Download pdf - Raza ki zuban

Transcript
Page 1: Raza ki zuban

F,)È| ¯ÄZd|]

gŸÅi!*ViÛ`^…cÖò1

]‡Î×Ü

æØZ°à 6,zWeZËÓâgZã |]´)ñÑ**

ÞÞÞÞ^����††††

Eµ^ÒŠj^áD qÛÃnk]�^Âk]a׊ßùk

2439799 âgKÔ»½~!*iZgÔÛŠgÔ™ZcÔy:

&4øFGILÂ

Zsx~÷á²~Åè#ÖÌňìZ#z{Š#èGELÑ<ÆÜsƒÔŒÛWy™*~Z÷ág{HZzg‚B„Zh÷á²~Å°pzÂ� óó ‰ç…é]Ö�Æ]ð äZk|ŧsLL

óó�Ûâ™ZÃgÅ°pÅZzg÷{ āôá$Úô³àø]Ö�ôù³Ãû³³†ôÖø³vôÓûÛøèº ÌňÔOçÑ™*~VäLLZÃgd/õ NEZzgI�ÛâñZzgÄZYÃZÅâ]ÐâZiZXZkn|]ˆyÔª0â´Ôª0−‹gèZveäÆzCÆ÷·�Zä!*gÇ{"¾C{~7™ä»ÑsqÝHXZzgCÙiâä~ÄZYÄ~!*gÇ{"¾C{~ZLZL2+gZä7™DgìÔZzgZ‘ÑB¸çE]ZâxZ\Z�{Z£gŸ&CåO_',w~�“iþ

ILgÎwz›Ñ~Zq-{mŠgz

gnpÔZzgExŠ&40î GEG~'g]ZzgÑq06,¿~Qy»Zq-{m£xåÔW\äÆÑp™~Ñ<ÆZ©xÅ0*È~ZzgÄÅZŠ!pÒVŠzâVÃÅp{§g3ìXW\Æq‡W\ÅfZ]6,WÆnZ·äˆl™DgìÔZy~ZExz.yÐmgppzZáZ�ÛZŠ÷áï÷�—c*!hÓÀö$š{ï

G‰EZzgÁŠÅ¯6,hJw™äÆn»g7ƒDÔZ¤/píZzgç0+ÅW‡&ÿELZZ]7ƒZ™CQÌfY8ªîGOäZÁVÃ�Z[Š}™Ñ�Z[ZzgúZxÆ‚tgÎZ™ä~L&òG$ÿ O7HXZy~Zq-**xZ(ìTäZd|]Zzg!hÓëLZd|]6,Z#ÌËç0+ŧsÐZ‹ZnƒZkä½%çGSZc*’k,Uc*ŠzâV§b�Z[¢zgŠc*ìÔz{**xˬgs»Z`7ÉZyÆ!*g}~¼Ic*rpŠÃ”gs™zZäÆáZŠsìz{**xìLL´)ÓâgZãZz»hz~óóæØ

ZâxÆàx¯x6,ƒäzZáZ‹Zn»�Z[Zg÷áŠ�Ûâc* Z°à»ÔMVik,ÃÂ[~ZLìZzgtÂ[«!*g÷áùƒg„ì&‹Z÷á®)Z\0*ÎyZLjŸZ÷á®)

�6,÷áù™g„ìÔŠ¬ìāZv¬\ZÐƬx¯ñZzg³zçz2à 158 Æ�bZñí«Y�ÛâñX

·«YZvŠ)gKŠZgZÑëY‹Z÷á®)Z\(

gŸÅi!*Vvg}ngŸÅi!*Vvg}n2

Page 2: Raza ki zuban

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛà]Ö†unÜæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o…‰çÖä]ÖÓ†mÜ

¯ÄZd|]F,)È|)gŸ"Åi!*Vvg}a(

)™Zc( ´)ÓâgZãZz»hz~LLZd|]óó»ÄYäX†]Æa1ÑZzg–ŠH1ZkÄäM',zZzg=q0*ðÂ@*`ŠZ§',~ÅÚÐ0*ðXŠ*½ÆZ3ÿXLZZy~�gzczsZzg=wzHxZd|]ÔZâÄZ3ÿXL]4ïEOOGñÑ**÷á{Z£gŸ{V',w~g9*îGZÉÏî WO¬àmzgèZvÅò[zYÆfYzxYäaŠð,œ~~&CåEO›Š+z$Òï OGâ**XZL**xLLZ£gŸóóÆZ°ZŠÅo9LÐZâ„ÂÁ’k,™äzZáZd|]äZKŠE~§]Ô—g{?Z˦**LLZ£óó~VÅLLgŸóó�ðZzgZ4ÅÝò~¬ÅXz{LL†Z

Å.{‹§öEóóƒ**„ZCZ³ZizZŒgY…¸XZL

ÇÆLL|Z]óó~LLZdóóU*"$ƒäzZáÃuÿE

L',w~mZ°¶äZsxÈyÆŠz§',k»²dia¼ZkM[z@*[ЬHāË»Òc*-ãzg;~Y™z;V 65 Ýò~

Æ%Íz»[ÅŠ7ÅpM`Š*żŠYç]~Zd|]ŧ]z}.â]Zzg’k,Z]zî]ÐZõ[èM’™äzZáZ‹›¢{5Òï

EEGGLDqÝ™gì÷XŒÛMÈ™*Zzg

ZqŠg$IgāÃExzçgs»u*ây™Z4Ð;c*[ƒäzZáZd|]Ãå',w~ÐiZZ+Exz.y~z{uâtc*ŠÇg¯c*āœ-V~ËZq-¿ÆjZáÐZkÅ 55äVwÁ„ƒÏXz{Zd|]',w~MVäZKi0+Ï~h‹-Æ´z{λgk,Ì÷áh+

',k~Zy6,ÑÅV»gk,ƒð÷Zzg!«ç NGg+äQyÆf™Æ%Á (80 „ŃVÔ¦/Zô)„WŃÏXQyÆ**xZzg»xÐZ3ÿXLDäpŠÃx¯c*ìXŠ´Yç]ZzgZŠZg}æQyÅÚЇìƒñÔz{ÌZq-Vw÷XQyÆ!*g}~èYäzZà’k,,ÌZkŠg÷āæZyÅz„Ì?Â[ƒYñXZyÆzZûy»Zq-ö!3›å GOŠyZâV~±Šg±ìZzgtƒYV:ƒāz{÷}\g}Ñ0*u~VÆF8[ÔQyÆæZbZzgZ4ŧ]0{ÆMsŠZg¸XÑ™*~V„ÐZy»ÓxF,ZO[g;XZÏ»éyZ74V

~%UÜë¯ñƒñìXÂ!ŸLLÆg8-óóÆæk,HxäZq-Ñg{ÔZd|]Ãuÿ

EL',w~g9*îGZÉÏî WOm

ƾ¯xZzgÆÑpÅ}.#ÖÆE+»g6,ºm™ä»³xHÔ=¹pÙƒðXÆg8-Ææk,z%A$»[¦%Z−+%g×ãäZkÑg}ÆaíÐÌZq-*ye;X

(Ñg}7™`÷ZzgÆÍðÆ!*[~WzïÆ 17 z{Z[J-Æg8-Æ,{)jZáÐZy»Â!ŸLLÆg8-óópŠZq-ZëjZ!ƒŠHìXÆg8-ÆqgY]6,÷}

‘ƒñîsèoÆg8-„~7ÔÂ!~ÌŠz%û÷áùƒ`÷XZk%ûZrVä*y»»ŸHXZd|]ZâxZ3ÿXL]4ïEMOGñÑ**÷á{Z£gŸ{y&CåELOŠ',w~g9*îGZvmÆ**xZzg¯xÅ�®)Ð÷~i0+ÏÆ)z‚w%æFN÷XZyÆZ°gZzgx]z’k,Z]ÐZõƒM’»Ÿ÷áh+„LˆYVāÂ[z]4ïE‡GÅ9F,)ã„Qy»ZqÐiZzgzrýLÕ

ìXZzgtÌā÷}\g}gÎÁ™*~VÆ!*[~z{¹ˆk÷ÔZyÅÒVÆaz{uZ0*3k÷XZrVäZq-DÙZgÐiZZ+µ3ï NGNE’k,�ÛâäÆ´z{÷á²~ÌÅX÷}g„™*7ÿEO&CåENøZÅZy6,t«ñ{m„¶āz{ïz"~\gìZzg�Æ‚BÄ~ÌŒÛMyz]4ïE‡G„ÅF,)ã�ÛâðXZgŠz¾÷á²~~Z7�%;MZzg=q«ƒðz{-VËZzg»z7XÆÍðÆjZáÐÌi!*yzÒyZzgQgŠzƾZŠ[ÃZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶6,**igìÇXÆÍðÆ!*[~Qy»]Âî OZ(´ìāz{$ÓëLKÅ÷á„™D

ó»k!Z+„−VƯx6,™ŠtM@*ìX ó Ò¡Ý]ŸÚ^Ý]Ú^Ý]ÖÓ¡Ý ÃMD÷XLLZd|]Ãå',w~mZ°¶Åd%;MZzgŠ´¤»£Z‹Zs7!Z7Üs&CåLO_Ô!©lç NE

LOÔāÔ?ZzgæäLOkzyrÁƒÇāz{YäĬ+zö$Zzg�z!›Ð)4èGEÆYZ;gZ*ŠzZâxÃMD÷XZ7JY;äXS:]ÐâZiZÔz{‡&ÿEL

g—÷X@*gõ…CCìāZ+L~†]Ð�zŠZzgÁŠgppzZáÌpŠQyÆÇ~ZzgQyÆÌgì÷XZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Æ‚BÂZkjZáмic*Š{„ŸŠŠ¬ŠHìX¦/¸Ûœ~»ZjZwŠBÂCÙ!*ëäZd|]ëŠ',w~mZ°¶Æ!*g}~ZC�zÁŠªCÙ™ä~ÃðŸ:ZVg¿X#5Å)].zæZgkÔZyÆZ‚E+{zCÔZyÅ’k,z½k,ÔZyÅï]zā]ÔZzgCÙz’q-»Íc*LL·Z7óó„Zd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Å#¿zç0+]g;X

gŸÅi!*Vvg}n3gŸÅi!*Vvg}n4

Page 3: Raza ki zuban

@*gõÍZ{ìāhZzgZ3ÿXLhÂiØVZzgÑZgÂVÐzzîg6,Š!*c*ŠHpSc*:YeX#5ÅZ•I~Zzg$hå GI‰ŠäLLŠc¤/Š~óóÐÌ»x1ÔZyÅ»gZzg-glŒVJ-(,SāZrVä9Z·{Z3ÿXL]4ïE‡Gz)®)ÃLL',w~óóZzgLLgŸ{ãóóÈ™Zq-Z%°Zzg*¤/z{CäÆ�KX',w~ZzggŸ{ãÆZÖpÐtªCÙ™äÅÃÒňāZd|]

Ãð*è<ØZzg�Û‘¯c*ìX#5Å ( Þ³Ãçƒe^Ö×#äô ) ñÑ**÷á{Z£gŸ{V',w~g9*îGZvmäSy‚iØVÆ�Z[~Z3ÿXLhä›ëzZã™ä~ZK6Ί,XzZãgìāpŠ#5Å’k,zV~tZ‹Zsñ�Šìā',~Zzg$+Z-VÆfñ™Zxz{¡÷�ŒÛzÈQz\ÆZ3ÿXLZZyÅgzl6,ñлgÈ÷X

YäƈZsxZzg›âVÊc¤/Š~Ð }1kƒ i Z%k~ŠzqgÂVÆÑWªCÙ™ä~�ßg]ZjZwŠg7ìÔZkÐZ0+Zi{HYñāpŠêxZzgªÝ„¾§bhZzgZ3ÿXLhÆÜsf‚‚i~Æ�™@*ìXêxÃ"Õ[:HYñÂâjwZzgçÑ}ÐMߊϊzg7ƒCXÅ!*wÆöÆâCÙ+ë÷:æZd:ö~»xc*!7ƒCÔœSƒÂYgq:öŠX

Zd|]Zzg9Z·{Z3ÿXL]4ïE‡GÆ#5äLLYg¢AóóÅt0*ŒZZyz Z+Æ!*[~ZCàZzghZzg|Ã$øFL1eZ%É�ÛZñl™Š¶„~ZKLL’óóIZàX

H0ìāpŠÃ›yBäzZáYäNV»LLgziÜóóIZìāz{LL)zVóóÃgzÝŠ3äÅOñ›âV„ÃZ0+ƒzVÐÜszZh™**„7ÉââkÌ™**eT

÷ZzgZLZk÷Ãz{LL»§ízNZ[óó¤/ŠZ…÷X»lāz{Y…āLLŠZ**ð»u*p½ZÅ:ö XW

ìóóÔZ7ZL¸wz÷»Zq-Šy�Z[Š{ƒ**ìÔŠ*~hÐ¥z¤/ŠZãZ7ZkŠyËæ»hŠZg7¯ñÏXZd|]&CåELOŠ',w~g9*îGZvmÆ#5Åtèñx‚i/Š+zZZyÆ!*[~pŠ

ZyÆZL™:æENñVÃßÍVÐZzÍ™äZzggppÆa‰ÔZrVäZ3ÿXLhÃLLæuz$+�óóŒÛZgŠ¶ZzgZy6,”h+cyÎäÐÌZA[7HÔQy»ZÝѸåāZ3ÿXLhÃßÍV~ZÚpÐiq¯Šc*YñāßvZ3ÿXLhÅhÍð6,Z±g:™,XQy#5ÃZkèñxöÆa{™z‰ÜïŠHX

,¼-VìāZd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶Æz™wƈQyÅd»zØV

Zzg’k,~uâñÅS÷á®)TZÈxЯg~îg6,ƒãec¶z{7ƒmXZd|]mZ°¶Æ�Ûi0+ZyZzg#Yä¹»g;ñúc*VZ�xŠØÔ™zhzVZ�ÛZŠQyÐzZhƒñ

pZ7LLF,¶]óó6,¯g~ÂzŠ¶ÅúpŠo]qzV„Å»gä:Š~XS®)zZ÷á®)„HÔN"¤]Å™«ZzgF,KMzD+z+Ì9§b:ƒmX´z{Zi,Zkšzg~ui}y~Yg~’rVÅzzÐâjwZ(>{Zzg(„Zâ9n{g„āßv{á',kZϤ¿~'wgìXQªÄ0*Îy»%³Mc*Zzg¸g]Ð÷F,›yÜkã)ó](™Æ0*ÎyMñÂZCÓxâwzZò[‚B:ÑnX0*ÎyVYäzZßVÃH²āŒVŠØZg-VZzg”h+)b»‚o™ä~¦/gZÔZ,~Z#āYyzâwZzg³]zM',z»DM‚y:åÔZ0+Zi{HYYìāYäÄzŠZ]ZzgÂÁqÑ]ÅÆ®mSƒVÏX

Zd|]&CåELOŠ',w~g9*îGZvmÆ#5ÅZÒe$äZkzM»½7gZEwHXZq-§sZyßÍVÅZÒe$ä’q-è0*ÎyÅ#¿~úc*V™ŠZgZŠZ™ÆLL�ÛRVóóÅLL£,-óó~ZCZ0+gZ`™zZc*ZzgâàzŠE~æÃF,ߊ~XZkÆ‚B‚BZrVä

yzƒVÐZCS�hÌg3ZzgQyÅp[×e$ÅXZ7)].~Ñ™!2.ç EELgÎw6,èäÐÌ7bZzgZy~¼z{̸�tJ-ȉāt]»ŸYg~gLÂLLÇ0+Sóóу@*X

XLLkÅ*îGZ»g+óóZzgLL’q-0*ÎyZzgÜ÷fYóóÂ1V~-›ëŠg` ( ڳó^ƒ]Ö×#ä )÷XªÄ0*ÎyƈZ4ßÍVäŒV(„Zzgè<Ø6,ZKZYg{ŠZg~ge„Ôz‚bÆ”wÆ‚B‚BZL¢ŠZ]ÅŠÃCÙ§bZrVäF,ߊ~ZzgpŠÃLL6,b¤/z:óó~úc*Vg3XŠz¥q§¿Z7%[ìXCÙÇÓ#Ö~ZL¼Z�ÛZŠÃtßvxƒZMZg

z Æ‚BzZhgnp÷Zzg!*¹x[Z%s~gT÷XZyÆZk§¿ÐSy»£[°ŠzZãîg6,ŒYYìX Z+zZZyÆ!*[~ÌSyßÍVÆ;V¸Šz¥qÃMCìX�¸wz÷ZyÆ(,}ZzgtpŠ}Zzg™,Ôz{Â:ÜsY,É4zZaÑgƒZzgz„ÃðZzg¾Zzg™}ÂZÐLLæuz$+�óóIÌZ4»z¾{ìXZd|]mZ°¶Æ#5äçÑ}~Š®÷~™äZzggpp»¿ZkzM~(,~”zæÐYg~g3ÔZyŧsÐYg¢AÆZk

ö~ZsxZzg$Òï OGLZsðÆÜsZzgZ7vyàäzZáZW,Z]„ªCÙƒñX›çÑ}ÃM:~Z{**Zzg±zZ**„Š=ÈZsxÅ‚ilåZzgtßvZ4ÆMÈî0»g¶X

gŸÅi!*Vvg}n5gŸÅi!*Vvg}n6

Page 4: Raza ki zuban

Z3ÿXLhäÑzq~Â#5ÆÎñƒñZ²Zâ]Æ�Z[6,Âzg¿X¦/¸¥$üEN

œ~~LLZ3ÿXLZZyóóäŠ*ÃZd|]&CåELOŠ',w~g9*îGZvmÅŠ´zd}.â]ÐgzÙk™ZäÅæ',Z:0*ŒZC™4V~›ë»ZÚQYÑ™Šc*ā#5Å‚g~eBZzg‚i/pŠZyÆZLagÎZðZzg6,.ã»!*)ƒIXªCÙÏ!*]ìāhZzg|Ã�ÛZñl™Š¶ÐL¯iz#b7QX

Zd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶ÅZK£?ÐZyÆ#5°ZßZµÃð!*]Â[z]4ïE‡GЃŠxc*„ŠÂU*"$:™nÔZ%Z[¼ßÍVäZLDzû~°xÂZiyZzgÚÅzzÐZd|]Ãå',w~mZ°¶Æàx¯x~ÐPZÃgÃ@½Z‹Zn¯äÅ�g]¢zgÅX$4è MGäoƒ¸ìwHāZd|]mZ°¶Æ¾ƒñz{¾ZÃg

Î2£CäÅÃÒňìZ7›ëÐëMs™DƒñZ‹ZŸ]»�Z[7™zVXZk§bZyÓxÆÍc*yÅ8+M»Ì‚âyƒÇ�ÆÑpëƒñ¸eT÷āZyÐÃð!*]ܽzZ§ZzgßuiŠ:ƒX

‡gM6,zZãgìāZkMÅt’k,ZL9xzlkZzgƒÐRz\zRdÑ™*~Vų]z**ñkZzgÑz%;MЊÃqÆaìX2¤äZ‹Zn„CÙÄZd|]mZ°¶Æ¼ZÃg6,K÷p|~z{Z‹ZnÂ÷}\g}Ñ0*u~V6,K‰÷YVā2¤ä÷}gÎÁ™*~VÅz{÷áÈÑz%;M7âã�Zv™*

7ÿEO÷á:äZLÔè(x~Vë�ÛâðZzgZk»ÒyCÙšzg~Rì§Q!ï OGä”Á',•zXŠ]ZzgSÖgzS›¾hÆaHX

=¹™[»‚oƒ@*ìZ#pŠÃ¬ÝzÃåZzg!›Ðê NLOz!5Òü NELOE

™ZzgBäzZátë˜÷ā:LL(,}(,}¬>VÃuÒð

EVÃÌ©{Ø»Åg7ZzgZyÅ’k,,†zqŠÆ�Û¾%ZA$Æ9Zsò${ð

GOgzÐ{à÷XóóZzgZ(ì™zZáZLZkLLŠú}óóÆjZá

ÐZd|]&CåELOŠ',w~g9*îGZvmƾ¯xÐÌz{ZÃg7™Šï÷�"½g÷XŠz„!*'ƒ$Ë÷ÔZq-ÂtāZ,ßvpŠÃLL´)Zzg6,zWz){óóB™Ì°wz

Z»s7™DXŠzu~tāZ7—c*!hÓÀö$š{ïG‰EZzg“5é LEŠÅzzЛëJw7X

zZãgìāhø�¬à=Ë°ZßZµtÃ:â+ÅtÐÃð‘7Zzg:„Ë9!*]ÃßìÅe˜ðZzg¡»ÃðØtìX¹£ƒ@*ìāßvZkŠ®Zzg½gÙzg7™D�

pŠZyÅZKûzyÃMߊ{KƒñìXz{ßv�pŠ6,gzÝÃgZ{7Šïc*ŠgOāZy»pŠÃ@*gO~gZ7Dz²ÃyZzghЙzg™@*ìXŒÛMÈ™*äZ3ÿXLZZyÅp!¸Cðìāz{Z0+ƒ}ÐQYáŧsÑD÷X@*gÃVŧsáY**CÙ¦/Z3ÿXLZZy»»x7X

#5ÆLLZ»',fYóóÎtZ�ÛZŠZy~%ZyRz™sƃDƒñÌLL_qZÇÔœZÆä N!ï OGÔ_ZWÔ%!!ÜëÔ�ZÇÔGqY]Ôu8g*î FI

0ZˆyÔ‚z±š0îE0Š´zZZãÔ‡\êNZ‰xzZ<Z]Ôg9*îGr=Ôâ§ïÔ!i¹ÿ NI¤Ôq~#¦zZÔ

!}Ñ÷

NLZWÔŠ„·.ç

YLGŠ„�ZVÔ»ïZ“]Ô_ZmŠÔö!*È»ÔæZ§¥”z@Ze$Ô÷áÓŠ+zŠ*ÔM',zñ),ÄZkVÔ

‘ÐöLOz‰ÜÔ²-÷

YEELaÔg9.ç XELZWÔ8h4è NGELU*ãÔ%”ZÆHÃtÔ;Š)¬Ýóó‰ZØ[Ðc*Š™D÷ZzgZ(

™DƒñpŠZL„o}Zzg:}ÌÈwYD÷ÔZyÆZy(,zVäÂZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶6,z{Z‹Zn7K�tßv™gì÷Å<å XEZ¸¹YYìāZ‹Zn™äzZátßv¢zg�zÁŠgnp÷c*ZLDzû~Úgnp÷ZzgZLZ»',ÅÌÃz

#™D÷qÑVāZLZ4LLZ»',óó»DZ7Š+Zzg›ëÐic*Š{£[Zzg³m,ìXt¹7YYā#5ÆZy(,zVJ-Zd|]&CåELOŠ',w~g9*îGZvmÅ’k,,Zzg÷á²~7âÉZyÆZy(,zVäZd|]',w~g9*îGZvÅ°pzÂ�™DƒñZyÆ!*g}~�@*W,Z]ÒyKz{Ì@*gõ»z÷ÔZy~мZ½kZkMäZKÂ[LLCz({óó~ÜK÷X2¤z#5ZCZzgZL(,zV»�ÛtZzg§iz§&ZyÅZzgZK’k,zVÆMNW~pŠ„5±�ÛâBX

Zd|]&CåELOŠ',w~g9*îGZvmƾ¯x~2£CñYäzZáZÃgÛëÐëMs™äЬŒVZd|]mZ°¶»ZCÒyÜ™@*ƒVÔ5±ƒÔz{�ÛâD÷:C

LLƒVZL¯xÐ.e$#p"YÐìZÅ.0îEGÉÏî WOôpŒÛMyÐ$4è MGäÆÍð-ªgìZ©xÑ<ÅpóóÃuÿ

EL',w~mZ°¶äzZã�ÛâŠc*āZrVäŒÛMÈ™*ÐÆÍð-ìXŒV

t™¢8¢zg~ìāZ(Òyz„™YìZzgQÏ�Ð9â**YYìT»BZÉÏî WO¬àäZsxzZZyÆaÅwŠc*ƒZzgZÐŒÛMy™*Å9ûÅXŠ]q݃XZd|]Ãå

gŸÅi!*Vvg}n7gŸÅi!*Vvg}n8

Page 5: Raza ki zuban

',w~mZ°¶ÃZyÆÇ~ZzgZyÆ̲[zYÆfñhä&CåELOŠZWZzgZâÄZ3ÿXL]4ïE‡Gâ**ìXZy»tÒyZjZwzZª„ÅF,)ãìXLL+ZÑZyóóÆ**xÐZy»H4ð XNZF,9*î E0

ŒÛMyÑÅVÅ®ZŠ~÷áù4ð XNZìXZkF,3Æ!*g}~tgzZe$ÌÂ1V~Šg`ìāMe$7,SYCZzgz{QgŠzF,À�ZŠïXZÐHíāZkF,3Ã7,|™x·§ŒÛMyÐå@*G„BZzgZ0+Zi{4ð XNZāÃå',w~mZ°¶äF,ÀÂi!*ã�Zc*1CÙMe$ŒÛMãÆF,3„~Òy»|xÌzZ㙊c*Zzgt‡/ŒÛMÈ™*~¹„zD+%æEOÆ%e7XM"ìGGL

7,|™Óx·§ÃŠ9Q9|xÃZ~.™**ZzgZk6,tƒ™rÌ»g**)ÑgƒÇ1Zd ŒÛMã|]Ãuÿ

EL',w~mZ°¶ZLÇÆ|Z]~zZªLLZd|]óóU*"$ƒgì÷āg~

îg6,�F,À�Zgì÷:ÜsZk6,z{t÷Éz{F,ÀZLõ_è LE~.e$÷{ìXtZyÅ}.ZŠZŠf;-$Zzg}.ZŠZŠ‹qC„¶āZ7Zq-!*g_¬Æ„g]Â/Âc*ŠgSZzgz{ZÐZL÷{qz„ÐÜ™ŠïXtp!ÌHÁìāZq-â{~åŒÛMy™*¡™1X

Z[tÌŠ¬YñāT¿Ã8¬àZÚZ÷gƒāz{ŒÛMÈ™*ÅMe$Üs_è NE

™°Z|g9F,Àz|x�Zg;ìÂZkÅÆÍð~Z©ÄÑ<»Åp:ƒ**ùáyHYñ?Zd|]Ãuÿ

EL',w~mZ°¶$¨45é GG

GESLL9xóó7¸ptaZÅ:ö XWZzgéÈÖ~„ìāLL"YóóÐZy»¯xôpƒÔz{pŠÌZkÃZv™* ( ³×oF‘^uf`^]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý )

7ÿEO÷á:»ZˆyCgì÷XZkÆ!*z�Š¹YñāZKyæzlîyÐ%“ìÔæzlîyÅRöìÂ=ZkÐZïg71°ZßZµæÃæÑgHYñ�æ7ZÐæ¤/ŠZ+»�:HYñX

ÆÍðÆ!*g}~Zd|]ÃuÿE

L',w~mZ°¶„»tZg÷áŠÌ–ŠHìā:LLZzg8©3ªî G

GGGSÆÑpr.e$ÂìTÃßvM‚yB÷ÔZk~ŒZgÅŠJg6,»ìÔZ¤/(,kìÂZß:~VY@*ìZzg¶™@*ìÂÃCìZ%£M‚yìāZk~gZ3™sìXAeìÔ(,|YìX¾n£~Zq-Y+$Z¹u7ZzgÆÑp~

)m64ÔZÅ)Ò©ð EpÔzŠzxÔ,·',~( ŠzâVY+$JuÈ~ìXóóZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶»Zq-ZzgÒy5±ƒ:C

ZjyŠwiZgu~pZV'ì LL˜~§zZ—»‚âV'ì

îŠx|]ˆV'ìóó g{',Åg{Æ~¤/q~#ƒŒÛMÈ™*ÐÆÍðIZzgÆÍð~ŠzâVY+$JuÈ~Å!*]™äzZà

Zzg²! if³³³v³³† ZLÇŃÐ(,~d,ž÷á²~QgŠz~ZKVwM\ìXdÃgÏQgŠzy~6,7VVà'g]Å$+zªZ7Âz‡¢/õ

EGÎW77,DÉZy»ÇTR

6,6,zZi™@*ìZÐ/V~ËîgÒy™ŠbZy»¾wìXŒÛMãMc*]ZzgZqŠg$»Z÷gZyÅÆÍðÃZyÓx÷á²zV~Ÿi™@*ì�ËîgÄIÂY…÷pŠdZ¦ZŠ~Zd|]mZ°¶Æ£.ÞÃðŠgz7gnpX

YÂeLìāZd|]mZ°¶Æ¯xšº)ÂxÆù´Ð¼ZÃgZLÒyÅ@*G~Ü™zVpCÙÄÆõÍ»ÒyîsƒYñÇZzg~Zk*y»ñçqÉ™[ƒVX

Zd|]&CåLO_',w~mZ°¶»t{āÌìāz{ZK÷F,µ3ï NGNEÆ**xLL@*g]óó?m,H™D¸XZy**ñVÆwzsÆZ°ZŠzÑgKYNÂÂ[»_èEL@*;zZ÷á®)Zi

~« |1325 pŠ¥xƒY@*ìXZyÆù·x»@*g]**xLLuZ&„óóìXªtù·%ûT4ð XNZX

óóÆŠz„{÷XZd|]ÃuÿE

L',w~mZ°¶Æ u³‚]mÐeí�� Zkù·xLLz™wƼ',kˆZyÆZq-mzBñÑ**8[Z{VäZKŠZªZzgÃÒÐ),·z{¯x¦H�ZZ|]»Cc*ŠHXZkù´»**xLL!*ª‹gŸóógppÅOñZrVä

óó„gÄŠc*ZzgZÐZipŠZk»LLzÎxóóŒÛZgŠ}Šc*XtZyÅpŠ u³‚]m³Ðeí�� Zk»**xÌLLZK„»g¦/Zg~¶X),·xÆZkù´ÅZ÷á®)õn&š;×V¦/gäƈZk~Šg`Zq-�}~Ð&ZÃg»ÒyQÅZ>Ý|]¦{¬ÈœigèZÉÏî WO�

Й[HŠHZzgZyZÃgÃ|]QÅZ>ÝÅ÷áÈZŠkÅøqzZ;-$ŒÛZgŠc*ŠHX2¤Å§sм',k¬†!Z�ÛiÐ÷áùƒäzZáÂaLL�;÷',vÐ',~óó~¸Z‹ZnŠg`åZzgZkÂa~ñÑ**8[Z{VÅ÷áù™Š{uZ&„zÎxÆZkÔ»@Ì÷áïåTÔ6,�}Æz{2£Cñ‰ZÃg÷XLL�;÷',vÐ',~óó”VÆ&{,·=z;VÆZx[äŠØ¸XLLzZV$Zh�óóÆ**xÐZôm,~~ZzgLLCz({óóÆ**xÐQgŠz~tMZy”VÆqgY]»�Z[Gg{',k¬’k,

gŸÅi!*Vvg}n9gŸÅi!*Vvg}n10

Page 6: Raza ki zuban

óózÎx6,KYäzZáZkZ‹Zn»�Z[ZKZÏÂ[LLC u‚]mÐeí�� ™[ìXLLz({óóÐ$ÑB}é ESŒVÜ™@*ƒVX5±ƒ:X

LLZâÄZ3ÿXL]4ïE‡GZd|]ñÑ**÷á{Z£gŸ{V',w~g9*îGZÉÏî WOmZq-DÙZgÐiZZ+Â1VÐiZZ+ZExz.y6,»ïŠ„Ç{gppzZáÔ**$œî EE0),ƒäÆ‚BÔ 55 Æ'Ô

!*¾w÷á²Ì¸XZrVä]Exz.yЊ+Å}.#ÖÅXZyÅ÷á²~ZJV"ÇâV~¹=wìXZyÆÄ~ù»**xLLuZ&„óóìTÆŠzR{÷X

Zd|]ÃuÿE

L',w~g9*îGZÉÏî WOmÆz™wƈZyÆZq-o]qñÑ**·8[Z{y™r#äZx[ƬzyÐZd|]»),·x¦HXZàzVZzgêzŒÛd$£â]~TËÆ0*kÃð),·’k,¶Ôz{qÝ™äÅ[ňÔ@*ëZk),·¯xÆ!*g}~7g}¢Ðt7¹YYåā°ZßZµtÓxÔZZ|]Ãå',w~„»¯xìXZd|]»R¯xz„ì�ÔZyÅñ�ŠÏ~Šz”V~÷áù4ð XNZXŠ}{)!*ª]ègŸ(~÷áï¯xÅÓxf)ŠZg~ñÑ**8[Z{V™r#Ŷ1Z\kāz{pŠïz¤&:™äÆ‚B‚BÔpŠ%æFNzsgi+8-)zŠ{|(Ì:™nÔ'×h+',MVtā„ÐIyz*y~Y9{ä)6,ì6,ö(›âVÅ!~:ƒäÆ',Z',¸Ô6āZ[Ì)›˜´~›âV»ZjZwìX)›Y9{äzZáä̼ìw7HZzgßF,KMмZÃg÷áùƒ‰ÔZx[»Iåāt$¨45é GG

GESÑIzVÅÑZg]ìXOVpñÑ**8[Z{yä%Ë@*íÆÔZjZÁzZªÅnÅZzgÂ/**)÷áù™Æ7g}o~ÒHÔ77iÔ

'.¨Ó4ø FEHÔZ¶gZ]ZzgëzòÅßg]~ñÑ**8[Z{y

ŧsÐ,ZzgÂ/**)÷áùƒD„tZ‹Zn»ƒŠHXñÑ**8[Z{yMVä¯ÄZd|]»ŠZz%"ìGOEHåÔz{pŠ�ÛâD÷ā

LL»A$Zzg**ËZM6,öÆâ´ŠzâV$+è<ظXZrVä»A$Zzg6,özZáÃCŠc*åāt�{7gZŠ„c*[74ð XNZZzgtZÃgÚ7÷ªtF,KMzZg7÷X)ZÃg»*yZµZµì(XÅ<å XEZtZÃgZN÷áù7GYNÐZzgÂLLe{óó£ÐZyZÃgÐ

¬–YñÇZzgtZÃgÔ�{~TF,KMÆ‚BÎñYNÐÔz{ÌCŠ~Ô1»A$Zzg6,özZáäpUc*œUZk@*N»ìw7g3XÂ"$ÅS®)ƈ!*g!*gM)8[Z{y(ZKÂ/÷áù™[ìXZv¬àZzggÎwZv~VMÅÂ/Jw�ÛâNZzgd-ö NEO›y¸ð

ÌZvzgÎwÆa=çs�ÛâNXóó‡g&4è

JGEL™Zx!Âz�Ûâ�XZd|]mZ°¶ÅzÃ]ƈZyÆ),·z){

!}åO‘¯xÅÂ"$~Zq-tzZµƒðXt™äzZáŧsÐ77iÔ'.¨Ó4ø FEH

ÔZ¶gZ]z:zVÅßg]~Â/**ó÷áùKYD÷ÔYVāt»ZДh+ZˆkìÔz{ZKR**»

X9Z7™@*Ô@*zwVc*zŸ0VÆfg)ß!*]Êg„U*"$7™@*ÔÉt»Z‹Zs™ÆÂ/**)÷áù™@*ìXZkÆÂ/**óÅZ÷á®)ÆZJV"ÇâV»Z‹Zn»ƒY@*

7 ìÔ1Šzu~§s†!Z�Ûi~}#5»qwÌŠ¶XLL�;÷',vÐ',~óóm»@ñ�ŠìX&Zy#5ä÷áh+õtîg 37 óózÎxÆm u³‚]mÐeí�� 6,LL 2 0*g^

6,÷áùHìÔ1tßvwg]ÐÌ»x7ánXZk,·@~ÂLLe{óó£Ðñ�ŠìZzgXŠzÄzV6,LL�;÷',vÐ',~óóÆ!{3ýELOÃZ‹ZnìÔZyÆÌÔZyŠzÄzVÃ!*¹ZÃgÐZµ™äÆaLLâóó°ƒZìX

óó u³‚]m³Ðeí�³� 6,LL 7m2 ZСåGNg]»™ÖíāLL�;÷',vÐ',~óóÔ0*g^»@Y\™†!Z�ÛiÆZyßÍVäpŠZL;ðVZKdà´ð» 37 zÎxÆm

ZÈx™1ZzgZy„Æfg)ñÑ**8[Z{yÆÒyŤ&̃X‚wƆ!Z�Ûi~ZyZÃgÆjZáÐZd|]Ãuÿ

EL',w~6,Ôt 34Ô33

Y~ÔZkçA~�¼4ð XNZÔ 1955 #5÷áh+tÎa™QZ‹Zn™gì÷āyz*y~ZkÅ,†!Z�ÛizZßVùV¥xƒÏZzgÃyï™@*Q}Ç?®ZtßvZd|]ÆÜsgZñ¬)‡ì™ä~»xc*[ƒYNÐX

tßvZ¤/°wzZ»sÆZßwzZ°Ãâ…÷ÂtCNā›ëY+ƈHZ‹ZnÅRö!*¹gSì?Z¤/7ÂÔZyÃZâÄZ3ÿXL]4ïE‡GñÑ**Z£gŸ{y',w~6,Z‹ZnÅOñpŠZK”h+t»Z‹Zs™**e’ZzgË›y6,ozcyÎä»±Z[ñw7¢8

Y( 1989 Cz({Ô,·MYZÅMyXÅÔуg Ô121@*117 )m e’XóóZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Æ¯x6,Zq-ZzgZ‹ZnZzgZk»�Z[ÌZKZÏÂ[

LLCz({óóÐ$ÑB}é ESÜ™g;ƒVÔ5±ƒ:~Zd|]',w~mZ°¶6,Zq-Zzg 10m 2 LL�;÷',vÐ',~óóÔ0*g^

Z‹ZnZyÆ#5Řª»o]7™@*ìXZd|]',w~g9*îGZÉÏî WOmäZLàx

gŸÅi!*Vvg}n11gŸÅi!*Vvg}n12

Page 7: Raza ki zuban

¯x~|]8ƒ4ãÔ�¦†ZØŠgŒãu»g“ZWgèZÉÏî WOÅÆoÜÔ÷á²~ÅFZ0s~¾÷XZd|]',w~g9*îGZÉÏî WOmä|]“ZWgèZÉÏî WOÅÆ**xÆwzsÅÔwzs{ÆZ±gÐZzgZkÆ´z{̹Ïg!*ÈV½÷XZq-g!*¦~Zd|]',w~g9*îGZÉÏî WOmä|]¦**¨“ZWgèZÉÏî WOÅÆ**xLL†ZØŠgóóÆwzsÆ®`»Òy8jè NELo]z›ÐHìX)|]¦**¨“ZWgèZÉÏî WOÅÆ**xÔ†ZØŠg»aåZzg‚ÂZVwsLLZ³óóìZzgMy~wsLLgóóìZzgZÏwsÃÔZk**x~Z�xÐHì(Zkg!*¦ÆÜsŠzúV»@ÔLL�;÷',vÐ',~óóÆ'ä÷áùHìXZ¤/z{Šc*-$ŠZgƒ@*Â7g~g!*¦»@÷áù™@*ÔpZÐ¥xåā7g~g!*¦»@Ô÷áù™äÅßg]~ÔZ3ÿXLDYyBÐāLL�;÷',vÐ',~óóÆ!{3ýEO»Z‹Zn¡ZkÅZK˜ªZzgZd|]Ð"ãCŠŠ#„ìXŒV‡gMÃtC**¢zg~&ƒVāŠ-ÈÆ(,}(,}fY»tÒyìāZd|]',w~Æàx¯xÅSSÔ“iþ

ILgÎw~VÐ_m,

ìXŠ-ÈÆË(,}¬ÝÃZd|]',w~Ưx~ÃðÚ75ÔZrVäCÙ¦/ÃðZ‹Zn7HLL�;÷',vÐ',~óóÂa»!{3ýEOÔ÷áh+ÓxfñŠ-ÈÐic*Š{(,Z¬Ý

ìZzg÷áh+ÔZLZÏLLic*Š{óóDzûÅzzÐZL(,zVÅgÎZð»‚ây™g;ìX‡gM™Zx:Zd|]',w~Åz{å)ÃgÏ(g!*¦5±�ÛâNTÆÜsŠz^Ü™ÆLL�;÷',vÐ',~óóÆ!{3ýELOäZd|]',w~6,”h+cy!*0+J

C ìXq-÷á@zŠz‚,†ZØŠgZiÍë@*,†ZØŠg

',Ëu‹QzgZ,†ZØŠgZ�xË}M¸¯g‚ª!*”Zkg!*¦»F,ÀtìāÔZÉÏî WO¬àÅËu]6,)|]“ZWgèZÉÏî WOÅÆ**x(†ZØŠg»aåwsLLZ³óó÷á@ìZzgZk**x†ZØŠg»‚ÂZVwsLLZ³óóŠzuZ÷á@ìX†ZØŠg**x»Z�x)My(LLgóóÆws6,ƒ@*ì�ÂLLg‚ªóó»ªwsìÔÂt¼āZk**x†ZØŠgÅp!tìāt$¹é EL]ÔIgu**xLL†ZØŠgóóÆ@*,÷ÔZkIguZzg\g}**xÐsŠ÷X

-VÌ|ìāZd|]',w~Zkg!*¦ÆMy~ŠzúV~t�Ûâgì÷ā|]“ZW�†ZØŠgŒãgèZvÅÔZvÆzCVÆuŠZg÷Ô˜V¦**¨_0*u

gèZÉÏî WOÅÆ£ÄzÑe$ÅZ•ìz;VÐZv4:Æ1V):Z?x(Æ£xg‚ªÅZ’ZYƒCìX

LL�;÷',vÐ',~óóÆ$+Šc*-$!{3ýELOäZK˜ªz\ªÅãCŠ6,Zkg!*¦ÆMy~ŠzúV»tF,ÀHìāLL�†ZØŠgƈQÐg‚ª»M¸iƒÇZzgz{*gÎwÌ�†ZØŠg»@*,ƒÇXóóZkZ‹ZnÆ�Z[~)²!»(�gk!™CÙZƒVÇāLL&}7MCz{}ÅÂ[»!{3ýELO0´Xóót#5Å$+¬Zzg÷á!ïGLZqwìāz{Z3ÿXL]4ïEOGÆZâxÔZd|]',w~mZ°¶»¯xKÅ1‰Üz&¢A„7gnpZzgZK˜ªÆ!*z�ŠÔZd|]Ãuÿ

EL',w~6,Z‹Zn™DZzgcyÎD÷ZzgZk§bpŠZKgÎZð»

ZÈx™D÷XŠgZÝZkg!*¦Æ¬Ä)ŠzúV(»ÈZy#5Ù7M@*ÔZkaz{Šzu}Ä»ZK§sÐßÈz|x¥/|ÆÔoÒ8-ê

EGLt]ÆFõƒÔZd|]

',w~gèZÉÏî WOÅ6,i!*ȃŠgZi™D÷Zzg±Z[¾D÷XLL�;÷',vÐ',~óóÆ!{3ýELOäZd|]',w~g9*îGZvmÆ!*g}~–

ìāLLZd|]',w~aVāLL‡Šg~óóBD÷XZkaz{�†ZØŠgÆ@*,÷ÔZk§bZd|]pŠÃLLÑóóÈgì÷XóótšµZd|]',w~6,cyìÔLL�;÷',vÐ',~óóÆ'ZzgZkÆqòÔZkcy§Zi~ÅwZÔZy÷áYZv¢zg0*NÐX

Zd|]ñÑ**÷á{Z£gŸ{y',w~gèZÉÏî WOÅ6,”h+cyÎäzZátßvfgZ?M\VÐZd|]',w~»8-ê

EGLt]Æ!*g}~o{z:~5±�ÛâNÔ�Zd

|]',w~äZKÂ[LLbZÉÏî WO°z{!*!*{»ZÉ43ð EE>óó~’k,�Ûâc*Xâ'ÔZv Ÿ]ÖF³ä]ôŸù]Ö³×#ä z{�ÛâD÷LLZÉÏî WO•çEOzVCZzgZk»¯xCX›y6,T§b

4:z¬àÃRuÔt)å MÔÑÑq-!ÔY'�ÛZzwzo¹ZZyìÔ-V„·gÎwZÉÏî WO~VÃ{?ZÅ5454è

EEGGEâ'ÔZyÆiâä~pZ{ZyÆËÑ].h+ŃÃ$¨45é GGGES‡õwz!*ëY'�ÛnZV

$úE

O¬ŒÛMyìX E]Ÿuˆ]hVOOKLRD û æøÖF³Óô³àû…$‰ö³çûÙø]Ö×#äôæøìø^iøÜø]Öß$fônôùnûàø ü zbñZ‹yìZk»!5¾æ NEÔ:!5¾æ NEɵ™äzZÑÔ:—āëZŠÌ®ZÈwšÐÂëÜsgppzZÑÔ‡Z)ƒ²yÔd°ZÅ2.ç EGZyìÔ:Z(āz„»�ÛƒÉ�ZkÆoÒ²:6,iƒ™Zл�Û:

Ô,·„ 6 )m YäÔz{Ì»�ÛÔ�ZkÆ»�Ûƒä~]ëIOzF,ቊÃgZ{Š}Ôz{Ì»�Û'XóóttÔуg(

gŸÅi!*Vvg}n13gŸÅi!*Vvg}n14

Page 8: Raza ki zuban

Zd|]',w~gèZvÅÆpŠZLÐLL8-êEG

Lt]óóÆñçq6,FÂ1VZzgzZã:~Æ!*z�ŠÔLL�;÷',vÐ',~óóÆ'»Zd|]',w~gèZvÅ6,cyÎ**Ô

(164@*161 )Cz({Ôm šµ™ÕìXóóZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Æ¾¯x~Ð�ZÃgZyßÍVÆ4,Šq-LL†zqŠÆ�Ût%ZA$ZzgQ÷z›Æ9Zsò${ð

GOgzÐ{à÷óóz{Ì5±ƒV:

zZ²l6,Zh@*ìQk,Z¾Z 8lçEN �ÛlzZá¾~Ø•»‘Òð NHY3 -1 LL™r#{:ľ»ì¾Z¾Z M�VpZyi}pZyiâ:¶y -2&BðLZm]ÆŠí?š/zhZ¾Z ÷~¼k,%æEN~ìÂ?™Š}āì -3

ª8[z&Bï NLEO~7÷Z¾Z $4è MGÂâ´„¼VÇāƒâ´ÆÔ -4

÷Zìz{»xÇgM‡ ì$Óë NL}.Z?T»ï -5

Z7»ƒìZ7Ѓ ìi~7āiâV7

z„â§hz„ƒÿELLOg„

7ZyÅo~M�Vā-6

u²lªeƒñz{}.ZìT»kV7

z„ÑkVÆêƒñz{ÑìTÆ÷tkV

-7

ŠÁ�Ûl6,¾~Ã7z{��?ÈV7

açL²l6,ì¾~¦/g”]zo~ÃðÚ

-8

ZÚ̃Ãð�M{™}ŠwÐ zZvz{_è NEBÐ�Ûc*ŠÃqÐ -9

Šz¬ÅêM~�¼ëz£ì }.ZäH�ÃMÇ{ƒÐ -10

M\ÐH²nq~#< ¬ÝDŠz¬Ý÷—g -11

t!*gÇ{âÉëL8è ELEOzÆÅì zÆsxÃq¢÷ÔZ?x 8è ELEO -12

t!*gÇ{âÉëLCÙÈzF,Åì ƒÈzF,sxÃq¢÷ÔZ?x -13

ZkŇCÙgc*„?ÑÅVsx ²l@*�ÛlìTÆik,4 -14

Ã2÷âw!{‹¨é Eðóó 8[z&Bï NLEOÅoìZq- -15

ZyZÃgÙÆ2¤ÆZ‹ZnZ4ÆZÖp~5±ƒVÔz{˜÷:LLZyZÃgÆçãz_»Z¤/ÜāHYñ¼Zk§bƒÇā:

gÎÁ™*~Vi}ÔM�yÔ²lÔ�ÛlÔCÙÈF,ZzgƒXzÆÔ¾]}.ZÅ‚g~ /(15@*12 Zzg 7@*1 )Š¶Ä� }.ZðÆâ´zqÁ÷X

(11@*8 )Ä: ŠzâV˜VÆCÙëz£»M\ÃDìªM\¬ÝZØÌ÷X /(9 )Ä: M\ƒÅ�Ûc*ŠFgZzg�Ûc*Š¦Ï�ÛâD÷X /

(2 )Ä: i}ÔM�yM\ÆŠ,pZy÷ÔÍc*‚g~Š*ÃM\„gitŠï÷X /¼k,»$+ÜZzg"zZm]ÆŠí)ªßbôp(~Äç-$ÌM\ÆZ(g~ /

Ô,·%œ/_°]ÃgÏÔZ¥/|( 13@*10 (óó)lZrâZÔm 3 )Ä: ìXZKûÆ_.Z~.KƒñtZ‹ZnÉ™2¤äŒÛMãMc*]7Å÷X4ƒ@*

ātßvZ4Mc*]Åz{·§pŠ5±™fe�2¤„ÆLL(,zVóóäè÷pt»xÌ÷}„fóIZìÔÎ5±ƒ:

(85&2 )ZÂ>: X ]øÊøjöç+ÚôßöçûáøeôføÃûô]ÖûÓôjFgôæøiøÓûËö†öæûáøeôføÃûõ— ü: ŒÛMÈ™*~ìF,ÀZiZÑsZåâ~LLÂHÂ[Ɖ6,?ZZygnpƒZzg‰6,ZZy7

gnp?óóX2¤ZÏƬïÃMD÷XOVp5±ƒ:ZLZ‹ZŸ]7™Dƒñ2¤˜÷:LL{y™r#Å6,zZ¯ìw»¬Åê

MM\

䊬ÔZ[fgZŒÛMy0*uÅPMc*]6,ÌÃeZwkXóóHZy2¤äZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Å6,zZ¯ìwJ-g‚ð0*ð?Zd|]

ÂZLìwÃŒÛMyzug$ZzgÑ<z]4ïE‡G»0*Ègnp÷Ô**‡&ÿELF,Šh+ŠÑbz',Z�»ZmgΊï÷ZzgZK6,zZ¯ìw»o]7™D÷XHZyÆ2¤z#5äLtLLXŠ]óóqÝÅāz{Zd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Æ Z+ZyÅZK’k,zVÐY…?Zd|]mZ°¶äÜs¾¯x„7–qÑVāZyŽƒðCÙÆ~ŒÛMyzug$„ÅF,)ãìZzgZkÅ,ZyÅ’k,zV~ZkŠgzZãìāZ‹ZnÅRö„7X1**zZ¢§ö

GEÆ

!*z�ŠZ‹Zn™**„#5Ã%[ìXZy2¤ÃÂZd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶Åµ3ï NGNEƲ!**xÌ9S5zZ²Z[Æ‚B÷áh+„7,"MDƒVÐÔŒÛMÈ™*ÅMc*]»F,À™**ÌÎ97M@*z{ZkLL6,zZ¯ìwóó6,2nƒgì÷�8¬àZd|]mZ°¶Ã

÷ā:LLŒÛMÈ ~˜ 7&446 qݶXzZãgìāpŠZÑsZåâ~LLZß]-ðóóÔmEx~ŠƒäÅ¢zg]ì$4è MGÂ)ŠÃZ¤/pz{Šg(]ÐÃgr 14 ™*ÆKÆa

gŸÅi!*Vvg}n15gŸÅi!*Vvg}n16

Page 9: Raza ki zuban

ñß~„YV:ƒÔßÍVÆ‚tF,9*î E0ŒÛMyÒy™äÅÌZYi]7ŠêXóóZy2¤ä«Me$tÜÅì:

™ÖøäüÚø^Êôo]ÖŠ$ÛFçFlôæøÚø^Êôo]Ÿûø…ûšôÚøàûƒø]Ö$„ôpûmø�ûËøÄöÂôßû‚øåö]ôŸ$eôôƒûÞôä— (1)(255&2 )ZÂ{:

)F,ÀÌz{˜÷(�¼M�âVZzgi}~ìƒZÏ)Zv(»ìX¾ÅWwìāZkƬÆ%ZkÐËÅ\glÌ™nXZkMe$»F,Àz‚ZÑsZåâ~Ð5±ƒ:LLZÏÆ¢u÷ƒ�¼M�âV~÷Zzg�¼i}~÷Z(Ãy¿ì�Zk

Æ0*k\gl™n$+zyZkÅZYi]ÆXóóª#Ö~ZmCYzZz1YsÇgzVÅË®)™,Ðz{Zzw ssss åâ~qí~˜÷:LL

h¬\Å%è0*BÐZ#Ë®)™,ÐXóóY( 1959 ,·@*`vÔ�Ûzg~ Ô86 )ÒyZÅMyÔm

ŒÛMÈ™*ÅZkMe$äzZãHāZÉÏî WO™*7ÿEO÷á:ÅZYi]„ÐÃðË®)™nÇZzgåâ~™r#ä™s–āZmCYzZz1ñ™ZxZYi]0*™Ë®)�ÛâNÐXZYi]ÆjZáÐŒÛMÈ™*»Òy5±ƒ:

(109&20 )© ™møçûÚøòô„õŸøiøßûËøÄö]Ö�$Ëø^Âøèö]ôŸ$Úøàû]øƒôáøÖøäö]Ö†$uûÛFàöæø…ø•ôoøÖøäüÎøçûŸ÷—åâ~F,À-V™D÷:LLZkgzi\glœ:Š}Ï1Z,¿ÃāTÆzZWZÉÏî WO

¬àäZYi]Š}Š~ƒZzgZk¿ÆzZW1ÜI™1ƒXóóqí~åâ~˜÷LLZkgzi)ËÃËÅ(\glœ:Š}Ï1Z,¿Ã)ZmCYz1YÅ\glœŠ}Ï(āT)Å\gl™ä(ÆzZWZÉÏî WO¬àä)÷ᢛ4è

EGE(ÃZYi]XzZãgì ÒyZÅMy( Ô630 )m Š}Š~ƒZzgZk¿ÆzZW)÷á«(»1ÜI™1ƒ'óó

ā¯~Šg`ZÖpÌåâ~„Æ÷X(87&19 )%*: ŸømøÛû×ôÓöçûáø]Ö�$Ëø^Âøèø]ôŸ$Úøàô]i$íø„øÂôßû‚ø]Ö†$uûÛFàôÂøû‚÷]— ÎgÒ%*~ì:ü

F,ÀZiåâ~:LLÃð\gl»Z(g:gÇÇ1;VTäg×yÆ0*kZYi]áàìXóóqí~˜÷:LLÃð\gl»Z(g:gÇÇ1;VTägÝÆ0*k)Ð(ZYi]

(615 )ÒyZÅMyÔm áàì)z{ZmCYz1Y÷ZzgZYi]{mìñÝÆ‚BX(óóåâ~ÆZ*ŠúŠŒŠ-È~ZkMe$»F,À-V™D÷:LL7Z(ggnpßv\gl»1Täá1ìgÝÐz°{XóóZzg»[YnZ£¢ãqí~˜÷:LLªXÃZv

(403 )m ¬àäË®)»z°{Šc*}5ÀÔZmCYÔ™Gz)îz{„Šgz$+gz\gl™,ÐXZyŠzMc*]äzZ㙊c*āË®)ÅZYi]Š}Š~ˆìXOVpgÎÁ™*~V

ÔZ0Z!�: 5747 )‡>: =Ë®)«™Š~ˆìX ( ].Âû³_ônû³³kö]Ö�$Ëø³^Âøèø pŠZg÷áŠ�ÛâD÷:(6364 Ô9Z0xy: 31633

Zd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶�ÛâD÷:SãQy“»ï[Z[—gë¾'VÅË®)<e;åāLLË®)óóÐ0LLZgÉóó)e:ZqŠg$(ŒVÜ™ŠzVpt’k,Zq-*yÅOñ7g~Â[ƒYñÇ@*ë¿ULLË®)óó»Òy¢zg~&ƒV@*āÎZkÆ!*g}~9M’7Zy6,XzZãƒYñXYVāÒyÔÆè½mZÊ-B0î

