������������� �������������������������
��������������������
�
�
�������������
sábado, 03 de julio de 2010
El País
Seguimiento de Información Corporativa [SIC]
Página: 38 Sección: Sociedad
�
�
�������������
��������������������������
�����������
��������������� ��������������������������������
�� ����� ������� �������������������� ��������� �������������������! ���������" ������������ � ��
��� ���������� ���������������#�$������������������%������������ ������� ������������&������ ����� ���
�� ������������������������'������ �����(
�� ����� ���%��)����� ��#�*������������������ ������������������� ����������������������%����� ����
���������� ����'��������� �����(�*��������������������� ��������� ��������������� ����������+������
� �������������+ ������������� ����������� ������'��������������������������� �� ����������� ,�(�-�
������'������� ���� ����������������� ��������� � ��������������� ����������� ���������������������'�
������������������������������������������������ ����+�������'��������.�������������+������������
����� ���������������������������������� �������(
*��� ������������������'��%���/��������%���� ��������������������������+ ���� ��%���� �������
�������� ��������.������������������� ���)���������������� ��������� ����� � ������! �������������0��
�� �������(
-��������������������������������������'��"��)�� ���������� ����������������%����&�� �������������������
�������������� ������'�(�*� ������������� ����� �������&����������� ������������������
�������+��� �����������������������&�� �(�*���&�� ����������&��������� �������� ������ ��������&�� �1
������������� ������������������������� ���� ���������������������&���������������������� ��� �����
������(
*� ������������������&�� ��� ������ ����� ����%��2������!���������2���� ������� ����� ���(�$�
� ����������� ����������&�� ���'��� ���� ����������������������������������������� ������%�+������������
������%�+��� ������ ����� �0����������������������&������(�3����&���������� ���������������������%����
���������������,�� )��%�� ���������������� �+���������������!����������� ���������������� ���������'�
���������� �� �����������������/����������(
3�������������'������������ ���������������������)��� �������� )���&�����������������/�������������
����(�4��������� �������� ���� ���������) �����"��)�� ������ �������� ������ )����� �������������(
5+ � ������������� ����'��������&������ �������������������������+������ ��������������� ���������
��+ ������ ���������� ����������+��������������������������'�� �(
6 ����������� ������!�������� �������������������� �����'��7��&'������������������ ��������
����������������������&�������+�������8�"������9��������:����(;����������� ���������������&����������
�����(�$������0��/��� ����������� ������������������������ ����,�����"��������� ��� �������&����������
��������'�(
*�������������5������������������������� ���������� ������������ �%�������������������������� ������
������������������������� ���������+�������� ����������������������� �(�$��&�� �������+���/������������
����������/�"�����������������������������+ ���� ������������������� ����������� �� ������������ ����
������������ ��������������-���&�������� ��������������< �����8����(
*�� ������������������+�����������������������������+����������� ����� ��������������%����(�$��� �
���� �����2 �������������� �����������=����=�� ������������� )���)������������������������� ��
�� ������'������������'��������������������"�&�� ����������(�-�����������������'������������ ����
�������'������������������'�����������������'�(
7���������������������' ������������ �����&������������������������������������������ )��� ����� ��
��+�������������'����������������� ���������'�������� ��� )��� ������������� ����������� ��� �������
�&����������� �����������)���� ���������� ,����������� ������������������ �� �!����������������� �����
������������ ������ ����� ��������������������� �� ����� �����!��������������+��������������������������
������� �����������+������������� �%��� ���������'��� ���������/�������������������������(
��������������� ���������� �������������������������� ����������������������� ����������������
������ ���������������
�������������������������� ����������������������
�
�������������� ����� ������ ���
������������ ������ ���� ��� ����� ������� ��� �� ��������� ��
������������� ��������������������� � ������ ��������������������� ��������������������� ������������������������������ �������������������������������
���� � ����������� ������� �� �� ������������ ��� ������� ����� ����� ��� ��� ������ ���� ������ ������������������������� �������� ����������� �!������ ����� ��������� ������������� �������� ������ "����������� �����#�" �������������$������ ������ �%��������� ����&� ��� '#�������������������������� ������������������ ������������� ����� ����������������(�������������)�� ��� ���*++,���� �-������� ����.�����#������(��� ������� ���� ������ ����� ����������������� ��������� �� !
