DE

SC

RIP

CIO

N D

E PA

RT

ES

NE

WS

AN

S. A

. garantiza este producto de uso doméstico, por el térm

ino de 12 meses

a partir de la fecha de compra, incluyendo dentro de este período el plazo legal de 3

meses, presentando este certificado de garantía y la factura fiscal original dentro del

plazo antes mencionado.

Esta garantía cubre todo defecto o falla de fabricación que pudiera producirse en el

aparato y es válida únicamente en la R

epública Argentina.

NE

WS

AN

S. A

. asegura que este producto cumple con las norm

as de seguridad vigentes.Las condiciones de uso, instalación y m

antenimiento necesarias de este equipo

deberán hacerse siguiendo y respetando las especificaciones técnicas, instalación, indicaciones y consejos que se form

ulan en el Manual de Instrucciones que form

a parte de esta garantía.La presente G

arantía dejará de tener validez cuando: a- La etiqueta de identificación y/o núm

ero de serie hubiera sido dañado, alterado o quitado.

b- La operación y/o instalación no hubiera sido efectuada cumpliendo estrictam

ente las indicaciones del m

anual de instrucciones.c- H

ayan intervenido personas ajenas al Servicio T

écnico de la Firm

a.d- N

o se presente la factura fiscal de compra, o la m

isma tuviera enm

iendas y / o faltare la fecha de com

pra.e- S

e verifique que los daños fueron causados por cualquier factor ajeno al uso normal

del aparato.f- S

e verifique que los daños fueron causados por deficiencias en la instalación eléctrica o por fluctuaciones en la tensión de alim

entación originadas por las com

pañías de distribución eléctrica.g- S

e verifique que los daños fueron causados por fenómenos atm

osféricos tales como

inundaciones, terremotos, torm

entas eléctricas.h- S

e verifique que los daños se hayan producido por el transporte después de la com

pra, golpes o accidentes de cualquier naturaleza.E

n caso de falla del equipo, el consumidor podrá elegir el lugar m

ás conveniente para la reparación, indicados en listado adjunto, listado que form

a parte de esta garantía. C

uando el examen realizado por nuestro P

ersonal Técnico A

utorizado sobre el producto y la docum

entación pertinente, determine que rigen los térm

inos de la garantía, el m

ismo será reparado sin cargo. E

l tiempo m

áximo de reparación será de

30 días hábiles; de no contarse con el repuesto, el tiempo m

áximo de reparación estará

condicionado a las normas de im

portación de partes.E

n el caso que NE

WS

AN

S. A

. o alguno de los Servicios T

écnicos Oficiales determ

ine la necesidad de trasladar el producto a taller, los gastos de flete, seguro o cualquier otro que deba realizarse para la ejecución del m

ismo correrán por cuenta del otorgante

de la garantía como lo disponen las leyes 24.240 y 24.999.

La instalación para su correcto funcionamiento será por cuenta del consum

idor.E

sta garantía no cubre defectos o fallas ocasionadas por deficiencias en la instalación del equipo.N

EW

SA

N S

. A. no asum

e responsabilidad alguna por los daños personales o a la propiedad que pudieran causar la m

ala instalación o uso indebido del equipo.

Modelo

Casa vendedora

Fecha

LocalidadP

rovincia

Importa, distribuye y garantiza :

NE

WS

AN

S. A

.R

oque Pérez 3650 C

1430FB

X C

apital Federal.

Centro de S

ervicios, venta de repuestos y accesoriosR

oque Pérez 3656 C

1430FB

X C

apital Federal, (011) 4545-5005 / 4546-5005.

ww

w.atm

a.com.ar

CE

RT

IFIC

AD

O D

E G

AR

AN

TIA

�Lea detenidam

ente las instrucciones antes deutilizar la plancha.

-- No utilice cables alargadores

�C

ompruebe que la tensión de la red de ali-

mentación sea de 220 V

~ 50 H

z.�

Dado que es un aparato eléctrico no lo sum

er-ja en agua ni en líquido alguno.

�C

uando utilice

la plancha

con vapor

porprim

era vez,

tenga cuidado

de no

hacerlodirectam

ente sobre la ropa, por si hubiesealgo de suciedad en la cám

ara de vapor.�

Conecte el aparato a un enchufe con tom

a detierra utilizando su ficha original, no la cam

bieni use adaptadores.