GGGzZÉ45é IEY»ìX

LLË®)óóÆp\glÆ÷ZzgtŠ*~F§bŃCìpT!k5Ïî J0Ë®)»Òyìz{ŠznÅìXkHƒVÅ„Zzg%¥zŠgZÅ—~ÆaX!*gÇÓZÞ~Ë®)™ä»tÈCÙ¦/7āËÃZÉÏî WO¬àÅ»[~Bizg~c*ZkÆZgZŠ{zZ(g~Ëîg'×ZØc*¥sc*ZkÅŠg]~ËñÅ@*[ìX¢zg~ìāË®)Å|ÃŒYñX

:TÆa\glÅYñX Ú�ËçÅÖä :\gl™äzZÑX �ËnÄ:\glX �Ë^Âk :Tŧs\glÅYñX ÚŠj�ËÄ]Önä

Zq-¿)ÃÔ\gl™äzZÑ(ËŠzu}¿)!h4i©üGIE

ZDÔTŧs\glÅYñ(Å»[~ËÅ\gl™@*ìÂz{ŠzuZ¿Zk¬¿Å\glZkaJw™©8ìāZk¬¿ÃËzzЊzu}¿Å»[~³]z2ªq݃CìXZkä\gl™äzZáÃZK!*gÇ{~{m¤ç

GN[ÐâZiZìZzgZLzZûyÆŠgxyZг]zZqÐiõìXZy³ÂVZzg™ZáV~ÐZq-tìāZkäZLÓxâ�ßÍVÅF,�ö

G0oš

Æ´z{ZìZzgÃ@*‘VÅç°ÆaZkÃ!*]™äÅZYi]Š~ìZzgZkÅŠgpZ„JwÅYCìZzgZkÅ\glÅ5+k,ZðÅYCìXZka7āZk!nç NEOiÃÅ\gl:â+Ðz{Šw¤/CZzgß{{§ƒÇZzgZkÅgfÏÐ!h4i©ü

GIEZDÃgôc*ÃðvyãÇXÉ

gŸÅi!*Vvg}n17gŸÅi!*Vvg}n18

Page 10: Raza ki zuban

Zk!nç NEOiÃ\gÙÅ5+k,ZðZkaƒCìā!h4i©ü

GIEZDäZK!*gÇ{~Zk¿Ã�³]z

2ªŠ~ìÔZk¿Å!*]:â'ZkÈ{6,zg~Zzg³]Z‚ÛZðÆo°ƒÇXZ+\glÃLLË®)èzY>Øóóë÷XzZãgìāË®)Æp\glZzgzY>ØÆpÒpZzg³]

Æ÷ÔZ(7ÎeYYāTÆ—g\glňìz{ÃÅ!*]â+6,6gc*ZkÅ\glJw™ä»0*Èìc*ZÐ\gÙÅ**pÙÐç{c*\glJw:™äÅßg]~Ëvy»psƒXYVāvyÆegÐ\glâ'ÂZLvyÊzg™**ìXZÐÂZ¤®)Iec:āJÁË®)XÃð!*Š÷á{ZLr~V~Ð.zÁe$™DƒñËÃZ,ZzgZ,%ûz£xÐâZi@*ìāz{Zk!*Š÷á{Æ—gßÍVŲnqY]Zzgæ»gzVÅç°e�Å!*]™}Zzg!*Š÷á{Zk¿»0*kzÒp™DƒñZkÅ\glJw™áÂtZk¿6,!*Š÷á{ÆSàZÅxzZ™Zx»ZÖgƒÇX

(45&3 )Mw/Zy: û æøqônûã÷^Êôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéô ŒÛMÈ™*~ì:ü(113 )m F,ÀZiåâ~:LL!*M',zƒVЊ*~ZzgMy]~óóX

(69&33 )ZxZ[: — æøÒø^áøÂôßû‚ø]Ö×#äôæøqônûã÷^ ü(836 )m F,ÀZiåâ~:LLZzgz{ZvÆ4,Šq-(,}di¸Xóó

øg}gÎÁ™*~Všµ!*gÇÓZm,Š~~ƒÐic*Š{!nç NEOiz(xZzg]‘t~ƒÐZaF,+�÷Z7�%;Mz¤Zzg³]z™Z#Ö!*gÇÓZÅ:ö X~qÝìË‘tÃZk~ëaç M~qÝ7X

Zd|]�ÛâD÷:CM\ŠgÇÓ}.Z~÷zä;VË®)!*ßY>Ø<

Ë“ïGLzY>Øƈ˓ïGL›ÃŒYñX!h4i©ü

GIEZDÃÃЛƒZzg›»»Ÿ8[ÅCÙ§bpÙzŠw�ðìÔB7I

™@*āZkÆ8[ÅŠw(˃c*8[Ãgf{zMigŠ{HYñXz{¸"ìGGL›ÅzzÐ8[Å�ÛâöZzg\glJw™@*ìX\glJw™ä~tìw7ƒ@*ā\glÅ°x5+k,ZðÅßg]~\gl™äzZá…z×c*œ)zZj+Z»!*)¶Çc*˧b!h4i©ü

GIEZDÃÃð

vyàYìÉ8[ÅŠwŠZg~„›»»ŸìZzg›¸9ìā8[ÃplHYñXZkjZáÐZqŠg$ŠÏë6,zZã™C÷āZv¬àZL\gzVÃHâZi@*ìXZq-

Zg÷áŠ~ìāĤ/ŠMߊ!*ßVzZáXÆ0*kŠz1¦{eŠgzVÆÎZ¼:ƒZzgÎ

ZÌ:Š~YCƒZ,÷āZ¤/z{Zv¬àÅn)Ë!*]6,(ZVBÂZÉÏî WO¬à¢zgZyÅnÃÔZiåâ~Ô,·Ã{:—Ôуg( 132 )~ŠZ#~VÔm 7gZ™Š}ÇX

(6520 )gg~Ñp: æøāôáû‰ø*ÖøßôoûŸø.Âû_ônøß$äü Zq-ug$ŠÏ~ìā:Zv¬\ƒ»{ÛzâÉëLÇìËÃËÒpÐZÉÏî WO¬\ÅŠg]zZ(g~ÃðÑ•c*@*ƒ'×ZØ7ìXÃð˧bZk»Ñq-c*‚Ó7ì:„ZkÃËÅÃðq~#c*¢zg]ìXZk»azZˆyZzg™xìāZkäZK‘t~‰Ã‰6,ŠgY]z%ZA$Zzg¤z),gÏ«ÅìZzgÎZK!*gÇÓŠk»!«ç NG[¯c*ìZ7{m÷áyZzg=qz8šM«ÅìÔZ7‘t~ŸizZaHìXZv™*7ÿEO÷á:ZLaz™xÐZyÅ\glÅ5+k,Zð�Ûâ@*ìÔZyÅ�Ûâö7g~™@*ìÔZ7ZYi]«�Ûâ@*ìāz{!«ç NGÎZkÅ!*gÇ{~ZLzZûyÆaŠ¢ü

EL±Z[Ôg¢ü

ELŠgY]Zzg,zn]Å\gl™,XZy

8[z=wZzg!«ç NG[ßÍVÃ!*gÇÓZÞ~�³]zzY>ØZzg8šMz=qq݃CìZkÅzzÐZyÅË®)ZÒ=wƒCìX!*gÇÓZÞ~ƒÐic*Š{8[øg}\g}Ñ0*u~V÷XZd|]�ÛâD÷C

h»�Ûâ[ZCÔZ[Ë®)!*Å+B3ïEG<

¹„Z"gÆ‚BË®)»XZkMäŒVŠg`HìÔZkñçq6,fñZ3ÿXL]4ïE‡GÅx£?÷Ô,ÆaZy»_·HYñX

9Z·{Z3ÿXLZZyZ3ÿXL]4ïEOGz)®)t¢ýGLOZzgo{gnp÷āZv¬\7ÿEO÷á:»CÙ¾wfZCzÇìZzg‘t~TËÃ�¾wqÝìz{Zv¬\»«HƒZìZÏaZЫðë÷XZv™*7ÿEO÷á:TÃAeLì«�Ûâ@*ìZK!*gÇ{Æ!«ç NGÎÃZkä¬x‘tÅÚXS:]ÐâZiZìZk»ZïgšµZv¬\Å÷áÈ«»ZïgƒÇX

Y~z™w�Ûâc*XÍ 1921 Y~aZƒñZzg 1856 Zd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶Âó~J-Q!ï OGL0~�fñg&éEOãƒñÔZrVäX’k,,c*ŠÇg 1272 ó~Ð 11

¯Nz{Š@YNXZôƒt~Æ@*É~¦**ZâxZWZ1�y0U*"$ðgèZÉÏî WOÅ»¹4ð XNZ�{Ô¦**Zâx·0ZŠgö÷áwÔ¦**Zâxâ´0Z÷Zzg¦**ZâxZ£0NmgèZveÆZg÷áŠZ]Zzg’k,,Š&ÀŸ/õ GGÔ!©lç NELO+Ô&Cå NLO$Ô�YÔ!1¹Ð)4è

NGLOGEZzg§]ógzVÔ

gŸÅi!*Vvg}n19gŸÅi!*Vvg}n20

Page 11: Raza ki zuban

!íäLOpVÅz{ÂÁ�M`øgZ4+duât÷fgZZ7Š&ÀŸ/õ GGÔZyƒ~…zZãîg6,z„!*'ÃMC÷XÅF,)ãZd|]Ãå',w~mZ°¶äaŠð,œ~ó~~�ÛâðXZâxçZàÔZâxgZi~ÔZâx1x.çG~ÔZâxZ1ZØÌ\;5Ðö

NXGÔZâxâz~ÔBd~ÔZâxZ0X™ÔZâx?ãÔZâx¢iŒÕä

GãÔZâxÄZãÔ�Ä~ÔñÑ**gzxÔZâx±ïÔ&CåELOŠZÅýLU*ãZzgd-

÷IGE

L&B©þNGLOgè

~ŒÛMyz]4ïE‡GÅF,)ã™Dƒñ²!ÃgÏ~�Ég„÷Zd ZveÜiV�zÄ|]&CåELOŠ',w~mZ°¶äQgŠz~ZyÅF,)ãÅìXHtiV†zqŠÆ�Û¾%ZA$ÐMÇ{7‰?HZyƒÅ’k,,†zqŠÆ�Û¾%ZA$Æ9Zsò${ð

GOgzÐ{à÷?

Zd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶äË’k,~Ñ™*~VÃLL¬ÝZØóóCÙ¦/CÙ¦/7�Ûâc*Ô:„ZrVäÑ™*~VÆat�Ûâc*ìāz{pŠÐÃðDc*!*ÉåE‡Z]Ãð¾wgnp¸É¸�ÛâD÷āZÉÏî WO™*7ÿEO÷á:äÑ™*~VÃD(Zzg¾Ñ]ÐâZiZÔZy»o{pŠZyÆZLZÖp~5±ƒ:�ÛâD÷:LLZ\kāZy)2¤(ÃZÚ7^ð Npā

‘ÐêLZÅ:ö XWfZCìZzg‘ÐêL»«ðÔz{zZZ#teÔz{Š*tq›_Ôz{**‘tt‘tÔz{**lzgtlzgÔz{¢zgû‰ZYYtY,ZdÔz{£ZÅā.ç

EGteZÉ45å GE‰wÔZyx¸VƈZÈÁÑu:ƒÇ

1Ë7yÃXóó'×h+�ÛâD÷:LLZ¤/ÓxZ3ÿXLDZŒÓVƒÆEx¦KYNÂZyÃEÄZÅ;0î XWGÐz{Ú:ƒÏ�Zq-10+ÆŠkÑÄ”VÐZq-{ÊkÑÄ«gÐXóó

2¤¨g�ÛâNāHZkŠgzZãÒyÆÌÌËZ‹ZnÅRögSì?2¤äZd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶Æ¼¾ZÃg6,Z‹Zn™Dƒñt

ŒÛMãMc*]7Å÷:™ÎöØûŸ$?]øÚû×ôÔöÖôßøËûŠôoûÞøËûÃ÷^æ$Ÿø•ø†$]]ôŸ$Úø^�ø«ðø]Ö×#äöæøÖøçûÒößûkö]øÂû×øÜö

(188&7 )ZѲZs: ]ÖûÇønûgøŸø‰ûjøÓû%ø†ûlöÚôàû]Öûíønû†ôæøÚø^ÚøŠ$ßôoø]ÖŠ%çû?ð—)F,À(M\ÈŠ£ā=ZKfZ]ÆaÌœZzgvy»¼Z(g

7ìÔ1�ZveìZzgZ¤/~¬ÝZ؃@*ÂZLa¹Ïí¦™©8ZzgÃð',Zð=gÌ7$˶X

(65&27 )Z›: ™ÎöØûŸ$møÃû×øÜöÚøàûÊôo]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô]ÖûÇønûgø]ôŸ$]Ö×#ä—)F,À()Z}·(M\ÈŠ£āM�âVZzgi}~ZÉÏî WOÆÎZÃðÌ

(»Y+zZÑ7ìXÜ¢zgÅpZÐ7,JZzgŒ7ÔZk 188 2¤äÎgÒZѲZsÅMe$�

(188&7) ûÆÜ]6,ZrVäÃðÂz7ÅXLL1�Zveìóó ]ôŸ$Úø³^�ø«ðø]Ö×#ä Me$~ü„ÆZÖpÐF,À™DƒñÌz{t™:nāZv¬àÅ!ÔZvÅ«ZzgZv™*7ÿE

÷á:ÅZYi]Æ%Zd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶ZzgÓxZ3ÿXL]4ïE‡GË~Ãð¾wÔ]ÔZ(gz){CÙ¦/7â…ZzgtMe$̸zZã™g„ìāLLpŠÐóóZzgLLfZCîg6,óóÃðDZzg

Ëœzvy»ÃðZ(g7Ô�¾wÌqÝìz{Zv¬àÆe�ZzgZkÅ«ÐìXOçYnZ£¢ãZkMe$Æ��˜÷z{Ì5±ƒ:LLZkMe$~ec*ŠHì

ÃðÈ{pŠH„(,ZƒÔ:ZLZ0+gLLZ(gxóóg‚rì:LLD”óó¦ZÑmCYí)~V(�ExRÍAzMy+ÆqïZzg�ZíZgèƒVÆZ}¯ñ‰¸XZyÃtZ´y™ä»¬ìā~ŠzuzVÃHpŠZKYyÃÌÃðœ7àY:ËvyÐXYƒV1TŠg

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 2 2 5 )m ZÉÏî WOeìZã„6,÷Z‡1ìXóóŒÛMÈ™*»9ûƒ**šµ¹XŠ]ìpz{ßv�ZLûÃŒÛMyÆ@*,™ä

ÅOñŒÛMyÆ|xÃZLûÆ@*,geT÷z{ZLaHfí{™gì÷Ôz{pŠÎaBX

ŒÛMÈ™*żMc*]~Ô»Òyì¼~Zm]»ÒyìXCÙŠzÔzZm]ÅMc*]»â'¢zg~ƒÇXÑzq~²n™[ƒVāŒÛMyƉÃâ'ZzgŒÛMyƉ»Zïg$¨45é GG

GESZ3ÿXLZZy»»x7XXMc*]~LLÔóó»Òyìz{ÌhìZzgXMc*]~LLZm]óó»Òyìz{Ìh

ìXÔ»ÒyzZã™@*ìāfZCZzgÇîg6,ZÉÏî WO¬à„Y}ìZkÆÎZfZCZzgÇîg6,ÃðZzg7Y}XZm]»ÒyzZã™@*ìā‘t~�ÃðY}ìZzgTŠgY}ìz{ZÉÏî WO¬àÅ«

]ôá$]ÖûÃô$éøÖô×#äôqøÛônûÃ÷^— ~ì:ü 65&10 ÐY}ìXKÆaŠ&ÀŸ/õ GGXÎgÒ-÷ÅMe$:tMe$CCìā‚g~³]ÜsZÉÏî WO¬àÆaìXÜs¸Me$èYñZzg¹YñāZÉÏî WOÆÎZËÅÃð³]7XËó]$ó[ÔdiÔ(x:Y**YñÂHtŒÛMy.ƒÏ?

æøÖô³×#³³äô]Öû³Ãô³³$éö ü ÆÜ]÷XŒÛMy„~ì: æøiö³³Ãô³%Úø³àûiø�ø³«ðö— ü ŒÛMy„~(8&63 )Z‚¦y: æøÖô†ø‰öçûÖôäæøÖô×ûÛöç+ÚôßônûàøæøÖFÓôà$]ÖûÛößø^ÊôÏônûàøŸømøÃû×øÛöçûáø—

gŸÅi!*Vvg}n21gŸÅi!*Vvg}n22

Page 12: Raza ki zuban

ŒÛMy„äCŠc*āfZCZzgÇîg6,³]ÜsZÉÏî WO¬àÆaìZzg‘t~ZÉÏî WO

¬à&eLì³]«�Ûâ@*ìZzg³]ZÉÏî WO¬àÆaZzgZkÆgÎÁ™*~VÆaZzgZZyzZßVÆaìpoo7Y…X

#5äLLD(óóÅÔÅŠzMc*]ÜXpŒÛMy„ÐZm]ÅMc*]Ü7XXªCÙÏ!*]ìāZyMc*]ÃÜ™Š¶ÐZy»ñ¢ýGLOßU*"$ƒ@*Zzg#5ZLñ�

( ÚÃ^ƒ]Ö×#ä ) „ÃZëY…÷pZ{ŒÛMyņd$„ZyÐYV:uiŠƒXæøÚø³^Òø³^áø]Ö×#äöÖônö_û×ôÃøÓöÜûÂø×øo]ÖûÇønûgôæøÖFÓôà$]Ö×#äømørûjøfôoûÚôàû…%‰ö×ôä ü ŒÛMÈ™*~ì:(179&3 )Mw/Zy: Úøàûm$�ø«ðö—

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgZv7ìā?Ê}(ÅpZÉÏî WOY.$©8ìZL(94 )m gÎßV~TÃeìXóó

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgZv¬\Z,ZñgÃ6,?Ãi7™Dzp;VTÃpŠÔÒyZÅMy( 150X149 )m e÷Zzgz{ZÉÏî WO¬àÆ9÷ZyÃÉ�ÛâD÷Xóó

LLz{)Zv(ZLgÎßV»ZN[™ÆTŠg“3ðENG[ÅDSƒÕä LOqŠbeLìŠ}Šê

ìXÜāt4ð XNZā¬xßÍVÚzZôË(ÅDSƒÕä LOq7Š~YCÔZmC:Z?xÊ~YCÔZiYnZ£¢ã( 95 )qíŒÛMyÔm ìXóó

]ôŸ$Úø³àô]…ûiø³–FoÚôàû O ÂF³×ô³Üô]Öû³Çønû³gôÊø¡ømö³¿ûãô†öÂø×FoÆønûfô³ä]øuø‚÷] ü ŒÛMÈ™*~ì:(26-27&72 )Z~: …$‰öçûÙõ—

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLY+zZÑŸ»Î7¸ŠêZLŸÅËÃ1�I™1Ë(744 )m gÎwÃXóó

F,ÀZiZÑsZåâ~:LL(»Y+zZÑz„ìÎz{ZL(6,ËÃi7™@*;V(1103 )m 1ZLË',¦/h+{9ÃXóó

æøÒø^áøÊø–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûÔøÂø¿ônûÛ÷^— t æøÂø×$ÛøÔøÚø^ÖøÜûiøÓöàûiøÃû×øÜö ü ŒÛMÈ™*~ì:(113&4 )ZûY:

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzg�Ã2Nz{!*'�Â:Y}åZzgZÉÏî WO»a�6,¹(,Zqí~YnZ£¢ã�ÛâD÷:LLZk~æ[ìgÎwmZÅ}Òð>zZ

É4hÍ-êG

GÅ (124 )m ìXóó§sZzgZÖgìZy{ÅVÆ�Ûd$»ZzgÒyìM\ÅÑ÷áyZzgÓ»ZzgZk»ā

M\¾wd~�āÓx¾Ñ]ÐZaZzgZzwìƒÐÃë÷ZzgZÉÏî WO»aM\6,"¢ã'×h+�ÛâD÷:LLM\ (124 )m .e$ì�øg}ÒyZzgøg~™~7MYXóó

)~V(ÃZã"ÑgExzçgsh¬àä%Ø�Ûâñ÷X»ZyYË‘tŤ‰Ü~Ôq_0î IG0ŒÛMy( 226 )m 7XóóF,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgM\Ãz{z{!*'eð÷�M\:Y…¸XZzgM\6,

ÔÒyZÅMy( 206 )m ZÉÏî WO¬à»(,ZaìXóó(24&81 )ZÅ5½ð

Gk,: æøÚø^âöçøÂø×øo]ÖûÇønûgôeô–øßônûàõ— ü ŒÛMÈ™*~ì:

(764 )m F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgt(Å!*]Cä~z7XóóF,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgt9—!*ÂV6,k™äzZáÌ7Xóó

ÔÒyZÅMy( 1127 )m

LLt9)~V(CÙnÆ2[ŸŠêìÔâèÐ0ƒVc*wÐÔc*ZÉÏî WOÆZ�YzÌ]ÐÔc*Z©xÑÜÐÔc*èZ<ØÅ|zûyÐÔc*83ï EEOGzŠzicÆZjZwÐÔc*zZu]Z>]ZzgZy)(Å(qzVÆeä~)t9~V(fgZk7™@*Xóó

|( 1355 ÔZiYnZ£¢ãÔ,·æÜ6,öÔLgÔ 764 )qíŒÛMyÔmYnZ£¢ã˜÷:LLh¬àä|]MŠx)mZ?x(ÃCÙZq-q»**xìZkÅ

|Zzg{¤ÆZzgœZzgvyƽ�Ûâc*ZzgtDZyÆŠw~šzZ^�î0¯xSØ™Šc*YVā$+zyZk¾wdÆÜÄZzgŠ*6,Ó#ÖYV™eìZkƈ5ÀÃZkÕ6,i™äÅzzÐ5ÀÐZñgèÃg{»ÎZwHŠHāZ¤/?ZKZk!*]~ā?»§ÜÄZ�xŠ}MhƒÔFƒÂZyqzVÆ**xzZjZwCƒpZrVäZL"z]g»ZŒÛZgHZzgp[

™‰ā$+zyZkD¬xÆÃð»§ÜÄi}~7™YZzgZkD¬xЊg¾ëÃZ¤/q݃ZÌÂZâ!*]Ðë‡&ÿELÜÄ7ƒMhXt™™ÈZ`ā¾}DzÕÃÃð7VYXZkƈ|]MŠx)mZ?x(Ð�ÓxZâñ¬Åê

MÅÚÎZwƒZÂ�Û�ÛƒZñg5ÀÃCŠbāz{̃Š8-g{‰Zzg|]MŠx)mZ?x(ÆZq†î0d6,öö™‰ÂZÉÏî WO¬àä5ÀÐ�Ûâc*ā¼ë:ë¸āë]—QñgM�yzi}ÆY+zZá÷''ÃZ+{ZkÐDŤ„Š]6,U*"$ƒðXŠ¶„Š]~5ÀZkŠg(,ñƒñ÷ā9x÷1D~aVāZKyÐÁ÷Zka%"0î GE0ÜÄZKy„ë4ð XNZZzg5Àä

gŸÅi!*Vvg}n23gŸÅi!*Vvg}n24

Page 13: Raza ki zuban

ÌZkÃt™1Zzgƒ**Ì-V„ecYVā„Š]Â{d‘‡]ì}.ZÅÚ7Z%D}.Zñ¬àÅr©ï EGLZdìZka‡&ÿELÜĸƒñYVāCÙÑ~ZL!o-CÒý

GEÅ»Ôq_0î IG0ŒÛMy( 8 )m: ¾wƒ**¢zg~ìXóó

2¤Ð²nìāz{ZLYnZ£¢ãÅZk‚~g�ÛâNZzg†zqŠÆ�Û¾%ZA$»9Zsò${ð

GOgzZã�ÛâNXZq-¿Zk‚~«!*]t7,kìā%zZ^�î0¯xÔ

Zv¬àË‘tÆŠw~DeZwŠêìXQZÏ‚~z{¿tÌ7,kìāLL�Û�ÛƒQñgCäzZáóóÂ|]MŠxmZ?x÷pZv¬àt�Ûâg;ìā:LL¼ë:ë¸āë]—QñgM�yzi}ÆY+zZá÷óóXª�Û�ÛCc*|]MŠxmZ?xäpY+ÅÚZÉÏî WO¬àÆaÒyƒðXQZÏ‚~tÌzZãìāLLDóóZv¬àÅr©ï EGLZdìZzgÑ~!o-CÒý

GÅƾw»ƒ**¢zg~ìXÑ|]MŠxmZ?x÷Zzg!o-CÒý

GEÅZv¬àìX�ÎZwZk¿Æf‚~Zk‚Æ7,"ÐMD÷z{t÷āZÉÏî WO¬àä�D|]MŠxmZ?xÆŠw~ZØ�Ûâc*z{|]MŠxmZ?xÆjZkZzg=Зåc*7?

Æ�–ì:ª�q,ZyÆ (2&2 )ZÂ{: ]øÖ$³„ômû³àømö³ç+Úôßöçûáøeô^ÖûÇønûgô— ü )YnZ£¢ãä(3 )q_0î IG0ŒÛMyÔm: =zjZkЗ÷X(óó

Hz{D(„å?Z¤/z{D(åÂ$¨45é GGGES|]MŠxmZ?xÃz{«4ð XNZYVāz{pŠ

ÐZÐCÙ¦/7Y…¸Xâ'7,}ÇāZv¬à&eìAeìD(«�Ûâ@*ìZzg%zZ^�î0¯xÌ«�Ûâ@*ìX�Û�ÛƒQñgCñ|]MŠxmZ?xäÂt̪CÙƒZā|]MŠxmZ?x»C**ŠgZÝZv¬à„»C**ì-Vt!*]zZãƒāñ(ôEZÉÏî WO¬àÆ\g}»ƒ@*ì1Zk6,}.Z¬à1mìX!o-CÒý

GEÅ)Täѯc*(ZÉÏî WO¬àìZzgÑÔÑìXZÉÏî WO

¬à»«H4ð XNZ¾wZkÆÑ~â'H†zqŠÆ�Û¾%ZA$û™**ZzgÈÜì?|]MŠxmZ?x„7ÉÓxZmCñ™Zx:Z?xÐgÎÁ™*~VZazZd÷Ôz{ZÉÏî WO™*7ÿEO÷á:Æ7Ò3ªî E

GE0ZWZzg‘t~ƒÐ¦z(xZzgg„¬àÆ8[™*÷ÔZyÆaZÉÏî WO¬àÅ{m«â'H†zqŠÆ�Û¾%ZA$ÃS**ì?

6,˜÷:LL‘t~ƒÐ(,}Y+zZá|]·gÎw 473m YnZ£¢ãZÉÏî WOí)~V(÷XÅfZ]¤/Zò~h¬àäRÍAzMy+ÆÓx‘Òð Nx¦™ŠØXóó

)q_0î IG0ŒÛMy(

LL¡ZÑZy)!{3ªî EOEZÑsZåâ~(~ZkZ%ÃtHŠHìāu»gŠz¬Ý~VÃDÔZi%yŒŠg0( 13 )±Z#yÔm (8ZÅ:ö XWqÝìXóó

LLËõ:ƒā�D(á÷!*g~¬àÐìÔZk~¥]ÿ NÅÑ•ƒYVāpZm!*g~¬àЊzZ%÷ÔZk»DfZCƒ**ZzgZk»”!*ǃ**XŒV)gÎßV~(fZCZka7āzkÐìZzg”Zka7ā‰Qñg{m%ZŠ÷Ô:t!*²ZÑø(ì:

ÔÒyZÅMyÔZiåâ~Ô,·@*`v™Ôуg( 150 )m ā!*²ZÑ>XÔåâ~™r#�ÛâD÷:LL‹ìāz{)d-ö NEO',w~fY(D(û[gÎwZÉÏî WO~V

ÆaU*"$™D÷1D!*g~¬àŧbD”7U*"$™DÉZy)ÆD((Åu)Z3ÿXL83ï EEOGÆ83ï EEOG~ZzgZIŠzic āôÖF³oœáûmø³‚ûìöØø]*aûØö]Öûrøß$èô]Öûrøß$èøæø]*aûØö]Öß$^…ô]Öß$^…ø â…÷

ÆŠzic~ŠZ4ƒäJ-(XZ¤/t9ìÂ)Z(â+Ð(ÑuU*"$Ì7ƒ@*XYVāÚ{m!*g~¬àD”ìÔDözŠ7XÂZ[ë~ZzgZy)d-ö NEO',w~fY(~ÜsZq-

—g ( āôÖF³oÚø³^mø³‚ûìö³Øö]Öû³rø³ß$èô]Öûrøß$èøæø]*âûØö]Öß$^…ô]Öß$^…ø Z%~eg;āz{zZµƒZc*7?ªtD)~V(Êc*ŠHc*7?ëë÷ā)tD((Šc*Y**°‘eì1zqZk»Ñ<Ð

}U*"$7Zzgz{)d-ö NEO',w~(ë÷ÔU*"$ÌìXøg}4,Šq-z{ÓxŠPZkzqÅ�z{)d-ö NEO',w~(7™D÷**Óx÷ZzgZyÆæ¬ÃU*"$7™'ÔÂiZZ+ÐiZZ+Z²ZxÔZy)d-ö NEO',w~fY(6,tg;āZrVäZ+!*]Ãây1�ѦŠ?ÐU*"$7ÔZzgt

X,·Ñƒg( 253 )ˆZÑ»',Ôm ÷áy‰qÅì:»�ÛÅXóóLLßvë÷āD(ZmCzZz1YÃ7ƒ@*Ô$4è MG)qYZæZŠZÉÏî WO(HƒVāZ3ÿXLhT

ÔZæZŠZÅ.k5é IGtÔm 115 )ÑìZæZŠtÔŠzxm §sÙD÷Šgc*ÄzZŠgZu“545éE

GEG]»ZyÃ@*ìXóóY( 1929 Ô,·ZÑsZ ,Ôå:ÈyÔ 76

LLŒÛMyˆ~Zq-Ðic*Š{(6,�Ûâc*ŠHìāLLZØóó»Dh¬àÆÎZZzgËÃ7ìÔ'pZÏÆ‚BŒÛMy„~ìāZLgÎßV~&eLìÔZÉÏî WO¬à(Ði�Ûâ@*ì'Z[ÎZw¸ìā)ZÉÏî WOÃ(»D�«ƒ@*ìZk6,ÌLLDZØóó»Z:tƒYìc*7?|]zZÑ)·‡Ì**âÂ~(äZg‡x�Ûâc*ìā':)ZÉÏî WOŧsD(Ù[™ä»tÈÃð7&ā!*¯Z](»DZyÃqÝìÉB÷ā(ÆZkD

ZioøZŒ5ãÔ,·„g×6Ôуg( Ô58 )ÎZö‡ŠÔm Ðh¬àäZyÃu�ÛZiHìXóó

gŸÅi!*Vvg}n25gŸÅi!*Vvg}n26

Page 14: Raza ki zuban

LL%ŠzVÃi0+{™**ÔZ²*îzZ',m)Z0+ñz',mzZá(z){%ÉV»¡c*[ƒ**Ô(ÔZiYnZ£¢ã( 17 )qíŒÛMyÔm Å,C**t|]‘4gö G)mZ?x(ÆA7}÷óóX

Z&+c*~LL%œ/Z3ÿXL]4ïEOG',»]gŸóóÆ**xÐ7gÈgÔ|Z]Æ´º~‡ìZŠZg}äLLYìZÑqŠg$óóÆÄZyÐb¢zV~Zq-Â[÷áùÅìXZkÂ[Å¢Xgx

J-D(ÆX~Zd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶äZqŠg$t~Zzg Y417Ð386 ÆmZŠ!ÑÜÐZC¸¢ýGLOzZãHìX

÷}zZ−¤/Zò&CåELOŠ!hÓëLZ3ÿXL]4ïE‡G8‹3ïE

GELZW|]ñÑ**·ÃZz»hz~mZ°¶äZK÷á{»g@*;LLf°æLÕóó~LLD(óóÆ!*g}~ËŠg,ЖìXoƒìw

™@*ƒVāÑ™*~VÅLLÆÑpóóÆZkÒyÃ$ÑB}é ESŒVÜ™ŠzVX²!„gZ]»ÜsF,ÀÜ™g;ƒV,ÆaMYZÅMyXÅуgÔ™ZcÐ,·Â[f°æLÕŠNàYñX5±ƒ:

LLaVāW`À¹ÐŠv)bÆ‚B‚BD(@~V»XÌ!*“ïIL

4,Zq¯ƒZìÅ<å XEZoƒ¥xƒ@*ìā.e$Šc*-$ŠZg~Æ‚BZkXÿîg6,Òy™Šc*YñÔ@*ā›âVÃXÅ|Ì¥xƒYñZzgBZŠkÆEx»ÌZ0+Zi{ƒYñX

Zv¬àZg÷áŠ�Ûâ@*ìXZzgz{7Zq©™MhËq»ZkÆD~Ð1Az{eìX

æøŸømövônû_öçûáøeô�øoûðõÚôùàûÂô×ûÛôä ™(1)(255&2 )ZÂ>: — ]ôŸ$eôÛø^�ø«ðø

ZkM›™`Æ�LL‚çÝZÅ2.çGEEsóó~ì:ªz{ZkÆD(~ÐËq»

Zq©7™Mh1TŠgāz{eìTÅgÎßVäŠ~XZÏM›™`Æ�LL‚{iyóó~ì:ªXÃZÉÏî WO¬àZLD6,Z:qŠêìz{

ZmCYz¥]ÿ N÷@*āZy»D(6,iƒ**ZyÅt]ÅŠ?ƒ6āZÉÏî WO¬àä�Ûâc*:7!hÒû O�Ûâ@*ìZL({m6,ËZq-ÃÌÎZñZLIh+{gÎwÆX

ZÏM›™`Æ�LL‚Lóó~ì:ZvÆZ:qŠ¶Æ%Ãð(7Y}ZÉÏî WO

äZL‰ZmCYÉ‘ÐêL(«�Ûâc*ì6ā�Ûâc*Y+zZÑ(»:ZL(6,ËÙ7™@*ÎZñIh+{gÎßVÆX

ZkM›™ZzgZy·§ÐU*"$4ð XNZāZv¬àÆ{mD~ÐÃðpŠlŠ7Yy

Y1TÆaAz{eìXZzgZÉÏî WOÅt÷áy7āZ}¬xßÍ!

»(6,i™Š}X;VZÉÏî WO)ZkÆa(8èFNE©8ìZLgÎßV~ÐTÃeìX

æøÚø³^Òø³^áø]Ö³×#äöÖônö_û×ôÃøÓöÜûÂø×øo ü(2)]Öû³Çønû³gôæøÖø³Óô³à$]Ö×#äømørûjøfôoûÚôàû…%‰ö×ôä

(179&3 )Mw/Zy: Úøàûm$�ø«ðö—

ZkM›™`Æ�LL‚¡z~óó~ì:ZzgZÉÏî WOÅ÷áyt7āZ}¬xßÍ!?~ÐËÃD(Š}Š}ZzgŠßVƬzZZy6,i™Š}X;VZk£èYZzgZK�x',~ÆaZÉÏî WOTÃeLì8èFNE©8ìÂZkŧszk�Ûâ@*ìZzg‰‘43ð

EGEVÅZkÊ}ŠêìX

ZÏM›™`Æ�LL‚{iyóó~ì:pZÉÏî WO!{‹§õ NEWz&B5é NEGg¯©8ìgÎßV~ÐTÃeìÂQZkÃZL(~ÐAeì«�Ûâ@*ìX

ZÏM›™`Æ�LL‚Lóó~ì::(Å!*ÂV»Yy¢8~&Z´xtZmCY™ZxÅS÷V~ÐìX

ZÏM›™`Æ�LL‚1óó~ì:!š/õEt÷āZÉÏî WOZLgÎßV~ÐTÃ&C4/õN

EGEWz

!{‹§õ NEW¯©8ìÂZkÃ(6,i™@*ìXZÏM›™`Æ�LL‚°Aóó~ì:;VZvTÃ&C4/õ

NE

GEWzUg¯©8ìÂZkÃZL

(ÅZ:qŠêì6āÑZ™x~VÃooÆqwÐi�Ûâc*XZÏM›™`Æ�LL‚™z~ZZrAóó~ì:šµz{gÎßVÃ(6,i�Ûâ@*ìXZÏM›™`Æ�#5ÆuŠZg»[YnZ£¢ã�ÛâD÷:LLÜāt4ð XNZā¬x

ßÍVÚzZôË(ÅDZ:q7Š~YCXZmCñ™Zx:Z?xÊ~YCì1TŠg(95 )m }.ZeìXóó

ZkM›™ZzgZy·§ÐÜZ™U*"$4ð XNZāZÉÏî WO¬àZL',¦/h+{gÎßVÃZC‰‘ÐêL

(«�Ûâ@*ìXZzg)ZÉÏî WO(ä2Šc*M\Ã�¼āM\:Y…¸ZzgM\6,ZÉÏî WO»axìX

t æøÂø³×$³ÛøÔøÚø^ÖøÜûiøÓöàûiøÃû×øÜö ü(3)æøÒø^áøÊø–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûÔøÂø¿ônûÛ÷^—

(113&4 )ZûY:

gŸÅi!*Vvg}n27gŸÅi!*Vvg}n28

Page 15: Raza ki zuban

ZkM›™`Æ�LL‚{iyóó~ì:ªZ©xZzgQñ§Š+Zzg¹ŠHìāM\Ã2Šc*ZkD(~ÐTÃM\7Y…¸Zzg¹ŠHìāZkÆpt÷āM\ÃZñ§

&B©0îEE

GÔŠßVÆgZiÔooÆZjZwZzgZyÅkg-V»D«�Ûâc*ŠHìXZÏM›™`Æ�LL‚°Aóó~ì:ªZ©xZzg‘ÐêL(2Šc*XZÏM›™`Æ�LL‚™z~ZZrAóó~ì:Zzg2Šc*M\Ã�¼āM\:Y…¸ªD(X

ZkM›™ZzgZy·§ÐU*"$ƒZāZÉÏî WO¬àä—g~VÃD(«�Ûâc*XgÝä)ZL8[Ã(ŒÛMy2c*XaZHZKyÃZzg2c*ZkÃÒyX

]øÖ³†$uû³ÛF³àöÂø³×$³Üø]ÖûÏö†û!áøìø×øÐø (ü 4)]ŸûôÞûŠø^áøÂø×$Ûøäö]Öûfønø^á—

(4@*1&55 )Z°Ý:

ZkM›™`Æ�LL‚çÝZÅ2.çGEEsóó~ì:ZÉÏî WOäZKyª·mZ?xÃaZ

�Ûâc*ZzgZyÃÒyª�¼ƒ[Zzg�¼ƒÇƒ2Šc*XZÏM›™`Æ�LL‚{iyóó~ì:¹ŠHìāZKyÐ%ZŠ·~V÷ZzgÒyÐ%ZŠ�¼ƒ[Zzg�¼ƒÇXƒZÉÏî WOäZyÃ2Šc*YVāM\ÃZzAzMy+Zzgª#ÖÆŠyÅŠ}Š~ˆX

ZÏM›™`Æ�LL‚+óó~ì:āz{DLLâ»yzâryóóìª�¼ƒ[Zzg�¼ƒÇZÉÏî WO4:äcZ`ÅgZ]M\ë�ÛâŠc*ìX

ZÏM›™`Æ�LL‚™z~ZZrAóó~ì:Zzg¹ŠHìāz{ZKÈ»ï·~V÷ZzgÒyÐ%ZŠz{Dì�ƒ[Zzg�ƒg;ìZzg�ƒÇz{ZyÃ2Šc*ŠHìX

ZkM›™ZzgZy·§ÐU*"$4ð XNZā�¼ƒ[Zzg�¼ƒg;ìZzg�¼ƒÇZÉÏî WO

¬à䃗gZ™x~VÃ2Šc*XY+zZÑì(»ÔÂz{ZL(6,ËÃ!hÒû O7™@*ÎZñZLIh+{gÎßVÆX

ÂF³×ô³Üö]Öû³Çønû³gôÊø¡ømö¿ûãô†öÂø×Fo ü(5)]ôŸ$Úø³àô]…ûiø³–F³³oÚôàû O Æønûfô³³ä]øuø³‚÷]

(27-26&72 )Z~: …$‰öçûÙõ—ZkM›™`Æ�LL‚{iyóóZzgLL‚N~óó~ì:ªTÃZKt]zg‚ª

Æa8èFNE©8ìÂZk6,AeLì(ªCÙ�Ûâ@*ì@*āZk»‰¸,ŠbZkÅt]Å

Š?ƒYñ:t)D((Ñ»7{ƒ@*ìXZÏM›™`Æ�LL‚gzbZ#yóó~ì:āZÉÏî WO¬àZkD(6,�ZkÆ‚B–ìËÃi7�Ûâ@*ÎZñZL',¦/h+{gÎwÆZzg�(ZkÆ‚B{m7ìZk6,)gÎw)Zz1Y(ÃÌi�ÛâŠêìX

ZÏM›™`Æ�LL‚™z~ZZrAóó~ì:ªTgÎwÃ',¦/h+{™©8ìÂZk6,ZL‘43ð

EGEVÐTŠgeLìZÖg�Ûâ@*ìXZÏM›™`Æ�LL‚³m,~óó~ì:�qÓx‘‡]иT$ƒz{¸T$Ç

쉪#ÖÆMä»z‰ÜZzg!*g~¬àÆ@´z=$™ö GZ©x�CÙgzizCÙÑ<~Yg~÷Zzg‰ZÉÏî WO¬àÅfZ]zÌ]Æ-›ëZknÃg„¬à»{m(ë÷X:z{ZLZk{m(6,ËÃi7™@*ÎZñZkÆTÃI™áÔZzgz{gÎwƒ@*ìpZ{74ø EEL

5ÀЃZzgpZ{74ø EELÆЉ|]·!{‹§õE~VXQZk6,ZL{m‘43ðE

GEVÐā2[ZÖg�Ûâ@*ìX

ZkM›™ZzgZy·§ÐU*"$4ð XNZāZÉÏî WO¬àZL',¦/h+{gÎßVÃZC{mD(«�Ûâ@*ìX

ZzgtÑ(ÆCä~z7X æøÚø^âöçøÂø×øo]ÖûÇønûgôeô–øßônûà— ü (6)(24&81: Å5½ð

Gk, )Z

ZkM›™`Æ�LL‚çÝZÅ2.çGEEsóó~ì:ZÉÏî WO�Ûâ@*ìā÷}ÑÆ0*kD

(M@*ìÂz{ZkÆCä~k7™DÉ»2DZzg,Šï÷ZzgZkÃÖD7X

ZÏM›™`Æ�LL‚{iyóó~ì:ZÉÏî WO�Ûâ@*ìāZkÑÆ0*kD(M@*ìÂz{ZkÆCä~k7™DZzg»ZkÅŠï÷X

ZÏM›™`Æ�LL‚N~óó~ì:ZÉÏî WO�Ûâ@*ìāZkÑÆ0*kD(M@*ìÂz{ZkÆCä~k7™DÉ»2DZzgŠï÷X

ZÏM›™`Æ�#5ÆuŠZgYnZ£¢ã�ÛâD÷:LLªt9CÙnÆ2[ŸŠêìâèÐ0ƒVc*wÐc*ZÉÏî WOÆZ�YzÌ]Ðc*Z©xÑÜÐc*èZ<ØÅ

|zûyÐc*83ï EEOGzŠzicÆZjZwÐc*zZu]ˆZ>]ÐZzgZyqzVÆeä

gŸÅi!*Vvg}n29gŸÅi!*Vvg}n30

Page 16: Raza ki zuban

(764 )m ~fgZk7™@*:Q]â‡ìQ»‚»ÄZk6,ùðVƒYìXóóZkM›™ZzgZy·§ÐU*"$4ð XNZā—g~VD(Y…÷ZzgZkÆCä~k7�ÛâDÉZLÝñVÃÌ2DZzgCD÷X

ZzgëäM\6,ŒÛMyQ@*gZì�CÙq»gz×ÒyìX

æøÞø³$Öû³ßø³^Âø×ønûÔø]ÖûÓôjFgøiôfûnø^Þ÷^ (ü 7)(89&16 )Zì: ÖôùÓöØôù�øoûðõ—

ëäZkÂ[~ÃðÚZV:g¿ Úø³³^Êø³†$›û³ßø³³^Êô³o]ÖûÓôjFgôÚôàû ü (8)(38&6 )ZÅx: �øoûðõ—

tŒÛMyÃð{~ƒð!*]7ìÉZ‹Â1VŤ&ZzgCÙÚÅ,

ìX

Úø³^Òø³^áøuø‚ômû%÷^m%Ëûjø†FpæøÖFÓôàû ü (9)iø³’û‚ômûÐø]Ö$„ôpûeønûàømø‚ømûäôæøiøËû’ônûØøÒöØôù

(87&4 )ZûY: �øoûðõ—Zy&MìVÐU*"$4ð XNZāŒÛMy~CÙÚ»gz×ÒyìZzgz{Ì-ZÏa|]W@ZzgZ0uZ‘gèZÉÏî WO¿�ÛâD÷:āÓx¬Åê

M~ÃðqZ+7ìT»Òy(126/2 )ZÑ»yÔ ŒÛMy~:ƒX

Z#tU*"$ƒŠHāŒÛMy~CÙÚ»gz×Zzg-ÒyìÂè<ØZ3ÿXL]4ïE‡Gz)®)~—CÙñ�ŠÃë÷Zzgñ�ŠZ]~¯!*]zÀ**]èß—ôpÌŠZ4÷ÂŒÛMÈx»þCÈExßbzÃÌ÷áï4ð XNZÔZ[tÌŒÛMy„Ð7~āß—ôp~Hì?ŒÛMy�Ûâ@*ì:

CÙgKZzg(,~qß—ôp~èƒðìX

ÒöØ%‘øÇônû†õæ$Òøfônû†õÚ$Šûjø_ø†º— ü(10)(53&54 )Z™:

ÃðŠZ:Z(7�i}ÅZ0+ƒ-V~ƒZzg:ÃðF,Zzg:ÃðÈq1z{ß—ôp~ìX

Ÿøuøf$èõÊô³oû¾ö×öÛFkô]Ÿûø…ûšô ü (11)æøŸø…ø›û³gõæ$Ÿømø³³^eô³³‹õ]ôŸ$ÊôoûÒôjFgõ

(59&6 )ZÑÅx: Ú%fônûàõ—

Zzgf¨{ÐgKZzg(,~ÃðZ+q7�ß—ôp~:ƒX

æøŸø]ø‘û³Çø†øÚôàûƒFÖôÔøæøŸø]øÒûfø†ø ü (12)(61&15 )-÷: ]ôŸ$ÊôoûÒôjFgõÚ%fônûàõ—

ZzgëäCÙÚÃß—ôp~ôp™g3ìX

æøÒö³Ø$�ø³oûðõ]øuû³’ønûßF³äöÊôoû ü (13)(12&36 )[: ]ôÚø^ÝõÚ%fônûàõ—

ZyegMìVÐU*"$4ð XNZāgz¯ZzwÐgz¯MyJ-�¼4ð XNZZzg�¼ƒÇÔÓxß—ôp~–ìZk»gz×Zzg-ÒyŒÛMÈ0*u~ìZzg�¼ŒÛMÈ0*u~ìZk»»ïDZÉÏî WO¬à

Ƭ݃ñX óó Ú^Ò^áæÚ^mÓçá LL~V äZL\g}Ô~Vë�Ûâc*šµM\óó ÒöØù�oðõ LL ~¯x™DƒñtÈŠc*™D÷ā iôfûnø^Þ÷^ÖôùÓöØôù�øoûðõXX ‰ÁûßvLL

7™Æ¹™D÷ æø]öæûiônø³kûÚô³àûÒöØôù�øoûðõXX LL Ð%ZŠ‰q,÷ZzgŠ?~3åXN3åXN»¸wānÃCÙq¹VŠ~¶X¹ÏZ+q,÷X»Zkz‰Üz�ŠÌ7åˆ~ZXŠ

Ð̉%ZŠƒ@*ìZϧbŒV̉%ZŠìX óó ÒöØôù�øoûðõ LL ƒNÅ<å XEZU*"$4ð XNZāZ,ßÍV6,JZ\kì�D+',лx7feZzgMc*]èZÅ:ö XW»|xß™™pŠÌeZ{ƒD÷ZzgŠzuzVÃÌeZ{™D÷X

ZyÃZk~g™**ecāZÉÏî WO¬àä3åXN3åXN»twÜ�Ûâc*ìÔpŠZkät7Š~ìOçZvnguz¬à�Ûâ@*ìā3åXN3åXNäM™|]ÑymZ?xÊ~X

$4è MGäZq-úg]Ã0*c*�ßÍV6,!*Š÷á„™CìZzgZkÃCÙq~Ð$Õä LìZzgZk»²l)ª(xìX

™]ôÞôùoûæøqø‚ûl%]Úû†ø]øé÷iøÛû×ôÓöãöÜûæø]öæûiônøkûÚôàûÒöØôù�øoûðõæ$Öøãø^Âø†û÷ºÂø¿ônûܺ—

(23&27 )Z›:

óó ÒöØ%�øoûÿõ LL IÔZzg—Zv¬à» óó ÒöØ%�øoûÿõ LL ËZq-6,0+{»ZK™zZ¦ZŠÆ_.�Ûâ**HZq-',Z',ìCpÚ{ugZ!*¬ÅêL0*u?

ÒöØ% LL ìÔZÉÏî WO¬à» óó! Òö³Ø%�øoûÿõ LL $ÓÂî0n»âwzOqozāÅÓxq,3åXN3åXN»7ÔZk~ZÚ„�ÛtìA3åXN3åXNƲ¶xZzgZÉÏî WO¬àƲlx~ìX$ÓÂî0 �ø³³³³³oûðõXX

n»Rô¦/c*c.ç MGO¦/MZzge:¦/ahZª3åXN3åXNÆ4,Šq-²¶xìZzgZÉÏî WO¬àÆ4,Šq-²¶xz{ìTÅÑzzÝ»Z0+Zi{Zk„g]Ð<:

LL²l»xƒ**ZkЪCÙìāMë[i}Ðel,|ÎzÐÌ(,ZìZzgM�y~XfgZÏ(~ñ�ŠìX:M�yH(,Z4ð XNZQŠzuZZkÐ(,ZZzgŠZZkÐÔzZBZZgk‚ÂZV¾Šg(,ZƒÇÔZzgƒM�y™ÏÆ‚tZ,÷‰(,~eJw~‚]ŠgëeZwŠØYNQ™Ï²lÆ‚tZ+„gKìXZkвl»Z0+Zi{™1YñZ3ÿXL

ë÷Ô%°æEL¬ÅêMÐZkÆ!©nç

GJ-8iïELÜLL¥zbZšãóó óó Êø³×øÔö]ŸøÊû³¡Õ LL gœTÃ&™zh]ÑÄaäDÙZgbÎâ�Û÷»Ã,ìZzg�Û÷&Ãk»ƒ@*ìÔÂÃ,èÃgŠk

gŸÅi!*Vvg}n31gŸÅi!*Vvg}n32

Page 17: Raza ki zuban

™zh0*õÑÄyDÙZgMJÎ*KÃk»4ð XNZXtZkŠZ],{^Š

÷L!©nçG»Û¢4ð XNZXZkÐR!©nç

GÅÑ»Z0+Zi{™**ecZzg&CåO[J-»Ã,Z3ÿXLgœÃ¥x74ð XNZqÑVāZ3ÿXLˆtU*"$7

ÐZz6,¼7ZzggzZc*]ÐtU*"$ìā²lÐZz6,ÃðŸ7 Êø³×Ôö]ŸøÊû³¡Õ ™nā²lÆ´z{Ãðqì²lZkÐÌZz6,ƒÇXÂZkÅÑ»H Êø³³×Ôö]ŸøÊû³¡Õ :Z¤/

(( 129&9 )Â/: ÖøÏø‚ûqø«ðøÒöÜû…$‰öçûÙºÚôùàû]øÞûËöŠôÓöÜû— ü )ÒyZÅMyÔik,Me$Ô ˆ[ƒYìXóóU*"$4ð XNZāT§b3åXN3åXNƲ¶xZzgZÉÏî WO¬àƲ¶x~"Z•�ÛtìZϧb3åXN3åXNÆÀÙ!ZzgZÉÏî WO¬àÆÀÙ!~�ÛtìXøDèfsMc*]~ZÉÏî WO¬àÆÀÙ!»ā{Š¶Ô�Ûâ@*ì:

šµZÉÏî WOCÙq6,‡ŠgìX (20&2 )ZÂ{: ™]ôá$]Ö×#äøÂø×FoÒöØôù�øoûðõÎø‚ômû†—

ŠZgšµz{CÙÚÔìX (54 )s: ™]øŸø]ôÞ$äüeôÓöØôù�øoûðõÚ%vônû¼—

Zzgz{CÙÚÃY}ìX (3&57 )Z�h+: ™æøâöçøeôÓöØôù�øoûðõÂø×ônûÜ—

z{CÙÚ»g[ìX (164&6 )ZÑÅx: ™æøâöçø…øh%ÒöØôù�øoûðõ—

ZÉÏî WOCÙÚ»{ÛìX (62&39 )Z²%: ™]øÖ×#äöìø^ÖôÐöÒöØôù�øoûðõ—

Zzg"—ZÉÏî WO»DCÙÚÔìX ™æø]øá$]Ö×#äøÎø‚û]øuø^½øeôÓöØôù�øoûðõÂô×ûÛ÷^—(12&65 )ZÅŒÕät:

0*uìz{fZ]TÆŠïGLŠg]~CÙÚ»ïìX

™ÊøŠöfûvFàø]Ö$„ôpûeônø‚ôåÚø×øÓöçûlöÒöØôù�øoûðõ—(83&36 )ö:~g�Ûâ�Zzg‰»|xfeƒñC�āz{ÃyÏ óó Òö³Ø%�ø³oûÿõ LL Z[ZÉÏî WO¬àÆ

ÚìT»z{{ÛÔTÃz{”ÔT»ZkÃDÔT6,ZkÊg]ZzgT»z{g[7?„ìÔ‰7XÂZϧbZÉÏî WO¬à óó ÒöØ%�øoûÿõ LL Ð%ZŠ óó ÒöØ%�øoûÿõ LL Z#ZyMc*]~

óó!„ì‰ ÒöØ%�øoûÿõ Ð%ZŠÌLL æøÞø³$Öûßø^Âø×ønûÔø]ÖûÓôjø^høiôfûnø^Þ÷^ÖôùÓöØôù�øoûðõ— ü ÆZkZg÷ኻgz×ÒyìZzg—g~VŒÛMyÆZ)¬Åê

Mšµ óó Òö³³³Ø%�ø³³oûÿõ LL 7XZ#ŒÛMy~Ƭ݃ñX óó ÒöØ%�øoûÿõ LL

g;‰!©lç NELO+»‰‘ÐêL(�Ûâ**Âz{ZÉÏî WO¬àÆD(»‰ìªZÉÏî WO¬àäZC‰D(«�Ûâc*X”G+z#5zZщ7ÔZy»Â‰7É�ìT»ÒyZÌP

ZzgÓx‘‡]ÆDÐ̹(,ZìX óó Òö³³Ø%�ø³oûÿõ ÔLL TgƈMñÇXZÉÏî WO¬à»‰O#-@î

EEFLL9gg~Ñpóó~ìā|]åzñÏ@Z?xÆ‚tZq-mc*äŠgc*~ÐZKaõ½~ÂåmZ?xäñÏmZ?xйā÷ZÔvgZZzgÓx‘‡]»DZÉÏî WO¬à

ÆDÆ‚tZÚ„ìAāŠgc*Æ0*ãÆ‚tZkmc*Åaõ~0*ãìXÃÌÑpЄŒÛZgŠc*ìZzgZÉÏî WO¬à»DÂ)pЄ óó Òö³³Ø%�ø³oûÿõ LL ZÏafñ«Jxä

"uz[ìXZ[fgZÑ;B#5z”G+»Ì‰D(5±�ÛâkXOçZq-¿ZÑsZåâ~Ð7Øìā:LLih+HìāD(ÅŠz9÷Ô!*ÉåEOZ]Zkpā¬ÝZØ}.Z¬àÆ

^ð LZÃð7ƒYZzg1ZôZkpāgÎwZÉÏî WO~V¬ÝZØÔih+»to{÷ì?óó&Ò©�î EEEXā 6,�ÛâD÷:LLQt 7 ZkÆ�Z[~åâ~ZLg‚!LL¡ZÑZyóóÆ™

M\ÅfZ]èl�6,D(»¬HY**Z¤/–wih+9ƒÂŠgc*ÄÔZ%tìāZk(Ð%ZŠ‰(ìc*®ÿ N(ÔZ¤/‰ExÃ%ZŠ÷ÂZk~—gÅ„HHìÔZ(D(Âih+z/zÉCÙóz7yÔÉ0³Z**]z·ìÆaÌqÝìYVāCÙ¿ÃË:Ë!*]»Dƒ@*ì�Šzu}¿Ð—ìÂecāƒÃ¬ÝZعYz}Xóó&Ò©�î EEE

Z¤/pZk**0*u„g]»|x!*ÇzZãìpQÌ¿Ï=ô™Š~YCì@*āÃðZ]45é IGE{!*¹:gìXâ>{ZÖpåâ~Æ÷X�ÛâD÷:

QtāM\ÅfZ]èl�6,D(»¬HY**Z¤/–wih+9ƒÂŠgc*ÄÔZ%tìāZk(Ð%ZŠ‰(ìc*®ÿ N(?

