Download pdf - Program fits 2013

versiune actualizată în 29/05/2013

Programul FITS 2013 Share

Programul de evenimente al Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificări.

bilete online prin eventim.ro și sibfest.ro

versiune actualizată în 29/05/2013

Programul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu 2013 versiune 29/05/05

07 IUNIE 07 IUNIE ³ 00:00 - 24:00

X Piața MicăExpoziţii FOTO – SEBASTIAN MARCOVICI

ROU / ExpOziţii / 24H

³ 00:00 - 24:00 X Zidul exterior al TNRS

Ziarul vertical - Orașe în mișcareDan Perjovschi & FriendsOrașe pe scenă

ROU / platfORma dE aRtE VizUalE / 24H

³ 08:00 X Mojo Café

Expoziţii DE COSTUME - LIA MANŢOC ROU / ExpOziţii / 16H

³ 08:00 X Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu -

Corp A, parterJURNALUL SECRET AL DIALOGURILOR DE DIMINEAŢĂMocanu Alexandru


³ 09:00 X Primăria Muncipiului Sibiu - Centrul de

InformareTuristicăExpoziţii DE COSTUME - DOINA LEVINTZA


³ 10:00 X Sala cu Frescă

Expoziţii DE COSTUME - DRAGOŞ BUHAGIAR ROU / ExpOziţii / 8H

³ 10:00 X Centrul Cultural Habitus

Expoziţii FOTO FITS – MIHAELA MARIN ROU / ExpOziţii / 8H

³ 12:00 X Piaţa Mică

siBiu BOOKFestival - straDa cu cărŢi

ROU / EVENimENtE SpECialE / 10H

³ 15:00 X Pietonala Nicolae Bălcescu

marŞul piciOrOanGelOr Şi FanFara reGală Din mercHtem

BEl / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H30miN


FanFara Şi GraŢiOasele maJOrete Din stara Wies

pOl / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H30miN


OrcHestra veselă la raccHia Din veJanO

ita / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H30 miN

³ 17:00 X Tramvai Sibiu-Răşinari

un tramvai numit pOpescuRegia: Gavriil Pinteteatrul naŢiOnal „raDu stanca” siBiu

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H30miN

pREţ BilEtE: 30 lEi


invaZia eXtraterestrălJuD

SVN / SpECtaCOlE dE StRadă / 30miN

³ 17:00 X Colegiul Naţional „Octavian Goga” -

sala de sportpierDut în Freamătul FlOrilOr De cireŞREGIA: Tsunetoshi HirowataritOKyO enGeKi ensemBle

JpN / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H

pREţ BilEtE: 20 lEi; 10 lEi

Programul de evenimente al Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificări

07 IUNIE 07 IUNIE ³ 17:00

X Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala etajmasaBlinD summit tHeatre

GBR / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H




BEl / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H

³ 18:00 X Sinagoga

cOncert De muZică elisaBetanăensemBle renaissance

SRB / SpECtaCOlE dE mUziCă / 1H







pOl / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H

³ 19:00 X Teatrul Naţional „Radu Stanca”

tOtul e BineCoregrafia: Alain Buffardcie pi:es alain BuFFarD

fRa / SpECtaCOlE dE daNS / 1H15miN


³ 19:00 X Sala Thalia

KleZian (muZică KleZmer)Regia: Marc Labelle KleZtOry

CaN / SpECtaCOlE dE mUziCă / 1H15miN


³ 20:00 X Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong –

sala parterFOrtHeWinRegia: Bogdan Georgescu





ita / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H

³ 21:00 X Cetatea Cisnădioara

Farsa JupÂnului patHelinRegia: Richard DemarcynaiF tHeatre

fRa / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H25miN


³ 21:00 X Casa de Cultură a Sindicatelor

cOntinuuCoregrafia: Sasha WaltzsasHa WaltZ & Guests

dEU / SpECtaCOlE dE daNS / 1H35miN


³ 21:00 X Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de

Litere şi Arte - ULBSa Şasea săptămÂnă („variete”)Regia: Szilagyi-Palko Csabauniversitatea BaBeŞ-BOlyai Din cluJ-napOca - Facultatea De teatru Şi televiZiune

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 2H CU O paUză dE 10 miN


07 IUNIE ³ 21:15

X Piaţa MareODiseeatHeater titanicK

dEU / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H10miN


sala de sportpierDut în Freamătul FlOrilOr De cireŞRegia: Tsunetoshi HirowataritOKyO enGeKi ensemBle

JpN / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H


³ 22:00 X Hala Balanţa

FaustRegia: Silviu Purcăreteteatrul naŢiOnal „raDu stanca” siBiu



³ 22:30 X Piaţa Mare

cOncert smiley ROU / SpECtaCOlE dE mUziCă / 1H10miN

³ 23:00 X Sala Studio a Teatrului Naţional „Radu

Stanca”eurOpe(s) / villes en scene - cities On staGe - OraŞe pe scenăRegia: Armel RousseltHÉÂtre natiOnal De la cOmmunautÉ FranÇaise De BelGiQue - cities On staGe

BEl / atEliERE / 2H

³ 23:45 X Cazarma 90

spectacOl De artiFicii

07 IUNIE ³ 24:00

X Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere şi Arte - ULBSit starts liKe tHisRegia: Jodean Sumneruniversitatea metrOpOlitană leeDs

GBR / SpECtaCOlE dE tEatRU / 30miN pREţ BilEtE: 10 lEi


³ 00:00 - 24:00 X Piața Mică

Expoziţii FOTO - sebastian marcovici ROU / ExpOziţii / 24H





Expoziţii DE COSTUME - LIA MANŢOCVernisajul va avea loc la ora 10:00






Informare TuristicăExpoziţii DE COSTUME - DOINA LEVINTZAVernisajul va avea loc la ora 11:00


³ 09:00 X Casa de Cultură a Studenţilor - Sala

Albastră“il - Ba - Zai” – învăŢÂnD De la Dr. DapertuttOniKy WOlcZ - cOlumBia university neW yOrK

