YeJeefle~ efkeâvlegmeeOekeâ§esefocee efJeYeteflejsJeesheueefyOecegjjerke=âlÙewleemeecegheYeesies meceemeòeâmleneaceeefJeYetleÙe: kewâJeuÙeØeehleew leLewJe meefvle yeeefOekeâe ÙeLee keâece›eâesOejeieÉs<eeoÙe:~Dele: meeOekeâmÙe Âef°: meowJe ue#Ùeevegieeefceveer YeJesled~ DevesvewJe men-yevOekeâejCeMewefLeuÙeelØeÛeejmebJesoveeÛÛe efÛeòemÙe hejMejerjeJesMeŠ~~38~~

keâce& leLee leppeefvele mebmkeâej¤he yevOevekeâejCeeveeb MewefLeuÙeeled leLee ‘ØeÛeejmebJesoveeled’- efÛeòemÙe MeevleØeJeeefnleeÙee DeJemLeeÙee %eevesve efÛeòemÙeehejkeâeÙesØeJesMeesÓefmle mecYeJe:~ SJeYetleefÛeòeceeOÙecesve keâmÙeehÙehejmÙe pevemÙe efÛeòeb mJeeÙelebkegâ®, leoe lemÙe ceveefme ØeeogYet&le mebkeâuheefJekeâuheeveeb %eeveb megueYeeÙeles~ Fceb ØeÙeesiebhetpÙe ieg® cenejepee: ØeeÙe: kegâJe&vle: mevlees Jele&vlesmce~ DevegmegFÙeeßeceb keâef§eoeÙeeeflemceleoe les ieg®ÛejCee cevemÙesJeesheebMeg iegveiegveekeâejeJÙeòeâOJeefvevee, ‘keâece ¤he kesâefnbkeâejve DeeÙee~’ les OÙeeveÉeje lJeefjleb heMÙeefvlemce, peeveefvlemce, leLÙecegoerjÙeefvlemceÛe ‘‘js #euepeerefJeved! JekeâJeled keâhešOÙeeefveved, hešgheeKeefC[ved~’’ Sleled hejieefle%eeveØeeefhle: mebÙecemÙewJeeefmle mlejefJeMes<e:~ hejs<ee Mejerjb efÛevlevesveeyevOÙe ÙeowJeOeejCe b meee fOele b OÙeeve b e fmLejee fÙele b meceeOee w me gjlemecee speele: me bÙece:meheâueeefÙelemleowJeehejs<eeb ceveesieleb YeeJeelÙeefOeieleced~

GoevepeÙeeppeuehe¿keâCškeâeefo<JemeÁGl›eâeefvle§e~~39~~GoeveJeeÙegb peerlJee leb mJeeÙeòeer ke=âlesve Ùeesefieve: meefueuehe¿keâCškeâeefo mebÙeesiees

efveJele&les~ lemÙe YeJeefle ieefle®OJe&iee~GoeveJeeÙees: #es$eb keâC"eoeceefmle<keâceefmle, ÙeogOJeexvcegKeb keâjesefle ieceveced~

JeeÙegjÙeb peerJeb heehehegCÙekeâcee&vegmeejle: ßes‰eOeceÙeesefve<eg Øeef#eheefle~ Deefmceved #es$esefmeæs mebÙeces Ùeesieer mebmeejmeeiejmÙe efJe<eÙeefJe<eJeeefjCee efveefuehlees meÀeeÙeles~keâece›eâesOeeefo <e[defJekeâejeCeeb Metueb leb Ùeesefieve ve efJeOÙeefle ve Ûe JÙeLeÙeefle~ lemÙeÙeesefievees ieefle: Øeke=âlÙeesvcegKeer veYetlJee hejceelceesvcegKeerYetÙe YeJeefle mecÙeietOJe&jslee:~

Skeâefmceved mLeeves meledmeÁmÙeeÙeespeveceemeerled, ÙeLeeleg ØeeÙe: meledmeÁs YeJeefleleLewJe ßeesle=ieCee DeYeJeefVeõe›eâevlee:~ meledmeÁs ØeJeòeâe cenelceesJeeÛe- melmebieeled

Page 96: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 83heg<heeefCe Je<e&efvle, megievOee: Øemejefvle, heg<heeCeeb ceOegjievOesve ßeesleejes YeJeefvle efveõeueJe:~ve=lÙes ieerles Ûe efveõe ve meceeÙeeefle Ùelees efn le$e keâCškeâ Je=ef°Ye&Jeefle~ les keâCškeâe:keâoeefÛeled ueesYeelcekeâe:, keâoeefÛeõeieelcekeâe:, keâoeefÛeled keâeceelcekeâe: keâoeefÛeledÉs<eelcekeâe: heefjÂMÙevles~ ‘les meye Metue veece keâes peevee’ Fces Metuee: mevlÙevebvlee:~ceneheg®<eemlesYÙees meleled YeJeefvle efveceg&òeâe efveefue&hlee§e~

‘efuehÙeles ve me heehesve he©ehe$eefceJeecYemee~~’ ieerleeÙeeb YeieJeeved ßeerke=â<Ce:keâLeÙeefle Ùeled Ùesve ØekeâejsCe keâceuehe$eeCeecegheefj ue#eeefOekeâemlejÁe, DeeefoJemesmecee›epeefvle ieÛÚefvle Ûe, efkeâvleg keâceuehe$eb meefueue he¿eYÙeeb ØeYeeefJeleb ve YeJeefle,leLewJe ceneheg®<es<eg efJekeâeje Fces ve ØeYeJeefvle~

meceevepeÙeeppJeueveced~~40~~meceeveJeeÙegb mebÙececeeOÙecesve mJeeÙeòeer ke=âles meefle Ùeesefieve: Mejerjb oerefhleÙegleb

meÀeeÙeles~ pÙeesefleceÙeceefmle hejceelcee, lemÙe hejceelcevemlespees leefmceved ÙeesefieefveØemhegâefšleb peeÙeles~ meceeveJeeÙeg: Mejerjs ùoÙeeoejYÙe veeefYeheÙe&vleb meefvle‰les~efÛeòeJe=efòemlJemlÙeskebâ JeeÙegceC[ueced~ Ùeoe mebÙece: meceJeeÙeg mecelJesve ØeJeeefnlekeâjCesYeJesled meheâuemleoe Ùeesieer meomeogÉsieeYÙeeb ve efJeÛeeuÙeles F&ÕejerÙe lespemeesoerefhleØemhegâjeÙeles~

hetpÙe ieg®cenejepee: keâLeÙeefvle mce, ‘‘nes! cece Mejerjb ke=â<Ceb ke=â<Celecees vepeeves keâerÂMeceemeerled, efkeâvleg Ùemceeeföveeled mJe¤hes efmLeefle: Øeehlee leoele: MejerjbheefjJeefòe&leced~’’ ‘DeJeOehegjer ØeYeg DeeJele peeveer~ YeF& mekeâue meesYee keâerKeeveer~~’ DeJeOe: Fleerob Mejerjceefmle ÙeefmceVeJeOÙeefmLeles: met$eheele: ke=âlees efJeÅeles~Deefmceved ceeveJeosns Ùeoe YeieJele: ØeeogYee&JemÙeeÙeeefle keâeuemleosob Mejerjb mechetCe&MeesYeeOeece meÀeeÙeles~ peerJeßesCeerkeâe: mJeYeeJe eflejesefnlee peeÙevles, F&ÕejerÙeJeeÙegceC[uesve men lemÙe hejceelcevees efJeYetleÙe DeJeleefjlee YeJeefvle~ efÛeòeb Meevlebmeceb YeJeefle ØeJeeefnleced~ DemÙeeb meceleeÙeeb efmeæs mebÙeces efÛeòesveeslheÅeles mecegÉsiee:~‘pJeueveced’- hejceelcevees pÙeeseflece&Ùe mJe¤hemÙe ØeYeeJeMeerue: ØekeâeMemleefmcevedÙeesefieJejs mecegÆemeles, Ùeesefieve: Mejerjb oerefhleceeveb YeJeefle~

ßees$eekeâeMeÙeesŠ mecyevOemebÙeceeod efoJÙeb ßees$eced~~41~~

Page 97: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve84keâCee&keâeMeÙees: mecyevOes mebÙece efmeæŸee Ùeesefieve ßeJeCesefvõÙeb efoJÙeleeceeJenefle~

mebÙecemÙeesVeleeJemLee mewJe Ùeoe ßees$esefvõÙeb ieieveeled Meyo«enCes meceLeex YeJesled~ leoeßees$esefvõÙemÙe efoJÙelee %esÙee, DeueewefkeâkeâmÙe JeeÙegceC[uemÙe mJeeÙeòeerkeâjCemÙeÙeesiÙelee mecØemepÙeles~ ßees$eheosve kesâJeueb ßeJeCesefvõÙemÙe meb%eeJeyeesOeesveesefÛele:~yeefOejlJeoes<e Ùegleepevee Deefhe hejceelceve: Øeeefhleb keâleg&cen&efvle~ Ùee Ùee ØeMeefòeâ:ßees$esefvõÙeb ßeJeCeeÙe ØesjÙeefle, lemÙeeb efoJÙeleeÙee: meÃeejes peeÙeles~ SleeÂMÙewkeâeJemLeemeceeÙeeefle Ùeled ‘efyeve yeepee Pebkeâej G"s lenB, mecegefPe heÌ[s peye OÙeeve Oejs~’Øeke=âles: keâesÓefhe OJeefve: mebieerleuenjerJee leb Ùeesefieveb ØeYeeefJeleb keâòegË ve #eceles~ lemÙeßees$eb efoJÙe#eceleeÙegleb mecheÅeles~

keâeÙeekeâeMeÙeesŠ mecyevOemebÙeceeuueIegletue-meceeheòes§eekeâeMeieceveced~~42~~

‘keâeÙeekeâeMeÙeesŠ’- MejerjmÙeekeâeMemÙe Ûe mecyevOes mebÙecesve ‘ueIegletuemeceeheòesŠ’- Mejerjb letueJeuueIeg YeJeefle leLee ÛeekeâeMes, SJe meoe ieleeieleb keâlegËMeefòeâ: meceeÙeeefle~ megjeflejekeâeMeJeÆJeefle, OeejeJeeefnkeâ jereflecevegmejefle~ ‘keâesGDeJekeâeMe efkeâ veYe efyeveg heeJeF’ DeekeâeMecesleeÂMeb õJÙeceefmle Ùe$e meJexpevee:MeeeEvle efJevoefvle~ DeÙeb keâeÙeekeâeMeefÛeoekeâeMeÙees: mebÙecees Ùeesieceeie&s ØeehlÙene& efJeYetleÙemeefvle~ DemÙee: #eceleeÙee meceeieles meefle osneOÙeemees efveJele&les~

yeefnjkeâefuhelee Je=efòece&neefJeosne leleŠ ØekeâeMeeJejCe#eÙeŠ~~43~~yeefn: me=°ew Ùeled efkeâefÃeled ÂMÙeles ßetÙeles he"Ÿeles Ûe le$e keâuheveejefnleJe=òes:

ØeJeeefnleYeJeveb ceneefJeosneJemLee mecegÛÙeles~ efkeâceefhe Jemlegpeeleb hegjle: meceehelesled,leoLeË me¿uheewefJekeâuheew cee mÙeeleeb Ùeoerob Jemleg efkeâced? DemÙee ceneefJeosneJemLeeÙee:meceeieceveevevlejb ØekeâeMeyeeOekeâceeJejCeb JÙeJeefÛÚ^Åeles, õ°g: ØekeâeMeeefYeuee<eermeeOekeâmÙe ÛeevlejeuemLeceeJejCeb #eerÙeles~ DeeJejCeceemeerled meomelees: meb«en:, DeOegvee«enCeb efveJe=òeb leoeJejCeb kegâle: meceeieefce<Ùeefle? yegæew ÙeeJevcee$eeÙeeceelceØekeâeMe:meceglheVemleLeeiesÇ~ leÉesOeeÙeeOegvee JeeOee meceehleeÓYetled~

ieerleeÙeeb YeieJelee Øeesòeâced-yee¢e mheMex<Jemeòeâelcee efJevolÙeelceefve ÙelmegKeced~~ (5.21)me yeÇÿeÙeesie Ùegòeâelcee megKece#eÙeceMvegles~~ (5/21)

Page 98: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 85yee¢e mebmeejmÙe efJe<eÙeYeesies<Jeveemeòeâ: heg®<e Devlejelceve: megKeceemeeoÙeefle~

De$e cenef<e&: heleÀeefueyeÇt&les, Ùeled lemÙe ØekeâeMemÙeeJejCeb efJeveMÙeefle, yegæeJeerÕejerÙeØekeâeMemÙeeieceves Ùeemeerled yeeOee meecetöÒjmLee~ Deef«eces met$es ØeefleheeÅeles-

mLetuemJe¤hemet#ceevJeÙeeLe&JeòJemebÙeceeod YetlepeÙeŠ~~44~~mLetuemÙe, mJe¤hemÙe, met#cemÙe, DevJeÙemÙe, DeLe&JeòJemÙe Ûe- Ss<eg hetJeexòeâe<eg

heÃemJeJemLeemeg mebÙeceefJeOeevesve ‘YetlepeÙeŠ’- mekeâueYetles<eg efJepeÙeesheueefyOe:~ieerleeÙeeceefmle, ‘F&ÕejŠ meJe&Yetleeveeb ùösMesÓpeg&ve efle‰efle~ (18/61) meJex<eebYetleeveeb ùoÙes efveJeemeesÓmleerÕejmÙe~ YetlemÙeemlÙeLeex peerefJele: ØeeCeer~ efkeâvlegpeerefJeleØeeefCeceeb cetuekeâejCeYetleeefve heÃeceneYetleeefve (DeekeâeMeced, he=LJeer, Deefive:,peueced, JeeÙeg:) Sles<eeb heÃeceneYetleeveeb MeyoievOe¤hejmemheMexefle heÃe levcee$ee:mLetue mJe¤heeefCe meefvle Yetleeveeced~ Ùe$ewles<eeb ÂMÙeb Âef°ieesÛejeÙeles le$e mJe¤hemÙeØeeke⚟eced~ ÂMÙeceJeueesefkeâleb leoefmle mLetueced, mJe¤hemÙe peeles mhe°erkeâjCes les<eebmet#ceeJemLee yegefæÙeLeeefÙelee~ les<eecevJeÙe: leeefve meJee&efCe heÃeYetleeefve he=Lekeâd he=LekeâdefJeefMue<Ùe efvejer#eCecehes#eles~ DeefvleceeJemLeeLe&lelJeceLee&òemÙe iegCeJeòee, le$e JemlegmepeeleerÙeb efJepeeleerÙeb Jesefle ØeÙeespeveJeòee~ DemÙe mJe¤heb Ùeled Øekeâefšleb leled keäuesMeesvcegKebveeÙeÙeefle Foceefmle efkeäue°ced~ ÙeoemÙee: DeJemLeeÙee: mebÙecees mecheÅeles leoe leoeheÃeceneYetleeveeb efJeMues<eCeene& #ecelee meceeÙeeefle, leoeYetleeveecegheefj efJepeÙe-ØeeefhleYe&Jeefle~ DeÙeb mebÙece: ›eâceyeæes YeJeefle~ mLetue¤heb Ùeoe Âef°ieesÛejeefÙeleced,ßeJeCeieesÛejeefÙeleced, mLetue¤heb mece#eceeieleced, lemÙe mJe¤heb keâerÂMeced, lemÙeevlejeuesieecYeerÙe&mÙe jnmÙeb efkeâÙevcee$eced, met#celee keâe, efJeMues<eCeb efkeâced, ØeÙeespeveÃeeefmle efkeâced?lelØeÙeespeveb mecÙeied yegodOJee yeesOeesòejb Ùe: mebÙeces ØeJe=òe: me meJe&oemJe¤heesvcegKeefOe<Ùeles~FlLeb heÃeYetleesheefj efJepeÙeesheueefyOe:~ SefYeefjefvõÙew: meceglheVeefceefvõÙe «ee¢eb efkeâceefheÂMÙeb Ùeesefieveb YeüeceefÙelegb ve MeÄeâesefle, Devesve menwkeâes efJeMes<ees ueeYe: megiece:~

leleesÓefCeceeefoØeeogYee&JeŠ keâeÙemecheòeæcee&veefYeIeele§e~~45~~GheÙeg&òeâ YetlepeÙesveeefCeceeÅe°efmeæerveeb Øeeke⚟eced, keâeÙe mecheo: Øeeefhle:,

Gòeâ Yetleeveeb Oecee&ÉeOeeefJejece:- FlÙegòeâ ef$eOeeÙeesiÙelee meeOekesâ meceeÙeeefle~ MeeŒes<egDeefCecee, ueefIecee, ceefncee, ieefjcee, Øeeefhle:, ØeekeâecÙeced, JeMeerlJeced, F&MeerlJeced,

Page 99: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve86Fefle ›eâcesCee°ew efmeæÙe: meefvle JeefCe&lee:~ De°OeecetueØeke=âleeJe°efmeefæveeb meÃeej:mecØemepÙeles~

met#ceeeflemet#ce Jemletveeb %eeveceefCecee efmeefæ mecegÛÙeles~ ceneheg®<eeCeeb yeeueJeledmJeYeeJees ueefIecee keâlLÙeles~ ÙemÙee: mevoYex keâeÓefhe mesJee ueIJeer veeefmle~ YeieJeevedßeerke=â<Ce: he$ehee$eb (heòeueb) DehemeejefÙelegceejYeles, YeieJeeved yegæesjesefieCeceskebâefMe<ÙemveeheÙeefle leLeew<eefOeb heeÙeÙeefle~ hetpÙe cenejepee: JÙeLeeJÙeefLeleb JÙeekegâueceskebâefMe<Ùe mJeÛejCesve ceo&ÙeeceememesefJele:~ meeOekeâ: memebkeâesÛecegòeâJeeved- cenejepe!Deehlees YeJeeved ceeb cee mhe=Meleg~’ efkeâvleg cenejepesve ieueØeosMeeoejYÙeeheeob efÉÛelegjeJe=lÙeeveerheer[Ÿe keâefLeleced- heMÙe veieoes YeefJe<Ùeefle lJeefjleced, heer[eefhe #eCeevevlejb heueeefÙelee~F&ÕejmÙe ceefncee meeOekesâ meceeefJeMeefle, lemÙe ceefncvees Øemeejes YeefJelegceejsYes~ mebÙeceefmeæŸegòejb oòee$esÙemÙeeßeces pevemeceo&mÙe yeenguÙeeled Yepeveskeâerle&ves JÙeJeOeeveesheefmLelÙeeoòee$esÙees YeieJevleb ØeeLe&Ùeeceeme, Ùeod ns YeieJeved! FÙeleer pevemebKÙee ceeb keâLecevegmejefle?YeieJeleesòeâced, ‘‘leJe ùoÙesÓncegheefmLeleesÓefmce, SleoLeË ue#ceer: ßeercevleb mesefJelegbkeâeceÙeles~’’ ieefjceeefmeefæ¤hesCe meeOekesâ ieewjJehetCee& meceeÙeelÙeJemLee~ yeeOeeb efJevesefÛÚleheoeLee&veeceehetefle&: ØeekeâecÙeceefmle~ hetpÙeosJee yeecyes efJeÛejCekeâeues "sueesheefjveeefjkesâuejeefMeceJeueeskeäÙe KeeefolegefceÙes<e, efkeâvleg veemeerled heCekeâceleesÓ«es ieleJevlemleLewkeâveeefjkesâueogÇceeOe: mecegheefJe°e:~ leefmceVesJe keâeues, Skeâes JeeÙeme Gòeâ "sueemLeveeefjkesâuejeefMele: Mekeâueceskebâ veeefjkesâuemÙeeoeÙe leefmceVesJe Je=#es lemLeew~ veeefjkesâueMekeâueb keâekeâ ÛeÃegœemle: iegjes: mece#eb heheele~ oef#eCeesojs heeos ÛeejsYes mhevoveced,ÙemÙeemeeroeMeÙees Ùeod ie=nerlJee iejerKeC[b KeeoÙe~ ‘‘pees FÛÚe keâefjnG ceveceeneR~ nefj Øemeeo keâÚg ogue&Ye veeneR~~’’ meJex<eg YeeJes<eg mJeeefcelJeceerMeerlJebmecegÛÙeles, ÙeLee ieerleeÙeeb #eef$eÙe mJeYeeJe ØekeâjCes JeefCe&leceefmle- ‘‘oeveceerÕejYeeJe§e #ee$ekeâce& mJeYeeJepeced~~ (18/43) FefvõÙeeCeeb ceveme§e meowJeJeMes efmLeefleJe&MeerlJeb mecegÛÙeles~

‘leæcee&veefYeIeele§e’- les<eeb Yetleeveeb efJe<eÙee: MeevleemlemceevepeeÙeles Oecexefkeâceefhe JÙeJeOeeveced~ keâeÙemecheo: mJe¤heb met$ekeâejsCe mJeÙeb Øemlegleced-

¤heueeJeCÙeyeueJe»emebnvevelJeeefve keâeÙemecheled~~46~~

Page 100: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 87¤heueeJeCÙeced, yeueced, ye»eJeled keâeÙemebie"veced- Fleerceeefve Mejerj mecheo:

meefvle~ mebÙemÙewJe ›eâcesCeesÛÛewmlejb ieles meeOekesâ keâeefvle: meew‰JeÃe meceeÙeeefle~ceneheg®<eeCeeb efveJe=lÙevevlejb jesiee YeJevlÙesJeveefn~ SleeÂMee: Ùeesefieve: ke=âheeuegleÙeekeâmÙeehÙehejmÙe jesieb mJeÙeb mJeerkeâeÙe& ®iCee: meefvle YeefJelegb veevÙeLee~

hetpÙe cenejepemÙe peerJevemecyeefvOevÙeskeâe Iešveesòeâ leLÙeb mecegodIeešÙeefle~hetpÙe ieg®osJee Deemeveemeervee Deemeved~ Skeâefmceved efoJemes meceerhemLe «eecemÙewJe:heefC[le: meceeÙeÙeew ØeCeeceb ke=âleJeeved~ heefC[lees heefjÂef°heeled mecekeâeuecesJeieg®cenejepesve heeC[sÙees keâefLele:- heeC[sÙe cenevegYeeJe! megvojceeieceveb YeJeleeb,Me<kegâueeR heefjheeÛeÙe~ lesveesòebâ cenejepe! Denvleg efceüÙeceeCe FJeeefmce~ cecelegnmleesveesefòe‰efle~ ve peeves efkeâceYeJeled efoveÉÙeeefVeõeveeÙeelee~

cenejepesveesòeâced- keâjefcele: kegâ®~ hetpÙe cenejepesve lemÙe nmleb ie=nerlJeelemÙe keâjb JeejÉÙe efveheer[Ÿe °Jeeved YeefCeleÃe- efJeYetefleb Yeg*d#Je, ieÛÚ Ûe meesneefuekeâebheefjheeÛeÙe~ lesve efvee|celees Me<kegâueer, Yeg*dlJee YeespeefÙelJee ie=nb peieece~ efkeâvlegcenejepemÙe keâjs heer[e ØeejcYee~ veJeces efoJemes leg ve efoves ve Ûe je$eew heer[e efheC[bpenew~ G<CepeueefmeÃevesve ceveekeâ heer[e efJejceeflemce, ØeleerÙelesmce keâuhÙeleeceefmLeceOÙelees JÙeeefOe: (heâesÌ[e) efvemmejved YeJesled~

ieg®osJees YeieJevleb heØeÛÚ, ‘‘ÙeoeÙeelee efveJe=efòe:, heeheeefve efvejmleeefve leosÙece=lÙegmeÂMekeâ°Øeoeheer[e efkeâceLe&ced?’’ YeieJeleesòeâced, ‘‘ÉeoMeceemeeJeefOekeâe heer[ekeâ°b heeC[sÙesve YeesiÙeceemeerled, lemÙe jesieb YeJelee ie=nerlecele:~ ÉeoMe ceememLeevesÉeoMeefoveb ÙeeJeled mJeerke=âle keâ°cevegYeJeleg~ YeieJelee keâefLeleced- kegâ®le ieCeveebkeâefle efovesYÙees JÙeeOesjecYe:? efMe<Ùee: keâefLeleJevle:- ÙeoÅe veJecees efoJeme:~ceecenejepesveesòebâ oMece:, SkeâeoMe:, ÉeoMe:, Fefle $eÙeesefoJemee: heerÌ[eYeesiemÙe meefvleMes<ee:~ ÉeoMes JÙeeefOeefJe&oerCee& heer[emeceehlee~ SJebYetleeveeb keâefleheÙe Iešveeveeb heMÙeeledkeâcehÙeeieleb og:efKeveb cenejepe: ve mhe=Meefvlemce~ kesâJeuecepeœe ØeonoefiveOetefveleesYemceØeoeveb kegâJe&efvle mce, SlesvewJe keäuesMeeÆJeefle mce cegefòeâ:~

«enCemJe¤heeefmceleevJeÙeeLe&JeòJemebÙeceeefoefvõÙepeÙeŠ~~47~~«enCeced, mJe¤heced, Deefmcelee, DevJeÙe:, DeLe&JeòJeced, FlÙesles<eg heÃemJemLeemeg

he=Lekeähe=Lekeâd mebÙeceefJeOeevesve ceve:meefnlemekeâuesefvõÙes<eg YeJeefle efJepeÙeØeeefhle:~

Page 101: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve88FefvõÙeeCeeceefmle keâeÙeË mJemJe efJe<eÙemÙe «enCeced~ Ûe#egYÙeeceJeueesefkeâlees efJe<eÙe:ie=nerle:, ßeJeCeb keâCe&Ùees«enCeceefmle, mJeeomÙeeJeyeesOees jmevee«enCeceefmle, veeefmekeâeievOeb ie=åCeeefle~ «enCesve les<eeb Jemletveeb mJe¤heb YeJeefle megmhe°ced~ Deefmcelee les<eebJemletveeb meomeogheÙeesiemÙeeefmle efceßeCeced~ DevJeÙes Jemlegvees efJeMues<eCeced, leLeeLe&JeòJesJemletveeb ØeÙeespevemÙe ef›eâÙeles efJeÛeej: Ùeoerob efkeäue°ceefkeäue°b Jee Devesve ØekeâejsCeefJeMues<eCeceeOÙecesve mee#eelkeâjCeeled YeJeleerefvõÙeeCeecegheefj efJepeÙe:~

DeÙecesJe YeeJees jeceÛeefjleceevememÙe efvecvehe*defle<eg õ°JÙeesÓefmle-peÌ[ Ûesleve iegCe oes<eceÙe, efJeÕe keâervn keâjleej~ (1/6)mevle nbme iegve ienefnb heÙe, heefjnefj Jeeefj efJekeâej~~ (1/6)

µ µ µYejle nbme jefJeJebMe leÌ[eiee~ 2/232/3peveefce keâervn iegCe oes<e efJeYeeiee~~ (2/232/3)

Yejles mee #eceleemeerefÉÅeceevee, nvegcelÙeefhe #eÙelesÙeb leLewJeeefmle~ lemÙemecegõue‹veeJemejs eEmeefnkeâe veecveer efveMeeÛejer efceefuelee, mee lemÙe ÚeÙeeb ie=nerlJeeJejesOebkeâòeg&efceÙes<e~ nvegcelee lemÙee: keâhešJÙeJenejes%eele:, ‘‘leeefn ceeefj cee®le megleJeerje~ JeeefjefOe heej ieÙeG ceefleOeerje~~’’ leb ceejefÙelJee hejeefpelÙeJee peieecee«es~FlLeb efJeJeskeâhetJe&keâ mebÙecesvesefvõÙeesheefj efceueefle efJepeÙe:~ meeOekesâ Ùeoe meoe meeJeOeeveleeYeeJemÙe #ecelee meceeieÛÚsled leosefvõÙees heefj YeJeefle efJepeÙe:~ Fefle efmLeleew FefvõÙeeefCeefJekeâejeslheeovesve meeOekebâ heLeYeü°b keâòegË ve #ecevles~ Ùeleesefn meeOekeâ: meJex<eeefceefvõÙeeCeebieefleefJeOeew ØeehleheefjÛeÙeesÓefmle Delemleeefve YeüceefÙelegb ve MeÄegâJeefvle~

lelees ceveespeefJelJeb efJekeâjCeYeeJeŠ ØeOeevepeÙe§e~~48~~lee foefvõÙe peÙeevevlejced ‘ceveespeefJelJeced’- cevememleguÙee iee fle:,

‘efJekeâjCeYeeJeŠ’- Mejerjb efJeveeefhe efJe<eÙeeCeecevegYeJekeâjCemÙe meeceLÙe&ced leLeeÛe ‘ØeOeevepeÙeŠ’- Øeke=âles®heefj ØeYeglJeced, FleerceeefmleœeesÙeesiÙelee: meeOekesâmeceeÙeeefvle~

FefvõÙeeCeecegheefj efJepeÙesve ‘ceveespeefJelJeced’- cevemÙesJe meeOevee YeJeefleieefleMeeruee, meeOekeâesÓmeew Jeefnve& efkeâefÃeefÛÛevleÙeles~ Ùeoeieeflece&vemÙesJe peeleeefveueervee

Page 102: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 89leoe MejerjmÙe mecyevOees efJeefYeÅeles~ De$ewJe Mejerjb efJeveeefhe efJe<eÙeJemlegvees%eeveceekeâueÙeefle~

Je w<CeJemeeOee svee &YeeoememÙe ie g®OÙeeve s meceemee rve Deemee rle d~ lemÙekeâmÙeefÛeÆòeâmÙe veew: mecegõs efJeheVeepeelee~ Yeòesâve ieg®bØeefle ØeeLe&vee mecØes<eCeb ke=âleced~ieg®osJe: meb$emle Deemeerled Ùeled keâef§eled me¿šeheVees efJeÅeles~ veeYee cenevegYeeJeesieg®keâ#elees yeefn‰: mesJeeÙeeb lelhej Deemeerled, Ùeled iegjesYe&pevesve keâesÓefhe meceghemLeeheÙesledyeeOeece d~ veeYeeveecekeâ meeOeke s âvee sòeâce d- cenejepe! YeòeâmÙe leje fCe:mebkeâšeodyeefnjeielee, DeOegvee efÛevleelÙeepÙee YeJelee~ ieg®: keâ#eelees yeefnjeiele:keâefLeleJeeved Ûe- ‘‘DeÙeb leg cece veeefYemÙe Je=òeb %eeleJeeved~ ceceevlece&veme: meceeÛeejb%eeleJeeved, DeleesÓÅemleJeveece veeYeepeer efve§eerÙeles~ mecØeefle leJeesheefj cee$ewkeâes $e+Ce:Mes<eesefJeÅeles, De°esòejMele ceefCekeâeÙegleeb ceeueeb ceeb heefjOeeÙeÙe~’’ DeeOÙeeeflcekeâmelheg®<eDeemeerled veeYee ceneved~ me efJeÛeeefjleJeeved Ùeled Jemleglees cevemees ceeuee meJeexòecee~ ÙesmeeOekeâe: ke=âleJevlees cevemees efvejesOemles<eeb ceneheg®<eeCeeb peerJeveÛeefj$e efJeefueKÙeiegjJes meceefhe&leJeeved~ mees efn efueefKelees uesKees Yeòeâceeue veecvee KÙeeefle uesYes~ meefJeveeMejerjb meJeË %eeleJeeved~

meòJeheg®<eevÙeleeKÙeeeflecee$emÙe meJe&YeeJeeefOe‰ele=lJebmeJe&%eele=lJeb Ûe~~49~~

melÙemebÙegòeâyegæsmleLee heg®<emÙeeLee&led Ûesleveelceve:, FlÙegYeÙeesefYe&Velee cee$emÙe%eeveb Ùees OeejÙeefle, meyeerpe meceeefOeefmeæ: SJebYetlees Ùeesieer meJex<eg YeeJes<eg mJeeefceYeeJebm eJ e & % emÙe Ye eJ eÃe eoOe e e f l e~ Sle eÂMe e Ùe e s e f i e v e: k e s âJ eue b c ev eme emeefnleefceefvõÙemecetneshejdÙeesJeveefn ØelÙegled mecemle Øeke=âles®heefj efveÙev$eCeb keâjesefle~hejceleòJele: kesâJeueb cesuevecesJeeJeefMe<Ùeles Mes<e:, keâefmceVesJe #eCes Øeeefhle: megMekeâe~meJe&%eleemLeeÙeerYeeJeeefhe ceeie&mÙe efJeYeteflecee$ecesJemle:~ S<Jeefhe JewjeiÙeceÙes#eles~ DeleGheefj heMÙele-

leÉwjeiÙeeoefhe oes<eyeerpe#eÙes kewâJeuÙeced~~50~~hetJeexòeâ efmeefæmecetnb Øeefle meceglheVes JewjeiÙes, oes<eeCeeb yeerpemÙe #eÙes peeles

meefle kewâJeuÙe heomÙe ØeeefhleYe&Jeefle~ yegæewheg®<es Ûe DeLee&led mesJekesâmJeeefceefve Ûe

Page 103: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve90uesMecee$eceefhe efYeVelee DeJeMes<eeefmle leefn& keäJeefÛeVe-keäJeefÛeled efJeÅeles jeie:, yeerpemÙeoes<ees Jele&les, kegâleef§eòeg «emleesÓefmle~ Ùeoe leefmceVeefhe meceYeJeÉwjeiÙeb le$e oes<e:meceeefhleb iele:~ oes<eyeerpe#eÙes meefle me kewâJeuÙeheob ueYeles~ FlÙegVeleeJemLeeÙeeceefheueeskeâmebmeie&mÙe efJeIvee: mecee›epeefvle, lesYÙe: mebj#eCeeÙe meeJeOeeveb ef›eâÙeles-

mLeevÙegheefvecev$eCes meÁmceÙeekeâjCeb hegvejefve°ØemeÁeled~~51~~Ùeesieer ÙemÙeeb YetefcekeâeÙeeb Jele&les, lemÙee YetefcekeâeÙee: MeòeâÙemleb ØeueesefYeleb

keâlegË Ùelevles~ le$e mLeeveerÙeeefOekeâejerefYe: Øeehles mecceevesÓefhe les<eg jeie: DeefYeceeveesJee vekeâle&JÙe:, Ùelees efn levceeOÙecesve hegveÓefve&°esûce: mecYeJeesÓefmle~ Ùeoe ÙeesefieefvemeJe&%eleeefo iegCee: ØeefJeMeefvle, leoe Gòeâ MeòeâerveeceefOe‰ele= osJelee Yeesieeveeb megKebØeoMÙe& DeLeJee Ùeesefieve: ØeMebmeeceeOÙecesve leb meeOekebâ yeOveefvle~

cenejepe: cevegÙe&oe Yepeveb keâòegË DeejsYes, osJeeefOeosJe yeÇÿee, efJe<CegefMeJeew Ûeleoefvlekebâ Deepeiceg:, TÛeg:- Jejb yeÇtefn! ‘yeng YeeBefle uegYeeS’ Jemlegle: efkeâceefheooevee: veemeved ØelÙegle keâece›eâesOeueesYeceesnceocelmeje FJe <e[efJekeâejs<eg ueesYemÙemecyeæ&veb kegâJee&Cee: lemLeg:, hejvleg hejceOewÙe&Meerue: cevegve&yeYetJe efJeÛeefuele:~ #eCeevevlejbyeYetJe veYeesJeeCeer ceveg§e meJe&mJeb ØeehleJeeved~

meeOekesâve meeJeOeeveleÙee Jeefle&leJÙeced, lew: ØeueesYeveb heefjlÙeòeâJÙeced~ lew:meeOekewâ: mJeceveefme YetÙeesYetÙe: SleefÛÛevleveb keâle&JÙeb Ùeled pevcepevceevlejsYÙe: keâce&CeebYeesieb keâejkeâejb hejcemeewYeeiÙesve Øeehle: ceeveJeosn:~ F&ÕejmÙe hejceevegkeâcheÙee ÙeesieheefLeueYÙevles meheâuelee:~ Fces Yeesiee: meefvle #eCeYebiegje:~ Fces Yeesiee: meJe&oe vemLeemÙeefvle~meeOeveceeiee&led ÛÙegefle mecekeâeuecesJe SlesÓefhe eflejesefnlee: YeJeefvle~ Yeesies<eg og:KemÙemJe¤heceJeueeskeâefveÙeced~ mceÙe: DeLee&led DeelceØeMebmeeYeeJeesÓefhe veesefoÙeeled Ùeled mecØeefleleg jepeheg®<ee cece ÛejCeb #eeueÙeefvle, osJeeefhe melkegâJe&efvle~ Denb keâeceefhe ØeesVeleebefmLeefleb ØeehleesÓefmce~ Yeesies<eg ceemeefòeâ mJeesÛÛeefmLelesnËkeâej§e Fefle oMeeÉÙes hegveefve&°mÙemecYeeJevee ØeleerÙeles~ kewâJeuÙeeLeË efJeJeskeâ%eeveb hejceeJeMÙekeâced-