Zk~åâ~äD(ÅŠz9Å÷ÀD(Zzg‰D(«n®ÿ ND(»—g~VÆaU*"$ƒ**Yz$¨Õä

EGS!*ëIZc*ÔOçMÐ^™�ÛâD÷Z¤/ÓxEx(%ZŠ÷Zk§bāZkÅZq-�ÛŠÌ{g`:gìÂZk»ûyŠ?{z[ÐU*"$ìÔZ[g{ˆŠzu~nª‰D(ÂZkÆ0�ÛâD÷XZ¤/‰EÄÃ%ZŠ÷ÂZk~—gÅ„HHìXZkÃZrVätÂH1‚B„tÌÈŠc*āZk~—gÅÃðH7YVāZ(D(6āÑZ™x~VÃìZ(Âih+z/zª¬xMŠñVÃÉCÙóz7yªÓx**!*Ú”VZzgÓx0*‰VÃÉ0³Z**]z·ìªÓx³ZâVZzgÓxeg0*ƒVÃÌqÝìYVāCÙ¿ÃË:ËZ+!*]»Dƒ@*ì�Šzu}¿Ð—ìÂecāƒÃ¬Ý

gŸÅi!*Vvg}n33gŸÅi!*Vvg}n34

Page 18: Raza ki zuban

ZعYñXªaVāCÙ¿ÃË7æ{q»Dƒ@*ìÅ<å XEZZk»DÑZ™x~V6ƒŠHÔÂT§bih+ÑZ™x~VÆ0¬ÝZ؃ä»o{g‚rìZkÃecāƒÆ

0¸o{gÇZzgƒÃ¬ÝZؾC',,=zŠZøÑh+¤/aZÏ„g]6,Zd|]ZâxZ3ÿXL]4ïEOGñÑ**÷á{Z£gŸ{V™r#Ãå',w~g9*îGZÉÏî WOm

䬻:~Šc*Zzg²[zYÆfñZ3ÿXL]4ïE‡GäZk:}Ť&ÅZÏzzÐtßvZyÃZzgZyÆm+ÃCÙevyàäZzg$+**x™äÅÃÒ™DgT÷XZ}»ltßv—g¦ZÑmCYzZÔÆÔ{?ZÅ5454è

EEGGEÔg9*îGr=ÔÃZÅ)åE"54èEEGEÔ743ï EGELºc*!*“ïILZgnz�Ô¬ÅêLâ»yzâ

ry|]Z£&C4/õN

EGEWÔ·½~Vų]zÑÂtgÄ™åâ~ÆZyZÖp~g™D:

LLZ¤/‰ExÃ%ZŠ÷ÂZk~—gÅ„HHìZ(D(Âih+z/zÉCÙóz7yÉ0³Z**]z·ìÆaÌqÝìXóó

šµZk**0*u„g]~—g¦¬Ý~VÅÜôÂ�ìZzgM\ÅÂ�Üô¬ìXZÑÄZåâ~Æm+ë÷āLLt„g]!*Ç"½gìZk~ÜôÂ�ÂH

Â�»÷á<J-7ìÔ?Œ7ƒÔz{ÂLLœZÑ#Öóó¸ZyÅ!*]'Ãð©à!*]ìz){z){Xóóªt�Z[ƒŠHX

ZyßÍVÅ}.#Ö~.e$ZŠ[ÐZùkìāZ¤/zZªvg}4,Šq-t„g]!*Ç"½gìZzgZk~Â�»÷á<J-7ìÂZigZÓ™x„gZ‹fs6,.e$Q}ŠwÐg™,X

QtāM\ÅfZ]èl�6,D(»¬HY**Z¤/–wih+9ƒÂŠgc*ÄÔZ%tìāZk(Ð%ZŠ‰(ìc*®ÿ N(ÔZ¤/‰EÄÃ%ZŠ÷ÂZk~—gÅ„HHìÔZ(D(Âih+z/zÉCÙóz7yÉ0³Z**]z·ìÆaÌqÝìYVāCÙ¿ÃË:ËZ+!*]»Dì�Šzu}¿Ð—ìX

Qtā˹(,}Š-È~¬ÝÅfZ]6,D»¬HY**Z¤/–wih+9ƒÂŠgc*ÄÔZ%tìāZkDÐ%ZŠ‰Dìc*®ÿ NDXZ¤/‰Ex%ZŠ÷ÂZk~ZkŠ-È~¬ÝÅ„HHìXZ(DÂCÙ¢ñCÙÈCÙígZzgCÙZÅð OÃÌqÝìYVāCÙZq-ÃË:Ë!*]»Dƒ@*ìX

QtāËe7–@f$ÅfZ]6,Ó#Ö»¬HY**Z¤/–wih+9ƒÂŠgc*ÄÔ

Z%tìāZkÓ#ÖÐ%ZŠ‰‰i}6,Ó#Öìc*®ÿ Ni}6,XZ¤/‰6,Ó#Ö%ZŠìÂZk~@f$™r#„ÅHHìZ+Ó#ÖÂCÙaìÃZLÎgZc6,ÔCÙß&×~ÃZL

(Ÿï EMH6,ÌqÝìYVāCÙZq-ÃË:Ë6,Ó#Öq݃CìXåâ~™r#Æm+CNāZy„gZ]~Zk¹(,}¬ÝZzg@f$™r#

ÅÂ�ìc*7ÔZ¤/ìZzgzZªìÂåâ~ÅZÏnÅ„gZ]~—g¦¬Ý~VÅÂ�ìc*7ÔZzgM\ÅÂ�™äzZÑ»�Ûìc*7?

Z¤/Â�7ìÂZigZÓ™xZy„gZ]6,0*õR)Y—Zg!3{ý NEL'×Z`fY™ZxZzg0*õe7–@f$™xyÆŠ\™zZŠ,Zzgz{ÉŠ,āZy„gZ]~¹(,}¬Ý™r#

æÚ^Â×nß^]Ÿ]Öf¡É Zzge7–@f$™r#ÅÃðÂ�7ìÔ|zZãƒYñÏX‡gM|Z]Å}.#Ö~.e$ZŠ[ÐZùkìā…åâ~™r#ÐÃðfZC°Zz]zÁŠ7ìaVā—g¦¬Ý~Vų]zÑ»XåÅ<å XEZtPTgÉŠ,ÔM\

~VÅÂ−ë6,zZZ#ìZzgøg}**xZÉÏî WOnguz¬à»t¬ì:Z}ZZyzZß!ZL!*\ZzgZL¸ÇVÃÌŠz„:¯ƒZ¤/z{ZZy6,¬ÃI™,Zzg?~Ð�ZyЊz4™,Ðz{ªÝƒVÐX

™mF³øm%ãø³^]Ö$³„ômûàø!Úøßöçû]Ÿøiøj$íô„öæûo!eø«ðøÒö³Üûæø]ôìû³çø]Þø³Óö³Üû]øæûÖônø«ðø]ôáô]‰ûjøvøf%ç]

æøÚø³àûm$jøçøÖ$ãöÜû ½ ]Öû³Óö³Ëû³†øÂø×øo]ŸûômûÛø^áôÚôùßûÓöÜûÊøöæÖFòôÔøâöÜö]Ö¿#×ôÛöçûá—

(23&9 )Zp/:)Šzu}£x6,�Ûâc*(

Â:0*ñÇZ7�ZZyÑD÷ZÉÏî WO

Zzgª#ÖÆŠy6,āZyÆŠw~ZÁVÅ›Mä0*ñMVäZÉÏî WOzgÎwÅ#¿Åeìz{ZyÆ!*\c*dWc*¸ðc*³m,„YV:ƒVXt÷z{ßvXNßV~ZÉÏî WOäZZyc*ZzgZK§sÅgzbÐZyÅæŠ�ÛâðZzgZ7!*¨V~áYñÇX

™Ÿøiø³rô³‚öÎø³çûÚ÷^m%©Úôßöçûáøeø^Ö×#äôæø]ÖûnøçûÝô]Ÿûøìô†ômöçøo�%æûáøÚøàûuø«�$]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäüæøÖø³çûÒø³^Þö³çûo!eø³«ðøâö³Üû]øæû]øeûßø«ðøâöÜû]øæû]ôìûçø]ÞøãöÜû]øæûÂø�ônû†øiøãöÜû]öæÖFòôÔøÒøjøgøÊô³oûÎö³×ö³çûeôãô³Üö]ŸûômûÛø^áøæø]øm$‚øâöÜûeô†öæû|õ

æømö³‚ûìô³×öãö³Üûqøß#kõiørû†ôpûÚôà ½ Úôù³ßûäö…ø•ôoø ½ iø³vûjôãø³^]ŸûøÞûãF³†öìF×ô‚ômûàøÊônûãø^

]Ö×#äöÂøßûãöÜûæø…ø•öçû]Âøßûäö]öæÖ5òôÔøuôûhö

gŸÅi!*Vvg}n35gŸÅi!*Vvg}n36

Page 19: Raza ki zuban

Æn1,Ëg„÷åg÷Ðz{Zy~ZÉÏî WOZyÐgZèZzgz{ZÉÏî WO

ÐgZè¸ßvZÉÏî WOzZá÷_è NE

ßšµ¸ßv#b0*äzZá÷X

]øŸø?]ôá$uô³³ûhø]Ö³³×#³³äôâö³Üû ½ ]Ö³³×#³³äô(22&58: )ZΊ! ]ÖûÛöËû×ôvöçûáø—

ZyŠzâVMìVÐÜZ™U*"$ƒZāñðZyßÍVÐLŠz4:™}Ç�ZZy6,¬I™,ZzgZÉÏî WOzgÎwÅ»[~øìV™,c*ZyÅ#¿™,ÔpZ{z{Ä„ŒÛRc*³m,c*8[YV:ƒVZzgQZ¤/ZyÅøqÔZyƬ6,iƒ™ÌZyЛc*Šw~ZyÅ

ÑgÇÂz{›y7ɪÝìXZÉÏî WO¬à�Ûâ@*ì:

ZzgëäZk)å(ÃZCD−ã«H (65&18 )Zl: ™æøÂø×$ÛûßFFäöÚôàûÖ$‚öÞ$^Âô×ûÛ÷^—ZkM›™`Æ�LL‚Z0k,óó~|]†ZÉÏî WOZ0„kgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$

ì�Ûâc*:āz{%Š)åmZ?x((Y…¸XZÏM›™`Æ�LL‚¡z~óó~ì:)z{D−ã�ZväZyÃ2c*(z{D(ìXZÏM›™`Æ�LL‚gzbZ#yóó~ì:z{D−ã‘43ð

EGEV»DìX

ZÏM›™`Æ�LL‚{iyóó~ì:ªz{D!*íì�ZAxHŠHXZÏM›™`Æ�LL‚æZguó~ì:ªZyÃ(Å,«�Ûâðˆ÷XZkM›™ZzgZy·§ÐU*"$4ð XNZāZÉÏî WO¬àä|]åÃÌD(«�Ûâc*åX

ZyMc*]Zzg·§ÐU*"$4ð XNZāZÉÏî WOnguz¬àäZLÔ•|]Z£&C4-ö EGE·!{‹§õE

~VÃ"ÑgExë�ÛâñÔM\»¹ZŠkEÄû�ÜåXg÷z{Mc*‹IgāXÐD(ÅÔƒCìÔ}

āi}zM�y~ZÉÏî WOÆÎZÃð(7Y}XZzgZÏÆ0*k(źV÷Z7ZÉÏî WOÆÎZÃð7Y}X

™Ÿømø³Ãû×øÜöÚøàûÊôo]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô(59&6 )ZÑÅx: ]ÖûÇønûgø]ôŸ$]Ö×#äö—

æøÂô³ßû‚øåüÚøËø^iôxö]ÖûÇønûgôŸømøÃû×øÛöãø^]ôŸ$ ü(65&27 )Z›: âöçø—

ZyÐ!*ÉåEOZ]D(ªfZCîg6,%ZÉÏî WO¬àÆCñY'%ZŠìZzgøgZZk6,ZZyìāZÉÏî WOnguz¬àÆCñ%Ãð(7YyYX�¿Ë)}.ZÆa!*¯Z]

D(âäz{»�ÛìXZ¤/tÂä:ÅYñÂPyZÒVÑixMC÷}‰Mc*]ÐD(»Zm]Zzg‰ÐÔU*"$ƒCìZ¤/Mc*]èÔ6,ZZyÑ™Mc*]Zm]»ZïgHYñÂt¬ìX

ZÉÏî WO¬à�Ûâ@*ì:ÂH?Â[ZÅ:ö XƉ{6,ZZyÑDZzg‰Ð¬™DƒÂ�?~ÐZ(™}ZkÅHwZìÎZZkÆāŠ*~gÎZðìZzgª#ÖÆŠyJ±Z[ŧsßN*ñYNÐX

™]øÊøjö©ûÚôßöçûáøeôføÃûô]ÖûÓôjFgôæøiøÓûËö†öæûáøeôfø³Ãû³õÊø³Ûø³^qø³øoðöÚøàûm$ËûÃøØöƒFÖôÔø

t Úô³ßû³Óö³Üû]ôŸ$ìôûpºÊôo]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^æømø³³çûÝø]Öû³³ÏônF³³Ûøèômö³³†ø�%æûáø]ôÖ5³³o]ø�ø³‚ôù

(85&2 )ZÂ{: ]ÖûÃø„ø]hô—ZzgZ¤/Mc*‹ÔzZm]6,ZZyÑ™fZCDZzg«ðDÅ&:ÅYñÉZq-„n»D(â**YñÂŒÛMy~Úâ'7,@*ìZzgŒÛMy~ÚõwìX

ZÉÏî WO¬à�Ûâ@*ì:Z¤/tÂ[)}.ZŃCÂZk~¢zgZ%s0*DX

™æøÖø³çûÒø³^áøÚôàûÂøßû‚ôÆønû†ô]Ö×#äôÖøçøqø‚öæû](82&4 )ZûY: Êônûäô]ìûjô¡øÊ÷^Òø%ônû†÷]—

h¸ìāMc*]ÔzZm]ŠzâV6,ZZyÑc*YñZzgr-VŠ~YñāÔÌhZzgZm]ÌhXÔìD(fZCŪ%«ñZÅ:ö XÃð7Y}ZzgZm]ìD(«ð»

āZÉÏî WOÅ«ÐZkÆÔè•|]Z9)åL&C4-ö EGEÔ·½~VD(Y…¸XÅ<å XEZ�D

(«ð»”Gƒz{1zZïgMc*]‡»�ÛìYVāñðËM›™`»Zïg7™@*É‚g}ŒÛMy6,ZZyg‚rìX

ZqŠg$Igā:|]†Z°Ý0¬ögèZvÅ�ÛâD÷ā—g~Vä�Ûâc*:$4è MGäZLg„

•çEOzVÃZŒßg]~Š¬Xg„ä�Ûâc*)Z}·(5ÀHξ!*]~×Z™D÷?$4è MGä²nÅñÑ!„p[Y}ì—gä�Ûâc*ÔQ÷}g[äZKgØ»"é;B

÷}ŠzâV÷áâVÆŠgxygÄŠc*X$4è MGäZkÆzßÁ;ÅQuZKŠzâVYZVÆŠgxy0*ð:=ZyÓxqzV»DƒŠH�āM�âVZzgi�V~‰Zzg—gäZkÆ

gŸÅi!*Vvg}n37gŸÅi!*Vvg}n38

Page 20: Raza ki zuban

ZÕ æøÒø³„FÖôÔøÞö³†ôpû]ôeû³†F]âônûÜøÚø×øÓöçûlø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô qwÆoƒtMe$ˆz]�ÛâðªZ,„Š3D÷ë|]Z',Z�)mZ?x(ÃoM�âVZzgi�VÆ@*āz{ƒYñ

(69 )‡>:m ¢™äzZßV~ÐX|]$Õä OZ‡g~mg9*îGZ]g~ZÏug$ÅÑb~�ÛâD÷:´)Z0vä�Ûâc*

āâ°ZÅg.ð WW]ÐM�âVÉZyÐÌZz6,ÅÓx»Ñ]»D%ZŠì6ā¢~î G0cZ`Ð

sŠìZzgZgn±½ìªz{Óxq,�‚ÂVi�V~ÉZyÐÌn÷z{ƒ—g~VÃ¥xƒI6ā—gmZÅ}Òð>zZ?x»Ngzj]ŸŠbX6,ƒi¥÷ZkÃÆìªZÉÏî WO¬àä|]Z',Z�mZ?xÃM�âVZzgi�VÆoŠ3ñZzgZyÃZyÆaÙ�ÛâŠc*Zzg�Ûâc*—gmZ?xäí6,ZÉÏî WOä‘43ð

EGEVÆŠgzZi}ÅwŠØX

)%‡>Ñb‡>(

÷á{†Z/&Cå NO_ŠŠ~g9*îGZvmZÏug$ÅÑb~�ÛâD÷:—g~Vä�Ûâc*:Y**$4è MGä�¼M�âVZzg�¼i�V~ìt„g]ìÓxExbz~z®Ðö

NÆqÝ(1&333 )Z^œî IGZÉÐ.›é]Ñb‡>m ƒäZzgZyÆZq©™äÅX

|]/ÃgztgèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷:—g~Väë~ªx�Û♃‘‡]ÅZ’ZYÐᙂVƼA~ŠZ4ƒäZzgŠzi¥VÆŠzic~ŠZ4ƒäJ-ÅÓx

(506 )gg~ÑpÔ‡>ÑpÔm ¸,Š,Xc*Šg3Täc*Šg3Zzg>Šc*Tä>Šc*X|]’,ç Mz0ZBZ»g~gèZvÅ�ÛâD÷:ā—g~Vä…CÙZkqÅ

Š}Š~�ƒ_Zzg�)ª#ÖJ-(ƒäzZà¶ë~ic*Š{DZÐì&ic*Š{c*Šg;X(2&390 )›ÑpÔm

|]v.fgèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷:ā—g~Väë~ªx�Ûâ™ËqÃ:ghZ)É(ª#ÖJ-�¼ƒäzZÑåz{ƒÒy™Šc*X&c*Šg;c*Šg;�ÈwŠHÈwŠHX

(2&390 )›ÑpÔm

|]Z1fgFg~gèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷:ā—g~VäëÐZkqw~¢g‰Ü)µZ£ÔdZã( �ÛâðāÃð6,0+Z(7�ZL!*izÃhñ1M\äëÐZk»Ìf™�ÛâŠc*X

|]v.fgèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷:ā7ghZ—g~VäË�`äzZáÊ*Æ»ƒäJ-āXÅ®ZŠ&ÎÐic*Š{J-ãÏ1…Zk»**xZzgZkÆ\»**xÌ

(463 )‡>Ôm CŠc*X|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷āZq-ƒc*Zq-–c*V:æFMZäzZáŧsMc*Zzg

Zkä–-V~ÐZq-–~áàXlzZìäZЈlHŒVJ-āZkÐz{–~áàX|]Z1CÙk,{�ÛâD÷āz{ƒc*ZLºmZ2+Zi~Zq-a6,Y´ZzgZkäZK™xZLŠzâV0*ƒVÆŠgxygÄàZzgìÎā)Z}lzZì(ÂäíÐZ,gitÆá

he»pH�ZÉÏî WO¬àä=«�Ûâc*åXlzZ;1Ñ}.ZÅnM\ŧbÐqw~äL7Š¬āƒc*¯x™@*ìX

ƒ�ä¹ZkÐic*Š{ÐqwZklkZKy»ì�LgzVÆ´º~ŠzNhzVÆŠgxyªæÜëg{~»ZyqzVŸŠêì�ƒ(…Zzg�MÒ{ƒäzZà÷X|]Z1CÙk,{�ÛâD÷āz{MŠò·Š~åz{—g~VÅ}.!ïGLZŠk~q¢4ð XNZZzgM\Å}.#Ö~ZkätzZ§7HZzg›yƒŠHX—g~VäZkŤ&�ÛâðX

(541 )‡>Ôm

4yZv!·Š~ßvƒ-VÅi!*yЗg~VÆD(â»yzâry»Òy_è NE™ZZyáMNZzgZkiâ:Æ›yBäzZáŒÛMyzug$ÆŠÑb_è NE™ÌD(Ã:â3¾ŠgZ\kìX

|]5Z‡g~g9*îGZÉÏî WOmZÏug$ÅÑb~�ÛâD÷:ā—g~V»Z‰VŦ/g~ƒð¸,Zzgvg}ˆŠ*zMy]~ƒäzZàƒÅƒ¸,Šï÷X

)%‡>Ñb½>(

ZÕóó�ÛâD÷ā: Úø^Òø^áø]Ö×#äöÖônø„ø…ø]ÖûÛö©ûÚôßônûàø LL ik,Me$ 4 ´){iyLL‚{iyóó0*g{—g~Vä�Ûâc*í6,÷~ÓxZ#ÖZKZKßgÂV~7ň6āMŠxmZ?x6,7ŶZzg=CŠc*ŠHāÃyí6,ZZyÑñÇZzgÃy¬™}ÇXtooÃâÂZrVäZ¬ZYHZzgìÑ·»táyìāz{ZyßÍVƬzZZyÅÌg‚rì�ZÌaZÌ7ƒñZzgëÂZkÆ‚BgT÷Zzgz{…T}Ì7ìt!*]—g%æFNâg~VJ-â—g!2.ç EELZÔ6,ā{Z�ÛziƒñZzgZÉÏî WOÅ£zz™äÆ�Ûâc*āZyñV»Hqwì�÷}D~£™C÷ÔZkz‰ÜÐᙪ#ÖJ-ƒäzZàËqÆ0�Ì?íÐ

(305&1 )‚{iyÔm 7gÐ$4è MG»ZkÅŠzVÇX

gŸÅi!*Vvg}n39gŸÅi!*Vvg}n40

Page 21: Raza ki zuban

|]Z÷gèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷ā—g~Vä�Ûâc*:}.ZÅn?ëÐËqÆ(263&2 Ô›Ôm 77&1 )gg~Ôm 077gÐ1ëŒV9}„ZkÅŠ,ÐX

|]Z÷gèZÉÏî WOÅ�ÛâD÷ā—g~Vä!*g!*g�Ûâc*Ô7gÔ7g!¿VäPÎZÑ]KX—gä�Z[Šc*Zzg—g~V¹�l~¸XOçƒßvgzäµ

…ø•ônû³ßø³^eô³^Ö³×#³³äô…øe&³^æ$eô³^Ÿûô‰û¡øÝô�ômû³ß÷³^æ$eôÛövøÛ$‚õ ‰X|]/Ãgzt�Öf™Ö‰Zzg¹XQ—g~V{ñlƒ‰X Þøfôn÷æ$…ø‰öçûŸ÷ )~V(

ÐU*"$ƒZāÃðÚÌ—g~VÆD ŸøiøŠû³òø³×ø³çûÞôoûÂøàû�øoûðõ ZyZqŠg$ÆZÖpÐ{g`7YVāÚð{ìZzgð{«Ô~Àx»ÃZ+{Šêì6āµ3ï NGNEQßw~Þ‚ìX

Zy9ZqŠg$ÐÜZ™U*"$ƒZā—g~VÑtÅZ’ZYÐᙊpÁ83ï EEOGz**gJ-»‚gZ-DqÝåX

ZzgtÌc*Šgìāt�¼Òy4ð XNZCÙ¦/CÙ¦/—g~VƹZŠk»7gZD7É—g~VÆDÐZq-ðhZ‚zìXZâxÑsZ−+1x.çG~g9*îGZÉÏî WOm�Ò',Š{Ñp~�ÛâD÷C

Êøôá$Úôàûqöçû�ôÕø]Ö‚%Þûnø^æø•ø†$iøãø^æøÚôàûÂö×øöçûÚôÔøÂô×ûÜø]Ö×$çû|ôæø]ÖûÏø×øÜc*gÎwZÉÏî WO)-ZvhzÅ("—Š*zMy]M\Å„Ð÷Zzgß—ôpZzg

)�{',Š{Ñp( ¯»DM\ÆEx~ÐZq-DìXZÏÄÆ�Zâx5Z‡g~Ñb�{',Š{~�ÛâD÷:Zzgßbz»DM\ÆD

ÆŠgc*ƒV~ÐZq-1ZzgM\ÆDÅSzV~ÐZq-wsìX´)Ñy1g9*îGZvmLL:q‹Z£tóó~�ÛâD÷:ZzgM\~V»DÓx

˜âVXzZ÷Zzg5ÀÆExÃ=Í}ƒñìYVāZv¬àäM\ÃÓx¬Ý6,i�Ûâc*ZzgZ‰VÓV»DZzg�¼ƒ[Zzg�¼ƒäzZÑìƒ2Šc*X

´)y7CLLÑb�{óó~�ÛâD÷:šµÓxZmCñ™Zxä—g~VÆZk™x~Ð�!!*glŧbìâóZzg1YVāM\;Š¶zZáZzgÓxZmCñ™Zx;hezZá÷ZÉÏî WO¬àäƒÐ¬M\ÅgzbÃaZ�Ûâc*ZzgZk~ÓxZmCYZzgâ»yzâryÆExgÇQZygÎßVÃaZ�Ûâc*ÂZrVäZLExM\ÐaX

Zâx¢iŒÕäG

ãg9*îGZvm�ÛâD÷:šµM\~VÆô!îE0™Zx~t�gzczsåā

(255&7 )ig‡ãZZ>Z<ØÔm M\Ñ43ðE

GEV6,Z:qìX´)ig‡ãg9*îGZÉÏî WOm�ÛâD÷:ZzgšµáZF,ZqŠg$ZzgZyÆçãZk6,5÷

(198&7 )ig‡ãZZ>Z<ØÔm ā—g~VÃ(6,Z:qìX´)Z£0·™z~g9*îGZvmLL‚™z~óó~�ÛâD÷:T6,ZZyÑ**¢zg~ì

z{tìāšµgÎwZv~VŠ*Ðv:ƒñŒVJ-āZÉÏî WOäM\Ã02[�Š*zMy]~U*"$ƒäzZá2ŠØM\ZyÃZk§bY…÷T§bāz{÷/Ð

(104&2 )m ¢XZâxg&éEOã&CåEOŠZ³U*ãg9*îGZvm�ÛâD÷:�D(ZÉÏî WO4:Æ‚B{mìZk6,

(310&1 )¯!*]ÑpÔm ZÉÏî WOZL{mgÎßVÃi�ÛâŠêìX�&B©þ

NGLO÷á{†Z/&CåLO_ŠŠ~g9*îGZvm�ÛâD÷:—g~VÓxqzVÆY+zZá÷M\äZvÅ÷áâVZzgZkÆZ©xZzgZkÅÌ]ZzgZkÆZ�YzZdwzMU*gZzg

Æ]ZtƒñXM\ æøÊøçûÑøÒöØôùƒôpûÂô×ûÜõÂø×ônûÜõ 0ExZzwzMyªCÙz!*í»Zq©�Ûâ1ìZzg(3 )æZg`ZÉ43ð EE>Ôm 6,Za[]ZzgZ)zZ?º]ƒVX

ZâxZ0vVg9*îGZÉÏî WOm�ÛâD÷:ZkaāZÉÏî WO¬àäM\)~V(ÃÓx¬Ý6,i�Ûâc*ÂM\äZzAzMy+»DZzg�¼ƒ[Zzg�¼ƒäzZÑåƒYy1X

(3 )ÑbZxZÅ~Ô{ØZÑNŠÔm´)ÛZãg9*îGZÉÏî WOm�ÛâD÷:šµzZgŠ4ð XNZāZÉÏî WO¬àÑ~VÊ*Ð:áŠH

(50 )¦Z`tÔ{ØZÑNŠÔm Z#J-āM\ÃÓxZâY»D«:�ÛâŠc*Xª#Ö“MñÏ$4-ô LGE“Ô¹VZzgH',ÐÇXâŠ{Æù~H EÄK:

ìXÀHƒÇZzg#V¹V%}ÇXZy0*vVExÆ0´)Z£Z0·™z~âËg9*îGZÉÏî WO

m�ÛâD÷:htìā"—øg}Ñ~VŠ*Ð=p7ቌVJ-āZy(244&3 )‚™z~Ôm 0*vVEx6,ÌM\ÃiHŠHpZyÆÖ们4ð XNZX

´)5Z£æyg9*îGZvm�ÛâD÷:ZzgÂtÌÈYìāZy0*vVEx»Z¤/pZÉÏî WO

ÆÎZÃðâ7ptY,ìāZÉÏî WOZL&B3ðN

EOVZzgzCV~ÐTÃeì2Š}XZÉÏî WO

¬àÆZkwÆŒÛÜÐāZÉÏî WOY+zZÑZzgŠ¶zZÑìZzgû±JìX(397 )‚Z]Z£tÔm

gŸÅi!*Vvg}n41gŸÅi!*Vvg}n42

Page 22: Raza ki zuban

¦~Zâx†Zß;[ZÈZãg9*îGZÉÏî WOm�ÛâD÷:ZzgM\~Vîÿ NÙ!»DŠc*ŠHì~ìX ]ôá$]Ö×#äøÂôßû‚øbüÂô×ûÜö]ÖŠ$^ÂøèôXX ‚ā¥zbZzgZy0*õ‘43ð

EGEV»ÌX»ÒyM!îGGLL

(57&2 )ÙZÅ™*îEÔm

qƒZ�g$¦~Z£âË_Z²ây¦Ñp†Z+m,÷g9*îGZÉÏî WO@ÐgZz~÷:t0*vV(�M›Ñf~èÃg÷Zy~ÐÃðq—g~V6,—7ZzgtYV™—g÷Z#āM\ÅZ#ÖÆ‚ÂVÚZyÃY…÷qÑVāZy»%û_ÆnìQ_»HIQM\~V»HI�ZzAzMy+ÆuŠZgZzgCÙqÆ:LZzgCÙÚZ7ÐìX

´)Z',Z�œg~Ñb�%æENŠ{Ñp~�ÛâD÷:Ñ~VŠ*Ð=p:á‰1ZkÆāZÉÏî WO¬àä—g~VÃZy0*vV‘43ð

EGEV»DÌŠ}Šc*X

qƒZ�g$´)Z£]ÑA)é EÏ�ÛâD÷ā$4è MGäZL�¨“iâV|]¦†Z+m,Š!*rgèZÉÏî WOÅÐ7YX

āfYªCÙ&Cå NLO$z){XExK~!*ëZ%sgnp÷XfY»Zq-¤/z{HìāÑ~VÃZy»DåŠzuZZïg™@*ìZk~hHì?�Ûâc*gèZÉÏî WOÅä—g~VÐt(YV™—g{Mh÷qÑVāM\ÅQ!ï OGÑf~�Zz1ñ™ZxZ3ÿXL¥s÷)ā¬Ý~¥s™D÷(z{¥s7™MhZ#J-Zy0*vV2[Ã:YyBX

(283 )ZÑ',m,ÑpÔm|]ñß~s~ŠkuøZZ+m,ŠíU*¬š~Ñp~ñi{z [Åug$~

�ÛâD÷ā—g~Vä�Ûâc*:ŠwŠgZV9e'w1Š ¤/pCÙ‘4/õ

EGE}.ZâgZ%Š

Z¤/p}.Z¬àä…CÙ(Š3Šc*1Zkz‰Ü÷Z»Igux@Ò)wh~ºtz'wåX

Zâx5Z‡g~g9*îGZvm�Z1†ZvèZi~ÐÜ�ÛâD÷:øgZo{ìāÈ{F,�öG0

)%‡>Ñb½>( £â]0*™Z#ÚgzqãJ-(ìÂZБÐêL(q݃Y@*ìX|]÷á{zàZÉÏî WO&Cå NLO_ŠŠ~g9*îGZÉÏî WOm�ÛâD÷:ªí6,gÎwZÉÏî WO~VÅ!*gÇÓ

ZŠkÐÃø4ð XNZāÈ{YV™ZK(УxŠkJ-F,¹™@*ìāCÙÚZk6,gz׃YC(59 )AnZā}Ôm ì6āzZ¢œî G

0cZ`~M\äZk£xЊ~X

¸÷á{™r#�ÛâD÷:¬gs£ÄhJ-�„™!*gÇÓŒÛ[~ƒ@*ìÂCÙqZk6,(61 )AnZā}Ôm gz׃YCìX

Z4÷á{™r#äzà�ÛŠÆá÷Жāz{Óx¶Kè0K~Kã6,àƒ@*ìQ–ātZ]45ÕI

GGZmCY:Z?x~ªCÙìXgì)ZmCYZy~zgZV$ZmCYÆ£÷‰&CåELOŠƒ**ÔÚƒ**ZzgCÙDzqwÅ

(93 )AnZā}Ôm |ÃVY**X÷á{†Z+m,™r#&Cå NLO_ŠŠ~g9*îGZÉÏî WOmÅZq-„g]M\VÆÒyZzgZq-ZÏ

¹ZŠkÆÒy~¦/g_ìT~ZrVä—g~VÆD(Æ0–ZzgZ‹ZsHìXtŠ~„g]Zz1Y™ZxÅ÷áy~ì�ÛâD÷:ªß—ôp6,iƒ**ZЊ9

)‚³m,~ÎgÒX( Zk~�¼–ìZk»_·™**̉Zz1YÐÂZF,Æ‚BU*"$ìXqYZæZŠZÉÏî WO'Vg9*îGZÉÏî WOm�ÛâD÷:ßvë÷āD(ZmCYzZz1YÃ7ƒ@*

$4è MGHƒVāZ3ÿXLhT§sÙD÷Šgc*ÄzZŠgZu“545éE

GEG]»ZyÃ@*ìZÝ~tD(76 ÔZæZŠZÅ.k5é IGtÔm 115 )ÑìZæZŠtÔm hìX

»[·‡Ì**âÂ~!*ãæg�Š-È�ÛâD÷:ExZzA}Zzg÷ZzgExMy+Zzg(4 )‘k,ZÜkÔm pz{ƒExgÎwZÉÏî WO~V~Ü÷X

¸**âÂ~Šzu}£x6,�ÛâD÷:»[uz§»Ñ]mzZM!Z}]zZÉ4hÍ-)éG

G]CÙPÆ1íZ²}.ZÆà§Ã¸X}.Zz0+™*äZLƒ¾ßVÐz»ïZyÃÁe$

æøÚø³³^mø³ßû_ôÐö LL �Ûâc*å!-A)ÏîE

E¾Ñ‹D�ZzwŠgZ»¾wìZL„D~ÐZyÃ%ØHOçZkŠú}ÆaŠ?»ïìZkßg]~M\»Dz{ XX Âø³àô]Öûãø³çFp]ôáûâö³çø]ôŸ$æøuûoºm%çûuFo

(42 )An‡)Ôm }.Z„»DƒZZzgM\»¹z{}.Z„»¹�X@Z£Z�Š·!*ÙXÃæãÌë÷Ô�ÛâD÷:DZ©xzÑZùzDfZ]zÌ]zZdw»[!*g~•çEOZ‰zZuZg›ãÃ6z){z){~—guz§»Ñ]mZÅ}Òð>zZ?x»z{gûìā:Ë‘tÂ4ð XNZZzg:ƒÇZzgâÎZZkÆA¾Ñ]÷ƒ~ˆ}.Zz&åELZ™x•çEOZ‰Ô%û

(67 )ZÅg<é IX[Z{ÜÔm —gmZÅ}Òð>»ìÃð‘tM\Æë?ExzŠv¾Ñ]~7XX‘ÐêL(Æ0t¿‚*y@t**ø+ìÔZyìāZkÐZy÷áYZÉÏî WO¹

gŸÅi!*Vvg}n43gŸÅi!*Vvg}n44

Page 23: Raza ki zuban

Ô,·MYZÅMyXÅÔуg( 332@*302 )f™ÕÔm ¼XÅ|zZãƒYñÏXóóZd|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Æ�Ûi0+Zgr|]ñÑ**÷á{½gŸâg~g9*îGZÉÏî WO

~Šg`ìÔ5±ƒ: Y1983 m»tzZ§â{**)Z/#ÖÔ»y7gÔZ&+c*Æ?ZW�Ñg{#LL|]ÂxZ−+Zz1Y8ƒZÞ)g9*îGZÉÏî WOm(Ʋk~Ñ•ÆaM\Š‹=pá‰ÂÃ<îF0íy~ªxHXz;VZq-$+o{¿M\ÐD(ÆZ6,ZÏ7,ZX™8ïEL{:ZËtZ£äM\Ð!íŠ!*:¦/ZglÅ:LL—gt¼c÷Zy6,Ë!*]»ZW,7ƒ@*Xóó?ZWäZLö!*yй:LLtZkz‰Üvg}y6,=pÑñƒñ÷ÔZyÆ0»ÃðJ!*]:IecXóóñß~™r#äM`J-ËÅ!*]d-ö NE„7ZkaZW,ÌJw7HÔtÂÜsZK!*]‹DgT÷Zzgz{ÌRyd-ö NE™Š~YC÷ÔM`~ZyÅ!*'ÂzÐ’VÇÔq¢+Ì{ñÙÐ_54è NE

GXñß~GZ−+Zmß~ä^ð MZ]J-t!*]U*"$™äÅÃÒÅā—gZ™x~VÃD(7åXZ#z{ë™{ñlƒ‰ÂM\ä�Ûâc*:LLZ¤/ÃðŠ??ZL¸¢ýGMÅ@*G~Òy™**Èw‰ƒÂc*Š™ßXóóñß~™r#Q�¶½k,~M‰ZzgQMŠñ]J-1%ƹ:LL:t!*]Zh§bU*"$ƒā|]·½~VÃD(7åXóó?ZL!*ëo}ЯgUÂ/™ßX)|]?ZWä�Ûâc*(:LL—gÑ™*mZÅ}Òð>zZ

É4hÍ-êG

GÃZÉÏî WO¬àä(»D«�Ûâc*åÔM\ZkÆgŠ~z{ƒ¼È`÷�ÈMh¸ÔZ[Z¤/iØ:ƒÂ÷}ŠÑbÌÍBXóó

ñß~™r#ä',냙¹āLL$4è MGä?‰ßÍVÅ‚g~ŠPÍg¿÷Ô=ƒ¥xìā?H¼ÐXóó

M\ä(,}·Ð¹:LLñß~™r#!ç{âVÆ£tdW6,H÷?óóLL$4è MG)0ÎZw»�Z[7ŠzVÇóóÔñß~™r#ä!MzZi~¹X)?ZWä�Ûâc*(:LLZY?÷}ËÎZw»�Z[:ŠbÔ÷}PÎZÑ]_è NEÂßX

$4è MGäel,|7äŠz]J-vg}ŠÑbd/õ NE÷XóóM\Å!*]_è NE™ñß~™r#!*ŠÁ**pZ3{ñlƒ‰ÂM\äŠzuZÎZwHXHËÐŒÛná™gz7lƒY**Y,ì?HZLmzgdWÅñªÐŠ„¿ƒ™ZЄâ`ÆaghZYYì?He$+wÆZyZY]ËÐá™e''óóZÌM\ä

ZCÎZwåÌ7Håāñß~™r#äMÐ(,|™ŠxñDƒñ¹:'<|]XiƒŠHXt!*]M`÷~™~MˆìāgÎÁ™*~VÃD(qÝåZzgÑ(x)~V(Æ0*kD(ƒ**„eczg:ooÔ›âVÅÃn{z',!*Š™ŠïXZÉÏî WO¬àäZ#M\Ã÷}0Z+!*'CŠ~÷�ŒVÃð7Y}Â!*gÇÓlÐuz§»Ñ]~V6,HHZÏÃ]:ƒDƒVÐXñß~™r#ZÏz‰Ü@*T$ƒ™?ZWгƒ‰Xóó

(206@*203 )m

gÎÁ™*~VÅÆÑp~Zd|]',w~mZ°¶�ÛâD÷CZzgÃð(H?Ð.Vƒ>Z#}.Z„:Ö??™zhzV™gŠz

)z{ (63&39 )Z²%: ÖøäöÚøÏø^Öônû‚ö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô— ü 2¤äZq-Me$tÜÅì:F,À˜÷(:M�âVZzgi}źVÜsZÏÆ0*k÷Xóó

ÒyZÅMy~ZÑsZåâ~-VF,À™D÷:LLZÏÆZ(g~÷ºVM�yZzgi}ÅXóóYnZ£¢ãqíŒÛMy~˜÷:LLÈtā(Æ�ZäZzgZyźVÜs}.ZÆ;B~÷Xz{„Zy~ÐT�ZäÃTz‰ÜZzgTŠgeìË6,ÅwYìXËÃtŠg]7āZLjZkz=z){MÑ]ZŠgZuÆfg=ÐExÃJ-g‚ð0*n

(174 )m: 'óóāôÞôù³oû].Âû³_ônûköÚøËø^iônûxøìøø]ñôàô]Ÿû*…ûšô]øæû gg~Zzg›~ìÔgÎÁ™*~Vä�Ûâc*:

(5976 )›: X ÚøËø^iônûxø]Ÿû*…ûšô)gg~z›( X $ ].æûiônûköìøø]ñôàø]Ÿû*…ûšôÊøçö•ôÄøÊôoûmø‚øp Šzu~gzZe$~ì:

].æûiônû³kö µZ£~ì:|]†ZvZ0/gèZv¿�ÛâD÷āgÎÁ™*~Vä�Ûâc*:tgzZe$LLdZãóóZzgLLá÷ºòóó~ÌìX ÚøËø^iônûxøÒöØôù�øoûðõ!2¤fgZ¨g�ÛâN:ËÀ~!*ã!ÀtZ´y™}āÑ»ñÀ~²!Y+

zZÑÃðÌ7ìXZÏÀ~Zq-¿Z`ZzgZK²!ŠZã».e$÷{ZzgzZãbCÙ{™Š}Â!*ã!À6,Z‹ZnƒYñÇāZk»Z´y**Šg„åX2¤Ð²nìātVwÜs

KÆaìÔz{CNāgÎÁ™*~VÆZy9Zg÷áŠZ]Ãz{H}Ð?!*]z„Šg„ìāZÉÏî WO¬à7ÿEO÷á:„Å«ÐgÎÁ™*~VþÑ]zZ(gZ]qÝ÷¸Zd|]

gŸÅi!*Vvg}n45gŸÅi!*Vvg}n46

Page 24: Raza ki zuban

&CåELOŠ',w~mZ°¶ZzgÓxZ3ÿXL]4ïE‡G»¸¢ýGOìX'×h+5±ƒ:LLÒyZÅMyóó~pŠ2¤Æåâ~ä|]ÑymZ?xÆ

Òy~–ì:LLëä4ð XMZÃZyÆ@*,™Šc*āz{ZyƬИVz{)Y**(eT3,òй)āZkИhzVÐZ=ƒŠH(Zzg85é EEO]ÃÌZy»@*,™Šc*ªy¯äzZßVÃÌZzgñCz){Æa©pgzVÃÌZzgŠzu}85é EEO]ÃÌ�iîzV~«}gT¸)¸„�}.â]!©ð E£Ð¤/m,c*Zk~Ã@*„™@*ƒZkÃ{ÅwZƒCƒÏ¾‡wZ0M:Zy85é EEO]ÐMŠñVÐX~ÎZgÌM‰Z=ƒŠHZzgƒsvÃZyÐ-Zzg¦[™Šc*Zzgëät‚âyŠ}™Zg÷áŠ�Ûâc*ā(tøgZ¾ìÎpZ{)ËÃ(Šzc*:Šz?мŠZgz�7)ªA‚âyëä?Êc*ìZk~?Ã{iyzqgk7¯c*Y@*6Šzu}Cu�Zí$Ó½0îGÆâ7ƒD**òƒD÷É?Ãâ´„¯Šc*ìâÃ:¥Ã]ÆUgƒÂZkУtzZ‰ÆF,u~+B2.ç

GEGGÑix7MC(Zzg)´z{Zk‚âyÆ�Š*~ZyëƒZå(ZyÆa

øg}ŒV){m(¤çGN[Zzg)ZZŠgzÅ((Z�òì)T»x{7g}îgÐMy]~(889 )m ªCÙƒÇ(Xóó

YnZ£¢ã˜÷:LLªËÄŠzc*c*:Šz?UgƒXZkŠg"ˆ[Šc*Zzg[zÂ[»ñZ~.{Ì7g3X|]÷á{™r#˜÷:tZzg$!*ãÅāZâŠ*Š~ZzgUg™Šc*ˆ[çs™Æpz{3DZL;BÅœÐI™}¯™Xóó

Ôq_0î IG0ŒÛMy,·Lg( 591 )m

2¤Zk!*]6,|÷āÑ™*~VÃ8¬àÃðD(ÔZ(gÔŠg]z¤‰ÜÔÃðS:]Zzgaz¾wqÝ7åÔz{â´zUg7¸Ôz{�Ûc*ŠgÏ7™Mh¸X)çfZÉÏî WO(XÂÎZwtaZƒ@*ìāÑ™*~VÆôzVZg÷áŠZ]ZzgzZu]�Zôƒt~)gçZyZÉÏî WO:Z�(ÆjZáÐZqŠg$ÅZzgŠvRÂ1V~Šg`÷ÔZ7H¹Yñ?2¤÷áh+tY…ƒVāZï§ug$c*Z;"ìEGLug$H™xìX

Zy2¤ä|]‘4gö GmZ?x»f™ÌŒÛMy~÷áh+7Š¬ÔYnZ£¢ã˜÷:LLh¬\ä|]‘4gö GmZÅ}Òð>zZ?xÅfZ]¤/Zò»mgzbZ;kÐËZ+{mâÎZzgZßwÆâ�g3ìT»ZW,Aƒñ‘Ò0î E

E0gz¢AÔŠŠZzgºmMU*g§]Å~ªCÙ4ð XNZXZy»LLgzbZÉÏî WOóóаƒ**Ô‚Ô�ZãZzg¼ª~7V¯x™**Ô}.Z¬àÆ

¬ÐZÃR§]Ƈ.Þò{Å»g™¢8ÔZk~!*fyZÉÏî WOgzb§]Y„Ôâ-kZY`%ÉVŧ]Ã!*fyZÉÏî WO$+zy‰Zò[¬ŠtÆ»gMæZzg"ͯŠbÔ‚ā%Š{ј~!*fyZÉÏî WOŠz!*g{gzb§]ÃzZ:áM**ÔµZuZLÆ**0*uµ1VÃ{u~5™M\»M�y6,ZV1Y**ZzgM\ŧ‹©6,ZkŠgîw/»ÃðZW,:ƒ**z){z){tƒMU*gZÏ

$›ÒþGOSàÐaZƒñ÷�g„Z+]ä˺mâÎzZßwÐM\ÆZzggzbZ;kÆâ·ì�Ûâc*ìXCÙ9Æ‚B¼ZqÐi~ç5]}.Z¬àƃD÷ÔZyÆCzZuZg»Zq©ZÏ´xZ¦[ÃìXZy„ZqÐiZ]ÃfYÅZ˜b~LLcbb×óóÆ**x

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 163 )m ÐñÎx™D÷XóóLLÜātā|][)‘4gö GmZ?x(6,¾Ñ‹$Ó½0îGzgzO»„åÔZÏÆoƒMU*gªCÙƒDpZ¤/ÆÃo6,¤qÝìZzgZ¤/Z1Z²Ã‰Š5À¯c*ŠHìÂÃðµ7āT~Óx¾Ñ]Æt)�„g]ìù·¾Ñ]gzq6zK6Ð(ZZŠgz6,ƒVÐZkÃ|][ÐZaâ'7,}ÇZzgz{fZ]ŠÏÌ]·gÎwZÉÏî WOí)~V(ÅìXóó

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 72 )m

'×h+˜÷:LLM\)|]‘4gö GmZ?x(äÑzq„ÐG™Šc*āZ#Zq-軋÷}Y7-âgäÐ!*fyZÉÏî WO6,0+{0™Zz6,ZhZ`Y@*ìHz{ÆT6,}.ZägzbZÉÏî WO

»ÂZ:tHZzgLLgzbZ;kóóÆ$§A;fõEEEXaZƒZÔte7ā}.ZƬÐZh™M�yJ-`Yñ

TÆ;BÎäc*ŠzÂì6,h¬àƬÐZ0+ñZzgÃhSZiZzg%Š}i0+{ƒYNÔZ¤/z{ZkñíÃyzYŠÐZµƒ™DÙZgzV',k�Û¤VŧbM�y6,i0+{ZzgHg„gìÂ

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 74 )m HZdŠìXóó2¤äZLZ

\.š5ÿGŠŠ~ÅÂ[LLÜZoāóóÌ÷áh+77,SÔz{)ZmCYÆa�¼˜÷fgZz{Ì5±ƒ:LLZô[Z,%ZA$¬DzZg!*[Z,ošg«âfzyÇŠg¥s¬ÝVwzÞŠ]ò!*°zZ,·gZzàZÑh+~zZÑwggZòg‡āÓò»Ñ]gZqñpŠÚúg}Z.VgZòg‡ā$gāZi²l@*�ÛlāâZ„Xóó)F,À:ZkZd¥¥ZzgZk£)zÑe$(Æßv¬ÝVwZzg¬ÝÞŠ]~¥s™ä»Z(g»ïgnp÷ÔâfzyÇ)?¬ZYi]ŠØ‰÷(÷ÔZy(,~Šg]ZzgDzZßVÃh(ìāÓx»Ñ]ÃZK§sÚ™,Ô}t)Zz1Y(}ā²lÐ�ÛlJ-øg~āìÔÂZyÃZ(

gŸÅi!*Vvg}n47gŸÅi!*Vvg}n48

Page 25: Raza ki zuban

ÔZi»[Z�³ŠŠ~(X2¤Æ¸ZâxZ�³ 101 ì»hìX()ÜZoāÔmŠŠ~¨�ÛâD÷XLLz2‚´Z,|ugZ!*h+āŠgZŠZ}£tZmCzZz1É‚],ñÝzWZ.VÃÒ�+ā!Z.V‚¦z÷á«z}Ø0+z[zË®)ZmCzZz1%æFNªCÙZ„óó'LLzóŠvŠg²qY]zZd-CÕä

Gw)]zÔ%!*]zZ,ŠZŠ(z;]z[Šgˬ]¯',

ZPx´‘Še$zZÖgq~#āÃgÈÏZ„z¯',gØ',ZIZCZ[fzZÒY]eÑuzu¤/xò!*°óó'LLz못¸xU*ãgZç¼g!©3{5é

GGEG]´‘Še$z”w£xz‚ª°âÎ

Z°„z7Òªî EGŠgzßwAnÃ+A+Að

EEXg**kÐ[Z.VŠgˬ]',¸xZzw¢{5Í/õEE

GGāb',ˆÔ,·Šg-&C45é EG

EðÔŠ‹Ô 163Ô162Ô138 PZiZ7æ{–Xóó)ÜZoā)ÃgÏ(ÔmÔÜZoāáW,·uZ`Z−+ZhÜDiÔуgÔ 278 Ô 277 Ô245 |m 1308

Y(XF,À:2Zk|uÆ‚Ãe’āZmCZzgZz1YÉÓxñÝÆ£tZzgLLWóó 1956

ÆZŠZ™ä~Z•ðÃÒ™}āz{ƒZk)‚´(ÆzZWLLÃÒZzg)\gl(Ë®)óó™äzZá÷ZzgLLZmCzZz1ÅÃÒZzg)\gl(Ë®)óóÂ.e$ªCÙì'Zzg)Šzu~¸x(ŠzuZ¡²nqY]zi)])¤ð(zÔ%!*]zŠ«(z;]Zzgˬ])\g÷á](~[zÃÒ™ä~¯',ZPx´‘Še$zZÖgq~#Æ�È{ƒä»ÃgìZzgZ3ÿXLZCZ[Zzgq~#qzV6,gØ)$!*ã(™äÆaúDzeÑuZzgu¤/xƒ@*ì'ZzgZϧbŠzu}6)¸xU*ã(ÆaŠe$Æ!©3{5é

GGEG]ªCÙ÷Zzg

LLZyÃg„¬àZzgZkÅ‘tÆŠgxyzaƒä»£xqÝìóóZzgZyÅLL[Zzgˬ]óóЬxßÍVÃAnÃí÷ZkÒpЊzu}6ì¡6,¤qÝì�Ë̬ÝÐ7æ{7X(

|]÷á{†Z+m,&Cå NO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLZzgā{mZz1YZÉÏî WOXÃZÉÏî WO¬àä¡ZLÈzVÅ@Ze$ZzgZg÷áŠÆzZWaZHìZyÃZkqª)',ic(~ÌZk¬ÝÆ¥s»¬ƒ@*ìZzgZk§sázƒäÐZyÆZ¢Zt~¾wzÝæZguÆ:L¼ñzZµ7ƒ@*Zzgz{Z¢ZtÆázƒäÃIÌ7™@*Zzg¹Ðßv!*m¾ßVÃZy„ÐqÝ™D÷Zzgq~#qZzg¾nzZáZLZh}»ñVŤŠÏ»:LZyÐ7y÷ZzgZyÆì6,½ÐZCÈ0*D÷ZzgZy»qwZkz‰Ü~Zk^qÆ*y6,ÍZ„ŠêìC

ðM*OV¤/ÂMð/@(178&4 )‚³m,~Ôm

Â[LLE+™>Z°æóó~gæZ£{q„Æ!*g}~–ìā:LLM\){q„(Š*Ð=pá‰1M\Æ¥Ã]¬Åê

M~ZC»x',Z',™gì÷''Zzg¥Ã]»ŠZgzæZgaVā‘s�Æ»Å]Zzggzq㤉Ü6,ìZka‰ZIZÉÏî WOÆ¥Ã]ZkŠgz(,|‰÷ā�Z~xZk*yÐ!*Ç"¾{÷ZyâM**ÌõwìZzg!*]ÌŠg„ì�¿

(151&2 )m jZµKÆ´z{ZkZ0+gzãzq�ÐMÇ{„7z{ZkÆ¥Ã]ÃHYäXpŠ{q„�ÛâD÷:LL¥Ã]z™Zâ]èZz1YZÉÏî WO˜]bÁpŠ!*¹òâ0+ÉŠg

zÑe$ñ]F,¹òØŠu#/õ GIāZ#èEEL†Z_Ü™Š{÷á@Z„Xóó)Zz1YZÉÏî WOÅ™Zâ]ZzgZyÆ¥Ã]ÔZyÅzÃ]ÆÌZϧb!*¹gT÷ÔÉzÑe$~zÃ]ƈF,¹ƒYC

Ô,·ZŠZg{ 252&2 )E+™>Z°æÔm ìÔZkÅÍZ„Z0†Z_ÅÜŃðug$ЃCì(XZsx]Ôуg(

2¤'×h+5±�ÛâN:·‡Ì**âÂ~ZKÂ[LLŸZ+‡ŠóóÆLL�Ò·gtŠgÆgÎw~Vóó~ë÷:C

%ÈÏHìÑ��ìg S}.Zð7gN*�ÐÃð¾w LL:Y**Ãyì¼Ëäb*g g;)w?¾}s[Æe$ZkÐÈZ¤/ZÉÏî WOÐ켊g»g  z™ZkÅZ¤/hм1eì

