Download pdf - re e S l AC ns - Mons - Capitale Culturelle · Pour vous tous, petits et grands, enfants, parents et grands-parents, professionnels et amateurs qui souhaitez vous adonner au plaisir

Fête INTERNATIONALE du livre illustré

pour la jeunesse

11e édition

17/10 > 27/11/2015Mons s’illustre [EXPOSITION]Anne HERBAUTS • Carl NORAC

28 illustrateurs européens

17/10 > 25/10/2015Animations, spectacles, …

Info. : 065 56 22 20 – www.mons.be www.facebook.com/lire.a.mons

ENTRÉE

GRATUITE (SAUF SPECTACLES)(SAUF SPECTACLES)

http://www.mons.be

http://www.facebook.com/lire.a.mons

Pour vous qui aimez les livres de jeunesse (parce que c’est de votre âge), pour vous qui retrouvez grâce à eux votre âme d’enfant, pour vous qui désirez transmettre votre amour de la lecture ! Pour vous tous, petits et grands, enfants, parents et grands-parents, professionnels et amateurs qui souhaitez vous adonner au plaisir de lire, …

La bibliothèque de Jemappes et Mons 2015 vous attendent pour la 11e édition des Enfants du livre : la fête du livre illustré pour la jeunesse.

Comme pour ses éditions précédentes, la littérature pour la jeunesse s’y décline en livres bien évidem-ment, en rencontres, en musique(s), en spectacles, en fi lms, en jeux ou encore en créations à réaliser soi-même.

Exceptionnellement cette année, dans le cadre de Mons 2015, la Fête du livre s’enrichit d’une exposition à dimension internationale : « Mons s’illustre » qui se poursuivra jusqu’au 27 novembre.

« Mons s’illustre », c’est l’Europe et le Monde qui s’invitent à Mons le temps de trois expositions iné-dites et originales, trois coups de cœur pour un superbe voyage dédié à l’illustration.

Laissez-vous emporter ! Rejoignez-nous !

Et n’oubliez pas le slogan de nos bibliothèques : « Le plus beau cadeau que l’on puisse faire à un enfant est de lui faire aimer la lecture ».

Catherine HOUDARTÉchevine en charge de l’Éducation, de la Jeunesse et des Bibliothèques

Catherine HOUDART

TOUS LES JOURS DU 17 AU 25 OCTOBRE

Avoir de quoi être ? > Exposition de livres jeunesse

DU 17 OCTOBRE AU 27 NOVEMBRE

« Mons s’illustre » > Expositions Mons 2015

Mons/Montis > Illustrations d’Anne Herbauts

Cabinet d’illustration, de Dickens aux Simpsons, un siècle d’images > Collections privées de Carl Norac

Lettres intérieures > Correspondance dessinée entre 28 illustrateurs européens et les enfants du Borinage

VENDREDI 16 OCTOBRE

18h00 : Soirée inaugurale20h00 : Soirée pyjama avec Carl Norac

> Lectures et contes (Mons 2015) R

SAMEDI 17 OCTOBRE

9h30-12h30 : À la manière de... par Catherine Wilkin > Atelier illustration R

10h30, 11h30 & 14h00 : 3 petits cochons par le Théâtre Magnétic > Spectacle à se poêler R

11h00 : Des livres et des bébés par Virginie Dubois > Animation pour tout-petits R

11h00, 14h00 & 15h00 : Où se cache la Barbe Bleue ? par la Cie Arts Nomades > Conte et théâtre d’objets R

14h00 : Le bouquin bavard « version Mons 2015 » par nos bibliothécaires > Contes & histoires

14h00-17h00 : Jeux, tu, ils… par l’équipe de la ludothèque L’île aux jeux et les bibliothécaires > Tables de jeux

AU PROGRAMMETout public

R = Réservation obligatoire

= Payant (voir infos pratiques)

DIMANCHE 18 OCTOBRE

10h00 & 11h00 : Dans l’atelier par le Tof Théâtre > Spectacle de marionnette R

11h30 : Chantier frigolite par le Tof Théâtre > Création de marionnettes R

10h00-12h30 : Jeux, tu, ils… par l’équipe de la ludothèque L’île aux jeux > Tables de jeux

10h00-12h30 : Atelier Gravure/Reliure par Colette Dinzart et Evelyne Horlin > Atelier créatif - gravure sur Tetra pak R


11h00 : Alice au pays des langues par Les Montois Cayaux et Catiau et Terris > Lectures en anglais, en français et… en patois (Mons 2015) R

MERCREDI 21 OCTOBRE


14h00 & 15h30 : Jouons le jeu avec Thomas Piperidis > Animation jeux de société R

14h00 : So Gringo par J.Burette, T.Lechantre & O.Taskin > Dépaysement musical R

15h15 : Délice(s) de livres (à croquer) > Goûter R

SAMEDI 24 OCTOBRE

9h30-12h30 : De lignes en fi ls par Catherine Wilkin > Atelier livres textiles R

10h00-12h00 : Jouons le jeu avec Thomas Piperidis > Animation jeux de société pour les ados R

10h30 : Sous la feuille de salade par Les Liseuses - Cie Latcho Drom > Lecture-spectacle pour petits R