SUa / atEliERE / 3H

³ 10:00 X Sala cu Frescă ExpOziţii dE COStUmE - dRaGOŞ BUHaGiaR

Vernisajul va avea loc la ora 12:00 ROU / ExpOziţii / 8H




CONFERINŢĂ DE PRESĂ FITSModerator: Octavian Saiu

³ 10:00 X Sala „Virgil Flonda” din cadrul

Facultăţii de Litere şi Arte - ULBSJOcul cu mascăDucciO BelluGi vannuccini - tHeatre Du sOleil

fRa / atEliERE / 6H

³ 11:00 X Parcul Sub Arini

aventura Coordonator: Marian RâleaaBracaDaBra - teatrul vOstru - universitatea lucian BlaGa Din siBiu

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 3H


siBiu BOOKFestival - straDa cu cărŢi



De ce sunt Operele internaŢiOnale impOrtante pentru nOi tOŢi? care sunt unele Dintre instrumentele implicate în preZentarea OperelOr Din alte culturi? Nelson Fernandez în dialog cu Octavian Saiu

GBR / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 2H

08 IUNIE 08 IUNIE



X Pietonala Nicolae Bălcescu OrcHestra veselă la raccHia Din veJanO


³ 17:00 X Tramvai Sibiu-Răşinari

un tramvai numit pOpescuRegia: Gavriil Pinteteatrul naŢiOnal „raDu stanca ” siBiu



³ 17:00 X Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong

– sala etajyOsHitsune Şi cei 1000 De cireŞiHitOmi-Za - OtOme BunraKu

JpN / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H20miN






marŞul piciOrOanGelOr Şi FanFara reGală Din mercHtemBel / spectacOle De straDă / 1H

³ 18:00 X Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu –

sala festivă cÂntece triste Din inima eurOpeiRegia: Kristian SmedssmeDs ensemBle

fiN / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H45miN



lansare De carte - antOlOGia pieselOr preZentate în secŢiunea „spectacOle-lectură” a Fits 2013 / „DialOG” antOlOGie De teXte Fits / „rOmeO Şi Julieta” De W. sHaKespeare, traDucere anca tOmuŞ

ROU / CaRtE / 1H

³ 14:00 X Librăria Humanitas „Constantin Noica”

primarul. partea ide Malgorzata Sikorska-Miszczuk, traducere de Iulia PopoviciInvitaţi: Malgorzata Sikorska-Miszczuk, Iulia Popovici, Miruna Runcan

ROU / SpECtaCOlE lECtURă / 1H30miN

³ 14:00 X Atrium Café

cOnversaŢii culturaleNoel Wittsuniversitatea metrOpOlitană leeDs - universitatea lucian BlaGa Din siBiu

GBR – ROU / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii/ 1H


micul circFaDunitO

ESp / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H





FanFara veselăle s.n.O.B.

fRa / SpECtaCOlE dE StRadă / 30miN



X Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala partercui i-e Frică De virGinia WOOlF?Regia: Mariana Cămărăşan şi Alexandra PenciucGODOt caFe-teatru

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 2H30miN CU paUză


³ 20:00 X Avrig







Farsa JupÂnului patHelinRegia: Richard DemarcynaiF tHeatre



³ 21:00 X Oldies Pub

KleZian (muZica KleZmer)Regia: Marc LabelleKleZtOry




FaustRegia: Silviu Purcăreteteatrul naŢiOnal „raDu stanca” siBiu




circa Creat de Yaron Lifschitz şi Circa Ensemblecirca cOntempOrary circus

CaN-aUS / CiRC / 1H15miN


³ 19:00 X Biserica Ursulinelor

muZică vecHe Din estul aDriaticiiensemBle renaissance





SVN / SpECtaCOlE, dE StRada / 30miN


O piesă Despre mamă Şi patrieRegia: Jan KlatapOlsKi tHeatre in WrOclaW

pOl / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H30miN


³ 19.00 X Sala Thalia

aur vecHiCoregrafia: Rocio Molina CruzrOciO mOlina

ESp / SpECtaCOlE dE daNS / 1H25miN




ita / SpECtaCOlE dE StRadă / 60miN


08 IUNIE ³ 21:30

X Piaţa Mare cOncert rOBin anD tHe BacKstaBBers

ROU / SpECtaCOlE dE mUziCă / 50miN


cOncert Şuie paparuDe ROU / SpECtaCOlE dE mUziCă / 1H


Stanca”taci Şi JOacă!Regia: Worry KinositatHe OriGinal tempO

JpN / SpECtaCOlE dE daNS / 1H



Litere şi Arte - ULBS misterO BuFFO Regia: Marcia BabineauDÉpartement D’art DramatiQue De l’universitÉ De mOnctOn

CaN / SpECtaCOlE dE tEatRU / 2H35miN


³ 00:00 - 24:00 X Piața Mică






Expoziţii DE COSTUME - LIA MANŢOC ROU / ExpOziţii/ 16H



ROU / ExpOziţii/ 12H


Informare TuristicăExpoziţii DE COSTUME - DOINA LEVINTZA

ROU / ExpOziţii/ 8H


Albastră„il - Ba - Zai” - învațÂnD De la Dr. DapertuttOniKy WOlcZ - cOlumBia university neW yOrK

SUa / atEliERE / 3H


Expoziţii DE COSTUME - DRAGOȘ BUHAGIAR ROU / ExpOziţii/ 8H

09 IUNIE








fRa / atEliERE / 6H

³ 10:00 X Muzeul de Etnografie Universală Franz

BindertHinK OppOsiteAtelier de scriere dramatică cu Małgorzata Sikorska - Miszczuk

pOl / atEliERE / 4H30miN

³ 11:00 X Parcul Sub Arini

aventura Coordonator: Marian RâleaaBracaDaBra - teatrul vOstru - universitatea lucian BlaGa Din siBiu


³ 11:00 X Piața Mică

siBiu BOOKFestival - straDa cu cărți

ROU / tÂRG dE CaRtE / 12H


patrimOniu universal, patrimOniu naŢiOnal – sensul unei DuBle anGaJări Dan Hăulică în dialog cu George Banu şi Constantin Chiriac

ROU / CONfERiNţă / 1H


lansare De carteNOSTALGIA MITTELEUROPEI. O ISTORIE A TEATRULUI GERMAN DIN SIBIUde Radu Alexandru NicaPrezentată de George Banu şi Andrei Terian

ROU / CaRtE / 1H


lansare De revistăREVISTA SCENA. TEATRUL GERMAN CONTEMPORANInvitați: Anca Ioniță, Florentina Bratfanof

ROU / CaRtE / 1H


Dansul „DelHi”de Ivan Vîrîpaev, traducere de Maşa DinescuInvitaţi: Ivan Vîrîpaev, Mirella Nedelcu Patureau, Vlad Zamfirescu

ROU / SpECtaCOlE lECtURă / 1H



GBR - ROU / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii/ 1H


micul circFaDunitO


09 IUNIE 09 IUNIE



FanFara veselăle s.n.O.B.





