PGK Канальные воздухоохладители на холодной
воде для прямоугольных воздуховодов
Стр. 2 | Глава 7
Конструкция Кожух из листовой стали с алюминиево-цинковым покрытием AZ 185. Змеевик имеет медные трубки меди и алюминиевое оребрение с гидро-фильным покрытием. Ниппели для выпуска воздуха и слива. Поддон из нержавеющей стали (EN 1.4301) для сбора конденсата с соединением G½" для слива.
Рабочие данныеМакс. рабочее давление: 1,0 MПa (10 бар)Змеевик прошел испытания под давлением на герметичность.
Расчет размеровРасчет параметров просто выполнить с помощью предлагаемой нами через Интернет расчетной программы VEAB Select (www.veab.com).При необходимости можно также обратиться за помощью в наше торговое отделение.
МонтажКанальные воздухоохладители PGK предназначены для установки в гори-зонтальных воздуховодах с любым направлением потока воздуха.
Блок управленияСм. стр. 4-7, где имеется перечень регуляторов, датчиков, клапанов и исполнительных устройств.
PGKКанальные воздухоохладители на холодной воде для прямоугольных воздуховодовВ канальных воздухоохладителях PGK для прямоугольных воздуховодов в качестве энергоносителя используется холодная вода, и они используются для охлаждения вентиляционного воздуха в системах вентиляции. Канальные воздухоохладители PGK также можно исполь-зовать для индивидуального охлаждения отдельных помещений или зон. Для регулирования температуры в помещении или приточного воздуха эти канальные воздухоохладители комплектуются регуляторами, датчиками, исполнительными устройствами и клапанами.
• 22 стандартных типоразмеров на складе• Одна и та же модель для левого и правого монтажа• Поддон из нержавеющей стали для конденсата• Каплеотделитель можно устанавливать независимо от направления дви-
жения воздуха• Ниппели для выпуска воздуха и слива• Поддон легко снимается для очистки и контроля• Оребрение с гидрофильным покрытием для улучшения стекания воды• Легкий доступ к змеевику через съемный поддон для его очистки
КАНАЛЬНЫЕ ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛИ НА ХОЛОДНОЙ ВОДЕ ДЛЯ ПРЯМОУГОЛЬНЫХ ВОЗДУХОВОДОВ
ГигиенаКонструкция, которая облегчает очистку и предотвращает накопление воды, способствует тому, что загрязнения и стоячая вода не может привести к росту бактерий в вентиляционном воздухе. Таким путем обе-спечивается здоровый и свежий воздух.
Каплеотделитель, DEПри скоростях воздуха выше 2,5 м/с рекомендуется установить капле-отделитель на стороне выхода из змеевика. Это будет препятствовать проникновению водяных капель с потоком воздуха в систему воздухо-водов. Накопленная вода сливается через поддон из нержавеющей стали для конденсата.После снятия поддона появляется легкий доступ к каплеотделителю. Каплеотделитель должен заказываться отдельно.
Падение давления выше каплеотделителяTryckfall över droppavskiljare
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4
Lufthastighet m/s
Tryckfall Pa
2 2,25 2,752,5 3 3,25 3,753,5 410,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
Па
Скорость потока воздуха
Паде
ние д
авле
ния
м/с
PGK с установленным каплеотделителем, DE
PGK
Глава 7 | Стр. 3
КАНАЛЬНЫЕ ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛИ НА ХОЛОДНОЙ ВОДЕ ДЛЯ ПРЯМОУГОЛЬНЫХ ВОЗДУХОВОДОВ
Тип Ширина (W) ммВысота (H) мм I, мм K, мм M, мм N соед. R
Внутренний объем трубок, л DE
PGK 250x150-4-2,0 288 188 70 165 65 3/4’’ 0,63 DE 25x15
PGK 400×200-3-2,0 438 238 70 176 43 3/4’’ 0,65 DE 40x20
PGK 400×200-4-2,0 438 238 70 176 43 3/4’’ 0,87 DE 40x20
PGK 500×250-3-2,0 538 288 120 176 43 3/4’’ 1,02 DE 50x25