15h00 : Voyages par le Kyoka Théâtre > Contes, théâtres, marionnettes R

DIMANCHE 25 OCTOBRE


10h30 : Petit déjeuner sur l’herbe par la Cie Semences d’Art > Spectacle conté pour les tout-petits R

10h30-12h00 : Histoire de formes et de couleurs par Ophelie De cicco > Atelier créatif R

DU SAMEDI 17 OCTOBRE AU VENDREDI 27 NOVEMBRE

MONS S’ILLUSTRE, EXPOSITION INTERNATIONALEL’EUROPE ET LE MONDE S’INVITENT À MONS LE TEMPS D’UNE EXPOSITION UNIQUE, INÉDITE ET MAGNIFIQUE, ET CE PAR LE BIAIS DE L’ILLUSTRATION

Ce n’est pas une, ni deux, mais bien trois expositions qui se trouvent réunies en une seule, permettant d’aborder le sujet sous différents aspects. Du plus petit au plus grand, venez voyager à travers l’Europe et le monde grâce à la plume de superbes illustrateurs.

www.mons2015.eu/fr/mons-sillustre-exposition-internationale

Expositions

MONS/MONTIS12 LETTRES D’ANNE HERBAUTS

En pleine préparation de son dernier album, Anne Herbauts entretient une correspondance montoise et créative avec un certain M. Losseau/Loiseau… 12 perles inédites où les terrils se pro-mènent, les chats cassent noisette et les oiseaux ba-laient. A découvrir en primeur !

www.mons2015.eu/fr/anne-herbauts

12 LETTRES D’ANNE HERBAUTS

© Anne Herbauts

CABINET D’ILLUSTRATIONDE DICKENS AUX SIMPSONS, UN SIÈCLE D’IMAGES

Depuis trente ans, Carl Norac est un écrivain belge spécialisé dans l’album illustré. Son amour des images l’a conduit à collectionner à la fois des illustrations de grands créateurs de notre temps, mais aussi de celles ou ceux du passé. Collection éclectique, il s’agit d’une traversée singulière d’un siècle d’illustration qui vous est présentée ici pour la première fois.

Avec notamment : Forton, Benjamin Rabier, Dubout, Sempé, Ungerer, Rebecca Dautremer, Walt Disney, les Simpsons, Carlie Adlard (Walking Dead) et bien d’autres.

www.mons2015.eu/fr/carl-norac

Avec notamment : Forton, Benjamin Rabier, Dubout, Sempé, Ungerer,

© M

ons2

015

http://www.mons2015.eu/fr/mons-sillustre-exposition-internationale

http://www.mons2015.eu/fr/anne-herbauts

http://www.mons2015.eu/fr/carl-norac

LETTRES INTÉRIEURES28 ILLUSTRATEURS EUROPÉENS ET LES ENFANTS DU BORINAGE

Le dessin a des portes secrètes qui per-mettent d’accéder à l’imaginaire des mots autrement. Il s’insère ici dans une correspon-dance dessinée entre des enfants du Borinage et un illustrateur venant de chaque pays de l’UE, chacun imaginant la vie de l’autre dans son pays. Ces 56 lettres intérieures et voya-geuses sont une touche Européenne unique.

www.mons2015.eu/fr/carl-norac © K

estu

tis K

aspa

ravi

cius

LE BOUQUIN BAVARDpar les bibliothèques de la Ville de Mons

Les bibliothécaires vous accueillent toute la journée et vous font découvrir les différentes expositions par des lectures, des jeux, des visites guidées ...

Contes & Histoires

DU SAMEDI 17 AU DIMANCHE 25 OCTOBRE

LE BOUQUIN BAVARD « VERSION MONS 2015 »

Découverte de l’univers des auteurs phares de l’année 2015.

TOUT PUBLIC / GRATUIT

http://www.mons2015.eu/fr/carl-norac

DU SAMEDI 17 AU DIMANCHE 25 OCTOBRE

AVOIR DE QUOI ÊTRE ?UNE SÉLECTION DE 70 LIVRES DE JEUNESSE SUR L’ÉQUILIBRE FRAGILE ENTRE L’ÊTRE ET L’AVOIR

Exposition thématique de livres

« […] Parmi les meilleurs auxiliaires,Il est deux verbes originaux.Avoir et Être étaient deux frèresQue j’ai connus dès le berceau.

Bien qu’opposés de caractèreOn pouvait les croire jumeaux,Tant leur histoire est singulièreMais ces deux frères étaient rivaux. […] »

Être et avoir… Selon l’approche communément admise, ces deux modes d’expérience polariseraient nos existences. Chaque devenir serait une affaire individuelle de juste proportion entre l’être porté aux nues et l’avoir assurément trivial. Ainsi, sur la scène des idées, se joue le noble combat de l’être contre l’avoir. Or le monde réel inverse cette belle construction : la raison marchande et la compétition régnant sans partage, l’être se trouve le plus souvent mesuré à l’aune de l’avoir. De plus, paraître et consommer se mêlent au jeu. Pour ne rien dire du virtuel et des dématérialisations. Ni des nouvelles pratiques telles que la simplicité volontaire, l’économie collaborative ou la décroissance qui modifi ent encore la donne.

Les affl eurements assumés de ces problématiques sont rares dans les albums accessibles à l’enfance et à la jeunesse où l’ordre des choses se donne généralement comme évident, immanent et éternel. Reste qu’il y a malgré tout matière à réfl exion dans ce champ culturel.

