İsl;iıni İlimler Dergisi, Yıl 10, Cilt 10. Sayıl, Bahar 2015 (47 /69-314/290)
~ı
.._ J - ~1 ~ ,:r. r.'.r.! ._;ı.-...j Y.t t:_:-!JI .:ıi ~1 JIA.o .j .:.-1.:)1 c!' J
.j ~J ~ı., ~ı ı.i ~ 0:'J ·~l..;Jl ·~! .j lj::S 1-lp.- J~- ~1 ·~'ır r- ._;. _,..... .k,...:.
. ..:..~1 ~ cf' ~41 dk _,b... IJ' J.ô>- L. J~ ._;ı.-...) 41 .:ıl J\.WI c!'_, L.S
).) ._} t.A.o ..:r-ı~I.L..WI eY.~~ •t.S_T>~I ~l..:..lf.o~ ._;S. .;li ,~)L.~I ~lj9 ..!:> )1 ~')WI.Y' ~~ .._ J t:_:-!JI .J\S L.S.4_,; IL ~ JLA~ ·4ı~l ~1
. .:ıı.. ,r.ll_, ~4 ~4~1 ._,...,..wı <f- ~IJ ek~ r.L<..
BİR MUH.ABXİK OLARAK ŞEYH EBU İSHAK İBRAHİM EL-ATFİŞ
ÖZ
Bu makale. lbacU kültürel mlrasırun lhyası iÇin bilyUk çaba harcayan Şeyh Ebu lshak ibrafum Atfiş'in birçok eser metninin tahkik ve tashihinde kullandıgı yöntem açıklanmaya çalışılacakbr. Atfiş'ln Islami eserleri barındıran pek çok kütilpbaneye ~ çalışmalanyla sagladı~ı"llmi katJo ve özellikle Mısır Ulusal Kütilpbanesl'nde görevli Mısırlı tahkik heyetine yaptı~ yardım da çalışmada ilzerlnde d urulan konular arasındadır. Atfiş, ibactlye kavramlan konusundaki uzmanlığı ile de ön plana çıkmıştır.
Anahtar Kellmeler: Atfiş, 1bactlye, azma. tahkik
SHEİKH ABU ISBAQ mRAHIM ATFEESH ASA RESEARCHER
.Abstract
This study aims to explain the method used by Sbeikb İb~ Atfeesh in editing and cdtizing the manuscdpts related to Ibadhlya. Atfeesh h.as contrtbuted to many Islamic llbrartes across the Muslim World wtth his Works and his special contrtbutlon to Egyptlan National Ubrary's researchers is also mentioned in the article. Atfeesh's another feature was his being a speclalist on concepts of !badhlya which have been misused many of the times.
Keywords: Atfeesh, lbadhlya, Manuscdpts
Makalenin Derglye Ulaştığı Tarih: 15 Aralıle 2014; Halcem ue Yayuı Kurulu Değerlendirmesinden Geçen Makalenin Yayına Kabul Edildiği Tarih: 15 Ocak 2014.
(48) 313
I_,AS' .ıJ ~ ~ _, c ..U Y- r-1 _, ~ ıJ ı.Ş.lJI ı..Lo....JI .) _;ll c..l>-~1 ..l.>l_,ll ıo..l>-_, 41 .ı.....:.JI
~~ ..!,.~' 'r')U' ~)_, ö')l.alı ~i~...\.!.:- 411 J1>- r->- ,Js- ~i_, ~r_, . ..l.>i
:~ L.t .l_r.s" loJ-.; rL-' ~-' .Ji ,js-_, ,~j ~L:.....a.JI ,js-_, c~lA.U
~1 I_,J~ ıJ-lll ~4 'J il_,:> \'1_, ..ı!..IA:JI ~i ...Al;JI i~ ı:, i ....tl.J4 ~ü _,ll u-J ~ı; ,,~,..ıs:::.~ r':>L~ı .!..ı; ~l'fo- 0i ~i 0" i~' ..:.>~4ı_,-...;_, ~~ı_,
.~_,~_,,~_,~~
(i l 965 :..:.>) ı}Ş1ı ~'.r.l Jt.-...1 ı.~-i ~ı JwT ~ ,Js- ~.r-1'1:1'':>\1' ~ Jt.:........l ı.~-i ~ ~1 4=L) if' ~~ı _,i "c-;ı if' ~ı J~ 0" 411 4>-J
o~~J ~~ ıJlS' \.. ~Le. ,~_,p:ı:;ıı e'r-1' _,i c..:->~1 J }J ~ ~~ _, } ıöJ.,S:.:..
vA>-~LJ- J~l JAi ıJLe.~i ı}l ~~ ~ c~..lll..!..l.;Jl ~?!~i 0" 411 ~J ~~ ı.Şlll ~ı; ~ _,M.ll ~ ~ j_r.! ~ _, ıj:..Pl ct J ~ 0" ~ _,wı tY>i .ys. ıJlS' \.. - ır~'
·JL...ı::..... \'1 ~ _, ıJ\.. )1 ı.Ş.)Ir! ~ ı:.ıt .)lS
J:A>..:.ll ~ ~.)~ c4.Alll ~ ~ 0" cwÜ ..:.ı\J..\.9 0" ~~ ~ ~ ıJlS' \..~i ~Le._,
.ö.r.l!..o_, t;;J '~-'.
ı.Ş)I_r.ll ~4~1 ..!..l_;.ll 0" ~~-' i')L...)Jl ..!..1) 0" ~~ı)~_, !lJ~ 411 v4 ..\Al
JL...ı::..... \' 1 ,_,..~l-~ . <~.:A.io _, cl. _,J L..:ı.L;.... , ~~ _, ~.) ,)s- IJ~ U"'I,.Jl ~ _,; W~ ~L! ~ \.>.
ı)! ~ı~_, 'r.ll2.1' ~_,..i ci~w - ;ı,r.Jı_, ~_,; :c).)~\_, .k..._,~,~ _,wı- o~~ ..:.> y...i U>.;\'». :.J J~ J~ ıjlsJ cı:r.Jl .;!} ~ l:...i ~ 411 ~ Jp c~t:.s::ll c:)ot.!
.- . «~ l.l;JI i _,All 0"
Y4-o.l.9 ~1 ~1 .ı.Jwi ı./' \.. _, YJA.-.ll l.k yo c:;...i
:1~ ~ ~ _,.. lA.__,.-; Jt.:........l ı.~-t ~4 u..~ı
:J:A>..:.ll ~~ ~ ~ l_,..a:.:>... ~r' ~ J~ ıJi~l il.WIIJ..ı.. ~ ~ \'
t.f'; ~..ı...~ ..uJ ·<r196S -1886> ~~ o....A....Y- c:r. ~'.r.l c:r. ...l.!.-. c:r. ~'.r.l-""u ~~ ..:.>~\ ~.? 4lı\s. 0"-')l_;:,jl ~~ ~~~~~ıS} ıS~l cr-L-Jl öJl:... 'cT-"~ 0" ö_rs. ~.)Wl ~ ~-' r-LJI ~. ~~~ ~ .411 4>-J ,,/~AJ..I ı....A.... Y- c:r. .lt-ol :W~l ~
,/~•bı o....A.... Y- c:r. .ı.t-.ı :~ if ~~ı 4.Allı_, ~_r.Jı ip ..i.:;.i ~ ·r-ıP' ı:.ıi _;ll .l2A:>- ...;..,
..y> :~1 if-' ı_;lpj4 c0_,;Jj ~l.r.l c_Wl if-' '"-'lJ ..6.i-o ~ ı41l 4>-J W~l ~
.J~I ..l:.P ~ ~ ~ _B)I ~~ 0" Jfi L.S ıltJ! .JI.A:il ~ )l_r.ll ~~ ı.ŞJ~I J.)\.ill 'J_,.!ı\s. c:r.' .rı lk.ll .ı.t-. ~ı if_, ( ~~ o....A.... Y- c:r. ...\.!.:- : t;!Jı if r-LJ' .1;.\.; '4:!1 0llii:ll Y,i ı.Ş~ :~1 ~ ~~ ~ ~lr-JI ;;• • .JI ~_,_;....... ~-' '..ı!_,::ll_, r..r-:JI ~t...:.
312 (49) fSW.Il İılMLER DERGISI
~~ ör ~tA; .lAj ,!li.:J. .;ı.......:...~~ c.Jıı:.\; ~! ~ .J .-~ 4111 ~.; - ~ ı;r. ~IJ.l
cl!~ ~)ts:; , .. WJı ~ili e ~~.;ı~~ 0? r1940 /...e.13S9 4.:..... ı.}.J ,~ .;l:.>ü
-~I.J ~I.J U:Jt:lı ı) ıt,; ~~:-"
:~ı tP .ı.:; ts-i ~ı JolyJI.; '-:"'l:--\lı ~ j_n. \h tP .J
~ı tP .ı.:;ts.t ı.jll JolyJI
:~ t,)l ~1 ~ t}=JI -t q
,...:;.,~~~ ~ ~ Us. ~~ Ls-'4-JI ~~ p.-.ll y. .. WJI ~~ Lo ~i ~)!
ı-L ö~ ~i ~ '~ tl..laz':ll ~ ':ll...A::Jt:li.J ~ı.:s:ıı ~ ~ ~ ı..! ~~ ,..:;..l:--l;...-.J ti~ .;i _,ll ~l_r.l ı;r. ...4.... y. '-:"' ~ ~i J! c~ ö _ra.:.ll ı) 1.;1.&- .i:>.ül ..ı.; .J ~.} ~i ı:r. ~~ ı.j'. ~ı.} l.;l~ .i:>.ül ..ı.!.J I).J...tl.:;. ı;r-1 J! t((I)~).Jil~ ...A:)t:J..ı o.;b ı.} &zl ..ı.!.J
4i 05J ı4ul:==>-l ('"f'I_,A.a ~lS' .. ':J.;.; '~..;l::.ll ~\; ujj:l ııö.ıJ )n ~.M '-:"'} <ı..:..ı .J) .Jl;n-!
