PORTLAND PUBLIC SCHOOLS
Las escuelas públicas de Portland contratan a su personal y enseñan a sus estudiantes con los principios de igualdad de oportunidades.
Notificación para las familias • 1ro de febrero, 2016
Recomendaciones del Comité Asesor de todo el distrito para la Revisión de los Límites: Resumen de todo el distrito y resumen relacionado con Ainsworth
El Comité Asesor de todo el distrito para la Revisión de los Límites (DBRAC, por sus siglas en inglés), está en proceso de hacer sus primeras recomendaciones a la superintendente Carole Smith para equilibrar las matriculaciones en las escuelas para tener escuelas excelentes en cada vecindario en el distrito.
Las recomendaciones del DBRAC del 28 de enero 2016 incluyen:• K-8s: los criterios para los sitios de escuelas que se quedarán como K-8.• Secundarias: los criterios para sitios de secundarias como parte de
una conversión de escuelas K-8 a K-5 y escuelas 6-8.• Zona oeste: una propuesta para solucionar el hacinamiento en las
primarias Capitol Hill, Chapman y Hayhurt y la preparatoria Lincoln.Recomendaciones para la zona oeste Si la superintendente y el comité escolar lo aprueban, en el otoño del 2016 empezarán los siguientes cambios a menos que se declare lo contrario:• Cambiar el programa de
inmersión lingüística en español de Ainsworth a East Sylvan. Los alumnos de la secundaria West Sylvan todavía continuarán en la preparatoria Lincoln.
• Cambiar partes de los límites del noroeste y sureste de Chapman a Ainsworth.
• Cambiar la parte del noroeste de Bridlemile a Ainsworth y reasignar el límite restante y más pequeño de Bridlemile, a la secundaria Gray y la preparatoria Wilson.
• Mover los alumnos de Maplewood de la secundaria Gray a la secundaria Jackson.
• Cambiar una pequeña parte del límite de Maplewood a Hayhurst.
• Cambiar el límite del sureste de Capitol Hill a Stephenson.
• Cambiar Odyssey K-8 de Hayhurst a la escuela Smith en el otoño del 2017.
• Designar una porción de la zona de asistencia a Chapman en el distrito industrial de noroeste para un cambio de límite en el futuro si cambiara de zona para el uso residencial. Esto podría incluir a alumnos que asistan a escuelas de la zona este.
• Mantener los límites que existen para la preparatoria Rieke.
• Mantener la escuela Skyline para K-8, con alumnos que asistirán a la preparatoria Lincoln.
Cómo planearíamos la transición: Escuela East Sylvan Si fuera aprobada la recomendación, los alumnos en el programa de inmersión lingüística en español asistirían a clases en el edificio East Sylvan, 1849 SW 58th Ave., 97221. Hasta la primavera del 2015, el edificio de East Sylvan era para alumnos del sexto grado de la secundaria West Sylvan, incluyendo del programa de inmersión lingüística en español.
En la primavera, habría planificación extensiva para la transición en las siguientes áreas, que incluiría la participación de los padres y miembros del personal:• Transporte: PPS conversaría sobre las opciones para buses escolares
a East Sylvan como parte del proceso de implementación. East
Sylvan está ubicada inmediatamente al norte de la salida Sylvan del autopista 26.
• Mejoramiento de los edificios y dotación de personal: PPS proporcionaría los mejoramientos y el personal para poder ofrecer el programa de inmersión lingüística en español en East Sylvan. Esto incluye ofrecer cursos como arte, educación física y un curso sobre el uso de la biblioteca como parte del programa fundamental. PPS está en proceso de formar un equipo de trabajo interno para evaluar y planificar la dotación del personal y mejoramientos en todo el distrito relacionado con el trabajo de equilibrar las matriculaciones. En esta semana un pedido inicial del presupuesto irá al comité escolar para empezar a enfrentar los costos.
Ĕ East Sylvan tiene una calificación de .64 en una escala de 0 a .90 del Índice del estado de las instalaciones, en donde mientras más baja la calificación, mejor el estado del edificio. PPS actualizó el índice en el 2012 como parte de su proceso del Plan de largo plazo para las instalaciones, para ayudar con los nuevos estimados para reparaciones. El índice incluye el estado de componentes del edificio tales como los sistemas eléctricos, las cañerías y la solidez estructural. (véase el gráfico en la última página)
• Decisiones sobre la colocación de los alumnos: La lotería del 2016 (18 de febrero al 9 de marzo), usará los límites actuales de Ainsworth para designar los cupos por preferencia de vecindario en el programa de inmersión lingüística en español. Las familias de alumnos que están actualmente en el programa de inmersión lingüística tendrán el derecho de salir del programa y regresar a la escuela de su vecindario.
Los siguientes pasos• febrero/marzo: La superintendente Carole Smith está en proceso
de repasar las recomendaciones del comité para todo el distrito y presentará sus recomendaciones finales al comité escolar para discusión y un voto, que se espera en marzo. El voto del comité finalizará los cambios de límite y de programas en la zona oeste.
• abril-junio: Para las escuelas K-8 que se convierten en escuelas K-5/secundarias en la zona este, PPS y el Comité Asesor de todo el distrito para la Revisión de los Límites recomendarán los límites y secuencias de escuelas.
• junio/julio: El comité escolar discutirá y votará acerca de los límites y secuencias de escuelas para escuelas K-8 reconfiguradas.
• otoño 2017: La mayoría de las conversiones de escuelas K-8 no ocurrirán hasta el otoño del 2017, para permitir planear los programas y mejorar el personal y las instalaciones donde sea necesario.