#eCelel›eâceÙeesŠ mebÙeceeefÉJeskeâpeb %eeveced~~52~~#eCes lel›eâcesCe mebÙece efJeOeevesve efJeJeskeâpevÙeb %eevecegleheÅeles~ ØeLece #eCemÙe

he§eeled efÉleerÙe #eCeeiecevemÙe Ùe: ›eâceesÓefmle, leÙeesvle&jeues DeLee&led ØeLeceefÉleerÙe

Page 104: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 91#eCeÙeesce&OÙekeâeues veevÙe: me¿uhe: mecegoerÙeeled~ Deeiele: Õeememleoesced, ielemÙeÕeememleoesced DemÙe ›eâceesÛÚsoes ceeYetled, efJeIvee veeieÛÚsÙeg:~ Ùeoe #eCes lel›eâcesÛemebÙece: efmeæŸeefle leoe efJeJeskeâpeefveleb %eeveb ueYÙeles~ osJeleeJeie&le: mJeefie&keâYeesieØeueesYele: MeefòeâØemegleen¿ejle: j#eCeeÙe #eCeceveg#eCeb mebÙece: mebj#eCeerÙe:~ le$emeb¿uheeveeb ØeJesMeesjesOeJÙe:~ DemÙe efJeJeskeâ%eeves ueeYe:?-peeefleue#eCeosMewjvÙeleeveJeÛÚsoeled leguÙeÙeesmleleŠ ØeefleheefòeŠ~~ 53~~

peeles: ue#eCemÙe osMemÙe Ûe ceeOÙecesve YesomÙe efve§eÙes peeles: mevosneefvJelesGYeÙee s: meÂMe Jemlegvee se fve &§eÙee s lee fÉJeskeâ%eeve sve YeJee fle~ e fJeJe skeâ%eevele:meceglheVeeJemLeeÙee b peee fleue#eCeosMeYesow§eee fhe hee fjJele &ve b veeve sle g b Meke äÙele s~efÛeòeJe=òesjskeâØekeâejle DevÙeeJemLeeÙeeb hejeJele&veb peeefleheefjJele&veceefmle~ SJeb›eâefcekeâheefjJele&veceeOÙecesve meeOekeâ: ue#ÙeheÙe&vleeb otjeR meceeheÙeefle~ SJebYetlekeâmÙeeef§eoJemLeeÙee Devevlejb Ùeefo MejerjmÙe efveOeveb peeleb leefn& meeOekeâesÓÙeb pevceie=åCeeefle~ FochÙeskebâ peeefleheefjJele&veceefmle~ efkeâvleg efJeJeskeâ%eeveesòejb peeefleYesole:,lemÙeeveg¤he ue#eCele:, osMeheefjJele&ve§eeefhe efJeJeskeâ%eeves vÙetvelee veeieÛÚefle~ lemÙeefJeJeskeâ%eevemÙe efJeMes<elee JeCÙe&les Ùeled me Gæejkeâes YeJeefle-leejkebâ meJe&efJe<eÙeb meJe&LeeefJe<eÙece›eâceb Ûesefle efJeJeskeâpeb %eeveced~~54~~

Fob efJeJeskeâpeb %eeveb mebmeejmeeiejeled Gæejkeâlee&, meJe&%e:, efJeefJeOeØekeâejsCeyeesOekeâlee&, keâeefÃele hetJe&hejchejeb efJeveeLeJee menÙeesieb efJevee %eelee YeJeefle~ Dele:hejb kewâJeuÙemÙe Ûe meceeieÛÚlÙeJemLee-

meòJeheg®<eÙeesŠ MegefæmeecÙes kewâJeuÙeced~~55~~Ùeoe efÛeòeheg®<eÙees®YeÙees: meceeve¤hesCe Megefæ: mecheÅeles, GYeew mecelJes efmLeleew

YeJelemleoe kewâJeuÙe peeÙeles~ FlLece$ewJe le=leerÙeheeo: meceehlees YeJeefle~DemÙeeOÙeeÙemÙeskeâesveheÃeMeòeces met$esÓmÙeesuuesKees efJeefnlees efJeÅeles~ yegæewheg®<es

Ûe efkeâefÃeovlejceemeerled, Devlejcee$emÙewJe Yeeveceemeerled, ÙeoeveÙeesjsJeb Megefæ meÀeeleeÙeogYeew meceeveew yeYetJeleg:, ve melÙehejeÙeCee yegefæefYe&Veeefmle ve heg®<e: leoelelkewâJeuÙeceefmle~

SleosJe ßeerceÆieJeodieerleeÙeeb Jele&les-

Page 105: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve92FnwJe lewefpe&leŠ meieex Ùes<eeb meecÙes efmLeleb ceveŠ~~ (5.19)efveoex<eb efn meceb yeÇÿe lemceeod yeÇÿeefCe les efmLeleeŠ~~ (5/19)

Ùes<eeb heg®<eeCeeb ceve: mecelJes efmLeleceefmle, lew: heg®<ew: mebmeejes efJeefpeleespeerefJeleeÙeeceJemLeeÙeeced~ Ùelees efn leod yeÇÿe efveoex<eb meceÃeeefmle~ Flemles<eeb ceveesÓefheefveoex<e meceefmLeefleÙegleÃeeYetled- ‘lemceeod yeÇÿeefCe les efmLeleeŠ~’ SlemceeomeewyeÇÿeefCe efmLelees YeJeefle~ DemÙewJe veecee hegvejeJeleea hejceieeflejefmle~ FefvõÙes<eg ceveefmeÛe mecÙekeâd ØekeâejsCe ke=âles melÙeefhe efJepeÙes yegefæheg®<eÙees: efkeâefÃeovlejb efJeÅele SJe~leefmceved meceÙes meJe&%eleemJeeceerYeeJeeefo mecegheueyOeÙeefmle‰vlÙesJe~ yegefæheg®<eÙees§eelÙevlebMegæs Yetles meefle meceeieÛÚefle meecÙeeJemLee~ GYeÙeesefYe&Ve keâjCeb ve keâoeefhe MekeäÙeced~yegæs: mLeeves heg®<e: mebefmLeleesÓefmle, yegefæ: heg®<es meceeefnlee Jele&les, DemÙewJe veecekewâJeuÙeceefmle~ FlLeceefmceved le=leerÙeeOÙeeÙes ›eâcele: mebÙeceeslkeâ<exCe men ØeehleJÙeeveebefJeefJeOe efmeæerveeb JeCe&veceefmle, Ùee: meJee& efJeYeteflemeb%eÙee JeefCe&lee:~ DeleesÓmÙeeOÙeeÙemÙeveece efJeYetefleheeoesÓefmle~ Sleemeeceefvleceb ue#Ùeb kewâJeuÙeceefmle~

kewâJeuÙemÙe ÛeÛee& ØeLeceeOÙeeÙesÓefhe Jele&les~ De$e leg kewâJeuÙemÙe meefJemleejbJeCe&veb ke=âleced, efkeâvlJesleoefhe %eevecemlÙeeJeMÙekebâ Ùeled keâemkeâe: heefjefmLeefle: heejefÙelJeemeeOekeâ: Øeehveesleerceeb efmLeefleced~ Demleg Deef«ecees heeo: kewâJeuÙeceefmle~

efve<keâ<e&:

De°ebie ÙeesiemeeOeveeÙeeŒeerCÙeÁeefve OeejCeeOÙeevemeceeefOe meb%ekeâee fveefJeYetefleheeomÙeeÁeefve meefvle, Ùeleesefn S<eg efmLelÙee menwJe ÙeesieefJeYetefleveeb ØemhegâšvebYeefJelegb ØeejYeles~ OeejCeeÙeeb OÙesÙemÙeeieles melÙesJe OÙeeve¤hesCeJe=efòejskeâleej ›eâceleØeÛeefuelegb ueieefle~ ue#Ùecee$emÙeeYeeme: efMe<Ùeles~ FlLeb meceeOesjJemLee meceeieÛÚefle~›eâceMeefŒekeâmÙe efmeæs meefle mebÙece: mecegosefle~ DemÙe mebÙecemÙe efmeæŸevevlejb efJeYetleÙeesYeJeefvle ØeehlÙene&:~ Fcee efJeYetleÙe: ›eâceevegieleeuheeefOekeâeJemLeevegmeejsCe ØeehÙevles~‘$eÙeceskeâ$e mebÙeceŠ~’ (3/4) DeÙeb mebÙece§esÉejceskebâ efmeefæb ielemleoe meJe&oemegjef#ele: meefvle‰les~

Page 106: Patanjali Sanskrit

efJeYetefleheeo: 93ÙeesieoMe&vemÙeeefmceved le=leerÙesÓOÙeeÙes Oece&mÙeeefYeOeeveb ØeLeceJeejb ke=âleb efJeÅeles~

Ùe$e Je=òeerveeb efvejesOes, meceeOeew, Skeâe«eleeheefjCeeces Ûe mebÙecees YeJeefle, lece mebÙecebOece&ue#eCeceJemLee heefjCeeceefhe Ûe keâLeÙeefvle~ efÛeòeJe=òesefve&jesOees ÙeesieesÓefmle, De$eÛe efvejesOe heefjCeece: ØelÙe#eceefmle, leoe Oece&MeyomÙeeYetogÛÛeejCeced~ DemÙe heeomÙeÛelego&Meleces met$esÓefmle, Deleerles Jele&ceeves YeefJe<Ùes ÙeesÓvegiele: Skeâjme: Meevle: ØeJeeefnleesJele&les me Oeceexefmle~ Ùemlecevegieleb peeveeefle, me Oecexefmle~ heÃeÛelJeeefjMeòeces met$eshegve: Oece&mÙeeefmle ØeÙeesie:~ YetleeLee&led ef#eeflepeueheeJekeâieievemeceerjeCeeb heÃeceneYetleeveebheÃelevcee$ee: ¤hejmeievOeMeyomheMe& meefvle, Sleemeeb efJepeÙesve leled ke=âlÙe Meevlesmeefle Oecex veeÙeeefle yeeOees Ùelees efn Slee SJeemeVeJejesOekeâe:~ Ùeowlee: Meevlee yeYetJegmleoeOeceex YeJeefle efveyee&Oe:~ efvejesOe:§eesYeÙeceskeâeleeÙee: heÙee&ÙeYetleewmle:~

Oecex, ue#eCes, DeJemLeeheefjCeeces Ûe mebÙeceefmeæŸeeleerleJele&ceeveÙees%ee&veb peeÙeles~efkeâvleg ‘ØeeefleYeeÉemeJe&ced~’ (3/34) ØeeefleYeceLee&led hejeÙeeb Je=efòejskeâjmeeØeJeeefnleeJele&les~ SJebYetlemÙe Ùeesefieve: ke=âles kesâveeefhe ØeÙeemesve efJevee meJee&JeyeesOees peeÙeles~hetpÙe ieg®osJemÙe efoveÛeÙee&ÙeeceerÂMeevÙegoenjCeeefve ØeeÙees efceuevle Deemeved~keâmÙeehÙeeievlegkeâmÙe efnleeefnleÙees efJeJejCeceeievlegkeâe ieceveeledhetJeË cenejepeepeeveefvlemce~ keâoeefÛeoæ&je$eew cenejepee efveõele: meceglLeeÙeesheefJeMeefvlemce,keâLeÙeefvlemce Ûe ‘‘osKees (heMÙeled), keâef§eÆÙee›eâevle§e ÛeueoeieÛÚefle~’’ leeJeledkeâef§eoJeMÙecesJeeÙeeeflemce~

MejerjmLees JeeÙeg: heÃeYeeies<Jeefmle efJeYeòeâ:- ØeeCeeheeveJÙeevemeceeveesoeve¤hee:~Øemlegles heeos, GoevemeceeveÙeesjveÙees®Yeesvee&ce ÛeefÛe&les Jele&les, Ùes meeOeveevegketâuesÓmleÉsÓefYeOeeves~ Goeve peÙeeled Øeke=âeflekeâCškesâYÙees cegefòeâmleLeesOJe&ieefleØeeefhle: meceevepeÙeeÛÛe pÙeeseflece&ÙemÙe ØekeâeMeesueyOegceejYeles~

‘yeefnjkeâefuhelee Je=efòece&neefJeosne leleŠ ØekeâeMeeJejCe#eÙeŠ~’- yeefnoxMes°ßegleJemleg<eg Je=òes: keâuhevee jeefnlÙeceefmle ceneefJeosneJemLee~ efkeâceekeâej keâceefheÂMÙeb Âef°heLeceeieÛÚsled, keâerÂMeesÓefhe Meyo: ßegefleieesÛejes YeJesled~ ÂMÙeßeJÙeesYeÙees:meomeo¤heÉÙeØeYeeJeÙeesefJe&<eÙes ceeYetled efuehlelee~ SJebYetleeÙee ceneefJeosneJemLeeÙee:

Page 107: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve94Øeehles meefle ØekeâeMemÙeeJejCeb YeJeefle ve°:~ pÙeeseflece&ÙeØekeâeMemJe¤heesÓefmle õ°e~õ°g: meeOekeâmÙe ceOÙes Ùee ÙeJeefvekeâe mee efvejmlee peeÙeles~

Yetle peÙeeo°efmeefæmleLee keâeÙemecheo: ØeeefhleYe&Jeefle~ YetlepeÙesve YetleeveebefJeefJeOe ke=âlÙeeefve YeJeefvle Meevleeefve~ Delees Oecex ve peeÙeles yeeOee, yegefæ: melÙesvemebÙeglee YeJeefle, hejce Ûesleve heg®<emÙe he=Lekeâd Øeleerefle cee$eceJeefMe<Ùeles~ SleeÂMeeÙeebmeyeerpeeÙeeb meceeOeew Ùeesefieve: meJe&YeeJeesheefj mJeeceerYeeJesve men meJe&%eeveb meÀeeÙeles~Demceeled mJeeefceYeeJeeled meJe&%eeefmeefæle§eeefhe peeles JewjeiÙes kewâJeuÙeheoØeeefhleYe&Jeefle~efkeâvleg leefmceved meceÙes yenJees efJeIvee meceeÙeeefvle, osJeeveeb ueeskeâheeueeveeÃemeceeÙeevlÙeecev$eeefCe~ DeÙeceefhe ÙeesiemeeOeveeÙee cee$ewkeâesÓefmle mlej:, ve leg ue#Ùeced~meeOekesâve Yeesies<eg jeiejefnlesve YeefJeleJÙeced, ve Ûe mJeefmLeleew ieJe&: keâjCeerÙe~ jeieieJee&YÙeebhegve: helevemÙeeMebkeâeefOekeâeÙeles~

jeieYeesieeefo efJeIvepeeuesYÙees cegòesâ meefle efÛeòemÙewkeâleejefÛevleves ØeJeeefnles meefle#eCeeveg#eCeÙees: ›eâces mebÙece: efmeæŸeefle, leoe efJeJeskeâpeb %eeveb YeJeefle~ Deeieles Õeemes‘Deesced’ ieles ÕeemesÓefhe ‘Deesced’ veehejes efJekeâuhe: ØeeogYe&Jesled~ FÙeb #eCeeveg#eCe ›eâcesmebÙecemÙe meeOevee mecegÛÙeles~ Fefle efmLeleew efJeJeskeâpeb %eeveb ØeehÙeles~ leefÉJeskeâpevÙeb%eeveb mebmeejmeeiejeòeejÙeefle~ meJeË meJe&ØekeâejsCe %eelee me SJe~

melJeme bÙe gòeâe ye ge fæjLee &le d meeOekeâ: he g®<e§e e fYeVeewe fYeVeewmle: SJebefYeVelJeeYeemees Ùeoe mecelJes YeJesled efmLele:, leowlemÙeeb efmLeleew meecÙeeJemLeeÙeebkewâJeuÙeØeeefhleYe&Jeefle~ Sleled meJeË ÙeesiepevÙeceefmle, meeOeveelÙevleefvece&ues meefle peeÙeles~ÙeesiemeeOevee ceeOÙecesve menœeeefOekeâe: efmeæÙe: meefvle megueYee:~ Sleemeg meJee&megefmeefæ<eg kewâJeuemÙe meJeexÛÛe mLeeveceefmle~ Ùeefmceved efJe<eÙes cenef<e& ÙeesieoMe&vemÙeÛelegLe&heeos mecÙekeâd efJeÛeejb ke=âleJeeved~

~~ Ô ~~

Page 108: Patanjali Sanskrit

kewâJeuÙeheeo: 95

cenef<e&heleÀeefueØeCeerle ÙeesieoMe&vemÙe ØeLeceheeo: meceeefOeheeoesÓefmle~ mecÙekedâDeOeerÙeles ceveŠ Ùeefmceved me meceeefOeŠ- Ùe$e ceve: mecÙekeâd ØekeâejsCe meceeefnlebYeJesled mee meceeefOe:~ mecemÙeeefoleòJesve men mecelJeØeeefhle: meceeefOejefmle~ efÛeòemÙemJe¤he MetvÙee efmLeefle:, OÙesÙecee$emÙe Øeleerefle: meceeefOe: %esÙee~ ÙeLee meeOekeâ:mJe¤hes mebefmLelees YeJeefle, DeYeÙe heomÙe ØeeefhleYe&Jeefle~ FÙecesJe meceeOes®òeceesòecebheâueced~

Ùeoe keâmÙeefÛeÉmlegve: heâueb YeJeefle Ieesef<eleb leoe le$e ¤efÛe®lheVee YeJeefle,leowJe leceemeeoefÙelegb ØeÙelele FÛÚgkeâ:~ SleoLeË meceeefOeheeomÙe JeCe&ve meJe&ØeLecebke=âleced~ Ùeoe yeesOes meceeÙeeefle Ùeefoob melÙeceefmle, leoe lemÙe meeOeveeLeË meeOeveheeo:~Ùe$ee°eÁ Ùeesiee:, les<eeb Ùeesieeveeb meeOeveeÙee: Øemlegefle: meefJemleeje: megJeefCe&lee:~SJevleg ØeeÙe: ØelÙeskeâceOÙeeÙes Jele&les meeOeveeÙee: meceguuesKe:~ veece¤heeYÙeeme-JewjeiÙeØeYe=eflemeeOevee: meeOekeâmÙe #eceleevegketâuee: meefvle JeefCe&lee: efkeâvleg meeOeveheeosmeeOeveeÙee: mJe¤heb megmhe°eÙeles~

le=leerÙeeOÙeeÙes efJeYetefleheeo§eefÛe&le:~ meeOevesve Ùeoe mebÙece: efmeæes YeJeefle,leoe efJeYetleÙe: ØeeogYe&Jeefvle~ efJeYetleÙe DeLee&owÕeÙee&efCe~ Ùeesiesve Øeehleene&CÙewÕeÙee&efCeØekeâše fÙele gceejYevle s~ YeieJele: Me¿jmÙe keâue sJej s e fJeceuee e fJeYe t e fle:,ÙeeÃeeleesÓefOekeâoeveMeeruelee mecegefuueefKelee Jele&les~ ÙeLee ÙeLee mebÙecemÙe efmLeefle:meceeÙeeefle, leleesÓ°Oee efmeæÙe: Øekeâefšlegb ØeejYevles~ efmeæÙe: meeOeveeceeiex megueYee:megefJeOee: meefvle~ meeOekeâeveeb hejceelceØeeefhle ceeiex Ùee$eeefJeßeceeJeefvejJeMÙecesJeefveef§evegÙeeled, efkeâvleg meeOekeâ: Ùeoe$emecegod«eefLelees YeJeefle, leoe ue#ÙeeÛÛÙeglees YeefJelegbMeÄeâesefle~ DeleSJe hejceefmeefækewâJeuÙeheÙe&vleb ÙeeJeled meleke&âlee YeJelÙehesef#elee~

DeeefoMe¿jeÛeeÙe&jmÙe celeevegmeejsCe, ‘‘DeeyeÇÿemlecYeheÙe&vle meJe&ceeÙeeceÙebpeieled~ melÙeb melÙeb hegveme&lÙeb njsvee&cewJe kesâJeueced~~’’ yeÇÿee leLee yeÇÿeCee me=°emekeâuee cejCeOecee& me=ef°: meJee&Óueerkeâe, kesâJeueb YeieJeVeece keâerle&veceefmle melÙeced,DehejcemelÙeb meJe&ced~

~~Ô ßeer hejceelceves veceŠ~~

ÛelegLeexÓOÙeeÙe: — kewâJeuÙeheeo:

Page 109: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve96YeieJelee ßeerke=â<Cesve Øeesòebâ ÙeoelcewJe hejcemelÙeb pÙeeseflece&ÙeÃeeefmle~ meesÓefmle

õ°e~ leb ueyOegb efveÙeleefJeOes:, efveÙele keâce&Ce§eevegheeueveceeJeMÙekeâced~ SlemÙe efveÙelekeâceCe&§elegYee&ies<eg efJeYeepeveb JeCe&Ûeleg°ÙemÙeeYetled yeerpeced~ mJemJeYeeJes Øeehle#eceleevegmeejsCe keâce&efCe (efveÙele keâce&efCe) mebueive: heg®<e: hejceefmeefæceehveesefle~leecesJe efmeefæb hejce vewef‰keâeR efmeefæb yeÇgJeefvle efmeæe:~ SveecesJe efmeefæb cenef<e& heleÀeefue:kewâJeuÙeefmeefæb yeÇtles~

yeÇJeerefle YeieJeeved ßeerke=â<Ce: ieerleeÙeeced-ÙeleŠ ØeJe=efòeYet&leeveeb Ùesve meJe&efceob leleced~~ (18/46)mJekeâce&Cee leceYÙeÛe& efmeefæb efJevoefle ceeveJeŠ~~ (18/46)

Ùemceeled hejceelceve: mekeâuepeerJecee$emÙeeslheefle: meÀeelee, Ùe: lelJe¤hesCemeJe &$e JÙeehlee sÓe fmle, lece ske b â hejceelceeve b ‘mJekeâce &Cee leceYÙeÛe &’-mJeYeeJeeoglheVekeâce&Ce: #eceleevegmeejsCeeÛe&veb ke=âlJee ceveg<Ùe: hejceefmeefæb ueYeles, Ùeovegefkeâceefhe ØeehleJÙeb ve Mes<eeÙeles~ FÙecesJe hejceefmeefæjefmle~ DemÙee SJe veecekewâJeuÙeheoesÓefmle~ kewâJeuÙeb keâerÂMeceefmle? keâoe YeJeefle? keâesÓefmle lelheo:? De$eheMÙevleg- kewâJeuÙeheeoced!

pevceew<eefOeceb$eleheŠmeceeefOepeeŠ efmeæÙeŠ~~1~efmeefæØeehlesÉez ceeOÙeceew mle:- pevceve: meÀeeÙeceevee efmeefæ:, Deew<eefOecev$elehe:

meceeefOepevÙeeefmeefæ§e~ F&ÕejmeeOeveeheLes keâoehÙeejcYemÙe veeMees ve YeJeefle~ meeOevebefJeefOeJeoyegodOÙeeefmceved Ûesled heeoÛeleg°Ùe meÃeueveb meheâueb peeleb leefn& YeeJeer pevceefveheÃece: heeomeÃeej: megefveef§ele:~ ieerleeÙeeceefmle- ‘‘Deveskeâ pevce mebefmeæmleleesÙeeefle hejeb ieefleced~~’’ (6/45) Deveskeâ pevcevee ›eâceevegmeejle: meeOekeâmle$eØeehveesefle, ÙemÙee veece hejceieeflejefmle~ Deveskeâ pevcemeg Yepeveb keâejb-keâejb ÙeledØeeefhleobpevceeefmle levcece mJe¤heceefmle, me ceefÙe efveJemeefle~ SleeÂMee ceneheg®<eepevce«enCe mecekeâeuecesJeesòeâ MeeÕeleheob mebie=åCeefvle~ les<eeb kewâJeuÙeheoØeehleew hejceefmeefæheo Øeehleew Jee keâmÙeeefhe meeOevemÙeeJeMÙekeâlee ve YeJeefle~

GoenjCeeLe&ced- ceneYeejlemÙe JeveheJe&Ce:, ÉeoMeeOÙeeÙes YeieJevleb ßeerke=â<CebmebmlegJevegòeâJeevepeg&vees Ùeled hetJexYÙe: oMepevceYÙees YeJeeved mebleleb ceneheg®<emÙe ¤hes

Page 110: Patanjali Sanskrit

kewâJeuÙeheeo: 97efJeÅeceeve Deemeerled~ Skeâefmceved pevceefve YeJeeved Ùe$emeeÙebie=n cegefve¤hesCe efvejvlejbYeüceVejepele~ Ùe$e YeJeeflemcemeeÙeb keâeuemle$ewJe YeJeeved efveMeeÙeeb efveJemeeflemce~DeepeerJeveb Oe=le ceewve: YeJeeved meeOeveeueerveesÓYetled~ Skeâefmceved pevceefve, Skeâefmcevedkeâuhes Jee YeJeeved ØeYeeme#es$es #es$eerÙeeved peveeved mecegheefoMeved YeüceceeCe DeMeesYele~Skeâefmceved keâuhes heg<keâjleerLex ÉeoMe Je<eË ÙeeJeled mecegefòe‰ved Ùe%eb ÛeÛeej~ Skeâefmcevedpevceefve keâuhes Jee YeJeeved yeefõkeâeßeces OÙeevemLe Dejepele~ leefmceved meceÙes $e+ef<eÉÙemÙe meenÛeÙÙe&ceemeerled- Skeâes vej:, Dehejes veejeÙeCe:~ YeJeeVeejeÙeCe: mevedmlejesVeÙeves peeles YeJeevesJe Jeeceve: leLee efJe<CegjcevÙele ueeskesâ:- FlLeb ceÙee JÙeemeleDeßeewef<e~

Demleg YeieJele: ßeerke=â<CemÙe Yepeveb lemÙe hetJe&pevcevÙesJe mecheVeleeceieeled,kesâJeueb ØeeefhlejemeeroJeMes<ee~ SJeÂMee ceneheg®<ee: mJepevce«enCe mecekeâeuecesJeØeehleJÙeb ØeehvegJeefvle~ les<eeb hetCe&leeÙeeb kesâJeueb pevcewJe ceeOÙeceefmle ve leg meeOeveced~YeieJele: meeOeveeÙeeceemeVeJeefMe°eefve $eerCÙenefve~ les yeefõkeâeßecebielee efove$eÙebOÙeevemLee yeYegJeg:~ YeieJeeved ke=â<Ce: Øeeleefve&MeeÙee yeÇeÿecetntlex meeæ&ÉÙe JeeoveeJemejshejceelcevees OÙeeves mebuueieeflemce~ me Deeoew mJeÛe#eg<ees®heefj peueefyevogefYe mebmesÛevekeâjeseflemce, leogòejb OÙeeves mecegheefJeMeeflemce~ OÙeeves ke=â<Cees efveleevleb meJeË efJeneÙehejceelceueervees YeJeeflemce~

OeÇ gJee s YeieJeoMe&veevevlejb YeieJevleb heØeÛÚ, ‘‘YeieJeved! cege fvepevee:pevcepevceevlejb YeJelØeehlesjveJejle Ùelveb kegâ<e&les, leoe keâoeefÛeled YeJeöMe&veb ØeehvegJeefvle,hejvleg <eCeceemeeJeOeeJesJe YeJelee oMe&ve b oòeced~ SleeÂMÙevegkeâchee keâmceeledkeâejCeeled?’’ ‘‘Jelme! ceceeefYecegKemeVeJeueeskeâÙe~ (YeieJeeveskeâefmceved heJe&lesÓDeÁÏuÙeemebkesâefleJeeved Ùe$eeefmLeheÀejeCeececyeej Deemeerled~) Fces lJeoerÙee DeefmLeheÀeje:meefvle~ lJeÙee yengJeejb pevce ie=nerleced, De$ewJe ke=âleb Yepeveced, De$ewJe lÙeòebâ Mejerjced~Deefmceved pevceefve kesâJeueb <eCceemee: Mes<ee Deemeved, Delees pevcevee menwJe lJecegheueefyOebueyOeJeeved~

cenehe g®<eeCeece sleeÂMe b pevce pevceve: e fmeæsjvleie &leceeÙeee fle~ le sOeejCeeOÙeevemeceeOesjJemLeele: heejÁlee YeJeefvle~ vewJeb YeJeefle Ùeòew: keâoeefhe Yepevebke=âlecesJe veefn~ efmeæsjskeâes ceeOÙeceesÓmlÙeew<eefOe:~ Øeke=âleew efJeOeelee efJeOeeleg®lheVee

Page 111: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve98me=ef°jefmle veÕeje~ ieerleeÙeeceefmle, ‘‘DeeyeÇÿeYegJeveeuueeskeâeŠ hegvejeJeefle&veesÓpeg&ve~’’(8/16) me=°s: ØeCeslee efJeOeelee, lele: mecegòheVeb ÙeeJevcee$eb mekeâueb peieledheefjJele&veMeerueceefmle, og:Keekeâjb #eCeYeÁÏjb veÕejÃeeefmle~ leefn& keâmÙeefÛevceeefÙekeâJemlegve: ØeÙeesiesCe keâLeb kewâJeuÙeheomÙe ØeeefhleYe&efJe<Ùeefle?

YeieJeeved ßeerke=â<Ce: keâLeÙeefle, Gòeâ efveÙelekeâce&Cees efJeOeeveb efJevee hegje vekeâesÓefhe hejceelceeveb Øeehlegb MeMeekeâ ve Ûe YeefJe<Ùes keâesÓefhe Øeehleb keâòegË Me#Ùeefle, Ùeleesefn Øeekeâdkeâeues ÙeeJevlees cen<e&Ùees ceveeref<eCe§eeYeJeved Sle efveÙeleb keâce& mecheÅewJeyeYegJeg:~ Depeg&ve! efveÙelekeâce&Ceeb heefjCeeces pÙeeseflece&ÙeesÓÙeceelcee YeJeefle efJeefole:,Deelceele=hlees YeJeefle, YeJeefle ÛeelceefmLeefle:, leoLeË ve keâef§eled keâòe&JÙees ve Mes<e:,ØeehleJÙes<eg ve efkeâcehÙeØeehÙeced~ Dele Gòeâeveg‰eveb efJevee hejceelceeveb ve keâesÓefhe ØeehlebkeâòegË MeÄeâesefle, leefn& veÕejYetleeveeceew<eefOeJeveew<eOeerveeb leLeehejesheeÙeeveeb ØeÙeesiesCeemeewhejceelcee keâLeb efmeæes YeefJe<Ùeefle?

