! "#$%" !"#$ %&%%'(%)*+,,,-+)+*.*./0)+*.*., %)+*.*.1 )23"4 !+,23 %52!63 (! 789 :!95; %<'(%)*+,,,-+)+*.*.)=/0)+*.*..> (!$ 555 5%3!;53?52 @($!6 %6A3)>B.+C+D+=+1)..).)=0+1CCC,=($!6E6 $=FFF6 ; $=6$;G,,G,,GD, #9 ;5!( ?(!9 ;# !,G+,1 ;H=5$ BCD G., ,, .= /0 <,)I C*),D.;..;55<,)IC*),D);));25 ?=6 55E5%%3 4$-% 57!5!; 36'-<29C,,+/DCDDDCI 5 936%$; $- %2%'(%)*+,,,-+)+*.*./0)+*.*.,<.I'5J5%535AJ53%!<53 5 $ I
K?H%!5 ?$36
!"##" $
!"#$$#% & '(
) '" '*' +
!" "#$ "%&'"(&)# $ "* +")" " # ($""+$"",--,"$ "#*#. *** ""'$ # / "$#$""## '/" '$!"#$ *'$#%* " #
, +(-" !" !.*!"' *'' /!"'*(
0"1"$ $ 1" " +'"$ '"$0""" # +2#"3$! "$ $"$"4 )#( " ""'1$'"+"'""/""$
#'"##56$ &'"(7"*+")" $*
0 * + !"&
8# "$ '2"3"# /* 6"" "" '*# #"# &#$ *' 9"9"""" """ # """ "$ "*23"2"39$"(#"$'0 $""
)& * ')'1
0. "$"# '(## :;,--<."'=#"/"1'"$'
2) ." /!"!" !"* !"" 0!' !!"&*'&(
$$'""""## $"23"" " ! /"' " 2#" 3 ' $2"$+3 # +"'1 ""0$ #"$ * 2$3"' # $"/ $
).(
0#"#$"23'$**! *+$" " '"$""""""
0 :0 ,!>?7 ;&"*' @.)A =. :,8* '*",</ :BCD4E-FG :=()!/> ,:!1)=$'!1HI!/>HC! ,,/'""I$ ,<9 9$JJJ99<=7'K ,@7*" *+" ,=1 *+K ;,(L ;;>2M3 <,7 <@
!"# $%%%%& $% '()*+(%*$$ ()*+$,$,( -.()*+(())#'/"012"(3 & $ &244 &567#$ 869$) : 0 ;0'<=>0 ?' = $% @A=>B %*%%$" 'C-.@%##B,%$$(,('
&' #( )!"*+, #+-"*.&'("/0"%* *%!"#!% !,0(1+ 2#! 34,#15)"3+-4"/6 7 88894997
%##=D &"# +$ " *"''$NO*"""" #
(#""*O*0""'"/O"" #"# ## #" # #/"O5 # "*P'"**
0""'"$""(:--(:---FL>7$,--@G"=-Q
8"'*?:R,7$O" #;%$<('@(0BO1'E.$' =O8$SO9:-7"$* ::4 #:,(#O9$M #$"(:--:;(#99$M #"0:---:<(#999$1$':@(#9/$M:B(#/$$'
"*++'"6""" #"2"'3
)./"/&"!" (
7'"# "1*$' *''1$ 3"!'/*' "$ ""' #$#*'$T ' " ## '' " #' ''#.P"*$"+""$#" ''#1$* ""$""# $"*"'1U +""# "$ #+
4 !+'*' !' *5 &.*&
/ ""#*$IH.+I"51$"IH."" 7$ #' '/"' "$ IH.*$**7 ""* +!1HI81$'(# "* 5 " $)7" #*#$""""*$5 * . "*! *#"! * * !/> #"!1)P 1# " "'+1**
!& + (
/"# " 1*""$#!>EV+"$'*+$/*"#$*$""'##" "'"W*8'2"3"'$+8"$+ $ " 8"!>E""$"+A"""1"$8I"5&"$*""2+3
9 "6 !>E;, # "$# !1):,= !"$!1):,="=
0" #$" !>E" (+"" " W8.>!X.>!9.H$"N .# # '$"I"5F?81>E,-G##8*" # #$"$"""' ""*# ('# "8."""" #*Y('* +"""Y('# '+"23 Y&" "# "$# "#""*#
! + (
&"' / "$"#"8.-B-; #' "-<-,/ 81"+Z!CH$
0'#$ 1"#)" "# *"'*)9P#"$) # ' " (#"**$-,-E#(" #"$)""&"*# '2$'3* *##"*
!#""'%"'#$ # *P1#*+"" )/*$ " * "' +*#*#"*$ +" & # ")**ML$.,<-@8.('ML$.SB-,8(8* ";-!#*" ;-/ #"$*B)
%*!" !'*(
7 Y! "* ""$'"""5
6*''"
:"#"0;- ,!"07
! ! "# $ %%& '( )& !&*&&# % +,! "-.-/ %!% & 0& , $%& %, 1(( 2!%1(( 2,-/ --/ ! & % & % 3 4(( !'(( 2 0&&%&-. ! & & %4((!'(( 2 ,!&#"&,&& % ,
!"#$
5&&, && ,& &"-.-/,%, 2& '16,7%%(4 2 %!, " & &
8 ,,& ,%!*&%9&,-1 $& & '. : ,% 5! %& , ! !%%&& , $ "" " 9 $%,%& , 9*&%"&%% 9%! % &
5 ,% , $%!%%-1*&9& 2 %,*&%;&, <, :!%,*&% ,& ,% & :& !, ,%%& $ & '/ +,%,& !% +
%&"'#'#("#!)""#*!*+
,&"'#'#("#!)""-"*#("
".
/&"'#'#("#!)""-"*!""
%!& & '/& :% -=&%&-=%%%9&.9&1 >.1?..& %0-= ,% &0 @ " -= -.-/ +,% % 0 " - ,&,% "
1 )"#+*)2)
: & '= & 5&&! & '/& % & 94 +. 0&,%& %%9' +, %% % !% -1 %, -= +, %-=,& %%0 - ,%%%,%%% $9' " !%%&-=% -=*&%9' -+1 % " 2&& A/9B9C%&+DBE(=
+!&", %&
#'3"(
!"#$
!#'3"(
"<;"/0"%*0)=5!&#
& + , "!% # &"" # 8!&% %, F 2 ,"& #& G
5& ,F&,&&& % :&&,&& #& H, % %, , , ,
##&,," &% 5"!# &"&%, %!&& 'B A &&%"% IJDH G "%,&%JDH
2G %, 2,%& "% G !,&%,! % )*! 2 " " # &" ;.4= < +,
& ""! % & 'C 0 ,%! "& && K( +"!& "%, ! " ,;, +L 1'( )< +%, !" &" H"%&%! 3 & , & &%G,
5 % F ,, & #&!, + &%% ! , : % "! "& @ & %%, %& % & : "#&, H# 28 +!!%&
H % L & #&--J&! & %4 2M(.4 2 -& K=FFF ;, K=JLC( K=(=K=L=K < ( ! K( NA )% &% ! # &4=FFF% % ;=4 !44 2<% ;I44!O1.4 NA< $# &""!&! "
!* : !%&&% % #&KB(4 2% ! ! &%! G %%K!.4 2 !F3/(( 5;&< P#&KB(4*%&% K ! /4 2 4 2, M(.4 2 !% !" 2F % & ! (1 2 0& & , , F14 5 & K1 & & KB(4 % , , ! ,& 2,% &, +%!14( 5! , ,&# & ,"!! & -%# &" G#&
45"6)778
9#+)""#:
;#<"'##+"<
#+)""#=9
:%;#+""#(">%+""!"% ?@A/B &C>,""!"% ?@A% &>/*!"% @
:,5"6:4BD*"(
<
2&Q# &*! RJDH 2 S! * & )&T!QG * HRJDH
L && 1 & U1V ) &Q 5 -*W!!TQ & ST 2S&A1W! T!G& .X& ! S & HHP1 S&S D9C(( )91(4!)91(KH>/H>=)9.(4!)9.(K Y.4!=42
2!&& 1!TQ!&U.V )& . --9P1
%;)#+"E+<!"F>%G1:?@AB&""7"!"F
>%G%@A/&"
,7"!"H%+*"-;I
%&J#E;K4/CE;KBB>CE;K:9>C;H
/E+-!"
17"!++-!"
)-B(/E'(()-.(KE'(( -PA.('8 &&!*! 1(( Z W& T&F (4Z
5 & & & . U/V S & / 5 -1;&< &!:+: )A1=K!)A1=C)A4(K!)A4(C)A./B)A./C)A'/K>A1(K>A1B. :Y$RH1 * -Y1B2W!T $ R ! Y [&W!TYY$R&!A1 91
)& . & /W!!T&T&&& T* *&
8W!T & 1& /& & $S& =
)S& =& ZA*SW#! S&* *T - ! T&* * S3
-W!T&TZA*ST
" #$% & &' ( )* + ,&&-, ./% )-0 ,/1 ($
# % 2 /3 /4& 5% % & &'&,01& 5 % 6$'))7$ )-) 189:5/'( )' 1) - )-& &; )&'$) )$1( ; )&'5/'( % $ 5 )-) 18<:&/'/ ) 1)) % * 1 =6$ )-) 1 $)
)%1; )&'= /',&&- , )- ; )&'%)' 5 )' 1 $ & 5 5& 5& ) )* $)5; )&'= ;; )&%%) )' 5 ) $% $ & &5-,
> 0$& &' %51 $, -1 1 & )& )?
>
U1V P,& +D'EE1CCB ' U.V)T +D.EE1CCB KB U/V " 59=E1CB( 1/B
> !.50 7&
!" #
2%A\HJ& , % ! & % "
X G&, +,%G
$
H#3*#+
BL"
:.<)"#2""<;+8H.%,C8H.98H.1M!"!C#+N B
)7OM8P
&!R X &% ! )!% , %!R
+%,G& %,
"),?3# L & 4 $
& L " & ;L)0<-.-/G91L+1-/&>1
+!"&G!G&%,% G" "&,"&%"L)0
>%,GJH9(=JH9(CJH91.G+L67Z)'4('(-DLJ5;& K< L"&"!%,G,& %
:%, & 1 %&! !'(Z 0G&T 8%,&,,%%%% +,!%, % 6L%7&!G67!'(Z1( +,6,
%7G671(&&%!'(ZC( 60%7 !G&%%, ,67 " 5&&G%&&;%"<% F
$%, !GJH9&,6%7,Ω%!8Ω # [Z)'4('( % GJH9, % ! ,% "% 1(.((Ω!B(18Ω
L "&3 -1-. X !%& L)0%&%9'91!9/ L)0
,!%&%9.9/, *3(=42 +,%G91&%9.9/%,% -1-.L)0 +%G%&% 9. 9/ % (=42-1-.L)0,
0 " L)0&& &,GJH9(=& JH91. - & 4 2"& "]./?1BΩ.??/CΩ.:?14Ω && 4
+,!GJH9(C %9/=KΩ;< +,!GZ)'4('(&&%&%" 9/ 1 Ω 9. // Ω;&<
2L)0-.-/ L& ; ,! % R<%&,%,,&;F 1(5<
X %C2& :L1 2L)0,%G G GJH9(= & %, !1^5 >!
7%;"#2""<++!("
Z)'4('(
1'(Ω
1=Ω
.BΩ
1(].((Ω/(]4((ΩB(]18Ω
@'6 5
,%;F<
,,%;F<
,%;F<
%;F<
JH9(=
K((Ω
='Ω
1/Ω
1]_18Ω1(]_1((8Ω
JH9(C
1(((Ω
14Ω
=4Ω
1]_1(8Ω/]_1((8Ω
JH91.
=K(Ω
KΩ
..Ω
1]_1(8Ω/]_1((8Ω
%
4!#3!#+<*('F%F%
9.*"("!
+,%;)+D.=.`8D<&%,B5;"!&<
"#,3 "@0 #(5& & !
&%! 0&" & B % & C [#G & '
),G&G& G%&%!% & !R +%G;,& F <R
0 &,3G
H,"!