ZÅ)Ó½ð]M\»]ëY

LŠg!*g !›Ðê NLON "öEO)zpŠfg}¾}ÃpÆ 'ç N

gìËÃ:zu]z�Š»Zïg �ŠBZã¾ßVt¾~«ð�ƒnÂ}.Zð»Zq-¾~Zïg ¤/ă¾}Zq-È{ƒä~}.ZìM\»¬Ô?ZkƬ^þ

ILiZg }.Z¾ZÂ}.Z»ÔZzg8[

¾}¾wË~71Šzeg ˜yÆ‚g}¾Ñ]Zq-�~÷ƒñ÷7{zZáÌZk(**eg Ve¾}¥û.:ÃðÑÂÒâgì›'.û EZzßZÑwg ÎZ}.ZÆ>�ÃHÃðYäOìíZ¤/?ÃJZÑU*g ÜM\Æì»Ñ]Å�i~?ā{ú÷·Ug †?‘4gö GzZŠgö÷Âí9

gŸÅi!*Vvg}n49gŸÅi!*Vvg}n50

Page 26: Raza ki zuban

�„;BÎñƒ}ÚZ0*g gYƒpsÅñ�V~ìZyÅ**ƒi~?¼:ƒ6,ì·~u»g †6,ƒ96,ì:U*ãZ£i!*y»-7�æb~™}%g lZr=ìÉZkÆâgÆMÐz{M\ŠÙ÷ZCāÒŠh+Zg ÂMsì¾Ñ]ºc*ð»Z¤/¼g:ƒ@*vgZMy»g Î@*;B:ÞÃ1Z²Æ}.Z

,YÞxzæzoÅ_54è NEG:åg tìZY"$hþ~»Š¬»Òp

˜VÃ�ÐNZLhÐìuz»g }.Z¾Z˜y»ìzZZ#Z®”îG

,YhÐ*iZzg*i»ZŒÛZg ,þ~t{§1Nz{삃C:Šzªz�ŠÅi.g �ÂZÐ:¯@*‚g}¬ÝÃ7ì‡Ì"¾»Ãðqò»g 抙Z}™xZ£~ā¾}ÎZ¶ÇÃyøgZ¾}ÎZ§pZg �„ëÃ:7iÂÃy7iÇkH{‡Ì',Xh$+ZîZg ¾}½z�?g‚rì¾{¤®)K÷~äZopkH{ÆZmgóó t_è NEÆM\ÃkH{ÇgZV÷

|( 1309 Ô,·-&C45é EGEðÔŠ‹Ô 7@*4 )m

ZÑsZåâ~ÆZ*ŠZzgŠZgZ‰xŠ-ÈÆœgægkúŠŒŠ-È~˜÷:LLM\)~V(ZÝ~ˆ}.Zâ´¬Ý÷X)ŠZ]ƒVc*³Z**]ÔµMŠxƒVc*)µMŠxÔZ¤/Ãð™r#7âÐZzgîƒVÐÂ÷áh+ëZk!*]ÃMDgZÌ™Š,ZzM\)~V(ZÝ~

ÔZŠÈî0»nÔ,·Ã{:Z³ZitÔŠ-ÈI–gy7g( 9 )m â´÷Xóó]ø›ônû³³Ãö³ç] ü z{'×h+˜÷:LL‘ÒïGLoï@*)ì'qÁðzzï**T$}.ZìOç

Zk6,÷á@ì'Zzgt!*]ªCÙìā"ïo ]Ö³×#äøæø]ø›ônûÃöç]Ö†$‰öçûÙøæø]öæÖôo]ŸûøÚû†ôÚôßûÓöÜû—(11 )m 7YVāZzwoZÏÐaZƒCìXóó

),·@*`vÔ óó γ†e³^l³߳‚]Ö³×Fùäæ‘×ç]l]Ö†‰çÙ LL ZÑsZåâ~Å%"ìG‡EÂ[~åâ~™r#ÆZyZ*ŠÆao{~tÄŠg`ì:C уg(

(210 )m: ÊfŠn‚pÚçŸpøÚvÛç�õuŠàÚÛ‚æ|œaØ]ÖvÛ‚æ]¦uŠ^áXX LLLLíZÅ‹3ïGE°f™Z#ZÕmZÅ}Òð>zZ?xðZÉÏî WOZÅd$Z*óóÔ,·ŠZgZÑ÷á®)Ô

~»[ZÑsZåâ~˜÷: 193 Š-ÈÆm

â„]æ΂Ú×ùÔ]Ö‚Þn^eªqÛÃã^ʆ�å]Öˆa‚Âß`^æâçÚÏj‚… LLtqªZk6,¶āM\)~V(ÓxŠ*Æâ´¸pi@äM\)~V(Ê*Ð!*ig3!*z�ŠZkÆāM\)~V(lzggnp¸Xóó

~186 Y(Æm 1936 ·‡Ì**âÂ~ZKÂ[LLM[§]óó),·-ŠaŠ‹Ô˜÷:LLŠzu}gû~gÎwZÉÏî WOí)~V(Åâɽ3ïGGÉYVāZzwÂgÎwZÉÏî WOí)~V(

&B©¨4èNGLOG

GEÆ4,Šq-zaÓxAnZzgzZô°Z²znÓx¬ÝÆa÷'gÎwZÉÏî WO~V»â´ZgzZbñ݃**'QZ#M\ÅoZzgzVÅoÐZ~ƒð'æz‚¦²znz�ŠgzqãZgzZbñÝZ#¢ugÎwZÉÏî WO~VƒNÂxZ]Zyƪw»]ZgZŠtZLM\¢ugÎwZÉÏî WO~VƒVÏXóó

2¤ÃZyÆZL„åâ~ÅÂ[LLZÅ5½iýG

Iù¶]Z3sóóŠÚ»LLÑsóóÌ÷áh+75XLLª8[zB~7÷Z¾Zóó»�Z[Ìz{Z4Ð5±�ÛâN:åâ~™r#˜÷:LLpZ£wzZ�ŠXY'ecāZ£wzZ�Š&p6,Z:tHY@*ìXZq-p½~āŠzqzVÅfZ]»fZmO;Zq-ƒY**tZÉÏî WO¬àÅ»[~õw[z{ìZzg‡bƒ**Zk»ZÒŠi0+‘ìXŠzu}pZ˜kTÃßë÷ªZq-Ú»$43ð EGqZzgZ`ZDzñsmƒ**ZzgŠzu}»Z`z@*,zñsƒ**Z(´‘Óx‘tÃ{ÛÆ‚Bì6Zq-(ZkÅ×cM_ìXŠ}p²°ª›z8šM»m{mŠzV~ƒ**Ôt

Y( 1960 Ô,·=ŠDiÔуg 173 )m ´‘{m=ÑÈZÅ:ö XÃZÉÏî WO¬àÐqÝìXóó·‡Ì**âÂ~ZKÂ[LLMƒ§]óó~˜÷:LLÃðÚËñßs~!*¯Z]

X'×h+˜÷:LLaVāâÇ}.Zz0+™*ìÎZ (6 )m ƒCìZzgËñßs~!*²nXóóZkÆ�â´ìâ´Wi~ZÆZq-o»g6,zgŠÇgŧsÐqÝìÂZkßg]~

�0Z5YÜÄÃ÷áïìÜÄoƒc* XX ]ôÞôù³oûqø^ÂôغÊôo]Ÿûø…ûšôìø×ônûËøè÷ L L ÜĆÏOçÜĬz){ZkÜÄoZñZwŧs�Zq-è{mÅÜÄìZ÷ág{Ìñ�ŠìzZÉÏî WO

(18 )m ZDZzgtªCÙìāÑË»z„ƒ@*ì�Zk»»x™nXóó|]�&B©þ

NGLO÷á{†Z/&Cå NLO_ŠŠ~g9*îGZÉÏî WOmÆ!*g}~ZÑsZåâ~˜÷)Zß]-ðÔm ā|]�&B©þ

NGLOÃgziZ:Ñ™*~VÅic*g]ƒC¶Ôz{™8ïEL—g~¸Xz{

d-÷

IGEL

&B©þNGLO�ÛâD÷:LLMV|])~V(áþQñg�Zëzá_0î IG0ŠgÇÓ³]1Š (X 7 Ôz 6

gŸÅi!*Vvg}n51gŸÅi!*Vvg}n52

Page 27: Raza ki zuban

āÓ)ZñgZ©xÃyzky1}!©ð En1Š—ZxŠZ],{�zZ'F,ZiŠZ],{�zāz}1Š)F,À(MV|]~V&)Ó½ïGLZëÆáàZzgŠgÇÓ³] (X 644&1 )Z^œî IGZÉÐ.›é]Ôm ~VXóó

!*g~¬àÐZk6,Hg¸āÃyzkyÆÓxZñgzZ©xÆ4Š™ŠØ‰¸XË»ŠZ],{�M\~VÆŠZ],{�zāÐzWƒYì?ZÏÂ[~'×h+�ÛâD÷:LLzŠg]zāz}~Vic*Š{',Zy1ŠÔoz”]XzZ÷Ó%î0úZÝ/¼k,¥sZÅ:ö X

X)F,À( Y( 1935 Ô,·âwígÔ 432&1 )Z^œî IGZÉÐ.›é]Ôm •çEOz7ÿEOŠg”Šg]z¥sz}1ŠXóóZzgŠg]zāM\~VÅ|]ÑymZ?xÐ}(,|™¶ZÉÏî WO¬àżk,z¥sÐoz”]ÔXzZ÷ZzgÓx˜yM\~VÆŠg]z¥sÆZqð~÷X

Ú³³³³àÖ³³³Ü LL LLZEY"3nç EGp£tZÅ.{‹§ö

EóóIèÈng9*îGZÉÏî WOm~ì:

Xóó Ÿm„æÑu¡æé‰ßùjä ~V m³†æŸmè]Ö†‰çÙÂ×näÊoqÛnÄ]¢uç]Ù(æm†ÞËŠäÊoÚ×Óä�ÓxZjZw~gÎÁ™*~VÃZCzZàZzgpŠÃÑ™*~VÅ Ô,·ŠZgZ�g$ÔZØCÙ{( 272 )m

$Óë L:Yäz{ZyÅ]4ïEOGÅ'z])‹kÔ¯](ÐCÙ¦/ŠZg);c*[(:ƒÇXZzgLL²Z°c*n°ÑbËYZØèÈnóó),·ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔÛz](Æ

]Ö³çŸmèe³ÓŠ³†]Öç]ææÊjvã^eÛÃßoÞËçƒuÓÛäæ‰×_^ÞäujoÒ^Þä LL ~ì: 418&4móóXzÑe$zZƒÅik,Zzgi',Æ‚BZkp~ìāÑ™*~VƬZzgZyŠڳ۳׳çÕÖ³ä

!*Š÷á„ÃpŠ6,**Ç™áŒVJ-āpŠÃZyÅ$Óë LâäX~»[|]qYZæZŠZÉÏî WO�ÛâD÷: |( 1328 ),·&C45é EG

EðŠ‹Ô LLÉiZ§cÄóó6,ƒVvgZ?÷}Ugc*gÎw LLZYƒVc*%æENZƒV¾nƒV�¼ƒV?‚ÃT»æŠÇgc*gÎwóó HegìZkÃHVyzxÐ

'×h+�ÛâD÷:'Z[eƒe!*ƒc*F,Zƒc*gÎwZÉÏî WO ˜iQ!ï OG»h䙊c*ìM\Æ;ðV LL÷~Ï)g{6,΃c*gÎwZÉÏî WO ªƒV"§b¤/ŠZ[§~**}.Zƒ™

»ghZ[¹VYƒVCƒc*gÎwZÉÏî WO ì:Vƒ?za"‚Vƒ?ìZ(%û¾»‹ƒc*gÎwZÉÏî WOóó }.Z¬ÔvgZZzgƒ8[?ZkÆ

'×h+5±ƒÔ�ÛâD÷:ì¾M\»'ZzgÅs… M\Æ„zZÅxżu„7 LL

ŠÙƒ�)zpgæÅàk,… âgZ£ÐëgìŠz¬ÝŠd²lÅZkÆ£.Þ~ìÂ−… M\Æg"0î GE0¬à»Òyƒ¾ÐN¹VЃā}?}ƒV~óó ²l',,6,M\÷ik,i~ƒV~

(14Ô12Ô7Ô6 )m:

~|]qYZæZŠZÉÏî WO'VmZ°¶ ),·gZ”vÔŠ-È( LLš~‡Zatóó�ÛâD÷:

Z£'ç N]ÿ M·½ LLqæzúŠ@zb}.ZÉ‚gzV»zaìz„ "z+V»zaìz„Ó),x¬ÝÃyzkV gzݲlâgÑkVi0+Çã6,zgYy§] gZs#zgzbgzZÈ»Ñ]ñ8ï EELãC›MŠxìz„ !*“ïILZX›¬Ýìz„t:ƒ@*z{:ƒ@*$4è MG: ¤/:ƒ@*aZz{÷á{æŠzâV¬ÝÐì°ŠZkÅfZ] ìz{uâtz�Š»Ñ]ZzwzMyz„ZÝz�Š ìz{"—ñÒ¦z�ŠzZWVÆ„1D÷Šg|# ìtƒZkÆaZ}(h

“oƒ@*:ƒ@*¤/x ¤/pMyìxZzwo:x„ZzwzMy4ð XNZ Z#xÐtoªƒ4ð XNZìz{Zzwz„Myu¬ ñ{Ã'ƒðZ#!*r6,ìz„ÑÀ!*¹Ü ìz„÷áÓ˜VƒZkÆîMwZzgZô[6,ZkÅÓxóó 7,|ÂZæZŠZk6,[]zsx

(5 )m:

LL½Zñgzbóó~qY™r#�ÛâD÷:b&+Z]0*ug„Z°= LL¾Ðƒz}Æ»ZÔÇT»Zu¢{ìtÃyzkV fZ]Z£ìz{d"™ZVTÆtfg}÷‚g}Zz1Y fZ]0*uZ£ìzZÛZ

Å|AöE

id$ZÐì7ÒšïEGL9~ ìwzZgZkÃ@*•uzg~

gŸÅi!*Vvg}n53gŸÅi!*Vvg}n54

Page 28: Raza ki zuban

§ZñZzAzMy+ uz§¬Ý·÷áÓŠ,z{ŒVMñ÷ƒÐ7F, ¬Zy»ì˜V~u¬ƒD“Zgnz�8è ELEOzÆ fZ]0*uZyÅ:aZƒC¤/�ÃìTÅË®)Ð�]óó Zk?7,|ZæZŠÂÑÅV+>

(2 )m

~qY™r#�ÛâD÷: ),·gZ”vÔŠ-È( LL˜ŠZºì**!ZæZŠ¾d$ó󷻃zZ¾ÐZŠZ LL·ì@zbfZ‹}.ZZÏ»ÜìŒV8ð EMyì ·‚‘t~Ãyì:ƒ@*Šz¬Ý»CÙ¦/¼g :aZƒ@*Z¤/Z£»âg·zaìŠZg+» ·ÜāìÃ2»·Å¤®)ÐYŠw»%n ·Å¤®)˜V6,ì�Ûn·ÐBëÃgZÓg„ 7,}¬ZzgÑu~븃·äŠ~ëÃZyÐ�] ¤/ëg$©ø

EEL-yƂB

ā@*zÝÐhƃ¾{zg ·Å¤®)™M^VP··ÈCÙMy~ ›·ÅgÄYy~AÇÂZæZŠZÉÏî WOÐóó ·ÅQ¿ÐZzge{Ð

(4@*3 )m

'×h+�ÛâD÷:c*·½�Ûc*Šì LLZ}gÎÁºc*�Ûc*ŠìZ}'ç L}¤�Ûc*Šì JÂ~ªƒVM`Àc*`î ILCÙŠzuZ�Ûc*Šìóó ¢5å

GGL§ÐZ[rZŠŠ=

'×h+5±ƒ:ÄZyì:LLoY]Šv|]uzg¬Ý~VóóƒsH[{ŠxìƒY�g·» LLƒŠdâg·»ƒÖ@¼g·»**ìË9»�ìlzg·» TK~~ù7ƒVÂìèÃg·»z{u¼gzػ샊dâg·» z{AYƒZ�»ìz{]gƒZâ»

}Š+Zâx¹c*샊dâg·»óó }¨_Z$+Zw¹c*ì}ÚÌ**xšOZc*ì

(22 )m

'×h+�ÛâD÷:}.ZÅgŸìgŸñ· LL·Å%èì%è}.ZŃZ샼',Zñ·óó :ƒD¼Ì:ƒ@*>ì

(23 )m

2¤ä¯ÄZd|]',w~mZ°¶ÆXZÃg6,Z‹ZnHìZyZÃgÃÉ™¼ŒÛMãMc*]ÜÅ÷ZzgTŸ~ZyMc*]»F,ÀHìZzgZyÐ�Z+Ñw7HìZ4ÆZÖp~5±ƒ:

™ÖøäöÚø^Êôo]ÖŠ$ÛFçFlôæøÚø^Êôo]Ÿûø…ûšô½Úøàûƒø]]Ö$„ôpûmø�ûËøÄöÂôßû‚øåü?]ôŸ$eôôƒûÞôä— -1 ZZ(255&2 )ZÂ>:

)F,À(�¼M�âVZzgi}~ìƒZÏ)ZÉÏî WO(»ìX¾ÅWwìāZkƬÆ%ZkÐËÅ\glÌ™nX™Öønû‹øÖøÔøÚôàø]ŸûøÚû†ô�øoûðõ]øæûmøjöçûhøÂø×ønûãôÜû]øæûmöÃø„ôùeöãöÜûÊøôÞ$öÜû¾ø^ÖôÛöçûáø— -2

(128&3 )Mw/Zy:

)F,À()Z}·(M\ÆZ(g~¼Ì7ìX}.ZeìÂZyÃÂ/ÅÂ=Š}Š}Zzgeì±Z[~2™}āz{**h6,÷X

æøÖø³çûÒößûkö]øÂû×øÜö ½ ™Îö³ØûŸ$?]øÚû³×ôÔöÖô³ßø³ËûŠô³oûÞøËûÃ÷^æ$Ÿø•ø†&]]ôŸ$Úø^�ø«ðø]Ö×#äö -3

(188&7 )ZѲZs: ]ÖûÇønûgøŸø‰ûjøÓû%ø†ûlöÚôàø]Öûíønû†ôæøÚø^ÚøŠ$ßôoø]ÖŠ%çû?ðö—)F,À(M\ÈŠ£ā=ZKfZ]ÆaÌœZzgvy»¼Z(g7ìÔ1�ZÉÏî WOeìZzgZ¤/~¬ÝZ؃@*ÂZLa¹Ïí¦™©8ZzgÃð',Zð=gÌ7$˶X

(42&10 )-÷: ™]øÊøøÞûkøiöŠûÛôÄö]Ö’%Ü$æøÖøçûÒø^Þöçû]ŸømøÃûÏô×öçûáø— -4

)F,À(HM\)Z}·(¾zVËMh÷pZ{z{"=ƒV?(43&10 )-÷: ™]øÊøøÞûkøiøãû‚ôp]ÖûÃöÛûoøæøÖøçûÒø^Þöçû]Ÿømöfû’ô†öæûáø— -5

)F,À(HM\)Z}·(Z0+ðVÃgZ{Š3Mh÷Z#āz{**ÓCƒV?

gŸÅi!*Vvg}n55gŸÅi!*Vvg}n56

Page 29: Raza ki zuban

(23&18 )Zl: ]ôŸ$?]øáûm$�ø«ðø]Ö×#äö— O ™æøŸøiøÏöçûÖøà$Öô�øoûðõ]ôÞôùoûÊø^ÂôغƒFÖôÔøÆø‚÷] -6

)F,À(ËÌqÆ!*g}~M\CÙ¦/t:vāÀ~t»x™zVÇ1tāZÉÏî WO

eìX(65&27 )Z›: ™ÎöØûŸømøÃû×øÜöÚøàûÊôo]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô]ÖûÇønûgø]ôŸ$]Ö×#ä— -7

)F,À()Z}·(M\ÈŠ£āM�âVZzgi}~ZÉÏî WOÆÎZÃðÌ(»Y+zZÑ7ìX

(80&27 )Z›: ™]ôÞ$ÔøŸøiöŠûÛôÄö]ÖûÛøçûiFoæøŸøiöŠûÛôÄö]Ö’%Ü$]Ö‚%Âø«ðø— -8

)F,À()Z}·("—:M\%ŠzVü‹Mh÷Zzg:¾zVÃZKåg‹Mh÷X

(81&27 )Z›: ™æøÚø«]øÞûkøeôãF‚ôp]ÖûÃöÛûoôÂøàû•ø×F×øjôãôÜû— -9

)F,À(ZzgM\gZ{Ð…yƒñZ0+ðVü7Š3MhX(43&39 )Z²%: ÖøäöÚö×ûÔö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô— ½ ™ÎöØûÖô×#äô]Ö�$Ëø^ÂøèöqøÛônûÃ÷^ -10

)F,À(M\ÈŠ£āË®)ÅZYi]Š¶Æ]Z(gZ]Üs}.ZÃ÷ÔM�âVZzgi}Åā»â´z„ìX

(63&39 )Z²%: ™ÖøäöÚøÏø^Öônû‚ö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô— -11

)F,À(M�âVZzgi}źVÜsZÏÆ0*k÷X(22&35 )ç: æøÚø«]øÞûkøeôÛöŠûÛôÄõÚ$àûÊôo]ÖûÏöföçû…ô— ½ ™]ôá$]Ö×#äømöŠûÛôÄöÚøàûm$�ø«ðö -12

)F,À("—ZÉÏî WO¬àTÃeLì‹@*ìXM\GzZßVü7‹Mh÷X(1&55 )Z−*: ™mF«]øm%ãø^]Öß$fôo%ÖôÜøiövø†ôùÝöÚø«]øuøØ$]Ö×#äöÖøÔø— -13

)F,À(Z}ÑM\ZkqÃZLawZx™D÷TÃZÉÏî WOäM\Æa'w�Ûâc*ì?óó2¤äŒÛMãMc*]7™Æ�–ìÔz{ÌZyÆZLZÖp~5±ƒ:LLŒÛMy0*uÅZyMìVÐqgzï]zZãƒD÷X{ÅþL»Ñ]äÑ™*ÃZaZÑmCYZzg{?ZÅ5454è

EEGGE¯™7g~Š*Å@Ze$Zzg"5Ò3üGEGEL -1

g‚ªÅf)ŠZg~º!™äÆ!*z�ŠÌÔZKqSÔâɽ3ïGGZzgZK}.ZðÆË

ZŠãÐÌçn~M\ÃHËÃÌZCÑq-z7¯c*ìZzg,zŠgZzgZK‘‡]~ÐËÆÌœz¢gÆ!*g}~M\ÃÃðZ(g7Šc*ìX

(11Ô2Ô1 )Š¶Me$

{m@Ze$zgÚ~ÆçA~Ì@Ze$Š¶»»xpŠZLZ(g~g3ìZzg -2

(9 Ô5 )Me$: M\6,ÜsVZ©xÅf)ŠZg~¬Z+ÅìXutìāM\Ãt]Ì7Š~ˆā¾zVÃZKMzZi‹Ãc*Z0+ðVÃgZ{Š3Ã -3

(11Ô9Ô8Ô5 )Me$: tƒZñg}.Zä{mZLZ(g~gÇ÷XËÆh~Ë®)z\glÆaÌZÉÏî WO¬àäZL¬ZzgZYi]ÅÑoΊ~ -4

(10Ô1 )Me$: (X 6 ìXšZfyzZYi]ËÃËÅË®)»Z(g7Šc*ŠHì)pŠZKfZ]Æœvy»Ì—gÃâ7¯c*ŠHXÉM\ÃtZ´y™ä»¬ -5

Šc*ŠHā‚g}1V»uŠZgÌtZ(g7g‚rāz{ZLM\ÃÌÃðœc*vy(3 )Me$: (Að FX™nX

(13 )Me$: ËqÆ'wc*wZx™ä»hc*Z(gM\Ã7Šc*ŠHX -6

Ë»x»Šzu}Šy™äÆZgZŠ{™äƈZkÃi!*y6,ÑäÆañÆ -7

(6 )Me$: ‚B�Ûâc*ŠHāLLZy÷áYZvóóÅÑo¢zg~ìXŠzIuZÖp~ŒÛMytZ´y™@*ìZzg™Z@*ìā}.ZÆÎZÃð̬ÝZØ7 -8

(7Ô3 )Me$: ì)eìz{Ãð¬xZKyƒZzgeìÓxZmCYÆuŠZgƒV(ŒV{y™r#»Šú~Zq-!*gQc*Š™k)ŒÛMyÐ~äÆÍð-(ZzgQg

�Ûâ�ā:ŒÛMyHìāgÎw™*~VÃpŠZKfZ]ÃÌœc*vy(Að FX™ä»Z(g ))))ZZZZ³³³³((((

7Šc*ŠHÔËÃ@Ze$Š¶Ô'wÃwZx™äÔ¾zVÃZKMzZi‹äÔZ0+ðVÃgZ{Š3äÅŠg]ÌM\ÃqÝ7Ô}.ZÅZYi]Zzg¬Æ%ËÃË®)»ÌZŸtM\7gnpXÓxM�âVZzgi}Åā}.ZÅZzgÜs}.ZÅìÔ»Ñ]»fg{fg{ZkÆïŠg]~ìX1{»r#�ÛâD÷āi}ÔM�yÔ²lÔ�ÛlÔCÙÈzF,»ZzgÓxXzÆÆM\â´÷X

ŒÛMy!*g!*gHìā}.ZÆÎZÃð̬ÝZØ7ì7ÉpŠgÎw0*u ))))[[[[((((ÐŒÛMytZ´y™Z@*ìZzg¬Šêìāåg™ÈŠzāLL~¬ÝZØ7ƒVóóX1{y™r#

gŸÅi!*Vvg}n57gŸÅi!*Vvg}n58

Page 30: Raza ki zuban

»o{ìāM\ÊzâV˜VÆCÙëz£»D)ªD((qÝìŒVJ-āZKâVÆŠwÅpZ¼VÃÌM\ÒyG%„Yyfe÷X

ŒÛMyHìā7g~»Ñ]»{ÛÔâ´ÔqÁZzggZit}.ZZzgÜs}.ZìÔ ))))`((((Óxñ�ŠZ]ÅÓx¢zg'Üsz„7g~™@*ìZzgƒÃgzi~ŠêìX

1{y™r#i}ÐM�yJ-Å‚g~qzV»täzZÑgÎwÃB÷Zzg}.ZÆo6,M\»ïCD÷X

ŒÛMyHìā,zŠgÆÓxQñg�}.ZÆZ(g~÷ZzgÓx»Ñ]6,$hÒûGOÔ ))))ŠŠŠŠ((((

¥sÔp»h}.ZÃZzgÜs}.ZÃìXËŠzu}ÃWwŠxiŠy7ì1{y™r#¼k,~ç5]~gŠz$+wÆ£tÌZK§sЗgÊ}gì÷X

Z[»[Z£gŸ{V™r#',w~Æ0M\pŠg™ÆZKgZñ‡ì™k'Zzg'=C�āLLŒÛMyÐÆÍðGóóZÏÃë÷ā�!*]̽YñŒÛMãçãz¢�ÆÜs½Yñ?Z#LLŒÛMyÐÆÍðIóó»Šú~™äzZáZã(,}LL¬ÝÔāÔ?óóZzgLL&CåELOŠŠ+z$Òï OGóóäLLGgÎw»·:F,Zl™LL$šï EGLgÎwóóÆ**x6,ZLLLuZ&

„óó~Z,Éîñ÷ÂZsx]Ð**£ZzgYI÷á²zVÐt¾÷á²~ŵg¿Y( 2000 Ô,·%œ/_°]ÃgÏÔZ¥/|Ô 16@*12 )lZrâZÔm Y$ËìXóó

6,.e$gUZzgΪ:Z0+Zi~t„g]ÌŠg`ìā:LLZk&Cå NELO› 56m lZrâZÆŠ+z$Òï OGä}.ZZzggÎw)~V(śìxZKâVZzg!*iZg~ßÍVÆLLçAóó6,ªk™1ìXZ¤/Z(:ƒ@*Â{y™r#CÙ¦/t:ëāC

ª8[z&Bï NLEO~7÷Z¾Zóó ~Ââ´„¼VÇāƒâ´ÆÔ2¤äZKu“Æ_.TŠgZzg‰Z²ZxX/V~ZyЃnz{

ZrVäZd|]',w~mZ°¶6,ÎñX÷~Zk’k,ÆqgY]~pŠ2¤ÆLL(,zVóóÆTŠgÒy7G‰÷ZyÐCÙf~Dzûl!Z0+Zi{™YìāM`�ßvZZ|]&CåELOŠ',w~mZ°¶Æ¾¯x6,Z‹Zn™gì÷z{Z‹ZnZy2¤Æ¡$š{ïG‰EÔÁŠZzg˜ªÆMsŠZg÷zg:2¤ZLZy(,zV6,ZÏŸZzgZÏZ0+Zi~Z,„ZÖpÐi!*yzŠgZiYV7™D?

ZÑsZåâ~ZzgYnZ£¢ãäŒÛMãMc*]„Å‚~–ìāZÉÏî WO¬àäÑÃD

(«�Ûâc*ÔË®)ÅZYi]Š}Š~ZzgÑÃâ´zUg¯c*X·‡Ì**âÂ~Zzgåâ~ÆZ*ŠúŠŒŠ-È~äzZã–āÑ™*~VZÝ~â´÷XpŠåâ~™r#„Å’k,~LL!*iZg~ßÍVÆçA6,ªkóó»�Z[zZãîg6,ìXLL‚³m,~óóZzgLLE+™>Z°æóóÂ[ÆZ½‚]~¥Ã]»ÒyHzZãìXZ

\.š5ÿGŠŠ~ÂZz1YZÉÏî WOÆa²l@*�ÛlÓ#ÖÒy™gì÷X2¤ÆZ‹ZŸ]Æ�Z[~|]qYZæZŠZÉÏî WO'VZzg·‡Ì**âÂ~ƾƒñ¾ZÃg~¼ZkŠgzZãÒyìā2¤ÃŠxheÅRö7gSX2¤ÆZ»',„Å’k,zVмZ½k'×h+5±ƒV:

ZÑsZåâ~�ÛâD÷:LL'ñÑ**)gzxg9*îGZÉÏî WOm(�ÛâD÷Zzgp[�ÛâD÷:C¤/o!*”²4h4ø

XGIzgtóó "Ác*]hz{™yhÔzXgxÔ,·ZÑsZ ,Ôå:Èy( 515 Ôm827 )ZÑß]ZCðÔ“p�

~ì:LL)åâ~(äZq-™r#ÆÎZwÆ�Z[ 367 ZÏÂ[Æz¼~“p�~�Ûâc*āZÒ)!¨Óå NGLOzV~¸Zq-!*]%æEN~ìz{$+áãìZÏÅ$+zª$+i!*ãƒCìp‰~D++ZzgZ»s̃@*ìXÉÀ£43ð

EJÐZq-)!¨Óå NGLO¬ÝŒV6,Mñ¸¸„Šz&gziŒV6,ªxHÔ™ŠZgXZq-gziZrVäíÐÎZwHā�qñCÆ!*g}~M\ÅHïìZkaā$ú

EO

X$4è MGä¹ā (80&27 )Z›: ]ôÞ$ÔøŸøiöŠû³Ûô³Äö]Öû³ÛøçûiF³o— Zïg™g„ìXŒÛMy0*u~ìüMe$�qÃU*"$™g„ìZkaā!*Ñ·tZk)Me$(~ñgÃñCÐUŠ~ˆìZzg!k0î IE»�q8gö Lx@ìÜs�qJwtì:¸qª!k0î IE/ŃÏā�q-U*"$Zzg�qJwtXOç

Ô229 )m ªCÙìā'ç NŠ}�qñZ÷Ð$43©üEGE

7ƒDÂZkMe$ÐÔ�q6,ŠÑª¹Vƒð?óóY( 1940 ZÑß]ZCðÔ,·ZÑsZ ,Ôå:ÈyÔ

‡g~·që÷ā:LLøgZZzgøg}),gÍV»¸Ýìā�qñ"öGWU*"$ìXóó

(33 )ÎZö‡ŠÔmZkjZáÐLLzàZÉÐ:ö XWóóBäzZáåâ~ZzgZyƇbz‡.Þ|Z]Æa|]÷á{zàZÉÏî WOÆ�Ûi0+|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~»:~7™@*ƒVÔ5±ƒ:

ZKy»ZŠgZuzÅgñ]Æ!*¹gLìZzg�¿ic*g]ÆaYz} ÎZw:ZkÃèT}ƒZzgZk»sxz¯xù7ìc*7?

ZKy»ZŠgZuñ]Æ!*¹gLìZkZ%~ÑqÑpZzgZ°…~ �Z[:

gŸÅi!*Vvg}n59gŸÅi!*Vvg}n60

Page 31: Raza ki zuban

Z·tìpÑ»Ñp~±ZƒGz"3š-êGE

GLGáZF,îg6,U*"$ìZzgZkÅ,ÆaZq-ŠíîsecXZkZ%ÅïÆaÂ[LLÑbZ»zg°ZjZwZ>CzZÅ©3ð

GEgóó�"�°w

Z−+±ïg9*îGZÉÏî WOmÅìZzgŠvµ3ï NGNELZqŠg$Š9ecZzgµ3ï NGNED¯x~±ZƒGU*"$HŠHì‚āā

!1¹Ð)4èNGLOGEÆ4,Šq-!5¾æ NE#èGEL±ZƒG»�Û÷Zzg±Z[z"3š-ê

GEG%ZŠgZuzÅgÆ7

ƒYZzgZŠgZuzÅgñëGW»ZqŠg$Ä�g{ÐU*"$ìāic*g‹JgZzgèÃsxÆ!*g}

]*Þûjö³Üû‰ø³×ø³Ëûßø^æøÞøvûàö ~ZzgèЯx™äÆÒy~ì}U*"$ìāñCÐIecª?ßvëßÍVЬYäzZßVЃZzgëßv? ø eô³^Ÿûø$ø†ôæø]ôÞ$^]ôÞû�ø«ðö]Ö×#äöeôÓöÜûÖ¡$uôÏöçûá

ßÍVƈ÷ZzgZ¶KYZÉÏî WO?ßÍVÐëßvYzZá÷ZzgLLgg~z›óó~gzZe$ñ�ŠH aø³Øûæøqø³‚ûiöÜûÚø^æøÂø‚ø…øe%ÓöÜûuøÏ&^ Æ‚Bæ[�Ûâc* )/( ìāMV|]~VäßZY$+g

mø³³³³³³³³^ 0*ð?ßÍVäz{qTÆa?ßÍVÆ6,zgŠÇgäz°{HåCÂô/ä²nHªc*gÎwZÉÏî WOM\¯x�ÛâD÷ZyZ�ŠÐ …ø‰öçûÙø]Ö×#äô]*iøjøÓø×$ÜöÚôàû]øqûŠø^�õÖønû‹øÊônûø^…öæû|º

ª? Úø³^]*Þûjö³Üûeô³*‰ûÛøÄøÚôßûöÜûæøÖþ³Óôß$ãöÜûŸømörônûföçûáø āZy~gzb7ÂMÀ]~Vä�Ûâc*æøŸø ü ßvZyßÍVÐic*Š{GgzZá7pz{ßv�Z[7Š}MhZzgŒÛMyˆ~ì

eøØû]øuûnø«ðºÂôßû‚ø…øeôùôÜûmö†û‡øÎöçûáøÊø†ôuônûàøeôÛø«!iFãöÜö]Ö×#äô ½ iøvûûŠøføà$]Ö$„ômûàøÎöjô×öçû]Êôo‰øfônûØô]Ö×#äô]øÚûçø]i÷^ªZzg:áy<ZyßÍVÃāOG‰ZÉÏî WO¬àÅgZ{~āz{%Š{÷Éi0+{ Úô³àûÊø³–û×ô³ä—

÷ZL6,zgŠÇgÆ4,Šq-ZyÃgzi~Š~YCìz{ßvpl÷ZkqÐāZÉÏî WO¬àäZLaÐZyÊc*XqݯxZ¤/ZïZŠgZuzÅgZñZ]»¬:ƒÂZkÆZÒŠƒä~¼µÌ7ZzgZ‘åL¡Òi©0î

EEGÐU*"$ìāgzbZk$+yÐ7åENZƒäÆÌ!*¹gSìZzgÅgz

ZŠgZuÌ!*¹gLìZzg‹gzqãÌg{YCìZzgZkZ%6,#a»Z·tìÜsYlk»Z%sìZzgZÏzzÐYlkÃ#a~Ñg:HìZzgªCÙìā$+y幃Z™@*ìZzggzbÅåF,¹zÅgzZŠgZu~ƒCgSì¢g¢ïGGL$+yÅZŠgZuzÅgÆt~H

Y( 1914 Ô,·-ˆ~»y7gÔ 224&1 )uzg³m,~ZgŠzF,ÀÔëz~³m,~Ôm @*|™$ËìXóóMW~)åâ~™r# LLZq- 6,ì: 4 Ôb 205 Â[LLZß‹-ðóóÆ™

ä(�Ûâc*ā»[·Z°ÎwZÉÏî WO-ZÉÏî WOmzÅaVāøg}÷Zkaë×g)~V(Å÷áyZâ¿7¥xƒC1Z#Šzu}èZ<ØÆMŠòg™ÆŠÙ÷ÂZy×g)~V(ÆqÑ]6,(,ZÀƒ@*ìZzgzZª÷ÌÐqÑ]Zzgù:ƒVMyâñgðZÉÏî WO÷Zzg

{?t]÷¬ÅêMÅM�ÛàÆ:LM\)~V(„÷ƒ¼M\)~V(„ÅfZ]Igu

ÆaaZHŠHZzgM\„Å÷áytìCZi}.Z),gvÂðr¿óó ŸømöÛûÓôàö]Ö%$ßø^ðöÒøÛø^Òø^áøuøÏ%ä

~ì:LL)åâ~™r#ä�Ûâc*( 315 ~“p� 423 ZÏÂ[ÆzÞÆ™ZϧbÀmÆZ0+g‰!›45é E

GE]Æ0tU*"$ìāZy»D—g~VÃÌìZzgZ,DÅÚ—g)~V(ŧsY,ì1!*z�ŠZkÆ—g)~V(Æ0Àm~¬ÝZØ»Â}ZEw7HŠHXÅ<å XEZ¬ÝZØÆ»ZEwÜsh¬àÆaºmƒZZzg‘tÆaZk»ZEw**Y,ƒZYVā‘tÆaZkÂÆZEw™ä~ZŒx

ì‰ZŒxÅzzБtÆagiZt»ZEw**Y,ƒZåXZϧb‘tÆa¬ÝZØ»ZEwÌ1zZŒx**Y,ƒÇXZϧbÍ!*\ÃdWÆâwÐ$43©ü

EGEƒ**Y,ì1Zk

ZØqÅzzÐtY,7āgCZL!*\Ã',pgŠZgª$43©üEGE

rÑzq™Š}qÑVāÈŠzâV»Zq-„ì1!*z�ŠZkÆQ�dWÆat**Y,ìāz{!*\Ã',pgŠZg¾ÂZkÅzzz„ZŒxìÔ!*\Å"ZŠ!»ZzgZkZŒxÅzztìā',pgŠZg»Â²8dWÆaºm

Y( 1941 ),·ZÑsZ ,å:ÈyÔ ìZka!*\ÆaZk»ZEw™**"ZŠ!ìXóóYnZ£¢ãë÷:LL®ÿ N!›45é E

GE]»DS}.ZÆËÃqÝ7Ô:ËZq-(»DË¿Ã!*¯Z]$+zy«ñZÅ:ö XƃYìXZzg:¢#-

÷GG

L()(źV(ZÉÏî WOäË‘tÊ~÷Ô;V‰ÈzVÉ2[6,!*(gpŠi™ŠêìTÅzzÐÈMh÷ā#V¿Ãh¬à

ä(6,i�ÛâŠc*Ôc*(ÅŠ}Š~XpZâ!*]ÅzzÐŒÛMyz]4ïE‡GäË(Z,¿6,LL¬ÝZØóóc*LL#y$›Ðê GZØóó»Z:t7HXÉZqŠg$~Zk6,ZïgHŠHìYVā„CÙtZÖpZ"·DZØ&+Z]Z]g~ÆÜsñëƒD÷ÔZÏafñ

&B©¨4èNGLOG

GEZYi]7ŠïÔq_0î IG0ŒÛMy( 496 )m āZk§bÆZÖpËÈ{6,Z:tKYNÍÅœî EGS9ƒVXóó

6,ZÑsZåâ~˜ 532 Æm Y( 1985 ),·ZŠZg{Zsx]ÔуgX LL1ZŠgZ‡ZŠgóó÷:LLZkÅѦVwZ+ìātÂIY,ìāZÉÏî WO¬àäZmCYÉ2[»D«�ÛâŠc*X1ZyZmCYìÝZØIY,7āÚÆŠgz~t{mìh¬àÆ‚BXZϧbŒVtIÂY,ƒÇāZz1Yɾыt]h¬àä«�ÛâŠb1ZyZz1YÃÑIY,:ƒÇXóó

gŸÅi!*Vvg}n61gŸÅi!*Vvg}n62

Page 32: Raza ki zuban

åâ~�ÛâD÷:LLZzwÂí~‹!*mì7;V‹8ÂìŠzâVz‰Üù½™31p$4è MGHƒVāZ¤/‹!*mƒCÌÂÌ$4è MGZkлx:©8ZkaātZmCY:Z?xÅ]4ïEOG7ÔWw¶āZ1†ZzgZ16ZZyÐg{YDZ¤/—g)~V(¸‹!*mÐ

Ô,·ZÑsZ ,Ôå:Èy( 506 ÔzXgxÔ“p� 291 )Zß]-ðÔm »xfeXóó~åâ~˜÷:LL Ô,·å:Èy( 236 )m 378 LLZß]-ðóóz¼Æ“p

—g)~V(Ð(,|™¾ÅÂzZzg¥sƒYåZ¤/Zkлx1Y@*—g)~V(ÅZq-Ã~¬Åê

M»¬ÅêM

ik,zi',ƒY@*ZzgŠ*~Zq-»�ÛÌÃ:M@*ƒÆƒ›yZzgZZyzZᄃD1—g)~V(ÂÃð»x$+zySfyÆ:™D¸T(T¸]ÆZEw»¬Šc*Y@*—g)~V(äZÏ]лx1óóX

LLZzggÎwZÉÏî WO~V�ZLQ$43ð GGVÆqÑ]Ð7g}zZ�÷Xóó

Ôq_0î IG0ŒÛMyZiYnZ£¢ã( 27 )m

LLZ%z{)ZmCY‚j({m¸xÆa;Š~¸M\)~V(Š*ÅCÙxÆaÔq_0î IG0ŒÛMy( 323 )mÔ );Š~(÷Xóó

6,ZÑsZåâ~�ÛâD÷:LLÓx 502 LLZZùóó),·Ã{:—Ôуg(Æm¬Å)4èM

GEÆa;Š~0™M\)~V(„¬_ƒñ÷XóóY( 1315 ),·-&C45é EG

EðÔŠ‹Ô óó Â_†]Öçö…�åÊo�†|]Öfö†�å LL fzZ3gZŠ-È~ÅÂ[Ð̼Z½k5±ƒV:

óó»²![7,Jƒ@*ZzgZk ³³_³³³†]Ö³çö…�å 2¤äfzZ3gZŠ-È~ÅÂ[LL6,ZyÆ‘ƒñ²!¾ZÃg7,|aƒDÂZd|]&CåELOŠ',w~m 106 Â[Æm

Z°¶Æ¯x6,Z‹Zn™äÅ�g]:™DXZkÂ[LL7ZßgŠ{óó~ÐÜsP¿z{Ü™g;ƒV�Zâx1x.çG~mZ°¶ÆZÃg»F,À7ÉÑb~fzZ3gZŠ-È~äÒyK÷Xz{˜÷:

LLÜātìāpŠŠ*»z�ŠZyÆÜÐìQ¾§bƒYìāŠ*Å¢zg'(20 )m ZyÃ6g™,XªŠ*ZyÅZ`ìZzgz{Z`ZDXóó(21 )m LLZyÅâñgZ]ZzgÚ]‡.Þ¬7X

(22 )m LL]ZmCYM\)~V(Æ;ƤZzgZkÐn÷Xóó

(23 )m LLZºnM\ÆDz¬ƒÐÃë÷XóóLLY',gèZÉÏî WOÅÐ%z~ìāZrVäMV|]í)~V(Ð7YāRÍw‘t

ÃyìM\)~V(ä�Ûâc*āh¬àäRÍw¾}Ñ»âgaZHZzgQZkâgÃ;c*ZzgZkÐßbzz²lz™Ïzoz”]z¬ÝzMŠxaZHXóó

LL8©3©ïG

GGGL8jè NE�M\)~V(~ìZkÆ8{ú LMZzgZbZ7K²/õY

GÉz{Óxz¾wZziz!*¯Z]M\„ÅfZ]Ñp~«ìZzgZzgzV6,Zk»‚t¡z6,Â{ìC

(24 )m óó ÒÛ^ŸmíËo !',zz¾wZ„ MVpZò[)w„¥cp[F,ZLLM\)~V(ÅfZ]',»]ŧs�pÒV!*]4k5é

GIEñ%"0î GE0Zß:Âeì™[™zz{ƒ‡.ÞtƒVÏZzgM\ÅŠgxŧs�(,Z×VÂeìÚ™z{ƒ9ƒV

(25 )m ÏXóóLLÈ{áW²n™@*ìāS§ñRñZ]Ð−ZA$(,|™»[uzg»Ñ]mZ³

Z³º]zj]Ð7}–Z]z%Z]¼g~Mñ÷ª¯x™**vzo»MV|])~V(Ð�{]ZqŠg$ÄÐU*"$ìX'ç NŠ{~Âi0+{ƒäÅ1‰ÜäpZc*ħ]ñ�Š¶z{Z¤/i0+{ƒYz}ÂPZVYñÀ71vzo»1ÜZzg1Ñ**ZZŠgz»7{ìXÃ

(26 )m §]ªCÙÐLo9L„7ƒðXóó(27 )m LLM\ƾÑ]ÅuZzg7g~ªËÃ¥x7Xóó

]*æ$ÙöÚø³^ìø³×ø³Ðø]Ö×#äöÞöçû…ôpû(æøÎø^Ùø]Ö×#äöiøÃø^ÖFoÚöíø^›ôf÷^Öô«�øÝø LL LLM\„!*“ïILZX›»÷ā(28&38 )m óó Âø×ønûäô]ÖŠ$¡øÝVÖøçŸøåöÚø^ìø×øÏûjöÔø(æøæø…ø�ø]*mû–÷^VÖøçûŸøÕøÖøÛø^ìø×øÏûkö]ŸûøÊû¡øÕø

LL»[g‚ª$ó[CÙoÃZkƾÑ]ªCÙz!*í~$+g<î E0¾wàŠî÷Zzg(29&38 )m ÆÃ5ÀÐZa¯Šï÷Xóó

LLZjZÁ¬ÅêMÃHÚƒ$ËìZkfZ‹lkƾÑ]ÐT»z�ŠM\»Z(30 )m ìXóó

LLïìāñrüE

L%ŠÑpÓxZbZñi}ÐÉ~6Zzg²lZWÐÌZa(31 )m ìXóó

âgŠgz}tŠ}¤/zŠ<Z}@~ CÆo™Š~/7MŠx{Å@Š LLzi²;Â÷áŠZ[F,gznZ“óó Zi·g¯Âu!!*r»Ñ]

gŸÅi!*Vvg}n63gŸÅi!*Vvg}n64

Page 33: Raza ki zuban

LLZ#M\_âŠgÐ7åENZƒñÂM\äRó‡w}.Zz0+¬\÷á:Ã>{HXŠzu}tā(32&38 )m �Ûâc*Xóó Ÿø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö]ôÞôùoû…ø‰öçûÙö]Ö×#äø M\äuZCZVc*Zzg

LL»[Z÷)|]Z™xZÉÏî WOzõ(ÐßÍVä:L¾Á¡zû»7YÂM\ä�Ûâc*āZ#$4è MGä|])~V(Ã<Šc*ÂZq-0*㻢{M\Æ0Igu6,g{ŠHåÎíÃÍZgZ:ƒZāZkÃi}6,¤/ZŠzVZka~äZkÃ81t÷}¾Á¡zû»:LìX-

(33 )m ZÉÏî WO¬àmzÅXóóLLÜātìāM\Å}.#ÖÆa]ZâY¬Åê

ME~c*Èq¢‰ZzgM\ÆCÙ(48 )m §b@*,�ÛâyXóó

(49 )m LLM\äZ¶IguЇŧsZ÷ág{HZzggUZkÆŠz•}ƒ‰XóóLLM\ä�Ûâc*Z}aç NZ‘Zkz‰Ü¾ZHqwƒÇZ#¾};ðV~ŸòÆ;zñYNÐXZkä²nHāHŸò0CÙ'×Æ?M\ä�Ûâc*;VXOçZ#$Óë NL

ÃgkìƒZZzgŸòÆ;Ô~MñÂ|]Z÷ZÅ.íÝ/)gèZÉÏî WOÅ(äz{;øD(56 )m �ÛñŠ{gÎwZÉÏî WO~Vaç NZ‘èÃgÆ;ðV~zñXóó

(57 )m LLŠ¢üE

LrT$z7Òï EELo«Q#Ö%j)ÃGËÑpq݃@*ìXóóLLM\6'ç N]å IL»ïz&>.ç

NEEL™Štzg9*îGr=:ƒZìZzg:ƒÇ:CÙ¬÷ÃÑixìā

(67 )m M\Æz�Š!*�ŠÃÔaŒZzgZkÅ!*"$}.Zz0+¬à»CÙŠx]™}XóóLLzÉÏî WOŠgZØbC

:CÙŠh+{gZŠh+{!*ãŠy :CÙBgZgZiŠZãŠy:CÙ%÷ZIcZ`”óó :CÙÍCÙ}Šg>Zm`”

(70 )m

LL)$+g~(æW>AÆÚM\ä�Ûâc*āZyÅÑØVÃ.,~eZwŠz΃eZàI'Z#ZyÃe{~eZwÂz;V»[uz§»Ñ]M™9}ƒñZzg�Ûâc*āZ}.}zZß?ZLÑÆ(,}gŠZg¸X?ä=Pc*ZzgZzgßÍVä÷~¤&ÅQ**x¯xZyßÍVæ[Hā?ä�z°{}.Zä?ÐHåCŠ¬X$4è MGä�íÐZm,Š4:

äz°{HåC0*c*XZk6,|]ÆZô[ä²nHāc*gÎwZÉÏî WO)-ZÉÏî WOhzÅ(HM\'ç NŠzVÐW�ÛâD÷M\)~V(ä�Ûâc*ā?÷~WZyÐic*Š{7Fgƒ1z{

(84 æ)m ¤‰Üè�Z[7gnpXóóLLZÏgziyŠ{0ZÅ3™)é EyÅMç{U0Ðò7,~QM\äZL;BÐZkÃz;V

(89 )m gÄŠc*Zzgz{MçŠzu~MçÐ÷{ƒXóóLLZ#M\ä¸gÐå3»ZgZŠ{HÂ'|]³Ö‰ZzgM\Zy6,ŠxIgugÄ™

(90 )m !*CÙ=pÑñZzg�Ûâc*ā³äZLa83ï EEOGzZZ#™àXóó(93 )m LLzÉÏî WOŠgZØbCaVŠZg*±!ŠZg*z!óó

LLZâxâz~äLLÑbZÅk0î OEóó~–ìā|]‰MV|])~V(ÆMiZŠ™Š{ÝxØ›gzx~»�ÛzVä¤/ëg™1åz{z;VÐ˧b¸ÐgZ{~Zy»gZ3Zq-èägzu1ZrVäèйāZ}Z1ZÒg_$4è MG{ŠÄgÎwZÉÏî WO~VƒVāÅh¾æ

ILZsx~Y**

eLƒVOçèMÐMЃ1ZzgÅh¾æI

LZsx~ZyÃàŠc*XZ(„|]†ZÉÏî WOZ0/)gèZÉÏî WO¿(äbªZq-(ZiŠqx%ŠâyŠ¬ZzgZk»:L7YßÍVä¹āŒVZq-èìTÆ:LŒVÅgZ{ÈìZzgZkä¹ÐMŠòhu™ŠØ÷Xt_è NE™M\ÎZg~ÐQF,}ZzgèÆ0*kY™ZzgZk»»y&×zg™¹āÂßÍVÃ#Ö*ZzgŒV„í~

(96 )m g;™Xz{èuq™ZL0~`ŠHXóóÎø³^Ùø]Ö³×#³³äöiø³Ãø³^ÖF³oVÖø³çûŸøÕøÖøÛø^]*¾ûø†ûlö]Ö†%eöçûeôn$èø :M\ƒD:Š*zMy]aZƒC

(103&38 )m X æøÖøçûŸøÕøÖøÛø^ìø×øÏûkö]ŸûøÊû¡øÕø

‘×ç]Â×o…æ|ô]Ößfoôù]ÖÛ’_ËFo ZZ‘×ùç]Â×o]ÖÇç'ô]Ö�ËnÄô]ÖÛ†iroF‘×ç]Â×näæ‰×ùÛç]iŠ×nÛ^

e^Ö†æ|Úàʆ½]Ö’f^eèÚj×Ì ÎöçÖç]Öäm^Ò`ÌøÂf‚ÕÚ‚ÞÌæmÏçÙæaçÂ×o]ÖÛßnèÚ�†Í æÂ×FoÊç]lôu–ç…ÒÜÚj^‰Ì

Ô7ZßgŠ{( 107 )m ‘×ç]Â×näæ‰×ùÛç]iŠ×nÛ^XX|]Z1†ZÉÏî WO�āZ−+Ä~èZi~g9*îGZÉÏî WOmÐÌ5±ƒC

āCÙ¦//2wéZ@g¦ LLÜsê˦{¦/h+ÂZygÄbŠg8½ $45å FEZgÄ}āgZÓÌÑZ_Zc*ÃZÑ5 ™*ZÅgCéEc*ÕZÅo-ê

IG

Z}}.Z&;3û XEƒL Zâx¥]ÿ N§Z~−

gŸÅi!*Vvg}n65gŸÅi!*Vvg}n66

Page 34: Raza ki zuban

ZâxZ†òœgŠ-Zy÷ ÃZßgòpZ<î E0‡zí!âg;6,ÂâgZz„ @ālc†îgZz„

$o-êE

Gƒ8o-ê EGƒ$o-êE

Gƒz® ^©3üIE

Gƒ_½ƒ#-öEEƒ™*

Ã{UP$Òï OG$miï EIG Aā**™Š{ŒÛMyŠg„/7xȇiŠŠz4 a¾ê',M4-Bï XGEGcÓH,²wŠgZ-ZyŸ}ëŠ ar54øGGIŠgZ¯Z{Š*ëŠ/Z³Z¯Š+M[LL•ç NEO~óó@Š /LLÑóó‡#ÖLLÑ]óóãyŠāÂge$zZg™c™Š :ZiÑ]z•çD~',MzgŠ¤/Š/×zY{ZioŠg¦/“ d-ö

IE',ÜZi†',¦/“āŠg‡g{ƒsZiz!*iâæ Oy¤/xŠg÷ŒÛ"$',Z0+āZ~q$ÿLzk',F,yZx $+z„‚gšMZāZxÁßiÄlZ@*D? aŠgŠz4

&CÒ|êE

c*D10+xā.z~!*Ýú0+ &½©5é E

YEG�ÛZF,WÝú0+�Ûz¼

+CÐöG

EŠqiŠ6,x Z¤/q-uñ~',F,6,xāŠZgŠÍ¦~7gz ú&åEM/VyÅŠg¤/zhZ?xZ~ÑZßg~ p$šï EGLIh+{Í*F,Z?',Zô[z',czZÈÂ!*Š Šgz›$Óë M',gzZÈÂ!*Š/½',@Š-'ç Mh+