PGK 500×250-4-2,0 538 288 120 176 43 3/4’’ 1,36 DE 50x25
PGK 500×300-3-2,0 538 338 175 176 43 3/4’’ 1,23 DE 50x30
PGK 500×300-4-2,0 538 338 175 176 43 3/4’’ 1,64 DE 50x30
PGK 500×400-3-2,0 538 438 270 176 43 3/4’’ 2,2 DE 50x40
PGK 500×400-4-2,0 538 438 270 176 43 3/4’’ 3,0 DE 50x40
PGK 600×300-3-2,0 638 338 170 176 43 3/4’’ 1,47 DE 60x30
PGK 600×300-4-2,0 638 338 170 176 43 3/4’’ 1,96 DE 60x30
PGK 600×350-3-2,0 638 388 220 176 43 3/4’’ 1,72 DE 60x35
PGK 600×350-4-2,0 638 388 220 176 43 1’’ 2,29 DE 60x35
PGK 700×400-3-2,0 738 438 250 170 55 1’’ 3,09 DE 70x40
PGK 700×400-4-2,0 738 438 250 170 55 1’’ 4,12 DE 70x40
PGK 800×400-3-2,0 838 438 251 170 55 1’’ 3,9 DE 80x40
PGK 800×400-4-2,0 838 438 251 170 55 1’’ 5,1 DE 80x40
PGK 800×500-3-2,0 838 538 340 170 55 1’’ 4,42 DE 80x50
PGK 800×500-4-2,0 838 538 340 170 55 1¼’’ 5,89 DE 80x50
PGK 1000×500-3-2,0 1038 538 350 170 55 1’’ 5,52 DE 100x50
PGK 1000×500-4-2,0 1038 538 350 170 55 1¼’’ 7,36 DE 100x50
PGK 1200×600-3-2,0 1238 638 450 170 44 1½" 6,4 DE 120x60
Обзор ассортимента продукции с габаритными чертежами
При конфигурировании/в заказе укажите следующее: 1. Размеры канала: - мм 2. Объемный поток воздуха: - м³/ч 3. Температура приточного воздуха: - °C 4. Влажность приточного воздуха: - % отн. влажности 5. Температура выходящего воздуха. или необходимая производительность: - °C или кВт 6. Температура входящей воды: - °C 7. Температура выходящей воды. расход воды: - °C или л/с 8. Антифриз - тип / % 9. Каплеотделитель, если включен
Обозначение типа PGV 400×200 - 3 - 2.0(пример)
Обозначение размера
Количество рядов трубок
Шаг оребрения, мм
Описание — PGKКанальный воздухоохладитель VEAB типа PGK с кожухом из листовой стали с алюминиево-цинковым покрытием AZ 185, змеевик с медными трубками и алюминиевым оребрением с гидрофильным покрытием. Поддон из нержавеющей стали для конденсата. Управление с обратной связью достигается с помощью внешнего регулятора, датчиков, клапанов и исполнительных устройств, которые заказываются отдельно. При скоростях воздуха выше 2,5 м/с заказывают каплеотделитель DE.
Ниппель для соединения
Ниппель для слива
КАНАЛЬНЫЕ ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛИ НА ХОЛОДНОЙ ВОДЕ ДЛЯ ПРЯМОУГОЛЬНЫХ ВОЗДУХОВОДОВ
Проект конструкции/ЗаказыPG
K
AQUA24TF RC RC-DO OPTIGO OP10
Стр. 4 | Глава 7
КАНАЛЬНЫЕ ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛИ НА ХОЛОДНОЙ ВОДЕ ДЛЯ ПРЯМОУГОЛЬНЫХ ВОЗДУХОВОДОВРЕГУЛЯТОРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
Регуляторы
AQUA Комплектный регулятор со встроенным датчиком температуры в помещении. Плавающее управление с обратной связью для управления трехпозиционными исполнительными устройствами. Каскадное включение с минимальным ограничением по приточно-му воздуху в случае управления с обратной связью из помещения. Может быть оснащаться внешним датчиком температуры в поме-щении и/или канальным датчиком, а также внешним задатчиком уставки.Диапазон температуры 0-30°C в зависимости от выбора датчика.
AQUA24TFПитание 24 В. Регулятор имеет встроенное регулирующее устройство защиты от замерзания с двумя сигнальными реле и автоматикой для нагревателя для нерабочих периодов.
OPTIGOРегулятор с дисплеем. Одна ручка регулировки для всех настроек. Установка на шине DIN. Работает с датчиком PT1000 в диапазоне от –20°C до +40°C. Пуск/останов по сигналу «работа» от вентилятора.
OP5Питание 24 В. Выходной сигнал управления 0…10 В. Работает с датчиком температуры в помещении или канальным датчиком. С переключением управления с обратной связью для нагрева или охлаждения.