JeemleJesve yee¢es peieefle ÙesveØekeâejsCeevevlee: Meejerefjkeâe: meefvle jesiee: leLewJekesâÛeved ceeveefmekeâe jesiee DeOÙeelce-mebmeejb ØeYeeJeÙeefvle~ Ùes jesiee cegngceg&ng: veeveeÙeesefve<egieYe&Ùeelevee YeesieeLeË leLee keâeršhelebieeefo heÙe&vleesÛÛeeOece MejerjOeejCeeÙe YeJeefvlensleJe:~ SvecesJe YeJejesie: keâLeÙeefle ueeskeâ:~ jeceÛeefjleceevemes meeOegefMejesceefCeveeßeer leguemeeroemesvewles<eeb jesieeCeeb heefjÛeÙeb ooevesve efve®efheleceefmle Ùeosles<eeb jesieeCeebcetueb ceesn:, De%eeveÃeemle~ ‘‘ceesn mekeâue JÙeeefOevn keâj cetuee~ eflevn les hegefveGhepeefnb yeng Metuee~~’’ mecemle JÙeeOeerveeb cetueceefmle ceesn:, Ùelees Devevle MetueeveebYeJeefle me=ef°:~

keâece yeele keâHeâ ueesYe Deheeje~ ›eâesOe efheòe efvele Úeleer peeje~~Øeerefle keâjefnb peeQ leerefveG YeeF&~ GhepeF meefVeheele ogKeoeF&~~cevÙeleeb keâeceesJeeÙegefJekeâejesÓefmle, ›eâesOe: efheòeefJekeâejesÓefmle, keâheâ:

ueesYeesÓefmle~ Ûesl$eÙeeCeeb Øekeâeshees peeÙeles leoe meefVeheelemÙe ce=lÙeesJee&LeJeemeVe ØeeCeIeelekeâes og:Keoes jesie: ØeeogYe&Jeefle~ ‘Denbkeâej Deefle ogKeo [ce®Dee~’’Den¿ejesÓefle keâ°Øeo: meefvOeJeele jesieesÓefmle~ le=<Cee:, Gojmecyeæ: MetuejesieesÓefmle~efJebMeheÃeefJebMeefle jesieeCeeb efÛe$eCeb ke=âlJeevles lesveesòeâced- ‘‘ceeveme jesie keâÚgkeâ ceQ

Page 112: Patanjali Sanskrit

kewâJeuÙeheeo: 99ieeÙes~’’ cevemeesÓvevlejesieeCeeb ceOÙele: kesâ<eeefÃele jesieeCeeb ceÙee veeceesuuesKe: ke=âle:~‘‘nw meyekesâ ueefKe efJejuevn heeÙes~~’’ (ceeveme, 7/120/2) Fces jesiee: ØeeÙe:meJex<eg Jele&vles, efkeâvleg efJejuee: kesâÛevesceeved õ°gb heejÙeefvle~ ‘‘peeves les Úerpeefnb keâÚgheeheer~ veeme ve heeJeefnb peve heefjleeheer~~’’ Sleeved %eelJee les efkeâefÃeefVeye&ueepeeÙevles, efkeâefÛeÆJeefvle #eerCee: hejvleg ve°e ve YeJeefvle~ Sles<eeb jesieeCeeceew<eOeÙeesJeCÙe&vles- ‘‘vesce Oece& DeeÛeej lehe, %eeve peiÙe pehe oeve~ Yes<epe heggefvekeâesefšvn veefnb, jesie peeefnb nefjpeeve~~’’ (GòejkeâeC[, 121Ke) efveÙece:,Oece&:, meoeÛejCeced, lehe:, %eeveced, oeveced leLee DevÙeeefhe keâesefšMe: mevlÙeew<eOeÙe:hejvleg ns ie®Ce! Gòeâew<eefOeefYejefhe vesces jesiee: cegÃeefvle~ DemÙe YeJejesiemÙe efvejmeveeÙecee$ewkeâesheeÙeesÓefmle- ‘jece ke=âhee veemeefnb meye jesiee~’- YeieJeovegkeâcheÙee jesiee:heueeÙevles~ ‘peeQ Sefn YeeBefle yevew mebpeesiee~~’ ÙeÅesleeÂMe: mebÙeesie: mebieÛÚsled~keâerÂMe: mebÙeesie:? ‘‘meoieg® yewo yeÛeve efJeÕeemee~ mebpece Ùen ve efJe<eÙe kewâDeemee~~’’ meoddieg®jefmle JewÅemlemÙe JeÛeves efJeÕeeme: keâjCeerÙe:, efJe<eÙeeCeeb keâeceveeve keâòe&JÙee, SleosJe heLÙeced~ ‘‘jIegheefle Yeieefle mepeerJeve cetjer~ Devetheeveßeæe ceefle hetjer~~’’ YeieJelees Yeefòeâ: meÀeerJeveer cetueceefmle~ ßeæeÙegleeyegefæjsJeew<eefOevee men «ee¢eb heLÙeceefmle~ ‘‘Sefn efJeefOe Yeuesefnb mees jesie vemeeneR~veeefnb le peleve keâesefš veefnb peeneR~~’’ Devesve efJeefOevesces jesiee DeJeMÙecesJeve*d#Ùeefvle, DevÙeLee keâesšŸegheeÙewjheerces ve lÙe#Ùeefvle~ Sles<eeb JeemleefJekeâesheÛeej:F&ÕejYeefòeâjsJeeefmle~ YeòesâjsJebÂMe: ØeYeeJeesÓefmle, Ùeled ‘‘jece Yeieefle ceefve Gjyeme peekesâ~ ogKe ueJeuesme ve mehevesngB leekesâ~~’’ (ceeveme, 7/19, Ke 5)mJehvesÓhÙemeew ceveeieefhe ve efJe<eeroefle~

e fJeYeòeâmÙeeLee xÓefmle efJeYeepeveced, Yeòesâ§eeMeÙee sÓefmle mebÙee speveced~efveÙeceOecee&ÛejCee Fces meJex Yeòeâew meglejeb YeJeefvle mecheVee:, efkeâvleg Ùeefoßeæemecehe&CeÙeesjmlÙeYeeJemleoe meJeË JÙeLee&Ùeles~ YeieJeeved ßeerke=â<Ce: mebyeÇtles ieerleeÙeebÙeÛÚ^æe veeefmle leefn& lehleb lehe:, ke=âleb keâce&, peefheleb pehe: meJeË YeJeefle efvejLe&keâced,keâuheÙeleg efkeâceefhe veeYetled~ Demleg mechetCe& mecehe&CemÙe veeceeefmle Yeefòeâ:~ FoceerÕejØeefCeOeeveb YeJejesiemÙe cenew<eOeceefmle, ÙeefmceVesÕejØeefCeOeeves hejceelceve: keâjÙev$eesYetlJee YeJeefle meÃeueveced~ Deew<eefOeefYece&nef<e&heleÀeuesjÙecesJeeMeÙe:~

Page 113: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve100efmeæsjskeâes ceeOÙecees cev$eesÓefmle~ cevevesve Ùe: meeOekeâceJeefle mees cev$e keâLÙeles~

cev$eeCeeb meceguuesKe Gòeâ ceneheg®<ew: mJeÙeb ke=âleesÓefmle- ‘lemÙe JeeÛeke⊠ØeCeJeŠ~’(1/27), ‘leppeheŠ’ (1/28) lemÙesÕejmÙe JeeÛekebâ veece ØeCeJeesÓefmle, lemÙepehe: keâòe&JÙe:~ ‘cevemed Devlejs ÙemÙe efmLeefle: me cev$e:’ peheb kegâJe&ved kegâJe&VeskeâeefmLeeflejsleeÂMeer meceeÙeeefle ÙeVeece ceve: mJeevlejeues mLeeveb ooles~ leefmceved meceÙesleVeece cev$emÙe meb%eeceeoOeeefle~ ›eâceMe GVeleeJemLeeÙeeced, hejeJeeCÙee: ØeJesMekeâeuesFob veece ceve: mJeevlejeues efMue°eÙeles OegÇJeefmeefæØeo§e YeJeefle~

lehe: efmeæsjskeâceeJeMÙekeâceghekeâjCeceefmle~ meeOekeâ F°b Øeefle meceefhe&lees YeJeefle,cev$eb peheefle, efkeâvleg mesefvõÙeb mee¢eb ve ooeefle~ keâoeefÛeoeJe=Ceesefle efveõe keâoefÛeÛÛeeuemÙebØeYeJeefle~ Delees cevemee mensefvõÙeoueefce°evegketâueb leeheveb lehe: mecegÛÙeles~ melÙemevOesvemen mebueiveleeÙee: veece leheesÓefmle~ ‘keâeÙesefvõÙe efmeefæjMegefæ#eÙeeòehemeŠ~’(2/43) lehemee MejerjsefvõÙeeCeeb efJekeâeje efveie&ÛÚefvle~ MejerjefceefvõÙeeefCe ÛeefmeæeÙevles~

DebleleŠ meceee fOe: e fmeæÙee mebueive b mee sheeve b YeJee fle, Ùee fmceve d ce gKÙebØeÙee speveceLee &uue#Ùecee$emÙeeYeeme:, e fÛeòemÙe e fvepemJe¤hemÙe e fJeueÙevece d,ke wâJeuÙeeKÙeeveeceÙeheomÙe Øeee fhlemle$e e fmLele s: e fmLee fleYe &Jee fle~ meeje bMelee sYeJejesiemÙeew<eefOeYe&keälÙeefmle~ lelmenÙeesefievee cev$esCe lehemee Ûe ›eâceMe: meceeefOe ceeOÙecesveefmeefæ: Øeehlee YeJeefle~ Fceeefve kewâJeuÙeØeehles®hekeâjCeeefve meefvle~ ØeMve: mecegoÙeefleÙeled efkeâceefmle pevce? keâLeb YeJeefle pevce? pevceheefjJele&vemÙe keâejCeb efkeâceefmle? DeleGheefj ØekeâeMe: ØemletÙeles-

peelÙevlejheefjCeeceŠ Øeke=âlÙeehetjeled~~2~~‘peelÙevlej heefjCeeceŠ’- SkeâmceeppevceveesÓhej pevceefve heefjJeòe&veb peelÙevlej

heefjCeeceesÓefmle~ Fob Øeke=âleew hetCe&leeÙee: mecheVeleÙee mecYeJeefle~ Øeke=âefleef§eòeb ØeyeeOÙeefve®Ceefæ~ ÙewefJe&keâejw: meefVejesefOeleJeleer les Meevlee YeJevleg, DeefieÇceesVelee efmLeefle:«enerlegb megiecee YeJesled, efÛeòemÙesocesJe heefjJeòe&veb pevceheefjJeòe&veceefmle~ Devesveeslkeâ<exCemen ÛesÛÚMejerjb YeJesled heÃelJeueerveb leoe lesve mlejsCe YeefJe<Ùeefle peefve:~ hetJe& Øeke=âles:Meeefvle ØeeheCeced, DeefieÇceesVele Øeke=âlespee&iejCeb pevceheefjJeòe&veceefmle~ efÛeòemÙewkeâeJemLeeÙeeefÉleerÙeeJemLeeÙee: heefjJeòe&veb pevceheefjJeòe&veceefmle~

Page 114: Patanjali Sanskrit

kewâJeuÙeheeo: 101DeejcYekeâeues efÛeòeJe=òesOe&jeleueb ceefueveb YeJeefle~ meeOeveeÙee: ØeejcYes meeOekeâes

YeJelÙeuhe%e:~ SleeÂieJemLeeJevle: meeOekeâemleòJeoefMe&vees ceneheg®<emÙe mesJeeb kegâÙeg&:~mesJeeÙee:, mecehe&CemÙe, meeefVeOÙemÙe, meeOeveßeJeCemÙe Ûe ØeYeeJesCe Yepeveb peeiee|le~ùoÙesve efÛevlevemÙe efJeefOeYe&Jeefle peeie=lee~ leosJeeuhe%e MetõßesCeerJeeved meeOekeâesJewMÙeßesCeerkeâes YeJeefle~ SkeâeØeke=âeflejveÙeejerlÙee heefjhetCee& peelee efÉleerÙee ÛeeYetppeeie=lee,Foceskebâ pevceheefjJeòe&veb mebJe=òeced~

SleefÉOÙevegmeejsCe ØeJe=òes melÙesJe meeOekeâes owJeer mecheo§eÙeveb keâòegË ØeejYeles~›eâceMe: mJeYeeJes OewÙe&MeewÙe&meenmeeveeb mebIe<eË Jees{gb #ecelee meceeÙeelegb ØeejYeles, leoeme SJe meeOekeâ: #eef$eÙeßesCeerkeâes YeJeefle~ lemÙeeb #eef$eÙeßesCÙeeb ØeJeòe&ceeve: meeOekeâesefJekeâejmecetnb meceehleb keâjesefle~ OeejCeeOÙeevemeceeefOemJeYeeJes ØeefJeMeefle, yeÇÿeefCeefJeueÙemÙeen&lee vewmeefie&keâ: mJeYeeJe: mecheÅeles~ leefmceved keâeues #eef$eÙe Øeke=âefle:hetCee& ØeleerÙeles, SkeâmÙee: mecegVeleeÙee: Øeke=âlesjYetppeeiejCeced~ mecØelÙemeeJesJemeeOekeâesÓefmle yeÇeÿeCe:~

Skeâekeâej-efoveÛeÙÙee&leef§eòemÙeehejefoveÛeÙÙee& Øekeâejs heefjJeòe&veced, hetJe& Øeke=âles:MeevleYeJeveced, GVele Øeke=âles§e peeiejCeced, SleosJeeefmle peelÙevlejheefjCeecemlemÙemeeOekeâmÙe efÉleerÙepevcepeeleced~ Devlelees efJeefolees YeJelÙeelcee leLee meceeÙeeefleDeelceefmLeefle:~ leefmceved meceÙes meJee&: ßesCeÙe: meceeefhleb ieÛÚefvle~ Øeke=âefleYe&Jeeflemeceehlee, mecØeefle ve efveke=â°e Øeke=âefleve&Ûeeslke=â°e~ DemÙee: mecegheueyOes: hetJeËkeâoeefÛeÛÚMejerjb cegÛÙeles leoe Mejerj¤heb JeŒe YetÙees cesefue<Ùeefle, leomlejevegketâueemeeOevee mLeemÙeefle~ SleosJe pevceheefjJeòe&vemÙeeefmle jnmÙeced~ YeieJeeved ßeerke=â<CeesJeoefle-

$ewiegCÙe efJe<eÙee Jesoe efveŒewiegCÙees YeJeepeg&ve~efveÉ&vÉes efvelÙe meòJemLees efveÙeexie#esce DeelceJeeved~~ (ieerlee, 2/45)Depeg&ve! Jesoeveeb ØekeâeMeeJeefOeefŒeiegCemeercvÙesJe mebmejles, lJeb ef$eiegCemeercve:

heejb mecegefòe‰~ keâLecegefòe‰sÙeced ? YeieJeeved efveefo&Meefle- efvelÙemeòJehejceelceefve ßeæebmegefmLejerke=âlÙe Ùeesie#esceÙeesef§evleecekegâJee&Cees YeJeelcehejeÙeCe:~ Devesve efJeefOeveelJeef$eiegCesYÙe Gheefj mLeemÙeefle, JesoeefOeke=âleef$eiegCe #es$ele Gheefj lJeb jeefpe<Ùemes~ le$e

Page 115: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve102ielJee efkebâ uehmÙemes, JesosYÙe Gheefj°eûle: kebâ efkebâ ueyOeJeeved ? Dele Gheefj keâLeÙeefleYeieJeeved ßeerke=â<Ce: -

ÙeeJeeveLe& Goheeves meJe&leŠ mebhuegleesokesâ~leeJeevmeJex<eg Jesos<eg yeÇeÿeCemÙe efJepeeveleŠ~~ (ieerlee, 2/46)meJe&le: heefjhetCex mJeÛÚs peueeMeÙes Øeehles meefle ieòe&ØeleerkeâYetle ueIeglej

peueeMeÙeeled ceeveJemÙe ÙeeJeled ØeÙeespeves Mes<eeÙeles, mecÙekeâd ØekeâejsCe yeÇÿe%eeefveveesyeÇeÿeCemÙe JesowmleeJeosJe ØeÙeespeveb Mes<eb YeJeefle~ GoenjCeb ØemletÙeles- jepemLeevesJe=ef°peueceeOÙecesve peueõesCeer<eg peueb ØehetÙe& peueeJeMÙekeâlee hetÙe&les, le$e ÛesledmJeÛÚieÁepeueOeejÙee peueõesCeÙe: heefjhetefjlee: mevleg leoe le$elÙee: peuekegâC[mÙeefkeâÙeled ØeÙeesieb keâefj<Ùeefvle? efkeâvleg les peueeMeÙee DeJeMÙecesJe Jeefle&<Ùevles~ Jesoe:he=‰mLeeveeb ke=âles ceeie&oMe&veeLeË leg mevlÙesJe~ Ùees JesosYÙe Gheefj°eled mecegefle‰Veefmle,yeÇÿe peeveeefle, me yeÇeÿeCees YeJeefle~ Depeg&ve! lJeb JesoheefjefOele Gheefj Gefòe‰, yeÇÿepeeveerefn, yeÇeÿeCees YeJe~ Sleos<eeefmle peelÙevlejheefjCeecemJe¤heced~ Depeg&vemlJeemeerled#eef$eÙe:, lemcew peelees efveoxMe:, Ùeled lJeb yeÇeÿeCees YeJe~

Fcee: ›eâceesVele ßesCeÙe: meefvle~ SkeâßesCeerkeâe Øeke=âefle: ÙeLee ÙeLee DeJejeÙeles,leLee leLee efÉleerÙeeÙee: Øeke=âles: mecegoÙe: YeefJelegceejYeles~ efÛeòelemleecemeer Øeke=âefle:otjeÙeles efÉleerÙee meeeflJekeâer Øeke=âefle: ØeyeueeÙeles~ SleosJeeefmle pevceheefjJeòe&veced~efkeâcegheÙeg&òeâ pevce, Deew<eefOe:, cev$e:, lehe:, meceeefOe§esefle heÃemeeOeveeefve Øeke=âeflebÜemeJe=æÙee ØeYeeJeefÙelegb MeÄegâJeefvle? Dele Gheefj cenef<e& heleÀeefue: yeÇtles- veefnb,

efveefceòeceØeÙeespekebâ Øeke=âleerveeb JejCeYesomleg leleŠ #esef$ekeâJeled~~3~~efveefceòes, Deew<eefOecev$elehe:meceeOeÙe: Øeke=âefleveeb efveÙeecekeâevÙegÉe meÃeeuekeâeefve

ve meefvle~ Fceeefve efveefceòeeefve mevlÙesleeÂMeeefve ÙeLee #es$ej#ekeâ: ke=â<ekeâ: ‘JejCeYesoŠ’-DeeJejCemÙe Yesoveb keâjesefle~ ke=â<ekeâ: #es$eb efmeÃeefle~ ØeCeeuÙeeb Ùe$e kegâ$e efÛeoJejesOeesÂMÙeles, ke=â<ekeâmleceJejesOecehemeejÙeefle, peuevleg mJele: ØeJenceeveesÓ«esmejefle~ FlLecesJemeeOekeâmÙe mebÙecees ÙeeJelÙeeb cee$eeÙeeb meeefOelees YeJeefle, leovegheelesve Øeke=âefle:heje*dcegKeeÙeles, Øeke=âlesjeJejCeb efÚõeefvJeleeÙeles, pÙeeseflece&Ùe hejceelceve: menpe: ØekeâeMe:ØeeogYe&Jeefle~ meeOekeâ: Øeke=âleew ve efkeâceefhe heefjJeòe&veb efJeOeòes ØelÙegled ke=â<ekeâJeled

Page 116: Patanjali Sanskrit

kewâJeuÙeheeo: 103ke=âef<e#es$esÓYeer°ieesOetceeoerveeb efJekeâemes neefvekeâjeved efJepeeleerÙeeved Ieemeeoervedefvece&tueveerkeâjCesve ke=âef<eb iees heeÙeefle~ leLewJe meeOekeâ: meeOeves neefvekeâjeved Øeke=âeflepeevedmeeOevee efJepeeleerÙeeved heoeLee&ved mecetuecegvceerueÙeefle- ‘‘ke=â<eer efvejeJeefnb Ûelegjefkeâmeevee~ efpeefce yegOe lepeefnb ceesn ceo ceevee~~’’ (jeceÛeefjleceeveme)

efvecee&CeefÛeòeevÙeefmceleecee$eeled~~4~~efÛeòemÙewkeâmceeled Øekeâejeohejefmceved Øekeâejs efveÙegòeâlee efveefce&leefÛeòeb keâLÙeles~

efveefce&leefÛeòeced ‘Deefmcelee cee$eeled’- Deefmceleeb ÙeeJeled meerefceleceefmle~ DeelcevemleLeeJe =òe e r v e e b e fc eßeCecee fmcelee mece gÛÛele s~ ÙeeJee fÉJÙele sÓe fmcelee, leeJele defÛeòeceskeâeJemLeeohejmÙeeceJemLeeÙeeb heefjJeòe&ceeveb efvecee&ÙeceeCeÃe ØeleerÙeles~ ÙeosobefceßeCeb YeJeefle meceehleb leLee efÛeòemÙe efveefce&leewYe&Jeefle efJejece:, efÛeòecesJe meceeefhlecesefle~efÛeòes veeveeJe=òeerveeb ØeJeenes JejerJeefòe&, lelkeâLeb mLewÙe&ceehvegÙeeled?—

ØeJe=efòeYesos ØeÙeespekebâ efÛeòeceskeâceveskesâ<eeced~~5~~efÛeòeJe=òeÙe: mevlÙevevlee:~ efkeäue°e Je=òeÙees ue#Ùeeled heefjYeübMeÙeefvle, Deefkeäue°e

Je=òeÙe F°s ÙegÀeefvle~ efÛeòemÙeeveskeâe: ØeJe=òeerefJe&efYeÅelee: meJee&: efmLejefÙelegceskebâ efÛeòebYeJeefle- Skeâefmceved ue#Ùes meceefhe&leb efÛeòeb leogÛÙeles~ efveefce&le efÛeòeeveeb keâeÙee&efCeyengefJeOeeefve YeJeefvle, hegvejefhe Skebâ cetueefÛeòecesJe les<eeb meJex<eeb efveÙev$ekebâ YeJeefleØesjkeâÃe meÃeeuekeâceefhe %esÙeced~ meeOeveeÙeeb Mevew:-Mevew: meceglkeâ<e&keâjeefCe efÛeòeeefveve°eefve YeefJelegb MeÄegâJeefvle, efkeâvleg OÙeeves meceeefnleb efÛeòeb ve keâoeefhe veMÙeefle, DeleGheefj ØekeâeMe: ØemletÙeles-

le$e OÙeevepeceveeMeÙeced~~6~~Skebâ efÛeòeb leoefmle Ùeled meJee&: ØeJe=òeere|JeYesÅeefveÙegveòeâer°s, le$e efJeefveÙeespeÙeefle,

le$eeefhe OÙeevepeefveleb efÛeòeced ‘DeveeMeÙeced’- JeemeveemebmkeâejeYÙeeb efJejefnleb YeJeefle,leVe keâoeefhe ef#eCeesefle~ hetpÙe cenejepee: keâLeÙeefvle mce, ‘‘Ùeoenb ve°b YeefJelegefceÛÚeefveleoe YeieJeeved ceeb ve veeMeefÙe<Ùeefle~’’ mechetCee&efve meeOeveevÙeskeâ$eerYetÙe heefjJeefle&lesOÙeeves efÛeòeb Jeemevee mebmkeâejeYÙeeb YeJeefle efJeefveceg&òeâced~ Øeke=âleew vewleeÂMeb efkeâceefheJemleg peeleb Ùe$e veeMeefÙelegb MeÄegâÙeeled~ ceeÙee#es$es ve efkeâcehÙegheõJeceefmle Ùeòeb efvecet&ueefÙelegheejÙesled~ SleeÂMee GheõJee cenejepemÙe mece#eb JeejcJeejceepeiceg:, efkeâvleg pegieeshe

Page 117: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve104hejceelcee~ DeLee&ogòeâeJemLeemecheVees Ùeesieer keâce&mebmkeâejeYÙeeb YeJeefle efveceg&òeâesefveefJe&IveesJee~

mecØeefle OÙeeveesòej-ÙeesieefmLeleew ØekeâeMe Øemlegefle: —keâcee&Megkeäueeke=â<Ceb ÙeesefieveefŒeefJeOeefcelejs<eeced~~7~~

OÙeeveevevlejb Ùe F°Øeehekeâes Ùeesieer Jele&les lemÙe ue#eCeb JeCe&Ùeved cenef<e&ye&JeerefleÙeled Ùeesieerveeb keâcee&CÙeMegkeäueevÙeke=â<Ceeefve YeJeefvle, Dehejs<ee keâcee&efCe YeJeefvle ef$eOee~

ÙeesefieefYe: ke=âlesve keâce&Cee ve MegYeb heefjCeeceb YeJeefle ve ÛeeMegYe mebmkeâejesòheefòe:~YeieJeeved ßeerke=â<Ce ieerleeÙeeb yeÇtles- Ùe Deelcele=hle:, DeelceefmLele:, ÙemÙe Ùeesie:heefjhetCe&mlesve ke=âlesve keâce&Cee ve keâesÓefhe ueeYees ve Ûe keâce&lÙeeiesve keâeefhe neefve:,Ùelees efn lemcew ØeehleJÙe Jemleg<eg efkeâceefhe Jemleg veemlÙeØeehleced, leoe keâceekeâejefÙe<Ùeefle?efveefJe&keâejlJeeomeew keâmÙe efJekeâejmÙeesÛÚsob keâefj<Ùeefle?

ieerleeÙeeb YeieJelee ßeerke=â<Cesveesoerefjleced, ‘ÛeelegJeCÙeË ceÙee me=°ced’- ÛelJeejesJeCee& ceÙee jefÛelee~ ‘lemÙe keâòee&jceefhe ceeb efJeæÙe keâlee&jceJÙeÙeced’- lemÙekeâòee&jbceeceJÙeÙekeâòee&jb peeveerefn~ keâcee&efCe ceeb ve efuecheefvle kegâleesefn keâce&heâues ve ces mhe=ne~DemÙe efveÙele keâce&Ce: heâueb hejceelceeefmle me Ûe ceòe: he=Lekeâd veeefmle~ De«es veefkeâcehÙeJeefMe<Ùeles leoe efkeâceLe&efceÛÚe YeefJe<Ùeefle~ SleosJe cenef<e&: heleÀeefuejefhekeâLeÙeefle Ùeled- Ùeesieerveeb keâcee&Megkeäueeefve leLeeke=â<Ceeefve YeJeefvle~ les<eeb keâce&Cee MegYeeMegYebefkeâceefhe heâueb ve YeJeefle~

ÙeesiemÙe hevLee:, Je=òeerveeb mebÙecemÙeeefmle~ keâesÓefhe meeOekeâes Ùees YeieJeleesefveoxMes Jele&les, me Gòeâ hevLeeveb ueYeles~ keâyeerj uesKeves he"ves MetvÙe Deemeerled efkeâvlegÙeoemeew efmLeefleb uesYes leoesòeâJeeved, ‘‘DeeBKe ve cetotB keâeve ve ®BOet, keâeÙee keâ° veOeejeW~ GIejs veÙevee meenye osKetB, megvoj ¤he efvenejeW~ mevlees! menpe meceeefOeYeueer~’’

Flej peveeveeb keâcee&efCe ef$eOee YeJeefvle~ ieerleeÙeeceefhe leod JeefCe&leced—Deefve°efce°b efceßeb Ûe ef$eefJeOeb keâce&CeŠ Heâueced~~ (18.12)YeJelÙelÙeeefieveeb ØeslÙe ve leg mebvÙeeefmeveeb keäJeefÛeled~~ (18/12)

Page 118: Patanjali Sanskrit

kewâJeuÙeheeo: 105mekeâeceeveecehejs<eeb heg®<eeCeeb ke=âle keâce&Ceeb ßes‰ced, Deßes‰ced, ßes‰eßes‰ced,

Fefle ef$eØekeâejkebâ keâce&heâueb efveOeveesòejceefhe YeJeefle, pevce-pevceevlejs<Jeefheefceueefle, efkeâvleg ‘mebvÙeeefmeveeced’- meJe&mJemÙe vÙeemekeâòe=&Ceeb hetCe&¤hesCe lÙeeieerveebheg®<eeCeeb ke=âles keâefmceVeefhe keâeues keâce&heâueeefve ve peeÙevles, DeLee&led ÙeesieJeleebkeâcee&CÙeMegkeäueevÙeke=â<Ceeefve YeJeefvle~ hegve: meeceevÙepeveeveeb keâce&efJe<eÙes meefJemlejbØekeâeMe: ØemletÙeles-

lelemleefÉheekeâevegiegCeeveecesJeeefYeJÙeefòeâJee&meveeveeced~~8~~GheÙeg&òeâ ef$eOee keâce&efYe: heâueYeesiekeâeuesÓvegketâue JeemeveeveecesJeeefYeJÙeefòeâ:

mecYeJeefle~ DeLee&led lee: meJee& Jeemevee: mJeevegketâueb JeeleeJejCeb #es$eÃe mecØeehÙeYeJeefvle Øekeâefšlee:~ Ùeefmceved Ùeemeeb Jeemeveeveeb ØeeogYee&JemÙe meceeÙeelÙeJemejmleefmcevedmeceÙes lee SJe Øekeâefš<Ùeefvle, Mes<ee: meJee&: meefÃelee: mLeemÙeefvle~ Ùes ve meefvleÙeesefieve:, mecØeefle Jee¢emlejs efJeÅevles les<eeb keâce&Ceeb heâueb ef$eØekeâejkebâ YeJeefle- meeeflJekebâ,jepemeb leecemeÃesefle~ SleosJe ke=â<CeMegkeäue efceefßele¤heb ef$eØekeâejkebâ heâueced~ les YeesieeefceuevlÙeJeMÙecesJe, ve le$e keâeefhe yeeOee; Ùelees efn—

peeefleosMekeâeueJÙeJeefnleeveecehÙeevevleÙeËmce=eflemebmkeâejÙeesjskeâ¤helJeeled~~9~~

peeefleosMekeâeueeveeb JÙeJeOeeves melÙeefhe mebmkeâejs<eg ‘DeevevleÙe&ced’- JÙeJeOeevebve meceeÙeeefle, Ùelees efn mce=eflemebmkeâejÙees®YeÙees mJe¤heceskeâcesJeeefmle~ mce=leewleosJee¿ÏjeÙeles ÙeÆJeefle mebmkeâejefveefnleced~

lee fmceve d keâeue s mce =e fle: mecÙekeâ d Øekeâej sCe Me gæleece se fle Ùeoe sòeâmebmkeâejeceeefJeYe&Jeveb efJejcesled~ ‘mce=efleheefjMegæew mJe¤heMetvÙesJeeLe&cee$eefveYee&meeefveefJe&lekeâe&~’ (1/43) mce=eflemleefmceved meceÙes hetCe&¤hesCe YeJeefle Megæe ÙeoeefÛeòemÙe mJe¤heb MetvÙeeÙeles, OÙesÙeIeškeâ ue#Ùewkeâcee$emÙeeJeefMe<Ùeles, DeeYeeme:~FÙeb efvee|Jeleke&â meceeOesjJemLee keâLÙeles, yeerpecev$e efJeÅeceeveceJemesÙeced~ Ùeoevlejeuesve keâesÓefhe mebmkeâej: Mes<emleosoeveeR mce=leew efkeâce¿Ïjsled?

mebmkeâejeCeeb ieeflejmlÙeyeeOee~ FÙeb ieeflepe&vcepevceevlejs<eg Ùe$e le$e meJe&$eevegmejeflekeâòee&jced~ keâekeâYegMegefC[veskeâeefve pevceeefve OeejÙeeceemed, veevee osMeeved peieece, keâeueÛe›esâ

Page 119: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve106efÛejb JeYeüeced efkeâvleg ve efkeâceefhe JÙeJeOeeveb ØeYeeefJeleJeeved~ ‘‘keâJevesGB pevce efceefšefnveeEn iÙeevee~ megveefn metõ cece yeÛeve ØeJeevee~~’’ (GòejkeâeC[, 108,Ie-8) keâefmceVeefhe pevceefve %eeveb ve efJeve°ced~ DeJeMÙeYeeJÙecesleled—

leemeeceveeefolJeb ÛeeefMe<ees efvelÙelJeeled~~10~~‘leemeeced’- leemeeb mce=leerveeb les<eeb mebmkeâejeCeeÃewkeäÙeceLee&led keâce&mebmkeâejs<eg

JÙeJeOeeveeYeeJe: ‘Deveee folJece d’- Deveee folee sÓe fmle, Ùelee s e fn mce = e flemebmkeâejÙees®YeÙeesjskeâcesJeeefmle mJe¤heced~ Jeemevee<eg mce=leerveece¿ÏjCeceveeefojefmle,DeejcYeleesÓefmle~ Slemceeæslees: ØeeefCe<eg mevleleb peerJevesÛÚe efvelÙeb meyeuee heefjue#Ùeles~ieerleeÙeeceefmle—

Øeke=âefleb heg®<eb ÛewJe efJeæÙeveeoer GYeeJeefhe~~ ( 13.19)efJekeâejeb§e iegCeeb§ewJe efJeefæ Øeke=âefle mecYeJeeved~~ (13/19)

Øeke=âefleb heg®<eÃeesYeÙeceveeefob peeveerefn~ mechetCee&ved efJekeâejeveefhe ef$eiegCeelcekeâØeke=âeflele: meceglheVeeved efJeefæ~

efpepeerefJe<eeÙee: megKemebmeeOevele=<CeeÙee§eevlemÙeesheeÙe:?—nslegHeâueeßeÙeeuecyevewŠ mebie=nerlelJeeos<eeceYeeJes leoYeeJeŠ~~11~~

nslegHeâueeßeÙeeJeuecyevewefYe§elegefYe&: mebmkeâejeCeeb meb«enes YeJeefle~ Ùesve JeemeveeieefleMeeruee YeJeefle, Sles<eeb hetJeexòeâeveeb ÛelegCeeË peeles meceeheves mebmkeâejesÓefhe meceehleesYeJeefle~

Jeemevee leLee Jeemeveepeefvele mebmkeâejeCeeb keâejCeeefve meefvle DeefJeÅeeefopeefvelekeäuesMee:, leLee leppeefveleeefve keâcee&efCe meeOevee Øemetleeefve keâcee&CÙeefhe meefvle~ SlelmeJeËmeefcceuÙe meomeled mebmkeâejeved oovles~ Sles<eeb heâueb hegvepe&vce, peerJeveced (DeeÙeg:)Yeesie§eeefmle~ Fces efÛeòeceeOÙecesve YeJeefvle meef›eâÙeemlesvewles<eeceeßeÙeb efÛeòeceefmle~ ÙemÙeØesjCeÙee Ûeuevecesles<eeb leLewles<eeb Oeejkeâeefve, Deeuecyeveeefve efJe<eÙee: MeyoeoÙe: meefvle~DeeuecyeveesöerheveevegYeeJeefJeYeeJemeÃeejer YeeJew: jmeeveecegõskeâ: mecYeJeefle, Ùesve efÛeòebõJeerYetleesYetlJee mebmkeâejw: mebefMue°eÙeles~ Gheefj JeefCe&les§elegCeeË ceeOÙeceeveeceYeeJew®òeâ-Jeemeveeveeb mebmkeâejeCeeÃe YeJeefle meecemlÙesveeYeeJe:~ Gòewâles<eeceYeeJesve menOece&mÙeesoÙees YeJeefle~ De$e cenef<e&Cee Oece&MeyomÙe ke=âle: hegve: ØeÙeesie: —

Page 120: Patanjali Sanskrit

kewâJeuÙeheeo: 107Deleerleeveeieleb mJe¤heleesÓmlÙeOJeYesoeæcee&Ceeced~~12~~

‘Oecee&Ceeced’- Oecex<eg ‘DeOJeYesoeled’- keâeuemÙe Yesoes YeJeefle~ DemceeledkeâejCeele d Ùe sÓlee rlee JeemeveeoÙe: Ùes ‘Deveeieleced’- Deeievle gkeâe Foevee RÙeeJeoØekeâefšlee§e les<Jeefhe mJe¤hesCe Oece&: meefvle‰les~ Oecex YeJeefle keâeuemÙe Yeso:~DemceeæsleesjefJeÅeeJeemeveeefÛeòeJe=òeÙe§e Ùee DeYetJeVeleerleemleLee YepeveÉeje Ùes mebmkeâejeefveJe=òee:, Ùes ÛeeÅeeJeefOe ve Øekeâefšlee:, Deeievleej: meefvle, efmLeefle: Ùee efceefuelegbmecYeeJÙeles lemÙeeceefhe Oece&: mJemJe¤hesCe efJeÅeles~ hejce Ûesleve: hejceelcewJeeefmleOece&:~ ‘Oece& ve otmej melÙe meceevee’~ ‘meJe&Oecee&vheefjlÙepÙe’ (18/66)Depeg&ve! mecemleOecee&Ceeb efÛevleeb efJeneÙe Skeâcee$eb cece MejCeeieleb YeJe~ F&ÕejmÙeMejCecesJe Skeâes ØecegKeesOece&:~ efkeâvleg me Oece&: —

les JÙeòeâmet#cee iegCeelceeveŠ~~13~~les Oecee& JÙeòeâeveeb efmLeleew met#ceeÙeeb efmLeleew Ûe iegCemJe¤hee SJe meefvle~

iegCeeveeb ÙeeÂMeb meeeflJekebâ jepemeb leecemeb ceefueveb ceOÙeceb mecegVeleÃe ØeYeeJe: ØemejefleleeÂMecesJe lemÙe ¤heb YeJeefle ÙeLee ØeLeceheeomÙe ÛelegLex met$es JeefCe&leceefmle- Je=efòemee¤hÙeefcelej$e~ ÙeLeekeâejkebâ Je=efòe¤heb leosJe YeJeeveefhe, efkeâvleg Ùeoe iegCe$eÙeeCeebØeYeeJe: mecelJeb iele:, leoe leogheefj keâLÙeles-

heefjCeecewkeâlJeeÉmlegleòJeced~~14~~efkeâvleg ‘heefjCeece SkeâlJeeled’- heefjCeecemÙewkeâleÙee veemeew meeeflJekeâ:, ve

jepeme:, ve leeceme SJeeÓefmle~ Sles<eeb keâeÙeË yeYetJe Meevle:, leoe ‘Jemleg leòJeced’ÙeefÉ<eÙeJemlJeefmle- ÙeesieÙeesieeYÙeeme lelJe¤hesCe Øekeâšes YeJeefle~ DeLee&led melÙeJemleg õ°ejceelceeveb hejceelceelceeveb efJeefoleb keâòee& oMe&efÙelee Ûe YeJeefle~