-#.,"37, 91 GF
;, JH9(=+L<
9. 1.Ω (.(K9/ .KΩ (.(K9= /CΩ (.(K94 1(Ω (.(K9' 1((Ω (.(K9K =KΩ (.(K9B 1Ω (.(KH1H. 1:=1=B-1 >A4='>-.-/ >A44'>L1 R
L+1 ;, )+D.=.`8D<
>1 &C2& )D(.C=
>QH8CA,1
&'( ()*'+,-& .
+,%,.(Z ;%!14(8X<
0& %%!%3%,%%! $%, %%!
+, ,&%\9+"%,& ""
L ,& C
@%%!,%91!91(&%!&.?4(Ω 9&%&& &%!F!.Z4a 2!,%&!b
) %! , %3H1 A1 H &%! 1:=1=B %34(2
:%3%%0%0%! 0!0 *&%0%3%H1(K2
2%%30%,#;<31(8Ω
$%, %0%0%! ]
-A 5&1 & & .E.((4 %+DG ! G , )%,"#*
/0(12)/
9'##*(J'Q.<
%0#'"
"'#'##*('R((2I+"'"("
←
0?0O(KU2c2V
%0 ]
?0E;.d.< UZc2ΩV
:% %00& .
L,%, % %;& 1(< )% B4F4(,&% 4(F/4 @,&,&)1;@X[>:A <! T%%GR H, ,"%1= 8,91!91( L ,
.PH5>RR05>P75C/A%991
UZV
4(=(/(.(1(
U2V
..=
.((1K/1=11((
U2V
.1K
.C/1''1/=C/
7,&"**J*('*#("*0
3
2#;). *
#("F 14(!.'(2=(!'(Xc
!+A%,&#
%4(XM(4a &"#'F (4Z
RS**('F1/4(Z
RS**#"#"( F B'5 RS*-".RMF
(/2 '"*(')3C%NF
5e(K5]M.4aM/#c5_(K5]M.4aMB#
'"*('-F M.a '"*('+))3%&PC#'#(&PF M=aM1#
'"*('T)#("3%&F
M1aM1#;-98L< '"*('#3C%PF5e(K5]M/#c
5_(K5]M/aM4# ;)6F
Z ;((1Z <c;1<
&(+3*("FK4F1..F=K
L*""F ..(#
"),-)"6 #(
L & 1 :, ,&T G ! A/&91.911,,
F.5 HH1H/,& %412cH.H=!"T %% JAH 8[1 ,,%"A/
#"7!# )"),36 "#,3%<!#(2"4.")" ,""+0&'(- #;2",(A"0;2"B. 34.&'7 >7#(3"% /#; # +< ,."@#",()")"6 #(,C '(,"66 3.(,�.!;/7 , ,(A"0"30%!(-,30"34"@3."@D36 6 2"6 %#"%32"3"/,!323)"3@(!*
%M!)*#+
4
%
+,, %,, ,&9=,%% " (1 Ω ! 4 Z% &
L , 5-#B,5529;PA.< GB8X,.> :%,529!&,&,, !!%T6f #7697# 1
:#%J1A1
P1(&,5EHPA.! , G %.4'259D[ )%,%,%1.B2!%PA1APA15PA1>
0$PA15G,&!%/%&9=%% %
% & & &%" ,5HPA. PA1> / f, %, 0&%%G " Gf%!,%&,%!
PA1!&%! J8/.= %%&
0%91/E91=!3%,%
PA.& L1JAH;JAH1<BF."&%,*
#)) )'(,"6
5%f"!%G#&;, U1V< %, PA.! 4((^ % &,,#,% + &'(("!" T %,%,,*
6%7, # %,
+E%!!(K5%,,*! ,PA1>;58+L< , 2%,, PA15;58+Lg<
LGf" T % !%,& # +,, G ! G&,
/,!32)'(,"6
+,fT&% !&Gf +&%]
'4.Z33=B4&C
+ ,!&,%!6+,!7 $&%G,!
1H#3*#+U""*",F%C"*(/S/**
,M!)*#+#'+*!#'##>
/H#3*#+#'+*!#'#
#>
,,
$& ,!,L1 L !%*]1 %,V*)( ,1J3%W,1J99JJ3%W. &*3C%W-#"#*()J))* +#*!C"S"X05Y X0 5YC 2*+! J*C#'#(#!"*!""( W/ c= c4 G T %".RMW' G %!".RMWK &#h3%C*S*(%RWB &#hNC3J C% N% N#' ("3"( %NWC "%h
Z+ ) ( +* ) " * "*""M%
:%*",&&,!4Z
".3# ,C
+ GJDH1 ! FGc ,&% %, L , ,,+A %& . +,!%&%!A5::0:C & /c ,,
H!, # ,X& 9 1.((>B&"1&&
H ,&!%=(
2#"#,3
+!! f!H+L% '/F'/;& =< 9% & 4 +%%T% & ,&,& ! 0& #& &
A, %&T)+$11,&,& 2GH4 %% & 2,&JAH L1 L L1, H JAH &
J+21' +& " Q ! & & & %
L, , G#GJAH,
[#G, ,& K
X,,;& B<," GR,",&
@0 #(!/
+, & % &!,!& +, !,&%!%,F O42,!, % 12E4(X91=!,T %&%&%, " +,"%!, ! &3%G
+,&%, H%%&& =!442
:"!,& +!, " %&%& " % ! 9L8H,1a&%!% ! &&%!% 4a"L8H
+!,#% &&%,%;<%! +!% " %!
B.*"("!#3*
#+U""*"
M!)*##+!
,!% $%* %&#%""9.94;]"9.949/9' ,%b<&% &, &!
8%,T %%%%91/E91=
+,%,%,,! ;,!PA1><&&%!, " %! f"% % 8%, "!,%%9K&9C
0%,,%, % & %,*%
-#.,"37, B. 3
9191= 1(ΩL8H(B(49.94 41Ω(1a9/9'14ΩL8H(B(4 1a9= ((4ΩE4Z;.<
1a;&<9K 11(ΩL8H(B(41a9B91( 1((ΩL8H(B(41a9C //(ΩL8H(B(41a911 14(Ω.Z91. 18Ω91/ //8Ω(1a
91= 1(ΩL8H(B(41a914 'B(ΩL8H(B(4A1A. 1([L8H1.('A/ 1^[E.K42;5A<A= 1((^[E1'2A4 1(([L8H1.('H1H. 1:=((KH/H= >$gB4421H4 JH.K1;G<PA1 J8/.=PA. 5-#B1'+PJ1 //^XFJAH8A(B(.5LiJEX
;`8D<[1=((5E-L1+>1K.(A;`8D<g1 59)4((E/J+21'. +11LX89;D$)<&)+$11;fff & <
-#.,"37, )'6(.7
91(1 .KΩL8H1.('A1(1 1(^[E1'2H1(1 1:=1=BJDH1(1 >+Z=1g1(1A5::0:CA5::0:C
E0&
A& , f ! , +, %,,G # f,(4a&% %!14a%, *,, ",
:@"62"'##'"+ 4[""#'"+
%, %! #"& "
Z&*%%%%,%%%%,
H!
*"+)*("CJ"#'#*C""+"*(#*"\!"*!
!!"#$ % !"
F)"-"#&#(8%%!)0 ' /)
'D %% 5!) &' % '( )- E= % 5 * )D$D %%* D % ;) )$ $'/1 *$&&-D $ "!,%&%"
#"!* "+## "#'"+ * """J+* )+*J*"
3U1V +C FLTfG% +D/E.((. B U.V8C.FD&% >D:.((1 U/V""#FAA"U!A##*AUJ"A
!" #$% "& " ! " !" "&' #() %" " "* )"! ! * " +" *" ",)* " ! ) ' * " * *&- . &!) ! * " " " *
/)" " "& "& "" ! ) ) * *& )" ) " )" )" "& 0 1 " !" " &'
. 2) " #3 % !" " !4" * " )5 "&" ' " ! )
6 & " ! " " " *!)*7* ! " ! " &89 * " &* !! '" " ))," ) ):;< ) " );
," ="' '" ) " !5-"* 3 . "!* " & 1 "$ ) " "&"! 3>? ! " "& * 4
6 "&*!) *! &?1 " )) )&** "! 3>
" " )@ #)1 %) ) ,) "& )*)-1 &" ) " @ "& " " ! 3
. "" ))" *'"" *'="' '@/A;BC !! "' " " " " D "*& !' " "*" '3 " " * *"* "& " '
E*" ) *" 6" " ) " !,"1) ".& " "" 1 *&"*" " "' ''FCΩ. "" " '" ' @ ) )'#) % ) ) & &
, ! ! "& ) , 1 & G
G %#, "),0#()'6(.7-03H0*0' #:2*/(",#(0"%#()")3!( :-#"3#"0(6 "4@ 6 )"3@%0"3#!"0:#(-"I3."0:- ,!"074.)!3%-033, -"/-36 #)!"I#"3.J0 ?".&0 "3)'6(.7.;, "?"##()'()"+,! 2 "6 ,<#!H%")!"2*%,)! 6 0*0'(,0& !#:"/-0 "34 :"%)"0(%,.&3,(! -03"0;2",<#!3)'6;2"."?"##(,"#%"3)"%0"%"3
%
) ))' 1 1 E** 3 " ! ) " '
5 " !# %) 1 / ) * ** +" ""& '"
5 " 3 " *'" & " " " G)""& ' "& *") H )" "& "& )) 1" = ) )' "" '
3 '" &" ) ) "&& )
" "9 "*" !" * " "* "& " ) I "& ) "&*" G
.& 3 )** # '%D "& )& ""& * )" "&* 3 "& *+ ! G* ! "
" *&-"! "* 3 )J6 1) ) " ' 4""
," )" )"*$ 3""&" "& '1 * * '" "")
" "
6'" !" ) "& 3 "*"* * " " 5 3) *" @;@J &5 *"& ' *&" '" ' &&" " "& " & "& "*).& ')" 1"&"" "" "' ' * (K(;C
E 1 ") ' *" 1 * * "
. *" "&" " !LM *"& 1E* 3 )* " *"" '* "
,M!)*#+
/))& " ;JG;JNOI) "& 5 ) ' !"&1! ;FD'" * E * 1 "&
' 1 " 5 )1" ) " ) ) * )
( * & " 3 )
." 3 3 3!"&"- H "&" !* 4 ! *"&*"&
E* *' )
/H#3*#+54+#+"#+<
E"* 3 )1"* ! )" '* -
3 )*) ) " "& P& 3 $)
")" * NOI "*"*5*"* " ! ""&" " " ) )"& * 6* NOI&" /;7"8 ' '" *H !" /; & !" 3" ! " HJ, ""&. )"&&FCC '! ! " '
I * " " & *).& "& 9=Q " ! *" "& 3 13 " " "6" ) ' &) " 5=KA "&) ) * & 1 " '" !" " " )
.& " "A!R,!**"*)'** )*"=*' *
;J/!" " ) -!)E"! 1 ' !* . - " * " "* ) " *** I NOI " " " ! ) * * *" "
J!I(0*3@(-)"6 #(
@ " " " ) ' "*" ) , " " "& ' ) 1"*. ! * " " " * 1 1 " *&) *& * *H*!*' !" ! ) & ," "&"*" !! " - 4
I!!)" & 1" @ ) ) 3'7 '8"&"* )I"" &!" " *" "*4 &1" * " " " *1"&*. * " *' * 1
""& 1
E* 3 ! "&& .& " "& !") 3 * ") *& * "&
E0&
5 "& " ! ' & )& " ) * 0 " *) )& *! "&' 5 " ) "" * " . !*! )" *
6" ! ! &) ! 3 " ))" ! "" ) "1
!!"# $%&'() ** +,!!!(,- &
"3@;,"37,*
(;(J(A(B(JC(JJ(JS(JQ ;Ω(F(R(S(Q(;J(;B(;R(;Q!(JJ ;CCΩ(;;(;A(;F(;S(AC(A;(AJ ;CΩ(JK ;Ω(K(;C(JA(JB(JF(JR FCΩ.; JCΩ @;@J ATU
7AG;TUVRC, 3G8@A!@R C!;U7" 9=8@K!@;B ;CCU@S@Q ;CCTUV;C,I;IJIAIB ;++BQ5;5A H@AAS" 5J5B!5;R H@AJS" 9=;9=J9=A9=B=.CS7+OFFAB=.JS89=F9=R+OFFAJ75NCRJ" 89=S9=Q W//;QC;J ! ! " *'
3
:;< !#E331H ;KKC
1#3*#+#""#C")"(#+<54C5:
$
"),-)"6 #(
2 6L-D+H0Z:7%& %1/'2 F 1(5 A %&-J=C=!&%,%# " :&%,: ),%,9=%GAK $H' & #& 2,4(X&91(AC H&& G %42%1 +% : ;,<,%,914G% :;%<
, % %91K91B H F $%9B 9C ;%< :;%B<,%% & 911 , 91.