+Bk54èEEG

GEZ1–c'ç Nh+XgxZ÷á{™−wÎZg yŠq¢y‘i0+{ŠZgā',¸wZZV²-ê

E{Ø }.Zc*/hµÃÒ

ðzŠ„zŠZâyMÁgÎw Z¤/Šú?gŠ0zgJwiŠgg¢3šï

EGG/ŠgÇ{k pÁ¤/ŠŠZ~œ§�Ûç{8/¶yŠZgZ?#ÖÜ ā!*°š¢Zc*yîi}1kŠgƒs™Š }.Ze$z„z

#-B5ÿGEEG™Š

‘tzMŠx~iM[z¯ÿ L —M�y7Šg]*Š¤/CÙpñ�Š”�Ûqo ÂZÝz�ŠMæ~ZiØ

āzZÑF,~iZçðÍu èZß—Z}KÍu

z~©zö'„ ÂgZ•çEOßÑu×'„hZÅ}Òð>Z~ÑZ?xóó pzÚ+Ä~**Óx

Ô,·éZy( 13@*11 )1*ÈÄ~Ôm#5ä¾{Mc*‹ŒÛMã7XZzgZyMc*]Ð�Z+Ñwe;ZÐpŠZyÆZL(,zVÐÌÃð@*G7BXZk’k,~�Z6e:Mc*]ŒÛMã7™g;ƒVÔZy÷áYZÉÏî WOZkƈe:ZqŠg$7™zVÇZzgZyƒÆÒy~pŠ#5ÐZϸ¢ýGOÅ@*GƒÏ�Zd|]',w~mZ°¶äÆgÎw~7HìX

Mc*‹ŒÛMã:™æøÖø³çû]øÞ$ãöÜû…ø•öçû]Úø«!iFãööÜ]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäüŸæøÎø^Ööçû]uøŠûfößø^]Ö×#äø‰ønöç+iônûßø^]Ö×#äöÚôàû -1

(59&9 )Â/: Êø–û×ôäæø…ø‰öçûÖöäü—F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgHZYƒ@*Z¤/z{gZèƒYDZÏ6,�Šc*ZyÃZÉÏî WOäZzg

(253 )m: ZkÆgÎwäZzgë»°ìëÃZÉÏî WOz{Š}ÇëÃZLaÐZzgZk»gÎwXóóZÏÔ6,qí~YnZ£™r#¢ã˜÷:LLZzg�ªCÙ~z!*mŠzª}.ZzgÎw~VÅ

|( 1355 )×bÑpáWz&Bgö

IÔ,·æÜ6,öÔLgÔ u»gÐAZÏ6,äzgztƒXóó

ZÑsZåâ~-VF,À™D÷:LLZzgZyÆa4ƒ@*Z¤/z{ßvZk6,gZègT�¼ZyÃZÉÏî WOäZzgZkÆgÎwäŠc*åZzg-VëāëÃZÉÏî WO»°ìMÒ{ZÉÏî WO¬àZLa

ÔÒyZÅMy( 403 )m ÐëÃZzgŠ}ÇZzgZkÆgÎw)~V(Š,ÐXóó(74&9 )Â/: ™æøÚø^ÞøÏøÛöçûo]ôŸ$?]øáû]øÆûßFãöÜö]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäüÚôàûÊø–û×ôä— -2

F,ÀZiúŠŒ:LLZzgtƒ¼ZÏ»$+!åāŠzªq™Šc*ZyÃZÉÏî WOäZzgZkÆgÎw(257 )m: )~V(äZLaÐXóó

(94&9 )Â/: ™æø‰ønø†øp]Ö×#äøÂøÛø×øÓöÜûæø…ø‰öçûÖöäü— -3

(261 )m: )F,À(ZzgZÌŠAÇZÉÏî WOvg}»xZzgZk»gÎwXóó(7&69 )ZÆZ]: ™æø]Âû×øÛöçû]]øá$ÊônûÓöÜû…ø‰öçûÙö]Ö×#äô— -4

)ÒyZÅMy( F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgYygÅ?~gÎwZÉÏî WO÷Xóó

gŸÅi!*Vvg}n67gŸÅi!*Vvg}n68

Page 35: Raza ki zuban

(5&63 )Z‚¦y: ™æø]ôƒø]ÎônûØøÖøöÜûiøÃø^Ööçû]møŠûjøÇûËô†ûÖøÓöÜû…ø‰öçûÙö]Ö×#äô— -5

F,ÀZiúŠŒ:LLZzgZ#vZyÃMƒçs™ZŠ}?ÃgÎwZÉÏî WO»Xóóqí~¢ã™r#˜÷:LLMƒgÎwZÉÏî WO~VÅ}.#Ö~q¢ƒ™ZÉÏî WOÐZC]gçs™ZßÔ—g

(719 )m: ÆZlgÅ',•Ðh¬àvg~æçs�ÛâŠ}ÇXóó(1&108 )ZÈW,: ™]ôÞ$«]øÂû_ønûßFÔö]ÖûÓøçû$ø†ø— -6

F,ÀZiZÑsZåâ~:LL"—ëäM\ÃÃW,«�ÛâðìXóóZzgqí~åâ~™r#˜÷:LLÃW,ÆpíMÆ÷ZzgZkíM~z{jnÌŠZ4ì�Zk**xÐ

(1157 )ÒyZÅMyÔm �gìXóóYnZ£¢ã˜÷:LLÃW,ÆpLLíMóóÆ÷ª¹ic*Š{>ðZzg4~'ZkÂ

Ôq_0î IG0ŒÛMyÔ,·Lg( 788 )m Æ�~CÙnÅŠ´zŠE~Šz—Zzg8gö Ozs~?ŠZ4÷Xóó(143&2 )•{: ™æømøÓöçûáø]Ö†$‰öçûÙöÂø×ønûÓöÜû�øônû‚÷]— -7

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgƒgÎw?6,ÍZ„Š¶zZÑXóóqí~YnZ£¢ã˜÷:LLëä?ÃZáVÐZaZzgvg}9Ã9zVлïZzg',¦/h+{H@*āZk¤Zzg¾wÅzzÐ?ÓxQáVÆ£«~ÍZ{=wZÅg<é IXŠ>ŒÛZgŠbYƒZzg·gÎwZÉÏî WO~Vvg~°ZªzœZ‰ÜÅÍZ„Š,6āZqŠg$~zZgŠìāZ#«ZáVÆ»�ÛZL9zVÆŠú~ņd$™,ÐZzg}ÐëÃÂËäÌŠ*~@Ze$7ÅZkz‰ÜM\)~V(ÅQ#ÖZãCYÆŠú}ÅœZ‰Ü6,ÍZ„Š}ÏZzggÎwZÉÏî WO~V�ZLQ$43ð G

GVÆÔq_0î IG0ŒÛMyÔ,·Lg(X 27 )m qÑ]Ð7g}zZ�÷ZyÅœZ‰Üz°Zª6,ÍZ{ƒVÐXóó

|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLZzgƒz}ÇtgÎwvg}aÍZ{'YVāgÎwÐâgt]ÆCÙ¿ÅŠc*-$ZzgZâ-$»Šgzl!Y}ìā¾ŠgzJ-âgZZyZy»àìZzgÃy‚Z%ª6,Š{F,¹ÐâúƒZìZÏa�oÜāô/™ZxZzg‰@*ÉZzgZâxu~z){q¢+z¸*ÆÒy�Ûâñ÷Zzg�çT$q¢+z¸*Æ�Ûâ}÷z{ƒzZZ#ZÅ3¨4è GGGE÷'pZkMe$Æt÷āgÎwÍZ{ìvg}aZkîg

‚³m,~áW,·ZÝZ*GvÔ™Zc( Ô2&853Ô850 )m 6,āzZ�ìvg}ZjZw6,Xóóæø�ø]Âôn÷]ôÖøo]Ö×#äôeôôƒûÞôä O ™mF³«]øm%ø^]Öß$fôo%]ôÞ$«]ø…û‰ø×ûßFÔø�ø^aô‚÷]æ$Úöfø�ôù†÷]æ$Þø„ômû†÷] !8

(46Ô45&33 )ZxZ[: æø‰ô†ø]q÷^Ú%ßônû†÷]—F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZ}Ñëä"—M\ÃZk÷áy»gÎw¯™5ìā

M\ÍZ{ƒVÐZzgM\tKg]Š¶zZá÷ZzgegZäzZá÷ZzgZÉÏî WOŧsZkƬÐhäzZá÷ZzgM\Zq-gz×lZr÷Xóóqí~åâ~™r#˜÷:LL)—g~VÃæ[ìā(Z}Ñ)-ZÉÏî WOhzÅ()M\–P2¤ÆƒÐªx:ƒVZ¤/t§<é NEMXYM\Ã:Y3ÂHƒZëäÂZy(,~(,~zVZzgg8V»�āæ[ñÝ~èÃg{ƒð÷M\„ÃzZô¯c*ìZzgM\Æ#5ÅwZÆapŠM\»Òy»°ŒÛZgŠc*ŠHìāZyÆ£¨~M\Ðo]:1Yz}Ç:ZkЪCÙìāM\øg}4,Šq-¾Šgz=wz8[÷Oç(ëä"—M\ÃZk÷áy»gÎw¯™5ìāM\)ª#ÖÆ

™ÒøÛø^ gziQ#ÖÆZ±gÐpŠu»g~(ÍZ{ƒVÐ)āM\ÆÒyÆñZ¬Zy»êƒÇZzgªCÙìāpŠ™8ïELçnÊzu}�Û&Z3ÿXL Îø³^Ùø]ôÞ$³«]ø…û‰ø³×ûßø^]ôÖønûÓöÜû…ø‰öçûŸ÷�ø^aô‚÷]Âø×ønûÓöÜû—

çnÆ£¨~ÍZ{ŒÛZgŠbZdŠgz»Z™ZxZzg‘Òð NL÷áyìZkE÷áy»Âª#ÖÆgzi¼gƒÇ(Zzg)Š*~�M\ÅÌ]¾wªCÙ÷')āM\ÅCÙqª¤]ÈZâZgÆauâ›@Ze$ì:ª#Ö~ZyñÝ6,�¼g؃Ïz{M\„ÅZyÌ]az2+k,zŠZ¦zuZ`

Z¢Æ4,Šq-lZrÐUŠ¶~tN¥xƒ@*ìāZq- ssss ¡aÆzZôÐì'lZrJ-g‚ðM‚yìQlZrÐCÙz‰ÜâgqÝ™**eìQ™ZÄB{ðwìQZkÐâgqÝ™ä~Zõ[ZzgpÃÌŠ4ìQ9ZÅ,çEZ`z9Z^yMŠòÃZkÐ**ÍZg~Ëz‰Ü7QZk~÷áyZ7Z/ƒäÅÌìZzgZyƒÌ]ÃZmCY:Z?xÅ÷áyÐ

Z| æøqøÃøØøÊônûø^‰ô†ø]q÷^ ÐMë[%ZŠ1ìā!¬à ‰ô†ø]q÷^Ú%ßônû†÷] ic*Š{o9LìZzg‰äg*Zz6,ð]ZâZq°ª÷áyt~Æð]ZW£œÎg]ìXóó æøÖôÓöØôùæôqûøèº

(829 )ÒyZÅMyÔmYnZ£¢ã˜÷:LL¬��Ûâc*åāZÉÏî WOÅgØñÝÃZ0+ƒ}Ðïw™QYá~ÑCìXŒVeŠc*āz{QYÑZkgz×lZrÐ;ìX÷áh+lZr»ÂZk(Zkp

)ZÉÏî WOä æøqø³Ãø³Øø]Öû³Ïø³Ûø†øÊônûôà$Þöçû…÷]æ$qøÃøØø]Ö�$Ûû‹ø‰ô†ø]q÷^— ü ~ƒ�Îg{LLâbóó~�Ûâc*e0+ÃâgZzgÎg`ÃlZr¯c*(ªM\Më[t]z@Ze$÷TƃqƒäƈË

ÔqíŒÛMy( 550 )m Šzu~gzÝÅ¢zg]7g„ƒgz0VZÏâgZW~"z槃IXóó

gŸÅi!*Vvg}n69gŸÅi!*Vvg}n70

Page 36: Raza ki zuban

(15&73 )'×ï: ™]ôÞ$^]ø…û‰ø×ûßø^]ôÖønûÓöÜû…ø‰öçûŸ÷�ø^aô‚÷]Âø×ønûÓöÜû— -9

F,ÀZiZÑsZåâ~:LL"—ëävg}0*kZq-Z(gÎw5ì�?6,ÍZ„(1105 )m Š,ÐXóó

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLëä5vg~§sgÎweäzZÑvg~!*ÂV»Xóóqí~YnZ£¢ã˜÷:LLªt9ZÉÏî WOÆ;VÍZ„Š}Çā¾äZk»Iâ**Zzg¾ä7

(746 )m â**åXóó™m5^]øm%ø^]Öß$^ŒöÎø‚ûqø«ðøÒöÜûeö†ûaø^áºÚôùàû…$eôùÓöÜûæø]øÞûøÖûßø^]ôÖønûÓöÜûÞöçû…÷]Ú%fônûß÷^— -10

(174&4 )ZûY:F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZ}ßÍ$¨45é GG

GESvg}0*k6,zgŠÇgŧsÐZq-Š?M_ìZzgëävg}0*kZq-™sâg5ìXóóqí~˜÷:LLZ})Óx(ßÍ$¨45é GG

GES

vg}0*kvg}6,zgŠÇgŧsÐZq-)»°(Š?M_ì)z{fZ]IguìgÎwZÉÏî WO~VÅ(Zzgëävg}0*kZq-™sâg5ì)z{ŒÛMyˆì:gÎwZÉÏî WO~V

(217 )ÒyZÅMyÔm ZzgŒÛMyÆfg=Ð�¼?Ãec*Yñz{ƒhì(Xóó(144 )ZÂ{: ™Êø×øßöç$Öôùnøß$ÔøÎôfû×øè÷iø†û•Fãø^— -11

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLëM\ÃZςŧsáz™Š,ÐTÆaM\Å%èìXóóqí~˜÷:LLZzgt§iä]Z0Zk£xÆāZk~Zq-¬Å¯M\ÅgŸ6,Òyňìic*Š{oƒìX)%ZŠtìāð]Z©xÑÜÆZq-¬Zzgt%ZŠ7āŒVÃðŠzuZ¬èÃgì(XqÝZkÕ»tƒZāëÃM\ÅpÙàg¶ZzgM\ÅpÙ~Æ

(46 )m ‚Hgƒä~Š@ZkaZÏÂHg™Šc*XóóæøÖøŠøçûÍømöÃû_ônûÔø…øe%ÔøÊøjø†û•Fo— O !™æøÖø¡ûFìô†øéöìønû†ºÖ$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo 12

(5X4&99 )ZÅ|Aö

E:

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgMЊ}Ç�þZg[QÂgZèƒÇXóóqí~YnZ£¢ã˜÷:LLªM\~VÅëqªÐ}Zg«zZZìzkÅtPgzi{g»z^M\Æ4,zwzZzo»:L7É÷Zi÷²z`zZg»Y»fg=ìZzgZ¤/ëqª»${ð

GOgHYñ

ªMy]Å÷áyz“{»Z#āMŠxZzgMŠxÅ‚g~ZzÑŠM\Æ}}Ò¦ƒÏXÂz;VÅ

),gÏZzg¤ÂŒVÆZ³ZizZ™ZxÐ"ÑgŠgz(,|™ìXª**gZnZzgÜZgƒ™ghŠb÷ÔZ̾Zg[�Ã)Š*zMy]~(ZkŠgŠz—Zzg?«�ÛâñÇāÂ7g~§b

tZzggZèƒYñXug$~Ñ™*~Vä�Ûâc*ā·gZè7ƒÇZ#J-ZkÅQ#ÖÔqíŒÛMy( 778 )m »Zq-MŠòÌŠzic~gì)~V(Xóó

æøÖø¡ûFìô³†øéöìønû†ºÖ$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo— ü |]÷á{†Z+m,&CåLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLOçZzg"—ëCÙqª4ì¾}zZWZ‹çIÐŒVJ-ā¾~Æe$Z¹:gìÏZzgâ§h»„å�6,g;™}ÇZzgZ¤/My]ÈZ>]ÆZjZw6,ìw™,ÂÌOìMy]ÆŠyMV|]~VÅuŠZg~»%ûZzgZyŧs‚g}¬Ý»g�qÑ**ZzgZyÅIgufZ]Æ`ЄZzg;ZÅ:ö X»Yg~ƒ**.e$izgØgZzgZz`ñ`~ƒÇŒVJ-āª#ÖÆŠyƒZŒ;ßvZyÅË®)ÆZ`ƒVÐZzgZyÆ}}ÆÒYƒV~MgZx0*z,ÐZzgZyÆjÃW,Æ0*ãЧZ[ƒVÐZzg%ZA$Zzgk**]!*.$ŠbZy„ЃǪTÃTÑëŠBÐz,ZkÃ%¥Zzg2B„™Š,ÐZzg

ÆÂ~MV|]~VÃ(,~−쪹VƒYìāT{z0+)}.Zz0+(ä?à …øe%Ôø

Zk%¥Ð6,zglHƒZzgZK§b~bÅF,Îvg}h~Áe$�ÛâðƒVZkuJ-āZLâgÅ

+CÐöG

EO"zZôZzg"zaË'ç N]å ILZzg9Ævg~gzbIgu6,**iwŃz{?Ãgh}Zzg].Z™}t!*]Wi~{z0+zVÐÌêìOç�gìāZLâZi}Zzgu�ÛZiKƒñä/Zc*:ecÂZkÇ{z0+ÅH!*]ā�CÙqÆaZƒäÆ7F,ZkÆjA

æøÖøŠø³³³³³³³³³çûÍø ü ZzgZkÆ¿™1ú™CÙZq-ÃË%ûZzg£ÐUgZzgºm™@*ì'ªZzg"—ZzgŠ-}Ç�Ã6,zgŠÇg¾ZZkŠgāÂgZèƒÇZzg mö³Ãû³_ônûÔø…øe%ÔøÊøjø†û•Fo—

Zkо~Z¦ZŠZzgjA»Yx½7gƒYz}ÇZzg¼MgizZzgpZé!*¹:gìÏZzgtz°{.e$zÝZzg�ÛZqg‚rìSîz{#¥ªz{9XÃz°{Šc*ìZ,9¬à÷áy÷ZyÆjAZzgZ¦ZŠ6,ÙƊ¬ecā¾ŠgZzg÷HZâ¼ZzgÁtZyÊ~Yz,Ï@*#pZzgpÛŠƒz,Zzgug$Ñp~Mc*ìāTz‰ÜtMe$**iwƒðZkz‰ÜgÎwZ™x~VZô1VÐ1áā~CÙ¦/gZè7ƒä»Z#J-āZKQ#ÖÐZq-Zq-MŠòÃ0~ŠZ4:™zVÇZzgZk»[g‚ª$ó[Æh~ZyÅgzbIguaZƒäÅZ’ZYÐ0~ŠZ4ƒäJ-��ZÅ:ö X¼ZzgÁt«ƒð÷ZzgƒC÷Zzg

gŸÅi!*Vvg}n71gŸÅi!*Vvg}n72

Page 37: Raza ki zuban

ƒz,ÏΪkÆZqðÐZzgÒy™äÅuÐ!*CÙ÷Zy~м‰ZzgÜāÒy™ä~M@*ìŒecāZ#ÃðËÃZLzggppzZßVÐZC\gZZzg8[™@*ìÂZkùqzVÐ7÷áu~ÎZg~~áÅ(~ZzgZkÎZZzgZjZw~Ÿi�Ûâ@*ì@*Qk»\gZZCZzg8šM{mz¬xÅÃ~ā{¤/ƒYz}ZzgMV|]~VÃ�S‘»[ZŠkZÅ:ö XÐq݃ð÷ΊznÅ÷X«z{ìT~9ÌÑq-÷pMV|]~VÃz{ÚƒÐMÐZzgZyƒÐic*Š{Š~ìZk:LÐZyÃПi�Ûâc*ìZzgŠzu~nz{ì�Zy„úmìZzg{āZy„»ìŠzu}ËÃZk~ÑZ•Zzg¾{7ZzgŒV¿™äÆ:LZyŠzâV©VÐ!*ë5ƼðhZ‚Òy™@*ƒV@*āZkMe$Æp¹Zh§bÐ]4/õ NEEzZßVÆf‚~¦/g,ZzgŠwdƒz,ZyS÷VÐ�gÎwZ™x~VÅfZ]Igu~‰Zq-tìāMV|]~VZK"ÆúZ(ŠÙ¸‰gz',zZzggZ]Æz‰ÜZzgZ0+ƒ}~Z(ŠÙ¸6ŠyÃZzggzÝ~ZzgMV|]~VÆ-Igu»Å›é N[3g~0*ãÃÛ™@*åZzgèpg}”VÃZL-ÆÅ›é N[ÐZq-¢{šDÂz{a‚gZŠyù½}gT¸Šy½ŠzŠ|Ô:™D¸Oç¬Øg}ÆŠyZ3ÿXLšMÆ”VЊ/ƒZìZzgMV|]~VÅlCg8-Q£Ës‰Zy~Z¹!*w»**x:åZzgMV|]~VÅMzZiZâŠzgYC¶�ZzgzVÅMzZiZkÆŠÎ,{J-:YC¶ZzgM\ÅMzZiZâŠzgÐ]4/õ NEG¸�ZzgzVÅMzZiZk&Ñõ FOÐ:

_è NEMh¸ZzgMV|]~VÅM@ÎYC‰ZzgŠwYIHgLåZzgMV|]~VÂg~/~9+<é EXð:MðZzgLZóx:ƒZZzgZyÆ$+yIgu»Ä!hë NIйpÒŠZgåŒVJ-āZ¤/ËgZ5Ð=páYDÂßvZyÆÕÅpÒÆ:LÐ�ZkƒZ~#gS¶¥x™D¸āMV|]~VZkgZ5Ð=pá‰÷ZzgËMŠòäZyÆÄh})1wz',Zi(Ãi}6,:Š¬åi}O™øg¶ZzgZk(Ð!hë NIÅpÒ

ǶZzgMV|]~VÂÉå ‰Æz‰Ü&Kƒñ**sЃñZzg0*u™sāZ¹ZyÆ$+yIgu6,«~»ZW,:åaZƒñZzgi}6,>{™DƒñZzgZKÞŠ]ÅZiM�yŧsZVñƒñMñZzgZyÆÂÉå ‰Æz‰ÜZq-âgÅZzgZ+gz݃ð�ZyÅâVÃZkgzÝÆ:LÐ÷áxÆàÃMñZzg�ÛºZy»ÑÑ9£Õä END¸Zzge0+ZyÆ‚B‚Æz‰ÜÑá~!*'™@*åZzgZ#ZkÃZ÷ág{™DÂZyŧsCåZzg!*g;Ñá~

Ñs¯xHìZzg!*ŠwZy6,åŠð\Æz‰Ü‚t™@*åZzgZ¤/Äh)Šg|#(ÆÒMDÄh»‚tZyŧsázƒ@*åZzgZy»‚ti}6,¤/@*:åZzgZyÅ7÷áu6,í:ù¶ZzgZ¤/M\ËYâg6,ÎZgƒDÂz{YâgM\ÅÎZg~Å$åO]J-6Zzg%O[:™@*åZzg¬Ý

¹ÎÌM\ eø×Fo Æ�Z[~ ]øÖøŠûköeô†øeôùÓöÜû ZgzZb~�ZzwaZƒZÎM\¸Zzg¬TäJ-)Zzg Îø³³³^høÎø³çû‰ønû³à ZzgcZ`Zzg',ZtÅÎZg~̺mM\öZzgM�y6,Y**Zzg

Šh+Z§ZÅ:ö XÐæsƒ**Zzg�Û¤VÃZyů`Zzg3{¯**āHŧbZyÆ_Z{ƒ™±}tÌ{āZy„»ìZzge0+»Šz•}™**ZzgŠzu}ÚT$7}ÌZy„Æ‚Bºm÷Zzgª#ÖÆŠyAZyÃAÇZÚËZzgÃ:AÇZzg�¬GÐZ`ÇÎÌM\ƒVÐZzg�¬"ƒÙÐÝgƒÇÎÌM\ƒVÐZzgZy„Ã÷~',Zt6,Ñz,ÐZzg,DÙZg�ÛºZyÆa¤/ŠƒVÐZzgZy„òlxÆŠZ6§s™Ï6,èNÐZzg£ÄúŠÐæs

™,ÐZzgßZYZ:ªZ:»}ZZyÆ;B~Š-,Ð|]MŠxZzgZyÅÓxZzÑŠZk}}ÆÒƒVÐZzg‚g}ZmCYZKQáVÉZy„ÆúáÐZzg6,zgŠÇg»Šh+ZgŠ9¬Zy„ÐÑzqƒÇZzgZy„ÃË“ïGLaкm™,ÐZzg>ÞÜZo6,�

¬¦/g™}ÇÎM\„ƒVÐZzgSÆ‚g~ÜëìƒÇāZKM@È™ß@*ZyÅe|]!!ÃÒiCÙZgèZÉÏî WO�>ÞÜZoÐ=páYz,Zzg¬�0»ŠgzZi{ÅáÇÎM\ƒVÐZzgZy„ê#ÖÆzgÆ%¥Ðæs™,ÐZzgz{zaZq-Z(.e$—%ûì�‘‡]ÐËÃx:ƒZZzgZkÅ|tìāMV|]~Vª#ÖÆŠy»[ZÅ:ö XФç

GN[z2ª~Z,ƒVЉzik,!*Š÷á{ÐZzgMV|]~VƒÑkV~XqzVкm÷ι÷ZyÅ2ÌîwzîsìZy~ÐtìāZyû�ÛzVÅÔ»âw'wHÔZzgZyÆzZWi}ÃK¯Šc*ªT(e÷úi7,³ZzgZyÆzZWi}ÅèÃ0*u™äzZàHZzg0*õz!VÅúiZzgzçZk§&ÐZzgZfZyÔZ‡#ÖZzgÎgÒZ:ZzgM}Zzg-»gziZzgJqÅ‚®)�-Ægzi~ìZzggpyÑpZzgï IELŠgÅ',QātƒZy„ÆzZWºm÷ZzgtS‘Šgc*Ä™äêCÙÃBìZzgM\Åz}S‘�!*m%Z"ìGLEÆ®Z#÷Zzgz{ZâZgZzgz{“]�gzi',zi(,_Zzgic*Š{ƒYDYD÷Zzgz{ZjZÑ]Zzg£â]�ZyÆZ$43ð G

GVÃZyÅcz~Zzg�ÛâV',ŠZg~™äÆÜq݃ñZzgƒD÷Zzgª#ÖJ-q݃VÐZzgz{ExZzg

gŸÅi!*Vvg}n73gŸÅi!*Vvg}n74

Page 38: Raza ki zuban

ÅMe$~ÔZyƒqzV»Z÷ág{ æøÖøŠø³çûÍøXX LL ²Ãy�Zyëƒñ÷Î"Z•÷ZzgZkìªtƒ?�ÏZkzZW«Ã{m:Hªt¼ZzgZÚ¼:�Ûâc*Xóó

(363@*358&4 )‚³m,~áWÔ

‰ç…å]ÖÜÞ�†| -13

|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LL�?āh¬àägÎwZ™x~VÃÁe$�Ûâð÷ŠznÅ?÷�ªCÙM\~0*ðYC‰Zzgƒ¬xz{mZyÃY…¸ZzgŠÙ¸XZzgŠzu~nÅ?Z+‰āúZxÅÃÐÉpZmÅÃÐÌ7æ{‰ÎZy

~ óó æ]Ö³–³vFo ŠzâV©VÅzVÃe{e{Òy™**¢zgåZÏzZWh¬àäZzwnÃLLZzgŠzu~nÃZkÎg>~Òy�Ûâc*@*ā˧b»Zk!*]~µZzgŠð»!*¹:gìZzgtÌì

āz}?ÆMV|]~VÆzZW{m‰ZyÅŠz9‰«z{n�M\ƪCÙÐmgBb¶ZzgŠzu~nz{�M\Æ!*íд‘gBb¶ÎLLÎgÒzZ

Å|AöEóó~«n»Òy

àgƒZZzgZkÎg>~Šzu~n»ÂÍc*Zq-Îg>MV|]~VÆS:]ªCÙ~ÆÒy~ìZzgŠzu~Îg>MV|]~VÆS:]!*mÆÑg~ìZzgªCÙZzg!*í~�

ìZzgZkÎg>Æ**iwƒä»:Lā!©lç NELOzVäZ(ÒyHìā ùÅg.ø

I�ÛtìÎZ×ðZq-ŠygÎwZ™x~VäŠgÇÓZÞ~²nHāZ}÷}6,zgŠÇgÂä|]Z',Z�mZ?xÃ7Òï EOG»%ûõZzg|]ñÏmZ?xÃ@Æ7Òšï

EGÐâZiZZzg|]ŠZƒŠmZ?x»ß;ZzgNhzVÃ�ÛâV',ŠZg™ÆŸiHZzg|]ÑymZ?xÆVZzgMŠñVÅāŠ}™ZzgMvZzg4ð XMZÃZy»�ÛâV',ŠZg™Æu�ÛZiH÷}zZWÃyÏq{mÅÂä?ZkÎZwÆ�Z[~h¬àätÎg>**iwÅZzgªCÙZ(¥xƒ@*ìātÎZwcZ`ƃäЬƒZƒÔSkzZWƈcZ`ÆZ+?ºm»ƒg‚ª$ó[~VÃÁe$ƒNāËÑÃZmCƒVЂUZk»qÝ:ƒZåZzgLLÎgÒZÝíbóóÆ}V)ª!*gq-!*ÂVÆ(ÐZq-tÌìāMV|]~VÃh¬àät%ûªÑ—œg»$+zyÔ™äÆÁe$�Ûâc*ZzgñÏZ"545é EEGEzmZÅ}Òð>zZ?xÃ!*z�ŠÔ™äÆ»[ZÞÐā

0âfñC� qqqq ÂÌt%ûqÝ:ƒZ®Z#y~^qÆ …øhôù]�û†ø|ûÖôoû‘ø‚û…ôpûXX LLâf:A:„XOçZk®Ð�ZyÐZzgZyƸð|];gzy@Z?xÐzZµƒZ媊ZhS»n(,}¸ðÅt!*]ªCÙì�ZL£x6,×ÒyƒÇ@*āZk!*]Å

§sZ÷ág{ƒā�»xh¬àÅÁe$Ð"eìZzg"ŠgpZ„MŠòƃ@*ìZk»%û(,Zƒ@*ìZk»xÐ�MŠòÆÔ™äЃ@*ìZzgZkÎg>»**xLLÎgÒZÝíbóóZkzZWg3ìāZkÎg>»*y¯x·~mZÅ}Òð>zZ?xÅZÝZzga6,ŒÛZgzZªŠÑª™@*ìZkzZWāZk¾wÅ|¸ìāMV|]~V»œgs~TÅ,MÐMãì

(376@*375&4 )‚³m,~áWÔ ¤Š{ZzgzWƒā“‹ZÞÅgz,VÐ%æFNƒYz}Xóó'×h+�ÛâD÷:LLZZ<mÑ—œ§Ö~ÃāËÆÃe7ìāŒÛZgzZªZkÃ

Šgc*Ä™nZkzZWāM\ƾw»%ûāt]»{ØìËÃqÝ7ìÂM\ƪHZh!*]½ìË÷á²äX« æÖßÃÜÚ^ÎnØ %¥ÅTyÌËÃqÝ:ƒÏX

m^‘^ugø]ÖrÛ^Ùôæm^‰nù‚ø]Öf�†Úàæq`Ô]ÖÛßn†ÖÏ‚Þçôù…]ÖÏÛ†ˆZi}.Z),gvÂðr¿ ŸmöÛûÓà]Ö%$ß^ðöÒÛ^Ò^áuÏùä

ªÔZ}™8ïEL)wZzgZ}uŠZgMŠñVƾ}nÒgz×Ðïgz׃Zìe0+X7eì°p™**6āÑëìZyÆXˆ}.ZÆ),gv„ìrÃ@*{óóX

(378&4 )‚³m,~áWÔ

™æø…øÊøÃûßø^ÖøÔøƒôÒû†øÕø—Zzg—Hëä¾}zZWÃf™¾ZªZ#Zy%tVƾßVÅ‹�Ãq݃ðāQß:Æ%¥»ƒÿ

ELZzg‚tIZZzgZk‹Æ‚B»ŠZzg¤tƒZÂZ[¾Zf™h¬àÆf™Æ‚B™D÷‰ë÷āZÉÏî WOZzgZk»gÎwp[Y}ìc*ë÷āZÉÏî WOZzggÎw»Z(¬ìāZkÅ�ÛâV',ŠZg~zZZ#ìZzgZÏ6,Zzg!*'ªk™¢8ecZzgug$Ñp~zZgŠìāZq-gziMV|]~Vä|]ƒsmZ?xÐ7Yā÷}f™Ã¾§bЗHì|]ƒsmZ?xä¹āvg}f™Ãh¬àäZLf™Æ4,Šq-HìZfZy~Zzgr~ZzgZ.]~Zzg\~ZzgÝq~ZzgÝÞŠ]~Zzg

ZzgkH{Åw#Ö~‰ā ]ô›ônû³Ãö³ç]]Ö³×#³³äøæø]ø›ônû³Ãöç]]Ö†ù‰öçûÙø— ü �ÛâV',ŠZg~Æ»x~‰āZ[Y'ecāT(f™h æøÚø³àûm$³Ãû“ô]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖöäüÊøôá$ÖøäöÞø^…øqøøß$ÜøìF×ô‚ômûàøÊônûø^]øeø‚÷]— ü

(389&4 )‚~³m,~áWÔ ¬à»ìZk(gÎwZÉÏî WO»Ìf™ìóóXZÑsZåâ~˜÷:LLHëäM\Å{§M\»B)DzéÐ(¤Š{7™Šc*

)ªDÌzW«�Ûâc*('ZzgëäM\Å{§M\»MzZi{—H)ªZÒ(Ñ<~

gŸÅi!*Vvg}n75gŸÅi!*Vvg}n76

Page 39: Raza ki zuban

Ò³„]ʳoZZ]Ö‚…]ÖÛß%ç…XXÚ†ÊçÂ÷Î^Ù ZÉÏî WO¬àÆ**xÆ‚BM\»**xIguHzyHŠHì‰[~¾~úi~ZzgZÉÏî WOÆ**xŧfZzgà] ]Ö³×#äiÃ^ÖoVāôƒø]ƒöÒô†ûlöƒöÒô†ûlöÚøÃôoø

ÔÒyZÅMy( 1145 )m ªCÙì:�ZkÆŒÛ+ƒÇ§fzà]~z{Ì@*,ƒÇXóóYnZ£¢ã˜÷:LLª9zVZzg�Û¤V~M\»**x—ìXŠ*~Óx™ŠZg

ZKy.e$³]zzwÐM\»f™™D÷XZfZyÔZ‡#ÖÔ[ÔÝ©ZzgZ.]z){~ZÉÏî WOÆ**xƈM\»**x1Y@*ìZzg}.Zä˜VÈzVÃZKZ¤®)»¬Šc*ìz÷

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 779 )m ‚BÆ‚BM\Å�ÛâV',ŠZg~Å@*NÅìXóó(9&48 )Z: ™æøiöÃøôù…öæûåöæøiöçøÎôù†öæûåö— -14

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgZkÅ抙zZzgZkÅW™zXóóqí~˜÷:LLZz6,XzV»›âV6,f™åaVā!šŠöÇZy»h¬àìZzgzZô«»[gÎwZÉÏî WO~V÷ÔMÐZÉÏî WOzgÎwÆ£t»ZzgZy£tÆOÑäzZßVŤ»Zzg:OÑäzZßVÅè#Ö»ÒyìX)Z}·~V(ëäM\Ã)ZqÁQ!ï OG6,ª#ÖÆŠy(ÍZ„Š¶zZÑ)À˜(Zzg)Š*~Sî›âVÆa(tKg]Š¶zZÑZzg)»�ÛzVÆa(egZäzZÑ™Æ5ì)ZzgZ}›âëäZyÃZkagÎw¯™5ì(@*ā?ßvZÉÏî WO6,ZzgZkÆ

ÔÒyZÅMy( 986 )m gÎw6,ZZyуZzgZk)ÆŠ+(Å抙zZzgZkÅW™zXóó(6&39 )ZxZ[: ™]øÖß$fôo%]øæûÖFoeô^ÖûÛöç+ÚôßônûàøÚôàû]øÞûËöŠôãôÜû— -15

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLÑ)~V(ñÝÆ‚BpŠZyÆÑÐÌic*Š{mÔÒyZÅMy( 816 )m gnp÷Xóó

ÅÀ ]øÖ³ß$fôo%]øæûÖFoeô^ÖûÛöç+ÚôßônûàøÚôàû]øÞûËöŠôãôÜûXX LL »[·‡Ì**âÂ~�ÛâD÷:LLM!îGG™`]*uø³g%]ôÖø³o]Öû³Ûöç+ÚôßônûàøÚôàû Šzu~ ! ]*Îû³†øhö]ôÖø³o]Öû³Ûö³ç+ÚôßônûàøÚôàû]øÞûËöŠôãôÜûXX LL &‚,÷XZq-

XX ]øæûÖFoeô^Öj$’ø†%ÍôÊôo]ÖûÛöç+ÚôßônûàøÚôàû]øÞûËöŠôãôÜ! Š~ ]øÞûËöŠôãôÜ!|( 1355 Ô,·-ŠaÔŠ‹Ô 127 )M[§]Ôm

6,˜÷:LLZŒÛšMèÃg{Zk!*]ÃFìā|]uzg¬Ýí 126 ZkЬ™VZkaā¥sÆaâɽ3ïGG ƒ ]øæûÖF³oeô³^Öj$³’ø†%ÍôÚôàû]øÞûËöŠôãôÜ )~V(/ÚZgzZ—ñÝ

¢zgìZzg1zZŒÛšMèÃg{ZzgZñgZÔZÜUg{gÎwZÉÏî WOí)~V(â´ZgzZbƒVÐZgzZbpŠZKâ´:ƒVÏXóó

LLmZÈŠ#èGELZsxÃZk~@*ï:ƒÇāCÙâqÆEx~SîcÄfZ]zÌ]z“]zExRuZ§Ñ<z§gzJZYzçŠ~gÎwZÉÏî WOí)~V(»z{¥ûìāŠh+Òzë

(124 )m zìwZ3ÿXL¾wÌz;VJ-7VYpYñāM\ZyExÐÞZzcZƒVXóóÅ; Úô³àû]øÞû³ËöŠôôÜûXX LL zZµìZzg óó Úô³àû]øÞû³ËöŠôôÜû LL Æ,~ZkMe$~ óó ]øæûÖF³o LL

ñÝŧsgZUìÂZ[tpƒñāgÎwZÉÏî WOí)~V(ñÝÅÚZyÅYâV(84 )m ÐÌic*Š{ŒÛd$÷Xóó

TÆpt÷āÑic*Š{4,Šq-ìñëVÐ ]øÖß$fôo%]øæûÖFoeô^ÖûÛöç+ÚôßônûàøÚôàû]øÞûËöŠôãôÜûXX LLZyÅY3ZyÐZâ4,Šq-7AÑZyÐ4,Šq-ìZÝp ]Âßo /ÚZyÅYâVÆ

kÅ‚~¹ìz{ óóZ ]øæûÖFoeô^Öj$’ø†%Íô LL Zzg óó ]øuøg% LL óó÷ZzgTËä ]øÎû†øhö LLÆ óó ]øæûÖFo LLƒ**Ñixì‘Òï LOG8šM óó ]øæûÖF³oeô^Öj$’ø†%Íô LL ZkÆ#³7ZzgZknÅZŒÛšMÃZÕZzg

(58 )m ZzgZzß"ìGGL¥s¸ZŒÛšMìXóó¸**âÂ~ZKÂ[LL‘k,ZÜkóó~˜÷:LLgÎwZÉÏî WO~VÃZKQ!ï OGÆ‚Bz{

óóìZzg ]øÎû†øhö LL± óó ]øæûÖFo LL ŒÛ[qÝìāZyÅYâVÃÌZyÆ‚BqÝ7YVāƒA$̸!*]ÑixMñÏYVāZÕZzgZzße$ óó ]øæûÖF³oeô^Öj$’ø†%Íô ZL óóZc* ]øuøg% LL Z¤/±

Ô,·-‡ŠŠ-È( 10 )m !*÷sÆaZŒÛšMÂzzƒ$Ëì6,!*�7ƒYXóó»[YnZ£¢ã˜÷:LLñð»ZZyZ¤/gЊ¬YñÂZq-ÃqìZkâg

Úà ) ZWÅ�Më[t]Ð@lìXMë[t]9mZÅ}Òð>zZ?xƒñX¯',,ñðZ¤/ZK|KÆaw•„~Ñzq™}ÂZKZZã�Ð7F,Zkà un&açÚ©ÚàD

9mZÅ}Òð>zZ?xÅcÄqÝ™ã7,}ÏXZkZ±gÐÈMh÷āÑ»z�Š&ŠpŠøg~�ÐÌic*Š{ëÐ4,Šq-ì'9Ãøg~Yyzâw~¥s™ä»z{h(ì�Š*~ËÃqÝ7X|]÷á{™Z#˜÷:āÑ**T$ìZÉÏî WO»ÔZKYyzâw~ZC¥s7AÑ»¸ìXZKYyŠ�Mv~eZÜgzZ7ZzgZ¤/ѬŠ}Š}Â�Ûn

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 543X542 )m ƒYñXóó™æøÚø³^Òø³^áøÖô³Ûö³ç+Úô³àõæ$ŸøÚö³ç+Úô³ßøèõ]ôƒø]Îø³–ø³o]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäü?]øÚû†÷]]øáûm$ÓöçûáøÖøãöÜö -16

]Öûíônø†øéöÚôàû]øÚû†ôaôÜûæøÚøàûm$Ãû“ô]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖöäüÊøÏø‚û•øØ$•ø×F¡÷Ú%fônûß÷^—

gŸÅi!*Vvg}n77gŸÅi!*Vvg}n78

Page 40: Raza ki zuban

(36&39 )ZxZ[:

F,ÀZiZÑsZåâ~:ZzgËZZyŠZg%ŠZzgËZZyŠZgúg]ÃRö7ìZ#āZÉÏî WOZzgZk»gÎwË»x»¬Š}Š,āZyÃZyÆZk»x~ÃðZ(ggìÇZzg�¿ZÉÏî WO

ZzgZkÆgÎw»I:âäÇz{ÜôeZ„~7,ZXóóqí~˜÷:LLÍz{Š*„Å!*]YV:ƒ'ªZkZ(gÅRö7gSāpZ{™,c*:™,É¿„™**zZZ#ƒ@*ìZzg�¿)¬z�!Æ(ZÉÏî WO»ZzgZkÆgÎw»I:âäÇz{ÜôeZ„~7,ZX

ÔÒyZÅMy( 827 )m

(80&4 )ZûY: ™Úøàûm%_ôÄô]Ö†$‰öçûÙøÊøÏø‚û]ø›ø^Åø]Ö×#äø— -17

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLTä¬â**gÎw»Zkä¬â**ZÉÏî WO»Xóóqí~YnZ£¢ã˜÷:LLM\Åg‚ªÃ[�Ûâ™Z[}.Z¬àM\Æ0t¬‹@*ìā�øg}

(116 )m gÎw~VÅ�ÛâV',ŠZg~™}Çz{"—øgZ@*,ŠZgìXóó™Êø¡øæø…øeôùÔøŸømöç+Úôßöçûáøuøj#omövøÓôùÛöçûÕøÊônûÛø^�ørø†øeønûßøöÜû$öÜ$Ÿømørô‚öæû]Êôoû? -18

(65&6 )ZûY: ]øÞûËöŠôôÜûuø†øq÷^ÚôùÛ$^Îø–ønûkøæømöŠø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^—F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLÎnìvg}g„Åz{ñð:ƒVÐŒVJ-ā�Ä

!3{ý NELY3XZk×}~�Zy~Z`XQ:0*z,ZLY~;¾}ŸÐZzgJw™,pÙÐXóóqí~¢ã˜÷:LLªo¬ßv¾"ƒŠ{ìw~÷Zzgù"ƒŠ{.VлxïÜeT÷ZyÃp[™¢8ecën3™ë÷āZ#J-tßv?ÃZ}gÎwZLÓxgL(,}âàYã4,Z¬]~!3{ý NEQLZzgqÁ:âyBÐāvg}êZzg¬ÐZyÆY¼;Zzg**pÙ:Mä0*ñZzgvg}CÙZq-¬ÃpÙÆ‚BŠwÐJw:™BÐZkz‰ÜJ-

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 113 )m CÙ¦/ZyÃZZy‚7ƒYZ[�™**ƒÎa™™™,Xóó(103&9 )Â/: ]ôá$‘ø×FçiøÔø‰øÓøàºÖ$öÜû— ½ ™æø‘øØôùÂø×ønûôÜû -19

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgŠ¬Š}ZyÃ"—¾~Š¬ZyÆaúìXóóqí~YnZ£¢ã˜÷:LLœ‘™äzZßV×gŠ¬NŠï¸XЊ¶zZỊw(,kZzgjyqÝ™@*åXÉM\ÅŠ¬Å',•Š¶zZáÅZzÑŠŠgZzÑŠJ-B¶XZ[ÌZ[Æ4,Šq-æzqìā�¿œ‘ÑñZâx˨zZg_уäÆZkÆaŠ¬™}X

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 263 )m Z%/gÆ4,Šq-ÂLL+>óó»ZEw:™}�—g»ºmhåXóó™æøÖø³çû]øÞ$ö³Üû]ôƒû¾$³×ø³Ûö³çûo]øÞû³ËöŠøö³Üûqø³«ðöæûÕøÊø^‰ûjøÇûËô†öæ]]Ö×#äøæø]‰ûjøÇûËô†ûÖøöÜö -20

)ZûY:46( ]Ö†$‰öçûÙøÖøçøqø‚öæ]]Ö×#äøiøç$]e÷^…$uônûÛ÷^—F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzgZ¤/z{ßvTz‰ÜZrVäZC%æENZHåMD¾}0*kQ

(113 )m ZÉÏî WOÐç°eTZzggÎwÌZyÃöZ@*ÂZ%ZÉÏî WOÃ0*Dçs™äzZÑ$!*yXóó·‡Ì**âÂ~�ÛâD÷:LLYVāZk~ËÅH7M\Æë)ƒVc*ˆÆ

ZäƒVZzgHƒÂYVāƒM\»z�ŠF,šMÓxQ!ï OGÆa7VgØìāÔQ$43ð GGV

»M\Å}.#Ö~M**ZzgZlg™**Zzg™Z**Z#„°ŠìāM\)~V(G~i0+{ƒVZzg]øÖ³ß$fô³o%]øæûÖF³oeô^ÖûÛöç+ÚôßônûàøÚôàû]øÞûËöŠôãôÜûæø]ø‡ûæø]qöäü LL Z¤/Z3ÿXL)„Æ‚Bt¤ºm¶ÂM!îGG

ÆŠzâV¿].~].~)].Z].Z(M\)~V(ŧ]6,Z+ŠÑª™D÷ā ]öÚ%ø³³³^iöö³ÜûXX(40 )M[§]Ôm Z¶KYZÉÏî WOŒÛMyÆâ+zZßVÃÂRöZïggS7Xóó

)M\Æ0*kMD(t¬xìpZ{§] óó q³³³^¨Õ LL ZÑsZåâ~�ÛâD÷:LLZzg(145 )~ŠZ#~VÔm ~ƒc*ZÅ+)é]ƒXóó

(157&7 )ZѲZs: ™æømövôØ%ÖøöÜö]Ö_$nôùfø^læømövø†ôùÝöÂø×ønûôÜö]Öûíøf5òô&ø— -21

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzg0*À{qzVÃZyÆa'weD÷Zzgn~qzVÃ(351 )m Zy6,wZx�ÛâD÷X

(29&9 )Â/: ™æøŸømövø†ôùÚöçûáøÚø^uø†$Ýø]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäü— -22

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzg:ZyqzVÃwZxB÷XÃ}.Z¬àäZzgZkÆgÎw(394 )m äwZxec*ìXóó

6,ZÑsZåâ~ 94 Æm Y( 1977 ),·ZŠZg{@*c]ZÑBÔуgÔ LLZsxZzg“¨Ò5é GG]óó

Úø³^]*Úø³†ûiö³Óö³ÜûeôäÊøíö„öæûåöæøÚø^ÞøãønûjöÓöÜûÂøßûäö ~V Âø³àû]*eô³oûaö³†ømû†øéøÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô LL ˜÷:ª�Ûâc*»[gÎwZÉÏî WO~VäāT!*]~?ìŠzVZkÙzZzgT (1 )Z0âz¢ Êø^Þûjøöçû]

!*]ÐI™zVZkÐ!*igƒ'tZzZ%zâZ„´z{¥%]ŒÛMãÆ÷XÎø^ÙøV ~V ³à]ֳ۳ς]ÝeàÚÂmÓ†h]ÖÓß‚p]*á$…ø‰öçûÙø]Ö×#äô ug$�¹Üôì

mö³çû�ôÔø]Ö³†$qö³ØöÚöj$Óôò÷^Âø×Fo]*…ômûÓøjôämövø‚ôù'öeôvø‚ômû&õÚôàûuø‚ômû%ôoûÊønøÏöçûÙöVeønûßøßø^æøeønûßøÓöÜûÒôjø^hö

gŸÅi!*Vvg}n79gŸÅi!*Vvg}n80

Page 41: Raza ki zuban

]Ö³×#ùäôÂø$æøqøØ$(ÊøÛø^æøqø‚ûÞø^ÊônûäôÚôàûuø¡øÙø]‰ûjøvû×ø×ûßø^bö(æøÚø^æøqø‚ûÞø^ÊônûäôÚôàûuø†ø]Ýõuø†$Úûßø^åö(]ôŸ$æø]*á$lZx0n~™[)gèZÉÏî WOÅ( )gzZ{Z0âz( )/( Úô%ûØøÚø^uø†$Ýø]Ö×#äö ~V Úø^uø†$Ýø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

gzZe$™D÷ā�Ûâc*»[gÎwZÉÏî WO~VäāeìāÃðMŠòZKµ6,Zš/™´4ð XNZƒZzgZkÆ‚t÷~Ãðug$ÌYz}Âz{-VìÑāøg}vg}ŠgxyÂ[ZÉÏî WO

)ŒÛMy(ñ�ŠìXë�qZk~'w0*NÐZkÃ'w−ÐZzg�Zk~wZx0*NÐZkÃwZx−ÐXMÇ{ƒ**ecāTqÃZÉÏî WOÆgÎw)~V(äwZxHz{ÌZÉÏî WOÅwZxŃðqŧbwZxìXóó

~·i™c*»0+z~ug$Ü™D ),·@*`v™ÔуgÔ™Zc( Â[LLcbeóó÷:LL—g)~V(»Zg÷áŠìāæÜëg{ÆŠzâVY+$�è~i}ìZkÆŠgxãzÃ$4è MGwZxŒÛZgŠêƒV''�¿æܩƪxÅ)]Ã',ŠZ“™ÆŒVªx™áÇ$4è MGª#ÖÆŠyZk»\gÙc*ÍZ{´VÇXsZkug$Ñp~F*y÷ZzgCÙ*y¹ÏZgzZc*]~zZgŠƒZìXZzwtìā$4è MGæÜÃwZxŒÛZgŠêƒVXæÜëg{ÆŠzâVY+$ß~i}ìZyŠzâVÆŠgxã{»ÈtìāÓxæÜZzgZkÆŒÛd$Åi}ÃwZxŒÛZgŠêƒVXLLgg~ÑpóóZzgLL›ÑpóóÅug$~|]Z)gèZÉÏî WOÅ(Зg)~V(»Zg÷áŠÜHŠHā†–.çGZzg85ÿ EELNgÆŠgxãzÃwZxŒÛZgŠêƒV

'wZx™ä»Ètìā(HxZzgwxƬ~ì:Zk(DgHYñ:ŒV»pŠ¦zvk»N*Yñ6āl()Æwx~tq,**Y,÷Z,„—gZ™x~VäŒVÆ0ÌZg÷áŠ�Ûâc*XóóLL\gÙc*ÍZ{óóÆjZáИ÷:LL‰gzZc*]~LLc*óóÆOñLLZzgóó»ÂMc*

ìā$4è MGZyÆa\gÙZzgÍZ{ƒVÇXZkgzZe$Æ_.ƒÆaŠzâVq,¦ƒIZzgt\glZzgÞŠ]�Zy|Z]ÆaƒÏz{¬xñÝÆa\glZzgÞŠ]Æ

(216Ô211 )m ´z{SàƒÏ�Z3ÿXLæÜÆZ³ZizZ™Zx6,ŠÑª™Cì'óó(4Ô3&68 )ZÌ: æø]ôá$ÖøÔøÖøÃø×Foìö×öÐõÂø¿ônûÜõ— O !™æø]ôá$ÖøÔøŸøøqû†÷]Æønû†øÚøÛûßöçûáõ 23

)F,ÀZiúŠŒ(Zzg¾}zZW$+ÑìÔ"Z•ZzgÂaZƒZì(,}»6,Xqí~YnZ£¢ã˜÷:LLŒÛd$ìāZzgZkÆfg=Ðèƒð’k,,M\Æf™íZzgM\Æa"Vw»g**ñVZzgExzçgs™åÆagz×gOÏ'Zq-z‰ÜMñÇZ#

‚g~Š*M\ÃÕzŠZ**ðÅŠZŠŠ}ÏZzgM\Æ»ïF,+ZKyƒäÃ�gZq-Z)ào{Æt™}ÏX>}.Zz0+ŠzkTŤz',F,~ÃZiwZÆHiZw~ZLâgÐßbôpÅ16,î™[ÔËŤ‰Üìā¡7yz<yÅÑV¾™ZkÆZq-ØÃSnÔM\§”:ƒVXZyÆŠ-Z:ìÐM\»Z(,kìZzg)özŠ;@Ze$µâqZKyÃM\ÅfZ]ÐîzZÑìZk»"Z•ZzNZ[M\Ã$¨45é GG

GESYzZÑì'QT»%ûZÉÏî WO

Æ;VZÚ(,ZƒZkÃPZ¢VÆŠ-Z:ìÅH6,zZƒãec'ZÉÏî WO¬àäXZdZÜtz‘]6,M\ÃaZ�Ûâc*ÔHŠ-ZâV~ZyZÜtz‘]»${ð

GOgHYYì'M\Åi!*y

ŒÛMyìZzgM\ÆZqwzZÜtŒÛMyÅ{ñl¦k,XŒÛMyTnTp!Zzg>ðŧsŠú]Šêìz{M\~¡èSñg�ŠÔZzgT$+~zi¹ÐgzÂìM\nZkÐÓgz"iZg÷XaZ›îg6,M\Å‚|#ZzgF,šMZ+zZµƒðìāM\ÅÃðw•ZzgÃðq

ZÏÔ6,¢ã™r# Ô,·Lg( 732 )m: uÚƒzZŠZwÐZq-ZõZŠOZŠO±070*CX˜÷T@Ze$ƃ`ȃ`ÔZkz‰Ü@Ze$zcÄ»È:ƒäzZÑ*·

X2¤Ð (732 )m: ~VÅßg]~Yg~™ŠbÌZÏg×yÇ»»xƒYì'²nìāLL‚³m,~óó!í2|]÷á{†Z+m,ö_ŠŠ~~ÎgÒâyzZÌÅZ’ZðMc*]Å‚¢zg5±™,X

(21&10 )-Š: ™ÂøŠFo]øáûm$ßûËøÃøßø^— -24

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLH=ìāøg}»xMz}Xóóqí:LL66,zgŠ{ßvÔÒyZÅMy( 479 )m ZL»xMc*™D÷Xóó