YeieJeeved ke=â<Cees efJe<eÙesÓefmceVeoeled yeueced— Depeg&ve! Fob keâce& (efveÙelebkeâce&) mecheeoveb efJevee me=°ew ve keâesÓefhe leb Øeehlegb MeMeekeâ ve Ûe YeefJe<Ùes ØeehmÙeefle~pevekeâeefo $e+<eÙe Fob efveÙeleb keâce& ke=âlJee vew<keâcÙeeË efmLeeEle ØeehvegJeved, efkeâvlJeYÙeemeFÙeeved mecegVelees peelees Ùeled keâce&heefjCeeces<eg efJeefole: me Deelcee, Deelcele=hleeDeelceefmLeleemles yeYegJeg:~ leeÂMe heg®<emÙe ke=âles ve efkeâceefhe keâòe&JÙeb Mes<eeÙeles,ØeehleJÙeb efkeâceefhe Jemleg veeØeehÙeb YeJeefle~ FocesJeeefmle ‘hejceleòJeced’~ iegCeeveebkeâeÙe&meceehleew leod Jemleg lelJeb Øekeâšb YeJeefle~

Page 121: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve108JemlegmeecÙes efÛeòeYesoeòeÙeesefJe&Yeòe⊠hevLeeŠ~~15~~

De$e Jemlegheosve hejceelcee yeesOÙe:~ ‘Jemleg meecÙes’- Jemlegve: meceeÙeebefmLeleew ‘‘efÛeòeYesoeled’’- efÛeòemÙe Yeso: ØelÙe#eceefmle~ Dele: ‘‘leÙeeshe&vLeeŠefJeYeòe⊒’ efÛeòemÙe levceeOÙecesve ÂMÙeceeveb Jemleg Ûe, FlÙegYeÙees: hevLee: he=Lekeâd-he=Leieefmle~ Jemleg hetCe&ceefmle, efÛeòeb leefmceved efJeueerÙeles~ Øeke=âeflemleefmceved JemlegefveheefjJeefle&lee YeJeefle~ ‘‘leÙeeshe&vLeeŠ efJeYeòe⊒’- DeveÙees®YeÙees: hevLee: he=Lekedâ-he=Leieefmle~ efÛeòeb ef$eiegCeÙeeJeled Øeke=âeflebÙeeJeled keâjesefle keâce&~ me õ°eefmle JÙeehekeâ:~hegvemleefmceved efÛeòes ØekeâeMe: ef›eâÙeles—

ve ÛewkeâefÛeòelev$eb Jemleg leoØeceeCekebâ leoe efkebâ mÙeeled~~16~~Sleoefleefjòebâ hejceelceehejheÙee&Ùeb Jemleg keâmÙeehÙeskeâmÙe efÛeòemÙeeOeerveb veeefmle,

kegâlees Ùeoe ÙeÉmleg efÛeòeefJe<eÙeeefleefjòebâ mÙeeòeoe leefmceved meceÙes ‘efkeâced mÙeeled’-efÛeòemÙe keâ GheÙeesie efMe<Ùeles? leÛÚevleb ØeJeeefnleÃe Jele&les~ Delees Ùeoe JemlegØeceeefCeleb YeJeefle leoe efÛeòemÙe heeLe&keäÙesve efkebâ keâce&? efÛeòeb Ûesleve ØemeejCekesâvõ¤hesCeefJejepeles~

leoghejeieehesef#elJeeefÛÛeòemÙe Jemleg %eelee%eeleced~~17~~efÛeòeceghejeieehes#eer, mJeefmceved Jemlegve: ØeefleefyecyeheelemÙeehes#eeJeeveefmle~

SlemceeefÛÛeòeÉeje Jemleg keâoeefÛeled %eeleb keâefn& efÛeo%eeleb ØeleerÙeles~ DeLee&led keâoeefÛeledOÙeeveb Â{eÙeles keâoeefÛeÛÛe heueeÙeles~ ÙeeJevcee$ekebâ YeieJele: Øeefleefyecyeb meceeielebleeJeoJeueeskeâÙeefle, veeieleb Øeefleefyecyeb leefn& ve heMÙeefle~ efkeâvleg YeieJeeved meJeË peeveerles,YeieJeeved ÙeeJeodyeesOeÙeefle efÛeòevleg leeJeosJeeJeieÛÚefle~

meoe %eeleeef§eòeJe=òeÙemlelØeYeesŠ heg®<emÙeeheefjCeeefcelJeeled~~18~~lemÙe efÛeòemÙe mJeeceer heg®<ees veeefmle heefjCeeceer, DeLee&led lemÙe keâesÓefhe

heefjCeecees ve ØeehÙeles~ Deleef§eòeJe=òeÙemlesve meoe %eeÙevles~ ‘lelØeYeesŠ’- leefÛÛeòemÙemJeeceer SkeâjmeesÓefmle lemceeled me efÛeòeJe=òeer: meowJe peeveeefle, Ùeled keâe Je=efòe: kegâ$ekeâoe Jele&les leLee lee: Je=òeer meoe meÃeeueÙeefle~ efÛeòeb Ùeled peeveeefle leled ÉejwJe-

ve lelmJeeYeemeb ÂMÙelJeeled~~19~~

Page 122: Patanjali Sanskrit

kewâJeuÙeheeo: 109leefÛÛeòeb mJeØekeâeMesve ØekeâeMemJe¤heb veeefmle, Ùelees efn leled ‘ÂMÙelJeeled’-

ÂMÙeceeOÙecesve efvejer#eles~ efÛeòes Ùe: ØekeâeMeesÓvegYetÙeles me heg®<eÉeje Øemeeefjle ÂMÙeÉejwJeeefmle~ efÛeòes mJemÙe ve keâesÓefhe ØekeâeMe: ve Ûe mJeYeeme:~

efÛeòeb ÙeledefkeâefÃeled efvejer#eles, efÛeòes Ùe: ØekeâeMe: Âef°heLeeÙeles, leledÂMÙeceeOÙecesvewJeeefmle~ Fob ÂMÙeb õ°eÂMÙemebÙeesie cee$ecesJeeefmle, Ùeled nsÙensleg: %esÙe:~ÂMÙe leeÂMeceefmle Ùeled ØekeâeMeef›eâÙeeefmLeefle: ØeoeheÙeefle, Ùee efmLeefle: DemÙeelceveesYeesiemÙe, DeheJeie&mÙe, hejcecegòesâ§e mecheeoveb keâjesefle~ Sleled meJeË heg®<esCemeÃeeefueleceefmle, Ùesve efÛeòeb JesÅeles~ efÛeòes Ùe: ØekeâeMe: me Devesve ÂMÙesve yeesOÙeles~DevÙeLee ceeveJeesÓvOeesÓefmle~ Je=efòemleg Je=efòejsJe- ‘‘iees ieesÛej penB ueefie cevepeeF&~ mees meye ceeÙee peevesng YeeF&~~’’ (ceeveme, 3/15-3) Dele: keâef§eledpeve: mJele: keâeefÃeled keâuheveeb Ûesled keâjesefle, leefn& mee ceeÙewJeeefmle, DevOekeâejesÓefmle,le$es<eoefhe ØekeâeMees ve efJeÅeles, Ùeled efkeâefÃeoefmle leled ‘ÂMÙelJeeled’~ ÂMÙemÙekeâeÙe&ceefmle- heg®<emÙe nsleJes YeesieJÙeJemLeeheveced~ efkeâcesleeÂMee: Yeesiee YeJeefvlemeneÙekeâe: cees#es? ßeerke=â<Ce: keâLeÙeefle ieerleeÙeeced- ‘‘Yeesòeâejb Ùe%e lehemeeb meJe&ueeskeâcensÕejced~~ (5/29)’’ les<eeb meeOevee#es$es ØeefJe°eveeb meeOekeâeveeb Ùe%elehe:mebÙecee:meefvle Yeesiee:~ leled ÂMÙeb cegòesâ: hetCe&¤hesCe keâjesefle mecheeoveced~ Demleg efÛeòes Ùe:ØekeâeMees Jele&les leled ÂMÙeÉejwJeeefmle~

SkeâmeceÙes ÛeesYeÙeeveJeOeejCeced~~20~~‘GYeÙe DeveJeOeejCeced’- SkeâefmceVesJe meceÙes e fÛeòeÂMÙeÙees®YeÙees:

mJe¤hemÙe %eeveceefhe ve YeefJelegb mecYeJe: kegâlees efn efÛeòevleg efÛeòecesJe~ ÂMÙeb ÙeoeÓefhemeceeÙeeefle mJelev$e¤hesCeeieÛÚefle~ keâoe efkebâ Øemeeefjleb YeefJeleg cen&efle leled meJeË ÙegieheVe%eelegb megMekeâ:~ leòeg ØeecegKÙesveevegYeJes ØelÙeglheVesÓSJe YeJeefle yeesOeiecÙe:~

efÛeòeevlejÂMÙes yegefæyegæsjefleØemeÁŠ mce=efleme¿j§e~~21~~‘efÛeòeevlej ÂMÙes’- efÛeòemÙe Skeâmceeled Øekeâejeled Dehejefmceved Øekeâejs

heefjJeòe&veb ÂMÙemÙe ceeOÙecesve YeJeefle leLee ‘yegefæyegæsjefleØemebieŠ’- yegæew yeewefækeâefJekeâememÙe ÙeesÓvlejÁ: ØemeÁesÓefmle, leoefhe ÂMÙeceeOÙecesve Øekeâefšlees YeJeefle,DehejÃe mce=efle me¿j§e- mce=leeJemÙe efceßeCeb mecYeJeefle~ mce=eflemleowJe hetCee& YeefJe<Ùeefle

Page 123: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve110Ùeoe Yepeveceefhe hetCe& YeefJe<Ùeefle~ DeleSJe hetJe&efJeÛeejs<eg meeOeveelcekeâ ÂMÙemÙeefceßeCeb megieceeÙeles~

efÛelesjØeeflemeb›eâceeÙeemleoekeâejeheòeew mJeyegefæmebJesoveced~~22~~ÙeÅeefhe ÛesleveMeefòeâ: heg®<e ef›eâÙeeleesÓmeÁeefJejefnlee Ûeeefmle, hegvejefhe

‘leoekeâejeheòeew’- leoekeâejefmLeleeÙee:, Skeâe«eleeÙee: meceeieles meefle mee Meefòeâ:mJeefÛeòemÙe %eeveb ueYeles~ ‘‘mJeyegefæmebJesoveced’’- leoekeâejpeeleeÙeeb yegefæmJemJe¤heefmLeefleJeleer YeJeefle~ mJemJe¤hemÙe yegæew mebJesoveb ÛeefuelegceejYeles~

õ<óÂMÙeeshejòebâ efÛeòeb meJee&Le&ced~~23~~õ°ÂMÙeÙees®hejòebâ efÛeòeced ‘‘meJee&Le&ced’’- mechetCee&Le&mÙe owJeer JewYeJemÙe

Øeehlekeâejkebâ YeJeefle, Ùelees efn õ°g: ÂMÙemÙe Ûe mebÙeesie Deelceves cegòesâ: mecheeovekeâejkeâespeeÙeles~ DeleSJe õ°g: ÂMÙemÙe Ûe mebÙeesie: ‘meJee&Le&ced’- mechetCee&Le&ÙeglemÙekewâJeuÙeheomÙeesheueefyOeb keâejÙeefle~ Deefmceved- DevleJevle Fces osne efvelÙemÙeesòeâeMejerefjCeŠ~ DeveeefMeveesÓØecesÙemÙe lemceeÅegOÙemJe Yeejle~~ (ieerlee, 2/18) DeefJeveeefMeve:, DeØecesÙemÙe, efvelÙemJe¤hemÙe, Deelceve:, Fces osne veÕeje:keâefLelee: meefvle, Slemceeled YejleJebMeeslheVeepeg&ve! lJeb Ùegæb kegâ®~ DeelcewJeece=le:,DeefJeveeMeer Ûe ÙemÙe keâeue$eÙesÓefhe ve YeJeefle veeMe:~ DeelcewJe melÙeceefmle~‘‘õ°=ÂMÙeeshejòebâ efÛeòeb meJee&Le&ced’’ õ°eÙe§ewlevÙeb efvece&ueÃeeefmle, leLee Ûe ÂMÙeheg®<eeLeË YeesieeheJeie&Ùees: meeOevemeb«enes ÙemÙeeefmle ØeÙeespeveced, ef›eâÙeeÙeeb efmLeefleØeoevecesJeeefmle ÙemÙe ØeÙeespeveced- FlÙegYeeYÙeeb meÃeeefueleb efÛeòeb meJee&Le&Meerueb YeJeefle,mechetCee&Le&:, vewef‰keâeR efmeefæ Øeoehekeâes YeJeefle~ De«es mecegÛÙeles-

leomebKÙesÙeJeemeveeefYeef§e$eceefhe hejeLeË mebnlÙekeâeefjlJeeled~~24~~leefÛÛeòecemebKÙeJeemeveeefYeef§eef$eles melÙeefhe hejeLe&mÙeeLee&led hejceeLe&mÙe

efmeæeJeghekeâejkeâes YeJeefle, Ùelees efn leled mecemle JeemeveeveecegÛÚsokeâesÓefmle~ ÙemÙeefÛeòeb õef°ÂMÙeÙees: mebÙeesieeshejòeâceefmle, SJebYetlees Ùeesieer veeveeJeemeveeefYe: mebmeiexY e t l e sÓe f h e mJeue#Ùee s h e e fj Â{e s YeJe e f l e~ Je emeve e e fY e: me ve e s h ejpÙele s‘heoddcehe$eefceJeecYemee’- keâo&cesve JeeefjCeeÛeeveJejleb Øe#eeefueleceefhe keâceuehe$eb veYeJeefle peueeõ&ced, meefvle‰les Ûeeceueced, leLewJesces ceneheg®<ee Deefhe meoe mJeÛÚe:,

Page 124: Patanjali Sanskrit

kewâJeuÙeheeo: 111efvece&uee: ieesÛejeÙevles~ les<ee meenÛeÙÙex Ùe: meceeÙeelÙemeeJeefhe keâuÙeeCeYeeieer YeJeefle~hetpÙe ieg®Ceeb Jeemees ve=MebmeomÙetveeb leLee JevÙekeâesueYeerueeveeb ceOÙe SJeemeerled efkeâvlegcenejepemÙe meenÛeÙÙe& ØeYeeJelemless<eeb ùoÙes mecyeYetJe heefjJeòe&veced, les<eeb yeye&jleemeceeefhleceieeled leLee lesÓefhe YepevesefÛevleves Ûe mebueivee yeYetJeg:~

efJeMes<eoefMe&ve DeelceYeeJeYeeJeveeefJeefveJe=efòeŠ~~25~~‘‘efJeMes<e oe|MeveŠ’’- lemÙe efJeMes<e heg®<emÙe efoÂ#eeJeleeb Ùeesefieveeb efÛeòes ve

efle‰lÙeelceYeeJe:, Ùeonceefmce Ùeesieer, meceLe&:, DeelceJeeved Ûeeefmce, Ùelees efn mepeeveeefle Ùeled keâòee&Oeejkeâ§eemeeJeerÕejesÓefmle~ osneOÙeemees YeJeefle meceehle:~ FefleefmLeefleJeleeb ÙeesefieJeÙee&Ceeb efÛeòemÙe keâerÂMeer efmLeefle:?—

leoe efJeJeskeâefvecveb kewâJeuÙeØeeiYeejb efÛeòeced~~26~~leefmceved meceÙes Ùeesefieveef§eleb efJeJeskeâesvcegKeb YeJeved meved kewâJeuÙeheoØeehleÙes

YeJelÙe«esmej:~ efJeMes<eoMe&veevegYeJesve men Ùeesefieve DeelceMueeIee YeeJevee YeJeeflee fJee fveJe =òee, e fkeâe fvlJeoevee b ÙeeJele d oMe &ve cee$emÙe Øemhe gâjCe b mecheVece d,mJe¤heefmLeefleveexheueyOee~ leefmceved keâeue efÛeòeb iecYeerj¤hesCe YeJeefle efJeJeskeâÙegòeâ:,leLee kewâJeuÙeefYecegKeb keâjesefle ieceveced~ SJecYetle efÛeòesve MegYeeMegYemÙe ve YeJeefleefvecee&Ceced~ efkeâvleg leefmceved efÛeòes Ùes mecegÉsiee GlheÅevles les kesâ? Fefle ØekeâeMÙeles-

leefÛÚõs<eg ØelÙeÙeevlejeefCe mebmkeâejsYÙeŠ~~27~~lemÙe meceeefOemLemÙe efÛeòemÙeevlejeues efJehejerleJemletveeb ØemhegâjCeb hetJe&mebmkeâej

ØeYeeJeeled YeJeefle~ efÛeòevleg efJeJeskeâesvcegKeceefmle DeLee&led meyeerpeeÙee: meceeOesjJemLeeJele&les~ ‘‘leefÛÚõs<eg’’- lemÙeevlejeues Ùes efJepeeleerÙe efÚõe: meefvle, DeLeJee hejheoeLe&mÙe %eeveceefmle, leled hetJe& mebmkeâejeled SJe peeÙeles~ keâeceb mJeuhecesJeeefmle,efvejesOemÙe mebmkeâeje: meefvle efkeâvleg meefvle mepeerJee:~ le$e Ùes efJejesefOeveesYeeJee DevlejeuesmeceglheÅevles, les mebmkeâejpee: meefvle~ vetlevekeâce&meÃeÙemlegYeJelÙesJe veefn, hetJe&mebmkeâejeosJe peefvemles<eeced, veJÙeb ve efkeâceefhe YeJeefle~

neveces<eeb keäuesMeJeogòeâced~~28~~Sles<eeb mebmkeâejeCeeb keäuesMeJeefÉveeMeeÙeefmle efveoxMe:~ ÙeeJeæeefveØeoe:

keäuesMeeoÙe: meefvle, leLewJescesÓefhe~ Sles<eeb efJeveeMe: keäuesMe FJe keâjCeerÙeveeJeMÙekeâceefmle~

Page 125: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve112DeYÙeemes ve Øeceeoes efJeOesÙe:~ Deceer<eeb mebmkeâejeCeecegÛÚsosve menw Oece&cesIe veeceemeceeefOejefmle-

ØemebKÙeevesÓhÙekegâmeeromÙe meJe&Lee efJeJeskeâKÙeelesOe&ce&cesIeŠmeceeefOeŠ~~29~~

ÙemÙe Ùeesefievees JewjeiÙe efJeJeskeâ-%eeve ceefncvÙeefhe meÀeeÙeles, lemÙe efJeJeskeâ-%eeveb meJe&Lee ØekeâeMeceevelJeeled lemcew Oece&cesIe meceeefOe-ØeeefhleYe&Jeefle- Ùe$e Oece&SJe Oece&: efÛeoekeâeMes meJe&$e Oece&mÙe ÚeÙeeÓvegYetÙeles~

leleŠ keäuesMekeâce&efveJe=efòeŠ~~30~~GheÙeg&òeâ Oece&cesIe meceeefOe Øeeefhle mecekeâeuecesJe keäuesMemÙe, DeefJeÅeeÙee:,

DeefmceleeÙee:, jeiemÙe, És<emÙe, DeefYeefveJesMemÙe Ûe leLeesòeâ keäuesMeeefoefYe: meceglheVemebmkeâejeCeeb meJe&Lee veeMees YeJeefle~

leoe meJee&JejCeceueeheslemÙe %eevemÙeevevlÙeep%esÙeceuheced~~31~~leefmceved keâeues ÙemÙe meeOekeâmÙe mekeâueeJejCemÙe ceuemÙe Ûe meecemlÙes ve

efveJe=efòe: mecheÅeles, SJecYetleb %eevecemeercevevleÃe JeesYeJeerefle, Slemceeæslees: ‘%esÙebDeuheced’- %esÙeheoeLe&mÙe hejceelcevemleLee meeOekeâmÙe ceOÙesÓlÙeuhee otjer Mes<eeÙeles~

leleŠ ke=âleeLee&veeb heefjCeece›eâcemeceeefhleieg&Ceeveeced~~32~~õ°gjvegYeteflemleovevlejb %esÙemÙeevegYeteflejuheotjerÙeglee Ùeemeerled meeÓefhe heefjhetCee&

peelee- FlLeb Ùeoe meeOekeâ YeJeefle meheâue ceveesjLe:, efmeækeâeÙe&§e leosleeÂMe heg®<emÙemece#eb iegCeeveeb ØeYeeJe: heefjCeece›eâce§e meceehlees YeJeefle~ melJejpemleceeefme $eÙeesiegCee:›eâceMe: ßes‰ceOÙeceeOeceØeYeeJeb keâòeg Ë Ùelevles SJeb ØeYeeJekeâejer ›eâce§eueefle~efkeâvletòeâeJemLeeÙeeb ›eâceesÓÙeb meceeefhleb Ùeeefle, Demeew Ùeesieer iegCeeleerlees YeJeefle~ leoemeeOevee›eâce: keâerÂMe:?—

#eCeØeefleÙeesieer heefjCeeceehejevleefve«ee&¢eŠ ›eâceŠ~~33~~Ùe: #eCeØeefleÙeesieer Jele&les leLee ‘‘heefjCeeceehejevleefve«ee&¢eŠ’’- ÙemÙe mJe¤heb

heefjCeeceevles ØeleerÙeles, me›eâcees yeesOÙe:~ ØeejcYes meeOekeâes Yepeves IevšeefceleOeejÙelÙeemevebefkeâvleg efkeâefÃeefvcevešb ÙeeJeled Yepeveb YeefJelegb mecYeJeefle~ keâoeefÛeÆpeveesVeleeJemLeeÙeeb

Page 126: Patanjali Sanskrit

kewâJeuÙeheeo: 113keâefleheÙe efcevešeefve Ùeeefvle JÙeLee&efve, Mevew:-Mevew: heefjhekeäJesmebÙeces Õeemeeieces Deesce,Õeemeyeefnie&cevesÓefhe Deesce, ceOÙes ve keâesÓefhe Õeeme: efvejLe&keâcelÙesefle, FlLeb meeOekeâesYeJeefle #eCe ØeefleÙeesieer, SJe Øeefle#eCeesheefj meeOekeâmÙe efveÙev$eCeb mecheÅeles~ leefmcevedmeceÙes ›eâce heefjCeeceesÓefvleceheefjCeeceheÙe&vleb efveiee&Oeg: YeJeefle veemÙe keâeshÙegheÙeesieefMe<Ùeles~ FoeveeR #eCe›eâce: efkeâceefhe ve ie=åCeeefle~ Devesve heefjCeecesve men heg®<eeLe&:heefjhetCeex peeÙeles~

heg®<eeLe&MetvÙeeveeb iegCeeveeb ØeefleØemeJeŠ kewâJeuÙebmJe¤heØeefle‰e Jee efÛeefleMeòesâefjefle~~34~~

Ùes<ee heg®<e nsleJes efkeâceefhe keâjCeerÙeb veeJeefMe<Ùeles, leoe meeOeveehetCee& yeesOÙee,iegCeeveeb mJekeâejCes efJeueÙesve õ°g: mJemJe¤hes meceJemLeeveced kewâJeuÙeceefmle~

iegCee: mJekeâejCes peeleeefJeueervee: ‘efÛeefleMeòes⊠mJe¤he Øeefle‰e’- õ°g:mJemJe¤hes meceJeefmLeefle:~ ‘kewâJeuÙeced’- kewâJeuÙeheoceefmle~ iegCee Dehejb efkeâceefheve peveÙeefvle, mJekeâejCes peelee efJeueervee~ De$e õ°e mJemJe¤hes efmLelees YeJeefle,FocesJe kewâJeuÙeheocegÛÙeles, meeOevee peeleemecheVee~

DemÙe MeeŒemÙeejcYes ‘ÙeesieefMÛeòeJe=efòe efvejesOeŠ’ Fefle Ùee ØemleeJeveeDeemeerled ‘‘leoe õ°gŠ mJe¤hesÓJemLeeveced’’ FlÙemÙe Ùee ØemLeehevee, DeemeerledlemÙee SJee$eeefmle meceeheveced Ùeled õ°e mJemJe¤hes mebefmLelees peele:, FÙecesJe kewâJeuÙemÙeefmLeefle:~ DeveÙee efmLelÙee men Ùeesieer MeeÕeleb peerJeveb MeeÕeleeR Meeefvleb MeeÕeleeR efmLeeflebØeehveesefle~ FlLeefceob kewâJeuÙeheeo JÙeeKÙeeveb hetCe&ced~

efve<keâ<e&:

efmeæÙe: mevlÙevevlee:~ meebmeeefjkeâ peerJeveMewueerlees efJeue#eCelee ØeeefhlejsJeefmeefæ: mecegÛÙeles~ Sleemeg efmeefæ<Je°efmeæerveeb leLeslejemeeb efmeæerveeb meceguuesKeesÙeesieoMe&vemÙe le=leerÙeheeos ke=âlees efJeÅeles, efkeâvleg hejceefmeefæmleg mewJeeefmle, ÙemÙeebhejceleòJemÙe hejceelceve: meceJeyeesOe: meÀeeÙesled~ efmeefæefjÙeb pevcepevceevlejsYÙe:meeOeves jleeveeb meeOekeâeveeb meeOevemÙe heefjhekeäJeeJemLeeÙeeb megmecheVeeÙeeb pevceveemenwJe (YeieJele: ßeerke=â<CemÙesJe) YeJeefle megueYee~ meeOevesÓJemLeeYesoevegmeejsCeMes<emeeOekeâe: YekeälÙee, cev$esCe, lehemee, meceeefOevee Ûe Mevew: meheâueleeb ØeehvegJeefvle~

Page 127: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve114hetJe& Øeke=âles: hetCe&lJes mecØeehles, Deef«eceesVele Øeke=âles: meÀeeles ØepeeiejCes pevceve:

heefjJeòe&veb meÀeeÙeles~ SJeb Ùee Øeke=âefleef§eòeb ØeyeOveeefle, mee Meevlee peelee, mecegVeleeÙee:Øeke=âles: meceYeJeled ØeeogYee&Je:, FocesJee pevceheefjJeòe&veced~ FlÙegòeâeÙeeceJemLeeÙeebÛesÛÚjerjb efJecegòebâ leefn& leled mlejevegmeejsCe peeÙeles peefve:~ pevce, Yeefòeâ:, cev$e:,lehe:, meceeefOe§ewleeefve meJee&efCe efveefceòeefve meefvle~ Sles<eeb ceeOÙecesve Øeke=âles: meÃeeuevebve YeJeefle ØelÙegled mecegheefmLeleeJejesOees efvejeef›eâÙeles, ÙesveesVelee Øeke=âefle: mJeÙeb YeJeefleØemeeefjlee~ FlLeb efÛeòemÙewkeâmceeled Øekeâejeohejefmceved Øekeâejs heefjJeòe&veb peelÙevlejheefjCeeceesÓefmle, peeefleheefjJeòe&veb pevceheefjJeòe&veÃeeefmle, Skeâe jÛevee mecegoerÙe&leshetJe&heefjJeòe&veØekeâej:~ SleefÛÛeòeefveefce&eflejefmceleeßeÙee, DeelceJe=lÙees: meefcceßeCebmecegÛÛeÙe Deefmcelee~ efÛeòemÙe keâeÙe&ceefmle yentveeb ØeJe=efòe-mecetneveeb efmLejerkeâjCeced,SkeâefmceVesJesÕejs meceheCe&ced, SkeâefmceVesJesÕejs ceveesefveÙeespeveÃe~ GheÙeg&òeâemeg efmLeefle<eg›eâceMees OÙeeveefmLeefle: mecØeehlee Ûesòeefn& OÙeevepeefvele efÛeòemÙe ‘DeveeMeÙeced’- veYeJeefle keâoeefhe efJeveeMe:, kegâlee s e fn SJecYetlemÙe Ùeese fiepevemÙe keâcee&CÙeMegkeäueevÙeke=â<Ceeefve YeJeefvle~

Dehejs<eeb peveeveeb keâcee&efCe ef$eØekeâejkeâeefCe YeJeefvle~ leled meJe&keâce&peeleb Jeemevee:meÀeveÙeefvle~ Deveskesâ<eeb pevceveeb heefjJeòe&ves, yengkeâeueevlejeues peeles melÙeefhe leeefvekeâcee&efCe efveÙele meceÙes YeJeefvle Øekeâefšleeefve, leLee efn mce=efle mebmkeâejÙees:mJe¤heceskeâcesJeeefmle~ mce=leew leosJe Øejesnefle Ùeled mebmkeâejevlejeues ØeÛÚveb YeJeefle~Sles<eeceskeâlJeceveeefokeâeueeosJeeefmle, Dele: meoe ‘‘efvelÙelJeeled’’- efvelÙeb mJe¤hebØeehvegJeeefve, YeeJevesÙece$e meoe efceueefle efJeÅeceevee~ nslegheâueeßeÙeJeuecyeveeveebmebmkeâejeCeeb JeemeveeÃewefYejsJe YeJeefle efvecee&Ceced~ Gòewâlew§elegefYe&jYeeJew: men Jeemevee:mebmkeâeje§e MeeÕeeflekeâ ¤hesCe efJeueerÙevles~

mebmkeâejeCeeb nsleJeesÓefJeÅeeefo keäuesMee: meefvle~ heâue¤hesCe hegvepe&vceeÙegYeesiee§emeefvle~ Sles<eeceeOeejef§eòeceeuecyeve§e efJe<eÙemecetnesÓefmle~ Sles<eeceYeeJesve men mebmkeâejeFce s Me eÕele¤he sCe YeJe e f vl e e f J ev e°e:~ Sle s < e e e f J eueÙemecek e â euece s J eOece&mÙeeefYeOeeveceeieleced, Ùeled keâeueYesos melÙeefhe, Deleerle nsleg heâueeßeÙeeJeuecyeveeveeced‘Deveeiele’- ÛelegCeeË Ùes<eeb ØeekeâešŸeefceoeveb ÙeeJeVeeefmle, ÙeLee mJe¤hemÙe efmLeefle:-

Page 128: Patanjali Sanskrit

kewâJeuÙeheeo: 115mJe¤heØeeefhle:, FlÙeeoÙe:, S<eg meJex<eg Oece&: ‘mJe¤heleesÓefmle’- meoemJe¤hesCeefJeÅeceeve: Øemeeefjle§e Jele&les~ iegCeeveeceevegmeejsCesces Oecee& GòececeOÙececeefueveemJeJemLeemeg Âef° heLeeÙevles, efkeâvlJesces efmLejlJeb ØelÙe#elJeÃe ve penefle~heefjCeecemÙewkeâlJes ‘JemlegleòJeced’- Ùes ÙeesiemeeOevee mebueivee: mecyeYegJeg:, ÙeLeemeeOeveÙee mecØeehleb Jemlegve:, Ûesleve õ°gmJe¤hesCe ØekeâšerYeJeveb megmecYeJeceefmle~‘Jemleg meecÙes efÛeòeced’- Jemlegve: meecÙeeJemLeeÙeeb efÛeòemÙe Yeso: mhe°eÙeles,ÙeefÛÛeòemÙe hevLee: he=Leieefmle, leLee Jemleg efÛeòele: he=Leieefmle~ Jemleg heosvee$e hejceelceeie=¢eles, Fob efÛeòeb hejceelcemJe¤heJemlegve: Øeefleefyecyecehes#eles~ Jemlegvees ÙeefvcelebØeefleefyecyeb efÛeòes ØeYeJeefle efÛeòevleg leosJe peeveeefle DevÙeLee ve peeveeefle efkeâvlegleÉmleg hejceelcemJe¤heb õ°gmJe¤heÃeeefmle, DeLee&led hejceelceeefmle~ efÛeòeJe=òeÙemlesvemeowJe %eeÙevles~ efÛeòes Ùe: ØekeâeMees Âef°ieesÛejeÙeles, me ØekeâeMe: õ°^ÂMÙeÙeesceeOÙecesvemegueYeeÙeles~ efÛeòes Ùeefvceleb ÂMÙe YeJeefle Øemeeefjleb leefvcelecesJe peeveeefle efÛeòeced,leleesÓ«es veefnb heMÙeefle~

ÙeÅeefhe mee Ûesleve-Meefòeâ: ef›eâÙeejefnlee efve:meÁe Ûeeefmle, leoeefhe leoekeâejeÙeebpeeleeÙeeb Meòeâew ‘mJeyegefæ mebJesoveced’- yegæew mJe¤hemÙe ueYeles mebJesoveced~ lelmecJesovebkeâLeb Øeehveesefle? keâmÙe ceeOÙecesve Øeehveesefle? SleoLeË JeeJeÅeles cenef<e&Cee-õ°gÂ&MÙeÙeesjvege fÀeleb efÛeòeced ‘meJee&Le&ced’- mechetCe&ceLeË ØeeheefÙelee YeJeefle~DeÙecesJeemlÙevegYeJe:~ õ°eÂMÙesveeshejefÀeleced ‘hejeLe&ced’- hejceeefLe&keâceLeË megmecYeJebkeâòegË YeJeefle meceLe&:, Ùelees¢ecevegYeJe: mekeâueJeemeveeceC[mÙeeefmle efJeKeC[keâ:‘efJeMes<e oefMe&veŠ’- keäuesMekeâce&cegòeâes efJeMes<eheg®<e: hejceelcevees õ°e YeJeefle~ SleeÂMebefÛeòeb leb mee#eelkeâjesefle~ leefmceved keâeues lemÙe meeOekeâmÙeelceYeeJe:, ÙeonceefmceÙeesieer, DeÙecYeeJe: MeeÕele meceÙeeÙe YeJeefle hejceeefpe&le:~ leefmceVeJemejs efÛeòebefJeJeskesâÓJeueefcyeleb kewâJeuÙemJe¤heesvcegKeb meefvle‰les~

FlLeb efÛeòes Ùeoekeâoe Ùeled efkeâefÃeled mhegâjCeceeefJeYe&Jeefle, met#cemebmkeâeje:Øemhegâe fšlee YeJeefvle~ Fces mebmkeâeje Deefhe keäuesMeJeled YeJeefvle YeÙe¿je:~meeOekesâveeveJeOevelee Øeceeo§e ve keâjCeerÙeew~ Sles<eeceeflemet#ce mebmkeâejeCeeceefhe efJeveeMe:keäuesMeJeoefveJeeÙeexÓefmle~ meeOekewâjsles<eecegvcetueveeJeOeew meeOeveeÙeeb lelhejleÙeemLeeleJÙeced~

Page 129: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve116Sles<eeb met#cemebmkeâejeCeecegÛÚsos peeles melÙeefhe Ùeesieer efJeJeskeâ%eeveceefncvee

JewjeiÙemÙe hejceJewjeiÙemÙe Ûe efmLeefleb Øeehveesefle~ lemÙe Ùeesefievees efJeJeskeâ%eeveb meJe&LeeosoerhÙeceeveleÙee ‘Oece&cesIe meceeefOe’- ieievemeefVeYee efmLeefle: YeJeefle megueYee~FÂMeerceJemLeeb Øeeefhle mecekeâeuecesJe mecemlekeäuesMeeveeb leLee mekeâueMegYeeMegYe keâce&CeebYeJelÙevle:~ leefmceved ÙemÙe Ùeesefieve: mekeâueceeJejCeb ceueÃe meceeefhleb ielebb Jele&les-SleeÂMeb %eevecevevle meerceejefnleb ØeefleheÅeles~ ‘%esÙe Deuheced’- %esÙeespÙeeseflece&Ùeesõ°evÙetvecee$eeÙeeceyeesOe: Mes<eeÙeles~ meJeË %eeleb Jele&les, F<eÆsoesÓefmle, Ùeoe leoefhe YeJeefleyeesOeiecÙemleoe Ùeesieer ke=âleeLeex YeJeefle, lemÙe keâòe&JÙeb YeJeefle heefjhetCe&ced- ‘‘leleŠke=âleeLee&veeb heefjCeece›eâcemeceeefhleieg&Ceeveeced~’’ (4/32)~