~ ~ .J 4111 ~ J-} ~.J ,l)lJ:, J \ıı.J jA \lı tr ~~ .;l..o..l:..ı ~ı .I..Qj ..ı.; ~ı ~ı..r.l Jl>.....l .~) ı.i 41lı ~t:.ş ~~ :ı/'J 4-:--l.;l:.>ı ,..:.ı~.)~ r~..ot
:~~,_,~ıo;s- '"7' q
..:.ı U. _,ki-Jı.J ö~ı ..:.ı~ ı_, ~_rJ ı f j~ ı ~ o.) lA::... ':ll ,:.r- d:. ~~ ,j •-' yı:-.J ~! 8Lo :J:iJ ,~ u.ıi ~Lo ÔfW4 ~wı"'~ ı.} l)ts-ıı ~it.~'~ .J.b !ö)_,:.o.Jı \h t
1cc;l>..UI ~iJ .;-'ı_,:Jı ~i ~1 ~ ~ ~ı_r:. ~)yu) 4.;')\.;.JI _,...ü ıjJ ~....Ali
- Jl>JI <-:J'-:-! - ~~ı ~1 .;b t.) •-' yı:-J cl!> J1 u.,.; i r-LJI ı) ~ ~ı_r tP J:l.) t.Yt;_,lı_, ,~..Uı ..:;.,lS~ıJ ,~_,.r.Jı ,~_,plı_, 4:-o')l..~l_, ~_ı:Jl ..:..ıll:.~4 ~1
.ö _r-sJI
r~ ':lı ı.i f:--'')' r..ı.ilıJ· J.}Jı t~' ~ l)l$" tf-..uı .. ~\lı .. ı...wıır .r.s ~~ Jl -~Y:.J ~.)l.i.oJ ~J ~h....; ..:..ıll:.~4
~~> ö_r.ı:.> ~ ~i ~~> _, .J..ı....; ~)ı 0i e ,.!.llAJı cU> ı.i JJ~ ~)i ~ y.Jü
4 lj)-! t;..c.. ~ J_,.!....)l .. ~ J! _;:531 \h r_'?~ 'ı.f""4~1 ~..L.J t.Ş)I~I -.:1 Y.
.J~IIh ,j l..o..ı.! ~ı tP~\... lh_, ~~ı W4
:4-.l_,ll ö_r.>..}l -t. q
~ı~~ 'tr"' .rJ!~ ı.} 41..,1 ö_r.>- Jl <::.~~)_,:All~ ı:} ~Şi~ 1)1 t?ti'ıJ ..:;.,~)\.1 .İü>J {t_,_.;.JIJ f:--'l:JI ,JJ_;;Jı '-:"'l:--i :~J) ı:.ıi_;.Jı r~ 4.i_ro J! (.~
(50) 311
~ ~ r- ıJl c~ ı.!..:.)t.:.. ~ı ~ J::b..i_, . ~ ..r.? _, u; _,.ı ı ~t..4 ~~J.)-' • ..:..~ .. ı_;Jı ıJs. .....:S -- - ıJi LS .~')lll ~1 · · <"--'1 '1 1.::...... ~1 .....:S -- - .~ ı~ <.!....Wl . ~ .J c./~ı..s'(.:- . ~J y-.J-
~~~1_, .!.ıl~~\ ~J ~W Lo_, -L_,J..WI öfll4 t_)lbl ~ ~1 r_~ e.;l:ll
Jl ·t (! . ~ .::11 I~L-Jl.. :i;, o- • Ll ) ..ı4; '1 1.::...... .w.ll .__:S •• • .'-~L-.., _,. .r"J "'*"""' ı..r . • J .J ı..s'· r.: - . ~J ~ .. .
·~ (..r':" _,...ıı_, ~1)1_, .. 4-üJı
~P, ı1_, <li> ~yY' ıJIS .lll ,,W\,; ÖJ~ ~ ıJ_,:.Ajl o~ JA>- Jb.....l Y.j ~\,; . .ıııı <~.o.>.)
q
~ ~\ ~ ') \.k _,k>JI ö .. l~ .r.? ı.r' ~ ı)l ~.lll\ .k _,k>JI ~ ı./ JA:-JI C~
)~ ~1 tr JW.J ö_r>lA.ll ı)l ~~ ~ ~JI ~-' ·~_r.JI_, ~,Wl .k>JI
.k _,k>JI tr ..;w. i Lo ~~ ı)! ' t!...l.i ~_;... .lz.,t> J .U ıJIS - ~~ ~4 - ~_,..-.ll ~1
.~_r.JI
~_,..-.11 ~ _r.JI ..:,.U. ~1_, ,L _,iıj _,j ~?- _,1 ~l_r..o tr ~! ~l <.j11 ~,Wl ~\,;
. ~_,k> ı)s-~ ıJi ı)s- 4.:.o )i ~~ )I.J ~t.-ıı_,
: ~._,.JI ~lla.o..ll JL!.:il - .;. q
)J..r.JI ~ .~bl ~~ tr ~\ ,j o}i _r.01 JJ)J ~.rJI ~lb.o..ll JL!.:;') ıJIS .lll \ . -.) . ...:: _ ıt., ·- ') ıJI.l2AJI 1 ..:.. •_1\ t... -'1 ~\,; .!ll.tl - _ı,. o.....-->-\..~.> .ü..ü Ua.. ~ . ~ • ~ c_-=- •. r . c.r- . . - ~
-~J? ~ .;-S"J ·~~ ~J ·~ ~ ~
. 6j-*'""-' .;-:! ~ ..)':"" ı)s- ;i 4J ıJ ~ ~I.A:ll ~~~ Joly.ll ~ ı:, i !l J..ı.; b. tr .J
~ r.l 'Jl.r.J4 ,_r. _;ll JLo~ '1 1 tr d.~ 1...,;,.. tr ~.rJI 4.A.lll ~ ı.;:...; IS Lo .!ll~ ı)! u....; i ·.rz-o ,j ~ •.W4
:t.Ş,WI _;.tWI - .J q
..!ili ,j Y'-' Jj)4 ~ :>Y'!lŞ.iJI ..~.:>-_,.ll ;,J_,...JI y l..ıJ ·~ lŞ.ÜI U:1 _,.ll ıJIS .lll
~~...;~Lo .!ll~ ı)l u...Pi ,.J~_, .,;:..~ JWI ı)l LL.~~~-""-' ö~l J~..ı.ll
~l.ı.A:.l..P Jl-illL....J ,j ü _A ıJIS Lo\~_, ·.JI.A...i.J ~~tr-'·~ .. ı~ tr~~
~ .ı:,L ':?i_, ı:,G ~w _;...ı ı:>lSJ ~ '1 _,.ı_, • _r-s ..:;..I.A.il..D ~..:;.. r .u.; .ı:,~ı ~i ~'.r.! ~ı .clA.l ıJIS I.!.UAi •ö~l )l_r.ll ,j ~ 01S L...a 0->t l..ı.JJ •c:;b Lo ı)s- ;to,) .r':" _,J ıJIS
~,,_, ·«~4)'' e.;l..ıı ~\:5 J:... • .ıııı '1! ~')..ı... i ıJı tw. c..i> ~ r-l.J ...Alt Lo ıJs. ;t
310 (51) iswtı İLIMLER DERcısı
.ollll ~t.:. ı:.> i~_,; Le. ;Jiİ> t.) l.:.l..i_, ı2Le. ~ _, «~1.4:..... )ll JAl ~ 4 4-.')U\ ~ıı_, •<<4.:..;WI
:(~\) v·:•bı u... y. ır. .ı..:.-..ı rt.. )ll ":!t ~ J ~ .)b -j q f
~1 ~\ı)~ ·~l:JI }"JI ~)i .ti W"JI ~ '-:!.}J .~L~ ci')l&. ı:_ıj ~ ..1..,;. ')! L.... ·;, .. ı)~ l..:> I.Lı. _, ıo.>t.p-1_, .~ U.. IS ~ u.ll_, •JlS ~-' JL- ~ ~ ı:.> IS ollll 4>;
ıd_.l;.ıJI )-> ul:>- "-! .. t;.j')J\ .. ~.;;t J _,Al~ 41 ı.,._.,l; ıJ ~ ı:.> i If ')\...aj '"-! ~l:u )Wl • .c.._, !ll:.A ıJ ~ ı:.> i •..:.ı r tjll Joi_,JI e 4i iJ .PJ ı:.> i ~J ·vL:..JI_, ~Wl ..:.ıı .. lAU\ · t.) _,
o J:A>.:.l.l Ol, t ~')l> i ..;:.ılA..,.,
~')6;. )rı ..:.ı~ı
:~.1.._, ~-> Js- ö_r.A)ı - q
,rWı '-?"'~ .. ~')!W._;;~) ~')L..! ~..;:.ılA..,., dl ~b-J \rı r-L-- J.i:-o ~ L.
.~ı;_, ci.l_, ~-> Js- ö_r.A)I :Le.j) jJ_, •..:.ıi_);L:..._, ~-' .....i:Jl; ~
... :.1.4.;hı ... .JL..> L....ı.:..... )ll ı • .i. · • •ı o- '1 o ı:;-· . ..;.. .• ll ı) IS ......A..S ~ .l:...t .:.1.4.! . _,; ~ ..r -"-' .r _r:"J ı.:.r:! u-: c-=- - -' • J
0~1 ~;ı.r,Jı .. ı_,......Jı 0~~ ı:r..r!-:-- ~ ol_r- ıJIS L._, ,J_,_i! ı:.ıi ...!.IJ.jl r')L..! Js- ö_r.A)I ~
Js-ı_,...lı .uı •;L...ı.:.....')Jı .. ı~ ~.!m JS_, ·~'-'ı/' rJı_, _;411 ;JL>. ı:r-~ •;Lo....:....')Jı
lS •<.S?i ~ t.) ~_,ll~-' ~1_, '..l; ı) .. ı_,.ıJ_'_, _r.>JI :4.. y _;JI ~ )1_, Uh.JI ~
~1 ~~ L.. ~ f.~ <.SjJ_, ·~_,JI J _rJJ_, i2.rll Wl ;L....ı..:..., )ll ~;b... .ıll\ 4> J ~~ <.Si;
· 1 1 ..;.._~!\ 4!L.......a.ll..ul) ~L..!ll ~l.liı.iJI ......A.:......I'· i ı~. , •1 ·- tı., 4.... - '1 ~~ ı:.r. ~ .r.. c=- - - - ~ J ~ J f ~ o -or-'
L;j .1L;-..c; 0::!J 4. 4_. _r.JI ..:.ıi_);LJI ..:...;lS' .....A..?J- ollll 4> J- ı:.>1..12A.:Jı ~l ~ ~b:JI
o ı:t--> _,A>J ı
~1_;.)1 jl_r,!J 4-:--..ı>J ili '"-!~ ıJ~llfj_,:J_, ~_,JI ~ ~1 ...ıs-L.... \~ 4.§ ~ J.:,:.j Jols- ~j ~~ 0!1~ i')L..)'I .}s- ö_r.A)I ...:....;~ .~l:>- ~.* ıJ~l ~~)'\_, if')l...)/1
. ~\..:>- ~ J ~ J-fS-' "-!~-' .Ula J o..l.P."