Oportunidades para comentar:• Mande un email a [email protected] • En las próximas semanas se anunciarán oportunidades adicionales
para comentar.
East Sylvan School
Skyline remains a K-8and feeds to Lincoln
SPOK ANE ST
3RD
AV
E
D AVEN PORT ST
77
TH
PL
PO RTER ST
19
TH A
VE
SAL MON ST
MUR DOCKST
CED
AR
LN
NEVADA C T
CA XTON LN
23
RD
AV
E
JU L IA ST
ALPINE TER
MONTG
OMERY D
R
GA
NT
EN
BE
IN A
VE
BELMO NT S T
UP
LAN
D
DR
DAVIS S T
SUMNER ST
45
TH A
VE
1S
TA
VE
56
TH
CT
EAGLE
CR
ES
TD
R
GOING S T
SK IDMOR E S T
BIRKENDENE ST
HI G
HL A
ND
RD
58
TH A
VE
CR ANE ST
DO
VE
R S
T
RA AB RD
CO
NC
OR
DA
VE
REGENTS DR
9TH
AV
E
ELLIS S T
HO YT ST
29
TH A
VE
IDAHO D
R
BR
IER
PL
DOL PH C T
C OUNCIL C RESTD
R
1ST
AV
E
39
TH A
VE
23
RD
AV
E
CHANNEL AVE
FA
IRM
OU
NT
BLVD
GREENLEAF
DR
DAVIS S T
8TH
AV
E
29
TH A
VE
WA
LMA
R DR
YAMHIL L ST
PITT
OCK
AV
E
QU
AIL
POS
T R
D
SAL MON ST
47
TH A
VE
46
TH A
VE
25
TH A
VE
ALB ER TA ST
EMER S ON S T
HAZELT INE ST
61
ST
CT
PAR
K A
VE
5 8 TH
DR
JESS UP ST
34
TH
AV
E
HUBER ST
RIV
ER D
R
ME
NEFE E
DR
WA SC O ST
BENSON S
T
M
ITCH EL L S T
9TH
DR
55
TH A
VE
OR
C HID
DR
MEA DE ST
EV ERETT S T
HA
MIL
TON
TE
R
79
TH A
VE
WA SHING TO N S T
RO
SS
AV
E
PAL ATINE ST
MI LES ST
CO UC H ST
F REMO NT ST
MI LL ST
ASH ST
KA NAN ST
HAZEL S TELM L N
12
TH
DR
81
ST
AV
E
M ILL ER RD
FLO RID A ST
VAC UNA ST
6TH
AV
E
24
TH
AV
E
CO
LO
NY D
R
MELVI LLE AVE
PAL ATI NE HIL L RD
62
ND
PL
BROAD LEA F DR
KANAN DR
2ND
AV
E
48
TH A
VE
35
TH
PL
CA
ST
LE A
VE
63
RD
AV
E
REEDWAY S T
GORDON S T
36
TH
CT
VA
NC
OU
VE
R A
VE
FR AZ IER CT
27TH PL
34
TH
PL
18
TH
PL
60
TH A
VE
36
TH
PL
VIEW PL
STAN
LEY CT
PR ESC OTT ST
53
RD
PL
12
TH
PL
HIMES ST
13
TH A
VE
ZOO RD
19
TH A
VE
H I LLTOP DR
KIN
G A
VE
27
TH A
VE
SLO
CU
M W
AY
PAR K PL
CO
RB
ET
T A
VE
16
TH
PL
KE
LLY
AV
E
NELA ST
VIE
W P
OIN
T T
ER
34
TH A
VE
37
THA
VE
SHER MAN ST
TIB BETTS ST
KNIG HT S T
WEBS TER ST
12
TH A
VE
RO
Y AL
BLV
D
TI LLA MOOK ST
EV ANS S T
KNA PP ST
INSL EY S T
ASP ENAV
E
22
ND
AV
E
TOW
ER
WAY
13
TH A
VE
MULTNOMA H S T
38 T
HPL
14
TH A
VE
LOR ING ST
FR ANK LIN ST
JEF FERSO N S T
CENTER S T
WA
TE
R A
VE
14
TH A
VE
LINN ST
ANCHOR S
T
PER SHI NG S T
DIXON S
T
WHITA KER S T
JOHNS ON ST
CHUR CH ST
20
TH A
VE
6TH
AV
E
MA SO N S T
12
TH A
VE
THUR MAN ST
MA
RY
LAN
D A
VE
MO
NTA
NA
AV
E
PAG E S T
STA RK S T
2ND
AV
E
BUSH S T
4TH
AV
E
KE
LLY
AV
E
WIL
LIA
MS
AV
E
IRV ING ST
PAC IF IC ST
CLI NTO N S T
RHINE ST
RHO NE S T
24
TH A
VE
YUK ON ST
HANC OC K ST
MI LL ST
MA DIS ON STMA IN ST
ALD ER ST
IVO N S T
11
T HA
VE
TAG GA RT S T
15
TH A
VE
21
ST
AV
E
HAIG S T
9TH
AV
E
NEHAL EM ST
HO LL AD AY S T
KLIC KITAT ST
MIN
NE
SO
TA A
VE
SIS KIYOU ST
KNOTT ST
BR AZ EE S T
THO MPSON ST
LANE ST
8TH
AV
E
TAYL OR ST
BEEC H S T
SC HUYL ER ST
ELM S T
16
TH A
VE
TORR LNMA RK ET S T
65
TH A
VE
GR
AN
D A
VE
29
TH
CT
EV ERETT S T
HALS EY S T
LAVIEW
DR
7TH
AV
E
VER MO NT S T
ORE GON ST
21
ST
AV
E
CLI FTON STM YRT LE ST
CO
ND
OR
AV
E
SPRI NG S T
ALT
AD
EN
A A
VE
MO
OD
Y A
VE