Dele: hejb mJekeâeÙeË ØehetÙe& iegCeeveeb heefjCeece-›eâcemÙe meceeefhlepee&Ùeles~ mecØeefleiegCee: efkeâceefhe heefjCeeceb oelegb ve YeJeefvle me#ecee:~ leefmceved meceÙes Ùeesefieve:ØeefleÕeemeesheefj Øeefle#eCeesheefj efveÙev$eCeb mecheÅeles~ hegje meeOekeâ: IevšeefcelemeceÙemÙeemeerled ØeefleÙeesieer, nmleieles meeOeves #eCe#eCemÙe YeJeefle ØeefleÙeesieer~ SkeâesÓefheÕeemees ve JÙeLeex peeÙeles~ SlemÙe heefjCeeceevevlej ‘efve«ee&¢e keâce&’- keâcee&efCe veefkeâceefhe efvecee&Ceb «enCeÃe ve kegâJe&efvle, ve efnleceveefnleÃe efJeoOeefle~ SleosJe lemÙeheefjCeece:~ De$e heg®<eeLe&: hetCeex peelee meeOevee Ûe hetefleËielee~

‘‘heg®<eeLe&MetvÙeeveeb iegCeeveeb ØeefleØemeJeŠ kewâJeuÙeb mJe¤heØeefle‰e JeeefÛeefleMeòesâefjefle~’’ (4/34) Ùes<ee mJe¤heeLeË heg®<eeLe&:, ÙeesiemeeOevemÙe›eâce:,heefjßece§e hetefle&ceieeled, leoe iegCeeveeb mJe¤hes efJeueervelee õ°gJee& mJemJe¤hes Øeefle‰ehevecesJekewâJeuÙeheoceefmle~ Ùe$e pevceveeefmle, ce=lÙegveeefmle, megKeveeefmle, og:Keb veeefmle- ØelÙegledDeYeÙeheoced, Dece=leceÙeheoced, MeeÕeeflekeâer Meeefvlejefmle~ ‘‘lelØemeeoelhejeb MeeefvlebmLeeveb ØeehmÙeefme MeeÕeleced~~’’ (ieerlee, 18/62) YeieJeeved ßeerke=â<Cees yeÇtles,Depeg&ve! ùoÙeefmLeleceerÕejMejCeb Ùeeefn~ lemÙe ke=âheÙee lJeb hejceeb Meeefvleb ØeehmÙeefme~leb mLeeveb ØeehmÙeefme MeeÕeleb meveeleveceefmle~

~~ Ô~~

Page 130: Patanjali Sanskrit

GheMece: 117

efÉØekeâejkeâew heg®<eewieerleevegmeejle:, ‘‘ÉeefJeceew heg®<eew ueeskesâ #ej§ee#ej SJe Ûe~ #ejŠ

meJee&efCe Yetleeefve ketâšmLeesÓ#ej GÛÙeles~~’’ (15/16) mebmeejs efÉØekeâejkeâewheg®<eew mle:- #ejesÓ#ej§e~ le=leerÙemletòeceheg®<eesÓefmle, DemeeJemlÙeefveJe&ÛeveerÙe:~ mehejceelcee heg®<eesòece§e mecegoerÙe&les, efkeâvlJemlÙeefveJe&ÛeveerÙe:~

meeOJeveÙeejerlÙee cenef<e& heleÀeuesÙeexieoMe&ves heg®<emÙe ÉewmJe¤heew Jelexles- SkeâmlegkeâeueeleerleelcemJe¤hes õ°g: efmLeefle:, efÉleerÙemleg ÙeLee Je=efòeØeJeenesÓefmle leLewJe YeJelesme heg®<e: - me SJe YeJeod¤he:, me SJe õ°g: ¤heesÓefmle~

cenef<e&jeoew Je=efòemJe¤heb keâefLeJeeved, les efÉØekeâeefjkesâ- efkeäue°e leLee Deefkeäue°e~DeveÙeesJe=&lÙeesefvejesOe SJe ÙeesiemÙeeefmle ue#Ùeced~ ÙeesieMeeŒemÙeeshe›eâceb efJeoOeevees cenef<e&:yeÇ tle s, ‘DeLe ÙeesieevegMeemeveced~’ mecØee fle OesÙe b Ùele d Ùee sie: efkeâcee fmle?ÙeesieesÓvegMeemevecemlÙeskeâced~ keâcevegMeeefmeleb kegâÙee&ced? ‘Ùeesieef§eòeJe=efòe efvejesOeŠ~’(1/2) efÛeòeJe=òeerveeb efvejesOees Ùeesie: mecegÛÙeles~ kesâveefÛeled ke=âleßece:, DeYÙeemeJewjeiÙeesmeee fOelee w- lemceele d peelee s Je =e fòe e fveje sOemle sve keâe s ueeYe:? ‘leoe õ°gŠmJe¤hesÓJemLeeveced~’ (1/3) efvejesOesvewJe men õ°e mJe¤hes YeJeefle efmLele:~ÙeesÓefmle ÛewlevÙeced, DeefJeveeMeer, efveuexhe§e lemÙe mJe¤hemÙe efmLeefle: ØeehÙeles~ DemÙeefvejesOeeled hetJeË õ°g: efkebâ mJe¤heced ? ‘Je=efòemee¤hÙeefcelej$e~’ (1/4) DevÙeefmcevedmeceÙes ÙeLee Je=efòemJe¤heceefmle, leLewJe YeJelesÓefmle õ°e~

ÙeeJeled keâeueb Je=òeÙees Jele&vles leeJeÛÚjerjheefjJeòe&veceefveJeeÙe&ced~ ‘peelÙevlejheefjCeeceŠ Øeke=âlÙeehetjeled~~’ (4/2) peeeflejLee&led pevce~ DemÙe pevceveesÓhejpevceefve heefjJeòe&veb peelÙevlejheefjCeeceesÓefmle~ DeÙeced ‘Øeke=âlÙeehetjeled’- Øeke=âles:hetCe&lJes meefle YeJeefle~ ÙeÙee Øeke=âlÙee peerJees efveie[eefÙele: lemÙee: Øeke=âles:MeevleYeJevece gVeleØeke = âle s Øeeo gYee &Je§e- Foce sJe peee flehee fjJeòe &veceLee &le dpevceheefjJeòe&veceefmle, peelÙevlejheefjCeeceesÓefmle~ ›eâceMe GVeefleb efJeoOeefÛÛeòemÙeSkeâmceeled Øekeâejeohejefmceved Øekeâejs heefjJeòe&veb pevceheefjJeòe&veceefmle~ DemÙe heefjCeecemÙe

GheMece:

Page 131: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve118ÙemÙeeb efmLeleew MejerjlÙeeiees YeJeefle hegvemlemÙeeceJemLeeÙeeb Mejerjb efceueefle, efkeâvlegheg®<emÙe ¤heÉÙecesJeeefmle~ Je=òeerveeb efvejesOemecekeâeuecesJe õ°e mJeeefJeveeMeer hejceelcemJe¤hes efmLelees YeJeefle, kewâJeuÙeheoceemeeoÙeefle~ DevÙeLee ÙeLee Je=òeerveeb ØeJeenmleLewJe YeJeles õ°g: mJe¤heceefmle YeJeeved Ûe me SJe leosJe YeJeled mJe¤heceefmle~Je=òeerveeb keâejCeeosJe pevceheefjJeòe&veceefmle~

YepevemÙeejcYe: kegâle:?‘‘leheŠ mJeeOÙeeÙesÕejØeefCeOeeveeefve ef›eâÙeeÙeesieŠ~’’ (2/1) lehe:-

cevemee mensefvõÙeoueefce°eveg¤heb mebÙeefcelekeâjCeceefmle lehe:~ mJeeOÙeeÙe:- efkeâÙelÙeecee$eÙee ceve: mebueiesled, YepevesÓnb efkeâÙeeved mebueiveesÓefmce, SlemÙe mecÙeied¤hesCeekeâuevebkegâJe&ved Yepeves ØeJe=efòejefmle mJeeOÙeeÙe:~ F&ÕejØeefCeOeeve- cee$ewkesâÕejb Øeeflemecehe&CecesJesÕejØeefCeOeeveceefmle~ Fle SJe Ùeesieef›eâÙeeÙee: ØeejcYees YeJeefle~ÙeesieeÁeveeceeveg‰evesveeMegæspee&les meefle efJeveeMes lemÙe pÙeeseflece&ÙemÙe hejceelcevees %eevemÙeØekeâeMees efJeJeskeâKÙeeefleheÙe&vleb meÀeeÙeles~ (2/28)

DeYÙeeme:‘‘efmLejmegKeceemeveced~’’- efmLejced, oesueveÛeueveefJejefnleb Ùeefmceved megKeb

ØeJeeefnleb mÙeeled FlLeceÛeueefmLejcegheJesMeveb megKeemeveb mce=leceemeveb meeOeveemeveb YeJesled~$e+pegefmLejesheJesMevesve keäJeefÛeled megKeb efceueefle? menpemegKeb cee$ewkeâ hejceelceefve efJeÅeles~Ùeoemeveb efÛevleveeshekeâejkebâ YeJesòeowJeemeveefmeefæ:~ ‘‘ØeÙelveMewefLeuÙeevevle-meceeheefòeYÙeeced~’’ (2/47)- Gòeâemeveb ØeÙelvemÙe efMeefLeueleÙee leLeevevleshejceelceefve ceveme: mebueivesve YeJeefle megefmLejced~ DeefnbmeeÙeeced, melÙes, DemlesÙes,yeÇÿeÛeÙe&s, Deheefj«ens, MeewÛes, meblees<es, leheefme, mJeeOÙeeÙes, F&ÕejØeefCeOeeves Ûe Ùe:ØeÙelve: ÛeueVeemeerled, leefmceVeYÙeemes MewefLeuÙeceeieÛÚsled, ØeÙelvees ve YeJesled keâjCeerÙe:,menpe¤hesCewkeâefmceved hejceelceefve cevees ueiesled, leoemeveb efmeæŸeefle~

efkeäue°eefkeäue°YesoeYÙeeb efÛeòeJe=efòeefÉOee~ Sleemeeb efvejesOeesÓYÙeeme JewjeiÙeeYÙeebYeJeefle~ FlÙegYeÙeese f§eòemÙe efmLejerkeâjCemÙe ØeÙeemeesÓmlÙeYÙeeme:~ F&ÕejmÙeMejCeejielÙevevlejced, DeesefcelÙemÙe pehesve, ÙeesieeÁmÙe mJeeOÙeeÙesve Ûe menDeYÙeemeejcYees YeJeefle~ DeYÙeemececegb oerIe&keâeueb ÙeeJeled meeojb meeÁesheeÁ ßeæehetJe&kebâ

Page 132: Patanjali Sanskrit

GheMece: 119efJeOeevesve ‘Â{YetefceŠ’- Â{eJemLeeJeeved YeJeefle meeOekeâ:~ Ùeoe efÛeòeceÛeueeb efmLejeefmLeefleb Øeehveesefle leoemeveb efmeæŸeefle~

kewâJeuÙemÙe ØeeefhleheÙe&vleceYÙeememÙeeefvlecees ÛejCe§eueefle- heg®<eeLe&MetvÙeeveebiegCeeveeb ØeefleØemeJeŠ kewâJeuÙeb mJe¤heØeefle‰e Jee efÛeefleMeòesâefjefle~ (4/34) ‘heg®<eeLe& MetvÙeeveeced’- ÙemÙe heg®<emÙe ke=âles efkeâceefhe keâòe&JÙe veemlÙeJeefMe°ced,efÛeòemÙe efvejesOevee Ùe: ØeÙelve ef›eâÙeceeCe Deemeerled, le$e Ùe: heg®<eeLeex YeJeefle mce meheg®<eeLe& hetCe&leeb ØeehvegÙeeled- DeÙecesJeeYÙeememÙe hetefle&keâeue:~ leefmceved meceÙes iegCeeveebmJekeâejCes<eg efJeueÙeveceefmle kewâJeuÙemJe¤heced~ GÉe õ°g: mJemJe¤hes Øeefle‰eheveceefmlekewâJeuÙeheoced~ Ùe$e ve leg pevce ve Ûe ce=lÙegve&megKeb og:Keceefhe ve le$e hetCe&leebØeehveeslÙeYÙeeme:~

JewjeiÙecedDevevleefÛeòeJe=òeerveeb efvejesOeesÓYÙeemeJewjeiÙeeYÙeeb YeJeefle~ ‘‘DeYÙeeme

JewjeiÙeeYÙeeb leefVejesOeŠ~’’ (1.12) efkeâceefmle JewjeiÙeced? meceeefOeheeomÙe heÃeoMesmet$es cene|<eCee keâefLeleced- ‘‘°evegßeefJekeâefJe<eÙeefJele=<CemÙe JeMeerkeâejmeb%eeJewjeiÙeced~’’ me=°ew Ùeled efkeâefÃeled Âef°heLeceeÙeeefle leleeshÙeefOekeâYeesieefJeMes<eceefnceeceefC[les mJeiexJewkegâC"s Ûe ßetÙeceeCeYeesiepeeleb leefÉ<eÙes le=<Ceejefnle ØeJeen:- efÛeòemÙeJeMeerkeâejeJemLeeÙee: veeceeefmle JewjeiÙeced~

DeYÙeeme: menÛeueVeefmle~ DeYÙeemle$eesheefmLelees Ùe$e hejceleòJe hejceelceeefJeefoleesYetle:, leoe Øeke=âefleiegCeieCeb Øeefle le=<CeeÙee: meJe&Lee YeJelÙeYeeJe:~ ‘lelhejbheg®<eKÙeelesie& gCe Jewle=<CÙeced~~’ heg®<esÓLee&led hejceheg®<e Ûesleves, efvece&uehejceelcemJe¤hemÙe %eeveevevlej Øeke=âefleiegCeeved Øeefle meJe&Lee le=<CeeÙee: mecheÅeleDeYeeJe:, ÙeomeeJemlÙesJe veefn leoe le$e efkeâcevJes<eCeerÙeced ? Ùeoe efkeâcehÙemlÙesJeveefn le$e le=<CeeÙee: meJe&LeeYeeJe: megmeÁle:- Fob JewjeiÙemÙe hejekeâe‰eYetlebhejJewjeiÙeceefmle~

efJeYetefleheeos hegveŠ JewjeiÙeesheefj ØekeâeMe: ØemletÙeles- ‘‘meòJeheg®<eevÙeleeKÙeeeflecee$emÙe meJe&YeeJeeefOe‰ele=lJeb meJe&%eele=lJeb Ûe~’’ (3/49) yegefæheg®<eÙees:,DeLee&led meeOekeâmeeOÙeÙees: efYeVeleecee$emÙeeefmle Ùe$e Yeeveced, SJeb meyeerpe meceeefOeØeehle

Page 133: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve120Ùeesefieve: mecemleYeeJeesheefjmJeeefceYeeJe: mecheÅeles, DeÙeb Ùeesieer meJe&Jesòee YeJeefle,Ùeoe mJeeefcelJe meJe&%elesefle mLeueÉÙes peeÙesÉwjeiÙeb leoe oes<emÙe yeerpeeveeb meJe&LeeveeMees YeJeefle kewâJeuÙemÙe Øeeefhlejefhe Ûe~ DeLee&efoob JewjeiÙeb kewâJeuÙeheomÙe MeeÕeleOeecebÙeeJeovegmejCe keâjesefle menwJe Ûeueefle~ Delees JewjeiÙemÙeevegheeuevecemlÙeefveJeeÙe&ced~

F&Õej:ÙeesieoMe&ves hejceÛeslevehejceelceeveced, Deelcee, õ°e heg®<e, efÛeefleMeefòeâ Fefle

meb%ee Éeje mecyeesefOeleb ke=âleceefmle~ GoenjCeeLeË meeOeveeheeomÙewkeâÛelJeeefjbMeòecesmet$esÓefmle Ùeled MeewÛes meefle Øeefleef‰les ÙeesiÙelee meceeÙeelÙeelceoMe&vemÙe~ meceeefOeheeomÙele=leerÙes met$esÓefmle efÛeòeJe=òeerveeb mecheVes efvejesOes õ°e mJemJe¤hes YeJeefle efmLele:~kewâJeuÙe heeomÙe mehleoMes met$esÓefmle Ùeled efÛeòemÙe mJeeceer heg®<eesÓmlÙeheefjCeeceer,DeleesÓÙeb meowJe efÛeòeJe=efòe mecetnb peeveeefle~ DemÙe heeomÙeeefvleces met$esÓefmle Ùeled õ°eefÛeleMeòesâ: mJemJe¤hes Øeefleef‰le YeJeveceefmle kewâJeuÙeced~ Devesve ØekeâejsCesceb hejceleòJebhejceelceeveb õ°e, efÛeledMeefòeâ:, heg®<e:, ØeYeg:, Deelcee Ûe keâLeefÙelJee mecyeesefOelebke=âleceefmle~ pÙeesefleceÙe:, leòJemJe¤heesÓefmle Ùe:~

efkeâvlJeefmceved MeeŒesÓmlÙeskeâ F&Õej Meyo:~ SkeâesheueefyOejmeeefJelees efYeVee~ leosJemJe¤heesÓÙecehÙeefmle~ hejceÛeslevehejceelceeefmle menpe:, efkeâvlJeerÕejesÓÙeceskeâesheueefyOe:~Gosefle ØeMve:, DeYÙeemeJewjeiÙeesjnb keâmÙe meneÙeleeb mJeerkeâjJeeefCe? ‘F&ÕejØeefCeOeeveeÉe~’ (1/23) F&ÕejMejCeeielÙesÙeb efveyeeape meceeefOeYe&Jeefle efmeæe~

F&Õej: keâ: mecegÛÙeles? ‘keäuesMekeâce&efJeheekeâeMeÙewjhejece=°Š heg®<eefJeMes<eF&ÕejŠ~’ (1/24) DeefJeÅee, Deefmcelee, jeie:, És<e:, DeefYeefveJesMe§esefle meefvleheÃekeäuesMee:~ leoglheVe keâce&, keâce&meb«en:, lemÙe heefjCeece: Jeemevee Ûesefle ÛelegefYe&Ùe&:mecyeefOelees veeefmle mecemleheg®<es<etòecees ÙeesÓefmle me efJeMes<eheg®<e F&ÕejesÓefmle~ hegjekeâoeefÛeosefYe§elegefYe&jemeerled mecyevOe:, mecØeeflevewefYevee&efmle mecyevOe:, DeÙecesJeefJeMes<eheg®<e F&Õej DeLee&oefmle mJeeceer~

ieerleeÙeeb #ee$eOeceexuuesKeeJemejs efJeÅeles JeefCe&leced- ‘MeewÙeË lespees Oe=efleoe&#ÙebÙegæs ÛeehÙeheueeÙeveced~ oeveceerÕejYeeJe§e #ee$eb keâce& mJeYeeJepeced~~’ (18/43) MeewÙe&ced, lespe:, OewÙe&ced, Ùegæsoe#Ùeced- DeLee&led meeOeveeÙeeb o#elee, oeveceLee&led

Page 134: Patanjali Sanskrit

GheMece: 121meJe&mJemecehe&Ceced, F&ÕejYeeJe DeLee&led meJe&YeeJeesheefj mJeeceerYeeJe:, Fceeefve #eef$eÙeeCeebmJeYeeJepevÙeeefve meefvle keâcee&efCe~ De$esÕejmÙeeLeexÓefmle mJeeceer~

‘le$e efvejefleMeÙeb meJe&%eyeerpeced~’ (1/25) leefmceVeerÕejsÓlÙevleb meJe&%eleeÙeeYeeJees efJeÅeles~ leefmceved menpeeefmle meJe&%elee~ lemÙe mece#eb efkeâceefhe Jemlegpeelebveeefmle efveueerveced~ Denb meJe&%eesÓefmce veslLeYeeveceefmle lemÙe~ leefmceVeÙeb mJeeYeeefJekeâ:,Deeefokeâeuele: meodieg® mJe¤heesÓÙecesJe~

‘hetJex<eeceefhe ieg®Š keâeuesveeveJeÛÚsoeled~’ (1/26) me F&Õej DeeefokeâeueleSJe he tJe &peeveecehÙee fmle ie g®:~ Ùelee s e fn keâeuemlemÙe veemlÙeJeÛÚsokeâ:~keâeueefveefue&hleesÓÙeb heg®<e:, meodiegjesefjÙecesJe efmLeefle:, Dekeâeueheg®<emÙesÙecesJe efmLeefle:~

‘lemÙe JeeÛeke⊠ØeCeJeŠ~’ (1/27) lemÙesÕejmÙe JeeÛekebâ veece ØeCeJe:Deesce Jee~ ØeehlÙevevlejb ØelÙeskeâ ceneheg®<emÙe veeceesceefmle~ Ùeefmceved efmLeleesÓefmleme:, pehemleg lemÙewJe Deesced, cev$emÙeeefmle keâjCeerÙe:, ‘leppehemleLe&YeeJeveced’(1/28) Gòeâesced cev$emÙe pehe: DeLe&mJe¤he hejcesÕej meodiegjesef§evleve-OÙeevecemlÙeefveJeeÙe&ced~ SJeb ke=âles meefle ‘DevlejeÙeeYeeJeŠ’- efJeIveeveeb YeJelÙeYeeJe:,Devlejelceve: mJe¤hes ØeehÙeles efmLeefle:, YeJeefle %eeveb lemÙe hejceelceve:~

pevee: keâLeÙeefvle Ùeled, ÙeesieejcYe: kegâlees YeJeefle? Dele Gheefj keâefLeleJeeved cenef<e&:‘‘lehe: mJeeOÙeeÙe sÕej Øee fCeOeeveee f v e e f › e âÙeeÙee s i e:~’ (2/1)lehemeemJeeOÙeeÙesvesÕej MejCeeielÙee Ùes ef$eefYeÙeexieef›eâÙeejcYees YeJeefle~ F&ÕejØeefCeOeevebleLee meodiegjew mecehe&Ceb efJevee Yepeveb ve peeieefle&~

DevlejeÙe: (efJeIve:)cenef<e &: heleÀee fue: meceee fOeheeomÙee°ee fJe bMee fleòece s me t$e s e fveoxMe b ooew

‘leppehemleoLe&YeeJeveced’- F&ÕejJeeÛekeâmÙe lemÙe ØeCeJemÙeesefcelÙemÙe peheb kegâ®le,lemÙewJeeLe&mJe¤hesÕejmÙe OÙeeveb Oejle:, meodieg®Øeefleßeæeb Â{Ùele~ OÙeevemÙe ØeÙeemebmeJex kegâJe&efvle efkeâvleg cevees ve ueieefle~ ceveme Devlejeues kesâÛeve mevlÙesleeÂMee efJeIveeGÉsieb peveÙeefvle Ùes~ Deesced, FlÙemÙe pehesve meodieg®OÙeevesve ‘DevlejeÙeeYeeJeŠ’-Devlejeues meceglheÅeceevee: (Ùes Jee¢e¤hesCe ve Âef°ieesÛejeÙevles, Devlecee&veme SJe Iešvles)FlLecevlejeÙeeYeeJeled Devlejelcee mJe¤hemÙe %eeveb YeJeefle~

Page 135: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve122Ùes<eecevlejeÙeeCeeb YeJelÙeYeeJemles kesâ mevlÙevlejeÙee:? Deefmceved efJe<eÙes cenef<e&

meceeefOeheeomÙe ef$eMeòeces met$es keâLeÙeefle- JÙeeefOe:, mlÙeeveced, mebMeÙe:, Øeceeo:,DeeuemÙeced, DeefJejefle:, YeüeefvleoMe&veced, ÛeeueyOeYetefcekeâe DeveJeefmLeleòJeced, FcesefÛeòemÙe meefvle veJeefJe#eshee:~ Sle SJe keâLÙevlesÓvlejeÙee:~

JÙeeefOe: - Mejerjs, FefvõÙes Ûe keâmÙeeefhe jesiemÙe pevce, Ùesve efÛevleveeefÛÛeòebefJeÛeefueleb YetlJee jesieefÛevleeÙeeb mebueieefle~

mlÙeeveced - meeOeveeÙeeb ØeJe=efòeyeeOekebâ mJeYeeJeb keâLeÙeefvle mlÙeeveced~mebMeÙe: - mJeMeòeâew ÙeesiemÙe heâues Ûe mevosnesÓefmle mebMeÙe:~Øeceeo: - ÙeesiemeeOeveeveg‰eveeceJensueveced, efvejLe&keâ Ûes°emeg meceÙeÙeeheveceefmle

Øeceeo:~DeeuemÙeced - Yepeveb hegve: keâefj<Ùeeefce keâoeefÛeled, FlLeb meceÙeheefjJeòe&veb

YeespeveeefOekeäÙeeoefhe peeÙeles leoeuemÙeced~DeefJejefle: - leer›eJewjeiÙeeYeeJeesÓefJejeflejefmle~ Ùeoe-keâoe peeles efJe<eÙemebmeiex

JewjeiÙemLeeves efJe<eÙesefvõÙejeieesÓefJejefle: keâLÙeles~Yeüee fvleoMe&veced - meeOeve sÙe b mecee rÛee rvee ve Jee- Ùee siemeeOeveeÙee b

leLÙeceleLÙe¤hesCe efÛevleveb YeüeefvleoMe&vecegÛÙeles~DeueyOeYetefcekeâlJeced - ke=âles melÙeefhe meeOeves ÙeesiehetJe&heere f"keâeÙeeb

efmLelesjØeeefhlejueyOeYetefcekeâlJeceefmle~DeveJeefmLelelJeced - Ùeesies mecÙekeâd¤hesCe efmLejs efÛeòes menmeesÛÛeešveesoÙe:,

keâejCeb efJevewJe heÃemehle efcevešelcekeâesÉsiemÙe mebmhegâjCeceveJeefmLelelJeb mecegÛÙeles~Fces mevlÙevlejeÙee:, Jee¢elees ve keâmÙeeefhe mebieoes<e:, veeIeele: keâmÙeeefhe

efJe<eÙemÙe, Devlejle: Sles mecegÉsueÙeefvle, Sles<eeb heÃeehejs meneÙekeâe: meefvle efJeIvee:~S<Jeefmle ØeLece: -

ogŠKeced - owefnkeâowefJekeâYeeweflekeâe Fefle ef$eleehee SJe meefvle og:Keeefve~ owefnkebâMejerjs YeJeb og:Keced, YetkeâcheeefleJe=°ŸeveeJe=°Ÿeelcekebâ owefJekeâceefmle og:Keced,YetleØeeefCemebmeie&peog:Keb Yeeweflekebâ mecegÛÙeles~

Page 136: Patanjali Sanskrit

GheMece: 123oewce&vemÙeced - mJeeYeer°mÙehetlÙe&YeeJes ÉwefJeOÙes ceveme: ØeOeeJeveb ceveefme

#eesceeslheefòe: oewce&vemÙecegoerÙe&les~De biece speÙelJece d - e fÛevleve s me g l eje mece g h eJe sMeveeJemej sÓÁs<e g

meceglheVekeâcheveceÁcespeÙelJeb keâLÙeles~ Ùeoe keâoe mechetCe& Mejerjb mecegÛÚueefle~ÙeesiemÙee°ebieeveecemevleguevecehÙeÁcespeÙelJeb yeesOÙeced~

DeefveÙeefcele ÕeemeØeÕeemeew - Õeememleg me Ùees ie=¢eles Ùemleg lÙepÙeles meØeÕeeme:~ meeOekeâ: mepeeleerÙeØeJe=efòeb ie=åCeeefle, efJepeeleerÙeØeJe=efòeb heefjlÙepeefle~ Ùeoe-keâoe DeefveefÛÚle Jee¢eefJeÅeepeefvele mJejeYÙevlejs ØeJeeefnlee YeJeefvle~ meeOekesâÛÚeefJehejerleceeYÙevlejeefJeÅeepeefvele mJeje yeefn: Øemhegâefjlee YeJeefvle~ me GheosMeb oelegbØeÙeleles~

GheÙeg&òeâ efJepeeleerÙe leke&âefJelekeâe& Ùeoe ÙeceefveÙeceÙeesjveg‰eves yeeOeeb ØeeheÙevlegleefn& ‘efJeleke&âyeeOeves Øeeflehe#eYeeJeveced~’ (2/33) les<eeb Øeeflehe#eer efJeÛeejeCeebYetÙeesYetÙe: efÛevleveb keâjCeerÙeced~ DeefnbmeeÙee mLeeves efnbmee, efnmeeÙee: mLeevesÓefnbmee,melÙemLeevesÓmelÙeeefoefJekeâeje efJelekeâe&: meefvle~ Fces efJehejerlee efJepeeleerÙeemlekeâe&:k e âoe e fÛ el e d mJeÙe b e f › e âÙ evl e s k e âoe e fÛ eòe g h ej w : k e â eÙe & v l e s ~ Ùeoe-ke âoekesâJeuecevegceesovekeâjCeceefhe YeJeefle efJeleke&â:~ Sles<eeb keâejCeb ›eâesOeceesnueesYee: meefvle~S<eg efJekeâejs<eg keâef§eouhe: keâef§evceOÙece: keâef§eöerIe&lecees YeJeefle~ meJex efJekeâejeog:Ke¤hece%eeve¤hecevevle heâueoe: meefvle~ SleeÂMÙee YeeJeveÙeesòeâ efJeÛeejsYÙe:mebj#eCeceefmle Øeeflehe#e YeeJevee~ ÙeLee- Fces efJekeâeje og:KeoemleLeevevleÙeesefveÙee$eekeâejCeeefve meefvle~ SleosJesles<eeb efveke=â°b heâueceefmle~ FlÙeekeâejkeâ YeeJeveekeâjCeceefmleØeeflehe#eYeeJevee~ DeveÙee YeeJeveÙeeefhe vÙetveeÙevlesÓvlejeÙee:~ Mevew:-Mevew: heueeÙevles,YeJeefvle efve<ØeYeeJee Ûe~ efkeâvleg les efÛevlevewJe efvece&tueeÙevles, õ°gÂMÙemebÙeesielees otjeefÙeleeYeefJe<Ùeefvle~ DemeeefJe°: keâeceÙeles efkeâced- les<eeb efveoxMeevegmeejsCe Ûeuevesve, F&ÕejeosMeheeueves Ûe veMÙevleercesÓvlejeÙee:~

efÛeòeMegæs®heeÙe:DeesefcelÙemÙe peheeled, F&ÕejbØeefle hetCe&ßeæehe&Ceeled mecÙekeâd ØekeâejsCevlejeÙee:

Meevlee: YeJeefvle~ efkeâvleg meeOekeâmÙe efoveÛeÙÙee& keâerÂMeer YeJesled, S<eecevlejeÙeeCeeceeMeg

Page 137: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve124efveJeejCeeÙe cenef<e&jveskeâesheeÙeeveeb hejeceMe& ooeefle~ meJe&ØeLececeefmle lemÙe cen<ex:hejeceMe&:, FlÙegòeâvlejeÙeeCeeb JeejCeeÙe veece¤heeefo keâmÙeehÙeskeâmÙe leòJemÙemeleleceYÙeemee: keâjCeerÙe: (1/32)~ Sleoefleefjòebâ megKeog:KehegCÙeheeheeKÙe YeeJeevedØeefle ›eâceMe: efce$eleeoÙeevevoeshes#eeKÙe YeeJeeved mebOeejCeerÙeced~ megKeerpevew: meekeâced(JeemleefJekebâ megKeb cee$ewkeâ hejceelceve: meeccegKÙes Jeòe&les, SJe pevew) efce$eleeb, DevesveØekeâejsCe mebmeejemeòeâeved, oerveeved, og:Keer peveeved Øeefle oÙeeYeeJeesOeeÙe&: hegCÙeJeble:peveeveJeueeskeäÙe n<ee&vegYeJe: keâjCeerÙe:, heeheer peveeved Øeefle lešmLeeÙee YeeJe: mJeerkeâeÙe&:~meceepes efveJemelewJe meeOekesâve YeJeefle keâjCeerÙeb Yepeveced~ SleoLeË meeOekeâJÙeJenejmÙeesuuesKe: ke=âle:~ cenef<e&Cee le=leerÙe hejeceMe& Øeoòe:, Ùeled ØeeCeJeeÙees:JeejcJeejb yeefnefve&:meejCesve leLeeJejesOevemÙeeYÙeemesve efÛeòeb Yeejnerveb ieg®leecegòebâ YeJeefle~les<eecemlÙeeMeÙees Ùeled ØeeCeJeeÙegb yeefn: efve:mmeeÙe& ÙeLeeMeefòeâ yeefnjsJejesOeveerÙe:,hegve: Õeeme«enCeb yeefnefve&meejCeceJejesOeÃewJeb ef$eJeejb JeejÛeleg°ÙecJeeYÙeemesve MejerjevlejeuesefmLelees JeeÙegmlesve men efJepeeleerÙeb mebkeâuhee Deefhe yeefnefve&ieÛÚefvle~ Yeejnerveb ØeleerÙelesMejerjced~ DevesveeYÙeemesvewJe men efÛevleves ØeJeòe&veerÙeced veeefcve ¤hes Ûe kegâ$eeefhe ceve:mebÙeespeveerÙe:, cevees ueefie<Ùeleerces efJekeâeje yeeOeeb Øemleeslegb ve Me#Ùeefvle~

ÙeesiemeeOeveceefmle meeOekeâmÙe ØecegKees efJe<eÙe:, ÙeLee efÛeòeJe=òeerveeb efvejesOe:,õ°g®heueefyOe, mJe¤hes efmLeefle:, meeOekeâmÙeeYeer° kewâJeuÙeheoefJe<eÙes meneÙekeâ ØeJe=òeerveebefÛevleveceefhe efÛeòeb efvece&ueefÙelegb ceve: efmLejefÙelegb YeJeefle meneÙekeâced~ ‘meefceefš meefceefšpeue Yejefnb leueeJee~ efpeefce meûgve meppeve heefnb DeeJee~~’ (jeceÛeefjleceeveme, 4/13/4) iegCeoes<eceÙee me=ef°jefmle~ keâesefš-keâesefš ogieg&CeevlejeueskeâefleheÙeeLee&oskeâeefoiegCeesÓJeMÙeb efceueefle~ meeOekeâmÙe Âef°: cee$e leodiegCeesheefj YeJeefle~meeOeveesheÙeesieer iegCe «enCesceefhe efÛeòe YeJeefle efvece&ueced~

meeOeveeÙee: mecegVeÙeves mecheVes MeeskeâesvcegòeâpÙeesefleceÙesvehejceelcevee mevosMemecØes<eCeb ef›eâÙeles, Øeehles mevosMes ÛeslemÙeeslmeenesceÁew ØeefJeMele:~ leoeßeÙesCe ØemLeeveeledefÛeòeb efvece&ueb YeejnerveÃe YeJeefle~

Sleefoefleefjòebâ Ûesled keâef§eõeiejefnleesefveJe=òele=<Cees ceneheg®<eb mebieceesheueefyOemÙeeledleoe lemÙe oMe&veb mebmeie&:, JeeCeerßeJeCeced, mheMe&:, mesJeekeâjCeced, Fefle efJeefOeveeefheDevlejeÙeeCeecehemeejCes veece¤heÙeesef§ebleves meneÙelee efceueefle~