Par Christian Bruel, auteur, éditeur, formateur d’après le catalogue de la thématique

www.litteraturedejeunesse.be

Extrait d’Avoir et Être, une chanson d’Yves Duteil fi gurant sur l’album Sans attendre.

© L

udov

ic F

lam

ant

http://www.litteraturedejeunesse.be

DANS LES SALLES OBSCURES...

Cinéma au plaza art

COMME CHAQUE ANNÉE, LE PLAZA VOUS PROPOSE

DES FILMS TIRÉS DE LIVRES DE JEUNESSE

OU QUI ONT DONNÉ LIEU À DES PUBLICATIONS.

GUS, PETIT OISEAU, GRAND VOYAGEde Christian De Vita (France, 2014)

DU JEUDI 8 OCTOBRE AU JEUDI 29 OCTOBRE

Cox, une coccinelle, recueille un jour un oisillon tombé du nid. Aussitôt elle prend en charge son éducation et tente de l’ouvrir au monde. Gus, qui n’a pas l’esprit aventurier, n’est guère pressé de quitter son cocon et c’est bien malgré lui que, l’année suivante, il prend la tête d’une volée de migrateurs en partance pour l’Afrique. Dès le départ, on ne peut pas dire qu’il a le sens de l’orientation…

Cette épopée pleine de rebondissements à travers l’Europe du Nord est l’occasion pour le réalisateur d’évoquer avec beaucoup d’humour les différentes facettes de la migration à travers le regard des principaux concernés mais aussi de sensibiliser les enfants à la nécessaire sauvegarde de l’environnement. Avec un sens de l’humour délicat, « Gus » rappelle qu’à cœur vaillant, rien d’impossible !

www.gus-lefilm.fr

À PARTIR DE 6 ANS / AU PLAZA ART / 90’ / SÉANCES SCOLAIRES UNIQUEMENT / 3,80€/ÉLÈVE

http://www.gus-lefilm.fr

INFOS & RÉSERVATIONS :

Cinéma Plaza Art / Rue de Nimy, 12 - 7000 Mons/ 065 35 15 44 [email protected] / www.plaza-art.be

LABAN LE PETIT FANTÔMEde Lasse Persson, Åhlin et Alicja Jaworski (Suède, 2006, v.f.)

Laban est un petit fantôme qui vit au château Froussard avec son papa, sa maman et sa petite sœur Labolina. Mais, dans ce château hanté, personne ne semble craindre les fantômes, et le meilleur ami de Laban est même le petit Prince Sottise, le fi ls du couple royal. Mais Laban a un gros problème : il a peur du noir !

C’est sur ce canevas sympathique que tournent les aventures de Laban, un personnage dans lequel se reconnaîtront facilement les petits. Le graphisme simple de ce dessin animé et les aventures pleines de bonhomie de son petit héros plairont aux jeunes spectateurs, pour qui ce sera l’occasion idéale d’une première sortie dans les salles… obscures !

www.atmospheres53.org/docs/laban.pdf

À PARTIR DE 2,5 ANS / AU PLAZA ART / 44’ / SÉANCES SCOLAIRES UNIQUEMENT / 3,80€/ÉLÈVE

Animations proposée par le Plaza en partenariat avec l’Ile aux livres, bibliothèque de Mons.

DU JEUDI 15 OCTOBRE AU JEUDI 29 OCTOBRE

http://www.atmospheres53.org/docs/laban.pdf

mailto:[email protected]

http://www.plaza-art.be

Lectures et contes

VENDREDI 16 OCTOBRE

18H00 • INAUGURATION

20H00 • SOIRÉE PYJAMA avec Carl Norac

Il n’y aura pas deux occasions pour voir un poète, qui plus est artiste complice Mons 2015, en pyjama ! Carl Norac vous convie à une soirée de lecture de contes exceptionnelle en sa compagnie. Une traversée au fi l de son écriture et de ses lectures.

Tenue obligatoire : en pyjama ! Pour petits et grands bien sûr.

POUR TOUS / RÉSERVATION, PYJAMA, PANTOUFLES ET BONNET DE NUIT OBLIGATOIRES (MAX. : 50 PERS) / 60’ / GRATUIT

© L

e No

ir Qu

art d

’heu

re d

e Ca

rl No

rac

& Em

man

uelle

Eec

khou

t, Ed

Pas

tel

TaBLes de jeux

SAMEDI DE 14H00 À 17H00DIMANCHE DE 10H00 À 12H30

SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 OCTOBRE

JEUX, TU, ILSpar la ludothèque L’île aux jeux

Animation de tables de jeux par nos ludothécaires et bibliothécaires.

Venez découvrir des jeux pour tous les goûts, pour tous les âges, des jeux qui sortent des sentiers battus et bousculent nos habitudes.


Élection du « Label Ludo 2015 »

Participez au choix du jeu de société familial de l’année qui recevra le Label Ludo 2015.

L’année dernière, le jeu Kipp X de Torsten Marolds’était vu attribuer le label 2014.