#�" ������������������ ��������� �����& ���������� ��������/ ����&��)�� ��0� ���)�� ���� � ��� ���%��� ����� �%����� ������� -.#��� ����� ���(�������������� ����� ������������������������������������� ��� ������� ���������� ������� �������� ��(���� "��� � �)�� �� ��� �� ����(����������(���������������������������� ��� ��� �������� ��� �(�������� ����� ��������������� � ���������� ����������������!��12�������������� ��� ������ ������� ����������� ����� ������� ��3�������� ������ ����� � �� �(���� � ���������� ��� ���4����� �������� ������(������ ����������� ������ ������(����� ��!
�������������������������������������� ���������������!����"������������������1�������� ������� �������1 ����(��� ������������ � ������ �� ������������ �������� �����������/�5���6�����1���� ��������6�������� �� �� ����������� ������ "��)�� ��)������������� ����������� ����� ��������������������������������7������������8�� ��������������������� ������� ��� ��� ����!������������������������ "��� � �������������������� ������ ��� ������� �������(��� "��� ��)�� �� ��� �� ����(����������(�����������������������(������� ����� ����������� �������������������������������� � ����!
9���:*��� � "�������� ���������������� �� �������������*++,���(������������� ����������� ��� �����������(��������� ���������������������� �����7���1����3���������� ������������� ������ �������� ����� ��������� ������1�������� ��������� ����&5�������!8����������� ��������� ����� ��� �����1 �� ���������������� ���������� ������� � � ����� ����� 3 ���������������� ��� ����1������� ������1��� ��!�� � ������������� ����������;��������������3�� ������� ������� ��� ������������ �;�� ���������)��� ���� ��� �������� �� ������������������� ��� ������ "����6 �������� ������������������� ������ ��� ���0�����!�������������� ������1��� ��������������(����� �������(������� �������� ������� ���<����� � ��� �����������!
� � ����������� ���������������� �� �������������� ��� ����������������������� ����3��� � ��� ����$��� �)��� �1�� ����� ������ �������������� ������������������ � ������&��� ����� ������ � ��� ��� ����� ��$�� ��������13 �(���"���������� ��� ������ "���)�� � � ���� ����� ������� ���������"����������"��$����� ����������1� ������1�� ���;(������ ����� ����������� ��������������������1� ������1�� ��;���� ���� �������� � ��� ��������� ���� � �������� �� $�� �� �� ������ ����� ��� ������������ ��� � ����������������� �������� ������������������������� �������� ������� ��� ���������� �� ���$������� ������������������������ ������������������������)��(������ ���(����(��������� ��������� ���� ����� �!
������������������ ������ ��� ��(��� ������������� �� � �� � �� �������� � � � ��� ����� �������13 ������ ��� ���������������� �1<��������� �7��8�� �$�� ��� 1��� ������� ��������3�������� �� � �� ������ �������������� � ��� ��3 � �������� ������ �� �� ��)�� ��������� ������ � ������������ �� �����������(������1�� ��� 1�13 ��)��������������� � �������=���������� ����� ��5������$�� ��� ������������� ������ ��� ���������� ����� ������� ������� � �� �����3������������������1� ������������ ���� �������� ��� ����$���� ����� �� �������1�� ������ ��������������� ��� ��� ���������������>������������� � ����������������������������� ���� �� ���� �� ���1�� �!
������������� ������������������������� ����� ���������������� ����������� �������� �����������
!�" �� #��#���#!#�!$�#
����������� �������� �����������
����������� �������� ������������ ����� �����>������#� � �#���� ��-����� ��? � �. ���������%� � �%�� �����%������ �%����@�� �3��% ����� �A�� ���B� ����0�� ���/�1��9 ������ ��A� � ����9�����C��3� ����� �� ��/������@�1C��)�����@���������������A ���� ������01� ���-� ����? �3 �% ����� �D����!