:t_S_,A:ll_, t..:J}I ~ - q
t.i l::--i ı:.ı~ ı:.ıt ~ u_,..ıı ~ .~u _,...a; ti ıs. JJ ·~.) ti ~_,; .ıl)\ 4:>-J ı:.ııs ..w .. ı/:l~ ~d_,·~ ri'-:'-!.} c.r J..ı.....t .. ı_,..."-! t_..l...a.ıJ J>J4 ·~ ı:.ıi_, "-!\.k>. t.i li.>ı...... ,w.;
oOJ...I....a..o ı)\S 4 c.Şfojl.) ~ı_, ~\
:~\- q
..ı.; ~1 t.) ~\S. ;..Js" -;.. j ı ~1 ~1 : J:A>.:.l.l C->l:JI JA y tjll ..:.ıli..a.ll 1.r _,
(52) 309
,) y. .J ~ 'YliA ~ dliAı~ <Ji ~ ~ CÖ.)~ ..:.ı~ ~l::SJ ~ Lo .!...>~f ı:;.. .i>. b -~~\' ~
f . , :::
c<)l5:.oJI.J <)lo )1 ~Iy J.s- _r.a.}I.J c<)')l.:;JIJ j.A '.Jı If .M.:lıJ c<)lk .J \lı C..Jb:-~ı~~'' .... ('i ~~r.JI ~~~~ISi .. ı.,..... ıtJs' ..:.ı~l j~ı c<J~I.J J~)ll r'f._l}ş~l~
. ..!...::> ~_,kJı ~ J.!JI ~J ..:.ı)l.....,l~l a; ~ ,..;...; }1 ı) .)_,..a:.JI ~ ~ ı.Şjjl ~ },~ -~ ~ı If"_? J.s- Jl_,k)ı..:.ıt&.UI ı..r ~~.J ~~ ..!...::> J.l;JI ~4 ı.} ö_r>lA.lı ~J ,,o:_.
~ - e ~o ---- · .... -~ -y_, J5:; 'Y ~
Y~L;J.b:.o ı/' Lo J Yo~ ~ı 4 ~IS ~ ,..,;tA.,., o~
~~~~~
;.r ..r.J..lil W .. l:>-! ~'.J !c.} ~1 <JI~ı c.) J...; J..;i:J ~i ;.r ..:.ılk _,k>...JI ~ ~ - - ~ , . - .. ,-c .. kWI 4:... J.H ~~..>,)~4 ~ı~ ı.Ş..>Wı>JI ı.!..ı.J.J~Iıh JIJj! ~l ' t:!.u}j ı.!..ıi,;JI
.~1 o}r,! ~j (.;r" ~ ~ .....4Wı ~ A ~ı ~.J+lı ~ <V'~J ·
..:.ıb~l ..:.ı JSJ c~l;S r-1L...o ~\,; c<J_,:...Jı ~ ..:..!..? ~l;S ~ ~ J...; ~;.;.;:i ~1, :.·~ . ..,t -~~J ~J '~.J .J>'-"J ,cl>..;J d..J>":}.S "-:--!.~ ;.r ~ ~~--~t~t~ı
0-* J~l ~iJ c<J~I ..:.ı..l.P.t; cuıJJl ..:.ı~ ..:.ıı,r!->JıJ WJ'.Jı o~l:S c.)_~ ' - ... --
-~ \.:1..>J c~..li ı~jJ c~}<> \...aS> <J\S i y. co~ -..AJL.., ı.}~ <JIS Lo dU ~1 ~~}.ı
: ..:.ı'Yb- ı.!..ı)U ul! ~~ı~--- .. m _
. ....4:J8ı< l .. .:
.~1-2
.~ı--3-. .. - .
:l&. p o~ ~~j ~ ~~ C.l,:; ~ Lo~ . i t ••
. Ö~f.' Jl ~ı) \'tA... .J 41.::5' O.J..l..c> J ~<~All Lo~ -
.~.,i~ o.k o_r->J C.t:; jA ~ -~-'-- ·. 1 .. --
Lo)!! c((~)) _,ı CC~)) :~ ~ ~J ~~ dl ~c}_} J.-oı.*- ~l::SJI ~-~- ·,
. .bü ~ ~ OL.; <Ji ~-~.)..li
('i ~~ JM}4 .Y".J cu~ıı ~ ~i .. ır:- ~~ Lo ,JLWI l.i.ı. ı) l:.4! ı.Ş..UIJ · • :;_ -ll •t .ı_k C(( ")) ~J'. ~
lA~ 4;JJI.J ~_,.!JI ~ ~ cJSi JJ '.Jı ~ .J..LI4 .r.-A=J4J ~ _,.!JI (' _,1..14 o~.Al....:Al ~ :~Wl ~.r tP. J .. WJ -~ ~ ~..b..lı <JJ,) Lf..a C.~L..; ı);, ftj l:.i~
308 (53)
.. ' -·· - .... - . . -
İsı..Aı.tl İı.IMU:R DERClSI
~~lJ~ ~_,.;-AJI .:..l_,k;JI r../" Lo_,~~~ y. Lo-1
~..~;.I_,AJI ~ ~1 r _;:.11 jA -2 ,.
:~ Jl ~1 ....A:...,a; 0T ~ r')\SJIIh ı_}~ _,..;JI J.i·,
·c.s"I...Lill J}/1 ~ )1 ~ -i
- • 1
• - .~..ı..-Jiır -4~1 ~ )1 ~ - '":-'
~)~~- ~lp~l r..~;. ~; ~1 J1L. _,ll C: ~I_;JI .. ~1 J..'U ~ J}:JI ~ )L; - ..
1. - ·- ·rJ _;JI_, ~1_,
t>:~\:JI.-to ~_,;.Wl J)all_, ~..ı.-11 ~1 ~1 ır l_,,)lA:.....I .ili 0}..ı..-.ll Lot -
~ .. ~t ır ~ ı_,....;_, ~_, '~ ı_,.., _;:.IL; ~_,_rP c.r-t ır 0 _,..,..u~ı o\.Aüt ~ o.) lA:.... ~ı_,
·-·.- ·.·.' . \..t.~L;
• ..... _ .:.
~~ -A; ;>-.. l_r.-~ ~ y. ~)L.)'I ~ ~1 4.ıol; - lŞ_};.; ı_}-~ ~j ~! :~ü. ~ı '~ ıjJ.)_r.l\ ~ı~ ...~...>i e::-ıı oy .ili \((cJi,;Jı r~':l c:~')} ~_;.ll .i-';)~ ··;J ~~' l.l..ıı ~ ı.i 1_,5~1 c.:r-.1.11 .. ')\..)1 d_,...iı.> ~ ·~t ı:ıi ı.?~ ~J))
--- \ :o.)WI ~-' d)l ~?. ~ J_,~\
.......... ' -:·'"' ..
. ··~t.ı .-Al 1 ..;.. __ ~ll -c..r::-- r - .r.. c_-=-
.4lll uib:- lŞ~ ~1 -
.u...;--- .4.>c..o ~1 -
·r19S2 .r..Pi og 1 ~ıs72 r..r-o ı~:-! ~l!lı ~ı ~.:ı:-;_;..
~! ~ ;. ~1 r _;:.11 .ili <_i.jJI 4lll '":-'l:5 _r.-A:J ~1 j-JI l.l..ıı l:J ~ l:..A ır_,
J~ı-..!1.1~ ~~<li~~~ ,;J-~1 ;l~t ~_ro ıj ö_,i ır ~_,t ~~~.~;.ı~
·t;')'
~~~· ıı:r-Jı_, ~4 ~ ı:s;t.a.ıı .!}?. ı..?>- J-.o'*' ~wı r..~;. ~..ii>~ t.. ıPt ır_, - ··-· " ı - ..
'~ır ~1 ~ ~ if1 ölrJI 4-il' ıJ---1_,..11 ıj öj;l:Jı .;..l.b.,..')WI Jl E-"_;-. :tAS •• us ~ Jl .AA.:..! :-"- - ("" • J
~ ~i ~\:..... ~' ~ .ili <ıjl!lı_, Jj~l) ~?. Js- lŞ_,::-..ll J_, \'ı ~1 ~ ~ ~rı~1s· ~~ 21 1~1373 J}:Jı ~.P4 22 ı.} . <ı.~-,)~' ~ı J:S'J) ı;_,.).r.l' ~~
.. --··-.-
(54) 307
Jli ~ u-;l.J <Ö:Jj..b...o ~ ~ı ~ı?. ~ı 01 if. <4S.)L!... ~.)i Jb.......l c.,t-i tr-1J ~ u-:l.J
._?- ~l!.ll Ji 4cJl!.ll .. p.!IIJ" ~if. .34İs ı:r-_r....ll .. lft-~1 ~ .t4 ~1 ~ı)ı.J cJl!.I.I.J ~l:.lı ~ı -41ll ....-...) - ~~ ~l..r.! &-=JI ~ ~ If 0lS .ili
.}s- ~.J.ı; c) 0l..;)'l .J~ ö:J...L-.:.4 ~ ~ ~ :~c) jJlzli.J ·<.J"":JUI.J IJ"""I>JI.J
':-} ~ .J . ~..;::-A:JI.J ~_,Alli J:J~I If~ ..ı....:;.\ L..J •4-::! ..:..ıt;JlA.o .. l.;d if~ ciA~
>\.A.lı L. ~ ı:r..ı....:.... ~1 \,.i.,. J>-b J:..a.A:.ll If .. ~ l..t>I.J ~~~i~~ &-=JI ~ :~\!ll ~' </' ö...l:> _,ll :i·~J\j ,4J:. ~1 ~' c)
-~')'.J cJI!ll .. p.ll = ı:r-S?. .)s-~~ ~\!ll ~\,;
:~ 4:k ..ı....:;.\ ~1 i>:J~I ~1 ~1 t.:i
08 Jl:J_yY ~L.:..\1 ~.J:>\..JJI..ı.....-o ~ ..:..ıiJ.l:,... ı..r-o> c) U..lS ·~ 92 ~.~.r=JI.J .. lk>-~1 ö_r.!S ~1358 ~.J
~ J <.E"..LWI c_4.J If. ~ ~ .:,r. .ı..-f ~ ..:..ıiJ.L,... ..:.-... .j J.:,;-y ·~ 93 ~ -. ( !1) ....; ..i'"-! ı..:.ı!
~1189 4.:... ~ı •J.a.AJI c.,t-i .ı..-l .:.r. ı_};~ 0\Jl:,... 4.:... ~ y. ·~ 94 ~ -. ( J) ....; ..i'"-! 4::1 ı ~.)
'· .(i)....; ..i'"-! 4-::11 ~J ·<~12J) ..:..ıiJ.L,... ..:.,jt; c) U.l5 4>.-i ·~ 95 ~ -
·<r> ....;..i'"-! ~!~J 17 .. p.1ı ·~ 96 ~
·<i> ._;..i'"-! l+.:Jl~.J ,~802 J}JI ~J ~ Jl :J_yY 06 .. pjl ·~ 97 ~-..... . ı...:·
~ )1 ~ If. ...ııl ~ ~ -"" L. 4.:... ,, .. ?. ?- ..t>i 4-:..- ~ .J-! ·~ 286 ~ -if'.J) u.l_;..JI ~if ..::JA; .U~ .(~766) ..,r--J;>JI ~Jl....::U~I _?.... c.,t-i .:.r. Jb.......l.:.r.