),&&#,", 2-.,"# &;4%%<,-1-/ $H1 -L " *&%% 5J.&" )&94AB,G %T &"&
% +& G % -!"A1A.J1 2%%GA1(A11A1=A14
H %& *%T )% $H/,,, % %142 + H/,-1,&+1 8%,
A!& ) % &&%
"#,3
+,, G +, :,Q %% % 9911 ,&&14 )
+,!-.HK&%& G&% P T !;<&!" +!, +,3& , -.HK
#".L 37 #K#)6 #(,)"' /7H8+6"6,"3 +! 0-"*4%")'6(.7 40*,(!7*4! %# )"% 4 ;)"' /36 +. )"0"-"00."# 243"/3, 2#!%#(23 2,K)!3/#(,(( ,3)#(#)6 (#)&(, .H@ )"2*/"00K"-. -(8L@M0:,3)#()"3%8$ , 0*-#736 0 !"3>7##",(@LN.!:.#"*#6 2"2!- #( )"'+-"0( #6 0:-#&#@I(# @3)"? ,"#!#&0*/&#:2.H
%M!)*#+
%
-J1J. , 8% & "% & & %; %<
+,, % % +,,%.=2 5D % %"!
!1.2 ;.=2<&&%%.=245 ),,%% & % &1/!1=2 :%,%!,&!1.2,4(Z% % -&% !%!%!,&
&1/'2,&!1(5 +,!%",1, ,6G7'/
$%!%% &,&% )&%
-#.,"37,
919K .KΩ9.9/9= ..(Ω94 =KΩ9'91B 4'Ω9B 1Ω9C91(91491'91K 1(Ω911 ((1Ω∅.91. 1((Ω91/91= ..8ΩA1A'AKA11A1.A1= =K[ A.A/A1(A14 ..(^[E/42A= 1(^[E4(2A4ABAC ..[ A1/ ..[ H1H.H4 1:=1=BH/H= 142E1/ZH'HB /'2E1/ZHK 8>914=4-1 >A4='-. >L1(B-/ P9[4=(-1 >-141EB((J1J. K(^XE1(5P01 -J=C=+1 1(5E[+.L!-..(.j&8/F1(.88/.+!∅/.A GC.F/(F/(1
&!'( )"*+,-(.%$-/.01$*23,456"07(78*11*,+19:;*11*,+*+91,<=*<=*19>%?!"
,H
#3*#+
3
!"#$$
!"# $
O!3."0:7!#
-;& 1'!.1<T& # (!1.K>1> 0& % 1.=B1'/././.> )!,8+1.%, +%
%M!)*-"*)
%:H
#3*#+
-"*)%F%
4
/.>#, *'=> 9 L8H(B(41a 04.=Ω ,%1((Ω11(Ω,&%
8 % ,%;"< 0&K=XA=(C=! %, +% &%!&, 8 %&&!&&,@J:FFFF -, !%O1.2 +, !%! H !,%G%%&
A%&
%1=/F=KF.. %,!,! +,! :O1.2)=" &
-#.,"37,
919/ B.(Ω;L8H(B(4<9. '.Ω;L8H(B(4<9=9' =/(Ω;L8H(B(4<94 1.Ω;L8H(B(4<9K9C ..(Ω;L8H(B(4<9B .=Ω;L8H(B(4<91(91. 1.(Ω;L8H(B(4<91191'91B91C9.19..9.= 1((11(Ω%;4.=Ω<;L8H(B(4<91/914 'BΩ;L8H(B(4<91= 14(Ω;L8H(B(4<91K9.(9./1Ω;L8H(B(4<9.49.B9/19/=9/K9=(9=/ 1(Ω
9.'9.C9/.9/49/B9=19== 'BΩ9.K9/(9//9/'9/C9=.9=4 1((Ω9='9=K9=B ..(Ω9=C 'B(ΩA1!AB 1([;L8H(B(4<gK9ACA11 1^[A1(A1. 1(([J1J.J/J=J4J'JKJB =K^X;F<H1!HK 1:=1=BHB >$gB/2(4 1;421<-1-/-4-K-C-11-1/ >A//K-.-=-'-B-1(-1.-1= >A/.K@1 K=XA=(C=9D1!9DB 8+1.;1.2<)1).L85 &&&)/ +LX(.(=Z)& ;1=/F=KF..<
"<.:- ,!"07
J#;& ..!.=< ,&5HB/(KG5#H :%J8/4B&O42;J8KBJ(4< -%, L8H
09=94.4!, + " #! !6>!&#
A%& ,% %, +!>:A;)1< !3
2;)/<,5EH1 #,
-#.,"37, 919.9C 1((Ω;L8H(B(4<9/ ..Ω;L8H(B(4<9=1((Ω.4'=i94.(Ω.4'=i9' 1.Ω;L8H(B(4<9K 18Ω;L8H(B(4<9B 'BΩ;L8H(B(4<A1A4 1([;L8H(B(4<gK9A. 1^[E1'2;L8H1.('<gK9A/A'A1(1(([;L8H(B(4<gK9A= =K[;L8H(B(4<gK9AKABAC1(^[E1'2 L8H>@1 5HB/(K;L8H<@. J8/4B;L8H<@/ J8KBJ(4;L8H<)1 @`1(C=Z1;>:A<).)/ +LX(.(.Z)& @5X1((;=4F/(F..<
%9.*"("#"
-"*)
,@"62"-"*)
%4.*"(""
-"*)
,%@"62#"-"*)
,,M!)*6"*!)
,/H#3*#+6"*!)%F%
,1.*"(
"6"*!)
/!-"0#:-%"6
8& ;& .4!.K<! # 0& T G"%3&O1.2*&% & G !& " !, F&142 ;,%1/2#&&"<
H,%# ! 3 &J8.C=(A-1. :,%&& T G ), 3,
-#.,"37,
A1A. 1([A/ //((^[E=(2;F<A=A4 1(([A' 1((^[E1'2;F<J1 1(^X;F<H1!H4 1:=(([email protected]=(A-1.;1.2f<-91GDP4=E1C11B)/!)B +LX(.(.+
,BM!)*")
+
,:H#3*#++%F%
,.*"("+
H#'3"(
!"!#$%&' ()%(!$*+,-'!!$!''!%!$.//+)0$# +' * !"'! !!+$'*+,!. ' )$*+,' !!$1!*23.0*,,*0-'""#4 1!.'564'#$ 7'"#!'&!$#$
+'!'7/8! #%.#$5!'
+'$! $'.'' %.!!$!.'5!$9!!:)/*/-.;98.*23.0*,,*0+!! !&.'! ."!9!'.!!!#()#$%$
9 "" !$*+,'## 7 !!-'"#' !"$$ .#!$!$*+,
7$ 9 <!()8=8/1$ ()<
+4! !.#"5 ()()8=8/$7$!'!## >(),! !" $" !+ ! #. $#?#!'8$#. $. % !''+'$ ()$! 7"!##*-3@AA%( 9 ! B*8 + % ! C! :
!!!.#B"!' (-DA*????% ! ' ! 9'(-DA*EF<F!EF<F+ &
!!%"$+"!
!%. '*!7+-<20<
!!%.# ! *!:- "#%!$..%!.$%!%!0!"!. %*'!!!%!%!+,G?%.*#
+' %!$&//+)0 (-DA*EF<F!:
!" "
-#H?!'!'!!'H!!!:
0'!$$??+"!+'"!$"!$!$!
% & '()
*&+%, )-./+
0 .1) )-2)2 3 &4 5'() $ )) & 652 2)5+7 6 *%8*45% &&9 & '( 4 6 2 2-$):)$*+
%6*!#*#"P&.
E0&- !'
$##! ()9,!!"## !>() !$()8=8/$$" #$ # +'!,$$!
I<J ,*!+.(9D<A.(-/7EAAA
IEJ #$ % &()8=8/. =!KKA.EAAK
'()* *+!
+ ()
L ())/*/-M ()*23D ()0*,<A (),*0<M"E@ ;98K N@ OP
2#;).
#+!#]"F 4 2 #-F
.4 5;JAH<'(5;JAH<
"),-)"6 #
L & 1 +F & * ;P0<+HK!+H(5G+A'!+A(+>K!+>(;.=4< $& #]
$JDH;H=<#*T42
jWG& JDH;H1H.H/H4< -!T P0 +>/ .1(
:*-JkJ-Jk9;LZ.LZ/< +
5H !!T91(;=K Ω< -5HA ,;+A.<Y(!4 2
:&&**/.FBJAH # K=XA1K= * P0 & +>K+>' L#9Z;L1<`:H ) 9.;1( Ω< + #+A.-1 +9/14!.. Ω * T * /4 5 + &9L./.@.;85g./.< +*!#+H1-FH+H(9FH 0# !T P0 : ;B
C< : & A4A'AK;1(([<AB ) # PL+ 1 : & 9DLD-;LZ1< +	L-# PL+ ! 91;1(( Ω< :!!*9A +g-5J*P04;+>'+>K<
"<."0#
)! #529&S*&#LZ +# F PL+ #& *1G]%`:H,2AA/9L-180LPBLA)8PL0
"),"@0 #
H*S& /S& JAH 4 2 $T& :,,`:H:2AA 5W!!T 0& & T1(( 5 l 9.F4 2/ / ;JAH< JAH + & T &S!
'0&;)<< )'0=>?'(=>'
70
'0&; ) 2 5 2 ) ;4 :'( 5+7 2 '0&;+%@4 2)) 2?>A---(BC) 2?DA+
%;#+"#+#!P7*64
+*#PL+!
"#I3
) CB F =B !&)+/45 H&&mT = +! * & / m & H& H S& = )Q! * m & S S& :*&W!T #! + .B & 9 * L8H [#G& 4
E0
-W!!T5299PLA + & ] +\" $&W!T& * !# # L T
E"-#.,>7,"
91 1(( ΩL8H(B(49. 1( ΩL8H9/ 14 ΩL8H(B(49=94 1 ΩL8H(B(49'!9C =K( ΩL8H(B(491( =K Ω+-'2911 .. ΩL8H(B(491.91/ 1( ΩL8H(B(4A1!AK 1(( [L8H(B(4AB 1( ^[E1( 2H1!H4 JDH/ ;.F
!<
H' JJ=1=BL8H88G@1 5-#BEBJ@. 85g./.L8HL01'*@/ K=XA1K=L8HL01'-1 >AB='>L8HL0-./JAH 8A(B(.5LZ1 +H-.11.ALZ.LZ/ +H-'FFC L.`.(
,H#3*#+*"P7*64
/#3*#+*
/ 1F.( LPJ.(+$
L1`/'OL1`.(+9LJ.(
>
U1V UUU"*!*U.V )R#5-#B
1 3"!
B@"62"+++
+,,& , J%&&&!,&" "% :&,, &%&&!%
+*F&85g1B11& @L>F % '4 2
:& ! & 1%4 2F % # -1"%"-1-. L
! 4!14 2 , & 1(( 5 8%,&=B4 2&%G %
$&&% &-J=/1A $%& % %-=!&! !& % 2,%-1% , ! &&%! +" % , &'!C 2!
!& J&J L%, ",;#<-=,
@, % 80L[D-% -% :-A %& % :& . % %;!,< ;,<
>-1#P01 -. :&,*&%91 +,*&%(4 2 -/ ,,-.&-. 0 91 & G & 67 +,=K Ω&&1(( 5,.. Ω./( 5,1 Ω4(( 5 +,% & % -1&, ,%! b
:& /= & ,!%L8H& 4 G#G G - , L8H %! 67 - % A & %-1!, >H.=1A % -. -/>A44K>%-=>L1(B
-#.,"37, 91 .. ΩL8H1.('
;./( 5F<9. =K( ΩL8H1.('9/ 1(( ΩL8H1.('9= =K ΩL8H1.('94 1( Ω:-A+1 ..Ω;.4Ω<, +-'2-1 >A+'B.4-.-/ >AB4K;R/[<-= >LL1/B;RLL&14<P01 -J=/1AL8H
F )G
%;#++
,;""##("+=""#"(*#!