Cette année sont en lice :• Cacao

de Phil-Walker Harding• Fantômes piégés

de Wolfgang Dirscherl• Ka-Woom de Roberto

et Florence Fraga• Loony Quest

de laurent Escoffier• Mahé de Alex Randolf

http://ludobel.be



http://ludobel.be

AteLier d’illustratioN

SpectacLe à se poêLer

SAMEDI 17 OCTOBRE

9H30 • À LA MANIÈRE DE par Catherine Wilkin

Découvrez le travail d’illustrateurs, expérimentez des techniques variées, analysez et construisez des his-toires, exercez-vous à l’écriture. Bref, lancez-vous !

À PARTIR DE 15 ANS / RÉSERVATION OBLIGATOIRE (MAX. 20 PERSONNES) / 180‘ / GRATUIT

http://miaweditions.canalblog.com

10H30, 11H30 & 14H00 • 3 PETITS COCHONS par le Théâtre Magnétic

Un court spectacle désossé, LE conte revisité, pour public carnivore !

Trois petits cochons un peu paumés construisent leurs maisons près de la forêt. Mais dans la forêt, ça sent le sapin, car un loup y vit, et il est malin!

L’histoire populaire est ici revisitée en théâtre d’objets décalé grâce à l’imagination d’un narrateur exalté. Il égratigne avec humour le vernis de bons sentiments qui émaille la version édulcorée connue de tous.

Conception, écriture, mise en scène, scénographie : Bernard Boudru Jeu : Bernard Boudru, Boudru Bernard (en alternance)Création des éclairages : Dimitri Joukovsky sous l’œil éclairé de Bernard BoudruYeux extérieurs : Isabelle Darras et Karine BirgéAssistante à la scénographie : Bernard Boudru Photos : Christine Villeneuve (c’est la femme de Bernard Boudru)Construction de la structure du décor : Bernard BoudruGraphisme : Michel Boudru (le frère de…)Diffusion : My-Linh Bui (la femme du cousin de…)

À PARTIR DE 6 ANS / RÉSERVATION OBLIG. (MAX. 50 PERSONNES) / 20’ / 2€

www.theatremagnetic.be/cochons.html

RÉSERVATION OBLIGATOIRE

© T

héât

re M

agné

tic

© C

athe

rine

Wilk

in


http://www.theatremagnetic.be/cochons.html

Animation pour Les tout-petits

11H00 • DES LIVRES ET DES BÉBÉS par Virginie Dubois

Quelques coussins, un tapis, des bébés, des papas et des mamans et surtout des livres… avec des images qui colorent, des mots qui résonnent et des sons qui chantent. Un sourire, un regard et le tour est joué. Les livres et les bébés se rencontrent. Un moment magique fait de tendresse et de musique !

DE 6 MOIS À 2 ANS ½ / RÉSERVATION OBLIGATOIRE (MAX. 10 ENFANTS) / 40‘ / GRATUIT

© C

athe

rine

Wilk

in

Conte et théâtre d’objets

11H00, 14H00 & 15H00 • MAIS OÙ SE CACHE LA BARBE BLEUE ? par la Cie Arts Nomades

La Barbe Bleue, ce magicien désen-chanté qui séquestre et assassine 7 femmes trop curieuses ! Simplement parce qu’elles étaient trop curieuses ? De toute façon, c’est de l’histoire an-cienne, du conte, me direz vous ! A moins que… Soyons sages et polies, douces et gentilles. Nos parents nous l’ont ap-pris. Tandis que mes frères jouaient à la guerre, mes sœurs et moi jouions à la

poupée. Leurs chambres étaient bleues, les nôtres étaient roses. Et si Barbe Bleue se cachait quelque part dans une éducation formatée fi lle/garçon ?

« Où se cache la Barbe Bleue ? » est une petite forme « engagée » visant à mettre en avant la condition des femmes.

Ecriture et jeu : France Everard • Jeu : Audrey Dero ou Christelle BrüllMise en scène : Audrey Dero • Regard extérieur : Andreas ChristouCréation sonore : Clément Parmentier

À PARTIR DE 8 ANS / RÉSERVATION OBLIG. (MAX. 20 PERSONNES) / 45’ / 2€

www.artsnomades.be/2015/06/ou-se-cache-la-barbe-bleue-cie-arts-nomades.html

© Y

ves

Hum

el©

Yve

s Hu

mel

Contes, histoires & KamishiBaï, découverte des expos

14H00 • LE BOUQUIN BAVARD « VERSION MONS 2015 » par nos bibliothécaires

Pour (re)découvrir l’œuvre des auteurs phares de l’année 2015.

À PARTIR DE 5 ANS / RÉSERVATION OBLIGATOIRE (MAX. 20 ENFANTS) / 60’ / GRATUIT

http://www.artsnomades.be/2015/06/ou-se-cache-la-barbe-bleue-cie-arts-nomades.html

SpectacLe de marionnette

Création de marionnettes

10H00 & 11H00 • DANS L’ATELIER par Le Tof Théâtre

Un court spectacle déjanté. Dix-huit folles minutes pour raconter les déboires d’une marionnette en cours de fabrication qui tentera tant bien que mal de s’achever elle-même… Dix-huit minutes durant lesquelles le personnage luttera avec les éléments, la matière, les objets et parfois même avec ses manipulateurs qu’il n’hésitera pas à tyranniser…