Page 138: Patanjali Sanskrit

GheMece: 125mJehvevleg meJex heMÙeefvle efkeâvleg Ùeesieer keâoeefhe ve heMÙeefle mJehveced~ me mJehves

ÙeledefkeâefÛeefVejer#eles YeefJe<Ùeb YeeJÙeÃeeJeueeskeâÙeefle~ YeieJeeved õ°=ÂMÙemebÙeesiesve keâLeÙeefle~peeie=leeJemLeeÙeeceefhe leled ÂMÙeb Øemleewefle, meeOekeâe Ùeoe Mesles leoeefhe lemÙe ceveespeeieefle&~lemÙe mJehvemebmeejb YeieJeeved OeejÙeefle~ le$eehÙemeew mJehveØemeejCes lelhej: meefvle‰les~Dele: meeOekesâve yeesOe: keâjCeerÙees YeefJe<Ùeefle Ùeled mJehve: efkebâ keâLeÙeefle? DemÙeeefmlee f k e âc e eMeÙe:? e f v eõek e â eue s mJehv e¤he sC e ei evl e g k e â e v e e b ÂMÙe ev e ec e eMeÙe bpeeveeve§euevesveevlejeÙemÙeevlees veeefcve¤hes efÛeòemÙe mebueieveb menwJe mecheÅeles~

ceveme: efmLejerkeâjCeheefjØes#Ùes cenlJehetCe&ceskebâ met$eceJeleejÙeefle cenef<e&:-‘ÙeLeeefYeceleOÙeeveeÉe~’ (1/39)- meeOekeâmÙe mJeeefYeles OÙeevesve ceve:efmLejeÙeles~ meeOekeâmÙeeefmle celeevegkeâueceYÙeeme, JewjeiÙemÙe heeueveced, ÙeesiemÙeeveg‰eveced,efÛeòeJe=òeerveeb efvejesOe:, õ°g: mJe¤hesÓJemLeeveced, leoveg¤heb keâef§eefÉÛeej:, keâef§e°evle:keâef§eÆeJees efceueefle leefn& lesve meeOekeâ: menÙeesieb ueYesled~ GoenjCeeLeË YeieJeevedoòee$esÙemÙe peele: kegâ×eg¹jmebiece:, Keiees efceefuele:, Depeiejes efceefuele:, Demeew cegefve:meodieg® efJeÅeeveg¤hecegòeâ kegâ×eg¹jeefolees ÙeesiemeeOeveeveg¤heb iegCeb pe«een~ me keâeueevlejsceneÙeesiesÕej:, DeJeleej§e mJeerke=âle:~ FlLecesJe meeOekeâ: Øeke=âefleIešveeÛe›eâeledmJeÙeesieevegketâueb menÙeesieceeooeve SkeâefmceVeerÕejs ßeæe lemÙeesceveecve pehebkegâJe&veYÙeemeJewjeiÙemeeneÙÙesve melelece«es JeOe&les~ SleeÂMees Ùeesieer hejceeCegle: meceejYÙehejb cenòeòJeb ÙeeJeled YeJeefle me#ece JeMeer~ me cenlees cenefle, met#ceeled met#ces JemlegefveÙeosÛÚsled, ÙeefmceVeefhe #eCes efvepeefÛeòeb le$ejesæÏb MeÄeâesefle~ Fces meeOeveeÙee: meneÙekeâeÁeefvemeefvle ve keâeefhe he=Lekeâd meeOevee~

me=°ew meeOekeâmÙe hegjlees vewkeâeefve Øemhegâvle: mevle DeeÙeeefvle, efkeâvleg meeOekesâveles<eeceeMeÙeb Ùeesiehejkebâ efvecee&Ùe OeejCeerÙe:~ GoenjCeeLe&cepeg&ve: MeŒeevegmevOeeveeLeËosJejepesvõmÙeeceJeleerceemeerled~ FvõmÙe meYeeÙeecepeg&ve GJe&MeeR ooMe& heMÙeVesJeeJeefmLele:~meYeeJemeeves osJee GÛeg:, osJesvõ! YeJeleesòebâ cece heg$emlÙeeiÙeefmle, lehemJeer Ûeeefmle,efpelesefvõÙeesÓefmle~ DeÙevleg ÙeoeieleJeleer meehmejemleecesJeJeueeskeâÙevle Deemeerled~DeefmceVewleoyeesOees ÙeefoÙeb heefJe$ee heefj<eo$e kesâ meefvle efJejepeceevee:? FvõsveesòeâcenceefheheMÙeVeemeced~ me SJe Øe°JÙemlesve efkeâceJeueesefkeâleced ? ve=lÙeb keâerÂMeceemeerled ? osJew:ke=âles meefle ØeMves Øeke=âeflemLees yeYetJeepeg&ve:, osJeeved meeojb ØeCecÙeesJeeÛe:- ‘‘#ecÙeleeb

Page 139: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve126ceÙee ve=lÙeb ve °ced~’’ osJee: meefmceleb hegve: heØeÛÚgmlJeb efkebâ heMÙeVeemeerled ? Depeg&vesvekeâefLeleced, ‘‘ceeleg kegâvleerlees efJejefnlemÙe cesÓveskeâJe<ee&CÙeleerleeefve, Ùeoe osJeeR ØeefleÙeele: Âef°heelees ceÙeevegefcelees Ùeled keâoeefÛevces peveveer meceeielee, leoeleesÓnb ceele=mvesnsefveceiveesÓefmce~’’ Deemeeròeg meehmeje: efkeâvleg heeLe&mleeb ceele=Jeled °Jeeved~ mee MehleJeleerefkeâvleg MeeheesÓefhe JejoeveeÙeles~ Ùeoe meeOekeâes ue#Ùeceehlegb Â{esÓÛeue§e YeJeefle, leoeMeeheesÓefhe YeJeefle DeeMeerJe&Ûeveced~ efJeheoefhe YeJeefle mecheod~ FlLeb ÙeesiehejkeâeLe&«enCesvemeeOekeâmÙe efÛeòeb Meevleb efmLejb YeJeefle~ keäuesMe:

lehemeemJeeOÙeeÙesvesÕejØeefCeOeevesve Ûe meceeOesYee&Jevee YeJeefle efmLeje leLee‘keäuesMelevetkeâjCeeLe&§e’- keäuesMeeved #eerCeÙelegceefhe ef›eâÙeeÙeesiemÙeeJeMÙekeâlee YeJeefle~efkeâceefmle keäuesMe:? ‘DeefJeÅeeefmceleejeieÉs<eDeefYeefveJesMeeŠ keäuesMeeŠ~(2/3)’DeefJeÅeeefmceleejeieÉs<eeefYeefveJesMee- Fces heÃekeäuesMee: meefvle~ S<eeb keäuesMeeveebcetueceefJeÅeeefmle~ Mes<ee: meJex keäuesMee DeefJeÅeÙee men Ûeueefvle~

DeefJeÅee - DeefvelÙes efvelÙemÙe, DeheefJe$es heefJe$emÙe, og:Kes megKemÙe, DeveelceefveDeelceYeeJemÙe Ûe Øeleerefle: mecegÛÙelesÓefJeÅee~

Deefmcelee - ÂiedoMe&veMeòeâe rveece skeâ¤heleee fmle Dee fmcelee, DeLee &le dØeke=âefleheg®<eelceveeb meefcceßeCeceefmcelee keâLÙeles~

jeie: - DevegketâuemegKekeâj JemlegveeceeefYecegKeb OeeJeveMeerue ceveme: ØeJeen:mecegÛÙeles jeie:~

És<e: - Ùemceeled efceueefle og:Keb lemÙe lÙeeieØeÙelveesÓefmle És<e:, Ùeesog:KemÙeevegceeveb keâjesefle~

DeefYeefveJesMe - ‘mJejmeJeener’ Ùe: hejchejÙee ØeÛeueved meceeÙeeefle, leLeecet{Jeled efJeJeskeâMeerue heg®<esmJeefhe meoe efJeÅeceeveb ÂMÙeles, meesÓmlÙeefYeefveJesMe:, DeLee&ledhetJe&meebmeeefjkeâ peerJeveceefmle, Ùeb ØelÙeÅeeefhe hetJe&Jele ÛeueveeÙeelÙevegjeie:~ Øeke=âeflemLepeerJeveb veeefmle cece ie=nced, efkeâvleg ceÙee me mJeefveJeeme: mJeerke=âlees efJeÅeles~ ceceeefmleJeemleefJekebâ ie=nb efkeâefceefle, keâyeerjmÙe Meyos õ°JÙeced- ‘leJeve Iej Ûeslees nes YeeF&~leesnje DeeJeeieceve efceefš peeF&~’ SleosJe YeieJelee ke=â<Cesve mecegoerefjleced, ‘mLeeveb

Page 140: Patanjali Sanskrit

GheMece: 127ØeehmÙeefme MeeÕeleced~’ MeeÕelemJe¤hecesJeemlÙemceekebâ Oeece efkeâvlJeefmceved mebmeejsÙe$eenb efveJemeeefcemce leb ØelÙeefYe®efÛejmlÙeefYeefveJesMee:~ DeÙecemlÙekeâ: keäuesMe:, Õe:Øeeefhle: mecYeeJÙeles hegvejhÙeÅeeJeefOe me meceekeâ<e&efle~ Deef«eces heues Øeeefhle: megieceeleeJeovegieceveb keâjesefle~ Delees cetÌ{eveeefceJe efJeJeskeâMeerues<Jeefhe ÂMÙelesÓÙeceefYeefveJesMe:~

lehe:mJeeOÙeeÙesÕejØeefCeOeevewefjces keäuesMee: #eerCee YeJeefvle, ve leg veMÙeefvle~met#ceeJemLeeb Øeehlescee: keäuesMee: ØeCeeMeefÙelegcene&:~ Sles<eeb hetJe&Je=òeerveeceYeeJees OÙeevesvepeeÙeles~

keäuesMeesÓefmle ÙemÙe cetueced, lele: meceglheVeb mebie=nerleb keâce&mebmkeâejmecegoeÙeced,hegvepe&vce, DeeÙeg:, YeesieÃe ooeveefmle‰efle~ les pevcece=lÙegYeesiee: keâoeefÛeæ<eËkeâoeefÛeÛÚeskebâ oovles~ Ùelees efn heehe hegCÙe keâcee&efCe les<eeb keâejCeeefve meefvle~ hegCÙekeâce&Ùeoe¥eob peveÙeefle leoefhe og:Ke¤hecesJeeefmle, Ùelees Ùe$e hegCÙekeâce& mebmkeâejes YeJeefleMeevle:, lele: heehekeâce&Ceeb mebmkeâejejcYees ØeejYeles~ heefjCeecele: hegve: og:KebmJeeYeeefJekeâced~ Delees efJeJeskeâervee ke=âles meJeË peeleb og:KemJe¤hecesJeeefmle~

nsÙeb ogŠKeceveeieleced (2/16)- ÙeöÏ:KeceeieceveMeerueceefmle, leefÉveeMeefÙelegbÙee siÙeceefmle~ Sles<ee b keäuesMeeveeb e fJeveeMemÙeesheeÙees õ°=ÂMÙe mebÙeesiee sÓefmle~lehe:mJeeOÙeeÙesÕejØeefCeOeevemÙe ef›eâÙee ØeÛeuevlÙeemeerled, leÙee keäuesMee: #eerCeeefÙeleeDeYetJeved~ efkeâvleg cenef<e&: vetleveceskebâ met$eb Øeeoeled Ùeled õ°g: ÂMÙeÙees§e mebÙeesie SJeesòeâkeäuesMeeveecevlemÙewkeâcee$eesheeÙe:~ Sleeefve ÂMÙeeefve keâeefve? ØekeâeMeef›eâÙee efmLeefle§eeefmleÙes<eeb mJeYeeJe:, DeLee&led F&ÕejerÙeØekeâeMe: ØekeâeMeesvcegKe mecJeOe&vekeâejer ef›eâÙee ØekeâeMesÛe efmLeefle Øeoeveceefmle Ùes<eeb mJeYeeJe:, YetleeveerefvõÙeeefCe Ûe Ùes<eeØemhegâšb mJe¤heceefmle~DeLee&efoefvõÙes<eg efJeefJeOemJe¤hes<eg Ùes<eecegoenjCeJeled Øeeke⚟eced~ keâoeefÛeefuueÁcee$ebkeâoeefÛeoefueÁeLee&le d, DeekeâeMeJeeCeerlÙeee fo ceeOÙecesve Ûeueefvle~ heg®<eeLeËYee siecee s#emecheeovecee fmle ÙemÙe ØeÙee spevece d, ‘Yeesòeâejb Ùe%e lehemee b’-ßeæeÙe%elehe:mJeeOÙeeÙe Fefle heg®<emÙe Yeesiee: meefvle~ les<eeb JÙeJemLeeb mecheeoÙeved,DeheJeie&mÙe hejceßesÙeme: Øeeefhleefve<heeoveb ÂMÙemÙeeefmle ØeÙeespeveced~

õ°e Ûeslevecee$e %eevemJe¤heesÓefmle~ õ°e mJeYeeJele: meJe&Lee MegæesefveefJe&keâej§eeefmle, efkeâvleg yegefæJe=lÙevegketâue heMÙelÙemeew, DeLee&odyegæs®heefj ÙeLee heleefleØeYeeJemleoveg¤hecesJeemeew ÂMÙeØemeejÙeefle~

Page 141: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve128õ°g: ÂMÙemÙe Ûe mebÙeesiemÙeeÙeceefYeØeeÙeesÓefmle, DevegYeJe:~ Ùeb hejceelceevecenb

keâeceÙes, Ùeefmceved OejeleuesÓnb efmLeleesÓefmce, cece meeOevee, lehe:, mJeeOÙeeÙe:,F&ÕejØeefCeOeeveced, ueieveced, Sleled meJe&cevegjeiehetefjle ùoÙesveslLeb YeJesled Ùesve mepeeie=Ùeeled~me efveefJe&keâej õef°^ÂMÙeÙees: Øemeejb keâòegË ueiesled~ hejceelcee mJehe#ele: ÂMÙebØemleeslegceejYesled~ me Depeg&veJeled efoJÙeÂef°b efJelesjled, mebÛeejb ÙeÛÚsled, mJeefJeYetefleJeieËyeesOeÙesled SlesoJeeefmle õ°g: ÂMÙeÙees§e mebÙeesie:~ YepevemÙe peeie=lekeâjCeced, hejceelceveespeeie=leYeJeveced, jLeer YeJeveced, õ°g: ÂMÙees: mebÙeesieesÓefmle~ ‘peekesâ jLe hej kesâMees,leekeâes keâewve DebosMees~’ lemÙe hejceelceve: efveoxMeØeeefhlekeâjCeced, lemÙe mebj#eCesheefLe ØemLeeves keäuesMeeveeb YeJelÙevle:~ Ùeled keäuesMeevle: keâmÙeefÛevlelJeoMeea-ceneheg®<eceeOÙecesvewJeeefmle mecYeJe:~

Ùes<eeceelcele=hleeveeced, Deehlekeâeceeveeced, ceneheg®<eeCeeb YeesieeheJeie&Ùees: keâeÙeËheefjhetCe&leeb ieleb efJeÅeles, les<eeb ke=âles leled ÂMÙemÙe efkeâceefhe ØeÙeespevecesJe ve mebIešles~efkeâvlJehejs<eeb meeOeejCeheg®<eeCeeb ke=âles lemÙe ceneheg®<emÙeevlepe&iele: SJe ÂMÙeb ØemeeefjlebYeJeefle~ kewâJeuÙeheeos hegvejefhe efJe<eÙesÓefmceved yeueb Øeoòeced Ùeled õ°g: ÂMÙeÙees§emebÙeesiele: ØeYeeefJeleb efÛeòeb ‘meJee&Le&’- mechetCee&veLee&ved «enCeb keâejÙeefle leLeeleefÛÛeòecemebKÙe JeemeveeJe=òeesÓefhe hejceeefLe&keâceLeË «enerlee ‘efJeMes<e oe|MeveŠ’- efJeMes<eheg®<emÙesÕejmÙe oMe&vekeâòee& YeJeefle~ me DeelceYeeJele:, Denb YeeJele:, TOJe&ceglLeeÙekewâJeuÙeeefYecegKeb YeJeefle~

efJeJeskeâo#esCe, kewâJeuÙeeefYecegKesve efÛeòesve efkeâceefhe MegYeeMegYeb efvecee&Ceb ve ef›eâÙeles~efkeâvlJesJeceJemLeeÙeeceefhe mhegâjCeb YeJelÙevlejeues, meceeÙeevlÙevÙes mebkeâuheemles‘mebmkeâejsYÙeŠ’- mebmkeâejeoeÙeeefvle~ mebmkeâejmÙeevleie&Yex Jeòe&le Deeflemet#ceb efveOeeveced~leo sJe Øemhe g âje fle~ ‘nevece s<ee b ke äue sMeJeogòeâce d~’ (4/28)- S<ee bmebmkeâejeCeecegvcetueveb keäuesMeeveeefceJe keâjCeerÙeced~ Ùelees efn mebmkeâejeCeeces<eeb cetuebkeäuesMeesÓefmle~ ÙemÙe heefjCeece:, DeeÙeg:, hegvepe&vceeoÙe: Yeesie§eeefmle~

Fces met#cemebmkeâeje YeJeefvle keâoe ve°e:? ÙemÙe Ùeesefievees efJeJeskeâ%eevemÙeceefncvÙeefhe YeJeefle JewjeiÙeb leefmceved meceÙes lemÙe JewjeiÙeb meJe&Lee YeJeefle osoerhÙeceeveced,me Oece&cesIe meceeefOeceemeeoÙeefle~ efÛeoekeâeMes meJe&$ewJe Oece& SJe ØekeâeMeles, veevÙeledefkeâceefhe~ lemÙe ØeYeeJele: keâeuemÙe, keäuesMemÙe, keâce&Ceeced meJe&Lee YeJeefle efJeveeMe:~

Page 142: Patanjali Sanskrit

GheMece: 129meejebMelees cenef<e&heleÀeues: keâLeveevegmeejsCeeYÙeemeJewjeiÙeÙeceefveÙeceemevelehe:-

mJeeOÙeeÙesÕejØeefCeOeeveeoerveeb efJeefOeJeoveg‰evesve keäuesMee: #eerCeeÙevles, ve YeJeefvle meJe&Leeve°e:~ DemceoerÙee ßeæe YeJesoerÙeleer ØeyeueeØeewÌ{e Ûe hejceelcee peeie=lees YetlJee mJeÂMÙebØemeejefÙelegb ØeejYesled Ùe: heg®<eeÙe cegefòeâmeeOeveb mecheeoÙeefle~ levceeOÙecesve meÃeeefueleeskeäuesMeeveeb meJe&Lee YeJeefle efJeveeMeveced~ DeLee&efo°peeie=eflejefveJeeÙee&:~ lehe:mJeeOÙeeÙesÕej-ØeefCeOeevewjÙeb keäuesMeveeMe: mecYeJe:~ cenef<e& heleÀeuesjvegmeejced ‘F&Õej:’ hetCe&lJeØeehleÙeesefieve: ceneÙeesiesÕejmÙewkeâ: mJe¤heesÓefmle leLee õ°e, Ûesleve:, ØeYeg:, Deelcee,DeefJeveeMeer, efÛeefleMeefòeâ FlÙeeefo SkeâmÙe hejceelceve: MeeÕele yeÇÿeCe: mecyeesOeveceefmle~ ÙeesiemÙee°eÁe:

ÙeesiemÙe efJeefYeVeeÁeveg‰evesve leLeeveg‰eveb keâejb-keâejceMegæsYe&Jeefle veeMe:,le e fmcev e d k e â eue s %e ev emÙe Øek e â eMe e f J eJe s k e âKÙee e f l eh eÙe & vl e mecheÅele s ~ÙeceefveÙeceemeveØeeCeeÙeeceØelÙeenejOeejCeeOÙeevemeceeOeÙe SlesÓ°eJeÁe meefvle~Sles<Je<šmJeÁs<e g ØeLeceeÁesÓe fmle Ùece:~ ÙecemÙeee fhe mee fvle heÃeeÁe: -DeefnbmeemelÙeyeÇÿeÛeÙee&mlesÙeeheefj«ene:~

Deefnbmee - Mejerjceskebâ JeŒeceefmle~ peerJevece=lÙeg mebmkeâejesheefj meceeefßeleesÓefmle~mebmkeâejs peeles peerCe& ØeeÛeerveb JeŒeb heefjJeòe&les~ Skeâefmceved efoJemes SlesYÙees MejerjsYÙeeshejb Megæb mJe¤heØeehlÙe men MejerjOeejCe›eâcees efJejceefle~ DeefnbmeeÙeemleelheÙe&ceefmleÙeled efvepeelceveceOeesieefleb ve ØeeheCeced~ DeefnbmeeÙee: efmLeleew meceeÙeeleeÙeeb Â{leeÙeeblemÙe Ùeesefieveceefvlekesâ ‘lelmeefVeOeew JewjlÙeeieŠ’- meJex ØeeefCevemlÙepeefvle Jewjced~JewefjCe: meefvle keâece›eâesOeueesYeceesnceocelmeje:~ ceneheg®<eMejCeb ieles melÙesJescesefJekeâeje: meeOekebâ cegòeâkeâòegË ueieefvle~

Depeg&ve: he=°Jeeved, ‘‘ØeYees! keâmÙe ØesjCeÙee ceveg<Ùe: heeheeÛejCeb keâjesefle?’’YeieJeleesòeâced, ‘‘keâece S<e ›eâesOe S<e jpeesiegCe mecegoddYeJeŠ~ ceneMevees ceneheehceeefJeæÙesveefcen JewefjCeced~~ (3/37)’’ Depeg&ve! keâece›eâesOeeJeefie>meÂMeew Yeesieeledmeoele=hleew efvejvlejJewe fjCeew mle:~ ogpe& sÙeeJegYeew Jewe fjCees~ ÂÌ{JewjeiÙe¤efheCeeMeŒesCeesYeewefÚefvOe~ jeieÉs<eÙees JeMes ve mLeeleJÙeced~ Fceew leJe ØeefleheeefvLeveewefJejesefOeveewmle:~ DeefnbmeeÙee: Â{eb efmLeefleb heejbielemÙe ceneheg®<emÙe MejCemeeefVeOÙesØeehles melÙesJe heg®<e SleÙeesmlÙeeieb keâòegË ØeejYeles~

Page 143: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve130melÙeced - mebmeejes veÕejceefmle~ kesâJeueb hejceelcesJe melÙeced, efvelÙeced, hejceòJeced,

meveeleveced, õ°e, OÙesÙeceefmle~ melÙes meceeÙeeleeÙeeb ÂÌ{efmLeleew mecehe&Cesve mecyevOesØeejcYes ‘ef›eâÙeeHeâueeßeÙelJeced’ Ùeesie-ef›eâÙeeÙee: heâueceefmle Ùe: hejceelcee,lemÙeeßeÙe:, mebj#eCeeÃe efceueefle~ YeieJeeved Ùeesie#esceÙeesJÙe&JemLee keâòegË ueieefle~

DemlesÙeced - ÛeewÙe&mÙe leLee eflejesnvemÙeeYeeJees DemlesÙeb mecegÛÙeles~ieerleeÙeeceefmle— lewo&òeeveØeoeÙewYÙees Ùees Yeg*ddkeäles mlesve SJe meŠ~~ (3/12)Sles<ee owJeer iegCeeveeb mece=æŸee efJevee Ùe: keâLeÙeefle ØeehleJeevenced, meesÓefmle efve§eÙe¤hesCeÛeewj:~ Ùeoe ve ueyOeJeeved leoe cees#Ùeefme efkeâced ? Demceevceeiee&led cegKeefveueervekeâòee&efve§eÙele§eewj:~ meeOekesâ ÛeewÙee&YeeJeesÓefveJeeÙe&:~

hetpÙe ieg®cenejepee keâLeÙeefvle mce Ùeled meodiegjes: mece#eb ÙeÆJesled ùoÙesleosJe efpe£elees efve:meejCeerÙe:~ ùoÙes efkeâcehÙevÙeled efpe£eÙeecevÙeled, SJebÂMees ÙeesieerveemeeoÙeefle meheâueleeced~

DemlesÙes meheâues peeles ‘meJe&jlveeshemLeeveced’- meJee&efCe jlvee YeJeefvleØekeâefšleeefve~ Fceeefve jlveeefve meefvle efJeJeskeâJewjeiÙeMeceoce%eevelehe§eefj$eeefCe ØeYe=leÙe:~Fces owJeeriegCee: megueYeepeeÙevles~

ceneJeerj GòeâJeeved, ‘jepeved! ef$ejlveb OeeÙe&leeced~’ ‘%eevelehe§eefj$eeefCe’ DeLee&ledmeeOeveeÙee efJeefOeyeesOe:, F°s ßeæe, lehe§ejCeced, F&ÕejheLe heefLekeâmÙewceeefvejlveeefvemeefvle~

mecegõ-cevLeves vewkeâeefve meceglheVeeefve- ßeer ceefCe jcYee Jee®Ceer, DeefceÙemebKe iepejepe~ keâuheõgce MeefMe Oesveg Oeveg, OeveJevleefj efJe<e yeepe~~ keâoeefÛeos<eebjlveeveeb ceOÙelees jcYeeJee®Ceer Øeehleew YeJesleeb leoe meeOekeâ: efkebâ keâefj<Ùeefle? ÙeesieheLemÙejlveeefve leeefve meefvle, Ùew: megueYeeefve YeJeefvle meeOeveeefve~

YeieJeeved keâekeâYegMegefC[veb oMe&veb olJee ØeesJeeÛe-%eeve efJeJeskeâ efJejefle efJe%eevee~ cegefve ogue&Ye iegve pes peie peevee~~Deepeg osGB meye mebmeÙe veeneR~ ceeieg pees leesefn YeeJe ceve ceeneR~~

(GòejkeâeC[, 83/1)

Page 144: Patanjali Sanskrit

GheMece: 131Jemlegle Sles iegCee SJe meefvle jlveeefve~ DemlesÙesve mechetCe&meeOeveefJeYetleÙe

megueYeeÙevles~yeÇÿeÛeÙe&ced - yeÇÿeefCe Ûejefle Ùe: me yeÇÿeÛeejer~ Ùe: yeÇÿeCe DeeÛejCeceelceefve

meceJeleejÙeefle me yeÇÿeÛeejer~ MeeÕelemÙe meveelevemÙe yeÇÿeCe: ke=âles Ùe: ØeÙelveMeerue:me yeÇÿeÛeejer~ ‘ÙeefoÛÚvlees yeÇÿeÛeÙeË Ûejefvle’- lemÙe MeeÕelemÙe hejyeÇÿeCeesÙeLeeLe& jnmÙeb %eelegb Ùeeefve meeOeveeefve meefvle, les<eemeeOeveeveeb mJeefmceved mecØes<eCemÙemeefVeJesMemÙe Jee JÙeefòeâÙe&mceeeföveeoejYeles, lemceeeföveeomeew yeÇÿeÛeejer yeesOÙe:~ kesâJeuebpevevesefvõÙe mebÙece SJe yeÇÿeÛeÙeË veeefmle~ meeOekeâmÙe cegKÙeb ue#Ùeceefmle me hejceelceeÙeceemeeoefÙelegb meJex<eeefceefvõÙeeCeeb yeefnceg&KeeR ØeYeeJeceJejesOeJÙeced, Fefle meeOekeâmÙeØecegKeb ue#Ùeb mÙeeled~ lemÙe hejceelcevees efvejvlejmcejCesve pevevesefvõÙemÙewJe ve YeJeeflemebÙece: ØelÙegled mekeâuesefvõÙeeCeeb YeJeefle mebÙece:~ ves$es veevÙeled efkeâceefhe heMÙele:,ßees$es veehejb efkeâceefhe ëe=Cegle:, lJeÛee ve peeÙeles hejmheMe&:, ve ceveefme YeJeeflekeâmÙeehÙevÙemÙe efJekeâuhemÙe ØeeogYee&Je:, kesâJeueefce°esvcegKeer ØeJe=efòeYe&Jeefle peeie=lee,SJeb yeÇÿeÛeÙe&mÙe ÂÌ{eÙeeb meceeÙeeleeÙeeb efmLeleew ‘JeerÙe&ueeYeŠ’- mechetCe& meeceLÙe&mÙeueeYees YeJeefle~

GhemLesefvõÙemÙe (pevevesefvõÙemÙe) mebÙeceesÓmlÙeefveJeeÙe&:~ mebÙeceesÓÙebyeÇÿeÛeÙe&›eleevleie&leesÓefmle~ kesâÛeved n"hetJe&kebâ pevevesefvõÙe mebÙeceb leg meeOeÙeefvle,efkeâvlJehejwefjefvõÙewefJe&<eÙemÙe efÛevleve YeJelÙesJe~ meJex<eeb efJe<eÙeeCeeb efÛevleveefJejeceesefJeMegæyeÇÿeÛeÙe&ceefmle~

YeieJeeved ßeerke=â<Ce Deen Ùeled Ùes n"eled mebÙecÙesefvõÙeb cevemee efJe<eÙe efÛevlevebkegâJe&efvle les oefcYeve: heeKeefC[ve§e meefvle~ Dele: mecemlesefvõÙemecetnb yeÇÿeCeesJe=nòeòJe¤hemÙe hejceelceveesÓveg¤he ØeJeeefnlekeâjCeceefmle yeÇÿeÛeÙe&ced~ Ùeoe ÛeyeÇÿeÛeÙe&›elemÙeeÙeeefle Â{eJemLee leoe meeceLÙe&JeerÙe&MeewÙe&heje›eâceeCeeb ueeYee YeJeefle~me YeJeefle OewÙe&Jeeved, efJeheoesÓefhe meceeieÚvleg veece me ceerjeØe¥eoÙeesefjJe ve YeJeefleJÙe«ees ve he=‰evegieeceer YeJeefle~ vewleeÂMÙe: efJeheo: mevlÙesJe veefnb Ùeemleb heoÛÙeglebkeâòegË MeÄegâÙeg:~ meesÓefmle DepeeleMe$eg:~

Deheefj«en: - meeceeefpekeâmevoYex mJeeLe&efmeefæ °Ÿee ØeÙeespeveeoefOekeâJemletveebmeb«enlÙeeieesÓheefj«en: mecegÛÙeles~ Dehejs<eeb Jemleg mJeerke=âeflejhejwjveg«ee¢eleeYeej:

Page 145: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve132meceeheleefle~ oeve«enCesve oeleg: heehe«enCemÙe mecYeeJeveeefhe megmeÁlee ØeleerÙeles~Dele: hee fj«enlÙeeieele d ceve: Me gæb mJeeOee rve b e fJenje fle~ hejvle g Ùee siee rvee bke=âlesÓheefj«enmÙeeefmle efJeMes<eeÙe:~ OÙeeveefmLeles peeie=les meefle, OÙeevepeefvele efÛeòeced‘DeveeMeÙeced’- (4/6) ve YeJeefle ve°ced, kegâlees efn Ùeese fievee keâcee&e fCeYeJevlÙeMegkeäueevÙeke=â<Ceeefve~ keâce&Ceeb heâueb ve MegYeb ve ÛeeMegYeb efceueefle~ leefmcevedmeceÙes meesÓheefj«enefmLeefleJeeved YeJeefle~ lemÙe keâce&efYeve&MegYemÙe «enCeb YeJeefle veÛeeMegYemÙe peeÙeles efvecee&Ceced~ leefmceved meceÙes vetlevee jÛevee leg YeJelÙesJe veefnb efkeâvleghetJe&pevceve: mebmkeâejevleues efkeâceefmle efveueerveced, leled efkeâÙeled keâeueb mLeemÙeefle,efkeâÙelÙee meeOeveÙee leled YeefJe<Ùeefle Meevleced, Fefle Je=òemÙe %eeveb peeÙeles~ cenef<e&:heleÀeefue: keâLeÙeefle, ‘Deheefj«enmLewÙex pevcekeâLevleemecyeesOeŠ~’ (2/39)Deheefj«ens Ùeeleeveeb ÂÌ{ efmLeleew ‘hetJe&pevceeefve keâLeceYetJeved’- FlÙemÙe mecÙekeâd ¤hesCeYeJeefle yeesOe:~ SJeYetleeefÛÛeòeeled efkeâceefhe veJeefvecee&CelegYeJelÙesJe veefnb hegvejefhe kesâÛevemhegâjCee: mhegâjefvle— leefÛÚõs<eg ØelÙeÙeevlejeefCe mebmkeâejsYÙeŠ~ (4/27)Dehejs<eeb heoeLee&veeb ÂMÙeb YeJeefvle Øekeâefšleemles mebmkeâejnslegle:, les<eeb mebmkeâejeCeebYeJeefle %eeveced~ Deheefj«en efmLeleew les<eeb mebmkeâejeCeeb YeJeefle meceJeyeesOe:, Ùelees efnleeJeosJe YeJeefle mhegâjCeced~ efveÙece:

heÃeÙeceeveeefceJe efveÙecee Deefhe heÃe meefvle- MeewÛemeblees<elehe:mJeeOÙeeÙesÕej-ØeefCeOeeveeefve~ S<Jeefmle ØeLece: MeewÛe:-

MeewÛe: - MeewÛeefJe<eÙes hetJeexòeâ ceneheg®<ew®Yes met$es Øeoòes mle:~ meeOeveheeomÙew-keâÛelJeeefjbMeòecesmet$es les yeÇtJeefvle, ÙeÛÚewÛeheefjheeuesve mJeeÁs JewjeiÙeb leLeevÙemebmeiexYÙe:he=LekeälJe efmLelesYee&Jevee YeJeefle peeie=lee~ SkeâÛelJeeefjbMeòeces met$es MeewÛemÙe cenlJeceefmleJeefCe&leced~ ÙeÛÚewÛesveevle:keâjCemÙe Megefæ:, ceveefme ØemeVelee, efÛeòemÙewkeâe«elee,FefvõÙemecetnmÙe JeMeerYeJeveced, Deelcemee#eelkeâejmÙe ÙeesiÙelee¿ÏjCeced, meceemeeÅeles~

Jemlegle: lehe:mJeeOÙeeÙesÕejØeefCeOeevewjvle:keâjCes hetCe&Megælee ØeMeevlelee YeJeefleØeJeee fnlee~ DemÙewJeee fmle veece MeewÛe:~ MeewÛee sÓefmle Mege fæjvle:keâjCemÙe~ceveyegefæefÛeòeen¿ejeefCe ÛelJeeefj Devle:keâjCeeveer°evegketâueeefve ØeJeeefnleeefve YeJesÙegmleoemJeMejerjeoefhe peeÙeles JewjeiÙeced~ SleeÂMee ceneheg®<ee DeeJe<eË mveeveb ve kegâÙe&gmleoeefhe