(9&28 )Z7: ™ÂøŠFo]øáûm$ßûËøÃøßø^— -25

F,ÀZiZÑsZåâ~:LL=7āëüÃZ+{àŠ}Xóó(164&2 )ZÂ{: ™æø]ÖûËö×ûÔô]Ö$jôoûiørû†ôpûÊôo]Öûføvû†ôeôÛø^møßûËøÄö]Öß$^Œø— -26

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzg˜izV~�ā«gzV~º÷MŠñVÆœÅÔÒyZÅMy( 51 )m q,á™Xóó

(5&16 )Zì: ™æø]ŸûøÞûÃø^Ýøìø×øÏøø^ÖøÓöÜûÊônûø^�ôÍûðºæ$Úøßø^ÊôÄöæøÚôßûø^iø^Òö×öçûáø— -27

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgZÏäa0*-Vïc*Zy~vg}Yh}»Ì‚âyì

gŸÅi!*Vvg}n81gŸÅi!*Vvg}n82

Page 42: Raza ki zuban

Zzg̹ÐÃZ+}÷ZzgZy~Ð3D̃Xóóqí:LLOçāYâgzVÅ3w»7YZzg!*w»êáCìÔË»ŠzŠ|\Y@*ìÔË6,ÎZgƒD÷ÃðI~`c*Y@*ìz){

(533 )m z){Xóó(21&23 )Z>ëy: ™æøÖøÓöÜûÊônûø^Úøßø^ÊôÄöÒø%ônû†øéºæ$Úôßûø^iø^Òö×öçûáø— -28

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzgvg}aZy~Zzg̹ÐÃZ+}÷ZzgZy~ЉÃ3D̃Xóóqí:LLāZyÆ!*wZzgQzy»xMCìÔ!*g',ŠZg~Ƈ.Þ÷'

ÔÒyZÅMy( 673 )m îgÅHiìyÆ‚B1zÒ]o«ÆìXóó(73&36 )ö: ]øÊø¡ømø�ûÓö†öæûáø— ½ ™æøÖøöÜûÊônûø^Úøßø^ÊôÄöæøÚø�ø^…ôhö -29

F,ÀZiåâ~:LLZzgZy~ZyßÍVÆZzgÌœ÷ZzgÅWÅq,Ì÷ÎHtßv]7™DXóóqí:LLZyÆ»x~ÑäлxŠï÷Ô!*w3wA~z){Z§hV

ÔÒyZÅMy( 869 )m ÐZEw~MD÷'Xóó(80&40 )ñð: — ]Ÿ6mè ™æøÖøÓöÜûÊônûø^Úøßø^ÊôÄöæøÖôjøfû×öÇöçû]Âø×ønûø^uø^qøè÷Êôoû‘ö‚öæû…ôÒöÜû -30

F,ÀZiåâ~:LLZzgvg}aZy~Zzg̹ÃZ+}÷Zzg@*ā?Zy6,ZLÈJ-á�vg}ŠßV~ìXóóqí:LL‰ËÐYY**ˆg]ÆaY**z){z){Xóó

ÔÒyZÅMy( 921 )m

(25&57 )Z�h+: — ]Ÿ6mè ™æø]øÞûøÖûßø^]Öûvø‚ômû‚øÊônûäôeøûŒº�ø‚ômû‚ºæ$Úøßø^ÊôÄöÖô×ß$^Œô -31

F,ÀZiåâ~:LLZzgëäßìÃaZHT~”h+‡ìZzgßÍVÆZzģb§bÆÃZ+}÷Xóóqí:LL@*āZkÆfg=ЬݻZOxgìāegйÏ"ZOxVȃYC÷'ZÒMÑ]~ßì»yaìXß;˜Š~Ì»xM@*ìÂtÌZyz~

ÔÒyZÅMy( 1041 )m œƒZXóó(11&4 )ZûY: — ]Ÿ6mè ½ ™Ÿøiø‚û…öæûáø]øm%öÜû]øÎû†øhöÖøÓöÜûÞøËûÃ÷^ -32

F,ÀZiZÑsZåâ~:LL?7g}îg6,7YyMhāZy~»Ãy‚¿?ÃœŠE~œ†tā#VzZg_øg~p[}.#Ö ssss àä~4,Šq-ìXóóqí~˜÷:LL

c*›ÅzzÐic*Š{}.#Ö qŠj³†÷Ö³×#ä ™}ÇZÒZz‡]z{Š¸Š}Y@*ìZzgŠzuZ¿4H™@*ìXZzgZyz~œtāëÃtNZ[õ™}Çc*My]~Ë®)™}Ç'Xóó

ÔÒyZÅMy( 162 )m

(17&13 )Z°°: — ]Ÿ6mè ½ ™æø]øÚ$^Úø^møßûËøÄö]Öß$^ŒøÊønøÛûÓö&öÊôo]Ÿûø…ûšô -33

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLZzg�qßÍVÆ»gMæìz{Š*~gSìXóóqí~˜÷ÔÒyZÅMy( 503 )m :LLZzg�qßÍVÆ»gMæìz{Š*~)œg‚ãÆ‚B(gSìXóó

æø‰øí$†ø O æø‰øí$†øÖøÓöÜö]ŸûøÞûF†ø t ™æø‰øí$†øÖøÓöÜö]ÖûËö×ûÔøÖôjørû†ôpøÊôo]Öûføvû†ôeôøÚû†ôå -34

(33Ô32&14 )Z',Z�: æø‰øí$†øÖøÓöÜö]Ö$nûØøæø]Öß$ø^…ø— t ÖøÓöÜö]Ö�$Ûû‹øæø]ÖûÏøÛø†ø�øoñôfønûàôF,ÀZiåâ~:LLZzgvg}œÆzZWÏÃ’¯c*@*āz{}.ZƬЊgc*~−Zzgvg}œÆzZW1zVÃ’¯c*Zzgvg}œÆzZWÎg`Zzge0+Ã’¯c*�彄

ÔÒyZÅMy( 519 )m ~gT÷Zzgvg}œÆzZWgZ]ZzgŠyÃ’¯c*X(14&16 )Zì: — ]Ÿ6mè ™æøâöçø]Ö$„ôpû‰øí$†ø]Öûføvû†øÖôjø+Òö×öçû]ÚôßûäöÖøvûÛ÷^›ø†ôm&^ -35

)F,À(LLZzgz{Z(ìāZkäŠgc*Ã’¯c*@*āZk~Ð@*i{@*i{Í“3ƒXóóÔÒyZÅMy( 534 )m

(65&22 )ZÝ: — ]Ÿ6mè ™]øÖøÜûiø†ø]øá$]Ö×#äø‰øí$†øÖøÓöÜûÚ$^Êôo]Ÿûø…ûšô -36

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLH�Ãt7āZÉÏî WO¬àä?ßÍVÆ»x~Îg3ìÔÒyZÅMy( 667 )m i}ÅqzVÃXóó

™]øÖ³×#³äö]Ö$„ôpû‰øí$†ÖøÓöÜö]Öûføvû†øÖôjørû†ôpø]ÖûËö×ûÔöÊônûäeôøÚû†ôåæøÖôjøfûjøÇöçû]ÚôàûÊø–û×ôä -37

æø‰ø³í$³†øÖø³ÓöÜûÚ$^Êôo]ÖŠ$ÛFçFlôæøÚø^Êôo]Ÿûø…ûšôqøÛônûÃ÷^ O æøÖø³Ãø×$ÓöÜûiø�ûÓö†öæûáø(13X12&45 )ZΚ: ]ôá$ÊôoƒFÖôÔøŸøFmFkõÖôùÏøçûÝõm$jøËøÓ$†öæûáø— ½ Úôùßûäö

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZÉÏî WOz{ìTä'~™Šc*vg}Šgc*ÃāáZk~˜iZkƬÐZzg@*āl™zZkÆaÐZzg@*ā?hââZzg»x~Îc*vg}�¼ìM�âV~Zzgi}~ƒÃZK§sÐZk~¶K*V÷ZyßÍVÆzZW�Š·y

(648 )m ™D÷XóóæøÂø×$ÛûßFäö‘øßûÃøèø O æøÒöß$^ÊFÃô×ônûàø ½ ™æø‰ø³í$†ûÞø^ÚøÄø�ø]æü�ø]Öûrôfø^ÙømöŠøfôùvûàøæø]Ö_$nû†ø -38

æøÖôŠö×ønûÛFàø]Ö†ôùmûxø O eø³+‰ôÓöÜûÊøøØû]øÞûjöÜû�ø^Òô†öæûáø Ý Öøfö³çûŒõÖ$ÓöÜûÖôjövû’ôßøÓöÜûÚôùàûæøÒö³ß$³^eô³ÓöØôù�øoûðõ ½ Âø³^‘ô³Ëøè÷iø³rû³†ôpûeô³øÚû³†ôå?]ôÖø³o]Ÿûø…ûšô]Ö$jô³oûeF†øÒûßø^Êônûø^

æøÚô³àø]Ö�$nF_ônûàôÚøàûm$Çöçû‘öçûáøÖøäüæømøÃûÛø×öçûáøÂøÛø¡÷�öæûáøƒFÖôÔøæøÒöß$^ O ÂF×ôÛônûàø

gŸÅi!*Vvg}n83gŸÅi!*Vvg}n84

Page 43: Raza ki zuban

(82@*79&21 )ZÑmCY: ÖøöÜûuFËô¿ônûàø—F,ÀZiåâ~:LLZzgëäŠZƒŠÆ‚B@*,™Šc*åNhzVÃāz{ÄH™D¸Zzg6,0+zVÃÌZzg™äzZáë¸XZzgëäZyÃig{ÅÅ?ßÍVÆzZW1ð@*āz{?ÃZq-Šzu}ÅiŠÐXñÎ?]™zÐÌXZzgëäÑy»izgÅ4ð XMZÃ@*,¯c*åāz{ZyƬÐZkui}ŧsùT~ëä',•™g¿ìZzgëCÙqÃY…÷Zzg

āā-y)8è ELE(Z,¸āÑyÆaðÎD¸Zzgz{ZzgZzg»xÌZkÆ´z{HÔÒyZÅMy( 647Ô646 )m ™DZzgZyÆe%zZáë¸Xóó

æø]Ö�$nF_ônûàøÒöØ$eøß$«ðõ O ™ÊøŠø³í$†ûÞø^Öøäö]Ö†ôùmûxøiørû†ôpûeôøÚû†ôå…öìø«ð÷uønû&ø]ø‘ø^hø -39

aF³„ø]Âø_ø«öÞø^Êø^Úûßöàû]øæû]øÚûŠôÔû O æø!ìø³†ômû³àøÚöÏø†ôùÞônûàøÊôo]Ÿûø‘ûËø^�ô O æ$Æøç$]”õ(39@*36&38 )mì: eôÇønû†ôuôŠø^hõ—

F,ÀZiZÑsZåâ~:LLÎëä4ð XMZÃZyÆ@*,™Šc*@*āz{ZyƬИVz{eT3,òйZzg»]ÃÌZyÆ@*,™Šc*ªy¯äzZßVÃÌZzgñCz){Æa¨©pgzVÃÌXZzgŠzu}»]ÃÌ�iîzV~«}gT¸)Zzgëät‚âyŠ}™

(888 )ÒyZÅMyÔm Zg÷áŠ�Ûâc*ā(tøgZ¾ìÎpZ{)ËÃ(Šzc*:Šz?мŠZgz�7XóóqíZiYnZ£¢ã:LLªXZyƬÐ(,~(,~qg'¯äZzgñCz){ï%Æ

(591 )m aŠgc*ƒV~ðÎD¸XóóLL|]ŠZƒŠmZ?xÆh~ßìÃñxŧb3,x™Šc*X$+zyMvZzgMÑ]0Ü

ÆßìÃT§beT;BÐÂhñhfe¸ZzgZkÅig÷�Ûz|#™D'|]Ñy)mZ?x(»ªå�c~Zh@*X4ð XMZZkÃ÷áxÐ^ZzgÐ÷áxá¹XZÉÏî WO¬àä4ð XMZÃZyÆa’™Šc*åÔZq-¶Å)Ä4ð XMZÆfg=ÐMŠñŠy~ðƒC¶'¹Ð8è ELEΊzu~(âvÐ�Ûâc*ì©à>VZzg}.#ÖÇgzVŧbZyÆ»x~ÑgT¸'(,}(,}ûK,Zzg³»]y™D'@*ÆÆ(,}(,}ίD

(556 )m ‰jnz@*Ñ[ZzgŠC»g™D�ZK(Ð3ÿXL:$ˉZq-„(g¿g�XóóYnZ£¢ã˜÷:LLª‰ßzVÐ(,Zœ(ìāZ.gZzg0*ã{]ZyÐ

Yg~ƒ@*ìZzg‰ßzVÐ0*ãÁÀ_ìZzgZzwnÅÚœÁƒ@*ìZzg‰ßzVÐ

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 15 )m ËÃœ:#-;-Aõ EFXEF1pŠZy~Zq-ZW,Zzg@*W,Âñ�Šì'óóLL¬ÝÅÓxq,ZÏaaZň÷āMŠòZyÐoƒ§iÐ$43©ü

EGEƒ™{Û

Vz´Å„Š]Ô�ÛâV',ŠZg~Zzg]¦/Zg~~'wƒXZkZ±gЊ*ÅÓx?ZÝ~Ôq_0î IG0ŒÛMy( 199 )m ñÝz!‹3›4è GGE„ÆaaZƒð÷Xóó

(7&59 )Zá: — ]Ÿ6mè t æøÚø^ÞøFÓöÜûÂøßûäöÊø^Þûjøöçû] Ñ ™æøÚø«!iFÓöÜö]Ö†$‰öçûÙöÊøíö„öæûåü -40

F,ÀZiúŠŒŠ-È~:LLZzg�Š}?ÃgÎwÎáßZzgTÐI™}ÎghŠzXóóqíZiYnZ£¢ã:LL�AáßXTÐgz»YñguYƒZzgZϧbZkÆÓx

Zzgåâ~ÒyZÅMy~˜÷:LLZzg$™.ð Ex (709 )m Z©xZzgZzZ%zâZ„Å0*È~gÅXóó6,˜÷:LLZzgZÉÏî WO¬àÃCÙq 1051m Zzg (1052 )m ZÖp¬ìZdwzZ©x~ÌXóó

6,7g~Šg]ì:z{T§beìŠ7Væ[™}ZzgT§beìZLgÎwÃZ(gZzg¥sŠ}Xóó

|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLZzgMV|]~VÅ„ZzgŠZŠzŠéâ`zZßV6,ŒVJ-¶āLLLÑóóª7M\Åi!*yIguÐ7hOçLL9gg~óó~Y',gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāMV|]~VÐËäÃðq»ÎZw:HāM\äZkÆ�Z[~LLÑóó�Ûâc*ƒ6ā�ÛiŠt÷á²Zk*yÃIŘõEÆîgZkÄ~Ä™ÆHìC

û Öø³çŸø]Öj$�ø%³‚øÒø³^Þø³kûŸøöåüÞøÃøÜ ´ Úø³³^Îø³³^ÙøŸøÎø¼%]ôŸ$Êôoûiø�ø%‚ôåƒ@*óó Þ³³Ã³³Ü Zy» Ÿ ¾¤/:ƒ@*Âz{ LCÙ¦/1ZL¾~ Ÿ :1á )F,À(

(4&372 )‚³m,~Ôm

6,@Z£N*&+z~)æã(œgægk 47 Æm ),·gZ”vÔŠ-È( LLZÅg<é IX[Z{ÜóóŠZgZ‰xŠ-Ș÷:LLt]|Z])Z»',Š-È(fZ]—g%æFNâgmZ?xÃåÐZzgåJ-zZôAŸ‹ZÅ;0î XGzöZƒgØ)pÐeZNŠKƒñÆ÷XZy»o{tìāZiwÐZ[J-��g¤¬Ý6,ƒð÷ZzgƒVϬxìāz{Úz�ŠÅƒZzgËnÅÔZyƒ~M\)~V(ÅfZ]0*uZ+§b6,zZµƒðìā‰Më[Ðâge0+~Mc*ƒZzge0+ÐâgDÙZgzVM"V~X¾nā|·tZ™8-<é EXZÅ}Òð>zZ?xzZÊ-B0î

GGGzZô]¾Ñ]¬Ýz

]*Þø^Þøfôo%]ŸûøÞûfônø^ðô Zzg ]*æ$ÙöÚø³^ìø×øÐø]Ö×#äöÞöçû…ôpû Zzg Öø³çûŸøÕøÖøÛø^ìø×øÏûkö]Ÿû*Êû¡øÕø ¬OVìpz){Æ÷ZkZˆyzZÅx¬x~]¬ÝÑq-ìXóó

gŸÅi!*Vvg}n85gŸÅi!*Vvg}n86

Page 44: Raza ki zuban

6,˜÷:LLt]|Z]fZ‹uzg»Ñ]mZÅ}Òð>zZ?xÃ!*z�ŠZaZsë 54mz{?ZÅ5454è

EEGGEâ+ÆM\Ã]¾Ñ]ÆaZ3ÿXL¬ÝÆzZWzZôâ…÷ª]¾Ñ]ÜëdƒVc*iÔt]ƒc*g‚ªÔœ$©3ï GG

GGƒÞŠ]ÔIz]ƒc*¼®)ÔDƒc*%z]Ô:]ƒc*z‡gz){z){ƒÆ‚BZzi!*¯Z]M\ÅfZ]zZÑÌ]»[!*g~¬à³÷á:ÅY+$Ð!3{ý NGOLňZzgM\Æfg=Ð]»Ñ]Ã;à‰āMë[Ðâg‡~Mc*Zzg‡ÐâgDÙZgzVM"V~Éz�Š�āZÝ]¾Ñ]ÅìZkÅÚÌZy|Z])Z»',Š-È(»¸o{ìXóó

'×h+˜÷:LL¾Ñ]gzO~Ãð¿|]uzg»Ñ]mZÅ}Òð>zZ?xÆzZzg£g[ƒ„7YZzg:Ë›y»to{ìZzgŠg|¾Ñ]¾Ñ]gzk„÷6

ā|ZKygzbìZzgtŸ{ŇZzgÝsMŠòìXæZgcb»ZYÆ4,Šq-Z7¾Ñ]gzk6,ìJ6,7X:Z±gŸZÔÆZ¤/pM\)~V(ZzÑŠMŠxZzgµMŠx

÷p!*±ggzbÆM\ƒÆZâxZzg!*\÷!*z�ŠZkÆ/Ú|]mZ?xÆ(55Ô54 )m ]›âV»o{ìāZyþÑ]8g.0î EG~ÌÜë~«ð¶ZzgìXóó

LLt|Z])Š-È(�ÛâD÷āDZ©xzÑZùzDfZ]zÌ]zZdw»[!*g~³Z‰zZuZg›ãÃ6z){z){~—guzg»Ñ]mZÅ}Òð>zZ?x»z{gûìā:Ë‘tÂ4ð XNZZzg:ƒÇXDZzgâÎZZkÆæ¾Ñ]÷ƒ~ˆ}.Zz0+™*³Z‰%û—gmZ?x»ìExZzAzMy+ÐM\âÑâw�Ûâñ‰÷ÃðÆÃð$Óë MÃð‘tM\Æë

(67 )m ?ZzgŠv¾Ñ]~7ƒYpYñāM\ÐZaƒXóó'×h+˜÷ā:LLZmCY:Z?x‰ZaF,+ÜëZzgZÑs‘‡]÷Z,„ZyÆExÌ.e$ZZŠgzÆ_.zZµÆ99÷ZzgYV™:ƒMyt]̾Ñ]d~Ðì'Q|]gÎw=wmZÅ}Òð>zZ?xÂZk¯x~%œ/÷]¾Ñ]ZmCY:Z?xÆzZWfZ]zZÑÌ]—gmZÅ}Òð>zZ?xÈZzgzZôƒg„ì:�¼AŸ]¾Ñ]ºÆZmCY«JxZzgZz1Y™Zx6,ƒD÷z{ƒM\)~V(~Zzi!*¯Z]¾ƒñZzgŠzuzV~U*3z!*²n:M\]ZtZ“ŠöDZÑzAzZÑy+ZzgZDZs뇅0îEG

ƒñÃðZŠã¿Ì—gmZ?xÆZDZs뇅0îEG!*¯Z]zZ“]zZd!¬àZzg¬z(90 )m ZuZgzà]Ã6z){ƒä~—7™YpYñāZkÆÜs»ÂƒXóó

zZãîg6,z{˜÷:LL|]gÎw=wmZ?xÆD¾àÃZ¤/Ãð¿fZCŒÛZgŠ}Ç"—1zxg•${ªî EEGZÉÏî WO¬àæuƒÇZzgZ¤/)fZCÉ!*«YZÉÏî WO4:¬àZNŠ

(94 )m ™}ÇCÙ¦/æu:ƒÇXóóZÑsZåâ~�ÛâD÷:

LLZkµ»�Z[ā¼k,¾§b$+w$Ëì?|]&Cå NELOŠ™r#ŠkZÉÏî WOu{»zZ§ìāM\Æiâ:~Zq-),gv™r#èŸ

¸ÔXй;Yg~åX1|]&Cå NELOŠ™r#ÃZyÅ!*"$‡sƒZāZk»{Ø°z]6,ƒÇX:|]&Cå NELOŠ™r#tŠN™G,\„‰XM\ÆŠwäÍZgZ:Hā÷}gÎwÅZ#Ö»Zq-¿@ƒ™%}XZzgz{¿Ì÷TÐDÙZgzVÊ+»;ƒg;ìXM\ä)ZgZŠ{Hā(ZkÆaŠ¬™**e34/õ XG

JX1eg}āZk~|]hÅ'×ZØ:ƒā¼k,‡sƒäƈZkÆÜsÅŠ¬™@*ìX1Q|]¦**�†ZØŠgŒãŠku{»k!c*ŠMc*ā$4è MGz{¿ƒVāh¬àÐÈ™@ÃG™ZYƒVXZk6,&Cå NELOŠ™r#ÅÌȃðX

¥xƒŠHāZ+Š¬™**ܽZŠ[7XOVpQÂM\äZkÆa¹Š¬NXXZzg7g~ÃÒÅā˧bZk¿Å°z]ÃJw/XŠ]™Šc*YñX‚āM\ÇsƒŠHāh¬àäZkÃG™Šc*XA$M\ÃuMc*XŠ¶&Cå NELOŠ™r#äZk¿Æh~Šg6,Š{H(,ZZˆy�Ûâc*1Zk¿ÃÌ:¶XZм¥xÌ:åā÷}zZWË¿ÆŠw6,H¦/gg„ìXgZÂVÃ’ZkÅQhˆìXítzZ§ÂƒŠHX1Zk6,t_0î INEƒ@*ìā¼k,¾

|]&Cå NELOŠ™r#äZkµ» Úø³³^möfø³‚ôùÙö]Öû³Ïø³çûÙøÖø³‚øp$— ü §b$+wTÆ0Zg÷áŠì�Z[ÌpŠ„Šc*ìXT»qÝtìā‰ZñgÆ0ßbôp~Z:tƒ@*ìZzgzZ§~z{Ë{Æ‚BȃD÷1z{{ßbôp~èÃg7ƒCÉz{DZÞ~ƒC

ìXÂZk¿Æ0ßbôp~ÂÜsZÚìåāZk»{Ø°z]6,ƒÇ1DZÞ~ZkÆ‚BZq-{¶XªÆªÃð=wÈ{ZkÆaŠ¬:™}ÎtzZ§¼k,ÆÜs7ƒZYVāZÝ~DZÅ:ö X»**xìZÏat|Z]QÅZ2[Å‚DZÞЙD÷XYVāZk~$ā.ç

GEGOz"5å GEOwL7ƒYX:ŠgZÝQÅZ2[z„ìÍßbôpÌÂ[ZwŠzZÑm]

ÆZ±gÐQÅZ2[ìXYVāßbôp~ZÚ$ā.çGE

GOz"5å GEOw7ƒ@*AāÂ[ZwzZÑm]~ƒ@*gLìX1°Zó$ā.ç

GEGOZk~ƒYìZzgƒY@*ìZzg�¼k,DZÞÆŠgZ~ì

gŸÅi!*Vvg}n87gŸÅi!*Vvg}n88

Page 45: Raza ki zuban

)ZÑsZœZ[»ïÔm Zk~Zk»Z¹ZÈw7:|ÆZ±gÐQÅZ2[z„ì'óóY( 1984 Ô,·ZŠZg{@*c]ZÑBÔMy 512

6,åâ~˜÷:LLZzg—g)~V(Å÷áytìā|]¬È 594 ZÏÂ[Æmā$4è MG}.Z¬àÊ÷[ƒVā ø āôÞôù³oû]*…pF…øe%ÔømöŠø³^…ôÅöÊôoûaøçø]Õ �ÛâC÷ā )gèZÉÏî WO�(

M\ÃpZéù¢7gZ™Šï÷Zzg>—gÅt÷áyYV:ƒÔZ#ZŠãZŠã=AÅt÷áyìāÂC

òŠ@m,ŠZV%ZŠéóó ª»pZ„}.ZpZ@ª»Î³çÖ³äiÃ^ÖoFV™møÛûvöç]]Ö×#äö LL 6,»[ZÑsZåâ~˜÷: 509 ÒyZÅMyÆm

‰äZkÅXŠ]z°z]6,úwHìZzg‰x Úø³^mø�ø³«ðöæømö%ûfô³köæøÂô³ßû‚øåö]öÝù]ÖûÓôjFgø—ÐZ+Š¬®wÌìZzg|tìāŠ¥.ç

EGL5ÀÐÂt"eì1DZÅ:ö XWÐe7Zzgß—ôpZ¤/DZÅ:ö XWÐqÅìÂZk~$ā.ç

GEGOY,7ZzgZ¤/z{5À»ŠíìÂZk~$ā.ç

GEGOeìZzg

ôpÆptƒVÐā$ā.çGE

GO»ÐôpìXóó6,|]÷á{ 70 Æm ),·-Z£~ÔŠ‹( LLAnZā}óóeZgŠzF,ÀLLXŠ]Ã2óó

zàZÉÏî WO&Cå NLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLïÑpÔL¢ƒ@*ì¬gsÃ,¢zg0ì#VzZ§ÆZXŠ™ä~Zk§bZzgZk§bZzgZk~¼k,ÞxìQz{¬gsŠ¬™@*ìZKÃÒÈÐZzgŠ¬~ZÒb™@*ìŒVJ-āz{,!3¨Òï EG

EƒYCìZXŠ~Šzu~§b6,Zzg0*@*ìZkÃøDZgZŠ{ÔOçgzZe$ì|]¦~†ZØŠgŒãgèZÉÏî WOÅÐÒy~Zq-ΊZ¤/Å�|]׊g!*kÆZô[~åZzg6āzZµ4ð XNZ»[zZ−gèZÉÏî WOÅÐÖ@

™mø³Ûû³vö³ç]]Ö³×#³äöÚø^mø�ø«ðöæømö%ûfôköæøÂôßû‚øåö]öÝù r%iZ@Ze$ZÉÏî WOz){Æ'Zzg�Ûâc*ZÉÏî WO¬àäZzg"z{ÚìT»**xgŠ,ìwMV|]~V~āZkÆ0*kZÝÂ[ ]Öû³³ÓôjF³³gø—

:Ùƒ@*ì¬gs6,z�Š6,ZkzZ§»Zzg™@*ìZkà ðö Ÿømø³³†ö�%]Öû³Ïø³–ø³^ðø]ôŸ$]Ö‚%Âø³^ ì,ñÞxQrŠxƒCìZkÃÈ¢ŠîìZkÅËÆQÐXóó

Zzgåâ~ÆZ*ŠúŠŒŠ-È~ÆtÄ̇.ÞÂz÷CZk»�¬åå¢,ñÞx LL:¥»6,:¥»6,:¥»6,:¥»%}‚%}~¸›ãЛãóó ].OÃM\âb¸QŠO„hÌŠZ],å

)%šÔ,·‚eðg{ÔIZm!(

gÎÁ™*~V»Zq-**xLLâkóóÌìXTÆp„LLSäzZÑóó÷XLLñZ<Ø−6óóZâx¢iŒÕä

GãÅ�gÂ[ìXLL{îyZÅ+Cå$óó~|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~g9*îG

ZÉÏî WOm�ÛâD÷:LLZ>Z<ØZÉÓå6óóÌZy)Zâx¢iŒÕäG

ã(Å„"ì�ZL!*[~ÑU*ãLLñZ<Ø−6óó»QgŠzF,ÀLL§]·tóóÆ**x Ô,·âg·»g{:g]ÃÔ™Zc( 203 )m ìXóó

2&5 Њ-È„ÆzZûyäHìXZ£t6,öÔ©gM!*ŠŠÁÐ,·ZkÂ[ÆmZzg·0¦0!‹™êäZL!*\ÐgzZe$Åì¹ìāgÎwZÉÏî WO~Vä�Ûâc*ā LL ~ì:

÷}¹**x÷$4è MG·ƒVÔ$4è MGZ£ƒVZzg$4è MGz{âkƒVā÷}:LZÉÏî WO¬à¬ÃSŠ}ÇZzg~z{qуVā÷}MU*gŠx6,MŠò÷KYz,ÐZzg$4è MG¬ÜƒV)¬Ü»tpì

āM\ÆÃðÑ:MñÇ(Zkug$ÃTägzZe$HìXóóZÏ™6,ì:LLZzgLLâkóó»ptìāXßÍVäM\»ZnqHZÉÏî WO¬àäZyƺ]M\Æ:LSŠbXóó

âö³Üö]Öû³ÏøçûÝöŸømø�ûÏFoqø×ônûŠööÜû ~åâ~äÌtug$ÜÅì:LL 544 LLZÅ5½iýG

Ióómz{)=ÑÈZÞ(Z,ßv÷āZy»0*kázZÑÌøzx7gLXóóZ#=ÑÈZÞÆ0*kÜsáмk,$+wYCìÂgÎÁ™*~VÅ÷áy»Z0+Zi{HYñX

~|]÷á{zàZÉÏî WO |( 1344 ),·Mgò',¹6,öÔŠ‹Ô LLZkC{°sËZz1YZÉÏî WOóóáW&Cå NLO_ŠŠ~mZ°¶ug$ŠÏ˜÷:LL�Ûâc*gÎwZÉÏî WO~Väug$¡åGNÏ~ª74,ŠOÅÔ§s÷}È{÷}ä‚BËqÆ�8[F,ƒ§s÷}�ÛZø÷}ÐZzgå÷Z¤ç

GN[eLì‚BâZ…ÆŒVJ-ā÷Z8[ƒY@*ìÔÂ$4è MGƒ@*ƒVZkÆ»yXÐz{]45é NEGìZzgZkÅM@XÐz{Š8ìZzgZkÆ;BXÐz{ñ@*ìZzgZkÆ0*ƒVXÐz{¸ìZzggg~ÅZkgzZe$ÆÎZZzgzVätÌic*Š{gzZe$Hì

āZk»ŠwTÐz{&ìZzgZkÅi!*yTÐz{¯x™@*ìXóóLLgg~Ñpóó~ñ�ŠZkug$¡åGNÏä8[0YäzZßVÅt÷áyzZãÅìÔ

Z0+Zi{HYñZk�ÅÑz%;MZzg8šM»TÅ{§+CÒ3þGE

GL»Ñ]ƒðX2¤Ð¦/ZglìāZku"ìGIL¡åGNÏÅÑb~|]ZâxgZi~g9*îGZÉÏî WOm»Òy¢zg5±�ÛâNT~ZrVäzZãHìāZ(È{ZÉÏî WO¬àÅ]zŠg]»1ƒY@*ìZzg˜y½~¥s™@*ìXZzg2¤tY…ƒVÐā¥sÆpgzqã¸]ÐËÅqª$+wŠ¶„Ãë÷X

gŸÅi!*Vvg}n89gŸÅi!*Vvg}n90

Page 46: Raza ki zuban

6,|]÷á{zàZÉÏî WO™r#˜÷:LLŒÛ[âZ…ZÐë÷ā‚´ZL"54èGGJ 70m

Zk»Z÷ág{ìZzgŒÛ[�ÛZøZÐë eô³oûmøŠû³ÛøÄöæøeôoûmøfû’ö†ö ö0*ñZzghÃZLZ¡IOçZkŧsZ÷ág{ ]Öû³vøÐ%møßû_ôÐöÂø×FoÖôŠø^áôÂöÛø†ø ÷ā‚´ZL"54è

GGJZ¡I0*ñZzghÃö‰ìZzgt¤ç

GN[x{Šêì+Yz�Š‚´»gs¬ŒÛ[ÆZzg¦ÎZÅÎtìā‚´ZL"54è

GGJŠgxy~¼:0*ñ:ö:Z¡IOç‰Z3ÿXLŠwäZk£xÐZ(Z÷ág{HìÍc* æøÚø³^…øÚønû³kø]ôƒû…øÚønûkøæøÖFÓôà$]Ö×#äö…øÚFoXX LL X·G„Šgx:',â%·:XZzgM›™`

)tŒÛ[âZ…Ð ]ôƒû…øÚønûkøXX LL ŒÛ[�ÛZøÐìZzg óó Úø^…øÚønûkø LL ÐV£xÅŠêìYVāZ÷ág{¦ÎZÅÎìXóóZkMe$»F,ÀÌZÏÂ[Ð5±ƒ:LLZzg æøÖF³Óô³à$]Ö³×#äø…øÚFoXX LL

(55 )m 7²ÂäZ#ā²ÂäpZÉÏî WO¬àä²Xóó2¤Ð¦/Zglìāz{ZkÂ[LLZkC{°sËZz1YZÉÏî WOóóÅLL`+Zzg’~óó¢zg5±�ÛâNX

2¤ä�Mc*]ŒÛMãÜʼnZzgZyÐ�ßZ+ÑwHåZk»�Z[ZkMäMc*]ŒÛMã„ÐZzg2¤ÆZ»',„Å‚zVZzg’k,zVÐ7HìXMc*]ŒÛMãƈZ[ZqŠg$IgāÐ'×h+�Z[’k,™g;ƒV1tÒ6Zd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶»ìÔ5±ƒ:

: ZqŠg$IgāQô‰ZÅ.íÝ|]¬ÈœigèZÉÏî WO¬à�ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~Vä

(93 Ô¢XgxXiZÅ3¨4è GGGEÔm: 13 Ôm2807 )YìZÑqŠg$: Zg÷áŠ�Ûâc*:$4è MGÓx¬Ý»uŠZgƒVX|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO¬à¿ÐgzZe$ìāŠ§ZŠk6,¼ô!îE0™ZxgçZy

ZÉÏî WO¬à:Z�Æ—g¦¬Ý~VÆZOg~!*'™gì¸X—g=p�ÛâƒñÔZ7Zkf™~0*c*āZq-Hì:ZÉÏî WO¬àä|]Z',Z�mZÅ}Òð>zZ?xÃ2¯c*ÔŠzuZ1Ñ:|]ñÏmZÅ}Òð>zZ

É4hÍ-êG

GÐ"zZô¯x�Ûâc*ÔŠ}ä¹:Zzg|]‘4gö G®Ð*îGZÉÏî WOzgzbZÉÏî WO÷Ôa¸ä¹:|]MŠxmZÅ}Òð>zZ?x%ZÉÏî WO÷ÔZ#z{ƒÈ—g%æFN$ðENg+Z]ZÉÏî WO¬àzs)mŒÛd$MñZzgZg÷áŠ�Ûâc*:$4è MGävgZ¯xZzgvgZÀ™**_5é NEā|]Z',Z�2ZÉÏî WO÷Zzg;Vz{Z,„÷ÔZzgñÏ

+AöE

ENZÉÏî WO÷Zzgz{"—Z,„÷ÔZzg

‘4gö GgzßNZÉÏî WO÷ZzgzZªZ,„÷ÔZzgMŠxr§öE

NZÉÏî WO÷Zzgz{|~Z,„÷ÔÍßZzg$4è MG

ZÉÏî WO»\gZƒVZzg¼õ°Š7Ô$4è MGgziª#ÖÅð LMZÖNZ:ZVƒVÇTÆnMŠxZzgZyÆ^ð LZƒƒVÐZzg¼·y7Ô$4è MGª÷á«Zzgª=wZE”îGƒVZzg¼ZŒg7ԃЬ

$4è MGŠgzZiÒ¼AÅiîhƒVÇÔZÉÏî WO¬à÷}aŠgzZi{Åw™=Z0+gŠZ4™}ÇZzg÷}‚BLZññ݃VÐZzgt**iÅgZ{Ð7HÔZzg$4è MGƒZ‰VZzgÓVÐZÉÏî WO

¬àÆ—gic*Š{³]zZуVZzgt(,ZðÆîg6,7�Ûâ@*X(94 Ô¢XgxXiZÅ3¨4è GGGEÔm 14@*13 Ôm 2808 )YìZÑqŠg$:

|]GyÃgÏgèZÉÏî WO¬àÅÐgzZe$ìā—g~VвnHŠH:ZÉÏî WO¬àä|]ñÏmZ?xЯxHÔ‘4gö GmZ?xÃgzßNZŨåGNkЯc*ÔZ',Z�mZ?xÃZC2�Ûâc*ÔMŠxmZ?xÃ',¦/h+{HX—gÃHaŠc*?¯gUƒLmZÅ}Òð>zZ?xq¢ƒñZzg²nÅ:—g»g„Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:Z¤/$4è MGäZ',Z�Ã2H»ÔHÔZzgZ¤/ñÏÐi}~¯x�Ûâc*?ÐM�y~¯xHÔZzgZ¤/‘4gö GÃgzßNZŨåGNkЯc*ÂvgZ**xM�Û&4øGEI

L»ÐŠzDÙZg',k¬aZHÔZzg"—vg}ŠxM�y~z;V(Að FX‘˜V:?ЬÃðŠHZzg:vg}ËÅg‚ðìÔZzgZ¤/$4è MGäMŠxÃ',¦/h+{H»{?ZÑmCYIZc*ÔZzg?Ðic*Š{³]z™Z#ÖzZÑËÃ:¯c*Xª#Ö~÷}²l»‚t?6,ùŠ{ÔZzg£»@*`vg}u6,MgZ3ÔvgZ**x$4è MGäZL**xÐ5c*Ôā}÷~c*Š:ƒZ#J-?÷}‚Bc*Š:GYƒXZzg"—$4è MGäŠ*ZzgZ3ÿXLŠ*ÃZka¯c*ā�³]z2ªvg~÷}4,Šq-ìZy6,ªCÙ™zVÔZ¤/?:ƒD$4è MGŠ*Ã:¯@*X

(72 ¢XgxXiZÅ3¨4è GGGEÔm: Ô18@*17 Ôm2813 )YìZÑqŠg$:

|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO¬à¿ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:÷}0*kƒLäq¢ƒ™²nÅ:ZÉÏî WO¬à�Ûâ@*ìZ¤/?:ƒD$4è MG¼AÃ:¯@*ÔZzgZ¤/?

Ô¢Xgx( 19 Ôm 2814 )YìZÑqŠg$: :ƒD$4è MGŠzicÃ:¯@*XZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:ªMŠxz¬Åê

Mƒvg}Ü÷?:

ƒDÂ.z¬àÃð:ƒ@*Ô83ï EEOGz**g¾Æaƒ'ÔZzgpŠ83ï EEOG**gZbZñ¬ÅêMÐ÷X6,

vg}z�Š»6,Â7,ZX)~V((72 )iZÅ3¨4è GGGEÔm àgâgZz„Š¤/ä<x °ŠfZ]Zz„Š¤/äÜ

gŸÅi!*Vvg}n91gŸÅi!*Vvg}n92

Page 47: Raza ki zuban

h•çEO°!ZLÔ™*mZaZÅ}Òð>zZÉ4hÍ-ê

GGÐZg÷áŠ�Ûâ@*ì:

mø³^Úö³vø³Û$³‚ö=]*Þû³køÞöçû…öÞöçû…ôpûæø‰ô†%‰ô†ôùpû(æøÒøßöçû‡öâô‚ø]møjôoûæøìøø]ñôàöÚø³Ãû³†ôÊøjô³oû(qø³Ãø³×û³köÊô³‚]÷ÖøÔøÚö³×û³Óô³oûÚô³àø]ÖûÃø†û÷ôāôÖFoÚø^iøvûkø]Ÿû*…û•ônûàø(Òö×%ãöÜûmø_û×öföçûáø…ô•ø^ñôoû(æø]*Þ$^]*›û×ögö…ô•ø^Õømø^ÚövøÛ$‚ö=)F,À(Z}·!Â÷}âg»âgìÔZzg÷}gZi»gZiZzg÷~@Ze$Å»yÔZzg÷~cÄÆ�ZäÔ$4è MGäZCo²lÐá™�ZË.çI~J-ƒ�6,ŒÛ!*y™Šc*X¬Ý~�Ãðìƒ÷~gŸeTZzg$4è MG

¾~gŸeLƒVXZ}·!]øÖ³×#ãö³Ü$…øh$Úö³vøÛ$‚õ‘øØôùÂø×FoÚövøÛ$‚õæøÂø×FooÙôÚövøÛ$‚õ(]*‰ûòø^ÖöÔø

ôeô†•ø^ÕøÂøàûÚövøÛ$‚õ(æø…ô•ø^ÂøßûÔø]*áûiø†û•FoÂøß$^ÚövøÛ$‚÷](iø†û•FoÂø³ß$³^eô³Ûö³vøÛ$‚õ(oÚônûàø(āôÖøäÚövøÛ$‚õæø‘øØôùÂø×FoÚövøÛ$‚õæøoÙôÚövøÛ$‚õ

(27 ÔYìZÑqŠg$: 85 )iZÅ3¨4è GGGEÔm: æøeø^…ôÕûæø‰ø×$Üø!QÅZÅ.íÝ|]¬ÈœigèZÉÏî WO¬à�ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~Vä

Zg÷áŠ�Ûâc*:|]ƒLäíвnÅ:$4è MGä7g[i‚g~i}Z«<™Š@ÔÃð¿·~VÐZa:0*c*Ô:Ãð{0+ZyÔ{0+Zyµ;ÖÐ4ÃMc*X

Ô¢Xgx( 30 Ôm 2824 )YìZÑqŠg$:

ZâxZ0v?ã�ÛâD÷:¡ÆZâZgZkQÆÍØV6,¡gì÷X$¨Ïî EG°(138 )iZÅ3¨4è GGGEÔm: Z>Z<ØX

ñÑ**ÃåZ‡g~LLÑbËóó~´)&Ð.héGãÐ**÷|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO

¬à¿ägzZe$ÅÔ—g¦ZÔÆ~Vä�Ûâc*:ƒLä=M™-VsxHX]øÖŠ$¡ÝöÂø×ønûÔømø^]*æ$Ùö(]øÖŠ$¡øÝöÂø×ønûÔømø^oìø†ö(]øÖŠ$¡øÝöÂø×ønûÔømø^¾ø^aô†ö(]øÖŠ$¡øÝöÂø×ønûÔømø^eø^›ôàö

$4è MGä¹:Z}ƒL!tÂ{ÛÅõ÷Ô‘tÃYV™ï$Ë÷Ô²nÅ$4è MGä}.ZƬЗgÃ-VsxHìXZkä—gÃZy:VФZzgÓxZmCYz'ç N]Ó4è MGE6,S¤ŒìÔZL**xzÚЗgÆa**xzÚÃ�Ûâñ÷X—g»Zzw**xg3

ā—gƒZmCYÐM�Ûà~lx÷ZzgMyZkaā¼g~ЃÐñyZzgMyQ&ê MQŧs{?ZÑmCY÷ÔZzg!*íZkaāZÉÏî WO¬àä—gÆ!*\MŠxÅaZöЊzDÙZg',k¬‚¾²l6,aç NcâgÐZL**xÆ‚B—g»**x–Zzg=—g6,ŠgzŠ−»¬Šc*Ô$4è MG

äDÙZg‚w—g6,ŠgzŠÇŒVJ-āhVz´ä—gì_�Ûâc*:pl~Š¶Zzgeg‹äÆaÔZzgZÉÏî WO¬àŧsZkƬКäzZáZzglZr@*!*VÔZzgªCÙZka—g»**xg3āZkäZkiâ:~—gÃÓxZŠc*y6,„Šc*ÔZzg—g»ÑszaƒZI

M�yzi}6,MDgZHXÂZy~ÃðZ(7Tä—g6,ŠgzŠ:ÇÔZÉÏî WO¬à—g6,™gzŠÇÔ—g»g„úŠ

ìZzg—g·ÔZzg—g»g„ZzwzMyzªCÙ!*íìÔZzg—gZzwzMyzªCÙz!*í÷XtxtKg]_è NE™—g¦ZÔÆ~Vä�Ûâc*:

]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôpûÊø–$×øßôoûÂø×FoqøÛônûÄô]Öß$fônôùàûuøj#oÊôo]‰ûÛôoûæø‘ôËøjôoû(£Zk}.ZÃTä=ÓxZmCY6,¤Š~ŒVā÷}**xZzgÚ~X

â³Ó„]ÞÏØæÎ^Ù…æp]Öj×ÛŠ^ÞoÂà]eàÂf^Œ(æ¾^a†åœÞäœì†qäeŠß‚åāÖo]eàÂf^Œ(ʬáƒÖÔaç]Ö„pm‚ÙÂ×nä…æp(ÒÛ^Êo]Öˆ…Î^Þoæ]Ö×#ä‰fv^ÞäiÃ^ÖoœÂ×Ü!

(34X33 ÔYìZÑqŠg$: 151 )iZÅ3¨4è GGGEÔm

|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO¬à¿ÐgzZe$ìāZÉÏî WO¬àäZ(Ãð:¯c*Ô:aZHÔ:M�Ûà�Ûâc*�Zз~VÐic*Š{³m,ƒÔ:LZyÅYyÆÎZËYyÅnc*Š�Ûâðā

(32 Ô¢XgxXiZÅ3¨4è GGGEÔm: 36 Ôm2830 )YìZÑqŠg$: X E]¤mèD Zg÷áŠ�Ûâc*:=¾~YyÅnXóó|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WO¬àÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:$4è MGT

qÐ?ÃI™zV!*igƒÔZzgTq»¬ŠzVZk6,øDZ,®)¿™zÔā?ЬßÍVÃÒ‹ÎZÑ]ZzgZmCY™Zx:ZÅ}Òð>zZ?xŬ°zàähuHX

Ô¢Xgx( 118 Ôm 2873 )YìZÑqŠg$:

|]Z‚)0ih+gèZÉÏî WO¬à¿ÐgzZe$ìā$4è MG—g_5åGL¬Ý~VÆŠzª{:ÆŒÛd$´åā|]Z%yZzg|]„k0†ZÅ.ŒÒïEgèZÉÏî WO¬àe—gÅ!*gÇÓZŠk~q¢~Æa=pÑñÔŠzâV|Z]ä�Ûâc*:Z}Z‚)!øg}a—gÐ!*gc*!ÅZYi]áßÔ$4è MGä²nH:c*gÎwZÉÏî WO:|]Zz|]„kM\Å}.#Ö~

gŸÅi!*Vvg}n93gŸÅi!*Vvg}n94

Page 48: Raza ki zuban

q¢~ÅZYi]Ƥ÷Ô�Ûâc*:Y…ƒtŠzâV¾aMñ÷?$4è MGä²nH:7Ô�Ûâc*:p$4è MGY}ƒVÔMäŠzÔŠzâV|Z]äq¢ƒ™²nH:c*gÎwZÉÏî WOþ!ët7{Mñ÷āM\ÃZLZ3ÿXLšM~Ãyic*Š{8[ì?�Ûâc*:ÃÒ›M·)gèZÉÏî WO¬à�z

~V(²nH:ëM\Æ{myÅ!*]7™gìÔ�Ûâc*=ZLZŒÛ!*~z{ic*Š{8[ìT6,ZÉÏî WO¬àäZÅx�Ûâc*Zzg$4è MGäZÅxHÔªZ‚)0ih+ÔQ²nH:ZyÆÃy?�Ûâc*:Z0Z!¤ÔtÍ™|]„k1wZ`Ôc*gÎwZÉÏî WO!HM\ÆR»£xˆ~ì?�Ûâc*:;V|]Z?6,ó]~'qÝ™`÷X

x( 12 Ô¢XgxÔ 122@*121 Ôm 2877 )YìZÑqŠg$:

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:ñÑ**Z‡g~mg9*îGZ]g~LL%‡]óó~�ÛâD÷:ƒô/™ZxgçZyZÉÏî WO¬à:Z�Z,„¸ÎZÉÏî WO¬àäÚŒZzgZÉÏî WO

¬àÆgÎw~VäÚŒÔ1ŒV%ZŠz{ìTÅ¥ôŒÛMy™*~Zg÷ኃðāZ#�Ûâ@*åÂZkÐ&ZÉÏî WO¬àäÚŠ~ÔZzgZ}ÑÂäZÐÚŠ~ÔZzgz{ih+0qgX÷ÔgèZÉÏî WO¬àÅÔZzgZk~:Ë»ÜsZzg:Z¹—ÔMe$Z¤/p|]ih+gèZÉÏî WO¬àÅÆh~**iwƒð1¦¬Ý~VäZk»]ZtZ‚)0ih+ÃIZc*ā*@*,3+gìÔœÊ^�åÊoZZ]ÖÛ†Î^lXX

::Üsô/™ZxÉÓxZ3ÿXLZsxZzAzMy+ƒZ,„÷ÎZÉÏî WO³zV œÎ³çÙäÚŠ~ZzggÎwZÉÏî WO~VäÚŠ~Ô0*u™Š¶Ð(,|™ZzgHÚƒÏT»f™

ÔÓx Ÿøæø]Ö³×#³äô tÑZ70*uZzgd-¡çNG

Z™ŠêìXÉ óó mö³³øÒôùnûôÜû LL Me$™`~!*g;‹ƒÇā˜y~ÃðÙ!Z+7T6,ZÉÏî WO»Zˆy:ƒÔZzgZÉÏî WOÆgÎw»Zˆy:ƒÔ�Ûâ@*ì:

(156&21 )ZÑmCY: æøÚø«]ø…û‰ø×ûßFÔø]ôŸ$…øuûÛøè÷Öôù×ûÃø^ÖøÛônûàø)F,À(ëä:5»1gØ‚g}˜yÆaXZ#z{Óx¬ÝÆagØ÷‡‚g}˜y6,ZyÅÚìÔ-ZÉÏî WO¬àm

zÅÔZI¬zZ3ÿXL¬ZyZ¤/:â3ÂHvyX(136 )ZÑðzZƒÔm: Ãg4āMë[({ gZ„pZ„DÙZg0OV

|]g�0â´gèZÉÏî WO¬àÅÐgzZe$ìāZq-%û$4è MG—gZŠk~VÅ

}.#Ö~q¢åÔM\Æzçz){Æa0*ãá™q¢4ð XNZÔ—g_5å MGONZ°=~VäZg÷áŠ�Ûâc*:â8-Hâ‡ìāëN«�ÛâNÔ²nÅ:$4è MG—gÐÎZw™@*ƒVā¼A~—gÅgÉܫƒÔ�Ûâc*:>Zzg¼?²nÅ:'÷~%ZŠÂt„ìÔ�Ûâc*:Â÷~Z¬-$™ZL6,

Ô¢Xgx( 125 Ôm 2880 )YìZÑqŠg$: Ò]@ŠÐXZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:Z:ÉÏî WOÔtYz%ug$9ZLCÙCÙL{Ðz;šM¿ìX—gZŠk~Vä�Ûâc*:ZÆÔā÷~Z¬-$™ÔZÏÃZ7-$ë÷ÔtŠg)g—gzZÑ~V»Çîg6,]ÿ MÔ�Ûâ**:āâ8-Hâ‡ì?YÈz;šM6,÷NhìTЙsªCÙìā—gCÙnÅq~#gzZð�ÛâMh÷ÔŠ*zMy]Ń%ZŠ,—gÆZ(g~÷Z#šuzH�Ûâc*â8-Hâ‡ìX

|]�†Z/&Cå NLO_ŠŠ~Šku{ZÁ~LLÑb‡>Ñpóó~Zkug$Æn�ÛâD÷:ZiZ:tÎZwā�ÛñŠ{LËózHðŠ'.ŒÒð E"{m¥xòØŠā»g!$+„Èz™Z#ÖZz„~VÔCÙppZ@zCÙ™ZpZ@!*fy6,zgŠÇgpŠŠ@X

(æøÚôàûÂö×öçûÚôÔøÂô×ûÜø]Ö×$çû|ôæø]ÖûÏø×øÜô! Êø¬áô$Úôàûqöçû�ôÕø]Ö‚%Þûnø^æø•ø†$iøø^]¢Ú†e^ÖŠ©]Ù ~V mçì„Úà]›¡Îä ´)Z‡g~mg9*îGZ]g~%‡>~�ÛâD÷:

œá]Ö×#äiÃ^ÖoÚÓùßäÚàāÂ_^ðÒØùÚ^œ…]�Úàìˆ]ñà]ÖvÐù!ªÔ—gZŠk~Vä�â`»¬ÇŠc*ZkÐsŠƒ@*ìāZÉÏî WO³zVä

—gÊg]ŒìāZÉÏî WO¬àÆ�ZâV~Ð�¼e÷«�ÛâNXQ–:Z0#z){fñ™Zxä—gZŠk~VÆá÷™`~f™Hā¼AÅ

i}ZÉÏî WO³zVä—gÅY�™Š~ìāZk~Ð�e÷&e÷jŠ,XZâxZV¦~Z0vVŠku{ZÅ)ÓÀöLL�CÙ±óó~�ÛâD÷:LL"——gÑ™*~VZÉÏî WO³zVÆÑ÷ÔZÉÏî WO¬àäZL™xÆ�ZäZzgZKzVÆpZy—gÆŠ„Šg]Æ�ÛâV',ŠZgZzg—gÆik,¬zZgZŠ{zZ(g™ŠØ÷ā&e÷«�ÛâD÷Zzg&e÷7ŠïóóXZk*yÅ¥

+D4èG

GÜ]Z[zfYzZz1Yz²ÃYŠ„ZuZgë~uÂZF,6,÷Ô�ZyÆZâZgЊh+ÒZZyëg™**eìM»g‚!LLāZ

Å.{‹§öE

°”]ÀZßg~óó_·™}X

Z÷ZÅ.íÝ|]/ÃgztZWgèZÉÏî WO¬àÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~Vä

gŸÅi!*Vvg}n95gŸÅi!*Vvg}n96

Page 49: Raza ki zuban

Zg÷áŠ�Ûâc*:T»Ãð˜y:ƒZÉÏî WOzgÎwZkÆy÷XÔ¢Xgx( 128@*127 Ôm 2881 )YìZÑqŠg$:

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:ªqƒz**ÜZÉÏî WOzgÎw÷XZÉÏî WO¬àŒÛMÈ™*~Zg÷áŠ�Ûâ@*ì:

]ôÞ$³Ûø³^æøÖôn%³Óö³Üö]Ö³×#³äöæø…ø‰öçûÖöäöæø]Ö$„ômûàø!Úøßöç]]Ö$„ômûàømöÏônûÛöçûáø]Ö’$×Fçéø

(55&5 )ZÓZ+{: æømö©ûiöçûáø]Ö$ÒFçéøæøaöÜû…ø]ÒôÃöçûáø!ªZ}›â!vgZæŠÇg71ZÉÏî WOZzgZk»gÎwZzgz{ZZyzZá�úi‡ìgnp÷ÔZzgiÃ>ŠïZzgz{gÃq™äzZá÷X:ŒVZÉÏî WOzgÎwZzg(ÈzV~æŠÃ«�Ûâc*ā't„æŠÇg÷Ô¢zgtæŠ{m œÎ³³³çÙ

ìT6,(ÈzVÆÎZZzgßv‡Šg7Ôzg:¬xæŠÇg~»´‘ÂCÙ›yÆ‚BìX‡w¬à:

(71&9 )Zp/: ]Ÿ6mè æø]ÖûÛö©ûÚôßöçûáøæø]ÖûÛö©ûÚôßø^lôeøÃû–ööÜû]øæûÖônø«ðöeøÃûõ›y%ŠZzg›yúg'M:~Zq-Šzu}ÆæŠÇg÷XqÑVāpŠ„Šzu~(�Ûâ@*ì:

(26&18 )ZÉÀŸý: Úø^ÖøöÜûÚôùàû�öæûÞôäÚôàûæ$Öôoõù]Ÿ6mèZÉÏî WOÆÎZË»ÃðæŠÇg7X

EÚ³^Ö`³ÜDœp¢a³Ø]ÖŠ³Ûç]læ]¢…šEÚà�æÞ³äDœpÚà çÝZÅ2.çGEEsóó~ì: LL

�æá]Ö×#äEÚàæÖoDÞ^‘†!z;!™~!vg}îg6,çfZÉÏî WO÷²£Õä

NaçILuƒZāŒÛMyä}.ZÅ{mr©ï EGLZæZŠÃ

gÎwz1ÆaU*"$HÔ&ŒÛMy„YO�Ûâ[ātZÉÏî WOÆÎZŠzu}ÅÚ7X1h{¬àZ3ÿXL]4ïEOGŠzâVMìV6,ZZyÑD÷ZzgfZCz«ð»�ÛtB÷ÔZÉÏî WO¬à&éELÉåE‡Z]æŠÇgìÔtÚŠzu}Å7ÔZzggÎwzZz1YZÉÏî WOÔZÉÏî WO¬àÅŠg]Š¶ÐæŠÇg÷XzÉÏî WOZ:X

Z[ZÚ™kā抻ìÆaƒCì?Š«šÆaÔÂZ#gÎwZÉÏî WOZzgZÉÏî WOÆ=wÈ}"3ú EELOŒÛMy›âVÆæŠÇg÷‡ŠZ¢ü

ENZ,YÌ÷ÔZzg�Ûtz„ìāZÉÏî WO4:

X æ]ÖvÛ‚Ö×#ä]ÖÃ×o]¢Â×o !*ÉåEOZ]ŠZ«Z,YÔZzgZmCYzZz1Y:ZÅ}Òð>zZÉ45é IEY$šŒé Eñ}.ZÔ

E@Me$ZiÂge$zZgzi1gl�:Zâxgg~|]†ZÉÏî WO0/gèZÉÏî WO¬à¿ÔZzgŠZgòzdZãz©[0çy|]†ZÉÏî WO0sxgèZÉÏî WOÅÐgZz~āÂgZ]lk~—g%æFNâgŠZ¢ü

ENZ,Y~VÅÚ-Vì:

mø^]*m%ø^]Öß$fôo%āôÞ$«]*…û‰ø×ûßFÔø�ø^aô‚÷]æ$Úöfø�ôù†÷]æøÞø„ômû†÷]æøuô†‡÷]Öô¡û.ÚôùnôùnûàøEāÖoÎçÖäiÃ^ÖoDmøÃûËöçûæømøÇûËô†ö!Z}Ñ!ëäN5ÍZ{Zzgpl~Š¶zZÑZzgeg‹äzZÑZzg"7,ðVÆaC{Ôçs™@*ìZzgn]�Ûâ@*ìXwiÌg[Z+]V°!ÅÌ]Ð

mø^uô†û‡ø]Ö–%ÃøËø^ðô=mø^Òøßûø]ÖûËöÏø†ø]ðô= ÷Xug$~ì:q³Ã³×³äÞËŠäu†‡]÷Úf^ÖÇèÖvË¿äÖ`Ü : ´)ig‡ãLLÑbñZ<ØÑfóó~�ÛâD÷

Êo]Ö‚]…mà!ªÔ—gÑ™*~VC{Š¶zZá÷Ô1g„nguz¬àä—gÃ�gI¾pŠC{

¹:‰¬Šwðwc*¬ÝÃDë÷ÔZzgZkÚÅzztìā—gZŠk~VŠ*zMy]~ZKQ!ï OGÆqƒzy÷XzZ:ÉÏî WOg[Z°=X

;V;VÔŠZgƒâgÔZ}¦c*y**•g!fgZÁÍâaZÈg{{x0*gÒz;šM**»g{ƶÐF6,;BŠO¢8ÔÂge$zi1gÅŠzMtˆz]ÅYNÏÔâ&z;šMÅ**ŠZyYy6,�=ç

GXL

ZÞÅ÷V¤/ZNÏÔZ\kÔ»Âge$zi1gņd$™DH4ìÔZ#?ŒÛMyÅ:]4ð NEÔ˜[?erÔ1YyÅMÄÔŒ»ÁÂtìātMc*]»[÷á{†Z+m,™r#äÜ ZÉÏî WO»

�ÛâNÔ¯ÄZÞCNÔtZâxZ®AÆ©ÆRÔÑ<Æ!*\ÔZzg§gÆŠZŠZXZ[:Z7æu¾k�ì:ÄZÞ6,ZZyÑäÃgz_z;šM†FìÔ:gzñgîÔ:gZñâ0+yX

šñÄ7yz�Û‰Ü7y ŠzÍ:gôz±Z[Z„YybgZ;VZ[fgZ<ÍZñŠßVÔÑâðúâVÐÎðZ¶c*VZz6,ZV�ÔZzgh{z{Hgā

ZZy‚ƒÂ”ƒY�X»[÷á{™r#LLjZz‚tóó~˜÷:Âge$Æ^Xgx~ì:ZÉÏî WO¬àä|]Z',Z�mZÅ}Òð>zZ?xÐ�Ûâc*:"—;{ÆZzÑŠƒÏZzgZkÆ”V~z{ƒÇT»;Bƒ6,!*ÑìXZzgƒÆ;BZkÅ

gŸÅi!*Vvg}n97gŸÅi!*Vvg}n98

Page 50: Raza ki zuban

§s“÷X¬b~Zzg¥/¥/Zä~XŒÛ!*y¾}Z}—;B (~V ‰nù³‚]Ö³Ó³çá(Ú³Ã_o]ÖÃçá( z{Ãy·gÎwZÉÏî WO~V

zZáÔZ}Šz˜VÆQYáÔ£ZkÆzz™*ÃTäøg~¬b~zZYÆ;BCÙ²"ŠgÐXñZzg�‰™*gƒszg°Æ‚t;ñÔzZ:ÉÏî WOg[Z°=X

…„âþZM*VCc* z„g[ìTä�Ã!@™x¯c*2LLjóó~LLi1gÑpóóЮw:Z}Z£!gØä�lâgZ¾}bV6,$4è MGZka',•ŠêƒVÔÂZKŒZg×b™ā¾~®Zzg¾~°p¸ìÔƒZ‘¾}ŠñV~¤/,ÏEÂ[Ñc*ZÉÏî WO:',•z0*ÅÆ‚BlÆNhÐÔ½i}Z£Å£ZzgZkÅ0*Å1%ÐÔZ£â´ƒZ‚g~i}ZzgÓxZáVŤ/ŠâV»~VX

Z}Z£\g}~VÆ¢Ã!pÙz÷áŠâãìvg}aÔvgZâ´\gZuZ0*™xzuZ0*gØìXzZ:ÉÏî WOg[Z°=X

!*!ÈÒzZ,¸x}.Zz0+Z# Çâ!*è,ŠxVn}.Zñª8[zB~7÷Z¾Z $4è MGÂâ´„¼VÇāƒâ´ÆÔ

|]QÅŠgŠZYgèZÉÏî WO¬à�ÐgzZe$ìā$4è MGä|]ªZxggèZÉÏî WOÅÐ7YÔ?Âge$~—gZŠk~VÅÆ0*uH0*Dƒ?¹:—g»zZÂge$lk~-VìX·ZÉÏî WOÆgÎw÷Ô-ZÉÏî WO¬àmzÅZy»**xáÀìÔ:Šg“p÷Ô:JÍÔ:!*iZgzV~`äzZá÷Ôz{ºVŠb‰÷@*āZÉÏî WO¬àZyÆfg=YKM@ÓCZzg¾}»y]4ð INEZZzgdSi!*3¦S™Š}ÔŒVJ-āßvÍZ„Š,āZq-ZÉÏî WOÆÎZÃðCqŠ7ÔZk»Ãð‚Ó7Ôz{Ñ™*CÙ¤xÅæŠ�ÛâNÐÔZzgZÐ$zgŒYä

Ô¢Xgx( 132 Ôm 2882 )YìZÑqŠg$: ÐXNÐXQô‰ZÅ.íÝ|]¬ÈœigèZÉÏî WO�ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VÅÚzz

LLZg0*uóó~¯[ìÔ:JŠw÷Ô:Šg“pÔ:!*iZgzV~Øg™DZ7ºV«Ô¢Xgx( 133 Ôm 2883 )YìZÑqŠg$: ƒð÷X!*¹„g]éÂge$IguìX

|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:~Îg;åāÓx�Z#èJELi}źVÑðIZzg÷}ŠzâV;ðV~gÄŠ~IX

Ô¢Xgx( 133 Ôm 2884 )YìZÑqŠg$:

Z÷ZÅ.íÝ|]Z%y™xZÉÏî WOzõZÆ*ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:=z{«ƒZ�íЬËÑÃ:5¥−)Ð÷~æŠ�Ûâðˆ)ā·½ÅgZ{6,ŠÔ÷Z**x0*u_è NE™»|(Zzg=‚g~i}źV«ƒNXtug$9ìX

Ô¢Xgx( 134@*133 Ôm 2885 )YìZÑqŠg$:

|]Y',0†ZÉÏî WOgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìā—gâ´ÓxŠ*~V�ÛâD÷:Š*źVZœ˜h}6,gÄ™÷~}.#Ö~q¢ÅIÔƒLá™MñÔZk6,**iug1»

Ô¢Xgx( 134 Ôm2886 )YìZÑqŠg$: i+7l!*îzóg7,ZåX|]†ZÉÏî WO0/gèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìā—g%æFNâgZ1ZØÌ~V�ÛâD÷=

Ô¢Xgx( 134 Ôm 2887 )YìZÑqŠg$: CÙqźV«ƒNÎZZy0*õÆXZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:ª2[KÔ´)8©-ö

EELLqíYìRóóQt0*õÌ«ƒNXZy»DÌŠc*ŠHXZϧbZâx ! $ÜœÂ×Üe`^eƒÖÔ ~�ÛâD÷:

°wZ−+±ïäÌLLá÷º~óó~Ü�Ûâc*X´)æZ$™ö EEÑbLLìZ

Å.54è EGEóóZâxZ0vV~�ÛâD÷:t„hìXzÉÏî WOZ:XZk£xÅïZ@MÆg‚!LLâàZÄB3ï EGE$›Òð ExZØóó~Š¶Xz!*ÉÏî WOZp=X

(94 )ZÑðzZƒÔm:|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìā—gâ´2g~VÅzZ−{â].{|]MìgèZÉÏî WO��ÛâC‰:Z#—g÷}_ÐaZƒñ$4è MG䊬>{~7,}÷ÔQZq-CR',äM�yÐM™—gÃeJ,$1ā÷}‚tиT$ƒ‰XQz{6,Š{UÂ~HŠ÷[ƒVā—gZq-CQzãÀ}~ae÷Zzg!g§–**wìÔZzgÍCÙ÷áŠZ[Å&ºV—gÅ~÷ÔìzZÑÈg;åÔ¾]źVԜźVZzgt]źVÔƒ6,—g~Väï�Ûâc*ÔQZq-ZzgZ',äM™—gÃeJ,$1ā÷~ó{о‰ÔQgz׃ZÂHŠ÷[ƒVāZq-!g1»¦8ƒZÀZ—gÅ~ìXZzgÃðoŠ~ågg;ìXzZ{zZ{‚g~Š*·~VÅ~MðÔi}zM�y~Ãð‘tZ+:g„�ZyÆï~

Ô¢Xgx( 135 Ôm 2888 )YìZÑqŠg$: :MðƒÔ-ZÉÏî WO¬àmzÅzZ:ÉÏî WOg„Z°=X|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìā|]MìgèZÉÏî WO�ä�Ûâc*:

gçZy{iÈ83ï EEOGmZ?xäˆzÑŠ‹—g±ZÈ2~VÃZL6,zVÆZ0+gá™Íl

gŸÅi!*Vvg}n99gŸÅi!*Vvg}n100

Page 51: Raza ki zuban

ZŠk~²nÅ:—gÆ‚B¾]źV÷Ô¥−)zŠ$+/»Y)—gÃzc*ŠHìX�—g»led/õ NEÇZk»ŠwegYñÇZzg®»,$Z`ÇÔZ¤/p—gÃ:Š¬ƒZ}ZÉÏî WOÆ**T$!

Ô¢Xgx( 136X135 Ôm 2889 )YìZÑqŠg$: ~VXZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:ZZyÅMç~âgƒÂZq-ZÉÏî WO»**T$„ì~ƒ¼MŠHÔZÉÏî WO»**T$Z(„ÂecāT»**x·ìz{Ëq»Ug7?Zq-Š*ÆÈ»**T$}»ß/ŠZgz;VÆ({zC»Ugƒ@*ìÔ1ZÉÏî WO»**T$Ëß»**T$ì?

!ZÉÏî WO»**T$ZÉÏî WOŧs Ÿæ]Ö³×#ä "ŠzpVäZÉÏî WO„ÅŠg:Yã ( æøÚø³^Îø³‚ø…öæ]]Ö×#äøuøÐ$Îø‚û…ôå(96 )ZÑðzƒÔm ÐZÉÏî WOÆo~¥s@*x»Z(gg‚rìZ#ÂZÉÏî WO»**T$Bc*ìX~V

|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:=Ëâwäz{œ:Šc*�Z1–ÆâwäŠc*Xœ&ZºgèZÉÏî WOÅgzñZzg²nÅ:÷~Yyzâw»â´

(103 Ô¢XgxXZÑðzZƒÔm: 139 Ôm 2893 )YìZÑqŠg$: —gÆ^ð LZÃyìc*gÎwZÉÏî WO!X|]†ZÉÏî WO0/gèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WOäZg÷áŠ�Ûâc*:�i}ËÅ

Ô¢Xgx( 139 Ôm 2894 )YìZÑqŠg$: o7z{ZÉÏî WOZzgZÉÏî WOÆgÎwÅìX|]¤ƒkgèZÉÏî WOÅÐ%]Õä SgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:Š*i}

Ô¢Xgx( 140@*139 Ôm 2895 )YìZÑqŠg$: ZÉÏî WOzgÎwÅo÷X|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:¢Yyßā

i}Æâ´ZÉÏî WOzgÎw÷ÔV°!z~VX(108 Ô¢XgxXZÑðzZƒÔm: 140 Ôm 2896 )YìZÑqŠg$:

]ÞoÖÏnkƒ…mèÚà]Ö„…h þ m^Ú^ÖÔ]Öß^Œæ�m^á]ÖÆhmÏçÙV ~V Î^ÙVÊrÃØ]Ößfo

mjÛ%×`à æâà�†Æ^ÖgÖÛàÆ×g!|]†ZÉÏî WO0ZúgâiãZƒgèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìā$4è MGä—gÑ™*~VÅ}.#Ö~q¢ƒ™tZÃg²nGXZ}ÓxMŠñVÆâ´ZzgZ}²[ÆbZzwZŠ¶zZá÷Z0*ÑZq-Z+úg]Ð7,ŠHì�.e$i!*yŠgZiì—gZŠk~VäZyÅ�Ûc*Š_è NE™De$g«�ÛâŠ~X

Šzu}ZÃgÌZkñµ6,ZrVä‹ñ¸X~ZyÅç~Æ�ÛZg»rZzgMy

~tÄÌåX—gÑ™*~VätMy~^q_è NE™ZkÃ�gé³�ÛâŠc*āúg'(,}(,zV

Ô¢Xgx( 141@*140 Ôm 2897 )YìZÑqŠg$: Ã**ÃVWéZŠî÷X|]Z1&ŠZ»g~gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāz{ZLÝxÃâggì¸ÔÝxäI

ÑzqHZÉÏî WOÅŠ;ðÔZÉÏî WOÅŠ;ðÔZrVä;B:gz»ÔÝxä¹:gÎw}.ZÅŠ;ð¯gU;BghŠc*Ô—g¦¬Ý~Vä�Ûâc*:}.ZÅn!"—ZÉÏî WO¬à�6,ZkÐic*Š{‡ŠgìAÂZk

Ô¢Xgx( 143 Ôm 2899 )YìZÑqŠg$: Ýx6,ÔZrVäÝxÃMiZŠ™Šc*XZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:Z:ÉÏî WOÔZkug$9ÆZgʶԧƒÂ

z;šMÃez[%äÃÌ(7Ôtug$Â}.ZYäFgzV6,HHª#ÖÂh}ÏÔgÎwZÉÏî WO

~VÅ™;ðŠb„ZyÅ™;ðîäù¶:āz{Ì-Vā¦**Z1&Š$+g~gèZÉÏî WOÅpŠ�ÛâD÷:z{ZÉÏî WO•çEOz7ÿEOÅ™;ðŠêg;$4è MGä:ghZÔZ#—gÑ™*~VÅŠ;ðŠ~¯gUghŠc*X

fY�ÛâD÷:—gÑ™*~VÅŠ;ð_è NE™—gÅÑŠw6,Yð;Bgzu1X:ª«!*]Zq-©à)gzi%{Æ©w~(ƒYäÐZ+ñW,:ƒðÔZKy œÎ³çÙ

»‡°{ìāT!*]»õzg{Áƒ@*ìZk»ZW,ic*Š{7,@*ìÔzg:Ñ™*~VÅŠ;ð$›40î EGEZÉÏî WO

•çEOz7ÿEOÅŠ;ðìÔZzg—gÅÑZÉÏî WO•çEOz7ÿEO„ÅÑÐ**ÙìX|]ZâxŒy~gèZÉÏî WOÅÐ%]Õä SgzZe$ìāZq-™r#ZLËÝxÃ

âggì¸Ôz{Èg;åZÉÏî WOÅŠ;ðÔZã~Ýxä—g¦¬Ý~VÃ=pÑDŠ¬ÔZ[¹:gÎwÅŠ;ðÔgUZy™r#äÃhZ;BÐeZwŠc*ZzgÝxÃghŠc*Ô—gZŠk~Vä�Ûâc*:ù7ì}.ZÅn!"—ZÉÏî WO³zVíÐic*Š{Zk»�ìāZkÅŠ;ðŠ¶zZáÃC{Š~YñXZy™r#ä²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!Âz{ZÉÏî WOÆaMiZŠìX

Ô¢Xgx( 144 Ôm 2900 )YìZÑqŠg$:

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:Z:ÉÏî WOÔZkug$äÂZzgÌ0*ãuо™Šc*Ô™s¥ô�ÛâŠ~ā—gZŠk~VäÝxÅŠzâVŠ;×VÌ_54è NE

GÔZzg«™;ð6,Zy»:¥)ZzgŠzu~6,¯gU!*igxÌ5±�Ûâc*Ô1Z\kz;šMÅ£Åï OGz%ŠzŠe$ā:—gZŠk~VZkÝxÐ�ÛâD÷āÂæuƒŠHÔZÉÏî WOÆÎZ÷~Š;ðŠêìZzgz{̾

gŸÅi!*Vvg}n101gŸÅi!*Vvg}n102

Page 52: Raza ki zuban

§bāZÉÏî WO•çEOz7ÿEOÅ™;ðgh™Ô:M‡ÐZg÷ኙD÷ā÷t÷ÑuZº?}.ZÅ™;ðÅz{"6,zZ„Zzg÷~™;ð6,tÃÔZq-Â÷~™;ðâ$Zzgz{Ì-Vā}.ZÅ™;ð:ây™ÔZ\kM‡zÝxÃæu¯**Šg)gpŠ�Zk6,Ã�ÛâD÷āz{¾'×}Å!*]ìāZÉÏî WOíÐic*Š{Zk»�ìX

™;ðÂZK̇ìg¿ZzgZK™;ðŠ¶6,C{Š´ÌU*"$g¿ÔÜsZÚZg÷ኃZā}.ZÅŠ;ðic*Š{â+Ƈ.Þ¶X

|]Y',0†ZÉÏî WOgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäMë[ìŠc*āÔ¢Xgx( 152 Ôm 2904 )YìZÑqŠg$: ¼½Ð!*ig{gUIŠHX

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:ZkLLug$8jè MMEóó»zZ§ZkLLug$9óóÆzZ§UÐ7åENZìT~ez!*ƒZÎg`—gÆa¶ìÔŒVJ-ā|]ñàZ™xZÉÏî WO¬àzõZÆ*äúi)ā}.#Ö¦/Zg~8[!*g~~V~,ƒð¶ZŠZ�ÛâðXZâxZVDz~z){Z»',äZkug$ÅoÅX

Z:ÉÏî WOÔZÐÜÄg„Z+]ë÷āoZÅg.ðZ]zZÑgn~Zy»¬Yg~ìÔÓx‘tZÞÃZyÆa¬S¤®)z�ÛâV',ŠZg~ìÔz{}.ZÆ÷Zzg�¼}.Z»ìƒZy»ìÔz{8[ZVzZ™x7Ò3ªî

EGEGZÉÏî WOZÑW~VZ#ŠzŠ|ÃW‘Zg{~e0+ZyÅÝòOÑ@*Ô

].OZ÷ág{�ÛâDZϧsÌY@*X|]¦**„k0†ZÅ.ŒÒïEgèZÉÏî WO¿ø(x¦**Z™x~Vä—gвnÅ:

c*gÎwZÉÏî WO!=Zsx6,!*)—gÆZq-7{»Š94ð XNZÔ$4è MGä—gʬā—g‘Zg}~e0+Ð!*'�ÛâDÔT§sZ¶IguÐZ÷ág{™De0+ZϧsÌY@*Ô¦¬Ý~Vä�Ûâc*:;V~ZkÐ!*'™@*åz{íÐ!*'™@*åÔZzg=gzäÐ÷@*Ô$4è MGZkÆ

Ô¢Xgx( 153@*152 Ôm 2905 )YìZÑqŠg$: ¤/今}»ù7åZ#z{ik,²l>{~¤/@*XZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:Zâx�ZÑsx™1ã�ÛâD÷:tug$7Z]~8jè MMEìXZ#ŠzŠ|&43ð FG

GVÅtÓ#Ö‡CÙ{ìÂZ[āÜ£î EGZÉÏî WOZ«~»¼gг[6,ìMë[ÅHWwāZyƬÐu@*!™}XMë[zâ{@*[Šg)gÔzZÉÏî WOZA!5Àæ',Z]ZÑ%āÓxÄz°¬ÝXÆ;ðV6,ì·gÎwZÉÏî WO7Ò3ªî

EGEGZÉÏî WOZÑW~VÆ

)F,À($4è MG ].…û‰ô×ûköāôÖøo]Öûíø×ûÐôÒø^Ê$è÷ ŠZ],{¬Ð!*CÙ7òMhÔgÎwZÉÏî WO~V�ÛâD÷:

Óx‘tZÅ:ö XŧsgÎw5ŠHXiøfF³†øÕø]Ö$³„ôpûÞø³$Ùø]Öû³Ëö³†ûÎø³^áøÂø×FoÂøfû‚ôåÖônøÓöçûáøÖô×ûÃF×øÛônûàøÞø„ømû†÷]— ü ŒÛMy�Ûâ@*ì:

)F,À(',•zZÑìz{TäZ@*gZŒÛMyZLÈ}6,āÓxZI¬ÝÃeg (1&25 )ZÁ‡y:‹äzZуX

Z3ÿXL¬ÅêM~05ÀÌŠZ4÷Ô:ZÅ}Òð>zZ?xX¦**ÑymZÅ}Òð>zZ?xÅ

úi)˜hzVÆ5±~,ƒðXŒVJ-āÎg`6,Š}~YÖÔZg÷አ! Âø×øo$ uøj#³oiø³çø]…ølûeô^Öûvôrø^hô(Î^ÙV…ö�%æûaø^

�Ûâc*:¶Ñƒ÷~§sXZ÷ZÅ.íÝ|]ñàZ™xZÉÏî WOzõZÆ*ÐZkMe$™Å‚~%z~Ôā|]

ÑymZÅ}Òð>zZ?xÆZkw~;Më[ŧsìZzgæ[Zy5ÀÐ�Më[6,³÷ÔªÑZÉÏî WOÑymZÅ}Òð>zZ?xäZy�Û¤VìŠc*āez"ƒñMë[ÃzZ:áMƒÔz{øDZÇzZ:ÑñŒVJ-āf[ƒ™Q)»z‰ÜƒŠHZzg¦**ÑymZÅ}Òð>zZ?xäúiZŠZ�ÛâðX

LLçÝZÅ2.çGEEsÑpóó~ì:

u³Ó³o³à³׳o…•o]Ö×#äÂßä]ÞäÎ^ÙVÚÃßoÎçÖä…æ�a^Â×omÏçÙ‰×nÛ^áÂ×nä]Ö³’³×çéæ]ÖŠ¡ÝeªÚ†]Ö×#äˆæqØÖ×Û¡ñÓè]ÖÛ©Ò×nàe^Ö�Û‹…�æa^Â×omÃßo]Ö�ۋʆ�æa^Â×näujo‘×o]ÖÃ’†ÊoæÎj`^!

¦**ÑymZÅ}Òð>zZ?x**¿È!*gÇÓg‚ªmZaZÅ}Òð>zZÊ-B0îG

GGÔÐZq-YZ;g**T$÷ÔQ—g»¬Â—g»¬ìÔ~VZÉÏî WO4:z¬àÅ"Ñgg¤Zâxg!*ãZ£0·¿¢iŒÕä

Gã6,āLLñZ<Ø−6z!-÷

EL·tóó~�ÛâD÷:

쳈]Þè]ÖŠ³†ùæÚç•ÄÞËçƒ]¢Ú†(Ê¡mßË„œÚ†āŸÚßäæŸmßÏØìn†]÷āŸÚßä ~V aç~VX

ÎôÌü æøo�øÝöeønû³³àø]Öû³³Ûø³³^ðôæø]Ö³_ôùnû³àôæø] ]*Ÿøeô³*eô³oûÚø³àûÒø³^áøÚø×ôÓ÷^æø‰ønôù‚÷]ͺ æøÖønû³‹øÖô³„FÕø]Ÿû*Úû†ôÊôo]ÖûÓøçûáô‘ø^…ô ƒø]…ø]Ýø]*Úû³³†]÷Ÿømø³³Óö³çûáöìô¡øÊø³³äü āô

ªÔ—gÑ™*~V�ZUgZiZÞzYñÎfZ%÷ÔÃð¬**Ç7ƒ@*1—gÆŠg!*gÐÔZzgÃðÚËÃ7Q1—gÅu»gÐÔ~VX

gŸÅi!*Vvg}n103gŸÅi!*Vvg}n104

Page 53: Raza ki zuban

ŠZgƒ!÷}!*\ŒÛ!*yZy6,�!*Š÷á{zuŠZg÷Zkz‰ÜÐāMŠxmZÅ}Òð>zZ?xZÌM[zÉÆZ0+gI}ƒñ¸Ôz{T!*]»ZgZŠ{�ÛâNZk»Üs7ƒ@*ÔÓx˜V~ÃðZy»¬¢äzZÑ7Ô~V

Zzg;VYðÃðZy»¬¢nā¬ZÞËÆ¢}Ð7Q@*X : œÎçÙt�¼eT÷}.Zz„eLìātz{eT÷� Ÿ…]�ùֳϒ^ñäæŸÚÃÏgÖvÓÛä(

}.ZeLìXQô‰ZÅ.íÝ|]¬ÈœigèZÉÏî WO�ÐgzZe$ìā=ZyúgÂV6,g—M@*ì

MVäZKfZ]ÃgÎwZÉÏî WO~VÆaS™Šc*åÔOVp~ä¹:úg]ZLM\ÃÔ¢Xgx( 155@*154 Ôm 2906 )YìZÑqŠg$: ¾§bS™$ËìX

Z#ZÉÏî WO¬àät¬**iw�Ûâc*:úUƒZy~Ð&eƒZzgZL0*k(Šz&eƒXZzg&?ä)g}™Šc*åZÐvgZYeìÂZk~Ì?6,¼kH{7XÂ$4è MGä²nH:c*gÎwZÉÏî WO!~Š÷[ƒVāM\»g[M\ÅpZé7g~™ä~¢~�Ûâ@*ìX

|]Z÷0â´gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāZ1¤Fg7,}ÂgÎwZÉÏî WO~VÈŠ]Ã=pá‰ÔZ1¤ä²nÅ!Z}!÷}aZLg„ÐTä—gÃ5ì÷~Hg4ÅŠ¬<Ô¦¬Ý~V䊬ÅÔZÞ!÷}RÃËŠ}ÔtŠ¬™D„Z1¤ZJ9}ƒñ‰ËäÈlÅwŠ~ƒX—gвnÅ:Z}÷}!"—

—g»g[—gÅZ¤®)™@*ìÔ¦¬Ý~VäZg÷áŠ�Ûâc*:Z}R!Z¤/ÂZkÅZ¤®)™}Âz{¾}‚BÌ-V„çn�ÛâñÇX

(143 Ô¢XgxXZÑðzZƒÔm: 156@*155 Ôm 2907 )YìZÑqŠg$:

|]†ZÉÏî WO0„kgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìāZ»gäZq-%û�gõ¹āëä.e$x»g**óZ�xŠØ÷ÔZk6,|]„kc*0„kä�Ûâc*:…?6,¤qÝìÔtW—gJ-â—gZŠk~VZyÅ>~=p�ÛâƒñZzgZg÷áŠ�Ûâc*:Z}¤/z{Z»g!H?f?z$zgx7¸?āZÉÏî WOä÷}fg=»³]ŒÔ1á:YV7c*gÎwZÉÏî WO!�Ûâc*:H?"gZ{gzZzgeZ{7¸ā÷}Ü»@Ze$BÔ1á:;VgÎwZÉÏî WO

!�Ûâc*:�Z[~?íмYV7ë?1áëH�Z[Š,?�Ûâc*:?tYV7ë:āHZ(7āZ#lÐM\ÅxäM\ÃïÑÂëä„M\Ã1**Šc*ÔM\ÅxäPc*Â

Zkz‰ÜëäM\Ť&ÅÔZ#M\Åxä"c*gzæŠÇgghZÂëäM\ÅæŠÅ—g¦¬Ý~VZϧb�Ûâgì¸āZ»g™ZxgçZyZÉÏî WO¬àeZ�—gÆ‚t¬b~™DƒñZRVÆ.Þ9}ƒñZzg²nÅ:øg}âwZzgøg};ðV~�¼

(103 Ô¢XgxXZÑðzZƒÔm: 164@*163 Ôm2912 )YìZÑqŠg$: ìƒZÉÏî WOzgÎw»ìXÊø³³¬ôÞ$Ôø]Öû³³Ûø³³†ûðöiø³†ûqö³çûåöæøiø³‚$ìô³†ö ]öÚû³ßö³àûÂø³×ønûßø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äôÊôoûÒø†øÝõÚø�øjø³³kû�ø³Ûû³×øø³³^Êô³oû�øaû³†ôaø³^Æønù³†ü ]öÚû³ßö³àûÂø³×F³oenû–øèõÎø‚Âø^Îøø^Îø‚ø…ºÂø³×F³³oÎö³×ö³çûeôô³Üö]Öû³Çø³Ûø³³^ðöæø]Öû³ÇøÛø³†ö ]øeû³ÏøkûÖøßø^]Ö‚$aû†öaößø^Êø^Âø×Fouöûáõmø³^]*…ûqø³xø]Ö³ß$³^Œôuô³×û³Û÷³^uônûàømöíûfø†ö āôáûÖø³Üûiö³‚ø]…ôÒûöÜûÞøÃûÛø«ðøiößû�ô†öaø^

|]/z0¬mgèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāë—gÆ‚B¸Z#—gZŠk~Vägz854è NEMGEi**yzu45é EGyµƒZiyÃZ§�Ûâc*ZzgZñZwzÝxzOW@+6,„�ÛâŠØÔZ[uŠZgZÈFZLZIzÈwzZñZw—gÐâÃq¢ƒñÔi‹0ÜŠ8g+ö

EIgèZÉÏî WOÅä

²nÅÔc*gÎwZÉÏî WO:ë6,Zˆy�Ûâ�ZL™xÐÔ—g„z{%›»ïzY!üL¯Zåzõ_è LEzÑb÷TÐëQy™,Zzg&z¢ïGGL¤Æafí{¯NXZˆy�Ûâ�Zk{0+Zy6,ā¼k,TÆMh}MðZzgZkÅ)®):FƒÔZkÆz‰ÜÅq—$+wˆÔXt$+q1VåÆaë~§Æz{%špZV!*¹gOÏXÆŠßV6,gôz,˜àƒÇXZ¤/—gÅ?Ηgä¬x�ÛâŠc*ìZyÅæŠÃ:(Að FXTÂZy»}1:7ÔZ}MiâöÆz‰ÜÓx˜yÐic*Š{=zZá~VX

tZÃg_è NE™_5åGLZg3~Vä�Ûâc*:�¼÷}Zzgµ†ZÅ.ŒÒïEÆz~Mc*z{~ä»jŠc*ÔŒÛ÷ä²nÅ:�¼øgZìz{ƒZÉÏî WO»ìZzgZÉÏî WOÆgÎw»ìXZ»gä²nÅ:�¼øgZìz{ƒZÉÏî WO»ìZzgZÉÏî WOÆgÎw»ìXV°!z~VX

Ô¢Xgx( 165@*164 Ôm 2913 )YìZÑqŠg$:

æγ‚�³Ç³×³k]Ý]Ö³’f³oÂà]Ö_ËØ ]in³ß³^Õæ]ֳÄ…]ðm‚ÚoÖf^Þ`^Ú³à]Ö³r³çÅ•³ÃË^Ú^mÛ†æŸmí×o æ]ֳϳoe³Ó³Ën³ä]Ö’fo]‰jÓ^Þè‰ôçp]Öûvøßû¿øØô]ÖûÃø^Úôoæø]ÖûÃø×ûøô]ÖûËøŠûØô æøŸø�ø³oûðøÚôÛ$^mø+ÒöØö]Öß$^ŒöÂôßû‚øÞø^æø]*mû³àøÊô³†ø]…ö]Ö³ß$³³^ŒôāôŸ$āôÖø³o]Ö†%‰öØô æøÖønû³³³‹øÖø³ßø³^āôŸ$āôÖønûÔøÊô³†ø]…öÞø³^

m³r†ù…�]ðåujo‘Â]ÖÛßf†$Ü…ÊÄm‚mä]Öo]ÖŠÛ«ð(ÊÏ^ÙV ~V ÊÏ^Ý…‰çÙ]Ö×#ä

gŸÅi!*Vvg}n105gŸÅi!*Vvg}n106

Page 54: Raza ki zuban

]øÖ³×#ö³Ü$]‰û³Ïô³ßø³^Æønû%÷³^Úö³Çônû%÷³^Úø³†ômûò÷Úø†ômûÃ÷^Æø‚ûÎ÷^(›øføÏ÷^Âø^qô¡÷Æønû†ø…ø]ñô&õ(Þø^ÊôÃ÷^Æønû†ø•ø^…õùiøÛû¡ø.eôäô]Ö³–$³†ûÅøæøiößûfôköeôäô]Ö$…ûÅøiövûnôoûeôäô]Ÿû*…ûšøeøÃû‚øÚøçûiôø^æøÒø„FÖôÔøiöíû†øqöçûáø(Êç]Ö×#äÚ^…�m‚mä]Ö³oÞ³v³†åuj³o]ֳϳk]ÖŠ³Û^ðeªe†]Î`^(æq^ðœaØ]Öf_^ÞèmÃßrçám^…‰çÙ]Ö×#ä=]ÖdžÑ]ֳdz†Ñ(ʳ†Ê³Äm³‚m³äāÖ³o]ÖŠ³Û^ð$ÜÎ^ÙV]øÖ×#öÜ$uøçø]Öønûßø^æøŸøÂø×ønûßø^(Ê^Þr^h]ÖŠv^hÂà

ujoe‚lÞç]q„å$ÜÎ^ÙV ~V ]Ö³Û‚mßèujo]u‚Ñe`^Ò^¦Ò×nØ(Ê–vÔ…‰çÙ]Ö×#äÖ×#ä�…œeo›^ÖgÖçÒ^áun÷Άi^Ânß^åÚàmß�‚Þ^ÎçÖä[ÊÏ^ÝÂ×o]eàœeo›^Ög…•o]Ö×#äÂßäÊÏ^Ùm^…‰çÙ]Ö×#äÒ^ÞÔ]…�lV

$³Û³³^Ù]Önj³³^Ú³³o³’³ÛèÖ£…]ÚØ æ]en³˜mŠjŠÏo]ÖÇÛ^Ýeçq`äÊ`³³Ü³³ß³‚åʳo޳óÛèæʳç]•³Ø m³×³çƒe³³ä]Ö`³¡ÙÚàoÙa³^�ÜæÖ³³Û³³^Þ³³Ï³³^i³Ø�æÞ³³äæ޳߳^•³Ø Ò³„ejÜæenk]Ö×#ämfˆpÚvÛ‚]æÞ³„a³Ø³à]e³ß³³^ñ³ß³³^æ]Ö³v¡ñØ æÞŠ³×³Û³³äuj³oÞ³’†ÅuçÖ³ä

Î^ÙV]q؃ÖÔ]…�l!)F,À(|]Z÷0â´gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāZq-Z²Z!ä}.#ÖZŠk~q¢ƒ™²nÅ:ëŠgŠzª6,”‹µÅZ+qª~q¢ƒñā�.Zg~±HV÷)

ÎZyÆzZ−+¹³m,gnp÷Ô**ŠZg~Æ!*){Š)gppŤ‰Ü7Ô»x»`™D™DZyÆJgÔƒ‰÷(ZyÅYCÐpyËg;ìÔâN”VÃÈwˆ÷Ô�Zy¸~ÃZ¤/Ãð±ÅŠzâV;ðVЊ.Š}Âü¤/_oЬbZ:i}6,Z(¤/7,@*ìāìК/z~·Ãð!*]7ÇÔZzgøgZ—gÆÎZÃyìTÆ0*k¤~¸v™YNÔZzgpŠ‘tÃYñC{„¹V1gÎßVÅ!*gÇ{~Ô~VX

t�Ûc*Š_è NE™—ggجÝ~V¯gU/.e$³ŸaZÔ6,ā{�ÛâƒñZzgŠzâVŠ„Igu—�Ûâ™ZLg„•çEOz7ÿEOÐ0*ãâóÔZÌz{0*uIgu;BÌ™‰ñ6,âgJ-:Mñ¸āM�yZKõVÆ‚BZçZZzgÛzyàÆßv�Ûc*Š™DMñāc*gÎwZÉÏî WO!ëez"YD÷—gä�Ûâc*:øg}¤/Š',kÔë6,:',kÔgUZ',æ¶6,ÁŠHÔMk0*kyZåZzgæÜ©6,ÐîƒZX

t5±�Ûâ™—gZŠk~VäçÒŠ0+ZVúHZzg�Ûâc*:ZÉÏî WOÆap!Z1¤ÅÔZkz‰Üz{i0+{ƒ@*ÂZkÅM@Q~ƒ'ÔÃyì�…ZkÆZÃg‹ñ?ñàZ™x

ZÉÏî WOzõZÆ*ä²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!÷áh+—gtZÃgú7eT÷�Z1¤äÆZŠk~²nK¸X

āz{Íg}g8-zZáāZyÆìÆœ‘~Z',»0*ãâóY@*ìÔBVÅYñC{ÔçZƒVƘyÔ´;Ö‰2gßvn„Æz‰ÜZyÅC{~MD÷ÔZyÆ0*kZyÅ?za~¬™D÷Ô—gZŠk~Vä�Ûâc*:;Vt„Ä…°Š¶X

Ô¢Xgx( 167@*166 Ôm 1915 )YìZÑqŠg$:

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:tu"ìGIL%hZÉÏî WO¬àZÍw@*MyËñ!íÝz°ñooìÔZzg—gZŠk~VÆI�ÛñŠ{ZÃg~tZÖp{møg}°Š

÷ā—gÆÎZøgZÃð7TÆ0*k¤~¸v™YNÔ»ÆaYñC{7ÎZ!*gÇ{ZmCY:ZÅ}Òð>zZ?xÆÔz{Íg}g8-zZÑ\gZTÆe0+Ð-Æœº~¹7,@*ìÔz{BV»qƒÔçZƒV»˜yÔz{Kzâzòā(,}(,}n„Æz‰ÜZkÅC{~

(106 )ZÑðzZƒÔm M™ZkÅÚZkÆaÐu™D÷X~V|]²z{0iÛgèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VÐZ»gä²nH:

c*gÎwZÉÏî WO!}.Zñ¬àÅn!—g„ƒÐic*Š{³]zZá÷XÔ¢Xgx( 173 Ôm 2920 )YìZÑqŠg$:

|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:~CÙñðЊ*zMy]~Zk»ic*Š{â´ƒVÔeƒÂZkMe$™`ÐZkŸ~Z+Ñw™zÔLLÑñëVÐZyÅYyÆic*Š{â´÷óóX

(225&9 Ô¢Xgx(Xëz~gçt 176 Ôm 2924 )YìZÑqŠg$:

|]†ZÉÏî WO0/zgèZÉÏî WO¿ÐgzZe$ìāÅZq-ç~ZzgZyÅe!*gÇ{ÚC{8ƒZÞ~V~q¢MNÔŠºÆ;B~¸g~¸g~;ÎäÆÔñ\~Vä�Ûâc*:ZkÅiÃ>Š}Ï?²nÅ::Ô�Ûâc*:HNt¸@*ìāZÉÏî WO¬àª#ÖÆŠyZyÆ$+áNMvÆŠz;zñÔZy!!ä¯gUz{;Z@*g™eZwŠØZzg²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!tŠzâVZÉÏî WOZzg

Ô¢Xgx( 199@*198 Ôm 2935 )YìZÑqŠg$: ZÉÏî WOÆgÎwÆa÷X7ÿEO°!z~VX|]Z1]/gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāZ#÷~Â/JwƒðÂ~ä}.#ÖZŠk

—g¦¬Ý~V~q¢ƒ™²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!~ZKx»DT~íÐæuiŠƒð

gŸÅi!*Vvg}n107gŸÅi!*Vvg}n108

Page 55: Raza ki zuban

gh@*ƒVÔZzgZLâwÐZÉÏî WOZzggÎwÆ**x6,¤t™Æ!*CÙMc*ƒV7ÿEO°!z~VÔ—g%æFNâg~Vä�Ûâc*:Z}Z1]/!täðâw»°ìÔ~ä&Òï INNIâwZÉÏî WOzgÎwÆaœ‘

(121 Ô¢XgxXZÑðzZƒÔm: 199 Ôm 2936 )YìZÑqŠg$: ™Šc*Ô•çEO°!z~VXZâxZ£gŸ&Cå NLO_Šku{�ÛâD÷:tuhYÈz;šM6,ÜôMÄ÷ā¤t

™ä~ZÉÏî WO•çEOzVÆ‚BZÉÏî WOÆ8[Z™x~V»**x0*u5c*Y@*Zzg—g=wgnpÔæÖ×#ä]Övrè]Öf^ÖÇè!

ZϼÐìZaZÑz1YZÅ+A)å&4èGGEZâxZS@+¦**œ&ZºgèZÉÏî WOÅŲnā

|]ñÑ**Z°gs!*ÉÏî WOZÁ~ñß~s~Šku{äš~Ñp~ÜÅāZ#|]œ&P|]¦**šwgèZÉÏî WO¿ÃMiZŠ™Æq¢!*gÇ{¬ÝC{ƒñ²nH:~—g»È{zÝxƒVX

™ŠêMiZŠë',gzñ „âŠzÈÇyÃñ¬^q~�¼|]œ&ZºZLâ´zñà~Vвn™gì÷Zk6,Â

Š¬ecāz;šM»XHí¦e$ÅMv¹VJ-ZÝÔ1;VZ÷ZÅ.íÝ,Z‚o/ÃgztZWgèZÉÏî WOÅ»ŠgÒ(„Š3c*ecāÈ]¸ÐÔZzg÷á{zàZÉÏî WO™r#Æ0*ã»

·Š£āMvŠ"z{¹V?z{ug$MÒ{~Xz!*ÉÏî WOZp=X|]Z1gZ«gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VÅ}.#ÖZŠk~q¢ƒ™|]{ÂÈ83ï EEOGÃÒiCÙZYgèZÉÏî WO�ä²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!ZyŠzâVü«�Ûâ�Ô‡Ì�ZíZÞ~Vä�Ûâc*:;VàgìÔŒÃÂ~äZC7Ðê LZzg‡«ÅÔZzg8h4è NMGEÃZK

Ô¢Xgx( 206 Ôm 2942 )YìZÑqŠg$: ¼®)ZzgZC™xõX|]QÅZ^gèZÉÏî WO�ÐgzZe$ìā|]{ÂÈ83ï EEOGÃÒiCÙZYgèZÉÏî WO�

ŠzâV÷áDÙZŠzVÃá™!*gÇ{g‚ª~q¢MNZzg²nÅ:c*ÑZÉÏî WO!¼«ƒÔ�Ûâc*:$4è MG

äZk(,}Çz',Š!*g~«ÅÔZzgZkgLÛzgŸÅÚŠ~XÔ¢Xgx( 206 Ôm 2943 )YìZÑqŠg$:

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:Zwz!*ÉÏî WOZp=Xé‡�Šz¼®)ZzggŸz›¼ZâñC�zZ�xªCÙ{Â7ā;B~ZV™Š}ŠØYNÔQ|]GwiCÙZ»ÎZwú²nzŠgpZ„åā—gZ7¼«�ÛâNÔ&²s5>~+Z%ë÷Ô

Zzgz{iâyZLwÆa{māZ#J-t+i!*yÐZŠZƒÇiâUqw!3©|öEGE

ƒYñÇÔZkÆJwzzq�¼ƒÇiâ:†Ðiâ:w~MñÇÔZ¤/pbª¯gzZ£wZв8iâ:qw}¾qwŠgpZ„zJwÃiâ:âèÐZ¹m7ÔZ[—gZŠk~VäH�Ûâc*:ª;V

ʬá]ÖŠ©]ÙÚÃ^�Êo]Örç]hœpÞÃÜ]Þv×`Û^! tJwiâUZLw»z°{ƒZX Ÿq†Ý Ô ŠzVÇZkÆ!3}ÿ

GO„—g~V�ÛâD÷ā~äZLZk÷áDÙZŠ}Ãt?Š,ÔZzgZkPZŠ}ÃtŠz—©Ôt\„CÙâèÆ÷ÔZzgZkÐ%ZŠiâyz°{åZzgiâyz°{«7āz°{«6,lxƒ@*ìÔÑxt\Z¶gÆ7ÉZ¶KYÆ÷ÔT§b!*ùzœ~

Ô~ä�Ô~äyh+~ÔXt\˦/yh+z�Ûz|#ÅŠ¶Ã eô³Ãû³kö]�ûjø†ømûkö ë÷:7ƒDÉZ7ÐßzÑZYaZƒCìÔZ¶KÅYCìX

ª—gZŠk~VäZk�Ûâä„~ā~äZÐtŠc*ÔZÐtŠc*Ôéz‡Ô�ŠzÚ³³³³×Ô]ÖŠ³³³³Û³³³ç]l ¼®)ZzggŸz›ÅŠz—÷á{iZŠzVÃjŠ,Ôt?{m�Zí

Å÷X æ]Ÿ…šqØùq¡Öä@*:+Bhå EEI}.Zñ.{ Z,XŠ]),zg!*iz–

Âz{�i!*yÐ�ÛâŠ}ā~äŠ,ZzgZk�ÛâäÐz{?q݃YN‡$¨45é GGGES

z„™YìT»;BZÉÏî WOz;[g„ZÑg!*[7ÿEO°!Æ�ZâV6,(Að FX!ìÔ&ZkÆg„7ÿEOz´ä«zI»Z(gŠ}Šc*ìÔ;Vz{Ãy?;VzZÉÏî WO!z{·gÎwZÉÏî WOâfzyzUg|‹ZÉÏî WOÔ‡Ìz‘s�Z#èJELZÉÏî WO7ÿEO°!z~VÔzZ:ÉÏî WOg„Z°=X

ÑxZâxZVZ£0vVg9*îGZÉÏî WO¬àmÂ[u[LL�CÙ±óó~�ÛâD÷:ì×nËè]Ö×#ä]¢Â¿Ü]Ö„pqÃØìˆ]ñàÒ†ÚäæÚç]ñ‚ÞÃÛä›çÅm‚mäæ]…�iä ~V aç

!~V mÃ_oÚàm�^ðZÉÏî WO³zVÆz{ÑZW÷āhVz´äZL™xÆ�ZäÔZKzVÆpZyƒ

ZyÆ;ðVÆ.ZzgZyÆZgZŠ}Æik,�Ûây™ŠØ&eT÷«�ÛâD÷Ô~VXZyIt#Š²ÆYÐZÒyMÆg‚!LLāZ

Å.{‹§öE

°”]ÀZßgòóóÔ~(129 )ZÑðzZƒÔm {]÷ÔzÉÏî WOZ:X

ÔZ©xZÅ;0î XGŠzn÷X œÎçÙæe^Ö×#äô]ÖjçÊnÐéZ§YzZâC$Ô,ñq~#zŠ¢ü

EL¤Ô«ñŠzªÔgitÔÚÔì Zzw@&40î GEG:

gŸÅi!*Vvg}n109gŸÅi!*Vvg}n110

Page 56: Raza ki zuban

Zzg“z);¬ÝÆÈznXāË÷Ã�Ûnc*wZxc*zZZ#c*(z{c*ïc*Ib™ŠbX Šzx=$š0î GG:

›âVÆFŠ+~ZyŠzâV�VÅZq-„qªìā)}.Zŧs',zzfZCZ©x=$™ö GÅZ‹ŠÌÑuÔ‡wZÉÏî WO¬àX

]Ÿ6mè eôäô]Ö×#ä— Ý ™]øÝûÖøãöÜû�ö†øÒø«ðö�ø†øÂöçû]ÖøöÜûÚôùàø]Ö‚ôùmûàôÚø^ÖøÜûmø+ƒøáû(21&42 )ZŸgò:

HZyÆa}.ZÅZß:~¼Ñq-÷MVäZyÆzZWŠ+~z{gZ÷ïwŠ,÷X»}.Zä¬:Šc*X

Zzg',zz«ðZñg@+ÅZ‹ŠÌÑu7XXnZy=wÈzVÅ�»gz!*g¬Ý (5&79 )ZÕ“ï WG: γ^Ù]Ö³×#äiÃ^ÖoVÊø^ÖûÛö‚øeôù†ø]lô]øÚû†÷]

ÅD+Û™D÷Ô|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~LLjZz‚tóó~�ÛâD÷X|]Z÷ª|]ñàZ¤ZzgZyÅZzÑŠ¤CÙ{ÃÓxZ#ÖZL'ç N]å IL‰Š

ìZzgZñg@&40î GEGÃZ7ÐzZhY„ìÔZzgÃBÔŠgzŠÔœ‡]ZzgZyÆ**ñVÅ2+gz){ŠbgZòz©wìX

ÂoƒƒZā‰ZqŠg$z{Ìf™ÅYNX~Z©x=$š0î GGÅZ‹ŠÜôìX2ZknÅ{mPMìV»f™ÌúŠZ¤/pZK[:Mc*]~àgZzg:ZqŠg$~lzgXæ]Ö×#ä]Ö`^�pāÖoÚß^ñ†]Ößç…!