Conception, écriture, mise en scène, scénographie et marionnettes : Alain Moreau • Equipe de création : Sarah Demarthe, Emilie Plazolles • Jeu : Emilie Plazolles, Angela Malvasi et Yannick Duret (en alternance) • Régie : Bao Ngouansavanh, Alain Delval ou Alain Moreau (en alternance) • Animation Chantier Frigolite : Emilie Plazolles, Bao Ngouansavanh, Angela Mal-vasi et Yannick Duret • Création des musiques : Max Vandervorst • Création des éclairages : Dimitri Joukovsky • Aide à la création et au scénario : Gilbert Epron et Dimitri Joukovsky • Assistante à la scénographie : Sarah Demarthe • Photos : Melisa Stein • Construction de la structure du décor : Margaud Carpentiers • Diffusion : My-Linh Bui - Kurieuze & Cies

À PARTIR DE 8 ANS / RÉSERVATION OBLIGATOIRE (MAX. 50 PERSONNES) / 18‘ / 2€

http://toftheatre.be

11H30 • CHANTIER FRIGOLITE par Le Tof Théâtre

Le court spectacle « Dans l’Atelier » sert en quelque sorte de préambule après lequel l’équipe du Tof Théâtre invite enfants et adultes à bricoler très sérieusement des marionnettes avec eux.

« Il est bien évident qu’après une heure de participation au Chantier Frigolite, les spectateurs ne repartiront pas avec une marionnette com-plète totalement terminée mais avec en mains les clés pour qu’une fois rentrés chez eux, dans leur chambre ou dans leur cuisine, ils puissent l’achever et peut-être en construire d’autres… »

Attention, nombre très limité de participants !



DIMANCHE 18 OCTOBRE

© T

of T

héât

re



Animation pour Les tout-petits


Un moment magique fait de tendresse et de musique !


Gravure sur TeTra PaK

10H00 – 12H30 • ATELIER GRAVURE ET RELIURE par Colette Dinzart et Evelyne Horlin

Séance découverte de la gravure. Une technique simple mais des résultats épa-tants ! Vous ne soupçonnez pas ce que vous pouvez faire grâce au recyclage. Vous ne soupçonnez pas vos talents.

PUBLIC FAMILIAL : ADULTES ET EN-FANTS À PARTIR DE 10 ANS ACCOM-PAGNÉS / RÉSERVATION OBLIGATOIRE (MAX. 15 PERSONNES) / 150’ / GRATUIT

Lectures en français, angLais et... patois

11H00 • ALICE AU PAYS DES LANGUES par Les Montois Cayaux et Catiau et Terris

Venez écouter des contes en 3 langues: en anglais, en français et… en patois montois !

Alice au pays des merveilles va triplement vous ravir… Un moment de lecture savoureux porté par les lecteurs et lectrices des associations Montois Cayaux et Catiau et Terris. L’occasion unique de s’amuser avec les mots, qui sont autant de notes de musique… L’occasion de battre en brèche toutes les idées reçues sur le patois.

POUR TOUS / RÉSERVATION OBLIGATOIRE / 60‘ / GRATUIT

MERCREDI 21 OCTOBRE

ANimatioN pour Les tout-petits

Dépaysement musicaL


Les livres et les bébés se rencontrent.


14H • SO GRINGO ! par Julien Burette, Tristan Lechantre et Olivier Taskin

Embarquement immédiat pour les Tropiques avec ce projet aux accents du sud, aux saveurs pimen-tées, aux couleurs cha-toyantes.

Direction le Burkina Faso au son de mélo-dies doucereuses. Cap ensuite sur la Colombie pour remuer du bassin au rythme de la cum-bia. Escale dans les Ant i l les, cadences syncopées, invitation à la danse… Et enfin le Brésil et sa musique bien souvent indisso-ciable du carnaval.

Portugais, espagnol, créole, bambara ... tournoient et se répondent dans des chants aux contours fl amboyants, accompagnés par de multiples instruments. Sur les places des villages, sous les arbres à palabres, dans les cours des maisons, ici et ailleurs, partout le sourire est franc, les cœurs sont au bord des lèvres, la musique rapproche et unit. Et le voyage ne s’arrête peut-être pas là, au gré des envies, les chemins varient…

Julien Burette : chant, cavaquinho, ukulele, balafon, dununs...Tristan Lechantre : chant, accordéon, zabumba, karignan...Olivier Taskin : chant, accordéon, batterie, pandeiro, bara...

www.jeunessesmusicales.be/So-Gringo

À PARTIR DE 5 ANS / RÉSERVATION OBLIGATOIRE (MAX. : 50 PERSONNES) / 60‘ / 2,50€

SPECTACLE PROPOSÉ EN ANIMATION SCOLAIRE LE MÊME JOUR À 10H00

Embarquement immédiat pour les Tropiques avec ce projet aux accents du sud, aux saveurs pimen-tées, aux couleurs cha-toyantes.

Portugais, espagnol, créole, bambara ... tournoient et se répondent dans

© J

eune

sses

mus

ical

es /

L. V

ande

veld

e

http://www.jeunessesmusicales.be/So-Gringo

Animation jeux de société

Goûter (miam miam !)

14H00 & 15H30 • JOUONS LE JEU avec Thomas Piperidis

Découvrez les jeux de société de notre ludothèque « L’île aux jeux » ! Entrez dans le monde des jeux accompagné d’un animateur spécialisé qui vous fera partager sa passion !