.(1~~.)~
..,r--.)_;>JI ~ )1 ~ .:.r. ~~ ~ .:.r. .ı..-T ~ :Jt:..... ~ '--=" ~ ~1)1 .J">.J J~l ut ·('--:") ....; ..i'"-! l+.:-11 ~.) ·~ 765 4.:..... ~JL,a.;~l
....; ..f'"-! l+.:Jl ~; ·~I.J ~.ı; e_-; ~ .. 1?--i ~jt; 4:.... ;, y:-_,.JI ·~ 269 ~ -•(<.)"")
.:.r. .ı.....-. .:.r. ..ı.......:JI ~ .:.r. .ı.....-.~<.)\:.....~~\)\ .. p.~ı ·~ 275 ~-
-.1413-,.:,ı.._; 4:.l.L •tŞrLAII ~ ,2.b •..,-:ıl-'jlo.)~ • .} ._r..a,ı ~ıJ.l &Jı :.r"'t; .ı...-.. . .,:~ 3 t"4Jı :~_,~.?~~ı :~ı ~b.; ... n ... ~ı ır-ı~ .:,ıs ~:.to~_, ... ,, :Jli .24ır' ·r1992 .} •rf"ll ı.!.il..rJıl..u. ~ 1•?-IJ._r.s. ~ o..u. ~.);~ı ı._,.1_;lı rt..;>'J ı.;:-A:JI.j .Jl_,i.)ı r~S:.>"J
- . .-<< ... ~wı_, ~.H~ı ~ . Jb......) Y.l.,_;;ı_,,, :..:Jli 1) .251._,.,' ·~.} ._r..a,ı Jb......) Y.l :4JLC....} ·~~ıs- ,.) :~t ~ 4
- .((_r.s.. ._;l!ll .)i ..r.,Uı ~ .ı_r. "Jı ~
306 (55) İsı.Aı.ll fu~tı.ER DERCisi
·<~> J~ 4-.:ll.r-J c~ ·(tJ J~ 4:J1_;..oJ o746 L ~ ıJir-fl- '+-o ~Y- ~~ 276 ~
·<...J> J ~ 4-:ll.roJ ~~ 277 ~ - :.
~~~ J:1> If. ..!.!.-. If. ..ı.!...... ~ , .. 1r.t ~w 4-:.. ~ y.-y.11 , ~ 283 ~ -·((_) ._j ~ 1+.-1! _;.oJ ,~844 ~
~739-~737 ~~fo("'!~ .~ , .. 1r.i ~w ~+-o ~y.-y.ll ~~ 284 ~-. ·(<.Ş) ._j ~ 1+.-1! _;.oJ
.(...ı>)._;~ 4.;}1 jAJ ,...ıjt ,J" ~li .. r. ·~ 308 ~ -
~~~~i If.~ If.~ ~t ~ H·l~l ~~ 4.:... ~.J! ~~ 3ı8 ·~.(.1) ._j ~ 1+.-1! _;.. J ·t}~ \lı
·<J> ~ 4:11_;.-J •,:rl:lı ıJ.;Jı ,:r ~_, ~ ,ji~ et:.ıı .. pJı ·~ 375 ~-
·u> J ~ 1+.-11 .roJ '("'!;.; ~ ·~ 383 ~ -
·(~) ._j~ ~l_;..o; ıJj\11 r-pjl ·~ 735 ~ ~
~J ıs ı.i ,. !i ,~ı.:...... ~~.~d~ ('j) ı.i ~ u.ıs ~ -~-~ ı ~·<c:?._;~ 4:11 jAJ ıl_):t.... 43 ~}ı-oJ '.r>"\11 .)1..W4 -..J_,~ ,~1230 ~
~_,... ~ ~~J '("'!~ ~ ö_r:.s. ~ı ıl~ ı5 ı)~ . ./'}~1. ~ 259 ~·u>....;~ 4:Jl.ro; .ıJa.... 21 ~_,b-. ı..oı>l330 d.:.... ,<.Ş_,..Wı.M>i ıY.
.4.;)1_4.:-J4 J}~l J"'J ıt)l!.ll ~~ J:k:.l Jl>......l yi o~l Lo l.k
~ı ~~ r.s; .J , ~ ~ ;r- oJ~ . .ıw _,:.i .. r. ,).&- ....; __,.,..:; ı:sJwı ,).&- JJa; 'i ..;:> .J
.~ı)_,~
:,_).&-~~ı ~ı ..w ._r:.s. <.Ş~wı,. pJı .1;.t.; : )\!..
.(t) J~ 1+.-11 jyr-JI ~ 95 ~J ~-ı
.(~) ._;~ I+.J! jyr-JI ~ 268 ~J ~ -2
.() ._;~ I+.Jl jyr-JI ~ 283 ~J ~ -~
. (c) ._j .i>'! 1+.-11 j_,.-rJ! ~ ı ~ J ~ -4
.(j) ._;.i>'! 4:11 j_,.-_rJI ~f>j~l ~1 ~ 258 ~J ~ -5
. . (.1) ._;~ I+.Jljy_,...ll ~ 318 ~J ~ -6
• (.!l) ._j .?'-'. 1+.-11 jy rJ! ~ 93 ~ J ~ -7
1+.-11 J~l_, 4i ~ _,.JI 4--.Q; ı./' J . (<.Ş) ._; ~ I+.J! jy _,...ll ~ 307 ~ J ~ -8
(56) 305
. ..!..JI!.IJ .. ~I,j
.4.;Jlio ~i~~ r-lt.P ~-' ~~ ö~ ~Jt;_, ·~ ~\ l.P ~ el.!JI J_,A}I ıS}\~
:ı;~ l.P _?Jj us J-ll r--- ıS; ı.;_,
·t/.J.l _).1 ~' ..y- .M>-i :.>l:....)U ·~?. IJ" :J}/1 ~' . ·rl957/...ol376 0~ rj ·j~lf-' ıJt.........lY.T <4t.-' Sc) :t~I!JI ~~
. ..:.. . .) <6t. ,sc? Jb.....l Y.i :..!...li!Jı ~'
·rl~60/...o1380 ~ <8t. ,7c? ı>ı.........ı Y.i :dJ'~~ .(lOt. ,9V Jb.....! Y.i :l.l""'"l>JI ~1
. ..:.ı • .l (12[., 11t_) Jb.....l Y.i :(.}"'.)U\ ~~
·J_,;.ll öJ_,..., ~1203 ~':/1 ö~l öJ_,..., IJ" .Js_, :~':/IS .. ?. ·~ ..:.ıl.::..A...a.ll.l..U:. 0\S_,
.~ 4SS =st. -(Ol
.~ S27 = 4t. -(02
-~ 427 = 5[. -(OS
.~ 440 = 6t. -(04
.~ 404 = 7 <: -(05
.~ S89 = Bt. -(06
.~ S86 = gt. -(07
.~ 422 =lOt. -(08
.~ S5l = 11[. -(09
.~ S2S = 12[. -(10
~3903 -~ı
·t~_,.).;:-~ı ~~ -Y- .M>-~ (14 ,13c.> ~uı ~~ :wı_, ·,J:->" .ı.:.:....~ (16 ,ıs c? v--I!Jı ~~
ti-'.).r.l' ~~ ..y- .M>-~ (18 ,17c.> el::!'~~ .lLJı ~ (20 ıl9c) ~Wl ~1
:~ı_,
.~ı~ ( .. l:r:-i 8) ..:.ıl~~)
·304 (57) IsLAMI lıJMLER DERGISI
• ·IJ:-> ~ ~ (ıJI .. ft-) ..ı.:.-1_, ~ • • .lLl\~~ (ıJ\ .. f.") ..ı.:.-1_, ~ ~
:.u~_;.; ir ~~
.« ... _r.>JI ·..!t_,.i _rl:JI J_,i _,....; Js-ıı ,~ı ir~_;,..;_, ~1 rWl-'
:o~..o~ ~ı_,'-?~)\'-:"'_? <.Ş;.,..,. ır. J_r>S' _yıı :~1 J_,i J.-4JI J 5ıı~ 1.) _, Jt.. \.) ı!J.;S; .~.Ai . :. ~ u _,.i Lo ~ü .r.>JI ..!li _,..i
.(( ... ~~~~\If ~..li_,ıı :~ı if ~_,:.ll~~
•6ıı4J)I ~ :0- ~I.Jj J» :J1-..U J.-4-JI t.J"'
~ ~ ...;_r.i '-?t 'tfl..ı..o .. t.. :..)_, w_,ıı :r-_,. 6J_,..., ir ~ı J '-?~'c.? c..)_,..;:_r-j Jl;_, .J.:.:.:. ~i
.<<rf-~1 _,.,;Wl ~ ~ _, . : . o~..o4 ü Jj .. w ı c:.ı~ JJ L....ü
-~~ı .. wı r-' ,~_, ~ ~ r4-' -L:iL.c. c:.ıts 1.)! 'J.J) .. t.. :J~ıı =J.-41' J · . . .. wı Js- ·JjL:Jı : _rDl:.Jı_, .,
-~1 ~ 1.)1 ~ I.J" .u._.,jJ -~1 :~ıJ
,.cl._,_, ....U.i J y ir J_,;s u~l J j Jj \.)~~_,iri J ~~ dWiJı _r-j~ 7_,,cil,... ir ~ı_,
8.ıt~ıı :.:....1• 11 j .ıı~ıı: -·11 • :~1 .·--i-- u "t" '-:T - - ~ t.:f' - ...,_,
: _,>-T J..l...a..o if ö:.~)ı Jl>-:.1 -
:~b....:>~ J~ r-L-' ~ 4111 ~ 4111 J_,...,J ..:...-.... : ~_,.:.ll '-?r.:JI ~..l>JI ir -1 4_r!. ~ .!J..ı.:.. J c.; i ~! .J! ~ .:ıl ~i ~ı : ... ~~~ 4111 ~ c.~ Js ~ .:ıi r-S1--i ~iıı if~~~~ Jl ~ .:ıı-!.1.;1.9 [~ Jl ~ ~ü] ı..!JJ_,...,JJ .!)~ 1.4.>..o .:ıi_, ı..!JJ
9.« ... _r.>jl
(58) 303
c!' .J.J . .b.A...alı Ji ö~Wı ı)!~ t>i tJJ~ ·~ r-Jı t>U ~ ~ .((t>WJı ,:r ö~4)hı :J\.9
.0\11 ~i~ ı~J • .:_r-;~ ~_; .J::-! ö~4)ı
·.~.:>-ı...., ıJl ~ı Jr -3