�E

vite que el cable toque superficies de altastem

peraturas.�

No desconecte nunca tirando del cable.

�N

unca deje

la plancha

sin su

supervisióncuando esté conectada a un tom

acorriente.Se

debe tener sumo cuidado cuando la plancha

es operada cerca de niños.�

Si el cable de alim

entación estuviera dañadono

intente repararlo,

recurra a

un S

ervicioT

écnico Autorizado o una persona calificada.

- Desconecte la plancha si presenta algún daño

o presenta algún síntoma de funcionam

ientodefectuoso.

No

intente desarm

arla, recurra

siempre a un S

ervicio Técnico A

utorizado.- N

o enrolle el cable de alimentación alrededor

de la plancha hasta que esta se encuentrecom

lpetamente fría.

Antes de com

enzar a planchar, tenga siempre la

precaución de seleccionar correctamente la posi-

ción del regulador de temperatura, para evitar

posibles daños a las prendas planchadas conexcesiva tem

peratura.La posición ”

“ es de temperatura baja y sirve

para tejidos sintéticos como perlón, seda artificial,

etc.La posición ”

“ es de temperatura m

edia y sirvepara seda, lana, etc.La posición ”

“ es de temperatura alta y sirve

para tejidos como algodón o lino.

La plancha estará a la temperatura ideal para la

tela seleccionada cuando se apague la luz piloto.R

ecuerde que es conveniente separar la ropasegún el tipo de tela.

Planchar prim

ero la ropaque requiera m

enor temperatura y dejar para el

final las que necesiten una temperatura m

ás ele-vada.

No

ta:E

l vapor sólo deberá ser usado cuando elregulador de tem

peratura esté en la z

ona

de vapor.E

sta zona está indicada en elregulador de tem

peratura.

1-E

sta plancha puede ser utilizada con agua co-rriente.

Sin em

bargo, si va a ser utilizada enáreas de “aguas duras”

es aconsejable utilizaragua

desmineralizada

para evitar

obstruc-ciones.

2-A

ntes de proceder a cargar agua asegúreseque la plancha esté desconectada del tom

a-corriente y gire el control de vapor a la posición“0”.

3-A

gregue lentamente el agua cuidando de no

superar la indicación “MA

X”.

4-V

erifique que no se haya derramado agua por

la parte externa de la plancha antes de conec-tarla a un tom

aco-rriente.5-

Conecte la plancha y seleccione la posición de

temperatura ”

“.6-

La plancha estará lista para ser usada cuandose apague la luz piloto.G

ire el control de vapora la posición .

7- Para elim

inar el agua del tanque desenchufe laplancha, coloque el control de vapor en laposición “0”

e invierta la plancha y sacú-dala

suavemente

hasta vaciar

el rem

a-nente de agua.

No

ta:S

i lo desea, recuerde que también puede

planchar sin vapor situando el reguladorde vapor en la posición ”

“.

SU

GE

RE

NC

IAS

-E

vite rayar la base de la plancha, no la pasesobre botones, cierres m

etálicos ni superficiesduras.

-Los restos en la base deben ser lim

piados conun paño em

bebido en una solución de agua yvinagre blanco, u otro producto no abrasivo,cuando la base está tibia.

-La superficie exterior puede lim

piarse con untrapo

húmedo,

no debiendo

utilizar nunca

disolventes ni productos abrasivos.-

Evite el contacto con el flujo de vapor para

prevenir quemaduras.

-N

o introduzca productos químicos ni deter-

gentes en el depósito de agua.--

La plancha debe guardarse en posición verti-cal y con el depósito vacío.

PV836 1

5/8/01 1

0:03AM P

age 1

No perm

ita que los niños toquen la plancha ni el cable cuando se esta planchando.N

o desarme la plancha, no hay partes de

repuesto adentro.D

esenrolle completam

ente el cable antes de conectar la plancha.

---

PL

AN

CH

A A

VAP

OR

PV

1210

220 - 240 V.~50/60 H

z.1100 - 1300 W

.

MA

NU

AL

DE

INS

TR

UC

CIO

NE

S,G

AR

AN

TIA

Y

SE

RV

ICIO

TE

CN

ICO

AU

TOR

IZA

DO

RE

D D

E S

ER

VIC

IO T

EC

NIC

O O

FIC

IAL

PAR

A IN

FOR

MAC

ION

Y C

ON

SU

LTAS

:Centro de S

ervicios;Roque Perez 3656 (C

1430FBX

) Capital Federal.