³ 16:00 X Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala

Studio, intrarea BeupHOria (2006)Regia şi scenariul: Ivan VîrîpaevpreZentat De „First mOvie partnersHip” Şi Film stuDiO „2plan2”

RUS / film / 1H15miN


eXternetFaDunitO


³ 17:00 X Colegiul Național „Octavian Goga” -

sala de sportuBu reGeRegia: Declan DonnellancHeeK By JOWl

GBR – fRa / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H45miN


³ 17:00 X Teatrul pentru Copii și Tineret Gong

– sala etajincenDiiRegia: Hugo Arrevillaga SerranotapiOca inn

mEx / SpECtaCOlE dE tEatRU / 2H30miN


09 IUNIE ³ 17:30

X Casa de Cultură a Sindicatelor – Sala Studio, intrarea BDelHi, a Dance (2012)Regia şi scenariul: Ivan VîrîpaevpreZentat De Fast mOvie, aDDress Film

RUS / film / 1H35miN






FanFara și GrațiOasele maJOrete Din stara Wies



Divina cOmeDieRegia: Eimuntas Nekrošius menO FOrtas tHeatre

ltU / tEatRU / 4H30miN CU dOUă paUzE dE 15miN



aur vecHiCoregrafia: Rocio Molina CruzrOciO mOlina






09 IUNIE



X Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong – sala parteriluZii Regia: Cristi Juncu teatrul act și asOciația catHarsis



³ 20:00 X Biserica Romano-Catolică

muZică vecHe Din estul aDriaticiiensemBle renaissance



³ 20:00 X Avrig




FanFara și GrațiOasele maJOrete Din stara Wies






KleZian (muZică KleZmer)Regia: Marc Labelle KleZtOry



platOnOvRegia: Alexandru Dabijateatrul naŢiOnal „raDu stanca” siBiu

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 3H CU paUză pREţ BilEtE: 30 lEi; 20 lEi


păsări De FOctHeater titanicK & FanFare le s.n.O.B.

dEU-fRa / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H05miN


Stanca”HOt DOG Coregrafia: Massimo GerardisuBstanZ / massimO GerarDi

dEU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H



Litere şi Arte Sibiu - ULBSpriveŞte înapOi cu mÂnieuniversitatea națiOnală De artă teatrală și cinematOGraFie i. l. caraGiale București

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 2H05miN pREţ BilEtE: 10 lEi


³ 00:00 - 24:00 X Piața Mică








Corp A, parterJURNALUL SECRET AL DIALOGURILOR DE DIMINEAŢĂMocanu AlexandruVernisajul va avea loc la ora 18:00






Albastră„il - Ba - Zai” - învățÂnD De la Dr. DapertuttOniKy WOlcZ - cOlumBia university neW yOrK

SUa / atEliERE / 3H


Expoziţii DE COSTUME – DRAGOŞ BUHAGIAR ROU / ExpOziţii / 8H


X Centrul Cultural HabitusExpoziţii FOTO FITS – MIHAELA MARINVernisajul va avea loc la ora 14:00rOu / eXpOZiŢii / 8H





fRa / atEliERE / 6H


BindertHinK OppOsiteAtelier de scriere dramatică cu Małgorzata Sikorska - Miszczuk



viitOrul FestivalurilOr în eurOpaBernard Faivre d’Arcier în dialog cu George Banu

fRa - ROU / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 1H

³ 13.00 X Centrul Cultural Habitus

ce înseamnă cOntempOraneitatea în teatru?Invitat special: Ivan VîrîpaevModerator: Octavian Saiu

RUS / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 1H



X Atrium CafécOnversaŢii culturaleNoel Wittsuniversitatea metrOpOlitană leeDs - universitatea lucian BlaGa Din siBiu



cupiDOniiles GOulus



mOarte Şi reîncarnare într-un cOWBOyde Rodrigo García, traducere de Luminiţa Voina-RăuţInvitaţi: Rodrigo García, Andreea Dumitru, Miruna Runcan, Luminiţa Voina-Răuţ

aRG - ESp / SpECtaCOlE lECtURă / 1H30miN



ita/ SpECtaCOlE dE StRadă / 1H


eXternet FaDunitO

ESp/ SpECtaCOlE dE StRadă / 3H





Studio, intrarea BaviGnOn, curte De OnOare Şi cÂmp De luptă (2006)Documentar de Michel Viotte şi Bernard Faivre d’Arcier, ARTE France, La Compagnie des Indes, INAInvitaţi: Bernard Faivre D’Arcier, George Banu

fRa / film / 2H

³ 17:00 X Galeria Uniunii Artiștilor Plastici

Profesioniști din România (Piața Mare)arta plastică siBianăVernisajul va avea loc la ora 17:00uniunea artiștilOr plastici prOFesiOniști Din rOmÂnia- Filiala siBiu