.ııJı_,.o.Jhı ~ı 0 ~ ~ _,.Jı.J
.«t.; .,S...L.o t>lS Lo ~ ı~ '1 . :. I.:.:Jıy ')4-o ~ 0 ~» : _f'L!..Iı Jt.;
0 .-.ı_r-!. ,:r y. J ~ 1./-i ı:_r. ~ ı:_r. V" L:--Jı ı:_r. j...iUlı y.» :.U~ _f'L!..Iı ~ı ...; ~ _, ıo.«~i 0 ~~~lA
:.JT t>L::>-\lı ~i~ ~
.«t>Lllı ~)) :J~ ..1.9.) 'J...~...aAJı ı)! 4.\b. )'ı tJ.)~ j~~ ~ı~ ..1.9-
.~ı Ji 'J..t...a.lı ~ p..Jı ö~4.i. ~ı i~..;~
·J~~ı ~Y- 'l.J •L?Lo\'IJ t>..ı..JIJ i~\11 ı)! 1? ~ 'l
.~_r-!Jı ..;.ı~)U c.Ş_; J~l .U -
. ..!.li~ ı)! <0 JL!.li.W ,.!.) j I~Lo J •fl-I~Lo J ·~ I~Lo w~ '1 ~ J ,~ı~ ..1.9 .J4 _?~-
:(~321-225) 11 ..ü_;~ ı:_r.'l ır-':>Wı ~ı:.s:::.l ~ q
If. ~b:. If. J...ı_;~ If. ~ı If. ~ ~ Y.i y.» :.u .... ~ ~J~ ı:_r.ı J\.:........1 Y.t J~ ~U; ı:r. ~ ı:r. .r" ~ ı:r. ~ ı:r. ~.) ı:r. e ı.J ı:r. .) .r:- ı:r. ~k> ı:r. ~ı ı:r-12 ~ c.? ;j ":ı .ı 0lf> j If. .oı 1 ~ If. t) ı.;~ If. V".)~ If. ı 3
_,...; ~ If. ~ If. ~ If. ..!.1.1 Lo If. ~ı} If. .~. ı «..;t-.ıı
.. ..:...4f ~J ,J~I._,.'"j.S _ı;; ....AAi •JSI.A.ll _r!JıJ ~~":JıJ ~1.) o_ra>- ilo!» :~_,
•.. r-4~~1 ~ JSI.A.> ı)! E-" }.J <r-l;.k>Jı ...,.'% .:r LJ .... ~ı ci-')\:
4.:>-l...c 45l.. ~,~ı ~ı ,:r ~ 62 ~ c.Ş.r- ,~ı~ :ır-')Wı ~l:S
... ~ ...,.~ ..I"U; 'J~j.J Jt!.oiJ ..;.ıWS ~ ·~).4Jı ~).....4 c.Ş~.J ·~y..llıJ ~~ı <0_J;J
. 153~:11~ :.:ii _;ll f~ y <"""~ ~ ,;.ıı 10 -~ 97 oJ~ .JIS_, <4;-..-~1 ö_r.A..JI.j .<):ı_, ,.321 .:ı~ 18 ~~J~I fJ! :ıl~..:..\..._, ,.225 ~ ..ı..l_, 11
. .....il _;....ll~.} ı.)~ <Jb......) d.l ~ •.:r-".>WI ·~:ı .:_r.ı :~ ~ - - ·r=-- .:r. ::ıJ_, 12
..b '</_,..ıı '-:"'I:SJı ):ı •r--Yı if"ıJ :{'""!..ı.A; .-JJ~ c?-' ,.ı.,..J;:, .:_r.ı .:ııY-:ı 'ıJ~.r.Jı ~ı ı.) -.7 vP 'r199S/.1415
~~ ...~;; )iı.;Jl JLö.::;:l .hi.... ...r-:ı Lk_, '(~U:. .:_r. r-f' .:_r. ...!llL. .:_r. J.rs" .:_r. ı.Ş~ .:_r. .ı....\ .:_r. )~_;._, 8./' ,.:, 'f --~U:._, ~ ~ Jb......)
. .ı:../' <.ı:.1347 ..b ,~ı ~ı ,~ı Jb......) ~~ :J:b..ö •.:r-".>WI •ı.Ş>j"Jı <..;:-:- .:_r. ~ ~ Y.\ 13
302 (59) isw.ıı İılMu;R DERClSI
~Y ~~ı., ,4.;)Jı., ~ı..wı.)ı) u-...ı cu~., ··lAW o.r.~., ~ 9~ ..:.k4_, • ...;_,Jt.
.• ~_,i~
: _rl.:Jl J _,AS ·~ ~ Y- lA L!i t
~ ~ı.; ~.) J J. . :. \.:14.; .. ~~ J .. w ı ...:.>:..:.
J i')UI ~.)t; <.)JJ}I ~ .)_,..ak.JI_, •«~.).; J.)) .Y>.J ı.)_,..a.WI ..J)\.:>. •<<~.)J))-! :i_;._,
. 14-4.4 .ı;Jı-ıı ..l:J; .. ~)1
:ı:r-~1 ·~ J Jb.....l ~t tT-'I&"
c:ıi ~ •.2 ~~ ~ ~-' jj '-:"'l::5:.lı 0i Jl A ~! ''-:"'l::5ll ~~ .:r ı.Le. ~..:;_j ~~ ~ ~_, .Ji ~-')) :J~ ~!.!ll~ .J ~~~ı t:-JI.:r .~_,lA e l::iWi J d' ~ 9ı t;~ w_,)) :J~ p (( ..... lA.J..ilı c..? .:r? c:ı_,;......lA r' 1f-.u1 ~)~ J..>\'ı c.r~ Jb:-1 W' .« ... ~ _r.k.JIJ 4k ~1 ıJ::-! ~~ o1> ~ ~ l:...._j:>.j ''-:"'l::5:.ll d' ~~...:....ı jj_,)) :JL; ı!..:>~~ t:-JI ~ c:ı.;li •«r\'ı)) :-! ~~..l:J; ~ ~_,.
,J:,~\jl.:r ~lA~_, ı..:ıb4)1 .:r t:-JI..!.ll.; ıY.:-! Lo~ oj~ ..:...;l5:; ~~I • .Le.
w~~~ 'l ~ı.,j., .:ı~ oıJ y .:ı~ 4.ib _ro ~~i_, ~~u Ji_, .~i .:ı .. ~
uw ·· ·) w.JJ ._r-.; ~ ~ .r .;-ıı t:-JI c.S.~..>lt) ~~"' o.)l:.i* [] .t.J"'ı;\'ı ıY.:-! c:ıl5 15.« ... j..>\jl J! oJ~~~ e ~lk:... 'll~ ~~....a.JJ ~~ ~~ ..:...;l5 lo ..:.AJ~ t:-fJI c.SJ..>l.:r
~ ı.;..h..;. ciJ. J •b ciJ J ~ c)l ~L}::/1 ~1 JJ.>I_,4: iPI jj olj I-4JJ
.J::A>.:}I ~L. '-?
~~ ~ .)~1 c.SJ..,f r+-"J ,;;~o • .il-14 16~\ .. wY ~ ~ ~)Jio-4!
·~i _;.ll ..:ı4'11 J .. lb:-\jı ~- )>.~d' r+-"J ·~l_,ll ~ı ı..?-- ·~lb:-~ r,\'ı
. ·~~~ J ~ı Js ~-' ~1 J)l.:;. .:r ~1 J '-:"'l_,..a.ll c!>_,_, ~4-JI J! tk>Jı Jljl ~1 .:r .Jj c.S).J
~ı cJ~ ı..?-- .!ll~., 'l.J-> \lı !.Al)_, ,~Lö.:.;~4 : 17~t.;....jll ~ J lf:::.L. t;i_, ··)~ı ~f-.ÜI..l:J; ~\>. ,tk>Jı t.J"'~ l-4! ~~4-}1 J! '-:"'l.raJI JIJ!J ._&jl J tk>JI .. ~l L!i ~~
.J~')U _,i ı.b.JI ~ _;...aJ ~I_H-11 ö .. l} y- 0~..u. ~
.((dJ~~ t.. ı.Şi ·~iJ t.. o41ıljn :J~Sı.; o4ll4 ~_,i .s if • .:ı. i 14 .~ :~ •Jb....l d.i :~ '<.J> :>Wı :.L...J~ ı:r.' ıs
J,.oi '.J:>ÜJn :Jı.; ..!....:>- .111 if 'Jt:..JI ~'if ~1 ~J ~1 ~ :~1:5'.} _,...,.ı.; ..u.,.... . .)~ 16 '-:'J~ı..:J~ ;ın :J~ .. !m J1uJ <(( ••• ._;...4]1 J. .us .. !m .:>h W!.J •Jı.lli .ş~ .:r-JI._,...L.. r;-;- .)! ~ .:ıJ~ tb..)! '-:'I_,....JI .:ı}-4 ,tb.Jı .j t;l:=--1 .:ı~ •.:r-JI .j ~~ .:ı~ .:_r ~ .:ıı ~
. .((r-f-" .Jl..:L ~ .:ıwı .:r. rs-·~ :~J ~~J~ ·.;t.,..._,ıı .r.' :.;t.,....,ıı i)Lll ~ .:r. .:ıL..:L e:-.J' ..1'!1 17
.UJ..UI ~ 'i2009/..A143(J •.Jw a.L ,-:..ıı_rlı ö)jJ ,lJ. .~~>!
(60) 301
. . J~ '1_, d~ }a>JI ...J)b:. '1 •JSI .. ~ı ır .U ..:.ı.:olj ..ı.i ~~ ~ ~~ ~~ ~~ ıJl
·lf""'::>WI ~l.:S ıj ..v..J.:o lf-4 ~_r:ll ıj .U~-' LS ö.:o~l ~~0:! )2:JI JLG:;I '-:-:-! .k.LJI
:c;~ Lo~ 4;;lA...JI ı.SJ~ ır-'
}z.... ~!415JI jJ~ ..ı.i .6.L. _,i ,.~_,i •r _,j 'i.?- ır U....I.:.JI ..::.ıt&-1_;11 .,.')\.Al -
•18 ~.:.· ~f-1 ~ _;S '.:o ~ t:.:JJ J...a> W!.. , 41-~ ö .fo _,i ·~lS
d\j 4-::S' ~~ ~1 ~1 ~ tp;L:.; ..ı.;_, •ö;~l U.\.>. .,.L._..\11 ıj ._lk,:.j ...Jl.!.;:SI
·ı:ıSLo\lı_, r~\lı .. t.-.i ~ ı:>_,kl:>.J ·~c.-'~' tri> ,....ıı ıJ! ı:> h '1 .ı:,_,;r.t.