27
TH A
VE
26
TH
AV
E
CO
RB
ET
T L
N 15
TH
PL
H ILLS ID
E DR
55
TH A
VE
64
TH A
VE
MO RR IS ON ST
FLA NDER S ST
CO LUMBIA S T
BA RTHOLOMEW DR
ANK ENY S T
8TH
AV
EINDUS TRIA L ST
9TH
AV
E1
0TH
AV
E
GAINE S ST
CUR RY ST
MI LES ST
ALFRED S T
19
TH A
VE
HESSL ER DR
40
TH A
VE
28
TH
PL
47
TH
PL
MIC
HIG
AN
AV
E
CO
UR
T A
VE
CLE
VE
LAN
D A
VE
BLA NDENA S T
MIS
SIS
SIP
PI
AV
E
NO VA CT
CA LDEW ST
TR OY ST
ALB
INA
AV
E
MI LES C T
10
TH A
VE
WOOD S CT
BO
RTH
WIC
K A
VE
REED DR
C OO K S TFARG O ST
KE
RB
Y A
VE
61
ST
PL
HUME ST
MON RO E S T
GRA HAM ST
SE
YM
OU
R D
R
53RDDR
30
TH A
VE
64TH PL
STA NTON ST
GREE N
LEAF
RD
85
TH
CT
22N
D A
VE
MO RR IS S T
20
TH A
VE
26TH
PL
5TH
AV
E
WILS ON ST
59
TH
PL
21
ST
PL
23
RD
PL
14
TH P
L
43
RD
AV
E
R OS ELA WN S T
KING
STO
ND
R
25
TH A
VE
MA RS HAL L ST
31
ST
AV
E
18TH
DR
RIV
ER
PO
I NT
LN
33RD D
R
66
TH A
VE
51
ST
AV
E
57
TH A
VE
LAG OON AVE
7TH
AV
E
16T
HD
R
P L
UMDR
MIL
LP
ON
DR
D
9TH
PL
MIS
SO
UR
I A
VE
20
TH
PL
GA
RFI
EL
D A
VE
LAR
CH
AV
E
ST ANDREW
S DR
CO MUS S T
LURAY TER
MO UNTAIN VI EW PAR K R D
BOUND AR Y ST
HO
OD
AV
E
24
TH A
VE
42
ND
PL
GRA NT S T
PLUM CT
FOR
ES
TL
N
60
TH A
VE
A RNOLD ST
52
ND
AV
E
OGDEN S TRUR AL ST
5TH
AVE
21
ST
AV
E
CA RO LINA S T
6TH
AV
EG
RA
ND
AV
E
LEE S T
IOWA ST
2ND CT
FLAV EL ST
21
ST
AV
E
LON
GV
IEW
AV
E
MA
LLO
RY
AV
E
CO
LO
NIA
L A
VE
CO
MM
ER
CIA
L A
VE
HA
IGH
T A
VE
RO
DN
EY
AV
E
VIR
GIN
IAA
VE
54
THA
VE
27
TH A
VE
GA
LE A
VE
40
TH
CT
6TH
PL
CARL
PL
EX
ET
ER
DR
26TH
DR
75
TH
TE
R
RENEE DR
3RD
AV
EWESTDA LE DR
35
TH
AV
E
32
ND
AV
E
MA RI GOL D S T
VERD E V ISTA TER
RA LEIGH S T
HENRY CT
SHER RETT S T
PO MONA S T
SEYMOUR C T
BIDWEL L STLEXIN GTO N S T
NORTHR UP ST
SAVI ER ST
QUIMBY ST
UMATILL A ST
CLATSO P S T
HAR NEY S T
MA RI ON ST
TENI NO ST
MI LLER S T
LAMB ERT S TMA LDE N S T
UPS HUR ST
REX S T
OAK S T
32
ND
AV
E
VESTA ST
CO RON ADO S T
IRV ING ST
GLIS AN ST
OVERTON ST
FLA NDER S ST
HOYT S T
40
TH A
VE
KEA RNEY ST
PIN E S T
HAR OLD S T
HEWETT
BLVD
42
ND
AV
E4
0T
H P
L
OA
KS
PAR
KW
AY
MOS S S T
HERR IN CT
29TH
PL
DOL PH ST
LOB ELIA S T
30TH DR
IDA HO ST
57
TH A
VE
64 T H DR
24
TH A
VE
23
RD
AV
E
16
TH A
VE
19
TH A
VE
18
TH A
VE
26
TH A
VE
15T
H A
VE
17
TH A
VE
25
TH A
VE
27
TH A
VE
11
TH A
VE 1
4TH
AV
E
12
TH A
VE83RD
PL
22
ND
AV
E
20
TH A
VE
GILE TER
FRONT AVE
FER N S T
FIS CHER LN
FAIRV ALE CT
LOGA N S T
POR
T CEN
TER W
AY
U PPER DR
PITTOCK DR
64TH
PL
CACTUS DR
CUS TER ST
CA RS ON ST
LYLE CT
HIGH ST
HUMB OLDT ST
BAL L
AST
ST
29
TH A
VE
33
RD
AV
E
TOW
ER
LN
R US SEL L ST
26
TH A
VE
36
TH A
VE
FR EEMAN CT
41
ST
AV
E
FALC ON ST
LADD AVE
IVY ST
18
TH A
VE
PL UM ST
CA NBY ST
WILLA METTE B LVD
ELLI
OTT A
V E
DOVER ST
WILB AR D ST
PO INTER RD
36TH
PL
CLARA LN
MI LDR ED ST
ARD
EN R
D
76
TH A
VE
FLO WER ST
CO MUS PL
BR UG GER S T
MA RTHA ST
LAN
CAS TER RD
RA NDAL L LN
78
TH A
VE
B AS IN
AVE
DOS CH CT
JERALD
WA
Y
WILEY LN
49TH A
VE
53
RD
AV
E
DAKOTA ST
IDAHO S T
CLAY ST
LAN
DIN
GD
RSEYMOUR S T
RIV ER ST
56
TH A
VE
GR
OU
SE