ROU / ExpOziții / 3H


– sala etajmasa cu suneteRegia: Bartosz BlaschkeKarBiDO

pOl / SpECtaCOlE dE mUziCă / 1H



neBuni De leGatirrWiscH tHeatre

aUt / SpECtaCOlE dE StRadă / 45miN


OmaGiu Operei cOrsicane. muZică Şi cÂntec Dirijor: Francois Robert GirolamicOmpaGnie lyriQue cOrse - FilarmOnica De stat siBiu

fRa - ROU / SpECtaCOlE dE mUziCă / 1H BilEtElE SE GăSESC la Sala tHalia



X Tramvai Sibiu-Răşinari-Sibiuun tramvai numit pOpescuRegia: Gavriil Pinteteatrul naŢiOnal „raDu stanca ” siBiu








călăreŢii les GOulus




ita / SpECtaCOlE dE StRadă / 45miN


saltO lamentO (Dansul mOrŢii)FiGuren tHeater tuBinGen

dEU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H05miN



călăreŢii les GOulus



BunicuțeleirrWiscH tHeatre


³ 20:00 X Teatrul pentru Copii și Tineret Gong –

sala parterminunata pantOFăreasăRegia: Guy Ciminou teatrinu cOrsica





BEl / SpECtaCOlE dE StRadă / 45miN


lacrimi limpeZi, ape tulBuriCoregrafia: Thierry SmitscOmpaGnie tHOr / tHierry smits

BEl / SpECtaCOlE dE daNS / 1H10miN



GODspellRegia: Vincent Liottauniversitatea lucian BlaGa Din siBiu - Departamentul De artă teatrală

ROU / SpECtaCOlE dE mUziCă / 2H CU paUză



Stanca”iluZiiRegia: Ivan Vîrîpaevteatr praKtiKa

RUS / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H20miN



10 IUNIE 11 IUNIE ³ 00:00 - 24:00

X Piața MicăExpoziţii FOTO - sebastian marcovici














Profesioniști din România (Piața Mare)arta plastică siBianăuniunea artiștilOr plastici prOFesiOniști Din rOmÂnia- Filiala siBiu





Despre vise Şi alte amăGirilipiciOŞii

ROU/SpECtaCOlE dE mUziCă / 1H30miN

BilEtElE SE GăSESC atRiUm Café


Litere şi Arte Sibiu - ULBStartuFFeRegia: Prof. Laszlo SandoraKaDemiJa umetnOsti nOvi saD

SRB / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H25miN



X Centrul Cultural Habitusnimeni nu se scalDă De DOuă Ori în acelaŞi rÂuRodrigo García în dialog cu Octavian Saiu

aRG – ESp / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 1H





piatrade Marius von Mayenburg, traducere de Alexandra PâzguInvitaţi: Theodor Cristian Popescu, Alexandra Pâzgu

dEU / SpECtaCOlE lECtURă / 1H


Festival reaDinGsCoordonator: Hugo de Greef

BEl / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 3H


BlOnDa, Bruneta, ŞatenaWOest

Ndl-BEl / SpECtaCOlE dE StRadă / 30miN


cupiDOniiles GOulus







Facultăţii de Litere şi Arte - ULBSJOcul cu mascăDucciO BelluGi vannuccini & Jean-JacQues lemÊtre - tHeatre Du sOleil

fRa / atEliERE / 6H


BindertHinK OppOsiteAtelier de scriere dramatică cu Malgorzata Sikorska - Miszczuk



călătOriile sau OriZOnturile teatruluiGeorge Banu

fRa – ROU / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 45miN


lansare De cartecălătOriile sau OriZOnturile teatrului. OmaGiu lui GeOrGe Banutraducere de Ileana Cantuniari Invitaţi: Catherine Naugrette şi George Banu

fRa - ROU / CaRtE / 45miN



X Pietonala Nicolae BălcescuneBuni De leGatirrWiscH tHeatre



călăreŢiiles GOulus



trei surOriRegia: Lev Erenburg neBOlsHOy Drama tHeatre st. petersBurG

RUS / SpECtaCOlE dE tEatRU / 2H50miN CU paUză pREţ BilEtE: 30 lEi; 20 lEi


ritm De FlamencOCoregrafia: Paco PeñapacO peña FlamencO Dance cOmpany




BlOnDa, Bruneta, ŞatenaWOest


³ 20:00 X Teatrul pentru Copii şi Tineret Gong –

sala partermicul prinŢRegia: Roberto CiulliteatrO De la aBaDia

ESp / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H15miN



Studio, intrarea BmOliÈre (1978)Regia şi scenariul: Ariane MnouchkinetHÉÂtre Du sOleil

fRa / film / 4H16miN


BunicuŢeleirrWiscH tHeatre



O mică lume minunatăKaBaret De pOcHe

fRa / SpECtaCOlE dE StRadă / 12miN – SE REpEtă dE 7 ORi, CU paUzE


– sala etajscene Din viaŢa insectelOr (mister psiHeDelic muZical) Regia scenică: Victor Ioan Frunzăcentrul cultural pentru unescO „nicOlae Bălcescu”




sala de sportpOvestea lui HaruKRegia: Yosup BAEtuiDa GrOup

KOR / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H


³ 18:00 X Tramvai Sibiu-Răşinari-Sibiu






pescăruŞulRegia: Yuri Kordonskyteatrul German De stat timiŞOara

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 3H CU paUză



Litere şi Arte - ULBScui i-e Frică De virGinia WOOlF?Regia: Borna BaleticacaDemy OF Dramatic art, university OF ZaGreB

HRV / SpECtaCOlE dE tEatRU / 2H15miN


în ritmul tOBelOrBrincaDeira

ESp / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H


eXistă alpi în viena?FenFire



Stanca”tatălRegia: Gabriele Vaciscantieri teatrali KOreJa

ita / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H35miN



Litere şi Arte - ULBS5.OsJecKaRegia: Maja Durinovic, Josip Juraj Strossmayeruniversity OF OsiJeK, tHe acaDemy OF arts

HRV / SpECtaCOlE dE tEatRU / 45miN



sala de sportpOvestea lui HaruKRegia: Yosup BAEtuiDa GrOup

KOR / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H



– sala etajscene Din viaŢa insectelOr (mister psiHeDelic muZical) Regia scenică: Victor Ioan Frunzăcentrul cultural pentru unescO „nicOlae Bălcescu”