'=*#!*'
/1H#3*#+*"("!+
B@"623
5( 67 +89 +2:
&;
&%5% % G 0 , ! %
E F : 5
*&+? 2)
EGA0=HIJ $)5 A0=H&6 C )5+ E23K2 ): )) & 2C )5+E) $G 2 2 4:G C )5G *G & +A6$ $2) L) 2) C G 2 G+G G)6 C ) +
%M!)*#+H7R@
7%7I<<#R744:#+8>H
\&
8-BBK( 8-BBK( JAHH-8[ \= \/ \. \1 F F
1 ( ( ( 1 (1 /1 . ( ( 1 ( (. /. / ( ( 1 1 (/ // = ( 1 ( ( (= /= 4 ( 1 ( 1 (4 /4 ' ( 1 1 ( (' /' K ( 1 1 1 (K /K B 1 ( ( ( (B /B C 1 ( ( 1 (C /C ( 1 ( 1 ( (5 /( h 1 ( 1 1 (> .5 n 1 1 ( ( (A ./
2#;>%6
#+!#("F K4 2;T <
M#"'#F .(( 5;&%
< "!!F 1' 7#IF H-8[
"3@(
& ,%G% IIG >*,,& - G#,%! ,,P 5 F # & 5", " %
!#& o f, & H-8[ )&%! -,!R&, &,G "
"),-)"6 #(
$ , &"] &"%&H-8[& JAH L ,& 1
+! & H-8[&8-BBK( # : 5-BCA.(41T&R ,JAH )=& :,&& ,
+,!&8-BBK(!,R"H-8[R & G%, &8-BBK( R1(1( & 1 +1!C! ,R5LAPP% !R/1X/.X )& G%\,/(XR5LAPPJAH, 0,%& %,!& 1
$
-#.,"37,
919. 1(( Ω9/ 1( Ω9= 'B Ω94 .K( Ω9' 'B( Ω9K91/ =K Ω9B =K Ω9C 1(( Ω91( 1 Ω91= // Ω914 1( Ω+-1(2A1A/A=A4A1( 1(( [A. =K [A'A11 1(( ^[E1( 2AKAB // [AC 1( ^[A1. ..( ^[E1( 2H1!H= >52.1H4 JDH. 5H' 1:=((KHB 1:=1=BPA. 8-BBK(PA= 5-BCA.(41\1 /4KC8X\. 11(4C.8XL`1 )+D...LZ1 +H-'-1 >A4=K)1). ZD>+'=@1@.@=@4 +AB14@/ KB(4A0:/ 59)1.(E.&HPJ1B&HPJ.(2K1(( KB(4&)+1B8A1'(15LiJJAHT5Z`.B1=& .(
,H#3*#+
"I)
/.*"("!=#3*#+
,JAH ,! B" B" , B" B" , +!,F ! "% !BB" !,, 9 % JAH,
H G ;%<"@1@4 G ,;<%
%6,7"@1@4 -JDHH4,-1 )A1. ,,-1HB& 2!,G;%<,-1,9C A1. & A1. HA1.
L#G,"H1!H=&G 0@.#% G &" +,A1#
H-8[,8-BBK( 991=@. % &@.,,;% G< &&%&1E. %;1E. 4 2< :% G ,%G;<4( 2 +% G ;, <%*, G1( 2
+, @.,91=// Ω
%
@"62H7R@
& G ;, % G < . 5 - *, , % *,! +&%@= , @.,!G;<% !, ,@1 @4,%4 2,91(@= !, , 91=@.
HJAH% &Q4 2 &=. 2 +,=. 2 , % 4 2*&%H' J!& %,& ,&
-LZ19DLD- +,% &! 67
2#;)"0 % #($,
% CK F 11K "! & ;:,! <H %% ,"&!&)+1B
8 ,G!"JAH"% + ! ,& & >&)+1B H& , 2 & & ,,&!%&& + , , ,% & H&
)6 (%);2%
*& &KB(4. 2 2%&%&%!K 2%&,C 2 & KB(4 5!%K4 2! 2,%:0:58D"&& %&%, % , %! 2 & &% , & & %
&&K!C 2
,- #("@0 #($
%%"% & 3 G 0P0!&& 0&HPJ=&%!% &,%! &,
H , :%T, $ % 8-BBK( 5-BCA.(41 %% ,,,% 0 P0% 8%&% $%4 2, %&% : %&%&&!! 0914&"&%&#pH-8[41p +, G G,, + ! ! &%! G ,"% , &3"G & G % !%!G ,!%
:"!G&H-8[&G% $ & q "&%!%& +%G
+ & JAH +R&% @.&, G ;,<%&,&!%.4 2 +&%&!4 2%& 91= +&%&!6,&7 91=%
!%*A &B(()
$ ! , % 8.(4) H ! $, H-8[ 41 ,!&
.((5 J!GF &%/((51C(),!&K( aF %% 2 %!F &% 14(( 5 .C4 )
E0&5& !
G * & G 6G7 " $& " 6 G7%% 5&G6G7 % %'/) K4' ) ! &! % ,H-8[41
$, & ,! # $ &%,-L
3
2#;).
#+!#]"F ./( 2E4( X RS*")#)#]"F .4( 2 RS*"##-)F 1( 5 RS*"##-"F ' 5 .D^ #"FF 1 !.= 1 "F 1 !.= 1 7#"F 4(!1.( NA 7#!++"F
11'JAH
"),?3#
XGFGF c * W! &Q T +.(&*T!G lG *!G - & &
+& GW!TU1V!U/V
$!3T & 2S& G* r! 2 S&Gr! -** * DD+908Y 529 !* A ;@ Hf LA +# 1 +# .< S &G*& JAH + S& ;+# 1< -! + * *&*JAH + S&;+# .< L&!4
- ! W & ! + - * &
"),-)"6 #$ ]
9 T & & 9-A JAH $T & G ) & S
%7,AL
& 1 9 PA1 5295-C(L./1/&& G ) * GJAH PA.
E ) 3 2C
=)
% ) @)) * 4 2 ) 3 2C -$ -) :51 2 3 +
%M!)*#+!+"
4
PA/ 2*&11'JAHXHH==KB(&& H +>=& ! )#T+ : +1 W ! ! ;+>K!+>4< *! # L+P + W! #T JAH# & +#&PA1 +1 H +&1'
+ !#&PA.+[AB4B/- -&&PA 0&PA.*!&PA F ;P:-1< - &&
2 S E & & &PA/K=XA1=B 0&1B& /& & R 0& +H ;+H(!+H.<
2!& GL E -& !&&#E L +H=
9T& -1-.*;<; < :# * JAH!JDHH1!H/ - R #* ;H1<;H.< ;H/<
9T T).)= :!B!&
E%"6"07,AL
& = -T& I 9-9P
$T G-9 Y C 2 +
RH8GA1 Y &!1. 2 +!Y4 2&& PA. ) & 99 -1 L PA1 -9P 0PA180A/(=1
& &! &
+* R & 9/ 0 -. 5 ! -PA./': -0..( & - S! ) A4 9=*!G
,/H#3*#+*!+"-"*
LTY)1 )).*! )/ )=*!
E%"6,0 !0:2 0#; ! ,"
$&TG $U1V!
U/V W! T W !*] T& W G ! s& W + W& W ! ! T&& &
& :&!G!& * :JH11Z(K/ :&! &!11 ZY`./ &
2& & ! ! -)[-i+.1(1
1M!)*#+++"
BH#3*#+*++"-"*
.4( F 1.( F 1( =14 Z
@0 # -% #
9 * T ! !* 9!* & '& & 4 +!&&T & TY +* )1T Y Y & ;4 2< G9-9P +& ! 9! * & /&& . +*)1Y 4 2 G )JAHW!T+ H + ! + ! W * #T +&W!TS& K )
- W! TG
2#;) 0 % #
: G#G;& C1(< 2& & - & W +W ! W*T W T
2 & /( 3/1( F .1( F 1( 2& H+L& TTD@90
2 &;<* ! H+L JAH 0& & *
LRR# * S S UUU!
;,>, #",$!&!
& T * ! 0&!&GR +3& : ! -W& T (.4= && Hr! ! ! &! 1( ! 14 * H.4* K(NA - K( NA &
E"-#.,>7,".!TF919.9/ 1( Ω9=94 1 Ω+ 1( Ω!A1A. // [ A/ 1(( [ g1 1( 8Xg. /.K'B X H1 JDH4 H. JDH4 H/ JDH4 -1-. >A//K=(
:#+
&&*T & Y ./( 2! +!G&
+ F & :&GR ;& B<
⟩9%
@"62##3*
#+*
A1A= =K( ^[E1' 2A.A/ 1(( [ A4 1(( [E'/( 2H1 1:=((KH8 >B(A14((9H-9P -PA./':PA1 80A/(=1PA. KB(49D [/'111.2.4( 21( 5-9 H+L1F C 2./ 25[ 4F.(/14 5)1). H+L
.R)/ H+L
/R
PA1 5-C(L./1/PA. +[AB4B/-PA/ K=XA1=B)1 1' ). :LJ.4B`
BR+1 .-J1!-J' H`'LZ-L L8-1'(/(-0C.
;+TF91 //( Ω(4 Z9. /'( Ω(4 Z9/ =K( Ω9= /C Ω(4 Z
4#3*#+*
)= :LJ.44`4R
+
"3@! >
U1V _CRF2& G ,+D1.E.((/
U.V UUU*!!H& "H& "PP
U/V UUU`"A%6
%"&!#''()*+'(,-"+./+
K"."7!#3, )"3,(.,2#"3)"-#*% !#()",3)4 ;.36, ., %")"0!/&2 .0:"/*% , ,)!"I#:.,)"6 PJQ)"."( #@ 2!"0( ?R! %*/*/*! "0: 7!# K%,)"-)' %)H!" .43I '!/*.7,?##
: GR 8 & ;=F %< > & GR&% + & & ! ,& +%&%,!"& ! & ,& ) ; X+4J< &!,
: & ,&F $! ,% ,!
t& 1 + ! !!"!,
+6! 7 : & 1/( NA , ! &% ! + F%,!GR - , , ; , <, j& 6,!7 +&!, )! !%&67 ! + & J GRF % : &&T"! +! L8H ; & .< +, *% ", !""\!
% :,, ! & ,% % ! : ! - % & 0&% T' %5= ;"! & T& < - !,&&8B
⟩%8# 2I ,
33Praktická elektronika A Radio - 04/2005
Rubriku připravuje ing. Alek Myslík, INSPIRACE, [email protected]
VLÁČKY NA INTERNETUNení asi asi moc „kluků“, ať již malých nebo dospělých, kteří by nikdy v životě aspoň na chvíli nezatoužili
po modelové železnici s mnoha vláčky, mosty, nádražími, tunely … Realizaci obvykle zabrání nedostatek
času, peněz a hlavně místa, protože pořádný model nemůže být malý. Ti všichni, kterým se to zatím
nesplnilo, si mohou aspoň vyzkoušet, jaké by to bylo, na Internetu. Nejen podívat – opravdu vyzkoušet,
zajezdit si s opravdovými modelovými vláčky.
Na webových stránkách technické
univerzity akademie ve Freiburgu (http:/
/rr.informatik.tu-freiberg.de/index.php)
máte možnost pohrát si s modelem, na-
vrženým prof. dr. K. Froitzheimem z In-
stitutu počítačových věd této univerzity.
Kompletní digitální instalaci vybudovali
studenti. Po matematických výpočtech
jízdních drah, navržení teorií vylučují-
cích kolize a ujasnění otázek jak ovládat
hardware byl na řídicí server student-
ského projektu úspěšně implementován
software, který spolu s webovým serve-
rem slouží jako propojení mezi interne-
tovými uživateli a modelovou železnicí.