TE
R
NEBR AS KA S T
PE NRI DGE R D
6TH AV
ENU
E DR
13TH
AV
E
8 THD
R
KA RI LN
ADMIR AL S T
62ND
AVE
FAIRHAVEN DR
23
RD
AV
E
WH
EE
LER
AV
E
26TH D
R
STEPHENSO N S T
TALB OT TER
59
TH A
VE
SUSS
EX AVE
43
RD
AV
E
LE IFE R
IKS
ON
DR
RIG GS DR
KNIG
HT S
BLV
D
50
TH A
VE
31
ST
AV
E
EMER S ON ST
13TH
DR
1 9T HD
R
4 THAV
E
C ANY
ON
D R
JOS HUA ST
61
ST
AV
E
CA NYONLN
81S TPL
CA LIFOR NIA ST
LEWIS L N
TEX AS S T
LUZO N S T
MA PLEC RES T C T
CAMPU
S DR
BARNES RD
GUAM ST
MA PLEC RES T DR
62ND DR
ENGLEWOO D DR
FIRELA
NE 2 RDF IRELAN
E1
RD
FIRE LANE 3 RD
SALTZM AN RD
§̈¦5
§̈¦405
§̈¦84
PA CIFIC HWY
POWELL BLVD
GR
AN
D
AV
E
POMONA S T
CO RNE LLRD
S U N S E T H W Y
BARBUR BLVD
BURNS IDE BRG
GR
EE LEYA V E
C L A Y S TMARKE T S T
MARQUAM
BRG
B U R N S I D E S T
COLUMBIA ST
BROADWAY BRG
49
TH
A
VE
ALDE R ST
MORR ISON ST
VIS T A
AV
E
KILLING SW ORT H S T
HW
Y
30
H
WY
17T
H A
VE
BO
ON
ES
FE
RR
YR
D62
ND
A
VE
HA WTHORNE BRGMADIS ON ST
LOVE JOY S T
SANDY BLV D
62
ND
D
R
FREM
ON
T BRG
HA
RB
OR
D
R
HO
OD
AV
E
C O U C H S T
BYB EE BLVD
19
TH
A
VE
SELLW OOD BR G
6 TH
AV
E
MA
CA
DA
M A
VE
TA C O M A S T
DI V I S IO N S T
BELMO N T ST
ST A R K S T
HA W THORNE BLVD
35 T
HD
R
18T
H A
VE
45 T
HD R
ROSS IS LAND B RG
V A U G H N S T
23R
D A
VE
20T
H A
VE
12
TH
A
VE
11T
H A
VE
G O IN G S T
HO L G A T E B L V D
MILW
AU
KIE
A
VE
N A I TO P K WY
C A M E R O N R D
45
TH
AV
E
N ICOL AI STFRONT AVE
BE
RTH
AB L V D
13
TH
AV
E
C A N Y O N RD
MC
LO
UG
HL
IN
BL V
D
KE
R
RP KW Y
21
ST
A
VE
PA TT O N R D
WE IDLER S TBRO ADWAYM
AR
TI
N
LU
TH
ER
K
IN
G
JR
B
LV
D
35T
H A
VE
SC
HO
LLS
FER
RY
RD
FR EMONT ST
SH
AT
TU
CK
RD
LES
S ER
RD
CA
PIT
OL
HW
Y
VERMONT S T
DO
SC
HR
D
MULTNO MAH BLVD
PR ESC OTT S T
S U N S E T B L V D
B E A V E R T O N H I L L S D A L EH W Y
BROADWAYDR
STEPH EN SON S T
B URNSIDE RD
T A YL O R S F E R R Y R D
ST
HE
LE NS
RD
H UMPH RE YBLVD
THOM PS ON
RD
YE ON A VE
SKYLINE BLVD
TE RW
I LL IGE
RB
LV
D
Ainsworth
Bridlemile
CapitolHill
Chapman
ForestPark
Hayhurst
Maplewood
Markham
Rieke
Stephenson
K-5 Spanish Immersion@East Sylvan
Gray
Jackson
WestSylvan
Lincoln
Wilson
Odyssey@
Smith(2017)
Doc
umen
t Pat
h: M
:\PR
OJE
CTS
\Pro
ject
s_20
15-1
6\D
BRA
C\Q
UA
DS_
TE
ST_E
nrol
lmen
tBal
anci
ngBa
sem
apG
rade
sPRD
.mxd
This map shows a DRAFT scenario which may change. Changes on east side are still under discussion.
Dat
e: 1/
29/2
016
Tim
e: 1:
53:0
3 PM
Northwest/Southwest
LegendSchool Types Shownby Grade
̄bb
High
̄bb
Middle
̄bb
K-8
̄bb
K-5
bb Focus Option
!( Under-Enrolled Schools - 2020 Forecasts
!( Overcrowded Schools - 2020 Forecasts
Proposed HS boundary
Proposed 6 - 8 boundary
Proposed K-5 boundary
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBProposed changes from current HS boundary
Proposed changes from current 6 - 8 boundary
Proposed changes from current K-5 boundary
Proposed changes from current K-5 and 6 - 8 boundaries
0 1Miles
oUses for PPS buildings not shown on this map are unchanged by this scenario.