HaOsRegia: Johanna Adamteatrul naŢiOnal „raDu stanca” siBiu – secŢia Germană




nuntaRegia: Vladimir PankovcHeKHOv internatiOnal tHeatre Festival / tHe natiOnal acaDemic JanKa Kupala tHeatre

RUS-BlR / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H50miN


11 IUNIE 11 IUNIE


12 IUNIE 12 IUNIE ³ 00:00 - 24:00















AlbastrăstaGe cOmBatRuth Cooper Brown & Rachel Cristi Bown Williams

GBR / atEliERE / 3H


PortocalieprOFunZimea vOciiliZ ecKert

SUa / atEliERE / 3H




³ 10:00 X Hotel Ibis

Bursa De spectacOle De la siBiuEdiția XVI









Facultății de Litere și Arte - ULBScOrpul muZicalJEAN-JACQUES LEMÊTREtHÉÂtre Du sOleil

fRa / atEliERE / 3H


BinderînvățÂnD De la nOii clasici: pinter, mamet, laBute, KaneAtelier de scriere dramatică cu Esteve Soler

ESp / atEliERE / 4H30miN



teatru & priOrităŢiDeclan Donnellan în dialog cu George Banu

GBR / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 1H30miN


actes suD papiers: prOtaGOnist eDitOrial în FranŢa al cărŢii De teatru. relaŢia cu autOrul Claire David în dialog cu George Banu

fRa – ROU / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 1H


rOŞu, rOŞu, catiFeade Veronica NiculescuInvitat: Veronica Niculescu




GBR - ROU / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 1H





BlOnDa, Bruneta, șatenaWOest



cupiDOniiles GOulus



BOemiiDivine Quincailleirie

fRa / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H


O mică lume minunatăKaBaret De pOcHe



Studio, intrarea Bau sOleil mÊme De la nuit. scÈnes D’accOucHement (1997)Regia: Éric Darmon, Catherine Vilpoux, împreună cu Ariane MnouchkinetHÉÂtre Du sOleil

fRa / film / 3H


lansare De carte - pOsteritatea aBsurDuluide Octavian Saiu, Editura PaideiaPrezentată de Sorin Alexandrescu

ROU / CaRtE / 30miN


Corp A, sala festivăturnul respirăRegia: Emil Cătălin Neghină

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 50miN

12 IUNIE 12 IUNIE



X Piaţa MicăBlOnDa, Bruneta, șatenaWOest








³ 20:00 X Biserica Romano-Catolică

nu-Ţi pierDe suFletuliDmc GOspel

GBR / SpECtaCOlE dE mUziCă / 1H



sala parterssst!Regia: Mirela Nistor şi Alexandru SîrbuDrama cluB BOtOŞani al liceului „auGust treBOniu laurian”




O altFel De trupă De BăieŢicirQ’ulatiOn lOcale



– sala etajtrilOGia traGeDianuluiRegia: Miranda HendersonprODiGal tHeatre

GBR / SpECtaCOlE dE tEatRU / 4H20miN CU dOUă paUzE dE 25miN



maestrul Şi marGareta Regia: Zoltán Balázsteatrul naŢiOnal „raDu stanca” siBiu / malaDype tHeater

ROU - HUN / SpECtaCOlE dE tEatRU / 2H40miN CU paUză









cum vă placeRegia: Levan TsuladzeKOte marJanisHvili tHeatre

GEO / SpECtaCOlE dE tEatRU / 2H05miN







X Teatrul Naţional „Radu Stanca”MAESTRUL ŞI MARGARETA Regia: Zoltán Balázsteatrul naŢiOnal „raDu stanca” siBiu / malaDype tHeater

ROU – HUN / SpECtaCOlE dE tEatRU / 2H40miN CU paUză



nuntareGia: vlaDimir panKOvcHeKHOv internatiOnal tHeatre Festival (mOscOW) / tHe natiOnal acaDemic JanKa Kupala tHeatre (minsK)

RUS-BlR / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H50miN



pescăruŞulRegia: Yuri Kordonskyteatrul German De stat timiŞOara

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 3H CU paUză



Litere şi Arte - ULBScaBinet OF cynics 1: enDureRegia: Ioana JucanlisteninG laBOratOry, în cOlaBOrare cu BrOWn university

SUa / SpECtaCOlE dE tEatRU / 50miN


cÂntecele lui learRegia: Grzegorz BralsOnG OF tHe GOat tHeatre




eXistă alpi în viena?FenFire


³ 23:00 X Sala Studio a Teatrului Național „Radu

Stanca”Dansul Balerinei maGneticeanDrea miltnerOvá

CzE / SpECtaCOlE dE tEatRU / 40miN



Litere şi Arte - ULBStalK sHOW (reprise) Regia: Ion Mircioagăteatrul 7



³ 00:00 - 24:00 X Piața Mică















GBR / atEliERE / 3H


PortocalieprOFunZimea vOciiLiz Eckert

SUa / atEliERE / 3H

13 IUNIE ³ 10:00

X Galeria Uniunii Artiștilor Plastici Profesioniști din România (Piața Mare)arta plastică siBianăuniunea artiștilOr plastici prOFesiOniști Din rOmÂnia- Filiala siBiu













fRa / atEliERE / 3H




13 IUNIE



X Piaţa MicăO mică lume minunatăKaBaret De pOcHe



Studio, intrarea BerHarD stieFel, creatOr De măŞti (2012)Realizator: George Banu, Producător: INA (Institutul Naţional Audiovizual Francez)Cu sprijinul Ministerului Francez al Culturii şi al ComunicaţieiInvitaţi: Erhard Stiefel, George BanuFra / Film/ 1H15min





cimpOierii scOțieni „reaDinG”

GBR / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H

³ 17:00 X Biblioteca Județeană ASTRA Sibiu -

Corp A, sala festivălansare De carte - Frustrare și nesaț. persOnaJul Feminin în prOZa și teatrul lui iOn luca caraGialede Ioana Blaga FrunzescuInvitat: Irina Petraș