Ovládací panel a řídicí software jsou
neustále vyvíjeny, aby poskytovaly
uživatelům maximální rozsah ovládání
železnice a minimalizovaly počet chyb
a kolizí. Webové kamery usnadňují
řízení vláčků a dozor nad jedoucími vla-
ky a celým kolejištěm.
Ze čtyř vláčků, umístěných v kole-
jišti, máte možnost vybrat si vlak, zvolit
cílovou stanici popř. mezistanice a zvolit
pohled z až čtyř kamer, zabírajících růz-
né části modelu. Ovládací panel celého
kolejiště a všech vláčků je vidět na ob-
rázku (nad hlavním titulkem). Pohled
z kamer lze umístit buď do panelu (vpra-
vo nahoře), nebo do samostatných
oken prohlížeče.
Je-li na mapě tento
symbol, stojí zde jeden
ze čtyř vláčků (označený
římskou číslicí). Nyní lze
nastavit trasu. Arabská
číslice vlevo označuje číslo stanice (za-
stávky). Žlutá šipka označuje směr, kte-
rým vláček vyjede, nezávisle na tom,
kterou stanici jste určili jako cílovou.
Vláček volíte ťuknutím na (římské) čís-
lo. Cílem může být pouze zelený obdél-
níček nebo sama výchozí
stanice. Totéž platí i o me-
zistanicích. Volba mezista-
nic není povinná. Kliknutím
na hvězdičku v pravé čás-
34 Praktická elektronika A Radio - 04/2005
ti zeleného obdélníčku volíte mezista-
nici (mezi výchozí a cílovou stanicí).
Cílovou stanici volíte
kliknutím na číslici v levé
části zeleného obdélníčku.
Kliknutím na číslici v levé
části odjezdo-
vého obdélníčku volíte cílo-
vou stanici shodnou s vý-
chozí. Po nastavení voleb
kliknete na
tlačítko Start a vláček
se rozjede. Cílová sta-
nice se zbarví do červe-
na. Číslice vlevo ozna-
čuje číslo stanice, řím-
ská číslice vpravo čís-
lo přijíždějícího vláčku. Přehledně je
celý postup v následujícím obrázku.
Technické parametry
technologie Maerklin H0
rozměry 4,2 x 3,2 m
10 lokomotiv
261 kolejových úseků
72 kolejových úseků
s kontakty a přepínači
19 výhybek
celková délka kolejí 33,725 m
manuální nebo digitální
ovládání
základ technického provedení
je ze dřeva
kolejové podloží je z překližky
terén je modelován z gázy,
sádry a stavební pěny
Z obrázků je patrný rozsah a vybavení ovládané modelové železnice
Na dalším obrázku je nákres celého kolejiště a několik
obrázků, ukazujících pohled na celý model z míst, ozna-
čených odpovídající šipkou. Na webových stránkách jsou
samozřejmě k dispozici pohledy ze všech šipkou označe-
ných míst.
Blokové schéma
postupu voleb před
rozjetím vláčku
Pohled do různých míst celého kolejiště
(má rozměry 4,2 x 3,2 m)
35Praktická elektronika A Radio - 04/2005
Většina funkcí webu vyžaduje nainstalované prostředí Java, jinak se vám může stát, že někam kliknete a nic se nestane
K vláčkům je k dispozici celkem 10
různých lokomotiv, miniatur skutečných
strojů německých, rakouských a švý-
carských železnic. Lokomotivy mají ob-
vykle dvě poháněcí hřídele, čtyři osy,
délku okolo 20 cm, digitální dekodér,
C-Sinus-Engine, některé mají světla
přepínaná podle směru jízdy. Jsou to
následující typy:
(1) elektrická nákladní lokomotiva,
series 152, Deutschen Bahn AG, DB
Cargo (DB AG),
(2) rychlá elektrická lokomotiva, se-
ries 110, Deutschen Bundesbahn (DB),
(3) těžká dieselová lokomotiva, se-
ries 220, Deutschen Bundesbahn (DB),
(4) elektrická lokomotiva, series
1016, Austrian Federal Railways,
(5) elektrická lokomotiva, series 460,
Schweizerischen Bundesbahnen, SBB
Cargo,
(6) elektrická lokomotiva, series 460,
Schweizerischen Bundesbahnen, SBB
Cargo,
(7) elektrická lokomotiva, series 460,
Schweizerischen Bundesbahnen, SBB
Cargo,
(8) nákladní elektrická lokomotiva,
series 194, Deutschen Bundesbahn,
(9) elektrická lokomotiva, series 460,
Schweizerischen Bundesbahnen, SBB
Cargo,
(10) nákladní elektrická lokomotiva,
series 243, Deutschen Bundesbahn, DB
Cargo.
Popsaný model železnice, ovláda-
ný po Internetu, je zajímavým námětem
a ukázkou toho, co všechno současná
elektronika ve spojení s internetovými
technologiemi umožňuje. Na Internetu
je mnoho dalších zajímavých aplikací
a dálkově ovládaných laboratoří, bu-
deme se snažit vás s nimi čas od času
seznamovat.
Český rozhlas zpřístupnil na www.rozhlas.cz záznamy
svého vysílání. Pod heslem „Sestavte si vlastní rádio z našich
odvysílaných pořadů“ nabízí převážnou většinu svých odvy-
sílaných programů buď pro stažení ve formátu MP3, nebo
k přímému poslechu jako stream. K výběru pořadu je na
webové stránce vyhledávací rozhraní, můžete si sestavit
i svůj playlist. Každý den po 10.00 je k dispozici kompletní
záznam vysílání předchozího dne. Záznam všech zpravodaj-
ských relací je k dispozici hned po jejich odvysílání. Soubory
ve formátu MP3 mají 22 kb/s (je to rádio …).
RÁDIO NA PŘÁNÍ
36 Praktická elektronika A Radio - 04/2005
MINITERMINÁL
Miniterminál je jednoduché zapojení, umožňující připojit k libovolnému mikropočítači pomocí dvou
vodičů (přes sériový port RS232) běžnou PC klávesnici a malý čtyřicetiznakový dvouřádkový LCD displej.
Získáte tak malou a levnou vstupní i zobrazovací jednotku, vhodnou pro nastavování a odlaďování obvodů
s mikropočítači.
Terminál má jen několik součástek
a lze jej tedy zapojit i na experimentální
destičku stejné velikosti, jako je použitý
displej, a šroubky v rozích je spojit do
jednoho kompaktního celku.
Jako vstupní zařízení využívá termi-
nál standardní PC klávesnici, převádí
její skenovací kódy na znaky ASCII
a posílá je po sériovém portu (RS232).
V opačném směru je vstup ze sériového
portu zobrazován na LCD displeji. Za-
budovaný software zajišťuje vertikální
i horizontální skrolování přicházejících
znaků.
Miniterminál je osazen mikroproce-
sorem Motorola MC68HC11 (lze použít
i MC68HC711E9 s 12 kB EPROM a 512
bajty RAM nebo MC68HC811E2 se
2 kB EEPROM a 256 bajty RAM). V za-
pojení (obr. 2) je dále integrovaný obvod
pro RS232 rozhraní MAX232 a napěťo-
vý regulátor LM7805 pro napájení ter-
minálu a připojené klávesnice. Propo-
jení s klávesnicí zajišťuje šestivývodový
mini-DIN konektor (PS/2), čtrnáctivý-
vodový řadový konektor je zde pro při-
pojení displeje LCD.
Software sestává ze tří v podstatě
nezávislých podprogramů: pro sériový
vstup a výstup, pro vstup z klávesnice
a pro výstup na LCD displej. Po iniciali-
zaci skenuje hlavní programová smyč-
ka případné vstupy z klávesnice a ze
sériového portu a odesílá výstup na
sériový port nebo displej LCD. Tato část
programu je v oblasti EEPROM. Vstup-
ní podprogram pro sériový port je řízen
přerušením a rychlost přenosu je pevně
nastavena na 9600 Bd. V uvedené verzi
softwaru není zajišťováno RTS/CTS,
i když v zapojení je na ně pamatováno.
Vstup z klávesnice je snímán rovněž
podprogramem řízeným přerušením.
Skenovací kódy klávesnice se převá-
dějí na znaky ASCII pomocí tabulky.
Jsou převáděny všechny alfanumerické
znaky a klávesy SHIFT a CAPS LOCK.
Ostatní klávesy jsou v této verzi softwa-
ru ignorovány. Software je určen pouze
pro klávesnice AT (starší XT klávesnice
jsou odlišné).
Časování z klávesnice přichází k vý-
vodům PC0, IC3 a pull up. Data z klá-
vesnice přicházejí na PC1, IC2 a pull
up. Port C je nastaven do režimu wire-
or a tyto dva vývody mohou být použity
jako výstup. IC3 a IC2 v případě potřeby
přepínají přerušení. Podprogram pro
obsluhu klávesnice využívá i RTI.
Připojení LCD displeje není obtížné
a na Internetu lze najít mnoho příkladů
zapojení. Obvykle musíte v programu
zajistit dostatek času, protože LCD dis-
pleje jsou pomalé. Zde použitý podpro-
gram pro displej používá 160 bajtovou
oblast v RAM organizovanou do dvou
řádků po 80 znacích. Pomocí této pa-
měti podprogram horizontálně skroluje
oba řádky displeje kdykoliv přicházející
řádka přesáhne šířku 40 znaků LCD
displeje. Je-li přijat znak CR, druhá řád-
ka se přesune nahoru a kurzor je umís-
těn na začátek nové řádky. Datové pří-
vody LCD jsou připojeny k portu B mi-
Obr.1.Rozmístění součástek Miniterminálu
na experimentální destičce
Obr. 2. Zapojení Miniterminálu
pro sériové připojení běžné klávesnice a dvouřádkového
LCD displeje k mikroprocesorovým aplikacím
37Praktická elektronika A Radio - 04/2005
Assembler release TER_2.0 version 2.09
(c) Motorola (free ware)
0001 *
0002 **************************
0003 * *
0004 * Mini Terminal *
0005 * *
0006 **************************
0007 *
0008 * A two line by 40 character
0009 * terminal using a LCD and a
0010 * PC keyboard
0011 *
0012 * February, 1997
0013 *
0014 * Written by:
0015 * Roger Schaefer
0016 * BCD Inc.
0017 * 3133 South Illinois
0018 * Belleville, IL 62220
0019 * [email protected]
0020 *
0021 * http://www.ezl.com/~rsch
0022 *
0053 IFD E9
0054 d000 ROMBS EQU $D000 start of rom
0055 ENDIF
0056 IFD E2 MC68HC811E2
0057 ROMBS EQU $F800 start of rom
0058 ENDIF
0264
0265 CODE
0266 d000 ORG ROMBS
0267 *
0268 d000 7e d0 4e COLD JMP MAIN
0269 d003 7e d5 98 .ONSCI JMP ONSCI ;initialize SCI
0270 d006 7e d3 71 .ONLCD JMP init_lcd ;initialize LCD
0271 d009 7e d0 ab .ONKEY JMP keyint ;initialize KB
0272 d00c 7e d5 7b .INPUT JMP INPUT ;from RS-232
0273 d00f 7e d0 83 .INKEY JMP INKEY ;from keyboard
0274 d012 7e d5 83 .OUTPUT JMP OUTPUT ;to RS-232
0275 d015 7e d2 ca .OUTLCD JMP tx_lcd ;REG B to LCD
0276 d018 7e d2 29 .OUTKEY JMP send_status ;to keyboard LED’s
0277 d01b 7e d0 5a .OUTSTR JMP outst0 ;string to LCD
0278 *
0279 d01e 20 20 20 20 20 20 BANNER FCC “ “
20 20 20
0280 d027 54 57 4f 20 4c 49 FCC “TWO LINE MINI-TERMINAL “
4e 45 20 4d 49 4e
49 2d 54 45 52 4d
49 4e 41 4c 20 20
20
0281 d040 0d FCB CR
0282 d041 04 FCB EOT
0283 d042 20 20 56 45 52 20 VERSION FCC “ VER 1.02 “
31 2e 30 32 20
0284 d04d 04 FCB EOT
0285 *
0286 d04e MAIN EQU *
0287 d04e 0f sei
0288 d04f 8e 01 ff lds #STACK
0289 d052 86 00 ldaa #PR1PR0
0290 d054 b7 10 24 staa TMSK2+REGBS
0291 d057 7e b6 02 jmp WARM
July 6, 1997 PAGE 6
1436 IFD E9
1437 b600 ORG $B600
1438 ENDIF
1439 *
1440 IFD E2
1441 ORG $FFA0
1442 ENDIF
1442 ENDIF
1448 b600 01 AUTOLF FCB #1
1449 b601 00 ECHO FCB #0
1450 b602 bd d0 03 WARM jsr .ONSCI
;initialize SCI
1451 b605 bd d0 06 jsr .ONLCD
;initialize LCD
1452 b608 bd d0 09 jsr .ONKEY
;initialize KB
1453 b60b 0e cli
;clear irq mask
1454 b60c bd d0 18 jsr .OUTKEY
;to keyboard LED’s
1455 b60f ce d0 1e ldx #BANNER
;”TWO LINE MINI...