Selected Area/Neighborhood Changes:
̄bb
Skyline
Reference
K-8 Population by Blocks
1 - 6
7 - 20
21 - 50
51 - 80
81 - 120
121 - 200
UPDATED 1/28/16: West Side Scenario 2B
Future Boundary Change Area
dependent upon residential rezoning
Escenario I & II Área Seleccionada/Cambios al Vecindario:Con el resultado de escuelas con matrícula inferior a su capacidad y escuelas sobrepobladasEste mapa muestra un escenario BORRADOR que puede cambiar.
NOTA: En casos donde la zona de asitencia para una escuela es una calle, las familias en un lado de la calle asisten una escuela y al otro lado asisten en otra.
See Reference Map below for Skyline changes
SPOK ANE ST
3RD
AV
E
D
AVE NP OR T S T
48TH
PL
ZO
OR
D
GA
NT
EN
BE
IN A
VE
NEVA DA CT
18 T
HAV
E
BO
ND
AV
E
BELGRAVE AV E
JUL IA S T
MA CLEAY BLVD
CHESA
P EAK
AVE
KIN
GS
TON
AV
E
MO NTGOMERY
DR
19
TH A
VE
F AI RV IEWBLV
D
BELMO NT S T
UPL
ANDDR
39T H
DR
40
TH A
VE
FAIRV ALE DR
ADA MS ST
45
TH A
VE
MA IN ST
B IRK END ENE ST
HIGH
LAN
DRD5
8TH
AV
E
GIBB S ST
DO
VE
R S
T
CAR DINELLD R
SL AVIN R D
WR
IGH
T A
VE
MA
RC
ON
I A
VE
9TH
AV
E
STA NTON ST
29
TH A
VE
NEVADA S T BR
IER
P L
DOL PH C T
COU NCILCR
EST
DR
23
RD
AV
E
FA
IRM
OU
NT
B LVD
GR EENL EAF DR
MU
RR
AY
ST
PAR
KH
ILL
DR
JE RA LDCT
8TH
AV
E
PEND LETO N S T
B ENNIN
G TON
DR
PITT
OCK
AV
E
QU
AIL
P OS
TRD
47
TH A
VE
25
TH A
VE
RAMSEY CRST
SP
RIN
G A
VE
CA NBY ST
DIC KINS ON ST
BE
RN
AR
D D
R
SE
LLIN
G C
T
5 8T H
DR
HAMILTON S T
RIC
HA
RD
SO
N D
R
HUB ER S T
RIV
ER D
R
IVY ST
ME
NE
F EE DR
ORMANDY WAY
B EN S ON
ST
9TH
DR
33 R
DPL
OR
CH
ID
DR
WES
TOV
ERR
D
MEADE S T
HAWKINS B LVD
57
TH P
L
17
TH A
VE
CO MUS S T
18T
HD
R
WASH INGTON ST
CO UC H STDAVIS S T
FR EMONT S T
MI LL ST
SIS KIYOU ST
PR IMR OSE ST
31
ST
AV
E
EV ERETT S T
ELM L N
LAB
BE A
VE
55
TH A
VE
12
TH
DR
WA
TE
R A
VE
MILL ER RD
FLO RID A ST
BR AZ EE S T
6TH
AVE
WILS ON ST
32
ND
AV
E
THO MPSON ST
CO
LO
NY D
R
TI LLA MOOK S T
SC HUYL ER ST
PA LATINE HILL RD
18TH
P L
BROAD LEA F DR
MA
PLE
LN
KANAN DR
MULTNOMAH ST
2ND
AV
E
A LIC E S T
HAMILTON S T
BU
RL
ING
AM
EA
VE
HU M E C T
63
RD
AV
E
EV ELYN ST
35
TH
PL
GORDON S T
54
TH
PL
PAG E S T
18THPL
TR OY ST
VIEW PL
STANLEY C T
CHA MPLA IN DR
DIV IS ION PL
11THD
R
MI TCHELL LN
LINN ST
FALC ON ST
KIN
G A
VE
17
TH A
VE
CUMB ER LAND R D
MI LES CT
HIL
L TO
PDR
VAUGHN ST
CO
RB
ETT
AV
E
CA NBY ST
NELA ST
VIE
W P
OIN
T T
ER
37
TH A
VE
35
TH A
VE
10
TH
AV
E
EVA NS S T
G AINES S T
12
TH A
VE
RO
YAL
BL V
D
36
TH
PL
SHERLOCK AVE
35
TH A
VE
CO LLEGE S T
14
TH
AV
E
DO
LPH
DR
TOW
ER
WAY
CO LLINS CT
TUNNELW OOD ST
60
TH
PL
CA NYON C T
13
TH A
VE
RO
DN
EY
AV
E
15
TH
AV
E
38T H
PL
WINNING WAY
12
TH A
VE
6 1ST D R
LOR ING ST
FR ANK LIN ST
JEF FERSO N S T
HALS EY S T
16T
H A
VE
MO
OD
Y A
VE
WHITA KER S T
RIV ERSCAPE S T
SAL MON ST
20
TH A
VE
MA DIS ON ST
60
TH
AV
E
1S
T A
VE
12
TH A
VE
THUR MAN ST
OAK S T
IOWA ST
PINE S T
ORC HID S T
WOODWA RD S T
BAI RD S T
11TH
AV
E
2ND
AV
E
24
TH A
VE
4TH
AV
E
KE
LLY
AV
E
25
TH A
VE
HOYT S T
10TH
AV
E
19T
HA
VE
7TH
AV
E
LINC OLN S T
MI LL ST
PAR