ROU / CaRtE / 1H


un maestru al măŞtilOr îŞi DeZvăluie secreteleErhard Stiefel în dialog cu George Banu

fRa / CONfERiNţE și SEmiNaRii / 1H


lansare De carte - ariane mnOucHKine Şi tHÉÂtre Du sOleilde Bruno Tackels, traducere de Eugenia Anca Rotescuprezentare de George Banu

fRa – ROU / CaRtE / 1H


Sibiu OrB De minăde Székely Csaba, traducere de Sándor László şi Varró IzabellaInvitaţi: Székely Csaba, Sorin Crişan, Alina Nelega, Oana Stoica













X Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala etajtrilOGia traGeDianuluiRegia: Miranda HendersonprODiGal tHeatre

GBR / SpECtaCOlE dE tEatRU / 4H20miN CU dOUă paUzE dE 25miN


³ 17:00 X Biserica Evanghelică Sf. Ioan (lângă

Casa Teutsch)cOncert De OrGă - muZică transilvăneană vecHe ursula pHilippi

ROU / SpECtaCOlE dE mUziCă / 1H

pREț BilEtE: 10 lEi





misiune periculOasă 3. tramBulinacirQ’ulatiOn lOcale



O pOveste JapOneZăRegia: Masahiro Yasuda teatrul naŢiOnal „raDu stanca” siBiu



³ 19:00 X Biserica Ursuline

nu-ți pierDe suFletuliDmc GOspel




cOncert simFOnic De încHiDere a staGiuniiDirijor: GABRIEL BEBEŞELEAFilarmOnica De stat siBiu

ROU / CONCERtE dE mUziCă

BilEtElE SE GăSESC la Sala tHalia


FanFara De la cOZmești ROU / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H


sala parterverDictul și alte pOvestiriRegia: Max MerkerHessiscHes lanDestHeater marBurG

dEU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H20miN


³ 20:00 X Pietonala Nicolae Bălcescu X CIMPOIERII SCOȚIENI „READING” GBR / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H





Şi rataŢii strălucescCoregrafia: Tom RychetskiDeKKaDancers, O.s.

CzE / SpECtaCOlE dE daNS / 1H11miN

pREț BilEtE: 20 lEi; 10 lEi


³ 00:00 - 24:00 X Piața Mică















GBR / atEliERE / 3H


PortocalieprOFunZimea vOciiLiz Eckert

SUa / atEliERE / 3H


X Cetatea CisnădioaracÂntecele lui learRegia: Grzegorz BralsOnG OF tHe GOat tHeatre



³ 23:00 X Sala Studio a Teatrului Național „Radu

Stanca”împOtriva DemOcraŢieiRegia: Alexandru Dabijateatrul națiOnal „raDu stanca” siBiu - secția Germană



³ 23:00 X Studioul CAVAS din cadrul Facultății de

Litere și Arte - ULBS rOmeO și JulietaRegia: Bogdan Sărăteanuniversitatea lucian BlaGa - Departamentul De artă teatrală





lansare De carte - FunDaŢia culturală „camil petrescu” – revista „teatrul aZi” Invitat: Andreea Dumitru

ROU / CaRtE / 30miN


caracterede Hideki Noda, traducere de Mihaela MerlanInvitat: Hideki Noda, Sorin Alexandrescu

JpN / SpECtaCOlE lECtURă / 1H



fRa / atEliERE / 3H



GBR / SpECtaCOlE dE StRada / 1H


Grupul Din caraiBe etHnicK ’97

Glp / SpECtaCOlE dE StRadă / 45miN


cOnversații culturaleNoel Wittsuniversitatea metrOpOlitană leeDs - universitatea lucian BlaGa Din siBiu


















tHÉÂtre Du sOleil. cuvintele Şi muZicaJean Jacques Lemêtre în dialog cu George Banu

fRa – ROU / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 1H

14 IUNIE 14 IUNIE



aruncătOrii De steaGuri Din riOni Di cOri



Grupul Din caraiBe etHnicK ‚97


³ 19:00 X Piața Mare

călătOrie în ritm De vers, De cÂnt Şi JOc ansamBlul FOlclOric prOFesiOnist „cinDrelul-Junii siBiului”



sOlitaritateRegia: Gianina Cărbunariuteatrul națiOnal „raDu stanca” siBiu - cities On staGe

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 2H pREţ BilEtE: 30 lEi; 20 lEi


însemnările unui neBun Regia: Felix AlexaarcuB




sala partercuvÂntul prOGres spus De mama sună teriBil De FalsRegia: István K. Szabótrap DOOr tHeatre

USa / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H15miN


³ 15:00 X Catedrala Ortodoxă

pODOBii transilvănenecOrul BărBătesc al FacultăŢii De teOlOGie „anDrei ŞaGuna” Din siBiu






Studio, intrarea BtamBOurs sur la DiGue, sOus FOrme De piÈce ancienne pOur mariOnnettes JOuÉe par Des acteurs (2002)Regia: Ariane Mnouchkine; Text: Hélène Cixous.tHÉÂtre Du sOleil

fRa / film / 2H16miN


FanFara De la cOZmești ROU / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H


– sala etajsOpHie și uriașulRegia: Daniel Plierteatrul pentru cOpii și tineret GOnG siBiu

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H pREţ BilEtE: 20 lEi; 10 lEi

³ 17:00 X Biserica Evanghelică Sf. Ioan (lânga

Casa Teutsch)nu-ți pierDe suFletuliDmc GOspel



14 IUNIE 14 IUNIE



Stanca” BeZnă De mină Regia: Sebestyén Abateatrul națiOnal tÂrGu-mureș - yOricK stuDiO



³ 23.00 X Oldies Pub

un reFrenrOBert turcescu Şi casa presei

ROU / SpECtaCOlE dE mUziCă / 2H BilEtElE SE GăSESC la OldiES pUB


Litere şi Arte - ULBSmultimeDia prOJectRegia: Șerban Puiuuniversitatea lucian BlaGa Din siBiu - Departamentul De artă teatrală