:0-'""'::>Wı ~ c.i A~ı· ıı ~'-*'e ~w
c..r- ~ı ~ _,Aj ~bo..; ')\..,i ı/' ~1 ..::,~\ V ı) ~~ ):-; ~~~ IlA ır ~ .lA ;...\...a.4 ~ ~ ·'j ')\..,i* 'c..r="'I_,AJI ~ 6.!1.>! ~1 ıJI.:>-\11 ~ .j Cb...; LS •{S).ill
If J_,_;.:JI ...A.I~ ~ •lA.:.~ .U ~ ·~rJI 4;JJI ı) ~ ıJlS -.uı\ ...._.; - ~t;
~i ii •;...\...a.4 ~ ~ ~ Yv')IS i')\SJI IlA~ d)b- e:!l.b.ll !l_T.! ..ı.; LS ·~_,All "-!~i .uıJL.UI.j l.lS'ıı :.U~ l) ... a::>-1 h ..ı.;_, 'i')~\ J_,...a.9 ır IlA ı.S.r.. ~\
.-
: ._; l:...o i ıJ _,.J l.bJ Lt
.ö ;_,_r'JI ı. \....:cil ~ 4.1 ~ ;;~Wl_, ;..1...a.o.ll ı)! E" .r.. .....i:...o -
.~ '1_, ')\.....i J-o4JI Jl ~ ':J ......Q.:....,_,-
:~ı ı.i ~~..:.ı~ \lı e ~w Lo IlA_,·~ 113 :lA.:.I..w E ..ı.;_, •ı.rcll ıj o.:.;I_,.JI..:.ıV.>U ~ _; :ı/' öj;l~l 4b.')WI
.o;.J_,...ajl ~ 4-:Jllf. )1 k
:c.J""~' ~_;ı) ~ı.....~i J.ç.\_,All ~ q
c.J"":ra:-JI ~_; ~ 'c.J""_ra.:JI ~-' ..!J~I ~I.:SJ ~1 ,.~ ~ ..~.ç.\_,t ..!.Ul:.A
~i ~ ıJi ıJ_,.:. ~ jJI .. I..J.ı;. ır c,;j ..ı.;_, ·~..Lill ..:.ılb _,k;....JI cj ö.:o .F.' _,... c_?; ı--l-' ·~ol> 4Lı_, •<.Ş)I.ı.J\ )...a.ll ~ J-<.:. ı) •ıJ_,...LJI ~ ~1 ~ j...UJI ..:,Lo)lç. tl'-' ır Jji
. .4J.>.I.:o ~ \11 ~J tl' _,.J ....i>l.a..JI ~ı;s-
...._.;- J;.G11 ~lA JL:.......l ~i~~~~ ı·;;§,__.~~ .rJI ..:.ıLı~ If~ 1'.:.~ :::. e. ~
: ı.· .. ı.. ~ı.ı.;ı ı, J..u u... ,l;_.,Lo\ ~Lo l;,..l.>.j -4111 . ~-' ~, ı...r- • .
-~UI J:L.::ll ~ 18
300 (61) . İs~ İLIMı.ER DERGISI
·r'%3' .. 4=-iı ~ 4.kA:Iı (.) -(o ı .~1 0:-! a.:.\A.lı (,) -(02
.~l_;.ı:. ~ı ~ u, _,.!.ll (-) -(03 t
.c_r.u 01:1.A:JI (:} -(04
-~1 J>-b Ö;)4)J 01.:5 _rll 0L. _,All ([ ]} -(05
=e,;i ~ ~ ..:J~l> ~ı rli) ui
.u.ıl...:; ~ ~t;)_, <ö..b-1},1 ~1 JA.--i ..::J~l>-~1 0~ ..ı.?-
.~~ Jl ~ı.:s:ıı ~~~ t..r" ..:J ~L> ~ı rli) Jı.,:;; ..ı.; -
. .:.-~1_, ..:J}[l.WI J :W.\.:>-'~~~·W" ~\::SJI _r:-1 J! 4İs" ..::J~l>-~1 _r>-ji ..ı.;_,
<WI.;.J L4o ~ .!.J.J.>..':...,I ~ ,~t..:JI,; c.( \"t;}JI.;\.:.>1 .:.r-':>WI ~\:5 J ~ ~ .).i .;_,k... J ~Y.J J:Lü J! t,b--! t.. js:; .:ilyll ~L>~ı_, ,~ı ~l>-~10:-! J} .;!
.<<c:r-)WI ~,;)) :~.AU....._, J::}kll -.!.l.t ~ .J ,~\::SJI ~~: J!
~l.;l:-5' ._;.> 4J j,<ı·! ~ ~,; ~P. :> ).jl -<.Ş}2i J- ö~l ö~l ~)Jio-4.! i ~ 0i 0:-! ~ dlb.lt.; . ~ .J "Jı oh J ..:JI.k _,1.;-JI ~ .J C->--;-ll ~ J ı)i ı:r..iJI
. )\Ji.i_, Ö;)l..i::...ı ~.ilı t..r" ~;ı_, ~ e::'";! 0i 0:-!.J .,~, ~'*' ~· rı_,s::ıı _}.D~_, . '\
:y~~~ 0_,:.; J YJ~I ~lfi yi..S J:W q
.;)L!..;~I.J 4;l.A:ll ö)j.J ,(_,ı, 733-~77) <.Ş.r-.,:.11 ~LA }1 ~ 0: -4>-i ı:r.JJI ~lt-!. ~i.;
·<J )lı ~~ .. ı· '\lt .! <.t -ı) : · :L- ıı .. L...Wı · ı< ~ · ~ ··ı -' · .r.- ~ .r · r ~ t..r" ır . ı.! ..r-"
·ı:r-)1 .4.>-i :9 ,s t.-
_ ·ı:r.JJI J _,.;. ı:r. if-JJI .;y :ı 0 t. -
·ı:r-)1 -4>-i : ı3 ' ı2 'ı ı t.
•(""!..lj .li:- :1.4 t.
- ~'\lı :>ly.-.31 ~.li:- :ı5 t..:.
·<~l.;b ·~~ ~ır) jlj.(' 0~ ;)~ : ı6 t.-
... _r:JIIh ~ _?4 ~:ı 7 t.
-(~;))lı~~ 0~1) 0·~.;t,ı ~l_r.l_, ·~ ..\.!.;..... : ıst.
..:Jbl.;_, ~ -~ .;:-".J -~_, ~ .uıt J....- J_,.... )1 öl;>- t..r" l_r-:5l:,i~ J.,~ .. _r:Jtlh_,
:~i_,-~_,~ .uıl)....- .uıt J_,.....; ~ ~ _,JI
(62) 299 .
. . ~ı.,) -(Ol
.~_.,; ~ r-l ~ 0" -(02
•• ;ı~) -(03
. .Jwi -(04
.~~ -(05
.)_r-~ı <\..0~ -(06
.-r-L., ~ 4lll)..., - ~ı.;., ~l ~l:>- -(07
q
~.)- •. /~.ibi.....,;.....>! 0-! ~ı :~ı ~~ı~.~~~~ ~b if j:JI V ~l.r.l Jt:-.1 y.i : ~ı., •ı.,r-1_,)1 r-lL 0-! ~ 0-! r-lL :~1 ~1 J.PI.All ~ ,- 4lll
. .Jl:-.1y.i :~ ~ .....,;:;.,., ~-' '"'/:,;ı..ı
~ L.J .. ı?.i ö_,.!.ç- ı}>- ı.Ş~-' :~.,~1.~1 ı) ıJI_,:.JI.;...~ ı_)s-t;~J L.l~ : do J~l i ~:.:.ıı ..r · • Y. c-=--
·~' ~1 ,.tı1343 öy>IA.II :0"\!JI .. _r:Jı -(01
.~1 ~\ <.tı1343 öy>IA.II :L:"'l:.ll .. _r:jl -(02
.~ı~~ ,~1343 Ö..f>wı :rwı .. pıı-(03
.. \.-...~\~i., ,.;...1.;~1 ;~ ..::.,;.1;.. •ıJl:.:l! ·~ ~JJI y:- ~~i öj.Jl:JI d.b-~1., / ~ ~
... ~\ J5 ...;k.; ,~ı_, ~L;kll ~ ~ ~JJI y:- J ~ r-l-' •Jl>......! '-ll t""'l J!..o ö;ı .,=:-rJ!
:~l.rı ..:..~'.; ~1 o..l:.>- 0" l4:Jb ~ if'-' ,;;~;_;;....:)\ ~~ Jwi ._,;;.a.; ı:,i ~ı . .. -
,~_, ,~ 4.i.;LWı., ,~ı~ 0" ~~~ .-.; .... if!~~ if"" :~ ~.rı -(Ol
.~l.nJI ı) ~ J::h:ll_,
'J.o'-*' ı.i J:L.:lı0" ~~e-' ..ü., ·~if'~~ if-' : 4.h.;ıp ~.rı -(o2 . - :_ -tı ıı - - ı:, i - t; t:: · - · ~ . . ~ ;.1.;:JI UAJ ~ ı..s'· u'J' .r-ı./ ~ U'- -'
ı).~~ ..ü • 1 ·'1 ,ı. ~ - '-~ ~ \.:.:5 .;... • \;.~ ' -·ll ..l:a.......:. ı. ~ ,..; : ı; . i 4.;j -(03 Y"' ...,.... .n-' -' 't" ~ . ~ u--' . 't" L..-' .r.> . .r' . i..ı...w ..ü -' .ı~ ~
~-'(((~))~~Lo ~ J..a..ill .>"' .~b -4} ı.Şlll .. ~ı_, . ~ji ~~~~_, 0" ·~ J.,~ı-4.::JJ ~ı~! dr- ı:,i ~_J ,JW ~ı)~ ..ü _,i < ı.!ll~ ~l ıJ.r..
.~_, l!j.~J .;...~~1
298 (63) IsLAMi İılMLER DeRcısı
~ 1.:.;.11 J-a: ı--1 _,i ~ ~J .__.jJt ::'J ~JL>......l Y.l ~i Lo Js ~~ı t.r" l:J)_,
-~ ....;_}.:lt t.r" ~ı--l-' 't.~'
..:,~1
~~ ' «':>\..:.Ü»~~J~ . ~
r-l-'~J ~~
:~_;ll~(\ .~LU :rlt:.lı r-~.<' 1~~1+.~~( - rt5:.>~ e~'
-~ ıJ. ~ :.l.:>-_,:lt ..... ~-. . .:ıı_;ıı
<.r, ~ :.y-':>Wl (Y ~ :~l>JI ~lll ('1' :.l.:>-_,:ll .j .>l_r.JI ~4i ö~ -·-.4J.) .~UJ
:'-:"J~I ~4i (r ~ :r-:>\.....'~~1 .:ıts) e~ (r ~UJ : .:ıl;;-<Jt ı:.r:it -·ıS}._,:l.l -~_,_;Jı
e~'<t . if' Lt.!Jj : .l.:>-_,:lt ..... ~ ( t <r"-'_,>..1! =r')L.,~t.:ıts) e~-= C:;!)l :~1
..lk.. <.r. ~ :.Jlt.>~l ~ -'-:--=:""' <.r. 1 t.ŞJ~I~t,r.