Horario de atención de Lunes a V

iernes de 8:30 a 17:30 hs.Tel.:(011) 4545-5005 / 4546-5005.

PV836 1

5/8/01 1

0:04AM P

age 2

Capital Federal

Gran Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires

Cordoba

Corrientes

CatamarcaChaco

Entre RiosJujuy

La RiojaMendoza

NeuquenSalta

Santa Fe

Santiago del EsteroTierra del FuegoTucuman

PalermoNuñezVilla UrquizaAlmagroCaballito // Parque CentenarioLiniersFloresPalermoVilla DevotoVilla LuganoBerazateguiBeccarBella VistaCaserosEscobarEscobarEzeizaFlorencio VarelaFlorencio VarelaGral RodriguezHaedoItuzaingoLomas de ZamoraLomas de ZamoraLaferrereLanúsLujánMartinezMerloMorónMorónPachecoPilar QuilmesRafael CastilloRamos MejiaRamos MejiaSan Antonio de PaduaS.Fernando/S MartinSan FernandoSan JustoSan MiguelSarandiVilla BallesterWilde9 de JulioArrecifesAzulBahía BlancaBahía BlancaBolivarBrandsenCampanaCnel PringlesChacabuco

ChascomusChivilcoyDoloresGral VillegasLa PlataLas FloresLincolnLobosMar de AjóMar del PlataMariano AcostaMercedesNecocheaPergaminoSan Antonio de PaduaSan NicolásSan PedroTandilZárateCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaJesus MaríaLas VarillasRio CeballosVilla AllendeVilla Carlos PazVilla MaríaCorrientesGoyaCatamarcaResistenciaResistenciaColónJujuyPericoLa RiojaGodoy CruzMendozaSan Martin de los AndesSaltaTartagalRosarioRosarioSanta FéSan JustoVenado TuertoVenado TuertoSantiago del EsteroUshuaiaConcepciónConcepciónTucumánTucumán

4832-6075 / 4776-77254701-28284522-75654958-25374982-71904644-2997 / 71544613-60094776-36394566-95394638-38544256-93594732-35574666-08174759-27640810-4442492 / 03488-42129003488-426605 / 4288034295-55444237-26454255-5854 / 4237-91440237-48501514658-40904661-32184245-82874292-3962 / 14884457-87864225-735902323-4227694717-5313 /4717-6823 0220-40010854483-3664 / 4483-29194629-4565 / 4627-56564717-5313/4740-5023/0810-444-249202322-4304434250-81484697-90094656-0619 / 4464-03224656-17890220-48315284744-72404717-5313 / 4745-67304651-4230 / 4484-29144664-48084204-3126 / 4205-66984768-5249 / 4767-25154227-366602317-42405102478-45488402281-4307950291-45234370291-454754802314-4283530221-461-4984 /// 15-4884040 03489-42724402922-4224502352-426918

02241-42597402346-42412902245-44312203388-4201560221-4516021 / 453361802244-45323302355-42181602227-42174802257-4217500223-4738855 / 47233310220-499249202324-42301402262-42613402477-4211770220-483152803461-42895503329-42552302293-44528603487-4273530351-4234345 / 42651240351-46581310351-47374780351-4255999 / 42907000351-422251303525-423582 /// 03525-40060003533-42019503543-45089703543-43123603541-4349390353-452-346603783-44101003777-43240203833-42723503722-42050403722-42603003447-4243120388-42568470388-491169603822-4500510261-4249601 / 42411110261-4299974 / 429422602972-4251550387-431215003875-4255170341-421-7700/7222/74470341-4645466 / 46275540342-4533563 / 452080403498-42769203462-42406103462-4635480385-421998902901-43545603865-42466603865-4212020381-42290780381-4363816

CIRVEC.E.S.C.E.S.Carlos SardellaAction Service Servicio Técnico Hi SanServicio Técnico Hi SanTel - SerTecnología y Servicios TecnicolorElectrónica FranciaC.E.S.Fast ElectronicaLogi-KJMB Servicio Tecnico SRLElectroservice S.R.L.Setinel Electro VipCasa Torres SAOeste ColorSetinel Audio CEPTV color LomasSerinelAuditelTV color LanúsElectrónica CurtiJMB Servicio Tecnico SRLEle-TechElectrotelServotronic MoronJMB Servicio Tecnico SRLGB electronicaElec.Ser.&Des.Setinel Electrotel CIRVEEnatronicM.P.JMB Servicio Tecnico SRLAuditelEle-TechCiders TVServotronic Villa BallesterElectronica NedMarcelo MiloccoServi Hogar OscarElectrónica ButtafuocoElectrónica D´AmatoBelt ElectronicaZaccardiElectronica BanderPromoven S.H.Serv. PringlesCasa Dibello