K A
VE
WIL
LIA
MS
AV
E
11
TH
AV
E
NEHAL EM ST
HOLL ADAY ST
ASH ST
HANC OC K ST
8TH
AV
E
TAYL OR ST
YAMHIL L ST
BEEC H S T
6TH
AV
E
ELM S T
QUIMBY ST
14
TH A
VE
MA RK ET S T
65
TH A
VE
1S
TA
VE
MA RTHA TER
22
ND
AV
E
MO RR IS ON ST
LAVIE WD
R
7TH
AV
E
ALDER ST
R IDGE DR
CLI FTON STM YRT LE ST
SPRI NG S T
YO RK S T
ALT
AD
EN
A A
VE
STA RK S T
CO
RB
ET
T L
N
H IL L S ID
ED
R
9TH
AVE
64
TH A
VE
CO LUMBIA S T
SAL MON ST
ARNOLD ST
8TH
AV
E
INDUSTR IAL S T
9TH
AV
E
10
TH A
VE
UMATILL A STHAR NEY S TSHER RETT STCLATSO P S T
MA RI ON ST
ALFRED S T
ANK ENY S T
GAR DEN HOME RD
WESTWOOD CT
CUR RY S T
75
TH A
VE
62
ND
AV
E
52ND
P L
HES
SLER
DR
RIV ERS IDE ST
BLUE POINTE LN
57
TH A
VE
C AL DEW ST
KE
RB
Y A
VE
ALB
INA
AV
E
10
TH A
VE
27
TH A
VE
RU
BY T
ER
41
ST
AV
E
WOOD S CT
REED DR
C OOK S T
55TH
DR
FARG O ST
HUME ST
POR
TCE N
T ERW
AY
MO NRO E S T
GRA HAM ST
17THDR
SE
YM
OU
R D
R
53RD DR
HILLS
DA
LE
AV
E
DEWITT ST
MO RR IS S T
5TH
AV
E
21
ST
AV
E
KNOTT ST
KINGSTON
DR
SH
ER
WO
OD
BLV
D
LOO
P D
R
ROO SEV ELT ST
RIV
ER
PO
I NT
LN
SU MM
ITA
VE
51
ST
AV
E
57
TH A
VE
7TH
AV
E
PLUM DR
L UR AY TER
48TH
DR
28TH DR
MO UNTAIN VI EW PARK RD
BOUND AR Y ST
WOOD
PKWY
HO
OD
AV
E
WES TWO OD DR
PLUM CT
FOR
ES
TL
N
53
RD
AV
E
BE RT HA BLVD
52
ND
AV
E
5TH
AV
E
CA RO LINA S T
ILLI NOIS S T
LEE S T
41
ST
PL
46
TH A
VE
VIR
GIN
IAA
VE
54
TH A
VE
43
RD
AV
E
26TH
DR
3RD
AV
E
SPRI NG G AR DEN ST
WESTDA LE DR
32
ND
AV
E
MA RI GOL D S T
VE RDE VISTA TER
WASHO
UGA AVE
RA LEIGH S T
PO MONA S T
SEYMOUR C T
BIDWEL L ST
LEXIN GTO N S T
NORTHR UP ST
SAVI ER ST
OVERTON ST
50
TH A
VE
MA LDE N S T
MI LLER S T
TENI NO ST
LAMB ERT S T
UPSH UR ST
49
TH A
VE
PETTYGRO VE ST
IRV ING ST
GLIS AN ST
FLA NDER S ST
JOHNS ON STKEA RNEY ST
MA RS HA LL ST
MU LTNOMAH
BLV
D
HE
WE
TT
B
LVD
42
ND
AV
E
OA
KS
PAR
KW
AY
MO SS S T
SELLWOO D B LVD
DOL PH ST
IDA HO S T
VIE
W P
OIN
T T
ER
MT HOO D LN
6 4T H D R
11
TH A
VE
FRONT AVE
FIS CHER LN
S WEENEY S T
UPP
ERDR
30
TH A
VE
PITTOCK DR
MA RTHA ST
RUS SELL S T
LURA DEL ST
36
TH A
VE
FR EEMAN CT
41
ST
AV
E
BENS ON LN
PL UM ST
LOB ELIA S T
MA RI CA RA S T
DOVER ST
WILB AR D ST
62
ND
PL
MI LDR ED ST
ARD
EN R
D
76
TH A
VE
FLO WER ST
CO MUS PL
BA
RB
UR
BLV
D
BR UGGER S T
LAN
CASTER RD
CEDAR ST
SHERWOOD DR
DOS CH C T
84
TH A
VE
JERA
LDW
AY
58
TH A
VE
83
RD
AV
E
DAKOTA STNEBR AS KA S T
IDAHO S T
CLAY ST
ROSEF INCH LN
LAN
DI N
GD
R
SEYMOUR S T
34
TH A
VE
CA LUMET TER
56
TH A
VE
NEBR A SK A ST
6TH AV
ENU
E DR
PENR IDG E RD
13TH
AV
E
KA RI LN
ADMIR AL S T
LAN
CE
LOT
LN
23
RD
AV
E
FAIRHAVEN DR
FA IRFAX TER
CU
LPE
PP
ER
TE
R
26TH D
R
RIV ER ST
TALB OT TER
59
TH
AV
E
SUSS
EX AVE
43
RD
AV
E
14TH
DR
SHER IDA N S T
LEIFER
IKS
ON
DR
ASH CREEK L N
50
TH
AV
E
31
ST
AV
E
KN
I GH
T SB
L VD
13
TH
DR
19 THD
R
4T
HA
VE
CANYO
N DR
63 RDDR
MC
KE
NN
A D
R
61
ST
AV
E
46TH
P L
CANYON L
N
TAYLOR ST
47TH
PL
81STPL
CUS TER ST
CA LIFOR NIA ST
TEX AS S T
LUZON S T
MA PLEC RES T C T
CAM
PUS
DR
BR
AY
LN
B ARN ES R D
GUAM ST
8T
HD
R
MA PLEC RES T DR
MY
RT
L ED
R
62ND DR
§̈¦5
§̈¦84
§̈¦405
BUR NS IDE BRG