OP10Питание 24 В. С переключением на выходной сигнал управления 0….10 В или управление с обратной связью по 3 точкам. Два управляющих выхода, например, для последовательного нагрева и охлаждения. Вход для двух датчиков, а в соответствующих случаях также для датчика защиты от замерзания. Управление с обратной связью по температуре приточного воздуха или воздуха в помещении с каскадным регулированием при-точного воздуха. Управление защитой от замерзания с нагревателем для нерабочих периодов. Выход для пуска/останова вентиляторов, например, через реле 230 В~ 1-ф, 5 А. Программируемый недельный таймер для управления как вентилятором, так и нагревом/охлаждением. Выходы для внешнего таймера, что увеличивает время работы. Может оснащаться внешними задатчиком уставки.
OP10-230Те же функции, как и в OP10, но с питанием 230 В~ 1-ф.
REGIO MINI Комплектный регулятор со встроенным датчиком температуры в помещении. Может быть укомплектован внешним датчиком температуры в помещении и/или канальным датчиком. Имеет два управляющих выхода, например, для последовательного нагрева и охлаждения.
RCПитание 24 В. Выходной сигнала управления 0…10 В. Настройка базовой уставки 20-26°C с помощью микропереключателей.Поворотной ручкой регулировки уставки возможно регулировка базовой уставки ±3°C.
RC-DOПитание 24 В. Выходной сигнала управления 0…10 В. RC-DO имеет дисплей с фоновой подсветкой и диапазон температуры 0-50°C.
PGK
Глава 7 | Стр. 5
КАНАЛЬНЫЕ ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛИ НА ХОЛОДНОЙ ВОДЕ ДЛЯ ПРЯМОУГОЛЬНЫХ ВОЗДУХОВОДОВРЕГУЛЯТОРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
Комплектующие AQUA
Изделие Диапазон Конструкция
Канальный датчик TG-K330
0-30 °C Степень защиты IP20
Датчик температу-ры в помещении TG-R430 С задатчиком уставки
0-30 °C Степень защиты IP30
Датчик темпера-туры в помещении TG-R530
0-30 °C Степень защиты IP30
Датчик температу-ры в помещении TG-R630
0-30 °C Степень защиты IP54
Трансформатор 60Закрытый транс-форматор для на-стенного монтажа. Встроенный двухполюсный предохранитель на вторичной обмотке.
Входное напряжение 230 В~ 1-ф. Выходное напряжение 24 В~ 1-ф. Максимальная нагрузка 60 ВА
Степень защиты IP44
Изделие Диапазон Конструкция
Канальный датчик TG-K3/PT1000
-30...+70°C Степень защиты IP20
Датчик температу-ры в помещении TG-R5/PT1000
0-50 °C Степень защиты IP30
Датчик температу-ры в помещении TG-UH/PT1000
-30...+120°C Степень защиты IP65
Трансформатор 60Закрытый трансформатор для настенного монтажа. Встроенный двухполюсный предохранитель на вторичной обмотке.
Входное напряжение 230 В~ 1-ф. Выходное напряжение 24 В~ 1-ф. Максимальная нагрузка 60 VA Степень защиты IP44
Комплектующие OPTIGO и REGIO
КАНАЛЬНЫЕ ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛИ НА ХОЛОДНОЙ ВОДЕ ДЛЯ ПРЯМОУГОЛЬНЫХ ВОЗДУХОВОДОВРЕГУЛЯТОРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
PGK
Стр. 6 | Глава 7
КАНАЛЬНЫЕ ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛИ НА ХОЛОДНОЙ ВОДЕ ДЛЯ ПРЯМОУГОЛЬНЫХ ВОЗДУХОВОДОВИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И КЛАПАНЫ
Исполнительное устройство RVAZ4-24
Клапан ZTR