Ciuci Gustavo JoseFa - MaCasa YanibelloGust.ColangeloDatos e hijoSonimacElectrónica LincolnJ.C. CastelaoTauro ElectrónicaFM serviceElectrónica Eder TVMercedes TelevisiónElectrónica CamejoACV sistemasEnatronicServi Hogar OscarElectrónica MenisaleFrijon Jose LuisElectrónica SpinozziServicorServicorAudiocentroElectrotelElectrónica MontiLed¨s ElectronicaCentecAudiocentroAudiocentroServicorVideo Centro TécnicoElectrónica San JavierElectrónica San JoseOmicron SRLI.T.E.T.Jorge O. FreschiOn ElectrónicaElectrónica SandovalElectrónica Pal-ColorTecnosVideo SistemasDelta ElectrónicaZener ElectronicaMendoza RefrigeraciónElectronica NorteElectrotelService ItaliaLitoral ServicePeroneTelemar shElectrónica DegiovaniniElectrovisionLos EspecialistasElectrónica AGTeletronicEdu Mag SRLElectro NOA

J.L. Borges ( ex Serrano ) 2290Av. Cabildo 4650Juramento 4838Castro Barros 598Acoyte 1094Av.Rivadavia 10571Av. Nazca 1090Paraguay 4665Avda. Francisco Beiró 5235Av. F.F. de la Cruz 6483calle 149 N° 1440Avenida Centenario 2219Av. Mattaldi 1149Avenida Mitre 4782Av. 25 de Mayo 1111Dr. Travi 737Paso de la Patria 601Avda. San Martin 2448Av San Martín 824Rivadavia 532Av. Pte. Peron ( ex Gaona ) 679Los Pozos 98Boedo 639H.Irigoyen 8201O. Andrade 61179 de Julio 1981P. Alberti 821Av. Fleming 2221Guemes 2280Alte. Brown 746Buen Viaje 1222Servicio a domicilioRivadavia 998.Av.12 de Oct.2901Av. Carlos Casares 547Belgrano 224Avenida de Mayo 399Ayacucho 115Gral Pinto 1252Av.Pte Peron 435Dr. A. Illia 2323Conesa 1074Av. Mitre 2919J. Hernandez 3101Av. Mitre 6578E.Rios y FournierAv. Dardo Rocha 646Bogliano 960Donado 540Brown 561Guemes 292Segada 16Av. Balbin 817San Martin 780Av. Garay 211

Machado 60Cnel Suarez 109Buenos Aires 1342Rivadavia 584calle 68 - 1532Leandro N.Alem 48425 de Mayo 298Suipacha 344Catamarca 14Belgrano 4477Superí 605calle 16 N° 1100calle 63 N* 1745Dr.Alen 758Ayacucho 115Av.Luis Viale 362Mitre 1699Montiel 1134Ituzaingo 103025 de Mayo 790 esquina Ovidio Lagos ( Ovidio Lagos 93 )Av. Fuerza Aerea Argentina 1979 B* Parque CapitalM. Garcia 944Av. Colón 544Viamonte 1484Avda. Juan B. Justo 1065Tucuman 129Remedios de Escalada 236Elpidio Gonzalez 101Alvear 381San Juan 1799Cosquín y P.Crespo Local 10Jose Gomes 1129San Martin 225Vedia 412Avenida Avalos 32025 de Mayo 218Av Parroco Marshke 528Escolástico Zegada 46 Barrio ProgresoAv. Peron 1049J.B.Justo 595Entre Rios 299Elordi 614Urquiza 16 e/Lavalle y Sta. Fe9 de Julio 652Maipu 828Corrientes 35629 de Julio 2785Iriondo 3248H.Irigoyen 1512H.Irigoyen 1289Alvarado 99Antartida Argentina 71Lamadrid 290Belgrano 268M. Avellaneda 129Chiclana 1338

ProvinciaCiudadTelefonoRazon SocialDireccion