���"#�$%&"$�
�� ������ ���4�7+E6+F6*+E+8
7%8�*++G�������� ��0�� �� ����B������#� ������������@�� ���*6:��HI�0�!? �������� � �&�!�,EFJGH,E*
������������� ������������������������� ����� ���������������� ����������� �������� �����������
��" �� #��#���#!#�!$�#
����������� �������� �����������
��������������������������� �
������������������������������������������ �����������
��������������������������� �������������
���������������� �� �����!��"����������������������� ����������#���������������������$�� �����
%����������������&�������'��������������������(�����)���*��+,���� � ���������������������&��
�������(���'��������������������������������#����� ����-��"������,������.��(���������
��#�������������/����������������� �&��������� ����� ���,���� �������������.��,��0 ����������.
��������1��2�����*��������������� ����������������*�"������#�� ��.��������������� ����������������
��������� ���)���*��+�.����*������������������� ��.����� �����&������*�%����*(�����#�������
����������������
�������������������������������'��������� �����������������������.�������������� ��� ������
��/����#���� ����������� ��������������� ��/��������������3�#������,�������������0 �����&����������
��� ���*�����&������ ���*����������������������������������������������������������4��� ��*����
��������������������&������2�������������&����2�����������������&��������������������������,
�����&���%�������*�������.�� �� ����� �����������������������������������������������5,
�0 ���������� ����� ����#���������������� ������)���������6��� ������ ������������������ �������
�.������7�� �������.�.� ��������������*������ ��.�����)���*��+�.���� ��������������
8��������������������� ������������ ������������������������������������� ����&������������
���������������/�������������������#������������������,������������ ������������������*���,
�����&�����#����&������������������������������.� ����/����������������������/���������*��#�,
�������������������.������������������#������4�����.��� ������������$���������"��������� ������.
��������������#��,� ��&��������������&����� ���������������������������5�
!��&�����������������������&������*����������� ����������*������������2� ������� �� �������.
��#����&���������������� ���#��������� �� ����������������#�����.�����������������������'�����
�������$��/�,����#����&���������.�����)���*��+������� ������ ���� �������������������
� �����/�"��.�2��������'�����������,��������.�����������
� ���� ������������
2�� �99:::����� �����������9���������-;< ��.���� ���*��+
���������������� �������������������������������������� !���"##$$$��%������&������#��&�#'(()*+#�����
(�&��' ,-#,.#',(,�(*",(
!���"##$$$��%������&������#��&�#'(()*+#�����
�������������� ������������������� �� �� �
���������������� ��
������������
����������������������������������� ��!��"� �#��$���%��������!�$������"�!�#����&�����!�����' �� �(��$����������!���� ��)
*���� !���' �����#' ����������!������������ �������� ����%���$���� ��!��"� �#��$���%��������!�$��������������
���� �� ������� � ������������������ �� �� ����� � ������� ������������������������������$� �(��$�!�!)
+�$��"�$��������(�$�$������$���� ��� �$��������$�!������ !�,�����$��!����� ���!����$�!���$�!��� ����������%����$�
!�$������'������$�!���-��� ����. �(��$�!�!�!��/�� �$�0���$�)
� �1�2�$��!�"��$��������� � ��������������������������������� ���������������+��(�������!������ ������������!����
�� ����$�$��"���!�����(�����!���� ���2��$�3�����������!� �!���!����$��!��2�0���� !�����$�������2�$�34 �����3�������������
��$�������2����#�$�����������!����������!�������$�"�� ���!��5���$2�����"&�������6 #��"&�����!�������������!�� �� ���$�!����
�"� �����' �!�����. �(��$�!�!�!��/�� �$�0���$2�7��!������!��%����������� ������� ��������������� ����������
�������� ������ ������������� ��2�� �!�#� ���(�2�� ��������$���%����$�����$�����"&$�����$�"� ���$�� �%���$�����!���
����� ���"�� �����"� �$���� �����!���' ��!�����(��%���� ��� !������$����" �$���"��!�$�� ������$��� ��������$�� ��$��
�����$��)
������� ���������� ���������������������� ���������������������������������������������������������
��� �������������������������� �� ��%������%���$��������������"��!��%�����$����" �$�7��� ���"��%����$��!�� �����$
���#�$���$�7��� ���"��%���� $�-� �)
�
���������������� ��������������������� ���� ���� ������ ����������������� ���������� ���� !"!�!#�!$�%���������������� ����
"��" !&�!#� !"!"$�'(
���� ���� ������ ����������������� ���������� ���� !"!�!#�!$�%�����
����������� ����� �������� ������������������������
���� ��� ����������������� ���� ���������������� �� ��
��������������� ���������������������������������������������
�� ������ ������������� �����
����������������������������� �����!������������!��� � ����� � ��� � �� � �����" � ����������������� ����!� ������ ��� ������� ����������� � ��� � � �� � � ������ � "�����# � � � � � $������ ��������� � ��� ���� � ����� � � � ���� �� � ��� �� � ��� �����%������� ����� ��&��%�� ��$��������'������������ � �(���������"��������)���!����*& ���� ��� ��������� ������� �������������$ �������"�����#���� ������!������������ � ��� � � ������ � ��� � � � ��� � �� � � +������ ����,--.������/���� �������0�����&� �������������� �� � � � ������� � �� � "�����# � ���� � ��� �������������������
&��%�� � � $��������� � � �!�� � ����� � ��� � )��� � �� � $ ��������� � �� � 1��� � )����+��� � ���!� �+��� ��� � � � � � ��� �(����� ��� � � �(������������� � � �/0&��� � ����������� �#$��������� �������� %������ ������� ������������������������������ ����������� ��������������������� ����!��!�����#&������������"'��� ���"��������&���������"���&������!����������������"��������"��������������������������&������������ ������"������"��������������� �������������������!������(� ������$��������������������������!��� �������� �� ��������������������2�������������������������� �������������������� �����������3������������������������������������ �!�� �������������������4� ��
1�������� ����� �����5��� �6����1��� �������&��%�� ��$�����������&��%�� ���17���
��)�������������*�����������������������������������+�����,�������
�� � ��� � � ����� � �� � ������ � �� � �� � ������������ ��� � � � �� ������� � ��� �� ������� � � �
� � �
� � � �
��
������������� ������� ������ ��������� ����� �� ���������� ������ ��� �!!�� �� ���"!��# $%� � &� ����'��"(���� ��)����'�� *)�#'+���
,�# �- ./!.0!%.,.�,+�.%
���������� ������ ��� �!!�� �� ���"!��# $%� � &� ����'��"(���� ��)�
������� �������� �� ��� ���������1�8��� 9� ������� ����� ��� �9 � ����� ������� ���������� ����� �����%���+���+���������������� �������� ������������������������������ ���� �� :�� ��� ��� �;���!�������������� �� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������&�����������"'������"��������&����������"���&������!����������������"������ � &�� � ������� � � ��� � ��"��� � ��"� � ������ � ��� � !������ � � � �� � ��"� � "����������������
<� � =, � � �%� � � ������ � �� � � � �� ��� � !��� � �� � ������� � � �� � ,--. � � � ��� � ���������������� � � ��� � �� ���� ��� � ���� � � ��� � � � ������� � � �� � �� � ���� � ��� � $ ������"�����#�:�������2������ ��������������������������� ������ ��������������� ���� �������"�����#�����������)8���� ������;�������������� ������������������� ��������� ��� �� ��� � �� ���� ���� ���� � � !����!2 �������#������������ �� �������������� � � ���� ���� � $ � $���������� � �� � ����� � #!( � -!�������"�� � !��.���� � !����������!��%������ �� �!��������-����� ������'���� �� �*�������"���*��� ����������!��������������!���������������"�������������������������!���������"������,�������������������������� ������ ��������������������������4��������������������������� ���� �����>� ����!� ����$���������
$ � ��� ������������� �������� � ��������� ��� ������ ��� �������������� ���� ����2��� ���������'����� +��� �� �������������������������������������� ����������� � ����� � �� � ) �� � �������� � �� � � � ����� � � ������� ' � � � ����������2 � ��� ���%� ������������ �����%����+������������� �������� ������������%�������������%���'������������������ ������������?�������������������������������������������� ����������? � ���� � ��� � � �� � � � !� ����� � ������� � � � � ����� �� �' � � � ��������� ��������������� ���� ���� ���!�� ������� ��� ����������������������� ������������������������� �� �����������������'������ �� ���������� ����� ����������������������� �������������+�������� ���������������� ������������ ����� ��������
��������������������� ��!� ���������������������������� ��������������� �������������2������ �������������������� � ���>����������:��;����'�������������� ��� � �� � �2���� � �� � � � ��� � � � � � � � ����� ���� � �� � �� � !� � � ����2!�� � �������������������� ��+������ �� ���� ������ ���������� ����������������������������������2�� +����������������� ����@�����������$������8����� '���� �������� ���� � �� � ��!� ���������� � � � ����� � � � �� � ����� ���� � � � �2�� � ��� �� ������������ �� ������������������������� �'������������������������ ������� ����� ���� �����!� ����������� ������A����� ��������� � ������������������� ����������������4��������� ��������
B �$� �!������� ��������� � � ���������������������������/�������0"��0�����1������ ��� � 2��������� � 3�� � 3��%%���� � 3������� � 3��� � 4�"�.� � 3����� �5��%%��6������,�����7��8��)����������5����!��)�!����9���.�����"�����7������4��89���'����� � 4������ � �*�"���� � 5����� � ���� � ,8���� � 1"� � � � ��. � 3�����:�������
&4�� ������!�� ����:-;�C� (�������� �2���������������C���� ��� �C��9D��
��������� ��� ����������� ���� �2����
���������� ��� ���� ����������� �� ��������� ���
������������� ������� ������ ��������� ����� �� ���������� ������ ��� �!!�� �� ���"!��# $%� � &� ����'��"(���� ��)����'�� *)�#'+���
%�# �- ./!.0!%.,.�,+�.%
���������� ������ ��� �!!�� �� ���"!��# $%� � &� ����'��"(���� ��)�
������������������� �
������� �������� �������� �������� ��� ������ ��� �������������� ������
�������� ������������� �������������������������� � ����
�
� � � �
������ ���� ��!��"�#��$������%��&
�����$� �'�( ��)����$*���)�����%��&+�)���,��$��(
(-�#�./�0���$�1������2"/1����)�����%��&+��)$"��� ��� ���3������)� ��(!
(�����/����"�����2/�)�1�)��)���4/���)��5�"�������$�"(!
����������� ���6��76�867�9�
� ��������������������� ������������������� ����������������
�� �� ������� ���������������������� ���������� ����� ���
������������ ����������� ���������������� �
���������������! ��� � � �� ������ ������� �������� ������
�������! ���� ���� �"��������� ����������!������ � �#��$�%�
�� ���� ���� ������������ �������� ����� ��� ���������� ����������������
���� � �������� ��� �:�)�"�������$� �$
%�#������;4/<�1���"=�������������)� ���� �������$"�3<���������%��&>� ���� ����� � ������������������� ������������&����������!��������� ��������������'(()���
���� ����#� �� ����������������������� ������������� �������� ������������ ���
��*������������ ���� � �������������������� �������$� ��������������������!����� ���������������������������� �������! ����� �������� �"������������! �� ��������
� �����"������ �$
+������,����� ������������ ������ ��;�)�4/<���)���$��� �?�"�#��$������%��&?>+%�-���� ���� �������� � �.