ë¬PMtnZÍwªZ©Ä@&40î GEGňz]™D÷QZ©Ä=$š0î GG»ÒyMc*]zZqŠg$ÐÚgìÔz!*ÉÏî WOZp=X

(4&86 )Z®gt: ]ôáûÒöØ%ÞøËû‹õÖ$Û$^Âø×ønûø^uø^ÊôÀ V1 Me$ÃðYy7T6,Zq-˜y³:ƒXª5ÀCÙ¿ÆqƒzygT÷X

(97&4 )ZûY: ]ôá$]Ö$„ômûàøiøçøÊ#öÜö]ÖûÛø¡ø?ñôÓøèö V 2 Me$"—z{ßvÎñ]Š~�Û¤VäX

(37&7 )ZÆI²Zs: ]Ÿ6mè qø«ðøiûöÜû…ö‰ö×ößø^møjøçøÊ$çûÞøöÜû V3 Me$

øg}gÎwZyÆ0*kMñZ7ñ]Š¶ÃX(50&8 )ZÆIÎw: ]Ÿ6mè æøÖøçûiø†Fp]ôƒûmøjøçøÊ$o]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]]ÖûÛø¡ø?ñôÓøèø V 4 Me$

»l?ŠdZ#»�ÛzVÃñ]Šï÷�ÛºX]Ÿ6mè ]á$]Öûíôûpø]ÖûnøçûÝøæø]ÖŠ%çû?ðøÂø×øo]ÖûÓø^Êô†ômûàøiøjøçøÊ#ãöÜö]ÖûÛø¡ø?ñôÓøèö¾ø^ÖôÛôoû?]øÞûËöŠôôÜû V 5 Me$(28&16 )Zì:

"—M`ÆŠygÎZðZzg¤»�ÛzV6,ìÎñ]�ÛºŠï÷Zkqw~āz{ZKYâV6,0eJñƒñ÷X

(32&16 )Zì: ]Ÿ6mè Òø„FÖôÔømørûôp]Ö×#äö]ÖûÛöj$Ïônûàø]Ö$„ômûàøiøjøçøÊ#öÜö]ÖûÛø¡ø?ñôÓøèö›ønôùfônûàø V 6 Me$Z(„$+!ŠêìZÉÏî WO6,ÌÇgzVÃÎñ]�ÛºŠïì0*À{qª~X

)Zv¬\ZLazgØÐ…Zy~ q³Ã³×³ß³^]Ö×#äÚß`ÜeË–Ø…uÛjäe`Ü(oÚnàÐZzgZyÆ‚B™Š}ÔW}(

]Ö³†FÒôjø³^hº]øÞûøÖûßø^åö]ôÖønûÔøÖôjöíû†ôtø]Öß$^ŒøÚôàø]Ö¿%×öÛø^lô]ôÖøo]Öß%çû…ôeôôƒûáô…øeôùôÜû V 7 Me$(1&14 )‚',Z�: ]ôÖFo‘ô†ø]½ô]ÖÃøômûô]ÖûvøÛônû‚

tÂ[ëävg~§sQ@*g~@*ā?Z}ÑßÍVÃZ0+ƒzVÐïwßgzÝŧsÔZyÆg[Å6,zZāиÔuZì‰ÅgZ{ŧsX

(5&14 )‚',Z�: ]Ÿ6mè æøÖøÏø‚û]ø…û‰ø×ûßø^Úöçû‰Foeô«mFjôßø^]øáû]øìû†ôtûÎøçûÚøÔøÚôàø]Ö¿%×öÛø^lô]ôÖøo]Öß%çû…ô V 8 Me$Zzg"—!*Å3¨4è GGGEëäñ.ÃZK¶KEVÆ‚B5āZ}ñÏ!ÂïwáZK¸xÃZ0+ƒ-VÐgzÝŧsX

:Z0+ƒc*V¬zHª÷ZzggzÝZZy@Ze$Ô&¸uZì‰ÅgZ{�Ûâc*X œÎ³³³çÙZzgZZyz¬~zZô7ÔZq-Ðï܇Šzu}~ŠZ4™**ìÔÂMc*]™™sZg÷áŠ�Ûâg„÷āµZuZLÃñ.mZÅ}Òð>zZ?xÔä¬ÐïÑZzgZZyÅgzÝŠh+~ÔXZkZ#Öý~V¬ÐrZDZZy«�ÛâD÷ÔZ¤/ZmCY:ZÅ}Òð>zZ?x»t»x:ƒ@*ÔZ7ZkŤ‰Ü:ƒCÂg„•çEOz7ÿEO»Z7t¬�Ûâ**ā¬ÐïwßçfZÉÏî WO1âÑ:tåXZ:ÉÏî WOÔŒÛMyxät†d$�ÛâðZâxz;ÔÆZkùÅX

z);~ZÏ ]ôÞ$ÔøŸøiøû³‚ôpûÚøàû]øuûføfûkøXX( LL ;Vt¢zgìā«ñfZC{d}.ZìÔ

gŸÅi!*Vvg}n111gŸÅi!*Vvg}n112

Page 57: Raza ki zuban

»E+™{ìÔ¼ZZyÆ‚B{m7…Ãh~"«ñ}.ZÃðÌZKfZ]Ð7Š}YÔ@*}.Z:Š@ÑVÆŠ@

( óó ]øÊøjö©ûÚôßöçûáøeôfôÃûô]ÖûÓôjø^hôæøiøÓûËö†öæûáøeôføÃûõ LL t„�Ûtì&Ë™Æ?CÙ(�ÔÔZzg~ŠZ4ƒñX

|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~Vä¢-÷

EGLlÆñµ6,[

Zg÷áŠ�Ûâc*:¬£zzÒy�ÛâðZkÆ�Ûâc*:"—ZÉÏî WO¬àäl()Zzg{U~Å;¹VЙ«�ÛâðZzgZ',¦Ã{T$z{uHÔZzgM`ZÉÏî WO¬àäZLgÎwZzg!íÝÃÃ<�Ûâc*ÔíЬtËÆa'w:4ð XNZÔZzg÷}aM`ŠyÅZq-‚®)~'w4ð XNZåpZ[

ËÆa'w:ƒÇÔZk»Dg:¿»c*YñÔ{gŠZgŠg|#:»LYNÔ¤/~7,~q ÷}Z´y™äzZáÆ´z{Ãð:ZVñÔZzgT»Ãð¿O™Šc*YñÂZЊz!*ÂV»Z(gìpZ{ÆtáápZ{ŸmÔ|]„kgèZÉÏî WOÅä²nH:c*gÎwZÉÏî WO!1Zfyāz{yzVZzgGzVÆaìÔ�Ûâc*:1ZfyXÆ!*°{Z1÷á{ä9}ƒ™²nH:c*gÎwZÉÏî WO!t[

Ô¢Xgx( 226@*2 2 5 Ôm 2 9 7 3 )YìZÑqŠg$: =�ZŠ,Ô�Ûâc*:Z1÷á{ÆaÉŠzX|]/›M�gèZÉÏî WO�ÐgzZe$ìā~ä¢-

÷EG

LlÆñµ6,—gZ™x~VÃ[Zg÷áŠ�ÛâDƒñ_5é NEM\ä�Ûâc*:Z}ßÍ!"—ZÉÏî WO¬àäM�âVZzgi}ÅaZöÆŠy„l()ÃwxHx¯c*åÅ<å XEZz{ª#ÖJ-wZx„gìÇÔZkÆŠg|#:»LYNÔŒVDgÃ:¿»c*YñÔZzgÃð¤/~7,~q:ZVñ1z{�Z´y™}X|]„kgèZÉÏî WOÅä²nH:c*gÎwZÉÏî WO!1Zfyāz{øg}yzVZzgGzVÆ»xMCìX�Ûâc*:1

Ô¢Xgx( 226 Ôm 2974 )YìZÑqŠg$: ZfyXZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:Z[

&B©¨4èNGLOG

GE¥ô�ÛâD÷:āZ©ÄÑ<—g¦¬Ý~VÆ4Š÷�!*]e÷zZZ#™Š,�e÷**Y,�ÛâŠ,X

Me$™:Îø^iô×öç]]Ö$„ômûàøŸømö©ûÚôßöçûáøeô^Ö×#äôæøŸøeô^ÖûnøçûÝô]Öû«ìô†ôæøŸømövø†ôùÚöçûáøÚø^uø†$Ýø

(29&9 )Zp!îEG: ]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöä!±zZyÐ�ZZy7ÑñZÉÏî WOZzg:ÔŠy6,ÔZzgwZx7â…ZkqÃ&wZx™Šc*ìZÉÏî WOZzgZkÆgÎw)·~V(äX

Me$™:Úø³^Òø^áøÖôÛö©ûÚôàõæ$ŸøÚö©ûÚôßøèõ]ôƒø]Îø–øo]Ö×#äöæø…ø‰öçûÖöäö]øÚû†÷]]øáûm$ÓöçûáøÖøöÜö]Öûíônø†øéöÚôàû]øÚû†ôaôÜû(æøÚøàûm$Ãû“ô]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäöÊøÏø‚û•øØ$•ø¡øŸ÷Ú%fônûß÷^

(36&33 )ZZÆIxZ[:

7(Ë›y%Š:Ë›yúg]ÃāZ#¬™Š,ZÉÏî WOzgÎwË!*]»āZ7¼Z(gìZLçn»ÔZzg�¬:âäZÉÏî WOzgÎw»Âz{ÜôeZ„~ê?XŒVÐZ[!©lç NELO+�ÛâD÷:—g¦ZÔÆ~VäIƒqMë[Zsxih+0qgXgèZÉÏî WOÅÃñwá™MiZŠ™Šc*åZzg!54-ö

GEEW¯Šc*åÔ|]i5M›M

9Bø EIgèZÉÏî WO�ā—g¦¬Ý~VÅYÕQð›M†ZÅ.ŒÒïEÅe‰¦¬Ý~VäZ7|]ih+gèZÉÏî WOÅÐïb»\xŠc*ÔZzwÂgZèƒNZkáyÐā—gZLapZ„Çg~�ÛâD÷ÔZ#¥xƒZāih+gèZÉÏî WOÅÆaÔìZïgHZzg²n™5āc*gÎwZÉÏî WO!~—gÅYÕÅeƒVÔZ,¿Æ‚BZCïbI7™CÔZyƸð†ZÉÏî WO0

9Bø EIgèZÉÏî WOÅäÌZϯ6,ZïgHÔZk6,tMe$™ZF,~ÔZÐÍ™ŠzâV¸ðÇgèZÉÏî WO¿@*T$ƒñZzgïbƒŠHXªCÙìāËúg]6,ZÉÏî WO•çEOz7ÿEOŧsÐ�Ûn7ā#VÐïb6,pZ„éZ„gZèƒYñÔSîZ#āz{Zk»ƒ:ƒÔSîZ#āúg]ÅÑZÄ{0+ZãÃZ“W,c*ÐÌ—z!*уÔ!*,!ZLÔ~V»Šc*ƒZ\x:â+6,g„Z+]7ÿEO°!ä

$›40î EGEz„ZÖpZg÷áŠ�Ûâñ�Ë�ÛnS[ÆF,u6,�ÛâñYDZzggÎwÆ**x0*uÆ‚BZC**xZŠkÌ÷áï�Ûâc*XªgÎw�!*]»�ÛâNz{Z¤/øgZ�Ûn:¶ÂZ[ZyÆ�ÛâäÐ�Ûn¬ƒX›âVÃ:â+»Z&Z(g:g;Ô�:âäÇÜôeZ{ƒYñÇX

Šd!gÎwƬŠ¶Ð»x�ÛnƒY@*ìZ¤/p°$©pîEE}.Z»�Ûn:åÔZq-IbZzg

Y,Z%åÔzÅ<å XEZZ'*î J0Š+}.ZzgÎwÆ�Ûn~�Ût�ÛâD÷ā}.Z»HƒZ�ÛnZk�ÛnÐZ~ì&gÎwä�ÛnHìX

2�ÛâD÷:Tqc*T¿ÃT¬Ðe÷!k54-öGIE™Š,X

Zâx¬gs!*ÉÏî WO¦†Zß;[ÄZãŠku{Z°!*ãLLöZyZÕ$œî GGZ«òóó!*[Zßç~

gŸÅi!*Vvg}n113gŸÅi!*Vvg}n114

Page 58: Raza ki zuban

|]¦~ZpZngèZÉÏî WOÅÐÜ�ÛâD÷XZâxZWZ1�gèZÉÏî WOÅQyZ»',Z[~÷X»ZŠ[ZÉÏî WO•çEOz7ÿEOÆ‚B/ÚZzg

Z[ÆiZZ+ìÔZÏzZWZrVäzç~+MÃ�Ûn:¹ZzgzF,»**xzZZ#g3ÔtŠzâV]4ïEOG

ÐU*"$÷:ŒÛMyxÐÔÂZâxZWäZyZ©xÐtZgZŠ{HāZÉÏî WOÆ�ÛnZzggÎwZÉÏî WO

~VÆ�Ûn~�Ûtz×™Š,ÔZkaā}.Z»�ÛnHƒZZkÐic*Š{!í´å Oì&gÎwZÉÏî WO

~VäpŠZK§sÐ�Ûn™Šc*ÔZ#āZÉÏî WO•çEOz7ÿEOä—gÃZ(gŠ}Šc*åāT!*]Ãe÷zZZ#™Š,&:e÷:™,Ô

ZÏ~ì:X|]•çEO]7ÿEO°!ä—gÑ™*~VÃt£Šc*āÑ<~�¬e÷ZK§sÐHg�ÛâŠ,T§bwÄlÆm@*]ÃwZx�ÛâäÅug$~ìāZ#—gäz;VÅvkz){»UÐÆ�ÛâðX—gÆR|]„kgèZÉÏî WOÅä²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!ŠH{ZfyÃZk¬ÐïwŠ£Ô�Ûâc*:ZYïwŠ~ÔZk»»RY,™Šc*XZ¤/ZÉÏî WO4:ä—gÃtgû:Šc*ƒ@*āZK§sÐ�Ñ<~e÷Hg�ÛâNX—gCÙ¦/

(172 )ZÑðzZƒÔm: P]:�ÛâDÔā�q}.ZäwZxÅZk~м!k54-öGIE�ÛâŠ,X

|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:Z¤/ZKZ#ÖÃú~eZ%»Òp:ƒ@*Â~(YÃMŠSgZ]J-UŠêX

Ô¢Xgx( 229 Ôm 2976 )YìZÑqŠg$:

|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäßÍVÃ[Šc*ÂZg÷áŠ�Ûâc*:"—ZÉÏî WO³zVä?6,ešMZÉÏî WO�Ûn�Ûâc*ìÔZq-™r#1á:c*gÎwZÉÏî WO!HCÙ‚w?—g{ñlgìZrVä&%ût„ÎZwHÂ�Ûâc*:Z¤/~;VÈŠêÂCÙ‚wzZZ#ƒY@*ÔZzgZ#zZZ#ƒY@*Â?ZŠZ7™0*DXZ#J-~pŠ?6,Ã𬙊g:™zVZkz‰ÜJ-?=gh}gƒā?ЫZ‘ZÏ:LhuƒNāZL1VÐic*Š{ÎZÑ]™ÆZLZz6,;ñwáàZzgQ**�ÛâãÅX]4ð NE!Z#~Ëq»¬ŠzVÂøDZ,®)Zk6,¿

Ô¢Xgx( 232@*231 Ôm 2981 )YìZÑqŠg$: ™zZzgZ#I�ÛâƒVÂ!*igƒXœÞäÒ^ámí“Úà ~V Úàì’^ñ’ä Zâx¢iŒÕä

GãLLñZ<Ø−6Ñpóó~�ÛâD÷:

�^ðeÛ^�^ðÚà]¢uÓ^Ý!¦¬Ý~VÆá÷™`Ðìā—gÑ<ƬxZ©xÐ&eT!k54-ö

GIE

�ÛâŠïXLLöZyZÕ$œî GGZ«òóó~ì:Ñ<ÅŠzu~nz{ì�½~VÃZyÆg„

•çEOz7ÿEOäâfzy�ÛâŠc*āpŠZKgZñÐ�gZ{e÷‡ì�ÛâŠ,Ô%ŠzV6,g1<wZx—gäZÏîg6,�Ûâc*ÔŠH{Zfy»Z]YZÏîg6,¦/gZúi(Æ!í:æ

EO:ƒäZzgeÅCÙ‚w�Û†™Šg:™äÅz�{ÌZϼÐ0÷X

ÉZâxY°wZ−+±ïŠku{äLLá÷ºòÑpóó~Zq-!*[zäHXe^h]ìj’^‘ä"#e^Þämí“Úà�^ðeÛ^�^ðÚà]¢uÓ^Ý!!*[ZkÒy»ā{mÑ~VÃt£qÝìā&e÷T¬Ðe÷{m�ÛâŠ,X|]Z÷0â´gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäŒÛ!*ãÆŠy[Šc*Â

Zg÷áŠ�Ûâc*:TäúiÐIŒÛ!*ãŃz{Šz!*g{™}ÔZq-™r#9}ƒñZzg²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO:tŠyÂÍ“3ä»ìÔQZrVäZL7,z±V6,Í“�g@t¾„™ä»f™HÔZ(¥xƒg;åā—gZyÆ÷Ť&�Ûâgì÷ÔQZrVäpŠ„²nÅ:÷}0*kZq-–~»�„^ì�–~Ðic*Š{=IìÔÂH~ZkÅŒÛ!*㙊zV?—gäZyÃZYi]%Ø�Ûâð|]Z÷ë÷:Z[=t¥x7ƒeātgÁ

Ô¢Xgx( 236@*235 Ôm 2986 )YìZÑqŠg$: ÜsZyÆa¶c*¬x¬åX|]QžgèZÉÏî WO�ÐgzZe$ìāZ#"3šï EGGLi**VÅMe$QF,~ZzgZk~CÙ

kH{ÐvÅÑo¶ÔZzg'ç NŠ}6,Òy™Ægz**\ÌkH{åÔ~ä²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!#VyzZßVÃZ]Y�Û⊣āZrVäiâUYq~÷}‚Bƒ™÷~Zq-è6,â<HåÔÂ=ZyÅè6,â1~Zy»‚BŠb¢zgìÔ¦¬Ý~Vä�Ûâc*:ZYz{!k54-ö

GIE

Ô¢Xgx( 237 Ôm 2989 )YìZÑqŠg$: ™ŠØX|]Z�Y›M

’)4øGgèZÉÏî WO�ÐgzZe$ìāZ#|]QpggèZÉÏî WOÅLƒ‰ÂgÎwZÉÏî WO~Vä=¬Šc*ā?&ŠyêgÐZµgƒQ�eƒ™zX

Ô¢Xgx( 239 Ôm 2993 )YìZÑqŠg$:

|]Z1ZÅ3™)é EyZiŠ~gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāZq-¿äZq-úg]Ã\xïbŠc*Ô¦¬Ý~Vä�Ûâc*:$ŠzÔ²nÅ:÷}0*k¼7Ô�Ûâc*:HNŒÛMy™*ÅÃðÎg]

gŸÅi!*Vvg}n115gŸÅi!*Vvg}n116

Page 59: Raza ki zuban

7MCÔz{Îg]2**„Zk»$™ÔZzg¾}ˆt$ËZzgû°7XÔ¢Xgx( 240 Ôm 2994 )YìZÑqŠg$:

|]�`0U*"$gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäÎZY0qg_õg!Z²Z!ÐZq-hZyh+ZÔz{Ö@™(‰ZzgÍZ{âóÔ|]�`äÍZ„Š~ÔgÎwZÉÏî WO~Vä�Ûâc*:?Âñ�Š„7?äÍZ„ùŠ~Ô²nÅ:M\äs�Ûâc*~ñ�Š7åp~—gÆÑñƒñŠ+6,ZZyÑc*Zzg¢Y**ā—gh„�ÛâNÐÔZkÆZÅx~—gZŠk~VäåZyÃÍZ„Šz%ŠÅÞŠ]Æ',Z',�ÛâŠ~ZzgZg÷áŠ�Ûâc*:�`TËÆœpZ{¢gÅ

Ô¢Xgx( 242@*241 Ôm2996 )YìZÑqŠg$: ÍZ„Š,Zq-Z7ÅÞŠ]'ìX|]Z1CÙk,{gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāë—gÑ™*~VÅ}.#Ö~q¢¸ā

Zq-¿ä!*gÇ{ZŠk~q¢ƒ™²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!~huƒŠHÔ�Ûâc*:Hì?²nÅ:~ägpy~ZKúg]Ð4,ŠOÅÔ�Ûâc*:ÝxMiZŠ™Yì?²nÅ::Ô�Ûâc*:Î@*gŠz¹Ægzi}gÄYì?²nÅ::Ô�Ûâc*:‚J»VÃ3**îYì?²nÅ::ÔZã~yó}.#ÖZŠk~Ññ‰Ô—gä�Ûâc*:Z7íZ]™Š}Ô²nÅ:HZLÐic*Š{ËZ`6,Ô涽~Ãðyøg}',Z',Z`7ÔgجÝ~Vt_è NE™ÚŒVJ-āŠ0+ZyIgu

Ô¢Xgx( 243@*2 4 2 Ôm2 9 9 7 )YìZÑqŠg$: ªCÙƒñZzg�Ûâc*:YZLyzZßVÃîŠ}XZ÷ZÅ.íÝ|]ñàZ™xZÉÏî WOzõZÆ*ÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZk¿Ð�Ûâc*:ÂZzg¾}ZIzÈwtyó3BāZÉÏî WO¬àä¾~§sÐñg{ZŠZ�ÛâŠc*X

Ô¢Xgx( 244 Ôm 2999 )YìZÑqŠg$:

|]Z1G}.g~gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~Vä|]ñàZ™xZÉÏî WOzõZÆ*ÐZg÷áŠ�Ûâc*:Z}Z!÷}Zzgvg}ÎZËÃ'w7āZkK~bw

Ô¢Xgx( 247 Ôm 3003 )YìZÑqŠg$: »"$ŠZ4ƒX|]¾0¬ÞgèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāZq-™r#}.#ÖZŠk—g¦¬Ý

~V~q¢ƒ™ZkÑo6,ZsxÑñāÜsŠz„úi,7,J™zVÇÔ—gÑ™*~VäÔ¢Xgx( 263@*262 Ôm 3027 )YìZÑqŠg$: Jw�Ûâ1X

fzZÅg<é IXŠ&|]�`0U*"$gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìā—gÑ™*~Vä)�ÛÆaCñi{Åæ]&gZ]Hg�ÛâðÔZzgZ¤/â`zZÑâ‡gL¢zg—g0*õgZ'

™ŠïÔZq-gzZe$~ìÔZ¤/ë—gÐic*Š{â_—gæ]Zzg(,JŠïÔŠzu~gzZe$~ìÔZ¤/â`zZÑâfY@*—gZzgic*Š{æ]«�ÛâDÔŠ~gzZe$~ìÔ}.ZÅn!

Ô¢Xgx( 263 Ôm 3028 )YìZÑqŠg$: Z¤/‚b²nKY@*—gæ]Æ0*õŠy™ŠïX|]Z1ñ.ZÄ~gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:¹ÅÃðq

Ô¢Xgx( 271@*270 Ôm 3040 )YìZÑqŠg$: :8ā"—¹ÅCÙÙ~äwZx™Š~ìX|]lZŠ0n~™[gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìāgÎwZÉÏî WO~VäZg÷áŠ�Ûâc*:

_è NEß!=ŒÛMyÆ‚BZk»é5Ôªug$ÔŠdÃðù½ZZLª6,´t:¾t„ŒÛMyngƒÔ�Zk~'wìZÐ'wYâÔ�Zk~wZxìwZxââX_è NEß!vg}a0*p¢JwZxìÔCÙ!zZÑŠg0+{wZxìZzgfò»�Û»¤/Z7,ZâwÌwZxZ#J-z{ZkÐÅ

:ƒX�¼ZÉÏî WOÆgÎwäwZxHz{ÌZkÆéì&ZÉÏî WO³zVäwZxHXV°!zÔ¢Xgx( 272 Ôm 3042 )YìZÑqŠg$: ~VX

ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Šku{�ÛâD÷:)ªÔgÎw (~V (Îø–Fo…ø‰öçûÙö]Ö×#äô ~V ÞøFo…ø‰öçûÙö]Ö×#äô ~VÔ ]*Úø†ø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô ŒV

Zv~Vä¬�Ûâc*ÔgÎwZv~VäI�Ûâc*ZzggÎwZv~Väê�Ûâc*(Zâu(V~zZgŠìXƦÃZq-?LÌ**»°ƒXpŠŒÛMyx„ä�Zg÷áŠ�Ûâc*:

(7&59 )Zá: ]Ÿ6mè æøÚø«!iFÓöÜö]Ö†$‰öçûÙöÊøíö„öæûåüæøÚø^Þøãø^ÒöÜûÂøßûäöÊø^Þûjøöçû]�¼gÎw»Š}z{ßZzgTÐI�Ûâñ!*igƒXZ%z4Zzg,ÃZzgzVŧsÌZ‹Š™D÷X‡wZÉÏî WO¬à:

(59&54 )ZZÆImCY: ]ø›ônûÃöç]]Ö×#äøæø]ø›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙøæø]öæÖôo]ŸûøÚû†ôÚôßûÓöÜû!=ÂtU*"$™**åā—gZŠk~VÃZ©xÑÜÐ�MÇ„zzZ/ÅÚ7

T§bz{u¿¤©LL¾!îGGZÑZyóó~¦ZÔÆ~V6,ÜôZíZ™ÆHì:ZrVä)ºt( �Ûâc*āƒßÍVÐZqÐiíÃt„ìāZÉÏî WOÆZ©xÐ~zZ�ƒVZzgßv¸…X

›â!ÉÏî WOZ»sÔtZk¾**¾ä·gÎwZÉÏî WO~VÆcb@z¾Ñ]g›zŠgY]$43œî EGX~ih+z/ÅH2ÌZmCYz%Æz5ÀHÎ:ZÅ}Òð>zZ

É4hÍ-êG

G»Ìz7ÔƒZq-¤ZhZŠ�XƒßÍVЗg¦¬Ý~V»ZqÐiÜsŠg!*gÒZ©xg3Zzgz{ÌZÚā—gzZ�÷Zzgßv¸…ÔÂZmCYмZqÐig;„7āz{ÌzZ�~¸…7Ô

gŸÅi!*Vvg}n117gŸÅi!*Vvg}n118

Page 60: Raza ki zuban

ZzgZ$43ð GGVÐÌZqÐiZã„Šk,J-ìāz{¸…g÷ÔzZ�ƒYN¼ZqÐi7ÔāZ[

]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä…]qÃçá! zszê»·z]:g;ZzgZqÐiZk~«åÔ›â!Š¬ÔtqÝìZk¿ÆŠ+»têÝì·gÎwZÉÏî WO6,ZkÆZZy»

T6,Zkä{ØHX|]†ZÉÏî WO0qg_gèZÉÏî WOÅÐgzZe$ìā~ä|]„k0†ZÅ.ŒÒïEgè

ZÉÏî WO¿Ã�ÛâD‹:ā~ä—g¦¬Ý~VÅ}.#Ö~²nÅ:c*gÎwZÉÏî WO!Z1¤M\Å™«™@*ÔCÙñµ6,抙@*ZzgM\Å{§ßÍVÐ×@*åÔH—gäÌZ1¤Ã¼œŠc*X�Ûâc*

Ô¢Xgx( 326m3178 )YìZÑqŠg$: :~ZЊzicƾtÐ0*ƒVJ-ÅMv~ïwÑc*XtÓxZqŠg$ZzgZyÅÑb»tÒyÂ[LLYìZÑqŠg$óóÅ¢XgxÐÜHŠH

ìYVātZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶„Å’k,zV»Zq-ù·ìXgÎw™*~VÆZg÷áŠZ]ÆaŒÛMy™*Å‚~#5z2¤ÆZ»',ä�–ìÔz{Ì5±ƒ:

|]÷á{†Z+m,&Cå NLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLZZyÑD÷‚BZkqÆāQ@*g~ˆÔ‚~³m,~( 1&184 )m ì§s¾}āzkuìªÂ[Zzgzk)uª]4ïEOGXóó

ZÑsZåâ~˜÷:LLZy»Zg÷áŠ3,~zkì�Zy6,ÈYCì)pZ{ZÖpÅÌzkƒ�ŒÛMyB@*ìpZ{ÜsçãŃ�]4ïEOGBCìZzgpZ{zkbðc*ƒc*ˇ°{çÅzk

ÔÒyZÅMy( 1013 )m ƒTÐZ¿Š�ÛâDƒV'óóYnZ£¢ã�ÛâD÷:LLªÃð»xÂHÔZq-wsÌM\)~V(ÆŠ‚IguÐ

Z(7À_�pZéÑ6,FFƒÉM\�¼Š+Æ!*[~Zg÷áŠ�ÛâD÷z{ZÉÏî WOÅȃðzkZzgZkƬÆ_.ƒ@*ìXZk~zkuÃLLŒÛMyóóZzg)uÃLLug$óó¹Y@*ìXóó

Ôq_0î IG0ŒÛMy( 682 )m

Hx‡gM!,]»tÂ^»[eZËgK 64 Y( 2000 ),·%œ/_°]ÃgÏÔZ¥/|Ô LLlZrâZóóJ-LLws**¦/k,óóÆÄZyÐ 16Ð7 Z£ãž÷á²~»ù·ìZkÂaÆm

ZzgZÏŠ6dÆqgY]6,ŒZq-*y>ZyLLÆ ˆã™r#äŠ6dÆîg6,Íð~aç

ILuMö~óó~�¼’k,HìÔZk~Šg`Z‹ZŸ]Æ�Z[~ZkM"Â−6,ZK½ƒðXVÆ!*g}~ 62 ät*y%"ìGOEHìXã™r#ZLÂaÆm

ˆã™r#˜÷:LLZgŠzž÷á²~Å@*gõ~t긄ª%:÷X~fZ]t~)~V(» /Z�ZxzZªÅpgppÅÃÒňìX

GÔ¬ÔÔÁt‰%ŠzŠzt[ZÖpÃËÄ~ZEw7HŠHìX /¦ZÑmCY)~V(Å÷áy~Ô{È',w~ŧs}LLÂG,ZtóóÐ!*]7½ /ˆìX—gZâgZaZ²~V»**x**òÌZ�Z˜„g]~7Ñc*ŠHìZzgJ],zÌ] /Æfg)!*]½ˆìXZ%gÎwÃgÎwÆ%¥6,g3ŠHìZzgZÒÆÍ-Vŧb}.ZzgÎwÆZqÐià /!*Ññ¤tgÄ™Yh:o]ZzgyzZ:7pZãÆbCÙ}ÐÌi!*ÈÃMߊ{

7ƒäŠc*ŠHìXóóeZˈã»!5Òü EM

EDZzg'×Z`ZyÅ’k,ÐÈVìXZ7ZKÜszZ§Zzgø{:z

**oƒ!*'ÌLLfZ‹t~~V»Z�ZÄzZªóó¥xƒC÷XLL¬ÔÔÁt‰%ŠzŠzt[óóZzgLLÂG,ZtóóÆZÖpZ7|]qYZæZŠZÉÏî WO'VÔ·‡Ì**âÂ~ÔZÑsZåâ~ZzgŠvZ»',#èGELŠ-ÈÅ�zÄ~ŠÚÅLLXŠ]óóqÝ7ƒðXZq-§sÂz{t˜÷āgÎw™*~V»**xÌz{Z�Z˜„g]~7ÑñZzgŠzu~§sz{Ñ™*~VÃLL?óóÈ™æ[™**ÌZ�Zx„Ñg™D÷XÑ™*~VÆZ�ZxЩà‘̃@*Âz{ŒÛMãMc*]ÐßZ+Ñw™ÆWzƒ*gÎw)~V(ÆÜs-ViCÙZ]ã:™DX

eZˈãZLZyÓxZ»',ÃÌZϧbZK$+Íð»@s¯NXÅ’k,zVÐeZËñßsƸ¢ýGOÅ$›Ò3û

GEGzF,Šh+zZãîg6,ƒCì@*āZyÅLLZ»sI~ZzghÍðóóªCÙ

ƒXZyÆåâ~ë÷āgÎÁ™*~V¸‹!*mлxfeÂZ1†ZzgZ16ÅHWw¶āZZyÐg{YDZzgYnZ£¢ã˜÷ā—g~VŠ*ÅCÙxÆa;Š~÷Z#āeZËãë÷āÑÃðZ(g„7g‚rāËÃ@Ze$Š}nXŒÛMyzug$~zZãìāgÎwZÉÏî WO~V»wZxŒÛZgŠc*ƒZZϧbwZxì6āZÉÏî WO¬à»wZxIZc*ƒZìZ#āeZËã™s˜÷āLLËqÆ'wc*wZx™ä»hc*Z(gM\Ã7Šc*ŠHXóóZÐŒÛMyzug$ņd$7ÂZzgH¹YñÇ?

gŸÅi!*Vvg}n119gŸÅi!*Vvg}n120

Page 61: Raza ki zuban

Z+7Ã~)eZ„(»£7Šc*ŠHpt2¤ZkÆa¹¼â…÷ZzggÎw™*~VÎ@Ze$»£«ƒZÔZyÆaÃð¾wZzgZ(g:â'Zy2¤Å”h+°z]z˜ª7ÂZzgHì?

gÎw™*~VÅzZãZqŠg$~'ç NŠzVÆGg»f™ìZzgZ3ÿXLJgÃsx»¬ìpeZËãZy›ëÅF,Šh+™ÆpŠÃ†zyÐ!*ÇøzxU*"$™gì÷ZzgZ7Zˆk„7āz{«ñZÅ:ö XÆ”Gƒ™ZKZZy»MqI™gì÷XZrVäpŠZLLLZ»',óóÅ̆d$z#~Ÿ7g¿X

ZrVä–ā:LLË»x»Šzu}Šy™ä»ZgZŠ{™äƈZkÃi!*y6,ÑäÆañÆ‚B�Ûâc*ŠHāLLZy÷áYZÉÏî WOóóÅÑo¢zg~ìXóóz{LLñÆ‚BóótÒy}Š3äÅiعV™,ÐXz{fgZZL„åâ~»Òy5±�ÛâBZzgZKpŠ‚�¢zg~ÑoZzgøqÅñÌŠNBX

æøŸø 6,åâ~�ÛâD÷:LLZkMe$LL 246 Æm |( 1403 ),·Ã{:—ÔуgÔ LLZZùóó~Ì—g~VÃ',•„ÆaZy÷áY iø³ÏöçûÖøà$Öô�øòûoðõ]ôÞôùoûÊø^ÂôغƒFÖôÔøÆø‚÷]]ôŸ$]øáûm$�ø«ðø]Ö×#äöXX

æø]ƒûÒö³³³³³†û…$e$Ôø]ôƒø] ZÉÏî WOìŽÅìXtZy÷áYZÉÏî WOäÆa7XYVāMÐZg÷áŠìLLāZ¤/LZy÷áYZÉÏî WOIÈwYƒÂZ#c*ŠMz}ÂZkz‰ÜZy÷áYZÉÏî WOÈ1™zXóó ÞøŠônûkXXZzgLLÒyZÅMyóó~ZÑsZåâ~˜÷:LLqÝZk£x»ZÚìāM\~º!

Æîg6,Z¶KYZÉÏî WO¬àì»ÒyìÎæ]Zk~âú7Zzg@*|°ZÇÆîg6,ì»Òy7ìT~âúìZzgªCÙUtZ¶KYZÉÏî WO¬ài!*yÐIïìppZmÅQZ>

(590 )m Z¦Zm~VÅ÷áyZg«ƒCìZkaF,uï6,Ìzk~Šk,ƒXóóeZËãt̘÷āZÉÏî WO¬àäLLZK‘‡]~ÐËÆÌœz¢gÆ!*g}~

M\ÃÃðZ(g7Šc*ìXóóZk!*g}~Ìz{ŒÛMãMc*]ZzgZqŠg$ņd$Æ%>ƒñ÷XZ7c*Š7g;āt]ÌZy»ZC„–ƒZìā{Û»Ñ]ä7g~Š*Å@Ze$Åf)ŠZg~Ñ™*~Vú!ÅXz„CNā@Ze$Åf)ŠZg~º!™äÃHœg‚ã7¹YñÇ?

fgZœàäÅ!*]z{ZL„¯x~5±�ÛâB:Z7Æ;Њ*?ì C˜VÅgzÝVÅYy÷z{Z¤/¼ÔÂZ7%°æELó{¼ CZ7ÆâgÆ6,$ðGNÐì˜Vgz×

Sc*SuÃÐZqÐiâzÂHH C'×Z•$hÿE

LZKVTä$+ÑZq-ßÐ�Ûd$ƒlzŠZø¶cñg8-z1HH CŠwzYVÃÅgs~ÅgzÝŒzg:Š*~Z0+ƒZ„Z0+ƒZƒ@* CplóāBZyÅt]ÐMÃyÈYìZjZw˜VHƒ@* CM\MD:Z¤/g9.ïGL¬Ý0™ß7�Z7R—$zâ{¼ C�fg}ZyÅÁe$ÐuZiƒñ:(,|mLŸÐÎo]Å!*] CZ7»¢3ú

EGE

LÃìā),ĬÅêM~

Zz[),Ä�ˆƒŠ¶ CM\ÅMæЬŠ¶Š*»qwCsxZk6,�zzgZs#MØ[ŠzgZVìCsxZk6,āTÆ;Ѓ*ZKyì

z×óó CsxZk6,TÆŒÐ),x˜Vgˆã™r#»tÄZ4Ð�gÎZw²n™**eLƒVC

0Z»sZKzZgóó QC**¹VìZyÅVw? LL)lZrâZ(

eZˈã˜÷:LLi}ZzgM�yM\)~V(ÆŠ,pZy÷Íc*‚g~Š*ÃM\)~V(„gitŠï÷XóótÈz|xeZËãäZd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶ÆZkÄÐZLDzûÆ_.Z~.HìXC

™8ïEL{:ľ»ì¾Z¾Z M�VpZyi}pZyiâ:¶yeËãÃ8ZÝe~Zzg÷á²BäÆ!*z�ŠLL„g].óóÐ÷áh+Ãð9‘7Xz{

Z¤/zZªLL÷á²óó÷ÂCNāZZ|]mZ°¶äZkÄ~¹V¹ìā—gÑ™*~V‚g~Š*ÃgitŠï÷?Zd|]Ãå',w~mZ°¶äZkÄ~�¼Òy�Ûâc*ìÔ»lāñßsZÐBXeZËãËVc*�l~˜ƒñƒl',ŒÛZg7gÇnXŠ{tÂâ…ƒVÐāZÉÏî WO7ÿEO÷á:kyÐÌ0*uìZzgtÌâ…ƒVÐāZÉÏî WO™*7ÿEO÷á:äCÙZ%ÅD+Û»ÒyÌ�Ûâc*ìZzgÄ»Ñ]ÆaLLe-‹VóóHg�Ûâð÷XZkƬZzg«ÐZ(ggppzZáz{e-‹VZ�xŠï÷XOçLL‚³m,~óó¢Xgx~÷á{†Z+m,

&Cå NLO_ŠŠ~�ÛâD÷:LLZzgæ',Z]Z%Uóó(,}ŠgzZzg(,}%¥Æ�Ûº÷‰|]ƒsZzg|]}LZzg|]ZuZ>Zzg|]³gZL:Z?xìZLHZzgZkÆ

gŸÅi!*Vvg}n121gŸÅi!*Vvg}n122

Page 62: Raza ki zuban

uŠZgzVÆāZq-ÃZy~ЃäzZá»ñVÅD+ÛzVÆzZWHg�Ûâc*ì‰|]ƒLmZ?xÃZOx4ð XMZZzg±ZðZzgzkZ@*g**gÎßV6,ZyÐ0ìZzg|]}LmZ?xÐ0*ã»',‚**Zzgi}ÐQÇ**Zzggità**ZyÐmg‚rìZzg|]ZuZ>mZ?xÐßg»Y„ZzgMŠñVZzgYâgzV~gzb»eZÜZzgßbôpZzgZ0+Zi{™**gitZzg/ZzgCÙÚ»0ìZzg|]³gZLmZ?x'ç NŠzVÅgz²H™ä6,ZzgFg-VZzgM:V

Ô,·ZÝZ*GvÔ™Zc( 41 )m 6,Hg÷XóóÂ[LL§]ZÄB3ðGZyóó´)¾wZ−+Š÷~Å�gÂ[ìXZk»ZgŠzF,ÀZŠZg{

~«%û÷áùHìXZkÂ[»F,ÀŠ-È~Z�ÛZŠ„äH Y1992 Zsx]Ôуgä6,Šg`„g]5±ƒ: 90 ìXZkÂ[Å¢ŠzxÆm

LLZ§Yóó~!*[ŸZÅgAðIX&Æ�–ìāgzK»g™ÆZkz‰ÜJ-¾}‚t7

g¿YC@*z4Zk~&΂J»g~¤/»x:™BXZy»x™äzZßV~ƒÐZzw|]}LmZ?x÷�ZÉÏî WO¬àÆgØÆ�ZâVÐ0*ã**\™Šï÷ZyƈŠzu}�Ûº÷�!*ŠßVÃtD÷ZzgQZyƈe0+ÔÎg`ZzgZ#u÷ZzgZyƈ4ð XMZÆ�Ûº÷Zzgi}ÆYâg÷ZzgƒÐMy~**y!*ð»�M@*ìXÑtìāM\

Æ‚t5ƒðgzKZ#MCìÂZk~|]}LmZ?xÐá™**y!*ðJ-&΂J;ðVÅ»g~¤/~ƒCìA$Y™z{M\Ã3äÆzZWQìXóó

eZˈãZÚÂBƒVÐLL{:óó»ÂËLLkyóó„Æa1ÑY@*ìXLL™8ïEL

{:óóZϻăYìTÆaky¯c*ŠHƒXLL™r#ZÏóóÆZÖpZzgľÆa¾YD÷?z{tÌ÷áh+Y…ƒVÐāLLÑsZMy!*7óóX÷~Zk’k,~z{5±�ÛâBāpŠZyÆZ»',Ìt™gì÷āt),ÄÃ2÷}Ñ0*u~V„Æa=ðˆìÔz„!*)ð»Ñ]÷ÂtƒkyZ4Æ÷ÔZ4Æa÷YVāLLz{}.ZìT»kV7óóX-VzZãZzgD!*]¸ƒðāLL™8ïEL{:ľ»ì?¾Z¾ZóóXŠz%ûLL¾Zóó»ÂZÏ!*]ÅDzZã™g;ìāLL™r#{:óó»LLÄóóZÉÏî WO¬à»7ƒYYVāz{

āôÞ$³Ûø^]*Þø^Îø^‰ôܺæø]Ö×#äö šµkyÐ0*uìXeZËãä÷áh+tug$ÑpL7,Sd-ö NEƒÏ:X²!¤/Z%м‘ƒÂeZËãZzgZyÆëâZZkYìug$Ñp~g mö³³³Ãû³³_ô³³³oû

óóÆùÃÌ āôÞ$Ûø^ LL óóHË{ÐÈ÷?Zzg mö³Ãû_ôoû LL Zzg óó Îø^‰ôܺ LL �ÛâNZzgQCNāŒV

7ÃgOXeZËãÅÂzÆaLLÒyZÅMyóóÐZÑsZåâ~»tÒyÌ7™@*ƒVÔz{˜÷:LLË‘t»ŠbZÍxhÆo°7YVāZÍx1ZôÌZÍxh„ì‰!*Š÷á{

(866 )m â�ZíLpŠZÅxŠ}ŠêìLZL�ZœÐŠßZŠêìXŠzâV«Y÷á„÷XóóZkjZáÐ#5„Å’k,zVмŠZ½kÜ™[ƒVXeZËãÅLLMÄóó

),·-šàÔ‚eðg{ÔI ÆaZÑsZåâ~ÆZ*ŠúŠŒŠ-È~Æ‘ƒñ%šÐtÄ¢zg7™@*ƒVÔz{ë÷: 10 Æm Zm!(

ƒðìö!*y»Å83ï EEOG~¶ãóó ¾d$z¬bz"¾™,HZzg—OYNeZËã÷}Ñ0*u~VÃLLö!*y»óóâ+ÆgzZŠZg7Ôz{CNāLLgæZ£

{q„óóÆatÄz{HÑg™,Ð?Zd|]Ãå',w~mZ°¶»¹4ð XNZtÄÔãä÷áh+77,JÔz{ŠBāZd|]zZã�ÛâD÷C

gitQk»ìîDt÷ g„ì!šŠöNLt÷‡\ê L

6,åâ~˜÷: 121@*119 Æm ),·Ã{:—Ôуg( Â[LL~ŠZ#~VóóX æøÖø³çûŸøÊø³–û³Øö]Ö³×#³äôÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøjöäüÖøÓößûjöÜûÚôàø]ÖûíFŠô†ômûàøXX LLZq-£x6,Zg÷áŠì:LL

ŒVZÒ!©lç NELO+Æ4,Šq-aZzggØЗg)~V(»z�Š!*�Š%ZŠìXZzgŠzu~(XŒVÌ–wZÒ æøÖø³çûŸøÊø³–û³Øö]Ö×#äôÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøjöäüŸøi$føÃûjöÜö]Ö�$nû_6àø]ôŸ$Îø×ônû¡÷XX :LL Zg÷áŠì

!©lç NELO+—g)~V(„%ŠZ÷'a±gitzœŠE~ŒÛMyˆ~Mc*ìOçZg÷áŠì:Êø³ôƒø]Îö–ônøkô 'óóÎgÒ-~Zg÷áŠì:LL Öønû³³‹øÂø³×ønû³Óö³Üûqö³ßø^|º]øáûiøfûjøÇöçû]Êø–û¡÷Úôùàû…$eôùÓöÜû LL

XŒVaÐ%ZŠgitì'Î? ]Ö³’$×FçéöÊø^Þûjø�ô†öæû]Êôo]Ÿûø…ûšôæø]eûjøÇöçû]ÚôàûÊø–ûØô]Ö×#äôXXZzgg¤÷pZ{z{ŠE~ƒVc*Š´ZzgZk~ŒÛMyÌìÔƒZk~ŠZ4ƒYNÏZkaā—g)~V(»z�Š!*�ŠZÝìÓxzVÅZzgâŠ{ìÓxg8VZzga»'—g)~V(øg}aÓxzVÆzZô÷Ô‚āëÃ�gz‹VŠzzPïg„÷Zzg¬sZzgHg4Zzgøg}Extƒ—g)~V(„Å$+zª÷Zzgt?Âz{÷�¬x÷ZzgƒÐ(,~ŠzÅïGLZZyìT»—g)~V(ÐëÃ)!*ǪCÙìX¾nZÝZÑßwÓxñZŠazgØÅ—g)~V(ÅfZ]',»]ƒðX:Z+fZ]!*',»]Æz�Š6,TŠgÌpÙZzg�ÛbƒÁìXóó

gŸÅi!*Vvg}n123gŸÅi!*Vvg}n124

Page 63: Raza ki zuban

eZËãäMe$™gzŠzsxÆÒy~ZL„ëÝZ�ÛZŠÅ’k,,Ì7ŠBXLLgg~Ñpóó~|]Z1Z°D»¸wŠg`ìz{Ì5±7HāZÉÏî WO¬à5À~ZLÑ0*u~VÅ°p�Ûâ@*ìXYnZ£¢ãM"ìGGL™gzŠzsxÆ�˜÷:LL+>ZZ#óó»

ÈìLLÑÅzYzWgØz[ÄÆ‚BóóQTŧsLL+>óó™[ƒÏZÏÅXeZËãt Ôq_0î IG0ŒÛMy( 552 )m ÷áyz%ûÆÑëzYzWZzggØz[Ä%ZŠBÐXóó

ÌÈw‰āŒÛMy„~§¢šïEGLf°æL½)~V(»ÒyìX²lz�Ûl6,T»f™pŠg„

¬à—�ÛâñQklkz0xgÎw™*~VÆQk,}ØZäÆ!*g}~eZËã»Z‹ZnpŠZyÅZKÁdÆ^ð LZHì?

~÷áïìÔ ),·&C45é EGEðÔŠ‹( ·‡Ì**âÂ~»"HƒZLLo{à)óóÌLLŸZ+‡Šóó

Zko{~ZyƾƒñtZÃgLL%œ/_°]ÃgÏóóÆzZhÆa‡.ÞÂz÷Ô5±ƒVCÆZ}gz£Zl8M�y„ LLeMyāZzYy˜y„',Z}p÷£(¤/D eMyā8(¤/D1�Z¹!*¹˜ygZ Ih+~i]¬ÝMygZ%Š~ÜsZzgCÙg8-z1gZ ¦/h+~Zi!É;ÂZzgZŠz¬ÝgZ•gxZz%Š~ !Ú¯xZz%Š~$+gÇbÃZÅ)åE"54è

EEGE„ &óEyÃgØr=„e',F,¬Ý· euzg¬Ý·Ziz‡ì—~;zä„ &+Z]0*upŠ»yZÝ�„

ā²-;øEXI',F,ZiÃyzky„óó zYZz:lzg˜y„

(22 )m

LLæ',Z]Z%óóÆjZáÐãZL„åâ~»tZg÷áŠÌ5±�ÛâNÔz{˜÷:LLY'ecāZz1YZÉÏî WOÅŠz9÷Zq-z{XÆ0}.#ÖZg÷áŠz@Ze$zZ&b»zF,šMÓkz½§tŒÛ[zJwÃZÉÏî WOìZzgt|Z]Z3ÿXLZg÷áŠBD÷ZzgZy~ÐZL)~�Z)zZaƒZzgZk»;Z?zZøƒZkâ‹ï

GENZÆä Lg÷áŠë÷Zzgt**T$ǃD

÷|Z]ZmCY:Z?xÆZzgZy»§i§¯t]ƒ@*ìXŠzu}z{XÆ0}.#ÖZ&bçlzZOxZñgŠEtzŠ«‚]ìāZKÈ!*mÐ!*fyZÅ:ö XWZyZñgÅŠg4™D÷Zzg

|Z]ZI@+BD÷XÃøg}²s~Z3ÿXL}.#Öë÷ZzgZy~Ð�ZdZzgZòZzgŠzuzV6,qÁƒ@*ìZkÅÚZÅ5½ð

G+ë÷ZzgZyÅqªé|Z]5À:Z?xÆ

Ô,·Ñƒg( 1 6 1 )ZÅ5½iýG

Iù¶]Z3sÔm ƒCìXÃLLæ',Z]Z%óó�Ûâc*ŠHìXóóeZËãäZâx¢iŒÕä

GãmZ°¶ÅLLñZ<Ø−6óó»z{QgŠzF,ÀÌ7Š¬�ZyÆZL

„ëÝZ�ÛZŠäHìXZkÂ[Å¢ŠzxÅ«gÎwZÉÏî WO~VÆZ�ñIgāÆf™~ìXÄZyì:LLgÎwZÉÏî WO~VÆZyZ�}ÑfÆf™~�M\ƾwÌ]$43ªî EGE6,ŠÑª™D÷)$43ªî EGE»p¾w~ZL)Ðic*Š{(Xóó÷ZYÂteLìāz{7g~ŒVÜ™ŠzVp,·Â[Æel,|Î,]ÅB#ÖÅRöZk*y~7@*뼿5±

6,Zâx¢iŒÕäG

ãägÎÁ™*~V»Zq-**xLLZÑ�ŠóóZzgLLZ�ŠZÜkóó–ìZzgZkÆ 8 ƒV:mMИ÷:LLM\)~V(ä�Ûâc*ZÉÏî WO¬àƒÐic*Š{8ð ENŠ™@*ìZzg~µMŠxÐic*Š{8ð ENŠ

6,Zq-**x 26 6,Ñ0*u~V»Zq-**xIguLLZÆH%zZÜ„óó˜÷Zzgm 12 ™@*ƒVXóóZzgmLLZÇóó˜÷ZzgZkÆMИ÷:LLZk»ptìāZ(¿TƬ»ÃðgŠ™äzZÑ7

6,˜÷:LLZ½_óóz{$¸çEN]Š¶zZÑTДZh+ZzgMÃ]~Z8XHYñ 54 ìXóóZzgm

6,˜÷:LLZÅ+?çxóóZÉÏî WO¬àŧs 62 ZzgjZŠ_Zzg¶]~ZkÐZ7-$ÅYñXóóZzgm

6,˜÷:LLZÅ.ŒÒüóó(ÅqzVÐM\gppzZá÷ZzgZy»D 68 Ðáà’*XóóZzgm6,˜÷:LLZëbóóz{¿TÐÈŠgzZi}c*ŠØZgc*VÁYNXóóZzg 69 M\ÃìXóóZzgm

6,˜÷:LLZÅ)Ò5ëGóóZk»pZXŠZzgZºZq6,‡Šgc*Zk»pŸ‚ZñgZzg‘sZñgXóóZzg 75m6,˜÷:LLZ<óóz{¿āMŠñVÅZzgCÙqÅuÃó{gÇZzggΊZg~ZzgZyÅZñgÅ 76m

6,˜÷:LLZzgM\»ZÌÑpLLZ,óóìZk»p,º]~I¾ 109 D+Û™}XóóZzgm6,˜÷:LL·~V»**x 124 ™äzZákHƒV»,™**ZzgZy»SŠbZzgZy»ZiZ!XóóZzgm

IguLLÑóó�mÐ1ŠHìZk:LÐìāZÉÏî WO¬àäZL(6,M\)~V(ÃiHìZzgM\»Zk»DŠc*ìāM\)~V(ZÉÏî WO¬àÆÑ÷Xóó

6,Šg`·‡Ì**âÂ~Åt„g] 32 Æm ),·-‡ŠÔŠ-È( Â[LL‘k,ZÜkóóeZËãZzgZyÆëÝZ�ÛZŠÅSàÂzeSìÔz{˜÷:LLZâx÷áwäZyßÍVÆ£«~�›Z3ÿXLšM1z0g�B¸-V�Ûâc*åXÄ:

Êø×ûnø�ûãø‚ô]Ö%$Ïø¡øáôāôÞôùoû…ø]Êôº āôá$Òøø^áø…ôÊû–÷^uög%!ÙôÚövøÛ$‚õ

gŸÅi!*Vvg}n125gŸÅi!*Vvg}n126

Page 64: Raza ki zuban

ëZy™~VÆ£¨~�gÎwZÉÏî WO~VÅZkŠgZiŠc*›ŠgÐāZyÆìwЂ]tƒYñt%æENZâ…÷ā‡9ZiŠc*›Šgû�Ûc*{g`Ziè4ï XELZ3ÿXL]4ïEOGB÷ZkÄÃ$+w™-V7,_÷C

óó Êø×ûnø�ûãø‚ô]Ö%$Ïø¡øáôāôÞôùoûÒø^Êô†º āôáûÒø^áøÒöËû†]÷uög%Îø‚û…ôÚövøÛ$‚õeZˈãZzgZyÆëâZ.e$ÂzÐZk„g]Ã!*g!*g7,³ZzgZk!*g}~{)

�Û‚ð™,XZk7g~’k,~ZkM"Â−äic*Š{ÃÒ¸Åā#5z2¤ÅZKRZzgx’k,zV„ÐZyÆZyÓxZ‹ZŸ]zZ²Zâ]»�Z[7™zV�ZrVäZd|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶6,ÎñX2¤Z¤/°wzZ»sÅ0*È~ZzgIh+ÏÆŠú}ŠZg÷ÂZk

¿,ƈz„CNāZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶6,Zy2¤ÆZ²Zâ]zZ‹ZŸ]�zÁŠÆÎZH÷?

hzœZ‰ÜÆFZzg9F,)yZZ|]&Cå NELOŠ',w~g9*îGZÉÏî WOm»ZˆyZzgZyÅŠ´d¤z%;Mâ+ÅOñZy6,ßZ‹ZŸ]Zzg**oƒZ²Zâ]Î**šµ™ÕZzg$¨45é GG

GEShZzg›ëÐgz¤/ŠZãìXz{ZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶ÆXƾ¯xäZgŠzÅÌM',z(,JðìXÆ

ÍðÆ!*[~X»zZkŠgìāZgŠz~ËZzgÆjZáÐZ+=qZzgëqÆ‚BË»Ñg7ƒ@*Ôz{Zd|]',w~āXÆ**xZzg»xÅÑz%;MÅÍôi!*yzDÆ1*âV~ìÔz{ZZ|]',w~ā¾~zÑ<z]4ïEOGÅ0*k!*ãZzg0*kŠZg~ÅZq-÷{Vw÷Ôz{ZZ|]',w~āDz¿~Zy»ZqÐiZq-gz×ZzgzZã|ìÔZyÆatZÖpLLzZ„n„óóÉŠgh+{Š6„I,ÐāLLZ#ŒÛMyÐÆÍðI»Šú~™äzZáäZã(,}¬ÝāZzg?ä“iþ

ILgÎw»·:F,Zl™$šï EGLgÎw)~V(Æ**x6,Z,)çfZÉÏî WO( (16 )lZrâZÔm Z,ÿ

N²£Õä Lñ÷Xóó6,˜÷:LL 56 pŠeZˈãÅŒÛMy.»qwÂtìāZKÂ[LLlZrâZóóÆm

ŒÛMy~ÂgèZÉÏî WOeÜsô/™ZxÆaMc*ìX¥x7ŒV¾ÃgñáÆ�ZkÃÅHŠHìXóóˆãÃŒÛMy™*ÅÎg>Z·ÅMy~Mc*]!*F,À÷áh+L7,"»Z·t7ƒZzg:Z,LLøcŸóó~z{-V{)�Û‚ð:™DX

¬^þI

LgÎwZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶ÆZy2¤z#5Ãˤz%;MÆjZáÐY+T+Zzg=wzHxâ+zZÑpŠZyÆZLÇ~Ì÷áh+„ÃðƒpZZ

',kÅ@*gõÍZ{ìā4V~IÈt~ÆZkÿN

85 |]ÃZLÇ„7ɦ/¸uóÅíZzg½>t]Ð;0*äzZáZklZrÅgzÝäíZzg®ŠîÅZq-@*È{z0*Ò{Vw‡ìÅìX

|]Zâx·0Z\.š5ÿGgg~g9*îGZÉÏî WOmÆ!*g}~E+™zV~Šg`ìāz{ug$

Ñp˜ƒñpÒ»ZÈx™D¸ÔtZÈxC@*ìāZ7gÎw™*~Vиe$Šgz›¶XZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶Æ!*g}~tCc*ŠHāz{�gzÙðÆÑp™

~ZEw™DZk~i*Zy5™pÒ»ZÈx™DÔZkZÈxÃZ3ÿXL›„uZ{Mh÷XZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶Ã«ƒäzZàCÙp!Ð÷}g„™*7ÿEO÷á:Zzg÷}\g}Ñ™*~VÅÑ÷áy„»ZÖgƒ**„ZZ|]&Cå NELOŠ',w~mZ°¶»Z³ZizZqÐiìZzgZyÅÓxi0+ÏZÏZ³ZizZqÐiÆD~¦/g~ìÔz{ÕÌZÏÅ™DgìC

»xz{ák?Ã�gZè™}ǃ**ÄgŸ??™zhzVŠgzŠYÃ÷~\g~zZ−{H)|]âVY‚)g9*îGZÉÏî WO?(Zk 2005#10 Hx‡gMÔ

œÖ×#`Ü]ƈÖ`^æ]…uÛ`^æ]…ÊÄ�…qj`^ X āÞ^Ö×#äæāÞ^]Önä…]qÃçá ˜ÈÃãÐgÁƒIXM}XZyÐøzò÷~i0+Ï»z{”h+‚¢ìā4ìi0+ÏÅÂZ**ð„íЬˆX (ZfŠÏÅ”]~ZkZëñçq6,÷áh+z(7Ée6āÎeåXŠ-ZÈ|]8hé OyÔŠ-ZÈZâx1x.çG~Ôš~ñÑ**gzxÔà]ñÑ**YòZzg|]÷á{zàZÉÏî WO&Cå NLO_ŠŠ~ƯxÐôzVZÃg»Zzg¼Šµ3ï NGNEйÐZ½‚]»ZN[HåÔz{ƒÌ÷áï™@*Ât*yYäZzgÄ,]~’Y@*Ô@*ëTŠg¿™ez{q¢ìX2¤ÆZ‹Ÿ]Šg`™Æ!*nKM�Z[$4è MGä7‘ÉÓxZ‹ZŸ]»Zq©™Dƒñ2¤ÆZ»',Å’k,zVÐZ½kŠg`™Šb÷XZkMä2¤ÃpŠZyÆZ»',Å’k,zVÐ�Z[ZkaŠc*ìāZ7ZL(,zV»0*kzÒp¼ic*Š{„ìZzgZyÆatßvËtgZñÅ@*[7gnpX»l

ātßv¤ðZzg{)�Û‚ð™Dƒñ÷}Ñ0*u~VÆ!*[~Zd|]',w~mZ°¶„ŧbˆkZzgZoƒDXZk’k,~ÃðtzÃ@*„íÐ˧bƒðƒÂZÉÏî WO™*V÷á:Å!*gÇ{~Â/™@*ƒVZzg¤,ƒVXZÉÏî WO'!*¹ƒk

gŸÅi!*Vvg}n127gŸÅi!*Vvg}n128