1456 b612 bd d0 1b jsr .OUTSTR
;put banner on LCD
1457 b615 bd d0 0c LOOP jsr .INPUT
;from RS-232
1458 b618 27 06 beq LOOP1
;no input ck keybd
1459 * jsr .OUTPUT
;back to source
1460 b61a 16 tab
;OUTLCD uses reg B
1461 b61b bd d0 15 jsr .OUTLCD
;send input to LCD
1462 b61e 20 f5 bra LOOP
;loop thru again
1463 *
1464 b620 bd d0 0f LOOP1 jsr .INKEY
;from keyboard
1465 b623 27 f0 beq LOOP
;if no keyboard in
1466 b625 bd d0 12 jsr .OUTPUT
;to RS-232
1467 b628 7d b6 01 tst ECHO
1468 b62b 27 e8 beq LOOP
1469 b62d 16 tab
1470 b62e bd d0 15 jsr .OUTLCD
1471 b631 20 e2 bra LOOP
1472 *
1473 IFD E9
1474 b7c4 ORG VJTBL
1475 *
1476 *** Vector jump table ***
1477 b7c4 7e d6 10 JSCI JMP SCIIRQ
1478 b7c7 7e d0 4e JSPI JMP MAIN
1479 b7ca 7e d0 4e JPAIE JMP MAIN
1480 b7cd 7e d0 4e JPAO JMP MAIN
1481 b7d0 7e d0 4e JTOF JMP MAIN
1482 b7d3 7e d0 4e JTOC5 JMP MAIN
1483 b7d6 7e d0 4e JTOC4 JMP MAIN
1484 b7d9 7e d0 4e JTOC3 JMP MAIN
1485 b7dc 7e d0 4e JTOC2 JMP MAIN
1486 b7df 7e d0 4e JTOC1 JMP MAIN
1487 b7e2 7e d1 09 JTIC3 JMP kbd_service
1488 b7e5 7e d0 4e JTIC2 JMP MAIN
1489 b7e8 7e d0 4e JTIC1 JMP MAIN
1490 b7eb 7e d0 fa JRTI JMP RTI_SERVICE
1491 b7ee 7e d0 4e JIRQ JMP MAIN
1492 b7f1 7e d0 4e JXIRQ JMP MAIN
1493 b7f4 7e d0 4e JSWI JMP MAIN
1494 b7f7 7e d0 4e JILLOP JMP MAIN
1495 b7fa 7e d0 4e JCOP JMP MAIN
1496 b7fd 7e d0 4e JCLM JMP MAIN
1497 ENDIF
1498 END
trast displeje. Můžete ho buď uzemnit
(maximální kontrast) nebo připojit na
potenciometr pro plynulé řízení.
Zapojení bylo sestaveno na experi-
mentální desce. Možné rozmístění sou-
částek je na obr. 3. Napěťový regulátor
LM7805 by měl mít chladič, protože
některé klávesnice odebírají až 0,5 A.
Obr. 3. Možné rozmístění součástek na destičce terminálu
ZDROJOVÝ KÓD OBSLUŽNÉHO PROGRAMU PRO MINITERMINÁL
Seznam součástek
C1-4 10 µF
C5 470 µF
C6,7 0,1 µF
D1 1N4004
R1 5,1 MΩR2 9x 10 kΩR3 10 kΩR4 10 kΩRES1 krystal 18 MHz
U1 MC68HC11
U3 MAX232
U4 LM7805
U5 MC34164
kroprocesoru 68HC11, vývody PC2
a PC3 ovládají funkce Register Select
a Enable LCD displeje. Vývod R/W je
propojen na log. 0.
LCD displej je k destičce připojen
čtrnáctipólovým řadovým konektorem
(plochým kabelem). Vývod 3 bývá ob-
vykle určen pro napětí ovládající kon-
38 Praktická elektronika A Radio - 04/2005
PICASA - SPRÁVCE A EDITOR OBRÁZKŮ
Když se mi poprvé dostal tento program do ruky, po chvíli jsem ho odložil - připadal mi příliš efektní,
laický a nepočítačový. Po nějaké době při úklidu počítače jsem ho chtěl smazat a tak jsem si ho znovu
prohlédl. Postupně jsem stále více obdivoval, jak je pěkný, intuitivní, jednoduchý, co všechno umí –
nakonec jsem ho plně akceptoval jako svůj program pro správu fotografií. A navíc, je zcela zdarma,
nabízí ho vyhledávací portál Google a je přenosný mezi počítači bez instalace.
Ti, co používají pro úpravu fotografií
známé editory jako je Paint Shop, Pho-
toshop ap. možná ohrnou nos a řeknou,
že to je pod jejich úroveň. Ale popravdě
řečeno 99% všech potřebných úprav
je obvykle jednoduchých a v programu
Picasa na to stačí často jediné ťuknutí
(takový Photoshop nabíhá skoro dvě
minuty …). U většiny úprav máte navíc
možnost bezprostředně sledovat jejich
dopad a obrázky tak ladíte intuitivně
podle oka.
Práce s virtuálními adresáři systé-
mově povyšuje tvorbu tzv. alb, umožňu-
je nechat obrázky tam kde jsou a vytvá-
řet si zcela podle potřeby libovolné
skupiny a výběry pro jakýkoliv účel. Vel-
mi rychlé vyhledávání, a to i v textech
uvnitř obrázků (EXIF, IPTC), tuto výho-
du ještě podporuje.
Klíčovou vlastností programu je bez-
pečnost - jakékoliv úpravy a změny se
dělají vždy pouze na kopii obrázku a ni-
kdy nehrozí, že by byl nevratně přepsán
jeho originál.
Program Picasa umožňuje s obráz-
ky (fotografiemi) následující úkony:
Import – z fotoaparátu, skeneru,
externí paměti nebo CD,
Prohlížení – jednotlivě, prezenta-
ce (slideshow),
Úpravy – nastavení kontrastu, ba-
rev, filtry, efekty,
Organizování – popisky, virtuální
adresáře, přesuny,
Sdílení – koláže, blogger, CD, web,
posílání mailem,
Tisk – doma nebo ve sběrnách.
Správce adresářů
(Folder Manager)
Program monitoruje všechny adre-
sáře a soubory na vašem pevném disku
(podle vaší volby) a neustále průběžně
aktualizuje svoji databázi. Správce
adresářů zobrazí celou strukturu adre-
sářů ve vašem počítači a u každého
adresáře můžete označit, má-li ho pro-
gram načíst jednorázově, nebo trvale
sledovat změny, nebo ho ignorovat. Zá-
kladní nastavení je ignorovat, takže se
nemusíte bát, že by vám program sám
od sebe skenoval celý počítač. Pokud
chcete zařadit i obrázky z externích
zdrojů (CD, fotoaparát, USB paměť
ap.), použijete funkci Import.
Knihovna obrázků
(Picture Library)
Knihovna obrázků je místo, kde mů-
žete procházet a prohlížet všechny ob-
rázky ve vašem počítači, organizovat
je a využívat různé funkce. Spustíte-li
program Picasa, je Knihovna obrázků
to, co se vám zobrazí. Má na obrazovce
pět hlavních oblastí: Seznam adresářů,
Lightbox, vybrané obrázky, možnosti
výstupů a režimy prohlížení.
Seznam adresářů (Folder List) – je
na levé straně pracovního okna a zo-
brazuje všechny adresáře, které pro-
gram eviduje. Jsou vždy seřazeny podle
data, ale lze je řadit i podle abecedy.
Z adresářů lze vytvářet kolekce.
Přehled (Lightbox) – hlavní část pra-
covního okna, zobrazuje náhledy všech
obrázků v adresářích (skutečných i vir-
tuálních).
Vybrané obrázky (Picture Tray) –
v dolní části pracovního okna, funguje
jako dočasný adresář pro vybrané ob-
rázky, s těmito obrázky můžete dělat
jakékoliv „výstupní“ operace, označovat
je hvězdičkami a zařazovat do virtuál-
ních adresářů.
Výstupní operace (Output options)
– 7 tlačítek, dostupných pokud označíte
jeden nebo více vybraných obrázků.
Patří mezi ně tisk, e-mail, koláž, hello,
blogger, objednávka a export.
Základní funkce (modes) – pět tla-
čítek pod horním okrajen okna, mění
vzhled a funkci programu mezi funk-
Pracovní okno Knihovny obrázků programu Picasa pro správu a úpravy fotografií
Správce adresářů Podporované formáty obrázků
39Praktická elektronika A Radio - 04/2005
cemi Import, Slideshow, Timeline, Gift
CD a Backup.
Picasa Media Detector
Picasa Media Detector lze použít
k vyhledávání přenosných zařízení
(médií) s obrázky a jejich začlenění do
programu. Může pracovat samostatně
aniž je Picasa spuštěn. Lze ho samo-
zřejmě vypnout.
Prohlížení obrázků
Náhledy (thumbnails) – změna ve-
likosti (plynule posuvníkem), nastavení
zobrazovaných údajů (název souboru,
rozlišení, začátek popisky).
Zvětšování – opět posuvníkem, zá-
roveň se objeví v pravém dolním rohu
zmenšený celý obrázek s údajem mo-
mentálního zvětšení (zmenšení). Zvět-
šený obrázek lze myší posouvat (pan)
v okně. Označíte-li obrázek, můžete ho
stiskem Ctrl + Alt (po dobu držení klá-
ves) okamžitě zvětšit na plnou obrazov-
ku (fullscreen).
Obrázek lze jedním kliknutím otočit
o 90 stupňů doleva nebo doprava.
Prezentace (slideshow) – obsah ad-
resáře (vybrané obrázky) ukazuje po-
stupně v nastavitelném časovém inter-
valu s příjemnými plynulými přechody
v celoobrazovkovém módu, s titulky
nebo bez titulků.
Úpravy
Picasa umožňuje rychlou úpravu
běžných problémů ve fotografiích a na-
bízí i působivé efekty. K dispozici jsou
tři typy úprav pod třemi záložkami.
Základní úpravy
Crop – oříznutí obrázku, zvolíte vý-
slednou velikost obrázku a vzniklým
obdélníkem pohybujete po obrázku tak,
abyste dostali požadovaný výřez.
Straighten – narovná sbíhavé linie
obrázku (pokud mají být svislé).
Auto Contrast – nastaví jas a kon-
trast na optimum při zachování barev-
nosti snímku.
Auto Color – odstraní nežádoucí
barevný nádech a vyváží barvy při za-
chování jasu a kontrastu.
Fill Light – zesvětlí tmavé obrázky
(nebo obrázky proti světlu) při zachová-
ní všech detailů ve světlých oblastech.
Tuning
Úpravy fotografií snímaných při
špatných světelných podmínkách:
Fill Light - zesvětlení tmavých nebo
nezřetelných oblastí obrázku.
Highlights - celkové projasnění ob-
rázku.
Shadows - celkové ztmavění a zvý-
raznění obrázku.
Magic Contrast - lokální změny
kontrastu pomocí „magické hůlky“.
Color Temperature - nastavení tep-
lejších nebo chladnějších barev.
Whitepoint - nastavení bílé a od-
stranění barevného nádechu.
Magic Color - lokální změny barev
pomocí „magické hůlky“.
Efekty
Program Picasa nabízí několik efek-
tů, simulujících filtry užívané profesio-
nálními fotografy.
Na jedno ťuknutí
Sharpen – zvyšuje ostrost, zdůraz-
ňuje hrany a detaily.