������������������������� ������������ ���� �� ��� ����� ���������� �� � ���
��� ��� ��������� ���������������� ����������������� �� �� ���������
�� ����������������������� ��� ���������������������������������� ��
������� ����������������������������� �� � �
!�"���������������� �����#��$�� � �" ���� � ��������������������������������
��@���� ��@���������� ��@����������
9
7
A
B
C
D
8
E
F
9�
�������
�-��������������
��)�
G���#�� �)��.1��H���"���"� ��1� =�/ ������"/)�/����������� ����������� ��
���� ������ ������������
�����������$
��$/� ����
;����)�.�������)$�"���)��3��+����?���?>/��������� ���0����� �! ���
��������������1 ��+��� 1
�� �3���I)
��5�)��.�"�"*�/)����� ��?1"�$��?����?� �)$�")���?2�0����!�� ���� ��� ���� �
�� ��� ����������������� ����
������� $
���?.�$��?�$��)�)� ���/ 1����� ���1"�% �.����� J�3��"���.��
�� �#��#"/��#���0 �#��"��)�+� ��%/�)��#� ��.� ��)�"����".��$�
�"��$��)����)� ������1��"�� ���K�"�)$�
�/�)$���$"*��1�"��� ����-��)�&�)� �"����3�""�
-� #L�����)�/�$"�� �H��?��� �#�?���������1"��� �"����3�""�
?�� �1��?��""���� ��$�4/� ����1�5� �� ���K�"�)$�
;M/<�K/����� ���?1"�$��?����?��L��)��"���?>��"�����3�
�0��� ��&��#��������#���3����/�$$����)4/��$�)N�3����""� �
; �"*��* �2�� ����1�$� ��/"�1������ ���/ $/"�>�K�
� � � �
����
�������������� ������������ ��� �������������� �������������� �������������������������������� ���������������������� ������������������
��! "#�"$�%" " &�"
�������������������������������� ������������������
��".������/�� ��������� ��������� �
����������$
3 ������������ �!���
� ������ ��� ������ �������
�"�����0 ���� ���-�������$
*��!�� ������� ����������
� ��� ������ �
���1$�� ��� */�/ �����1"�3������
��%�������������� ���� ����� �� �� ����� ����� � ��&�'�������� ���� ������
���"����� ��"��� ����������� ������������������������������� �(�
������ �����%��&���.��(��.1�.�)$��%���(������$���,1�"�.�)$��������������
��!������������������ ���� ��������������������������������� ��������
���������� ��������� �������! $
+����������� ��&������������ ����� � �������� ���� � �� ���� ������� ������������
��� ����� ���������������������������������������������������������������
� � (��������������%���� ��� ����������������)%�� ������ � ����*�������
�������� �� ��������������%���%���������) ��������� ����(�� �� ������
�" ��������� +��� ��� ������������ ������
%!��,��� ��������������������������� �������� ������������ ���� ��-��������������
�����������4���� ���� ���� .���/1/)&$��5�4�����������6,� �� �� ��� �� ��� �����) -�������������������.�/�������������0�� )� �����������������������
����� �������� ��� �������� ������� ��� �����) -��1+�� ��� ������ �����
�� �� �� ���� �� ������� �� ��������� ����� �� ������������� ��� ��������� �
� ��� �� �������������� �:�)�"�$
�' ����� ���� ��� ���%���� ���������� � ���������� �������� ��
��������� ���� ����������� �����) -��� ���%������ ����� ���� �������
�����) -���������� �������0��$
�� �����;4/<��������%��&�1�"��� �:�)�"�������$� �>'��2���� � ��%��� ����
� ������%� �����������������������������������%����3�444� �������������� �
�������������� ���� ����� �1*������ ������������������ ���� ��� �� ��
��� ���� � ������� �����
������"����� ��� ����$���� ������������� ������� ���� ����� ����������� ��� �
����� � ������������������������������� �� ���������� ���������� �����
�������$�����������%����� ��������5�����������5������� � ������ ����� ������
�������������������������������� �$�� ����������%����� ����������%�����
5������
� �������
�7�� ������������ ��5����������������� ������ �
���#�� ������������ �� ������� �����
/�������������� �������� ������������ ����� ��$$$
����%��&�#��L�$$�"����,�.�)�1�"�� ���)�5������1"�.�"���%"�$*)����
����%��&�� ��)H�� ���7���.� �)������/�/�"���
8 ������ ��9��
�/���.�)$�"��'
��.%"�O�% �2�$�"��
��""���� ��$"I)���O�% �2�$�"��
G�%���% �2O�1���)�
��������������������������������������������������������
����$���$"����)�/��$��
P �.���:I3�)��Q
��$"�����/)����.�)�����$"�2/��1�"��)�2����"J�3��"���.��
���� � ����
����
;M/<�1"�K��"��+�� � �%"��� ��$"I)������� �1�1� ����$���� �3���>
� � �%"��� ��$"I)���
� � �%"�����$���� ��3���
�$� �H���.%���K�".�$��
��)2/)�+�)��.��2/�$�� ��"
�������
�������������� ������������ ��� �������������� �������������� �������������������������������� ���������������������� ������������������
%��! "#�"$�%" " &�"
������ �������������� �������������������������������� ������������������