:c:!' _,Jt ':"!:S ( ~ :j::JI V(./' .. tft'i ~)~(O .... .. :~.>i_,~-~ .. lt_?j ı.f-1 ·, ......l:ı.4ll
-~_,G;Jı
'1.
~r)ı'-:"ı:s<r
.ı;w~ ..r" ,;t-Wt ~~ <r .J~I ~ .>lji ...L...:>...o :.:ıl _;ll
:(,JI .. ft-) t)JI_, J.-:>~1 Jo~ (t . ......l:ı.4ll
. ._;.ıuı =rlt:.lt.r~ . <o
.:ı l_j ~ı r ~ Lo .:ı l::-<J ı ı:.r:it <i .~UJ:( .... ~)
~~YI - ı:r.~ll:Ja.> (V
.. ıJ. ...1.::-- :- (.(..~ ':>\.ı)}o.AJI_, . -~ _,_;Jı .:ılA.L;.
.. -· )~) .> _,A.JI .J;Wi_, ..:,t;:.JI '-:"l:S (A ---- --..... ·ıS~I _rlj .:r. J)V. :(.(..~
öi..!.:.JI) ı..r-JI ~~~ ..ll rJI ('\
<.r. r-lL. ıJ. .r"ı.; :(~..l.!.:....Jl ~Y.i ı.?l_,)l_d~
:.).)L...a..J\ o.l.A. J,J> ..:.ı~y q
:Jt-...1 ~t :~\tr~\ .J.)L...a..JI - t
~i :~ .c:ıT _;11 i~ \1 C:"'~' :~ _;11 c.?~L.a.;\11 ..t....>i tr ..ı..t:..... .uıı ~ Y.t -(0 ı .iı957 /oı376 .c:ı~ • ..:.ı_,~ ·~rJI .!.ılj-11 ,.l::>l ,6-2 :~ ·~' Jt-...1
~.)_,~)s._,~ '0>')\.JI ~1.::5 :c.Ş.)j\ll...u_;.) ı.:r. ı:r.-JI ıJ! .U.:....~ Y.j -(02
-~ ;;;:•ı ll~' u.1347 Öf>Lill •c.Ş)l~l._r.;Al.l ~l.r.l J\.:.......,lY.i :~~
:J.:i>_; ·~.)\lr~4' ~1.::5(..1'>732-677) ı.s.r-.P' ~~_,ll~ ı.:r. ..ı..t:..... ı:r..JJI ~~ -(03 .iı954/oı374 ·~ ,4;lA:JI ö)jJ •r-s- trl:.ll _;...JI 'u·~•ı.ı ~l.r-lJ ~..1.!.-o ~
:~ı o..;-;;; Js -·~' e~' :c.?~' ,_pj\lı _,~ ı.:r. ~ ı.:r. l1-.Jl' i Lo 'i' -(04 ,_pı_, ~L:kJl_, &';b ,c,.;ı.:.......,ı ~i:~ ·~~.;!_,ll ~l.r.l ı.:r. ....i....y. ~~~i
.c:ıw 4.:.kL ,4,.L4: .... :~ı ~ • ..:.ı_,~
·~1 J\.:.......,1 ~i :~ c..roı.n-Jı_, ·~UI ~ ı.:r. .uıl ~ ~1 ~ :~~ • ':ll ·ı.:.......,ı i ...:.. . ~ll ı -ı-\Jı ~~ . ~ -1 .~'\lı .__b.; 4.:;......; 1~. ı~ <.E ~ • ı..t- ç:- r"' ı.>'_, ı.! . r _, . ..s-
... ------- -~ ~-' c.Ş..iJI,r->\11 ~~ J _,i ·~l_n.li
·<~'-' J_,...,\lı J ~) ~)\ '-:"'1.::5 :c.Ş_,~ı .r.>Jl ~i ı.:r. ~ .. ~,?j Y.t -(05
-~ ··~~~ 4.1L;A.ll ~ ·~' ~l.r.l J~l ı..j.i :~ if ö~J -.\lll"-<»-; - ~Y.J ·~_,ll ~1.::5 If ~_rÜ ~ •Jt.:-.1 ~\f ~JA.. :~~
_. .L _,A; i:'..;li
:~ ~ ~ J ~ ~ı .).)L...a..J\ q
ilb:JI r y. : ~ı.-.11 ~U\ i .,L ı.:r. ~ ı.:r. .uı\ ~ ~ Y.j ı:r..JJI .JY ~\ -(0 ı
·~' ~ı •(r-l_r.-i ~)) ~ı ~'.r.l J\.:.......,1 ı..j.i ~ 'i~ \lı_, cJ4.) \lı ~ J . .J'>ı346 •öf>Lill
. .J">ı345 :L ·"c.Ş" ~J1 "~" ~tr~_;.....U4jJ\.:.......,lY.i~ :~~
•..,allill r-W~ o_;;..JI..,aJWI ~..U\ •(~\11 ~~ v·:,;ı.ı ....i.... .J! ı.:r. ~1 ~\ -(02
. .J'>ı343 •of>Lill ··~l ~ı ,~ı ~l.r.l JL:-.!Y.i ~ J.:.Ldl_, ~it;
:i~' c:ıts) e~ ~1.::5 ,(.J'>ı342 :..:.ı) '1.!"""-'_;..ıı c:ı~ ı.:r. .r"'li ı.:r. ~ -(03 ı} .T- .ı.; =~~ . .J'>ı346 ·~ ·~rJl ~' ,2.1 ·~' ~l.r.l J\.:.......,1 Y.i ~
-~'ı..Jl
296 (65) İswll lıJı.a.ER 0EROlst
~l.r,! ı:t. .>Jb .J~ Y.tJ ,~Lt.!JI ~ ~ .M>-i if~l Y.j ~.ı.JI _,~ t_:-!JI -(04
•ö_rıl.ilt 'c.?)lp}t u·~•bı r-'.r.! Jb......! Y.i ~ ~-' ~ '.1.:->PI ~JA.. 't.i*'' . ..t>l353
Js- :("'!.u; •J:WI ~~J J::ll cr '-:'l::S c(U.S~I ~) u·~.;bı ....A.... Y- ~ ~1 -(05
:ö.;:>-~1 ~~~~ı?. )U ~1 ~l.r.l Jl,;.._.,l c.~-l =~ '(~ ~\ ~J) J~ Js·rl972/..t>l392 ,.;_,J~ 'e' _,b ~<~J~' ~~ '-;-->") ı o ,g ,s
~l.r.! Jb......l~.j.i :ö.;:>-~1 ~ı?-~1 ~.?"->~ı)~ .:r..ı.Jı f ~j :~)t.. -~t::.UI ~ ı) ,~ı
:4# Jh ~_, ~_, ~ ~ ~' _,.>t..a...ıl -c .~4L~~~(Ol
\FI_,)I ..J.!,..... ı:r. ~L ı:r. .> r> ".>\:... ~1 w; ı)s-~ ,~ ~ ~ ;;; o.;ilt ~ ~1 ·r1953/..A1373 ~~ 4.1~1 ~,u. 'J~~ oljy:._ı.,
-~' Jl>._..! Y.i ~ r.t •.1.:-> _pı ~JA.. 'e:rk ı:r. .Jrs-~ Y.i -
·.!.:> _,:JI ,j .>I_;JI' ~ts- ö~ :~UI ~ ı:r. 4111 ~ ..1.!.>... Y.i ı:r..ı.JI _,_y -
.ıJL;~I f ~Lo .J~I ~ :~UI J.:.o.> ı:r. .ı.ııt ~ ..l.t>...o Y.i ı:r..ı.JI _,_y -
Y.i ~ 'f~~l ıJl$) t"~ :(..t>l342 :~) I.!""J_;.Jl 0~ ~ .r"l:JI ~ ~-. ..t>_l346 •_ra-o ~~.rJI ~1 ,2.1:. .\_r.;Akl rl.r.! J.L-....1
.• :_ ·'1 lt j .ı.; :~)t.. ~ ı..s'•~J"fo
. ..A1332 .J~ ı.) v t) c.J4.>~1 ~ :c.Ş_,..i.:...JI Js- ıf. ~ ıf. Js-•. ...L...JI \:..h,;. : 1 1.:.... ı ı .J\.AJ.:,:. . ...ı.......... ..:.. ~~ll -If- . . ~ d. . c_-=-
Jb......! Y.t ~ J ~ ,..b.;.Jı ~ ı.) ı-)1 '-:'l::S :u·~.;ı..ı ......;... Y- ı:r. ~1 -(02
.(J:.i..üJ .:,.,~\.;..! .JJ~) ..t>l349 ~~ cö_rıl.ill ~~1 ~~ ~~1 r'A ·~_,..-.lı ~~ y 't!_,s:ıı .;T .;Jı j;lAJ~ if~' ~' =J~' ~ .>~.;; ~ -(03
.• 1364
Jb......lY.i ~J ~ c(.JI~?.) t;AJIJ J.-:-~1 JoL:. :~t......;...y. ı:t. ~1 -(04 • ..A 1348 •_ra-o ~~ı ~1 'u·~.;ı.,ı ~lA
~ '-:'l:.SlJ ~ J ~1 ~1 ö _,_,.., "'-:'" ~ ı.) .J:L..:JI t.r' .Jl:)l> .J\.,. ~1 : ~ )t..