MIL
WA
UK
IE
A
VE
Gray
Jackson
Tubman
WestSylvan
Ainsworth
CapitolHill
Chapman
Hayhurst
Maplewood
Markham
SUNSET HWYMONTGOMERY S T
NEVADA CT
BA
RB
UR
BLV
D
BOUNDARY ST
DOLPH CT
CA
PIT
OL H
I LL
RD
GARDEN HOME RD
30
TH
AV
E
I4 05 FWY
57
TH
AV
E
B ARNES RD
POMONA S T
LA RRAB EE AVE
JE FFERS ON S T
HA W THORNE BLVD
WA SHING TON S T
BROADW AY BRG
HA W THORNE BRG
Boise-Eliot/Humboldt
Odyssey@
EastSylvan
GR
AN
D
AV
E
CO RNE LLRD
SU NSET HWY
BARBUR BLVD
GRE ELEY AVE
CLAY ST
MARKE T S T
BO
ON
ES
FE
RR
Y
RD
MARQUAM
BRG
BURNS IDE ST
LLOYD B LVD
COLUMBIA ST
ALDE R ST
HW
Y
30
H
WY
62
ND
A
VE
MADIS ON ST
LOVE JOY S T
BELMONT STMORRIS ON S T
HA
RB
OR
DR
62NDD
R
WE IDLER S T
FREM
ON
T BRG
COU C H S TB
RO
AD
WA
Y
HO
OD
A
VE
TAC OMA ST
DIVIS ION ST
19
TH
A
VE
SELLW OOD BR G
FR EMONT ST
6
TH
AV
E
MA
CA
DA
M A
VE
35
TH
DR
18
TH
A
VE
45
TH
DR
ROSS IS LAND B RG
35
TH
A
VE
VAUG HN ST
23
RD
A
VE
11
TH
A
VE
NA ITO PKWY
CAME RON RD
45
TH
A
VE
NIC OLAI ST
FRONT AVE
BE
RT
HA
B LVD
CANYO
NRD
MC
LO
UG
HL
IN B
LVD
PATTON RD
MA
RT
IN
L
UT
HE
R
KI
NG
J
R
BL
VD
SC
HO
LL
SF
ER
RYRD
SH
AT
TU
CK
R
D
CA
PI
TO
LH
WY
VIS
TA
AV
E
VERMONT S T
DO
SC
HR
D
MULTNOMAH BLVD
STH
ELE
NS
RD
SU
NSET
BL VD
BEAVERTO N HI LL SDALE HWY
BROA DWAYDR
YE ON A VE
SK
YL
IN
EB
LV
D
B UR NSI DE R D
TAY LORS FERRY RD
HU
MP
HR E Y BLVD
TH OMP SON RD
TE
RW
IL
LI
GE
RB
LV
D
Doc
umen
t Pat
h: M
:\PR
OJE
CTS
\Pro
ject
s_20
15-1
6\D
BRA
C\Q
UA
DS_
TE
ST_E
nrol
lmen
tBal
anci
ngBa
sem
apG
rade
sPRD
.mxd
with resulting under-enrolled and over-crowded schools. This map shows a DRAFT scenario which may change.
Dat
e: 11
/4/2
015
Tim
e: 4:
11:1
7 PM
Northwest/Southwest
LegendSchool Types Shownby Grade
̄bb High
̄bb
Middle
̄bb
K-8
̄bb K-5
bb Focus Option
!( Overcrowded Schools
!( Under-Enrolled Schools
Proposed K-5 boundary
Proposed 6 - 8 boundary
Proposed HS boundary
Proposed changes from current K-5 boundary
Proposed changes from current 6 - 8 boundary
Proposed changes from current K-5 and 6 - 8 boundaries
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Proposed changes from current HS boundary
0 0.7Miles
oUses for PPS buildings not shown on this map are unchanged by this scenario.
Selected Area/Neighborhood Changes:
Reference
Scenario I
K-8 Population by Blocks
1 - 6
7 - 20
21 - 50
51 - 80
81 - 120
121 - 196
Población de K-8 por cuadras
LeyendaTipos de escuelas que se presentanGrado
Preparatoria
Secundaria
K-8
K-5
Opción de enfoque
Propuesta de límite K-5
Propuesta de límite 6 -8
Propuesta de límite en preparatoria
Cambios propuestos para el límite actual de K-5 Cambios propuestos para el límite actual de 6 - 8 Cambios propuestos para los límites actuales de K-5 y 6 - 8Cambios propuestos para el límite actual de preparatoria
Escuelas sobrepobladas
Escuelas que tienen matrícula inferior a su capacidad
Los usos de los edifi cios de PPS que no se presentan en este mapa, no cambian en este escenario.
Trường Hợp I & IIKết quả các trường quá ít và quá đông học sinhBản đồ này trình bày trường hợp đề nghị có thể thay đổi.