DE 7 À 12 ANS (À 14H00) ET DE 4 À 6 ANS (À 15H30) / RÉSERVATION OBLIGATOIRE (MAX. 12 ENFANTS) / 60’ / GRATUIT

À PARTIR DE 15H15 • DÉLICE(S) DE LIVRES (À DÉGUSTER) avec les FPS et les Porteuses de Projets pour Jemappes

Si dévorer des livres vous laisse sur votre faim, …

En collaboration avec les Femmes Prévoyantes Socialistes (FPS) et les Porteuses de Projets pour Jemappes (PPJ).

POUR TOUS LES PARTICIPANTS AUX ACTIVITÉS PROPOSÉES / RÉSERVATION SOUHAITÉE / GRATUIT

© A

ntoo

n Kr

ings

© A

ntoo

n Kr

ings

SAMEDI 24 OCTOBRE

Atelier Livres TextiLes pour grands enfants et aduLtes

9H30 • DE LIGNES EN FILS par Catherine Wilkin

Expérimentez le mélange entre fi bre et feuille ; créez un livre dont les pages se composent de tissus collés, de papiers cousus, de papiers tissés, de tissus peints. Une construction autour d’un thème propre à chacun, que ce soit un livre de recettes précieuses et secrètes, un livre-souvenir fait de bouts de vêtements, une comptine brodée à offrir au petit dernier ou un livre expérimental pour le plaisir d’assembler les matières.



ANimatioN jeux de société pour ados

10H00 • JOUONS LE JEU avec Thomas Piperidis

Découvrez l’univers des Jeux pour « plus grands » : jeux de rôles, jeux de compositions, jeux de stratégie, jeux d’ambiance, …







Lecture-spectacLe pour petits

10H30 • SOUS LA FEUILLE DE SALADE par Les Liseuses – Cie Latcho Drom

Voyage dans l’univers d’un potager.Fruits et légumes…Chou et capucines…Framboises et ver de terre…Livres à croquer…Histoires à déguster, à grignoter, à savourer…Chants, marionnettes,histoires…

Comédiennes : Nathalie Delvaux et Zosia LadomirskaMise en scène et scénographie : Morgane Prohaczka

http://lesliseuses.be/00-Lesliseuses.swf

À PARTIR DE 2 ANS / RÉSERVATION OBLIGATOIRE (MAX. 50 PERSONNES) / 45’ / 2,50€

SOUS LA FEUILLE DE SALADE

© L

es L

iseu

ses

Contes, théâtre, marionnettes

15H00 • VOYAGES par Le Kyoka Théâtre

« Voyages…Au coeur d’un monde de bois brut,Aux couleurs de Friedrich Hundertwasser…Au gré de trois contes ancestraux animés avec humour, tendresse et fantaisie,Avec pour destination la réfl exion, le plaisir, la sagesse…Alors… En route ! »

À PARTIR DE 6 ANS / RÉSERVATION OBLIGATOIRE (MAX. 50 PERSONNES) / 40’ / 2,50€(MAX. 50 PERSONNES)

© K

yoka

Thé

âtre

http://lesliseuses.be/00-Lesliseuses.swf

DIMANCHE 25 OCTOBRE





AteLier créatif

10H30 • HISTOIRE DE FORMES ET DE COULEURS par Ophélie De cicco, auteur-illustratrice

Création d’une histoire à partir de formes et de couleurs.

DE 5 À 8 ANS / RÉSERVATION OBLIGATOIRE (MAX. 10 ENFANTS) / 90’ / GRATUIT

http://opheliedecicco.blogspot.be/

SpectacLe conté pour Les tout-petits

10H30 • PETIT DÉJEUNER SUR L’HERBE par la Compagnie Semences d’art

Sarah s’installe au jardin pour un petit déjeuner sur l’herbe.Au jardin, de petites bêtes se cachent.Au jardin, une symphonie de petits bruits enchante mes oreilles.Au jardin, de petits accidents arrivent aussi…

À partir des albums colorés et poétiques de Sabine De Greef, mis en forme en grand format A2 dans un kamishibaï, les tout-petits vivront une douce aventure faite de petits moments tendres et amusants…

Créé et interprété par Isabelle Colassin Avec le regard extérieur de Charlotte FallonProduit par la compagnie Semences d’Art, avec le soutien de la commune de Saint-Gilles, de Sabine De Greef et des éditions CotCotCot-apps.comAutour des albums de Sabine De Greef« Bzz » – Editions CotCotCot-apps.com« Bzouroukoul » – Editions L’Ecole des Loisirs« Chagrin tout doux » – Editions L’Ecole des Loisirs

DE 18 MOIS À 5 ANS / RÉSERVATION OBLIGATOIRE (MAX. 50 PERSONNES) / 35‘ / 2,50€

http://semencesdart.be/dejeuner-sur-lherbe/

http://semencesdart.be/dejeuner-sur-lherbe/

http://opheliedecicco.blogspot.be/

Chaque jour, différentes activités sont proposées gratuitement aux écoles (de la 3e maternelle à la 6e primaire) : de 9h00 à 10h15, de 10h30 à 11h45 et de 13h30 à 14h45 ou à 10h00 et 13h30 pour les spectacles (réservations obligatoires).

AU PROGRAMME public

ScoLaire

À vous de choisir !