Page 146: Patanjali Sanskrit

GheMece: 133ve efkeâcehÙee§eÙe&ced~ les Mesjles leg Mesjle SJe heoeOeejerke=âlÙeeseflLeleimleteflLelewJe~ lespeeveefvle ÙeefoÙeb Mejerjvleg ‘meeOeve Oeece ceesÛÚ keâj Éeje’- MejerjefceocemlÙeskebâOeece,JeŒeceefmle, Delees peerJepeieefle meefvle ÙeeJeefvle MejerjeefCe les<eeb mebmeiee&led he=LekeâleeÙee:#ecelee meceeieÛÚefle~ leoe ceveefme ØemeVelee, efÛeòes Skeâe«elee, FefvõÙeeCeeb JeMeerYeJeveced,DeelceoMe&vemÙe #ecelee Ûe mecee›epeefle~ osneOÙeemees efveJe=òeew YeJeefle~ keâerÂMeesÓefhemeceeieÛÚsled mebieoes<e:, leLeehÙemeÁJeememÙe #ecelee meceeÙeeefle~ Jee¢eMejerjmÙeØe#eeueveced, megmeefppeleerkeâjCeced, Deue¿jCeced, Sleled meJeË YeÙe¿j osnemeòesâ:,osnle=<CeeÙee: Øeleerkeâceefmle~ Deevleefjkeâ MegefæJeleeb ceneheg®<eeCeeb mveeveb Øe#eeuevebe fkeâcee fhe ye gæe w ve meceeÙeee fle~ le s Devlelee s e foiecyeje Dee fhe ÂMÙevle s~keâmÙeefÛelheeohemÙeeOe: mevlÙegheefJe°e:~ ceneJeerjmÙeesheefj pevee: he¿bheØeef#eheg:YeieJeleesieg®osJeesheefj keâ¿Ì[b efveef#eheg:, efkeâvleg les leLewJeeÛeuee:~

meebmeeefjkeâe pevee: Meejerefjkeâ mecyevOeceeefßelÙe meogheosMesve YeJeefvle ›egâælecee:efkeâvleg ÙeowJesles<eeb ceneheg®<eeCee meeOeveeÙeeb YeJeefvle yeeOeekeâejkeâemleowJe les efÛeefvleleeYeJeefvle~ meledheg®<e keâyeerjmÙeevegYeJeb heMÙevleg- Skeâ DeÛecYee Ssmeve osKee,cegjoe jesšer KeeÙe~ mevekeâejs les yeesuele veeneR, ceejs les efÛeuueeÙe~~efÛevlevehejeÙeCee: meeOekeâ: meefvle ce=leØeeÙee:~ efkeâceefhe yeÇgJevleg leb leJe JeÛevesveveeefmle les<eeb efkeâceefhe ØeÙeespeveced~ Sles DeeYeemejefnleeef§evleÙeefvle~ keâoeefÛeledhetJe&mebmkeâejpecegÉsieb peveÙesled keâef§eòeoscesÛeerlkegâJe&efvle ØeeLe&Ùevles Jee~

mevlees<e: - mevlee s<e s ÂÌ{eÙee: e fmLele sJeCe&ve b ke gâJee &Cee s cenef<e &jen,‘mevlees<eeovegòece megKeueeYeŠ~’ (2/42) Ùemceeogòeceb ve efkeâceefhe megKeced,SJebYetlemÙe meJeexòece megKemÙe ueeYe: mevlees<eeoglheÅeles~ meJeexòeceb megKeb hejceelceoMe&vesleLeelceefmLeleew Ûe~ ‘jece efJecegKe megKe mehevesngB veeneR~’ ÙeVeeefmle lemÙe Øeeefhle:kegâle:? mevlees<emÙeeLeexÓefmle, Ùe: meceesÓefmle, Ùe$e veeefmle efJe<ecelee~ me Skebâ hejceleòJebhejceelceeÓefmle~ lelemlees<emÙe le=hlesJee& Øeeefhlejefmlemevlees<e:~ me meJeexòece megKemÙeeefmleœeesle:~ Deefmceved mevlees<es ØeYeesØe&YeeJees ÂMÙeles-

Gcee jece megYeeJe pesefnb peevee~ leeefnb Yepeve leefpe YeeJe ve Deevee~~keân nvegceble efJeheefle ØeYeg meesF&~ peye leJe megefcejve Yepeve ve nesF&~~

(ceeveme, 5/32-3)

Page 147: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve134me efÛevlevesve menpemegKeb ueyOegb ØeejYeles~ Dele: me Jee¢emegKemÙeehes#eeb

heefjlÙepeefle~lehe: - lehemee ÙeoeMegæsYe&Jee fleveeMemleoe ‘keâeÙese fvõÙeefmeefæ:’-

MejerjsefvõÙeeCeeb peeÙeles efmeefæ:~ MejerjsefvõÙeeefCe Ûe F°eveg¤heb Ûeefuelegb meeceLÙe&ÙegleeefveYeJeefvle~ FefvõÙeeefCe efmeæŸevegketâueeefve Mejerjb efmeæŸevegketâueÃe mecheÅeles~ meeOeveeÙeebmee¢ekeâjlJeb Jenefvle~

F°eveg¤heb cevemeemensefvõÙeeCeeb leheveb lehe: mecegÛÙeles~ meeOekeâes Ùeoehejer#eCesÓefmceVegòejefle leoe Mejerjb meeOevee efnleeÙe YeJeefle, FefvõÙeeCÙeefhe YeJeefvlemeeOevee efnleeJeneefve~ Ùevceve: mecØeefle ve ueieefle leosJe lehe Gòejb menpe¤hesCemeeOeveeÙeeb ueieefle, FefvõÙeeefCe meneÙelee efJeoOeefle DeLee&led ceveefme leLesefvõÙeouesYeJeefle efveÙev$eCeced~

mJeeOÙeeÙe: - mJemÙeeOÙeÙeveceefmle mJeeOÙeeÙe:~ meeOekeâ: mJemÙeeOÙeÙevebkeâjesefle, Ùeled efÛeòesve efkeâÙeuueieveerÙeced leLee ueueeie efkeâÙeled, SJeceOÙeÙeveb kegâJe&vedÙe$e le$e Jeòe&les vÙetvelee lele: hejeJelÙe& hegve: meeOeveeÙeeb efveÙeespeveced, De«esJeOe&vecegÛÙelesmJeeOÙeeÙe:~ SJebYetle mJeeOÙeeÙemÙe hejekeâe‰eÙeeefce°osJeleeÙee mee#eelkeâejes YeJeefle,‘F° osJelee mebØeÙeesieŠ’- F°osJeleeÙee: mecÙekeâd ØekeâejsCe YeJeefle mecyevOe:~ÙeesiemeeOeveeÙeeb mJeeOÙeeÙees cenlJetheCe&ceÁceefmle~

F&ÕejØeefCeOeeveced - F&ÕejØeefCeOeeveceLee&oerÕejMejCeeielÙee meceeOes:efmeefæYe&Jeefle~ ÙeesÓefmle mece:, Deeefo§e lesve men mecelJeb YeJeefle mecegheueyOeced~keäuesMekeâce&efJeheekeâeMeÙesYÙees Ùe Gæ&Jeb meefvle‰les, SJebYetle: heg®<e F&ÕejesÓefmle,ÙemÙeeJeÛÚsokeâes keâeuees ve YeJeefle~ me: keâeueeleerle:, ieg®Ceeceefhe ieg®: hejceieg®jefmle~FocesJeeefoceb ieg®heoceefmle~ Sleeved Øeefle mecehe&Cesve meekebâ meeOevee efJeOeevesve MeerIeÇbefmeefæYe&Jeefle~ Ùelees efn meeOevemÙe efmeefæYeej F&Õejesheefj mecheÅeles~ les Ùeesie#escebmecYeeueefÙelegb YeJeefvle mebueivee:~ Fce SJe meodiegjJe:~

Deemeveced - ÙeceefveÙeceesòejceeÙeelÙeemeve›eâce:~ efmLej¤hesCe oesuevekeâchevejefnleb megKehetJe&keâesheJesMevemÙe veeceemeveceefmle~ ‘ØeÙelve Mewe fLeuÙeevevle-meceeheefòeYÙeeced~’ ØeÙelvemÙe efMeefLeueleÙee, DeLee&led Ùeces, efveÙeces, MeewÛes, mevlees<es,leheefme, mJeeOÙeeÙeeoew Ùe: ØeÙelve: ØeÛeefuele Deemeerled lemÙe ØeÙelvemÙe efMeefLeueleÙee

Page 148: Patanjali Sanskrit

GheMece: 135leLeevevles hejceelceefve ceveme: mebueiveleÙee efmeæb YeJelÙeemeveefceoced~ Devevles ceveme:mebueiveleÙee megmhe°cesleled ÙeefoÙeb efmLejleecee$eMejerjmÙewJe veefnb ØelÙegled ceveme:efmLejleeÓefmle~ ÙeceefveÙeceÙeesefjÙeeveYÙeemees YeJesled, Ùeòeew mJeeYeeefJekeâew mÙeeleeced ØeÙeemeesve keâjCeerÙees YeJesled~ hejceelceefve mebueefieles ceveefme efmeæŸelÙeemeveced~

ØeeCeeÙeece: - DeemevemÙe efmeæsjvevlejcesJe ÕeemeØeÕeemeÙeesie&eflejesOeef›eâÙeeØeeCeeÙeece GoerÙe&les~ hetJe&efmeefæpee&leemevemÙe, leoveg meceeieleeJemLee ØeeCeeÙeecemÙe~ÕeemeesÙeesie=nles, he§eeÉefn: ef›eâÙeles me ØeÕeeme:, FlÙegYeÙeesielÙeJejesOeesÓefmle ØeeCeeÙeece:~meeOekeâesÓefkeäue° Je=efòeb owJeer mebheÛÛe ie=åCeeefle, efkeäue°eb Je=efòeceemegjeR mecheÛÛe lÙepeefle~DeÙeb «enCelÙeeie›eâcees YeJesÛÚevle:, DeveÙees: ÕeemeØeÕeemeÙees ieleeieleÙeesjJejesOeesÓefmleØeeCeeÙeece:~ DeÙeb meeOeveeÙee: Skeâ: mlejesÓefmle, Sveue‹veerÙeced~

DeÙe b ØeeCeeÙeecee s yee¢eJe =òee w , DeeYÙevlejJe =òee w mlecYeJe =òee w ÛeosMekeâeuemebKÙeeefceIew ceeOÙecew: Øekeâej $eÙesCe mecÙekeâd ØekeâejsCe ÂMÙeceeve:uecyeeÙeceeve:, oerIe&:, ueIeg: mecheÅeles~ jeieÉs<ekeâece›eâesOeieYee& Jee¢eJe=efòe: kebâ osMebielee, efkeâÙele d keâeueb e fmLelee, mebKÙeeceeOÙecesveeJeueeskeâÙeve d e fveÙee speÙesle d~efJeJeskeâJewjeiÙeMeceoceOeejCeeOÙeeveieYee&YÙevlejJe=efòe: efJeJeskeâeefo <eCCeeb ceOÙele: keâmÙeefJeMues<eCes mebueivee Jeòe&les, Je=efòe: efkeâÙeled keâeueb le$eefmLelee mebKÙeeceeOÙecesve leebefvejer#esled, lele DeeYÙevlejJe=efòecehemeeÙe& mlecYeJe=òeew efveÙegveòegâ~ mecÙekeâd ¤hesCeÂMÙeceeveesÓÙeb ØeeCeeÙeece: oerIe&:, met#ce§e YeJeefle~ Dele GVeleeJemLeeÙeeced‘yee¢eeYÙeblej efJe<eÙee#esheer ÛelegLe&Š~’ (2/51)- Øeke=âeflepevÙees Jee¢eefJe<eÙeÙeoe keäuesMesve ØeJeee fnlee s YeJee fle, leoe me DeefJeÅeepevÙe: efke äue°esÓefmle~leLeeYÙevlejJe=efòe: owJeer mecheod, Deefkeäue°:, FlÙegvesJe=òeerMeevles YeJesleeb meces peeÙesleeced,DeveÙees®YeÙeJe=lÙeesheefj efJejeceesÓueieled, efÛeòeceskeâefmceVeeÙeeces ØeJeeefnleceYetled DemÙeeefmleveece ØeeCeeÙeece:~

‘OeejCeemeg Ûe ÙeesiÙelee cevemeŠ~’ (2/53)- ØeeCeeÙeecemÙe meheâueleesòejbOeejCekeâjCemÙe ÙeesiÙeleeÙee: ØeeogYee&Je~ ØeejefcYekeâ meeOekeâ veece¤heb Jee ceveefmeOeejCemÙe ØeÙeemeb keâjesefle, efkeâvleg keâeueevlejsÓuhekeâeue SJe veece¤heb Jee efJemcejefle,ueghlees YeJeefle, leoe ve peeves efkebâ efkeâceeÙeelegb ueieefle~ efkeâvleg efmeæs meefle ØeeCeeÙeecesefÛeòes OeejCeeÙee: #ecelee meceeÙeeefle~

Page 149: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve136ØelÙeenej: - ‘mJeefJe<eÙeemecØeÙeesies’ mJeefJe<eÙeeCeeb mecyevOeb lÙeòeâJee

FefvõÙeeCeeced ‘efÛeòemÙe mJe®he Devegkeâej FJe’ efÛeòemÙe mJe®heevegketâueJeled ØeJeeefnleYeJeveb ØelÙeenejesÓefmle~ efÛeòeb Ùe$e ueieefle, FefvõÙeeefCe leefmceVesJejÁs: YeJeefvleØelÙeenejesÓefmle~ efÛeòeb heefjlÙeeieb mecekeâjesled, DemÙe veeceeefmle ØelÙeenej:~ leefmcevedmeceÙes hejb JeMÙeleeYeJeleerefvõÙeeCeeced, DeLee&le FefvõÙeeCeecegheefj hetCe&¤hesCe peÙe:ØeehÙeles~

OeejCee - efJe<eÙesYÙees efJeefveJe=leeveerefvõÙeeefCe efÛeòeevegkeâjCe keâòe&=lJe mecheVesmeefle efÛeòes OeejCeeÙeekeâjCemÙe #ecelee DeeÙeeefle~ ‘osMeyevOeef§eòemÙe OeejCee~’(3/1) Ùeefmceved keâefmceved osMes, veeefcve, ¤hes, yeÇÿeefJeÅeeÙeeced, ÙeesiemÙeehejeÁs<egkeâefmceVehÙeÁs efÛeòeeJejesOees OeejCee keâLÙeles~

OÙeeveced - ‘le$e ØelÙeÙewkeâleevelee OÙeeveced~’ (3/2) Ùe$e efÛeòemÙeefveÙeespeve YeJesled leefmceved OÙesÙes Je=òesjskeâleej Ûeueveced, ›eâcemÙeeveJeÛÚso: OÙeevebkeâLÙeles~ lewueOeejeJeled Je=efòe§eefuelegb ueiesled, veevÙe mebkeâuheesoÙees YeJesled~

OÙeeve: DemlÙeskeâ: heefjCeece:~ ‘le$e OÙeevepeceveeMeÙeced~’ (4/6)OÙeevepeefveleb efÛeòeced, DeeMeÙejeefnlÙesve ve YeJeefle ve°:~ YeieJeeved ieg®osJe:keâLeÙeeflemce- ‘‘nes, Denb Ûesled heefleleb YeefJelegb Jee_Úeefve leoeÓefhe YeieJeeved YeefJelegbmJeerke=âefleb ve oemÙeefle~’’ DeYÙeemekeâeues Øeke=âlÙeeJejCeeefve ØeYeeJeÙeefvle leled meJeËcece hetJe &pevceve: meefvle mebmkeâeje: efkeâvleg meeOevemÙeesVeleeJemLeeÙeeb ÙeoeOÙeevemÙeeJemLee meceeÙeeefle, lelees vetlevee: mebmkeâeje ve jÛÙevles~ Delees OÙeeveeoglheVee fÛeòemÙe ÙeeJemLeee fmle, lemÙee: keâoee fhe e fJeveeMee s ve YeJee fle~ Ùelee s e fn‘keâcee&Megkeäueeke=â<Ceced (4/7)- SJebÂMe Ùeesieerveeb keâcee&e fCe, DeMegkeäuee,Deke=â<Cee§e YeJeefvle~

meceeefOe: - heeleÀeue ÙeesieoMe&ves meceeOesJe&Ce&veb vÙetveeeflevÙetvelece°Jeejbke=âleceefmle ‘efJeleke&â efJeÛeejevevoeefmceleevegieceeled mecØe%eeleŠ~’ (1/17)-efJeleke&âefJeÛeejevevoeefmceleeefYe: mebÙegòeâe meceeefOe: mecØe%eele meceeefOejefmle~ ‘le$eMeyoeLe& %eeveefJekeâuhewŠ mebkeâerCee& meefJelekeâe& meceeheefòeŠ~’ (1/42)-MeyoeLe&%eeveeKÙewefŒeefYeefJe&keâuhew: mebkeâerCe&mÙe DeLee&led efceefßele efÛeòemÙe meceeOeeveeÙemeefJeleke&â meceeefOejefmle~ ‘mce=efleheefjMegæew mJe¤heMetvÙesJeeLe&cee$eefveYee&mee

Page 150: Patanjali Sanskrit

GheMece: 137efveefJe&lekeâe&~’ (1/43)- efÛeòemÙe mJe¤heb Ùeoe MetvÙeb YeJeefle, kesâJeueceLe&cee$emÙe(ue#Ùecee$emÙe) DeeYeeme: Mes<eeÙeles, leefmceved keâeues mce=efle: hetCe&Megæe mecheÅelesmewJe efveefJe&leke&â meceeefOejefmle~ ‘SleÙewJe meefJeÛeeje efveefJe&Ûeeje Ûe met#ce efJe<eÙeeJÙeeKÙeelee~’ (1/44) ‘SleÙee SJe’- DeveÙewJe meefJeleke&âefveefJe&lekexâefleÉeYÙeebmeceeefOeJÙeeKÙeeYÙeeb met#celej efJe<eÙeJelÙees: meefJeÛeejefveefJe&Ûeej meceeOÙeesJÙee&KÙeemecheVee, efkeâvleg ‘lee SJe meyeerpeŠ meceeefOeŠ~’ (1/46)- lee: meJee&: meyeerpeemeceeOeÙe:, Sleemeg meceeefOe<eg hetJe&keâce&Ceeb Øeke=âefleyeerpeb ve YeJeefle ve°ced, yeerpeb efJeÅeceevebefMe<Ùeles, efkeâvleg FÙecesJe efveefJe&ÛeejmeceeefOejlÙevleefvece&ueleÙee Ùeesefieves ‘DeOÙeelceØemeeoŠ’- Deelceve DeeefOehelÙes Ûeefuelegb ceneveØemeeo: Øeehlees YeJeefle~ DeLe Ûe‘lemÙeeefhe efvejesOes’ (1/51)- lemÙeeefhe peeles efvejesOes ‘meJe& efvejesOeeled’-ØeeòeâvemÙe vetlevemÙe mecemle mebmkeâej peelemÙe efvejesOes meefle efveyeeape meceeefOeYe&Jeefle~DeOegvee Øeke=âlesjefvleceb yeerpeced Ùeled pevcece=lÙees: keâejCeceefmle Meevlees YeJeefle~ DevesveØekeâejsCe meceeefOeheeos meceeOes: hetJe&mÙe heere f"keâe, meceeOesjejcYe:, Mevew:-Mevew®lkeâ<e&mleLee efveyeeapemeceeOesef§e$eCeceefmle~

le =lee rÙeeOÙeeÙemÙe e fJeYete fleheeoerÙe e fÉlee rÙemet$e s Jeoefle cenef<e &: Ùele defÛeòeJe=òesjskeâleejÛeueveb OÙeeveceefmle~ leosJe OÙeeveb Ùeoe met#ceeJemLeeÙeeb ØeefJeMeefle,‘‘leosJeeLe&cee$eefveYee&meb mJe¤heMetvÙeefceJe meceeefOeŠ~’’ (3/3)- Ùeoe kesâJeuebOÙesÙecee$e YeJeefle Øeleerefleef§eòemÙe efvepemJe¤he MetvÙeb mecheÅeles leoe leosJe OÙeevebmeceeOeew heefjJeefle&leb YeJeefle~ ‘‘mece Deeefo me meceeefOe:’’- Ùe: meceesÓefmle, Ùe$eveeefmle efJe<ecelee, ÙeoeefoleòJeceveeefoleòJeÃeeefmle me SJe hejceelcee~ leefmceved meceÙesOÙeeve hejceelceefve ØeJesMeØeoehevemÙeeJemLee Ùeglees YeJeefle~

ÛelegLee&OÙeeÙes kewâJeuÙeheeomÙeskeâesveefJebMeefleleces met$es cenef<e&: yeÇtles Ùeled ÙemÙeÙeesefieve:, efJeJeskeâ%eeve ceefnefcve, Deefhe JewjeiÙeb YeJeefle, lemÙe efJeJeskeâ%eevemÙe meJe&LeeØekeâeMeceeveleÙee lemÙe Ùeesefieve: ke=âles Oece&cesIemeceeOes Øeeefhle: YeJeefle~ leefmceved meceÙesefÛeoekeâeMes kesâJeue Oece& SJe Oece& meceeÛÚeoÙeefle~ me=°sjvÙes efJekeâuhee meceeÙeevlÙesJeveefn~ hejceOece&: hejceelceeefmle, lemÙe JÙeehekeâleeÙee yeesOees peeÙeles~ leefmceved meceÙesefveefKeue keäuesMekeâce&YÙees peeÙeles efveJe=efòe:~ %esÙeesÓuhe¤hesCee%eelees ØeleerÙeles, leefmceVeefhepeeleeÙeeb meheâueleeÙeeb iegCeeveeb heefjCeece›eâce: meceehlees YeJeefle~ Ùeesieer #eCeeveeb YeJeefle

Page 151: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve138ØeefleÙeesieer, DemÙee DeJemLeeÙee: he§eeled ‘keâce& efve«ee&¢e’ YeJeefvle~ keâce&YÙe: keâeefhejÛevee ve YeJeefle~ ‘heg®<eeLe&MetvÙeeveeced’- heg®<eeLex efkeâceefhe keâjCeerÙeb veeJeefMe<Ùeles~DeYÙeememÙe hetefle&keâeues iegCee: mecØeefle ve efkeâceefhe peveÙeefvle~ mJekeâejCes YeJeefvleefJeueervee:~ DemÙewJe veece kewâJeuÙeceefmle, Devesve Øekeâejs meceeOes heefjCeece:kewâJeuÙeceefmle~ õ°e mJe¤hes meefvle‰les~

meeje bMelee s Ùee sieceeie x ie gCeevee b e fJeueÙeheÙe &vle b meceee fOeheÙe &vleÃeefveleevleeJeMÙekeâesÓmlÙeYÙeeme:~

mebÙece:DeYÙeeme›eâce meeOeÙeved meved OeejCeeOÙeevemeceeOeerveeb ef$ekeâeCeeceskeâerkeâjCeceefmle

mebÙece:~ GoenjCeeÙe megjles veece¤heÙees: OeejCeb ef›eâÙeles, Je=efòeb megjlesve mebÙelees efJeOeerÙeles~leefmceVeeefce>¤hes Ûe Je=òesjskeâleejÛeueveb OÙeeveceefmle, OÙesÙeue#Ùecee$emÙeeYeemeJeMes<eleemeceeefOejefmle~ ›eâceMe: meOeceeveeveeb $eÙeeCeeceskeâes YeJeveceefmle mebÙece:~

mebÙecemÙe efmeæeJemLeeÙeecesJe efJeYetleerveeb ØeeogYee&Jees YeefJeleg b ØeejYeles~‘‘leppeÙeeled Øe%eeueeskeâŠ~’’ (3/5) yegefæjueewefkeâkeâ pÙeeseflece&Ùe õ°emebÙegòeâeØekeâeefMelee YeJeefle~ efkeâvleg, ‘‘lemÙe Yetefce<eg efJeefveÙeesieŠ~’’ (3/6)- leb mebÙeceb›eâceMe GÛÛeeJeÛe Yetefcekeâemeg meeOeÙeved YeJelÙe«esJeOe&veced~

ÙeLee ÙeLee mebÙece: efmeæŸeefle, ›eâceesVeleevegYetefleÙeeb ØeehÙevles~ efkeâvlJeskeâ:mlej: SleeÂMe: meceeÙeeefle Ùeled ‘‘ØeeefleYeeÉe meJe&ced~’’ (3/33)- meceglheVesmeefle ØeeefleYe%eeves efJevee keâmÙeeefhe mebÙecemÙe ØeÙeemesve YetleYeefJe<ÙeJele&ceeveeb %eevebmenpe¤hesCe megueYeeÙeles~

hejeJeeCeer ÙeoesVeleeÙeeceJemLeeÙeeb ØeefJeMeefle leoe mebÙece: efmeæŸeefle~ SleeÂMeesÙeesieer Ùeefmceved heues keâmÙeefÛeÉmlegve: mcejCeb keâjesefle, efÛeòes ÂMÙeb mhegâjefle, Je=efòejskeâleejpeelee, OÙeeveceeieleced, meceeOes: efmLeefle: mebJe=òee OÙesÙecee$eeJeMes<eesÙeele:, FlLeb leÉmlegjnmÙeb peeveeefle~

ÙeesefieJeiexCes leeÂMe ØeÙeesiemÙeesoenjCeb ueYÙeles~ Deeefo Ùeesefievees YeieJele:Me¿jmÙe mevoYe&s heMÙeleg- ‘‘leye mebkeâj osKesG Oeefj OÙeevee~ meleer pees keâervnÛeefjle meyeg peevee~~’’ (ceeveme, 1/56/4) efJeYetleÙe: heefjCeecee: meefvle,

Page 152: Patanjali Sanskrit

GheMece: 139Gheneje: meefvle meceeÙeeleskeâeues Je=#ee: heg<heheâueeefvJelee: YeJeefvle~ meeOekesâ ves<eebkeâecevee efÛevlee Ûe ve keâòe&JÙee~ meeOekeâmÙe efÛevlee ÙeesiemeeOeveeefJe<eÙes, F&ÕejØeeflemecehe&CeefJe<eÙes YeJesled~ meeOekeâmÙe heefjheg°leeJemejs, Fcee efJeYetleÙe: Jemevle $e+legJeledÙeLeemeceÙeb Øekeâefšlee YeJeefvle~

yegefæ:efvee|JeÛeej-meceeOesYet&les meefle efveleevle efvece&ues Ùeesefieves ‘‘DeOÙeelce ØemeeoŠ’’-

DeOÙeelce Øemeeo: Øeehlees YeJeefle, DeLee&led leoe Deelceve Deeueeskeâ cee$eb Mes<eeÙeles~SlesveevÙemebmkeâejeCeecevlees YeJeefle leLee Ûe ‘$e+lecYeje le$e Øe%ee~ (1/48)-leefmceved meceÙes Ùeesefievees yegefæ:, $e+lesveeLee&led melÙesve mebÙeglee YeJeefle~ melÙeb cee$ewkeâhejceelcewJeeefmle, mee $e+lecYeje yegefæmleb hejceelceeveb OeejefÙelegb me#ecee YeJeefle~ßeJeCeevegceeveeßeJeCeerÙeÙee yegæÙee yegæsjmÙee efJe<eÙees efYeVeesÓefmle~ Ùelees nerÙeb efJeMes<eeLe&ÙegleeÓefmle~

yegæs: ¤heÉÙeceefmle~ ØemeÁcecegb kewâJeuÙeheeomÙewkeâefJebMeefleleces met$es hegve:megmhe°b kegâJe&ved cenef<e&: keâLeÙeefle:- efÛeòeevlejÂMÙes yegefæyegæsjefleØemebieŠmce=eflemebkeâj§e~ (4/21) efÛeòemÙeevlejeues Ùeeefve ÂMÙeeefve GlheÅevles, leeefveyegæew vewkeâeved ØeMveeveglLeeheÙeefvle~ ‘Deefle ØemebieŠ’- DelÙevevlee: ØemeÁemecegefle‰efvle~ Slesve ‘mce=efle mebkeâjŠ’- mce=efleYe&Jeefle efceefßelee~ mce=efle: me¿uhe§eSkeâ SJe~ Devevle mebkeâuheeveeb ›eâceejcYees mecØemepÙeles~ ÙeÅehÙemeew ÛesleveMeefòeâheg®<eesÓmlÙemebie: ef›eâÙeejefnleesÓefmle, efkeâvleg ‘leoekeâejheòeew’ (4/22) efÛeòebÙeoe lemÙeekeâejb OeejÙeefle leoe ‘mJeyegefæmebJesoveced’- efmLejyegæew mJe¤hemÙe %eevebkeâjesefle Øeehleced~

meejebMelees cenef<e&: heleÀeefue celesve yegæsjefmle ¤heÙegieueced, Skeâeleg Jee¢eeyegefæ: Ùee ßeJeCeevegceeveeYÙeeb peeÙeles, Sleohes#eÙee $e+lecYejeyegefæYe&Jeefle ßes‰e~efÛeòesØemhegâefjlewjvevleme¿uhewjvevleefveCe&Ùew§e mce=efleYe&Jeefle efceefßelee~ efkeâvleg Ûesleveef›eâÙeenervee meÁ heg®<emÙe peeles leoekeâejs ‘mJeyegefæ mebJesoveced’- yegæew mJemJe¤hemÙemJeÙeefcelÙemÙe mebJesoveb Øeehveesefle~

Page 153: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve140Dehej Meyos<eg yegæsYexo ÉÙeceefmle, Skeâeleg ßeJeCeevegceeveevegmeeefjCeer meeceevÙee

yegefæ:~ FÙecesJe yegefæ efJeMegæs meefle ÙeesiemeeOevew: mJeyegæew mJemJe¤hemÙe ØeefleefyecyeØeeefhlekeâ$eea yegefæ:~ Dele: hejb yegefæjefhe ueÙeb ieÛÚefle~ Oece&:

Ùe$e efÛeòemÙe efvejesOe:, meceeefOe:, Skeâe«elee Ûe heefjCeece: Øeehle: heeleÀeueÙeesiemet$es le$ewJe Oece& MeyomÙe ØeÙee siee s yeYe tJe~ ÙeLee - DeYÙegoÙeesvcegKemebmkeâejeCeeb Üeme:, efvejesOeeJemLeeÙee: mebmkeâejeCeeb Øeeke⚟eced DeÙeb efÛeòemÙeefvejesOeheefjCeeceesÓefmle~ Slesve efÛeòemÙe Je=efòe: Meevle ØeJeeefnlee meefvle‰les~ FlLecesJemeJe&Øekeâejkeâ efJe<eÙeeCeeb efÛevleveef›eâÙeeMeerueeÙee: Je=òes: #eÙeYeJeveced, SkeâmÙewJeOÙesÙeYetlemÙe veecve: ¤hemÙeJee efÛevlevehejeÙeCee, Skeâe«eleeJemLeeÙee: mecegoÙe:,efÛeòemÙe meceeefOeheefjCeeceesÓefmle~ Ùeoe Meevleheje leLee GoÙeesvcegKeer GYesJe=òeer SkeâekeâejeYeJesleeced, mecee YeJesleeced, DeÙeb efÛeòemÙewkeâe«eleeheefjCeeceesÓefmle~ Sleled ef$ekeâ ceeOÙecesvewJeFefvõÙeeCeeb mebÙecemleLee ¤hejmeievOeMeyomheMexefle heÃeceneYetles<eg mebYeeJÙeceeve Oece&mÙeue#eCemÙe, DeJemLeeÙee§eeefhe JeCe&veke=âleceefmle~ De$e Oece& MeyomÙe ØeLeceØeÙeesieÂef°heLeeÙeles~ (3/13)

kewâJeuÙeheeomÙe mehleces met$es cenef<e&: keâLeÙeefle Ùeled Ùeesieerveeb keâcee&efCeDeMegkeäueevÙeke=â<Ceeefve YeJeefvle~ efkeâvlJevÙes<eeb keâce&Ceeb $eÙeesYesoe: meefvle~ lew:heâueevegketâue Jeemeveevee YeJelÙeefYeJÙeefòeâ:~ lee: meJee&: Jeemevee: veevee pevceevevlejbveevee osMekeâeue heefjJeòe&veevevlejb JÙeleerles melÙeefhe leoeefhe keâce&pevÙemebmkeâejmecegoeÙesve YeJeefle JÙeJeOeeveced, les efveÙele meceÙes YeJeefvle Øekeâefšlee:~ le$e JÙeJeOeeveb veeÙeeefleÙelees efn mce=efle mebmkeâejÙeesjskeâ SJe mJe¤heceefmle~ mce=eflehešues leosJe Øemhegâjefle Ùeledmebmkeâejs meefvle‰les~ Dele GYes mle: Skeâ SJe~ mce=eflemebmkeâejÙees§ewkeâ ¤heleeveeefojefmle~DeleSJe ‘efvelÙelJeeled’ (4/10) efvelÙeMeeÕele¤hemÙe Øeehlesjerne meoe efJeÅeceeveeefJeuemeefle~ MeeÕelemegKeb MeeÕeleefveJeemeb leLeece=leceÙeb mJe¤heb ØeehlegceefYeuee<ee ceeveJesmeowJe efJeÅeles~

Sleemee b Jeemeveece s<ee mebmkeâejeCee b keâLe b YeJe se fÉveeMe? De$ee sÛÙele s,nslegheâueeßeÙeeuecyevew§elegefYe&: mebmkeâejeCeeb Jeemeveeveeb Jee YeJeefle meb«en:~ Dele S<eebÛelegCee&ceYeeJesve Jeemeveeb mebmkeâejeCeeÃe meeJe&efokeâeYeeJees megmecYeJee~ Sles<eeb mebmkeâejeCeeb

Page 154: Patanjali Sanskrit

GheMece: 141nsleJe DeefJeÅeeefo keäuesMeemles<eeb efJeÅeceevelJes mebYeeJÙe keâce&Ceeb mecegoeÙeesÓefmle~ S<eebheâueb hegvepe&vce, DeeÙetbef<e, Yeesiee§e meefvle, Ùes keâoeefÛeoe¥eokeâje:, keâoeefÛeöÏ:KeØeoeYeJe e f v l e~ S<e ec e eßeÙece e fml e e fÛ eòece d , ¤hejmei evOeMeyomheMe e &oÙe:mevlÙes<eeceeuecyeveeefve~ SefYejscee: Jeemevee: mebie=nerlee YeJeefvle~ Sles<eeceYeeJesve menhetJeexòeâ cetuemebmkeâejeCeeb JeemeveeveeÃe MeeÕeeflekeâe YeeJees mecheÅeles~ S<eeJeemeveeveeceYeeJesve men De$e Oece& MeyomÙe hegveØe&Ùeesiees ke=âlees efJeÅeles~ ‘DeleerleeveeielebmJe¤heleesÓmlÙeOJeYesoeæcee&Ceeced~~’ (4/12) Oece&mÙe efmLeleew keâeuemÙeYesosÙeeles melÙeefhe Ùeeefve nslegheâueeßeÙeeuecyeveevÙeleerleeefve, ÙeevÙeveeieleeefve Ûe DeOegveeØekeâefšleeefve, ÙeLee mJe¤hemÙe ØeehlÙeeefo- les<eg mJe¤hesCe Oece&mÙe ieefle meoe efJeÅeceeveeØeehÙeles DeLee&led mebmkeâejJeemeveeveecevlekeâeues mJe¤hemÙe Øeeefhlekeâeues Ûe Oece&mÙeeefmleefJeÅeceevelee~

mecemleOecee&Ceeb ieles: ØeJeenes JÙeòeâefmLeleew met#ceefmLeleew Ûe meowJe iegCemJe¤heSJeeefmle~ iegCeeveeb ÙeeÂMeb meeeflJekebâ jepemeb leecemeb ceefueveb ceOÙecevegVeleÃe ØeYeeJeesYeJee fle, leLe wJe Oece &¤he Âef°heLeceeÙeee fle~ e fkeâvle g ‘hee fjCeece wkeâlJeele d’heefjCeecemÙewkeâleÙee ‘Jemleg leòJeced’- efJe<eÙeJemleglJesveeefmle Ùeesie:, me lelJe¤hesCeYeJeefle Øekeâefšle:~ DeLee&led Ûesleveõ°gmleòJemJe¤hes efJeefole YeJeveb mecYeJeceefmle~De$e Oece&mÙe efÉleerJeej¤hesCeeieleb veece~

le=leerÙe Jeejb Oece&mÙeveece kewâJeuÙeheeomÙeesòejeæxÓefmle õ°JÙeced- Ùeled efJeMes<eoMeeaheg®<emÙe efÛeòeeled efkeâceefhe MegYeeMegYe efvecee&Ceb ve YeJeefle, efkeâvletefòe‰efvle ÙesJesieemles meefvle efkeâced ? De$eeefmle keâLeveced— leefÛÚõs<eg ØelÙeÙeevlejeefCemebmkeâejsYÙeŠ~~ (4/27)- lelmeceeOesjvlejeues efJehejerleJemletveeb efJeÛeejeCeeb Jeemhe g âjCece d ‘me bmkeâej sYÙeŠ’- me bmkeâ ej sYÙee s mecYeJee f l e, me bmkeâ ejeCee bleueevlejsÓeflemet#ceceefmle efkeâceefhe, leosJe mhegâjefle~ Fces mebmkeâeje: keäuesMeeveeefceJeIeelekeâe: meefvle~ ‘‘neveces<eeb keäuesMeJeogòeâced~’’ (4/28)- S<eeb mebmkeâejeCeebefJeveeMeb keäuesMeeveeefceJe keâòe&JÙeced, kegâlees¢es<eeb mebmkeâejeCeeb cetueb keäuesMee: meefvle~S<ee b me bmkeâejeCee b ve° s mee fle- ‘Øeme b bKÙeeve sÓhÙeke g âmee romÙe meJe &Leee fJeJe skeâKÙeele sOe &ce &ce sIeŠ meceee fOeŠ~’ (4/29) ÙemÙe Ùee s e f ievee sefJeJeskeâ%eeveceefncvÙeefhe JewjeiÙeb YeJeefle, lemÙesob efJeJeskeâ%eeveb meJe&Lee ØekeâeMeJeled