³ 20:00 X AVRIG



³ 21:00 X Hala Balanța

WOyZecK Regia: Vlad Massaci tHÉÂtre D’escH

lUx / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H25miN



un Basm întunecatCoregrafia: Yossi Berg & Oded GrafyOssi BerG & ODeD GraF Dance tHeatre

iSR / SpECtaCOlE dE daNS / 1H05miN



DOJOJi Regia: Masahiro Yasuda yamanOte JiJOsHa




Dansul ZmeilOr crispus & cOBZality

ROU / SpECtaCOlE dE StRadă / 40miN


causa Fatalisteatr nOvOGO FrOnta

CzE / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H

14 IUNIE 14 IUNIE


15 IUNIE 15 IUNIE ³ 00:00 - 24:00







EXPOZIȚII DE COSTUME - LIA MANȚOC ROU / ExpOziții / 16H

³ 08:00 X Biblioteca Județeană ASTRA Sibiu -

Corp A, parterJURNALUL SECRET AL DIALOGURILOR DE DIMINEAȚAMocanu Alexandru



Informare TuristicăEXPOZIȚII DE COSTUME - DOINA LEVINTZA









eXpOZiŢii De cOstume – DraGOŞ BuHaGiar










literatura Şi FOrumul transcultural în eurOpa Mike Phillips în dialog cu Octavian Saiu

GBR / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 1H


lansare De carte: livaDa De viŞini – O cOntinuare, sistemul Şi HierOnymusde Nic Ularu, Editura Casa Cărţii de ŞtiinţăInvitat: Ileana Alexandra Orlich Moderator: Octavian Saiu

USa / CaRtE / 1H


camera mea FriGOriFicăde Joël Pommerat, traducere de Vlad RussoInvitaţi: Joël Pommerat, George Banu, Didier Detour, Vlad Russo

fRa / SpECtaCOlE lECtURă / 1H



X Pietonala Nicolae BălcescuGrupul Din caraiBe etHnicK ’97






cOnversații culturaleNoel Wittsuniversitatea metrOpOlitană leeDs - universitatea lucian BlaGa Din siBiu



DialOG ecOnOmie-FinanŢe-cultură. Şansa DialOGului în criZăMugur Isărescu și Răsvan Radu, în dialog cu Emil Hurezeanu

ROU / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 1H





Studio, intrarea Bles epHemeres (2009)Regia: Bernard ZitzermanntHÉÂtre Du sOleil

fRa / film/ 5H47miN


– sala etajclOvnii FranKensteinKallO cOllective

fiN / SpECtaCOlE dE CiRC / 1H pREț BilEtE: 20 lEi; 10 lEi

³ 17:00 X Biserica Evanghelică Sf. Ioan (lângă

Casa Teutsch)armOniile înGerilOracapella

ROU / SpECtaCOlE dE mUziCă / 50miN pREț BilEtE: 10 lEi

³ 18:00 X Biserica Reformată



pREț BilEtE: 10 lEi





alBinaRegia: Hideki NodatOKyO metrOpOlitan tHeatre




Grupul Din caraiBe etHnicK ‘97




DOJOJi Regia: Masahiro Yasuda yamanOte JiJOsHa




cOncert vunK ROU / SpECtaCOlE dE mUziCă / 1H30miN


inimi De înGeritHeater tOl



Stanca” melODie varŞOvianăCoordonatori artistici: Veronica și Cătălin Pătruuniversitatea lucian BlaGa - Departamentul De artă teatrală

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H15miN pREţ BilEtE: 20 lEi; 10 lEi

³ 23:00 X Oldies Pub

Despre vise Şi alte amăGirilipiciOŞii

ROU / SpECtaCOlE dE mUziCă / 1H30miN

BilEtElE SE GăSESC la OldiES pUB


Litere şi Arte - ULBS cutia De cartOnRegia: Şerban Puiu și Ana Mujatuniversitatea lucian BlaGa - Departamentul De artă teatrală și asOciatia prOiect 1200ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H30miN



FOrțOsulBasH street tHeatre

GBR / SpECtaCOlE dE StRadă / 55miN


sala de sportreuniFicarea celOr DOuă cOreiRegia: Joël PommeratODÉOn-tHÉÂtre De l’eurOpe - cOmpaGnie lOuis BrOuillarD - cities On staGe




sala de sporteXpOZiŢie mOvinG citiescities On staGe

fRa / ExpOziţii / 3H

³ 20:00 X AVRIG



³ 21:00 X SALA THALIA

Fits Gala aniversară / ceremOnie De Decernare a stelelOr

EVENimENtE SpECialE


KmeHin Coregrafia: Amir KolbenKOlBen Dance

iSR / SpECtaCOlE dE daNS / 1H10miN


15 IUNIE 15 IUNIE


16 IUNIE 16 IUNIE ³ 00:00 - 24:00







Expoziţii DE COSTUME - LIA MANȚOC ROU / ExpOziţii / 16H















cOnFerinŢă specialăJonathan Mills şi Pawel Potoroczyn în dialog cu Octavian Saiu

GBR – pOl / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 1H


cOnFerinŢă specială și lansare De carteVREMEA PAMFLETULUI DE MIRCEA DINESCU

ROU / CONfERiNţE Şi SEmiNaRii / 1H







³ 17:00 X Tramvai Sibiu-Răşinari-Sibiu





lp12-le retOur les parFaits incOnnus

CaN / SpECtaCOlE dE CiRC / 1H05miN




X Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – sala partereQuusRegia: Gavril Cadariuuniversitatea De arte Din tÂrGu mureŞ







FOrțOsulBasH street tHeatre

GBR / SpECtaCOlE dE StRadă / 55miN


alBinaRegia: Hideki NodatOKyO metrOpOlitan tHeatre




Stanca”autOpOrtret & Dans cu tetsu nam JeOnG - HO

KOR / SpECtaCOlE dE daNS / 37miN CU paUză



armOniile înGerilOracapella

ROU / CONCERt dE mUziCă / 50miN



revista în sărBătOareRegia: Cezar Ghiocateatrul De revistă „cOnstantin tănase”




cimpOierii scOŢieni „reaDinG”