ANIMATIONS / RENCONTRES / ATELIERS

ATELIER PHILO PAR LES ANIMATEURS « PHILO » DE PICARDIE LAÏQUEFaut-il avoir pour être ? Poser la question, c’est déjà y réfl échir (mais sans trop se prendre la tête).DU LUN AU VEN À 9H, 10H30 & 13H30 (SAUF LE MER) / PUBLIC : 5e À 6e PRIM & 1ère SEC.

À PAS DE LOUPS PAR LAURENCE NOBÉCOURT, ÉDITRICEFéroce, poilu, farfelu, affamé, grand méchant, parfois Loulou, tout doux… Qui ? Le loup ? Non, le livre ! Découverte du métier d’éditeur.LUN 19 OCTOBRE À 9H, 10H30 & 13H30 / PUBLIC : 3e À 6e PRIM.http://apasdeloups.com/

TETRA PAK UN JOUR, TETRA PAK TOUJOURS (OU PAS !) PAR COLETTE DINZART & EVELYNE HORLINApproche très ludique de la gravure tout en recyclant.LUN 19 OCTOBRE À 9H, 10H30 & 13H30 | PUBLIC : 2e & 6e PRIM.

QUI FAIT BZZ ? AVEC SABINE DE GREEF, AUTEUR-ILLUSTRATRICE ET ODILE FLAMENT, ÉDITRICE NUMÉRIQUE Découverte de l’univers « papier » de l’auteur et de son application au format numérique.LUN 19 OCTOBRE À 9H, 10H30 & 13H30 / PUBLIC : 3e MAT À 2e PRIM.www.ecoledesloisirs.fr/php-edl/auteurs/fi che-auteur-nvo.php?codeauteur=70 https://quifaitbzz.wordpress.com

L’HOMME, LE DRAGON ET LA MORT. LA GLOIRE DE SAINT GEORGES PAR LES BIBLIOTHÉCAIRESSaint Georges, le(s) dragon(s), les chevaliers et les pauvres âmes sans défense, ce n’est pas ça qui manque dans les livres ! Une séance de lectures qui se poursuit par une visite guidée de l’exposition au Mac’s. (transport à prévoir)DU MAR AU VEN À 9H / PUBLIC : 3e À 6e PRIM.www.mac-s.be/fr/8/63/LHomme-le-Dragon-et-la-Mort-La-Gloire-de-saint-Georges

TETRA PAK UN JOUR, TETRA PAK TOUJOURS (OU PAS !)

http://apasdeloups.com/

http://www.ecoledesloisirs.fr/php-edl/auteurs/fiche-auteur-nvo.php?codeauteur=70

https://quifaitbzz.wordpress.com

http://www.mac-s.be/fr/8/63/LHomme-le-Dragon-et-la-Mort-La-Gloire-de-saint-Georges

MUSIQUE / CHANSON

LA BOÎTE À MUSIQUE PAR QUENTIN HALLOY & JULIETTE COLMANT (avec Les Jeunesses Musicales Mons Borinage)Ballet burlesque dédramatique.LUN 19 OCTOBRE À 10H & 13H30 / PUBLIC : 2e MAT À 3e PRIM.www.jeunessesmusicales.be/La-Boite-a-Musique-Quentin-Halloy

INVISIBLE PAR THE FEATHER (avec Les Jeunesses Musicales Mons Borinage)De la pop onirique pour vibrer, tourbillonner et s’envoler… Nouveau venu sur la scène belge.MAR 20 OCTOBRE À 10H & 13H30 / PUBLIC : SECONDAIREShttp://jeunessesmusicales.be/The-Feather www.facebook.com/thefeatherbe

SO GRINGO PAR J.BURETTE, T.LECHANTRE ET O.TASKIN (avec Les Jeunesses Musicales Mons Borinage) Dépaysement musical afro-latino-brésilien 100% percussions MER 21 OCTOBRE À 10H / PUBLIC : 3e MAT À 3e PRIM.www.jeunessesmusicales.be/So-Gringo

LÀ HAUT ! AVEC EVELYNE HORLINÀ chaque personne, son oiseau. Atelier créatif à partir de « la valise » proposée par Anne Herbauts dans le cadre de Mons 2015.MAR 20 & JEU 22 OCTOBRE À 9H, 10H30 & 13H30 / PUBLIC : 3e À 5e PRIM.

SORTIE DE JOUEUR PAR SOPHIE DAXHELET, AUTEUR-ILLUSTRATRICEAtelier d’illustration où il sera question de football, de New York et du Douanier Rousseau.MER 21 & VEN 23 OCTOBRE À 9H, 10H30 & 13H30 (SAUF LE MER) / PUBLIC : 2e À 5e PRIM.www.sophiedaxhelet.com

MONS S’ILLUSTRE, MONS S’ÉCRIT PAR MARIE COLOT, AUTEURDécouverte des nombreuses illustrations de l’exposition Mons2015 et atelier d’écriture.VEN 23 OCTOBRE À 9H, 10H30 & 13H30 | PUBLIC : 5e, 6e PRIM & 1ère SEC.www.mariecolot.com

THÉÂTRE DE PAPIER PAR SANDRA DE BOERDÈRE DE L’ASBL DÉRIVESCréation d’une histoire façon « kamishibaï ».VEN 23 OCTOBRE À 9H, 10H30 & 13H30 / PUBLIC : 3e À 6e PRIM.www.facebook.com/pages/D%C3%A9Rives/253242081552201