Page 155: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve142efmLelÙee lemÙeke=âles Oece&cesIe meceeefOe: megueYeeÙeles~ efÛeoekeâeMes meJe&$ewJe Oece&Oece&SJeeefmle veevÙeled efkeâceefhe mhegâjefle, Ùelees efn ÙesÓefvlecemebmkeâeje Deemeved lesÓefhe efJeve°e:~DemÙee: meceeOes: ØeYeeJeled keäuesMesYÙe: keâce&YÙe§e meeJe&efokeâeJekeâeMees Øeehlees YeJeefle~De$e Oece& Meyomleb hejceelceveb OeejCekeâjCeeJemLeeÙeeb ØeÙegòeâesÓefmle~

YeieJelee ßeerke=â<Cesve Oece&mÙe heefjYee<ee heefjheesef<elee- ‘meJe& Oecee&vheefjlÙepÙeceeceskebâ MejCeb ›epe~’ (ieerlee, 18/66) mecemleOece&efÛevleeb efJeneÙe cee$ewkeâMejCeb Ùeeefn~ ieesmJeeceer leguemeeroemesveeodIeesef<eleced-

mees megKeg keâjceg Oejceg peefj peeT~ penB ve jece heo hebkeâpe YeeT~~peesieg kegâpeesieg %eeve De%eevet~ penB veefn jece Øesce hejOeevet~~

(jeceÛeefjleceeveme)leefmceved Oecee&ÛejCes, leefmceved keâce&efCe Deefive ueiesled Ùe$e jeceÛejCes<eg ßeæe ve

YeJesled~ ÙeÅesJeb veeefmle leefn& keâcee&efhe kegâkeâcee&efmle, Oece& veeEn DeOeceexÓefmle, Ùeesieesveefnb kegâÙeesieesÓefmle, %eeveb veefnb, De%eeveceefmle~ lesvewJeeMeÙesveevesve ceneheg®<esCe Jeej$eÙebOece& MeyomÙe ØeÙeesie: ke=âle:~ efÛeòeJe=efòeefvejesOesve men, meceeefOeheefjCeecesve men, DeefvlecemebmkeâejeCeeb efJeueÙesve men Oece&mÙe ØeÙeesieesjejepeles~

~~ Ô~~

Page 156: Patanjali Sanskrit

Skeâ YeòeâmÙe ØeMve: 143

Øeëe>:- cenejepepeer! meecØeleb JeÙeb efJeÅeeueÙes<eg Ùeesieb he"ece:, ÙeefmcevedÙeesieeOÙeeheves meJe&efJeÅeemeveeveeceYÙeeme: keâeÙe&les, meceÙes-meceÙes ßeerceÆieJeûerleeÙee:heeleÀeue ÙeesieoMe&vemÙe Ûe Mueeskeâe: met$eeefhe Ûe mecegodIees<Ùevles~ efkeâvleg ieerleeÙeebheeleÀeue ÙeesieoMe&ves Ûewles<eeceemeveeveeb efJeJejCe veesheueYÙeles~ ke=âheÙeemÙee efpe%eemeeÙee:meceeOeeveb ØemletÙeleeced~

Gòejced- DeOegvee efMe#ee mebmLeeves<eg mevcenelceceC[ueevlejeues ÙeesieemevemÙeheÙee&hlee: ØeÛegje: metÛeÙe: mecegheueYÙevles, efkeâvlJeeefoce ÙeesieMeeŒe ieerleeÙeecesJeb cenef<e&heleÀeefue ØeCeerle ÙeesieoMe&ves cee$ewkeâ: MueeskeâmleLee cee$ewkebâ met$eb efceueefle-

MegÛeew osMes Øeefle‰ehÙe efmLejceemeveceelceve:~ (ieerlee, 6/11)veelÙegefÛÚ^leb veeefle veerÛeb ÛewueeefpevekegâMeesòejced~~ (ieerlee, 6/11)

µ µ µefmLej megKeceemeveced~~ (ÙeesieoMe&veced, 2/46)

ÙeesiesÕejsCe YeieJelee ßeerke=â<Cesve Øeefleheeefoleb ÙeoelcewJeeefmle melÙeced~Deelcemee#eelkeâejkeâes ÙeesieefJeefOejefmle Ùe%e:~ lemÙe Ùe%emÙe ieerleeÙee§elegLee&OÙeeÙesmeefJemlejb JeCe&veb ke=âleb efJeÅeles, efkeâvleg Ùe%ekeâòeg&: ke=âles mLeeveb keâerÂMeb YeJesled, Deemevebefkeâceekeâejkebâ mÙeeled, Deemeves mecegheJesMeveØekeâejefJeefOe: keâ:, Ùe%ekeâòee& heeueveerÙeeefveÙecee kesâ, DeenejmÙe, efJenejmÙe, MeÙeve peeiejCeÙees§e keâe efveÙeceeJeueer, heefjßecemÙemeerceeÙee:, keâce&efCe mebueiveleeoerveeÃe mevoYex ÙeesiesÕejsCe ßeerke=â<Cesve ieerleeÙee:,<e‰eOÙeeÙemÙe oMeceMueeskeâeoejYÙeesveefJebMeefle Mueeskebâ ÙeeJeled megmhe°erke=âleced~

meJe&ØeLeceb lesve mLeeveemeveÙeesefJe&JesÛeveb ke=âleced~ ieerleeÙee: <e‰eOÙeeÙemÙe <e‰soMeces(6/10) Ûe mecegoef¿leceefmle Ùeled efÛeòe efJepeieer<eeÙeeb mebueive: Ùeesieer ceve:, FefvõÙeeefCe,MejerjÃe JeMeceeveerÙe JeemeveecegòeâesÓheefj«ener Ûe YetlJee jnefme meeJeOeeve:,YetceeJeskeâekeäÙesJe efÛeòeb Ùeesieef›eâÙeeÙeeb efJeefveÙeespeÙesled~

Skeâ YeòeâmÙe ØeMve:

Page 157: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve144Ùee siee f›eâÙeeLee & keâe rÂMee r YeJe sÉme gvOeje? keâe rÂMe b YeJe soemevece d ?

<e‰eOÙeeÙemÙewkeâeoMecesMueeskesâ (6/11) ÙeesiesÕejes JÙeeKÙeeefle ÙeÛÚgæeÙeeb YetceewkegâMeemeveced, ce=ieÛecee&meveced, JeŒeemeveced, keâe‰emeveced, Dehejceefhe keâceefhe «ee¢eemevebefJemleeÙe& meeOekeâes efvejer#esoemevecelÙegÛÛewmleLeeefleveerÛewve& YeJesled ØelÙegle efmLejceemevebmLeeheÙesled~ MegæeÙee: meJeËmeneÙemleelheÙeË lemÙee: keâerškeâke&âšeefo ceepe&vesveefvece&ueerkeâjCeceefmle~ Yetceew hetJeexòeâemeves<eg efkeâcehÙewkeâceemeveb efJemleejÙesled, keâeceb ce=ieÛece&YeJesÛÛešb keâewMeb YeJesÛÛewueefveefce&leb Jee Ùeled efkeâcehÙeemeveb YeJesled megueYeb leosJe «ee¢eced~Deemeveb keâcheefJekeâche efJejefnleb mÙeeled~

hetpÙe cenejepee Devegceevele: heÃesÃeeLeJeeheÃeeÁÏueesÛÚ^eÙeemeveesheefj jejepevlesmce~ Skeâoe YeeJegkeâe: Yeòeâe vÙetveeeflevÙetveceskeâefheâšesÛÛeb ÉeoMeeÁÏueesÛÛeb JeemeÁcece &jeKÙeeMcee fJee fvee fce &le b keâe‰leKleekeâej b «eeJeemeveceeveee fÙeleJevle:~cenejepeemlJeskeâefmceved efoJemes leoemeves mecegheefJeJeMeg®Ûeg§ehegve:, ‘‘veefnb nes!DelÙegÛÛeceemeveefceob yentÛÛewjemevesveesheJes°JÙeced~ GÛÛeemeveØemetlees ieJe&: mecegoÙeefle,DeOeesYeeiesÓefhe veesheefJeMesled kegâleesefn lelees nervelee¿Ïjefle~ Deelceve: Ie=CeesodyeesOe:~’’ lescenejepeemleoemeveb lele DehemeeÙe& keâevevemLewkeâesheJeves Øe#esheÙeeceemeg:~ le$e ve keâoeefhecenejepee: ieÛÚefvle mce vesoeveercehejesÓefhe keâesÓefhe Ùeeefle~ Sleoemeerled hetpÙe hejcenbmecenejepeeveeb ef›eâÙeelcekebâ ØeefMe#eCeced~

<e‰eOÙeeÙemÙe ÉeoMes Mueeskesâ (6/12) JÙeeKÙeeleceefmle, Ùeoemeves peelesmegJÙeJeefmLeles, leogheefj mecegheefJeMÙe ceve: meceeOeeÙe efÛeòesefvõÙeeCeeb meJee&: ef›eâÙee:mJeeÙeòeerkegâJee&CeesÓvle:keâjCemÙe MegæŸeLeË ÙeesieeYÙeemeb kegâJeealed~ De$eemevecegheJesMeveeLeËefveefce&lee Ûeleg<heeefokeâe (Ûeewkeâer) Deefmle~

<e‰eOÙeeÙemÙe $eÙeesoMeces Mueeskesâ (6/13) GheJesMevemÙe efJeefOeb JeCe&ÙevedÙeesiesÕejes efveefo&Meefle, ÙeÛÚjerj«eerJeeefMejebefme $e+pJeerke=âlÙe, DeÛeueerYetÙemLewÙeË mevOeeÙe&Â{esYetlJee mecegheefJeMesled~ veeefmekeâeÙee: efMeKejs vÙemesled Âef°ced~ (De$e veeefmekeâeÙee:ØelÙeieÇYeeiemÙeeJeueeskeâvemÙe efveoxMees veeefmle ØelÙegled meOeÇerÛeerveesheJesMevesve veeefmekeâeÙee:hegj: mejb ÙeLeeJeefOe Âef° Øemejmle$e °sjJemLeeveced~ Jeeceoef#eCeÙeesjJeueeskeâve ÛeeÃeuÙebefJejcesled veevÙeefo#eg Âef°Øemeej:)~

Page 158: Patanjali Sanskrit

Skeâ YeòeâmÙe ØeMve: 145<e‰eOÙeeÙemÙe Ûelego&MeeKÙes Mueeskesâ (6/14) yeÇÿeÛeÙe& ›eles efmLejes YetlJee

efveYe&Ùe§e mecÙekeâd Meevleevle:keâjCe:, ceve: mebÙece efJeoOeeve:, ceÙÙeefhe&leefÛeòeÙegleesYetlJee ceefÙe hejeÙeCeer YetÙe efmLelees YeJesled~

<e‰eOÙeeÙemÙe heÃeoMes (6/15) MueeskesâÓefmleefveoxMe: hetJeexòeâ efJeefOevee,Deelceevecepeœeb leefÛÛevleves mebÙeespeÙeved mebÙelecevee: Ùeesieer ceefÙe efmLeefle¤heebhejcehejekeâe‰eJeleeR Meeefvleb Øeehveesefle~

De$eemeve heoyeesOÙecegheJesMevemÙe mLeeveceefmle, DeemeveJeeÛÙeb JemlJeefmle~veeefmekeâeÙee: efMeKejYeeieb efveefve&ces<eceJeueeskeâÙeveÛeueefmLelÙeesheJesMevemÙe efJeefOejefmle~ieerleeÙeecehejmÙeevÙemÙe keâmÙeehÙeemevemÙe veeefmle meceguuesKe:~ DeefmceVesJe ØemeÁsyeÇtles ÙeesiesÕejes Ùeled hejceevevoÙegleeÙew MeevlÙew Meejerefjkeâ mebÙece:, ÙegòeâenejefJenej:,keâce&efCe meceerÛeervee Ûes°e ÛeemlÙeefveJeeÙee&~

<e‰eOÙeeÙemÙe <ees[Meleces Mueeskesâ (6/16) Deen YeieJeeved ßeerke=â<Ce:- DeÙebÙeesiemleg Je£eMeerveeb ve efmeæŸeefle ve ÛeeveMeveerveeb efmeæŸeefle~ veeefOekeâMeÙeeveeveeb ve ÛeyengpeeiejCeMeerueeveeÃe ÙeesieesÓÙeb efmeæŸeefle~ og:KeIveesÓÙeb Ùeesie GefÛeleenejefJenejJeleeced,keâce&efCe mecegheÙegòeâÛes°eJeleeced, mevlegefuele MeÙevepeeiejCe keâòe=&CeecesJe YeJeefle heefjhetCe&:~DeefOekeâYeespevesveeuemÙeced, efveõe:, Øeceeoe: mebÚeoefÙe<Ùeefvle, leoe ve mecYeJee meeOevee~YeespevemÙe lÙeeiesve YeefJe<Ùeefvle efMeefLeueeveerefvõÙeeefCe, DeÛeueefmLej¤hesCeesheJesMevemÙe#ecelee #eerCeleeb ieefce<Ùeefle~ efJenejmÙeeMeÙe: meeOeveevegketâueb efJeÛejCeced~ mJeuhebheefjßeceesÓefhe keâjCeerÙeesÓvÙeLee jòeâmeÃeejs meceeieefce<Ùeefle MewefLeuÙeced, jesiee›eâceCebYeefJe<Ùeefle~ MeÙeve peeiejCeÙeesmleLeenejefJenejÙeesjevegketâuÙesØeeefleketâuÙes Ûe efmeæewØeielÙeJeveefle§eevegYetÙeles~ keâce&efCe Ûes°eÓLee&oejeOeveeÙeeb ØeÙelve: hejceeJeMÙekeâ:~

SkeâesveefJebMeeflelecesefJebMeefleleces Ûe Mueeskesâ ÙeesiesÕejes yeÇJeerefle ÙeLee efveJee&lemLeues mLeeefhelees oerhees ve YeJeefle ÛeueeÙeceeve: efMeKeesOJeË efJeuemeefle Ùeeefle Jee,leefmceved ve peeÙeles keâcheveced, FÙecesJeeshecee efÛeòepeÙeer Ùeesefieve: ke=âles ØeoòeeÓefmle~keâeceb JeMeerke=âleb efpeleb efÛeòeced, efkeâvleg mecØelÙeefhepeerJeefle efÛeòeced~ ÙemÙeeceJemLeeÙeebÙeesieeYÙeemesve efve®æb efÛeòeceghejeceleeb Øeehveesefle lemÙeeceJemLeeÙeeb Ùeesieer ‘Deelcevee’-mJeelcevees ceeOÙecesve ‘Deelceeveced’- hejceelceeveced heMÙeved ‘Deelceefve SJe’- mJeelcevÙesJeYeJeefle mevleg°:~

Page 159: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve146Ùeesieer heMÙeefle leg hejceelceeveb efkeâvleg mevleg°es efvepeSJeelce YeJeefle, Ùeleesefn

Øeeefhlekeâeues leg hejceelceve: mee#eelkeâejes YeJeefle, efkeâvleg #eCeevevlejcemeewmJekeâerÙeceelceecegòeâleeefYe: MeeÕele efJeYetefleefYejesleØeeslecevegYeJeefle~ yeÇÿeepejcecejbMeeÕeleceJÙeòeâcece =lemJe¤heÃeee fmle, FlemlJeelceee fhe e fJeÅele Depejcecej bMeeÕeleceJÙeòeâcece=lemJe¤heÃe~ efkeâvlJeefÛevlÙecehÙeefmle, ÙeoJeOeew efÛeòeb efÛeòeuenjerJeòexles, leoJeOeew leVeeefmle YeJeogheÙeesieeÙe~ efÛeòemÙe efvejesOes efve®æ efÛeòemÙe efJeueÙekeâeuesY eJe e f l e h ejce elcev e: me e#e elk e â ej:, oMe & v emÙe me g l eje b e fÉle e r Ù e #eCe shetJeexòesâÕejerÙeiegCeOece&Ùegleb mJeelceeveb ueYeles, Dele SJeemeew efvepeelcevÙesJe mevleg°esYeJeefle~ FÙecesJe ÙeesiemÙe hejekeâe‰e~

Fn MeejerefjkeâJÙeeÙeece¤hes ØeÛeefuele Jee¢eemeveeveeb ÙeesiemeeOeveeÙeeb veeefmlekeâesÓhÙegheÙeesie:~ Jee¢eemeveeefve Ùeesefieveeb Yeesieerveeb jesieerCeeb mJemLeeveeb meJex<eeb ke=âlesmJeemLÙeJeOe&keâeefve meefvle~ Ûesled ›eâer[eefJeMes<eeCeeb (efpeefceveemškeâmÙe) efJeÅelesmecÙeieYÙeememleoe Jee¢eemeveevee b ve YeJee fle keâehÙeJeMÙekeâlee~ Ùelee s e fnmecemleeÁØelÙeÁeveeb JÙeeÙeece: meceeve¤hesCe megmecheÅeles~ efÛeòemÙe efvejesOemlegefveÙelekeâcee&YÙeemele SJe YeJeefle~heeleÀeue ÙeesieoMe&ve

cenef<e& heleÀeuesjvegmeejsCe efÛeòeJe=òeerveeb efvejesOees ÙeesieesÓefmle~ DeYÙeeme-JewjeiÙeeYÙeecesleemeeb Je=òeerveeb peeÙeles efvejesOe:~ DeYÙeememÙeeOeejew, F&Õej MejCeeieefle:ØeCeJe§eemle:~ lehemee, mJeeOÙeeÙesve, F&ÕejØeefCeOeevesve Ûe Ùeesieef›eâÙeeÙee YeJelÙeejcYe:~ÙeesiemÙe mevlÙe°eJeÁeefve- Ùece:, efveÙece:, Deemeveced, ØeeCeeÙeece:, ØelÙeenej:, OeejCee,OÙeevece d, meceee fOe§e~ Fcee: ›eâcee sVelee: e fmLeleÙe: mee fvle, Ùeeme g le =lee rÙe bmLeeveceemevemÙeeefmle-

efmLej megKeceemeveced~~ (ÙeesieoMe&veced, 2/46)efmLej¤hesCe keâcheveÛeuevejefnlemÙe megKehetJe&keâesheJesMevemÙe veeceemlÙeemeveced~

vewleoemeveb Ùeled Yetceewke=âle Yeeue§eeheJeled ke=âle keâefšYeeie:, MetvÙes Øemeeefjle ÛejCeewÛesled keâef§eled efmLelees YeJeefle leled JÙeeÙeecees velJeemeveced~ cen<exjemevemecyeæbleelheÙe&efceoceefmle Ùeled megefmLejesheJesMeveced~ keâcheveb Ûeueveb Mejerjs ve YeJesled, ceveefme

Page 160: Patanjali Sanskrit

Skeâ YeòeâmÙe ØeMve: 147YeJeefle~ ceveefme me¿uhemÙeescÙee&ieceve mecekeâeuecesJe Mejerjb ef›eâÙeeMeerueb YetlJeeFlemlele: mebJeefæ&legceejYeles~

ØeÙelveMewefLeuÙeevevlemeceeheefòeYÙeeced~ (ÙeesieoMe&ve, 2/49)DeefnmeeÙee:, melÙemÙe, DemlesÙemÙe, yeÇÿeÛeÙe&mÙe, Deheefj«enmÙe, MeewÛemÙe,

mevlees<emÙe, leheme:, mJeeOÙeeÙemÙe, F&ÕejØeefCeOeevemÙe Ûe meeOeves Ùe: ØeÙelve§eueeflemce, le$e MewefLeuÙecee›epesled, ßecees ve YeJesled, hetJeexòeâ meeOeveeefve efvemeie&lees YeefJelegbueiesÙeg:, leLee hejceelceefve cevemees efJeefveÙeesiesve efmeæŸeefle Deemeveced, leoemevebMeevlemecelJesve megKehetJe&keâesheJesMeve#eceleeÙegleb YeJeefle~

DeemevemÙe efmeæeJemLeeÙeeb ØeeCeeheeveÙeesie&leew efJeefÛÚVeleeslheefòejsJeeefmleØeeCeeÙeece:~ ØeeCeeÙeecesve ØelÙeenej:, DeLeJee efJe<eÙesYÙees ceveme: hejeJeòe&vemÙe #ecelee,leLesefvõÙeeCee hejceJeMÙelee meceeÙeeefle, menwJe ‘OeejCeemeg Ûe ÙeesiÙelee ceveme:~’(ÙeesieoMe&ve, 2/53) ceveefme OeejCeeOeejCemÙe #ecelee mecee›epeefle~ efÛevlevesÙele d OeejCe b ke = âlece d le$e Je =òe sj skeâjme Ûeuevecee fmle OÙeevece d, leLee Ûe‘leosJeeLe&cee$eefveYee&meb mJe¤heMetvÙeefceJemeceeefOe:~’ (ÙeesieoMe&ve, 3/3)kesâJeue ue#ÙemÙewJeeYeemeesÓJeefMe<Ùesled, efÛeòeJe=òesefve&peb mJe¤heb MetvÙeb YeJesled, leoe leosJeOÙeeveb meceeOeew heefjCelees YeJeefle~

Devesve ØekeâejsCe ÙeesiemÙee°eJeÁeefve ÙeLee›eâcecegoerÙeceevee: mevlÙeJemLee:~cenef<e& heleÀeuesÙeexieoMe&ves, DeemevemÙesleeJevcee$eb efJeJejCeceefmle, leoefhe Meevles leLewkeâevlesmecegheefJeMÙe ke=âleeYÙeemesve YeJelÙegheueyOe:~

ieerleeÙeeb heeleÀeue ÙeesieoMe&ves cee$ewleeJeovlejceefmle, Ùeod ieerleeÙeeb ØeeieemeveJeCe&veceefmle leoveg lJeefjleb he§eeled yeÇÿeÛeÙe& ØeYe=efle ÙecemÙesÕejØeefCeOeeveeosefve&Ùeces<egyeueb Øeoòeceefmle, Ùe$e leg cenef<e& heleÀeefue: hetJeË ÙeceefveÙeceÙees§e JeCe&veb Ûekeâej leovegJee fCe &leJeeveemevemÙe e fmLeje rkeâjCece d~ cen<e xjemeve b Meje rjehe s#eÙee ceveme:efmLejleeleesÓefOekeâceefmle~ lemÙe: ‘Deemeveced’ Devevles hejceelceefve ceveme: mebÙeespevesveefmeæb YeJeefle~

YeieJeeved ceneJeerjes ieesoesnveemevesveesheefJeMÙe OÙeeveb keâjesefle mce, Ùesve efveõeuemÙesmeeOeveeÙeeceJejesOeb keâòegË ve Meskeâleg:~ YeieJeeved yegæ: meeOeveeÙee Deefvleces ÛejCes

Page 161: Patanjali Sanskrit

ÙeesieoMe&ve148efhehheuemÙewkeâmÙeeOemleues efJejepeceeve Deemeerled~ mJeeefmle veecee ieesÛeejkeâ:,SkeâeoMeJe<eeaÙeJeÙeemleb MeevlecegõeÙeecegheefJe°b ooMe&~ lesveeOÙeÙeveb ke=âleb Ùeled ÛejCeÙegieueb peIveÙees¤heefj leLee Oeeefjleew lesve ÙeogYeew heòeueew Âef°ieesÛejeJeemleeced~Jeecenmleleueesheefj oef#eCenmleleueeJeemleeced, ves$eeJeOeexvceerefueleew, Âef°:hegj: Øemeje~FocesJe lemÙe efØeÙe he©eemeveeceemeerled~

ieesmJeeceer leguemeeroememÙe jeceÛeefjleceevemesÓhÙeemeveeveeb ØeÛegjcemlÙeguuesKe:,ÙeLee meerleemJeÙecJejeJemejs pevekesâveesòeâced-

legjle mekeâue ueesievn heefnb peent~ Deemeve GefÛele osng meyekeâent~~Ùeoe JejÙeeef$ekeâe: meceepeiceg:-

meeoj meyekesâ heeÙe heKeejs~ ÙeLee peesieg heer Ì{vn yew"ejs~~Deemeve GefÛele meyeefn ve=he oervns~ yeesefue methekeâejer meye ueervns~~Ûeeefj efmebnemeve menpe megneÙes~ peveg ceveespe efvepe neLe yeveeÙes~~hegefve JeefMe‰g cegefve keâewefMekegâ DeeÙes~ megYeie Deemeveefvn cegefve yew"eÙes~~DeveÙee jerlÙee ve=heefleYÙe: efmebnemeveced, cegefveYÙe: megvojceemeveced, keäJeefÛeled

heer"ced, keäJeefÛeled megKeemeveced, keäJeefÛeled kegâMeemeveced, keäJeefÛevce=ieÛece&~ De$e legDeemevecegheJesMeveeLe&-JemlegefJeMes<emÙeeefmle veece~ keäJeefÛeled mLeues<etheJesMeve cegõeÙee:meb%eemeveceefmle-

keâÚgkeâ otefj meefpe yeeve mejemeve~ peeieve ueies yewef" Jeerjemeve~~Oevegef<e mevOeeefveleb Mej:, meleleb meeJeOeeve:~ ue#ceCees JeerjemevesveesheefJe°

Deemeerled~ YeieJele: Me¿jmÙe ke=âles Jele&les meceeieleemeveÛeÛee&-

lenB hegefve MebYeg mecegefPe heve Deeheve~ yew"s Ješ lej keâefj keâceueemeve~~meleer lÙeeiemÙe Øeefle%eeb mce=lJee JešJe=#emÙeeOemleues mekeâceueemevees

YepevesmetheefJe°:~ De$e keâmÙeeefhe efJemleeefjlemÙeemevemÙe veeefmle ÛeÛee&~ ØelÙegledmecegheJesMevemÙewkeâecegõe§eÛee& ØeefleYeeefle~

megj ueKes jece megpeeve hetpes ceeveefmekeâ Deemeve efoÙes~

Page 162: Patanjali Sanskrit

Skeâ YeòeâmÙe ØeMve: 149efJeJeeneJemejs osJee: ßeerjeceb oÉMegmleoe ceeveefmekeâceemeveb mecehÙe& lemÙe hetpeveb

Ûe›egâ: Ùeoemeveb ùoÙeevlejeuemLeceemeerled~ SkeâevlemesefJeve: efmeæcenelcepevee:efmeæemevesveesheefJeMeefvle~ heeueLeerceeJeOÙe heeoceskebâ peIeves mebmLeehÙe lemÙe heeef<Ce&Yeeie:keâefšb mhe=MesoLeJee peIeveesheefj keâeefhe Oeeefjlees YeJesled FocesJe efmeæemeveb keâLÙeles~hetpÙe ieg®osJee: ØeeÙe: DevesvewJeemevesve efle‰efvle mce~ cenejepemÙe MejCeceeieles meeflehetpÙe ieg®osJeb hetJeexòeâ efmeæemeve cegõeÙeeb efmLeleb °dJeenceefhe peIeves leLewJeÛejCeejesnCecekeâjJeced, iegjes: mece#eb efmLeleesÓYeJeced~ meleerLÙee&:, De«espe Yeòeâe: mebkesâlesveceeb efve<esefOeJevle: keâefLeleJevle§e efmeæemevesve efmeæheg®<ee SJeesheJes°gb MeÄegâJeefvle~lemÙe mece#eb heeoeJegheefj meceglLeeÙeesheJesMeveb lemÙeeJeceeveveeleLeeefMe°ØeoMe&veceefmle~meejebMele: mecemlee<e&«evLes<eg mecegheJesMevemÙe cegõeÙee:, GheÙegòeâ mLeues mecegheJesMeveeÙeØeÙeesies «ee¢eeCeeb Jemletveeb veeceemeveceefmle~

DeeOege fvekeâ JÙeeÙeeceefMe#ekeâe jesieeCeeb JeejCeeÙe efJee fYeVe Meejere fjkeâcegõeCeecevegmevOeeveb ke=âlJee Ùeesieemeve veecvee les<eeb ØeÛeejb ØemeejÃe kegâJee&Cee: meefvle~leLeesòeâ cegõeCeeb mecheeoves ieerleeMueeskeâeveeb cenef<e& heleÀeues Ùeesiemet$eeCeecegæjCeb oovles~Demleg keâoeefÛeoslemceeosJe osMes efJeosMes Yeüevlesjskeâeuenjer ÂMÙeles JÙeehlee Ùeled MeeÕelehejceelceve mecegheueefyOekeâejefÙelee JeemleefJekeâ ÙeesiemJe¤hee Fcee Meejerefjkeâ cegõe:meefvle~ JÙeeÙeeceefMe#ekeâeCeeceefmle keâòe&JÙeb Ùeos<eeb cegõeCeeb meceLe&ves ieerleeÙee:,ÙeesieoMe&vemÙe ÛeesæjCeb ve osÙeced~ me=°ew keâmÙeeefhe ceeÁefuekeâkeâeÙee&jcYeeled hetJeËOece&MeeŒeeOÙeÙeveb hejceesefÛeleceefmle, efkeâvleg cegõemecetnefceceb Ùeesieemeve meb%eÙee veJÙeJenjvleg~

~~ Ô~~

Page 163: Patanjali Sanskrit

Øemleglešerkeâe

ÙeesieoMe&vemÙe ØemlegleeveÙee šerkeâÙee efkeâceefmle Ùeesie? Slevleg yeesOes meceeievlegbMekeäveesefle, efkeâvleg ÙeesiemÙe efmLeleÙe: meeOeveeÙeeb ØeJe=lÙevlejcesJe yegefæheLeeefÙelee:YeJeefvle~ lehemee, mJeeOÙeeÙesve-F&ÕejØeefCeOeevesve, Deesced FlÙemÙe pehesve Ûe efmLeleÙe:ØeejcYee: YeJeefvle, ÙeoejcYesveeefJeÅeeefokeäuesMes<eg #eerCes<eg õ°e, Deelcee peeie=leesYetlJee ßesÙemkeâjb ÂMÙeb ØemeejefÙelegceejYeles~ leoeueeskesâ ÛeefuelJee %eelebg MekeäÙeles,Ùeled cenef<e&heleÀeuesÙeexiemet$eeCeeceefYeØeeÙe: efkeâceefmle? Ùeesie: ØelÙe#eb oMe&veceefmle,Fob uesKesve ØeJeÛevesve Ûe ve YeJeefle yeesOeiecÙeced~ ef›eâÙeelcekeâefJeefOeveeÓ«esmejesYetlJee meeOekeâ: mecÙeipeeveeefle Ùeled ÙeeflkeâefÃelcenef<e&: efueuesKe, lemÙe JeemleefJekeâ:efkeâcemlÙeeMeÙe:?

- mJeeceer ßeerDeÌ[ieÌ[evevopeer cenejepe:

Page 164: Patanjali Sanskrit

nceejs ØekeâeMevehegmlekeWâ Yee<eeÙeLeeLe& ieerlee YeejleerÙe Yee<eeÙeW efnvoer, ceje"er, hebpeeyeer, iegpejeleer, Got&, mebmke=âle,

GefÌ[Ùee, yebieuee, leefceue, lesueiet, ceueÙeeuece,keâVeÌ[~

efJeosMeer Yee<eeÙeW Deb«espeer, pece&ve, øeWâÛe, vesheeueer, mhesveerMe,veeJexpeerÙeve, ÛeeÙeveerpe, Ûeskeâ, FšeefueÙeve, ¤meer~

Mebkeâe meceeOeeve efnvoer, ceje"er, iegpejeleer~peerJeveeoMe& SJeb DeelceevegYetefle efnvoer, ceje"er, iegpejeleer, Deb«espeer~Debie keäÙeeW HeâÌ[keâles nQ? keäÙee keânles nQ? efnvoer, Deb«espeer, iegpejeleer, pece&ve~DeveÚgÙes ØeMve efnvoer, ceje"er, iegpejeleer~SkeâueJÙe keâe Debiet"e efnvoer, ceje"er, iegpejeleer~Yepeve efkeâmekeâe keâjW? efnvoer, ceje"er, iegpejeleer, pece&ve~ÙeesieMeeŒeerÙe ØeeCeeÙeece efnvoer, ceje"er, iegpejeleer~<ees[MeesheÛeej hetpeve-heæefle efnvoer, ceje"er, iegpejeleer~ÙeesieoMe&ve-ØelÙe#eevegYetle JÙeeKÙee efnvoer, mebmke=âle~

Dee@ef[Ùees kewâmesšdddmeÙeLeeLe& ieerlee efnvoer, iegpejeleer, ceje"er, Deb«espeer~Dece=leJeeCeer efnvoer~(ßeer mJeeceerpeer kesâ cegKeejefJevo mes efveŠme=leDece=leJeeefCeÙeeW keâe mebkeâueve JeeuÙetce 1 mes 50 lekeâ~)ieg®Jebovee (Deejleer)Dee@ef[Ùees efmeef[ped (MP3)ÙeLeeLe& ieerlee efnvoer, iegpejeleer, ceje"er, Deb«espeer, pece&ve~Dece=leJeeCeer efnvoer~

© meJee&efOekeâej-uesKekeâ (Fme hegmlekeâ keâe keâesF& Yeer DebMe ØekeâeMeve, efjkeâee\[ie, ØeefleefueefheØekeâeMeve leLee mebMeesOeve efyevee uesKekeâ keâer Devegceefle kesâ Jeefpe&le nw~)

Page 165: Patanjali Sanskrit