Sepia – dodává čerobílým obráz-
kům strarobylý hnědý nádech.
Black & White – převede barevný
obrázek na černobílý.
Warmify – dodává obrázku přiroze-
nější teplejší odstín.
Film Grain – přidává do obrázku
zrnitost, takže vypadá jako by byl poří-
zen na běžném filmu.
Romantické efekty
Glow – zesvětlí bílé oblasti obrázku
a dodá mu tak určitou „zář“.
Soft Focus – vytváří romantický
efekt u portrétů (např. u svatebních ne-
bo módních fotografií), ponechává urči-
Redeye – odstraní efekt červených
očí při fotografování s bleskem.
I’m Feeling Lucky – zdůrazní světlé
a tmavé barvy v obrázku a kontrast.
Pracovní okno pro prohlížení a editování vybraného obrázku
Panely pro základní úpravy, doladění a efekty
40 Praktická elektronika A Radio - 04/2005
rázku (IPTC). V těchto popisech lze i vy-
hledávat.
Virtuální adresáře
(Labels)
Labels jsou virtuální adresáře, které
umožňují sdružovat vybrané obrázky
aniž byste museli přesouvat soubory
na pevném disku. Můžete v nich libo-
volně (i duplicitně) organizovat a sdru-
žovat svoje obrázky, aniž by to jakko-
liv ovlivnilo uložení a stav originálů. Lze
si tak třeba připravovat obrázky pro
webové stránky, pro vypálení CD, pro
různé prezentace. Virtuální adresáře
jsou něco jako tzv. playlisty u hudeb-
ních přehrávačů. Protože se pracuje
s odkazy na obrázky a vytvářením jejich
dočasných kopií, tyto adresáře neza-
bírají prakticky žádné místo na pevném
disku.
tou (důležitou) oblast obrázku zaostře-
nou a zbytek jemně rozostří.
Barevné efekty
Tint – snadné dobarvování a vybar-
vování fotografií vytvoří široké spek-
trum efektů.
Graduated Tint – podobný efekt
jako čistý skleněný částečné obarvený
filtr na objektivu.
Saturation – zdůrazní barevnost
obrázku, zejména modré a zelené od-
stíny.
Černobílé efekty
Filtered Black & White – vytvoří
dramatické černobílé fotografie z ba-
revných.
Focal Black & White – převede ba-
revnou fotografii na černobílou s výjim-
kou vybrané kruhové oblasti.
Organizování
Vyhledávání
Vyhledávací funkce programu Pica-
sa umí vyhledat jakýkoliv text, spojený
s obrázkem. Může to být název soubo-
ru, popisky, klíčová slova, názvy adre-
sářů, virtuálních adresářů a sbírek,
názvy barev, údaje o fotoaparátu a jeho
nastaveních, datum. Tím, že vyhledává
i v popiskách, umožňuje třídit obrázky
podle údajů, které jste předtím do ob-
rázků vložili (tyto údaje jsou uloženy uv-
nitř obrázku). Může také vyhledávat
obrázky, které jste si označili hvězdič-
kou a umí filtrovat soubor obrázků podle
datumů. Navíc můžete u každého vy-
hledávání posuvníkem měnit časový
úsek, např. poslední měsíc nebo týden
ap. Je fascinující vidět, jak se při posou-
vání bleskově automaticky mění zobra-
zované adresáře a obrázky.
Tvorba popisek
Ke každému obrázku (JPG) můžete
přidat popis a klíčová slova, všechno
je pak automaticky uloženo uvnitř ob-
Přesouvání souborů
Soubory můžete na disku přesouvat
stejně jako v běžném Správci souborů
(např. Windows Explorer, My Com-
puter, Total Commander ap.). Pokud
nechcete soubory nikam přesouvat,
můžete obrázky organizovat ve virtuál-
ních adresářích, tzv. Labels (pak pracu-
jete jenom s odkazy).
Ukládání obrázků
Program nikdy nepřepisuje vaše
originální soubory, nikdy nemůžete
žádný obrázek poškodit editováním
nebo jinými úpravami. Váš originál je
vždy zachován (jako negativ filmu), po-
kud chcete dále používat vámi uprave-
né obrázky, musíte je exportovat nebo
uložit kopii.
Označování hvězdičkou
Kterýkoliv obrázek si můžete velmi
rychle a snadno označit hvězdičkou –
usnadňuje to výběr obrázků z větších
adresářů (dají se pak vybrat všechny
hvězdičkou označené obrázky).
Picasa má velmi rychlé vyhledávání a výběr je vidět postupně již při zadávání textu
Při exportu obrázku lze nastavit velikost
i kvalitu (míru komprese)
Všechny adresáře lze pohodlně zálohovat na CD/DVD nebo jiný pevný disk
41Praktická elektronika A Radio - 04/2005
Práce s obrázky
Koláže
Jednoduchá funkce (až příliš), po-
mocí které vytvoříte z libovolného počtu
vybraných obrázků jednoduchou mon-
táž – buď do pravoúhlé mřížky, nebo
jako náhodně položené fotografie, pře-
hled náhledů nebo vícenásobnou ex-
pozici (obrázky průhledné přes sebe).
Výsledný obrázek lze uložit do vybra-
ného adresáře.
Webová stránka
Program umí vytvořit z obrázků v o-
značeném adresáři (skutečném nebo
virtuálním) webovou stránku. Lze si vy-
brat z několika jednoduchých šablon
– jednostránková varianta s rámci (fra-
me), náhledy vlevo, vybraný obrázek
vpravo, tři různá pozadí; dvoustránková
varianta – na jedné straně náhledy, na
druhé straně vybraný obrázek, tři různá
pozadí. Vygenerované stránky můžete
samozřejmě libovolně upravovat. Takto
vytvořené album můžete vyexportovat
i jako dokument XML.
Video
Picasa umí vytvořit z vámi vybra-
ných obrázků i plynulé video, s jedno-
duchými plynulými přechody a docela
zajímavým „rozpohybováním“ static-
kých obrázků, jakoby přibližováním
a přejížděním kamery. Lze nastavit libo-
volný kodek (pokud ho máte v počítači)
a dobu, po které se obrázky střídají,
jinak nic. Ale výsledný efekt je docela
zajímavý a je to na několik ťuknutí.
Šetřič obrazovky
(screensaver)
Další milou zbytečností, kterou Pi-
casa umí, je tvorba šetřiče obrazovky
z vašich obrázků.
Tisk obrázků
Pro tisk obrázků je k dispozici kom-
fortní náhled, kde můžete zvolit i několik
uspořádání pro tisk více různých obráz-
ků na jeden papír. Program za vás hlídá
kvalitu obrázků a upozorní vás, pokud
je špatná (počet pixelů na palec pod
150). Pokud chcete vytisknout větší
obrázek, než umí vaše tiskárna, pro-
gram vám rozdělí obrázek na více částí,
které si můžete slepit.
Vypálení CD/DVD
Přímo z programu Picasa můžete
vybrané adresáře a obrázky vypálit na
CD nebo DVD, popř. i se sestavenou
prezentací (která se spustí po vložení
CD do mechaniky) a přidat můžete
i instalátor programu Picasa.
Dobře vybaven je program i pro zá-
lohování, můžete zálohovat na jiný pev-
ný disk nebo na CD/DVD a filtrovat zálo-
hované soubory podle typu. Utilita
picasarestore.exe, přikládaná ke každé
záloze, umožňuje pohodlné obnovování
souborů ze zálohy.
Nároky na počítač
Program Picasa pracuje na jakém-
koliv počítači s procesorem alespoň
Intel Pentium MMX 300 MHz a s ope-
račním systémem Windows 98, ME,
2000, XP.
Program si můžete stáhnout z in-
ternetové adresy www.picasa.com,
instalační soubor má asi 3 MB, po in-
stalaci zabere program na pevném
disku asi 20 MB.
Vybrané obrázky (adresáře) i s prezentačním programem můžete vypálit na CD/DVD
I maily lze snadno posílat přímo z programu
Koláž jako volně položené fotografie
VŠECHNO ZADARMO
Nemusíte nutně za všechno platit - na Internetu je mnoho
nejrůznějších nabídek, jejichž využití vás nebude nic stát.
Množství takových odkazů najdete na webech, které se na
tyto free nabídky specializují. Patří mezi ně např. weby
www.wantdbest.com nebo www.alwaysFreebies.com se
stovkami dobře roztříděných odkazů ze všech oborů.
0 123% 45
1."' &$ '" :!!#. OQ ! RP.!!"$$ #$!&. #('.'#$#$$'"0 $!&$$$!!$
S!#$!$!'$$! ."!#! #'!.! 5!$$!$'. 'T.$!&!'.%
) ' $!$ "!+"%!!.!!#'8!$$.!! U.!&!..!$ $! $! . H'".". $!!
0<DFD$.$#DAA.<DK<!#DAA
.!#'!.! ' .!"!". !$'$ VAAGO@AA!5Q(W8(WRP
+ $''!'!-'! $#$#$'! 8!."$."'X;EAA'!&<DK<,,2YY,<DKK)',,2YY,#.# #..!"# !'!. .
+!'! '-!"C!." !. $" $#$ $&'!!!$!O!! ##! P!&!$!#$'C !#O<AP.'!&$.!'T !T #3
,-.#) )/!0*!12!3+12)**0310
3 +$0*134+5*!163+ 7 +12 8 +9.$:;+9.*+<9.$)**!!+33+=>?>)+@133!3+12$0( 7.A/*B+*!;;<9.C
C ## '$ '$ ! ! #.#$%70)/9C-/7/X=93/9-&<DK< ! $#$ <@"@AG!&#EA>8 <@"VAG!#KA> ! M?)*FMK.& E?)*FFL! #QX/7,YR %70)/9C <@"E@G&#KA>(X?! '$!$.!#$<AM<DK@# 8! -/7/X=93/9! <@"VAG!#EA> <AAAOL@AZP('!%(/;O<P*& ! '%$ %(/; ! $#$$ .!"'#!+!#$#! #!&$ "3! #&:! .
C&#$! %70)/9C ! !#@><.@"L.@G$FAA"VAAG.!#@>1$ . !&8KA! ! Q()07,9R.EA>F"EKG.&$'-!' ! -/7/X=93/9 -<@A&AAA8X3K<!$4 '!!&#<@A> $FEKG3#$4 ! &!E?)*@VK
3#-/7/X=93/9&$ <AA>! Q(),=*RO'!$ PK"EKG. ! $'G!O!#$9P
3'$! $'!!$$$$! Q;07,(-GRO;P.# %70)/9C1$ <@VAG.'##<>O[P."!#\ !!!DA]*$!!! <<FAAAX#!!!##$.
,-.=6.6*0.!D/+@E!1@0*+FF@!+ F!1.4+$12$.42G.2.>1!+) .+3!.+30*)*C
7H!+!*+BHI+1@$*3+!*A)*+!!+!*+$@!
3%"!?1!
^# $# ! Q;07,(-GROEP! '&<DKF!&4!#'. . %! . &.$!!#$'$.$! $.!&"!$.$!$$!$
+"!O<P '$#! !&4 !#'#
#.!& <@"VAG( $!!!'!#$ .$"'&$$$!! ##!#
9!"4 !!!.#!#$$!" O<@!#$<L@!#$V!#EAAP
9!'#$ $$. !
#$!!..4$ +!:!@. F.@"@ &% 'F@A2#% E@AA(8! !'!!_A.<OFP8!$!!'Q$R
('!!!!$!K0!$&!!3.;*OG.#98)P. !# CFA"VAΩ
$&$'!&!"4'!$! !$# *!!4:
2#!!&!!.!..$.$$!'!O . !P.!$'+'5" '.!$!.$".!.(!'#!!$
-'%##F?EAA!!#%#O8!P#E<<AOG+P+.'!(<$ . $O!&"!>' $ $P!'P=!5 <E6#$'"'#$!5 *<@`<@AO(/;P.#$'% !#!!5 %JK. !A.AEG.<M % $ ."#FAµX.9%&!$T9
9#!"&!"! $$!&!$$
2$!!O$'P" "!<AA$8!".' K
$3&!! '! '!$VA !$$##$!
Q;R'!EAA' #$*&!!!' #' !! &. "$
B !!$! .$'6!!1#$#'' "$. .'.''!$!$
! QR."!%#<>C!''U! ## $!$.""'