MAR 20 OCTOBRE À 10H & 13H30http://jeunessesmusicales.be/The-Feather www.facebook.com/thefeatherbe

http://www.sophiedaxhelet.com

http://www.mariecolot.com

http://www.facebook.com/pages/D%C3%A9Rives/253242081552201

http://www.jeunessesmusicales.be/La-Boite-a-Musique-Quentin-Halloy

http://jeunessesmusicales.be/The-Feather

http://www.facebook.com/thefeatherbe

http://www.jeunessesmusicales.be/So-Gringo

FOU PAR ANTOINE CHANCE (avec Les Jeunesses Musicales Mons Borinage)Chanson française. Un « sentimental » qui craint pour sa « santé mentale ». Ce concert sera suivi ultérieurement d’un atelier d’écriture consa-cré aux textes courts/chansons, animé par Marie Colot, auteur.JEU 22 OCTOBRE À 10H & 13H30 / PUBLIC : SECONDAIREShttp://jeunessesmusicales.be/Antoine-Chance

CONTES / LECTURES / THÉÂTRE

LE BOUQUIN BAVARD « VERSION MONS 2015 » PAR LES BIBLIOTHÉCAIRESDécouverte de l’univers des auteurs phares de l’année 2015, découverte des expositions.MAR 20, MER 21 & JEU 22 OCTOBRE À 9H, 10H30 & 13H30 (SAUF LE MER) / PUBLIC : 1ère À 6e PRIM.www.facebook.com/lire.a.mons

PETIT DÉJEUNER SUR L’HERBE PAR LA COMPAGNIE SEMENCES D’ARTSarah s’installe au jardin pour un petit déjeuner sur l’herbe. Á partir des albums colorés et poétiques de Sabine De GreefMAR 20 OCTOBRE À 9H, 10H30 & 13H30 / PUBLIC : À PARTIR DE 18 MOIS JUSQUE 3e MAT.http://semencesdart.be

LES GRINE-DINTS PAR ERIC WATTIEZ, CONTEUR PICARDContes de nos régions (en patois !) pour préparer la venue de l’hiver.MER 21 OCTOBRE À 9H & 10H30 / PUBLIC : 4e À 6e PRIM.

ELISA ET JEAN-RENÉ PAR LA COMPAGNIE DES MUTANTSElisa a un pif tordu comme une corne de gatte ... Avec ses deux petites couettes et sa tenue vestimentaire, Elisa, c’est tout un roman ...JEU 22 OCTOBRE À 10H & 13H30 / PUBLIC : PUBLIC : 1ère À 4e PRIM.www.mutants.be/elisa

ALICE PAR SANDRA DE BOERDERE - ASBL DÉRIVESD’après Alice aux pays des merveilles de Lewis Car-roll. Un spectacle sur une table de tapissier alliant kamishibaï, théâtre de papier et théâtre d’objets JEU 22 OCTOBRE À 10H & 13H30 / PUBLIC : 3e À 6e PRIM.

SOUS LA FEUILLE DE SALADE PAR LES LISEUSES DE LA COMPAGNIE LATCHO DROMVoyage dans l’univers d’un potager : chants, marionnettes, histoires à déguster, à grignoter, à savourer ...VEN 23 OCTOBRE À 10H & 13H30 / PUBLIC : À PARTIR DE 2e MAT.http://lesliseuses.be/

http://jeunessesmusicales.be/Antoine-Chance


http://semencesdart.be

http://www.mutants.be/elisa

http://lesliseuses.be/

Bibliothèque de la Ville de Mons (Jemappes)065 56 22 32 ou 065 56 22 20 (Véronique SNYDERS)Du mardi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30

Les animations scolaires sont organisées de 9h00 à 10h15, de 10h30 à 11h45 et de 13h30 à 14h45 (réservations obligatoires pour toutes les activités).

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

E19/E42

Mons

Quaregnon

St Ghislain

Les Grands

Prés

R5

© e

x ni

hilo

(15

-MO

N-0

07)

/ ill

u : A

nne

Her

bau

ts

– É

dite

ur r

esp

ons

able

: E

lio D

i Rup

o, B

our

gmes

tre

— 2

2, G

rand

-Pla

ce —

700

0 M

ON

S

Bibliothèque de JemappesRue Réghem, 1 • Grand-Place • 7012 JEMAPPES

FÊTE DU LIVRE ACCESSIBLE

Du samedi 17 au dimanche 25 octobre Lundi > vendredi : 9h30 > 18h • Samedi : 9h30 > 13h + 14h > 17h • Dimanche : 10h > 13h.

EXPOSITION « MONS S’ILLUSTRE » ACCESSIBLE

Du samedi 17 octobre au vendredi 27 novembreLundi : fermé (excepté le 19/10) • Mardi, mercredi & vendredi : 9h30 > 18h • Jeudi : 9h30 > 16h30 • Samedi : 9h30 > 13h

Attention : la Grand-Place de Jemappes et les rues adjacentes sont des «zones bleues». N’oubliez pas d’apposer votre disque de stationnement !

Les expositions, différentes animations et rencontres sont gratuites. Les spectacles sont payants (2,50€). Réservations obligatoires.

INFORMATIONS PRATIQUES

REJOIGNEZ-NOUS !

www.facebook.com/lire.a.mons