Клапан ZTV
Исполнительные устройства и клапаны с коэффициентом пропускной способности 0,25 – 8,0(макс. 110°C)
Обозначение Тип
3-позиционное исполнительное устройство для клапанов ZTV/ZTR, степень защиты IP44 RVAZ4-24
Исполнительные устройства 0…10 В для клапанов ZTV/ZTR, степень защиты IP44 RVAZ4-24A
Обозначение Коэффициент пропускной способности Тип
2-ходовой клапан ½” 0,25 ZTV15-0,25
2-ходовой клапан ½” 0,4 ZTV15-0,4
2-ходовой клапан ½” 0,6 ZTV15-0,6
2-ходовой клапан ½” 1,0 ZTV15-1,0
2-ходовой клапан ½” 1,6 ZTV15-1,6
2-ходовой клапан ¾” 2,0 ZTV20-2,0
2-ходовой клапан ¾” 2,5 ZTV20-2,5
2-ходовой клапан ¾” 4,0 ZTV20-4,0
2-ходовой клапан ¾” 6,0 ZTV20-6,0
2-ходовой клапан 1” 8,0 ZTVB25-8
3-ходовой клапан ½” 0,25 ZTR15-0,25
3-ходовой клапан ½” 0,4 ZTR15-0,4
3-ходовой клапан ½” 0,6 ZTR15-0,6
3-ходовой клапан ½” 1,0 ZTR15-1,0
3-ходовой клапан ½” 1,6 ZTR15-1,6
3-ходовой клапан ¾” 2,0 ZTR20-2,0
3-ходовой клапан ¾” 2,5 ZTR20-2,5
3-ходовой клапан ¾” 4,0 ZTR20-4,0
3-ходовой клапан ¾” 6,0 ZTR20-6,0
3-ходовой клапан 1” 8,0 ZTRB25-8
PGK
0,01 0,02 0,03 0,05 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 l/s 1 2 3 5 8 10 20 30 40 50
108
654
3
2
1
0,05 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 1 2 3 4 5 8 10 20 30 40 50 80 100 200 m /h 3Flöde
TryckfallmVp kPa
10,8
0,60,50,4
0,3
0,2
0,1
kvs 0,63 1,0 1,6 105,64,22,7 16 27 392,110080
605040
30
20
108
654
3
2
Глава 7 | Стр. 7
Руководство по выбору клапанов и исполнительных устройств для PGK
КАНАЛЬНЫЕ ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛИ НА ХОЛОДНОЙ ВОДЕ ДЛЯ ПРЯМОУГОЛЬНЫХ ВОЗДУХОВОДОВИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И КЛАПАНЫ
Тип PGK Тип клапана Коэффициент пропуск-ной способности
PGK 250×150-4-2,0 2-ходовой ZTV15-1,0 1,0
PGK 400×200-3-2,0 2-ходовой ZTV15-1,6 1,6
PGK 400×200-4-2,0 2-ходовой ZTV205-2,0 2,0
PGK 500×250-3-2,0 2-ходовой ZTV15-1,6 1,6
PGK 500×250-4-2,0 2-ходовой ZTV20 -2.0 2,0
PGK 500×300-3-2,0 2-ходовой ZTV20 -2.5 2,5
PGK 500×300-4-2,0 2-ходовой ZTV20 -2.5 2,5
PGK 500×400-3-2,0 2-ходовой ZTV20 -4.0 4,0
PGK 500×400-4-2,0 2-ходовой ZTV20 -4.0 4,0
PGK 600×300-3-2,0 2-ходовой ZTV20 -2.5 2,5
PGK 600×300-4-2,0 2-ходовой ZTV20 -2.5 2,5
PGK 600×350-3-2,0 2-ходовой ZTV20 -2.5 2,5
PGK 600×350-4-2,0 2-ходовой ZTV20 -4.0 4,0
PGK 700×400-3-2,0 2-ходовой ZTV20 -4.0 4,0
PGK 700×400-4-2,0 2-ходовой ZTV20 -4.0 4,0
PGK 800×400-3-2,0 2-ходовой ZTV20 -6.0 6,0
PGK 800×400-4-2,0 2-ходовой ZTV20 -6.0 6,0
PGK 800×500-3-2,0 2-ходовой ZTV20 -6.0 6,0
PGK 800×500-4-2,0 2-ходовой ZTVB25-8 8,0
PGK 1000×500-3-2,0 2-ходовой ZTV20 -6.0 6,0
PGK 1000×500-4-2,0 2-ходовой ZTVB25-8 8,0
Темп. воды макс. 110°CДля всех клапанов ZTV/ZTR можно использовать исполнительное устройство RVAZ4-24 (3-позиционное) или RVAZ4-24A (0…10 В).
График падения давления для клапанов
КАНАЛЬНЫЕ ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛИ НА ХОЛОДНОЙ ВОДЕ ДЛЯ ПРЯМОУГОЛЬНЫХ ВОЗДУХОВОДОВИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И КЛАПАНЫ
Падение давления
Расход
кПа коэффициент пропускной способностим вод. ст.
PGK
VEAB Heat Tech AB Тел. +46(0)451-485 00
www.veab.com • [email protected]Швеция