'A3$*!1 DI!E +.)*0*)$ *.!*!1$!+.0* .! 0A+ 3$+@1*!@L) !@ )32!6*
7>/2@*2+*!1DI!E*>>=,!+@*C
7M13!*!1DI7JFB'9E,+* )@)+!D?!!E+!C$@*@27!+*+**+7)+!))++$!!$+%!0)*-.A.)*@$/+*)@?!!!6L.*@!+L0*0*NJ <
?+'3J
!' ,% C' !!IJ $IJ '!IJ
*' <AAA <@E@ FAA*
B!' EFAA <F<M <VAA
9^W LAAA MEV <KAA
3!' LVAA MEA <EAA
3!! DMAA M<E MEAA
,# MFAA M<@ LKAA
,-+1*C
!" !
!#$% & % !
!!!'(! )! )*#+ !! !( ,(( ( ( ,( -!,# ./#01( !"!! !( !! #
=#?!!!$$!!$%.#! !!Q*R!QS!!## '#"!!!#. !#R'<M@A'3G B!#QC#R1#$ .!$.!'!0Q'R#$ $!H!!'!$. $ $ .! %! (!$$O.*0+!2P
###2,!! !( -0!, % & ! !!, #3 4 , ( ! ! ###$ '5*!, !!###! 6'7 !, !,( ,!" ( !( ( ( #8,/ , ! ! !! !,! ! !!! !!( ( !, !, *#
$!$!!$;$. !$QR:3 !,(!
(" ," ,(( . !! !( . " (!###( . !, " . !, !!9
###2 - 0 ! ! ,. . ! !-/ 0 !( ! ,!# 6! . ! ! , !. ! ####% % !, !, ! ( ! !. !!! ! ! #: ! ,( !! !! ! ###, !! ( ! ###!( ! ###2 !(;< !( #
!."Q!'5RO'!P! !O[[[P: ,/
,! ### ,!, !% !(!
6!)6&'"&7",)$8
!. ###(; , ! !! ! #
= ( ,> ! ,>#:!! !! !(! #? ,>! ### ! !#@ !!#@ , ! , ! !( , ### ! !,! ! ,#
+.!$#!.:
? A ( !,! ###:! !, ! ! ,(( !!(, (;! . (! !!!
3! .!!'! %!'!4 !!$!
:! "!!!#Q!R !!$! !.""%!"!$O$P=!!" ."! Q R-!+!2$+@!7!&!+$7?OH$.!
E8D@∗$+($8&2 8D $+#,B'$+*+FAG@$+#%B $+#%DF=G@$+#$B '$+#$E8.
$%
C+ST"9!,2L@V$'
$$+,,.!$'#$ $!,2LMAA1! !!$+':$<%OVKGP"##*8!##%!'!<@G+"'$$$.F @$a#%!! .$#!#!8!"%'! !,2LMAA."! E ' ,+F NFABO,2L@V+,,NEEBP!#!'' !_<E.@. E@. @A<AAG$ (!V+'!"%%!!! <AA.FAA@AAGE@AA.
%9392 3:%;#&-*
ELAAEDAAG9!!$!! !! !=-2"!$!*'")--W'$ .'6M .""!VE '$%$$"""@@ . bOP
C+U8F1F@A?EVD?FLM'# ##
!5%,20,2+></=)0.#!$<>$3!$V.'$#$VA>(!.#!$' !:<L<@AΩ. !2'@V@Ac
$%&'(
!$ $!" ?!%?W1.#! 8Y22
*'!!.#!MF! $+%<DMA9G1.!$!! X"7!! $! ! ? /./LW7.;^.3F8W7.)*+),* -$'."$!/!5!$KA"<@."!!".d
0! !! " ! !FAAA'3!<VAV#/.#!!!.+ + X e0/! !!$"<M!."!!$!!!2<DAVBX
!$!! !9GVA$$! !!!!!.!FAL<DMA9!$!4'' .%Q!R .!8 !# # ' .#$$24V!$!+'.""!9"!! 93
9!$.!$ ..! '9$'<MLL0!!V@]"!.'%6!.#$ !!@AAAA! !'!'!-'<DDD !+EAAE$!+
/?&!(2>**Be*7!!'!.!3F8W7 OI'!$I!K$<O!$>FKPQ$B!P
$%
>!-0*!@FKR8:-FFF>=./!3FK7<!))* @ <*!9+$7?> <$N.&+$7HB7B$0!S+@!+@+*-/!++33@%T#<$+32)1!))!-<U!!$7? KB'@).QV$)+)**+@$!11*+32.+*T3
.0*.*TP
<=(>
><+=39,>C
$
&8 ) (('(*?<'
+>@
!"#$%!!"% &'' !#
(!!&")&!! '& *"#+% ,& !"" *& "*&-"'&" ! ! "&"&&#.!%& ! &' ! "&&!'"&&/"!!!&"'& %"!&&0#*1"!#
. *& )"" !"%"&"2&/* !*!!"!#
" !' ! ..334567+89 *&%" &:9$9;<=-" &>#7*&%:9$;<=#?#7#<" &*"*!& ;&!! =" 0;<=15&!>@AB*"&"%&CDDD#8"
&*'"&"& "&& " !0%>>1/!!"/!! *'&' &*"'&*"!!*"*!2"&*"!*"'""&'!"&'&>DB!#
. &' 5(E "*&!''!&!!!#
.& &&!"&&0#>1F&* "&' &2 0'' ! 1 *"'*"!**!2"!&0"&& ' &1 %& 01'*#
.*&"&*G&&"%*/ &'!&!"&'"&H$<H+#.* &#.! *"*!"
" !""&&#."0#C1#$ '""" "&"!3 /& "%*!2E>EIE@#
J "" ! " /!'*&*"*#K* & ** /!*'"!!!" '#<*""**"%&% &'" "#. "&' "%'/!% &"#
J"'*&&** /!*)&! !E"&!""'*"'#. L% M&#&&"""&''"&2) "&3#K&*&23%""&"JN#6%" ':O;#
. &%%>D "!''! '"'*#.! %&% <+6 0$7<+1" & &''PQ#. .."/& &&"5(E0&N,&1 6&,& % &&&% <6;#. "%!3RR"&&S
"""!):.
! " ' !!<L$3!=8' .2B <VKL9" !:,.*/*)001,%:+W!..+):7?# %W7?;--J.%:;V;8;
%&'"
%
<F<@K W7W78Y2! **B <KAAAEAA<VK G2! 2>`**B AAAAEF@D<VK -()(+*3F< +*3 AAAAEKAA<VK 032> 2> A@AAALAA<VK/*2$!$ 2>`**B A@AAADAA<V<LK W=8Y2! ,Y <EAA<EAA<V<LK ;(2>2! 2> <EAA<EAA<VK /=** **B <@AA<M@DEFEKK 2 , ,Y AAAAEKAAEFK G#$ 2>`**B A@AAAVFAEFEKK *+8Y)--W2! )--W <EAAEKAAEFEKK GYY, ,Y <FAA<FAA<@ +3 2> AKAAAVAA<@ (;2>e)++ 2> <FAA<DAAE@ (<VA **B <DFAEAFALM@ 2 2> AAAAEKAAL@ **B **B AKAAAVAALM@ (),,8Y2! ,Y EAAAEAAAM@ 0( 2>N**B AKAAAVAAD<F@ (>8-2 2> AAAAEKAA<A@ (<VA 2> <DFAEAFA<K<@@ 2e ,Y <EAA<EAA<K<@@ (!! )--W <EAA<EAA<K@ /=* 2> <@AA<DAAE<EE@ /=+*38Y +*3 <EAA<EAAE<EE@ 3%* 2> <MAA<MAAE<EE@ B2! ,Y E<AAAEAAEMED@ 2e>>>+Y2! 2> AAAAEKAA
-.4 !#$4+#$ #$'!$ $+/():*+8Y)--W.0C**-2e2!K`AF.;(2>./*.GW7 W7F`AE.W=8Y2!.GF`AF.3%*@`AE$ !' ! " #$!$.! "$ !
2-3 4 56(),1&:VAMA@DFA<789:;7&:
()*+,(+&-* ! !
QRf."!+$#$'S!#BO19LD1YP
+ D$#*!'+$$ $ !S$-!$.'!$!!"3 +!!'!!. !0!!!
-!!,/* -&,.*&,0*:3,)*#72
3':** VAM@K<M<V.'!' "!2B2E<E<$
< #
"'('+
F@ 9( <KKG <LAAE<AALM@,,!P <KAA<KAA
<KKGLV;G<A@ 9( KFEG <LAAE<AA<E@ 9( @AG <LAAE<AA<K@ X2! <KKKFEG AMAA<AAA<@@ (;;G( KFEGLV;G ALAA<AAA<@@ 0/( KFEG<A;G ALAA<EAA<@@ + <KKG<A;G AMAA<<AAE<@ 2! <KKG <EAA<LAAEE@ 2!GX* @AG <EAA<LAAEE@ 2! KFEG# AMAA<KAAED@ 2!; @AG ALAA<@AA
P803<281:70)?!13$&.+Q$8;;-./:+)W+:7?K#AW7?;=BI
=,(
7#> 7#7 93#
$ !# #$!$ ' #$ :(;2>+:XW "(<VA::;W+.(),:WB:!W!!2e:XW+2e>+Y:""W++/*0:W/=+*38Y:W/=*:W++;(2>:WG:W+G#$:+!W!.G:P(P?YWFBTK7TI3%*:W2:"W)032>:+"W+.*+8Y)--W:."+W" !-()(+*3:"W )--W:W W7W7:+W)W=8Y:;;8W
9!(!!"'EAAV!;F>>.#" C8M,+$!#$!$. **B.!#!@AA>!8%."!'$!!V."e-G#FAA'!"<M)*;B!9!$.!$"U !$ 1 !$ ? . ". $ !$ 7! .;@). #<DVV7,.!1#$$!.'0?%!.!' !!$!$ $. 9 ''$$!'#!$$? 1 ' !!X'@A." !.!$!"%!<E8.!"/2GM<E88!!!@A?"""!*8Y !"7*8Y(."!#$#$! 8!$9!!9! 4'!. ! !.$ '!$$%
"'('+./
-00*!/&@@2!+31< .+5+!"5"Z'K!+@+ .-(?+/1!,6.+!S+.C @!@.;)*?>8>?>.VP;;P 'K,!*&OJC>3.*+[8\8]8;;8<?Z'K$&.(+$O!^8$VP;'!++$-!
3
5O5& gg2P5>D-D) #H+L ggPP5AOHAJDH gg5D+L g25`> ggP25JA5H ggP25:-DAX%,,L-5-)9 2PPP5LPg,# ggPP5-HG& gPg52DJ85), gPg5gJ& g2PPP5 Z 2 g>D: gg2PPPggPg>0XD8P5X0@LD, ggPPgg2P>@qD) gPgg2A0HD+& , gg2PA08+0 ggPPPA0:-PG% ggPHDg0: ggPPPHP58D-95J PPPH0D gg2PPDA08 PgDA085J g2DJD)-90L0@:H gg2PDJD-DAX& gg2DJDg ggP2DJ[5 gg2DJAXD8A0 ggPDJPg 2DJ:DA# ggPDJ+90 ggPPDJ+90$& ggDJ-P+ ggPPPDJ20Gf ggPD8+0L%, 2P
D+ gPgD95 g2[PLAXD9 gPPg2PPP[& g2P[@J`@9&& Pg`DL PP`8%,, P2X5HDg 2PPX5J5>5J5, ggPPXHL& gg2X+"& " g2PPP:025AD&u gPg5>J0-90:&, P)0:D)-09i>9:0 ggP)0:DJ gg)0-JP: ggPP) ggPJvP ggP8DHD9 gPP8PA90A0: ggPPP8PA90HPLD [59:DJJ gP28PA90:Pg%, g2PP8PA90+DJ# # gg:DHPL ggPP+v2 g2++ %, g2PP+X+XPJP+L gPP+X0>0L g2PPP+$P)5&% gg2+ 58+D9P:-DA gggPgg2PL:5``P&JDH ggP- D P [ ggPP-P+5 gPPP@-PJADJJ%, g2PP25H5L !& ggPPP
Recommended