GBR / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H30miN



ita / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H30miN



Glp / SpECtaCOlE dE StRadă / 1H30miN

³ 20:00 X Colegiul Naţional Octavian Goga Sibiu

– sala de sportreuniFicarea celOr DOuă cOreiRegia: Joël PommeratODÉOn-tHÉÂtre De l’eurOpe - cOmpaGnie lOuis BrOuillarD - cities On staGe




sala de sporteXpOZiŢie mOvinG citiescities On staGe

fRa / ExpOziţii / 3H


Litere şi Arte - ULBSlivaDa De vișiniRegia: Bronwyn Tweddle, Filip Odangiu și Sinko Ferencuniversitatea BaBeș-BOlyai cluJ-napOca - Facultatea De teatru și televiZiune

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 2H15miN CU paUză

³ 23:45 X Cazarma 90

spectacOl De artiFicii


– sala etajDOntcryBaByRegia: Eugen Jebeleanuteatrul luni & cOmpaGnie 28

ROU / SpECtaCOlE dE tEatRU / 1H20miN pREţ BilEtE: 20 lEi; 10 lEi






lp12-le retOur les parFaits incOnnus

CaN / SpECtaCOlE dE CiRC / 1H05miN



cOncert lOreDana ROU / SpECtaCOlE dE mUziCă / 1H15miN


Faust Regia: Silviu Purcărete teatrul naŢiOnal „raDu stanca” siBiu




peDalÂnD spre certHeater tOl


16 IUNIE 16 IUNIE


j ACCESUL PUBLICULUI LA SPECTACOLELE DIN CADRUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU SE FACE EXCLUSIV PE BAZA BILETELOR PUSE ÎN VÂNZARE LA AGENȚIA TEATRALĂ DIN SIBIU, BD. NICOLAE BĂLCESCU NR. 17, PRECUM ȘI ÎN REȚEAUA NAȚIONALĂ A MAGAZINELOR DOMO, GERMANOS, ORANGE ȘI VODAFONE, LIBRĂRIILE HUMANITAS ȘI CĂRTUREȘTI SAU ONLINE PE WWW.EVENTIM.RO, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE. PENTRU SPECTACOLELE DIN CADRUL FESTIVALULUI NU SE POT FACE REZERVĂRI DE BILETE, LOCUL ÎN SALA DE SPECTACOL FIIND GARANTAT DOAR PRIN CUMPĂRAREA BILETULUI.

j Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu acceptă plata cash, cu cardul de credit (Visa Maestro și Mastercard), precum și prin ordin de plată.

j Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu oferă reduceri la bilete pentru elevi, studenți și pensionari doar pe baza unui document justificativ ce trebuie prezentat la intrarea în sala de spectacol. În cazul în care spectatorul nu își poate dovedi calitatea de elev, student sau pensionar, organizatorii îi poate refuza accesul în sală, fără a rambursa biletul respectiv, până la achitarea diferenței de preț pentru bilet întreg.

j Intrarea copiilor sub 3 ani, în sala de spectacol, nu este permisă.

j Intrarea copiilor cu vârsta de peste 4 ani, în sala de spectacol, se face doar pe baza unui bilet emis în limita locurilor disponibile cu preț redus.

j Anumite producții din cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu pot conține mesaje nerecomandate unui anumit segment de vârstă, iar, dacă este cazul, acest avertisment este menționat pe posterul producției respective și pe siteul oficial al instituției. În acest caz, organizatorii își rezervă dreptul de a refuza accesul în sala de spectacol pentru categoriile de vârstă ce pot face obiectul acestui mesaj.

j Pentru grupuri organizate, mai mari de 15 persoane, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu poate acorda reduceri în funcție de eveniment și numărul de locuri disponibile. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să vă adresați Agenției Teatrale.

j INTRAREA ÎN SALA DE SPECTACOL DUPĂ ORA DE ÎNCEPERE A EVENIMENTULUI, AȘA CUM APARE

ACEASTA TIPĂRITĂ PE BILET, NU ESTE PERMISĂ.

j NEPREZENTAREA LA TIMP LA SPECTACOL DUCE LA ANULAREA BILETULUI FĂRĂ DREPTUL DE RAMBURSARE SAU UTILIZARE LA O ALTĂ REPREZENTAȚIE.

j Pentru confortul spectatorilor, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu recomandă folosirea garderobei. Acest serviciu este pus la dispoziție gratuit.

j ESTE INTERZISĂ FOLOSIREA TELEFOANELOR MOBILE, A APARATELOR FOTO, PRECUM ȘI A CELOR DE ÎNREGISTRARE VIDEO SAU AUDIO PE TOATĂ DURATA DE DESFĂȘURARE A EVENIMENTULUI.

j Fumatul în interiorul clădirii Teatrului Național „Radu Stanca“ Sibiu sau al altor spații de joc este interzis. Țigaretele medicinale sau electronice nu fac excepția acestui regulament.

j Accesul animalelor în sala de pectacol este interzis.

j Este interzis accesul în sala de spectacol cu orice tip de alimente, băuturi colorate sau carbogazoase, lanterne laser, obiecte contondente, substanțe toxice sau arme. În anumite situații, reprezentanții Teatrului Național „Radu Stanca“ Sibiu pot efectua controale la intrare.

j În cazul în care aveți nevoie de asistență specială pentru intrarea în sala de spectacol, vă rugăm să anunțați cu cel puțin o zi înainte de începerea evenimentului, la adresa de email [email protected] sau la numărul de telefon +4 0369 101 578.

j În cazul îmbolnăvirii unui actor sau în caz de forță majoră, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu își rezervă dreptul de a face modificări în programul de spectacole, iar biletele vândute pot fi rambursate sau reînnoite pentru o altă reprezentație. Sumele rezultate din costurile suplimentare (transport, hotel, curier, taxe bancare etc.) nu vor fi acoperite de către organizator.

j Programul de evenimente al Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu poate face obiectul unor modificări, iar varianta actualizată a programului este disponibilă pe www.sibfest.ro.

Regulamentul oficialal evenimentelor

Regulamentul oficialal evenimentelor

www.sibfest.ro

sibfest.ro este optimizat pentru

bilete online prin eventim.ro și sibfest.ro