-~rJı h ör->-~'~~ ö_,_,.., "c"~ ı)J .uj.rJı
~
(66) 295
ı:.ı4~\lı ~ ~ rl12:..l'f'.r. '":"'t:S :ı.;w..ıı ~uı ~ 0! .ıııı ~ ~ y,l - (05 . .A l 346 ,~, ~~ "'.t:•bı Jb......ly,i ~., ~ 'rts::;..\lı.,
.J!UI J.,~ı ~ ö~~_,.. ~_,; ~ r-l ~1 ~1 ~ :~)la
:..:.ı~_,;.,wl> q
~l::>-1 ~ I.J:::S 1~ - Alli ~ J - ~1 ..U.:...... 0! ~l..r.l Jb......l y,i ~~ J~ ..W
·t_~1 If _r.$JI.liii j.....JII-4->.J .~1 (..r" .f-5 J:>~ ~J ~J ~ .J1 ;1 •..!.ılpl
,~)l..., )'1 ..:..~1 ~c!' ~4! ..:.ıU. _,k>... (..r" ~ L. J~ Jb......l4l ı:.ıi u~ L.s
·~~~ ~~ Jb ~ ~ ı:r-_,..a.....ll ~~ı J!~ ~ •ıS/-\lı ~ı ..:..4--4 ~ ..;~ . 4_,:; IL ~ JL....,
:1+-o ,~i JZ ':l ı.S/-j ~~~.:.;i ru Jl V. _r.-V. ~1 ö_NI ıJ!J
.~~J ~~ Ö_?-o ·~_,..a.....ll J4JJI ~ ~~-)J ~_,Ai ~.}lfl- ö.r-\1 oJL!.;l
IJ~ J L.s ''-:f.r11 ;l:..... \lı., ,.....; _,bJI '":"' \11 ~ ı.,~ J ı:r..iJI 0::ıl.r.JI ~~ ~ • j;.:.. -.~l,ç )1 JS ..A:S ~
._rı.>-\14_,- ~~o.!-:> ·~.r.- ~4)' ı;~ ...::...ilS' ~~ 1.1"' yl:,JI ~LS'J ~ ~1_,.!.1-
.öJ~l:JI ~4)'1..:.ıU. ~~- '-1-.r.JI '":"' ~ 0! r-lL ~~ öl:=-- ı)
d' ~~J ~L>. ~1..4.. ~lj! (..r" ~ı r~ ':lı ~ ı:r-,....Wı ~~ı (..r" r.s:,ıı ~
~41.f:llj)' ~_,ll ;~ı Y" Alli ~J ~~ ı:.ııs_, ~..Wl~~~ ~4)'1 ~.Wl
- . ı:.ıv.~ı.,
ö.,L!.;Jı <.}..j! ı:.ıi., 'l..r"T {>' _r...;. l..r" ~_;.ll JL...ı:..... ':ll ~ ı:.ıl t_\.6:....1 ~ ~ .;, § -
· -~1_, ıJLlil ~ _} Js ı.~-.rJI '":"' yWI ı:.ıi ı:.ı.,~ Iy lS ı:r..iJI ~ JL!...JI ~i (..r"
.4\.Ö4-~ o:....i., ~~ Alli r-_} ·~):- (..r" c.i ~~i ..J,.:. Jt........! y,i ~L; ı~_,
:..:..ı,. _,:ll
..Lç.\~ ~-:.JI rl.rJI ~J •JIJ)I Jl J.,_;: i~ ~.iJI ..!.ıl_rll .. 1:=--1 ~ l; j !lt.:.A 0t ıS) (..r" l,r.:!S' ili t~.)lS~IJ ~~ J):ıJI oh~ ~4J t~l:S Jj '-;-ıl:S J..:A>.:l t~l
• . ..ı.S).~I t_~l l..r" ..:.ıU. ~~
: ~':/r4.41:.%~1 J ):ıJI Jl..w.; c:.ıi l:.:Js. t_~4 ,)~1_, ~ y. rJI _r>-1)1 ..!.ıl..rJI ..i.A.:.; ~
.~ ~ . ö Ls. ı:.ı <'-~ .~ıı.:ı ıt ' ·- L ,ı . L:.:_ ·,~,.,;.~_:ll --(Ol - ı:.r- J . .Y""'"' - -· 'e",.. . ~-' ~., - c- .r.~
. . ~lb.ll If .Jt:ıı ~
294 (67) Isıkil tUMLER DERCisi
''-:"'~1 o.-4 ... rd ~Ir J! <::_~ ek _,k>...JI ~ .j y. .J •"-4 }.J ~1 .b.;...; -(02 -~~J ı:,::.iljil.,
.JI!...ll J:A>c:ll J! ı) .r. '1 t.i~ ~.# -(03 i'
.~.:ılS~I.:..ıLIJ..UI .. ~li_.:,\..> ·~1 J.;kJ4 JI!..JI J:A>c:}l -(04
.~1 ~~ ~ ~ y Ü.lS ~IJ.:ı rolr.-1 -(05 . ~
.4-.)..b.o ~y'll oh~
:~'Y4 l:.:W Jl:-.1 Y.i ~ı ._._ı; w ~4 L.i .
~lk.ll ~l ~i.J ~ .j !.\)!.; ıjll ~1 Jl .._.,, t_~_;:-...'1 ~ .:.ıi ~ . :j!.o
·Jlzll ~ • .:.ıi _,.alt j;lA.J~ c.)" ~1 ~~ -(0 ı
·~ ~f-..1.11 t ,c)~~ .ıo-09-08 4~~1 ~')1!.11 .. ı_r.-~1 .j J::.ll cr -(02
w c::.~ı4--J •Ji.l' c_rJ J.J~I ~~ r.J 'J..l..AA.lt J! ~ .J>:J '1)., ,.._.,ı._;.i:.-~ •~y~l.:r--lır J:l.-' JJJ .j '~ ~ ~ .r.b ~')\!ll oh.J>l :~1 J_,A; ~l !..!li) l:.! f'
·~ r~; .Jt u~ t1ır.J . 19<<~ Jt:......! r.~-~ J:JtN ~J ·.r-f!' ~4 -d~Jlzl! ..ı.k.o :~lA.JI ~ rli J.,~t yt.:ıi..~.P~t0i J!JLWI ~-J '~J '~J - . "\
~Y- 0tJ ,~)L..~ı u\lı Jots J-l' 1-4-ı ~ ı:ıt ıJW_, !.\)~ clllt _yJ.i _r->\lı ı.j.J . ~L.a.ll tl')\....)' ı ..:,1 _;:lt 4...-bJ ~ _,A...,
.~~)'lö..ı:>-~I..J~I ~ ... 1344 L ,10 :~..ı..JI •.).J~I Ul •c_4:--JI ~ :_,la:,ı 19
(68) 293.
20 ~I_,.JI_, ;lL..:ı...ll Wli :41. _,ıa;.....ıı ;lL..:ı...ll
~950 J~; 0-") jl!ll .. pjı ·~l.....!.ll ..ı:--li. J>-1. :~(.Wl .:r. ~l.r.l ~l.laA:II yi~~.108'-"" ·Jb.....! yi ~ı ~~ı (~1350~1
:~ _r.la..Jl ;lL..:ı...ll_, ~I_,.JI • t • -: i 1925/ ~1344 t:..... .:.r:-! ö;lL.a.JI '(;:.l;.:..o.JI ~ 0-" ll..l..P : ._;.;A11 r-:-""l..r.l Jı..:.........l .HI
.i 1930/~1349
/ ~ 1342 '~J -9Lll ~1 •.:r.-.;.JI J::-- ~1 ~~.ıJI : ı.Ş)Ip.}I._;.;A11 ~l.r.l Jb.....! yi·rl923
..b '<.E-.rJI '-:"'I:S:.II ;b '.r--~1 ~1; :~..l4i '~.J~ ~-' ı...L.ıy .:r.l ~I.J-!l :ı.Şj!r.JI ~1 ·r l995/~1415
Jl>.....! yi :~~ ~~_, ~ ~-' ....,__., •.:,>')\....)1 '-:"'\:S :ı.Şlj'JI ~l.:r. J!.>v _?....yi~.) .:r.l ·~~~~;ı ll ~1 ,~1347 ö.l'l.ill •ı.Ş)Ipll ._r.A.bl ~l.r.l
•4:-J ''-:"'4-!JI ~ ,3 U1> •._;.;A11 ~l.r.l Jb.....l Y.i :~Kil ~ cJ. .o.ıl ..~..;-&- ._,..1; yi .i ı965 1 ~ı385
.Jl..::L _,.- .JWl If. .r&'·l :~J ~l;l •j!.z... _,JI.r." :~)1 yi •cj!.z... _,ll i')UI ..~..;-&- .:r. .Jl..::L
.~l;.ıJI ~ 'i2009/.1430 •.Jw ~ ..:..l_rll ö;ljJ ,1..b .~~y _., • ı
235 ~ 0-" •9..rJI ..:.ıU._,.b>.....ll ~ ~ ·~ ._j ._;.;A11 r-:-'"l.r.l Jb.....l yi :_,k!~~ . .) .258 ~~
~Wl ~rı--JI ö~l ıö.l'l.ill ,.;T_;Jı i~ 'J f~l :ı.Ş;L.a;'Jı ~~ .:r. .ı....:..... .o.ıl ..~..;-&- yi ~_;ll
'i ı 987 ''-:"'t:s:ll •c:..JPIJ _r.;1J ~_,..WJI ~ ,2..b 'c.r'~)'l ollp, .j ~~ (""=""l.r.l ~~ :.r'l; ~.)
1~1413 .-·r1992
· Kaynakça
Yazma Eserler
iSA.Eb_\1"1-Yakzan ibrıllüm b . el-Hac, Mülhikü's-siyer li'ş-şimiihi (min ricaL 950·1350 h.):eL-AI.l.ame Şeyh Ebü İshak, y.y.
Diğer Kaynaklar ATFİŞ, Ebu İshak ibnlliim. el-Mirıhac dergis11344-~349/ 1925-1930 yıllan arasındaki
sayılan.
ATFİŞ. Ebu İshak ibrıilüm, ed-Diô.ye ilii sebüi'L-mü'minin, 1342/1923, y.y., t.y. el-ENŞARİ. Ebü Abdullah Muhammed b. Ahmed, eL·Cômiu ü ahkiimi'L-Kur'ö.n, Kahire
1987. el-EZDİ. lbn Dılreyd Ebubekir Muhammed ibn Huseyin, K:itiıbu'L-Meliihin. tsb. Ebu
İsl}ak İbrıilüm Atfiş, el-Matbaatü's-selefiyye: Kabire, h . 1347.
292 (69} ist.\MI fmn.ER DERClSI
el-KAMiLi. Ebü Ra' s Abdullah b. Muhammed, Ebü İshak İbrôfıim A(tiş, Matbaatü'şşihab: Konstantin, 1385/1965.
NAsiR, Muhammed, eş-Şeyh İbrö.him Atfiş fi cihcidUü eı-ısıa.mı, Mektebetü'd-damiri li'n-neşr ve't-tevzt', 1413/1992. ~
et-TEBRİZİ, el-Hatib, Divdnü ibn Dtıreyd ve şerhu makstıretihi. tkd. Raci el-Esmer: Dfuil1-kitabi1-arabi, 1415/1995.
el-VESYANI. Süleyman b. Abdüsselam, Ebu'r-Rebl': Siyerü'l-vesyiini. thk. Ömer b. Lolanan Hammu Süle~an Buusbane, Umman Sultanlığı Kültür Bakanlıgı: 1430/2009.
YATIU, Aişe, ~Ebü İshak İbrahim Atfiş fi mıs~. MeceUetü ma'h.a.di'l-mahtütlı.ti'l
arabiyye, s. 235-258.
\..
Recommended
![ı –−•ł†ı Ÿ fl⁄ ı • ł‡ • €–Ÿ– _ ı • •fl € ‘€• flfi⁄[ÛŸ ¡] ¡ kı fl ‚ı • Œ ‘ Ÿ ‚Ÿ ¡ ‘€fi Œ ‘ł ł kı žı](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/612327f02eb15700be7eb6a9/-aaa-a-ia-a-a-a-aaa-a-ai-a.jpg)