See Reference Map below for Skyline changes
SPOK ANE ST
3RD
AV
E
D
AVE NP OR T S T
48TH
PL
ZO
OR
D
GA
NT
EN
BE
IN A
VE
NEVA DA CT
18 T
HAV
E
BO
ND
AV
E
BELGRAVE AV E
JUL IA S T
MA CLEAY BLVD
CHESA
P EAK
AVE
KIN
GS
TON
AV
E
MO NTGOMERY
DR
19
TH A
VE
F AI RV IEWBLV
D
BELMO NT S T
UPL
ANDDR
39T H
DR
40
TH A
VE
FAIRV ALE DR
ADA MS ST
45
TH A
VE
MA IN ST
B IRK END ENE ST
HIGH
LAN
DRD5
8TH
AV
E
GIBB S ST
DO
VE
R S
T
CAR DINELLD R
SL AVIN R D
WR
IGH
T A
VE
MA
RC
ON
I A
VE
9TH
AV
ESTA NTON ST
29
TH A
VE
NEVADA S T BR
IER
P L
DOL PH C T
COU NCILCR
EST
DR
23
RD
AV
E
FA
IRM
OU
NT
B LVD
GR EENL EAF DR
MU
RR
AY
ST
PAR
KH
ILL
DR
JE RA LDCT
8TH
AV
E
PEND LETO N S T
B ENNIN
G TON
DR
PITT
OCK
AV
E
QU
AIL
P OS
TRD
47
TH A
VE
25
TH A
VE
RAMSEY CRST
SP
RIN
G A
VE
CA NBY ST
DIC KINS ON ST
BE
RN
AR
D D
R
SE
LLIN
G C
T
5 8T H
DR
HAMILTON S T
RIC
HA
RD
SO
N D
R
HUB ER S T
RIV
ER D
R
IVY ST
ME
NE
F EE DR
ORMANDY WAY
B EN S ON
ST
9TH
DR
33 R
DPL
OR
CH
ID
DR
WES
TOV
ERR
D
MEADE S T
HAWKINS B LVD
57
TH P
L
17
TH A
VE
CO MUS S T
18T
HD
R
WASH INGTON ST
CO UC H STDAVIS S T
FR EMONT S T
MI LL ST
SIS KIYOU ST
PR IMR OSE ST
31
ST
AV
E
EV ERETT S T
ELM L N
LAB
BE A
VE
55
TH A
VE
12
TH
DR
WA
TE
R A
VE
MILL ER RD
FLO RID A ST
BR AZ EE S T
6TH
AVE
WILS ON ST
32
ND
AV
E
THO MPSON ST
CO
LO
NY D
R
TI LLA MOOK S T
SC HUYL ER ST
PA LATINE HILL RD
18TH
P L
BROAD LEA F DR
MA
PLE
LN
KANAN DR
MULTNOMAH ST
2ND
AV
E
A LIC E S T
HAMILTON S T
BU
RL
ING
AM
EA
VE
HU M E C T
63
RD
AV
E
EV ELYN ST
35
TH
PL
GORDON S T
54
TH
PL
PAG E S T
18THPL
TR OY ST
VIEW PL
STANLEY C T
CHA MPLA IN DR
DIV IS ION PL
11THD
R
MI TCHELL LN
LINN ST
FALC ON ST
KIN
G A
VE
17
TH A
VE
CUMB ER LAND R D
MI LES CT
HIL
L TO
PDR
VAUGHN ST
CO
RB
ETT
AV
E
CA NBY ST
NELA ST
VIE
W P
OIN
T T
ER
37
TH A
VE
35
TH A
VE
10
TH
AV
E
EVA NS S T
G AINES S T
12
TH A
VE
RO
YAL
BL V
D
36
TH
PL
SHERLOCK AVE
35
TH A
VE
CO LLEGE S T
14
TH
AV
E
DO
LPH
DR
TOW
ER
WAY
CO LLINS CT
TUNNELW OOD ST
60
TH
PL
CA NYON C T
13
TH A
VE
RO
DN
EY
AV
E
15
TH
AV
E
38T H
PL
WINNING WAY
12
TH A
VE
6 1ST D R
LOR ING ST
FR ANK LIN ST
JEF FERSO N S T
HALS EY S T
16T
H A
VE
MO
OD
Y A
VE
WHITA KER S T
RIV ERSCAPE S T
SAL MON ST
20
TH A
VE
MA DIS ON ST
60
TH
AV
E
1S
T A
VE
12
TH A
VE
THUR MAN ST
OAK S T
IOWA ST
PINE S T
ORC HID S T
WOODWA RD S T
BAI RD S T
11TH
AV
E
2ND
AV
E
24
TH A
VE
4TH
AV
E
KE
LLY
AV
E
25
TH A
VE
HOYT S T
10TH
AV
E
19T
HA
VE
7TH
AV
E
LINC OLN S T
MI LL ST
PAR
K A
VE
WIL
LIA
MS
AV
E
11
TH
AV
E
NEHAL EM ST
HOLL ADAY ST
ASH ST
HANC OC K ST
8TH
AV
E
TAYL OR ST
YAMHIL L ST
BEEC H S T
6TH
AV
E
ELM S T
QUIMBY ST
14
TH A
VE
MA RK ET S T
65
TH A
VE
1S
TA
VE
MA RTHA TER
22
ND
AV
E
MO RR IS ON ST
LAVIE WD
R
7TH
AV
E
ALDER ST
R IDGE DR
CLI FTON STM YRT LE ST
SPRI NG S T
YO RK S T
ALT
AD
EN
A A
VE
STA RK S T
CO
RB
ET
T L
N
H IL L S ID
ED
R
9TH
AVE
64
TH A
VE
CO LUMBIA S T
SAL MON ST
ARNOLD ST
8TH
AV
E
INDUSTR IAL S T
9TH
AV
E
10
TH A
VE
UMATILL A STHAR NEY S TSHER RETT STCLATSO P S T
MA RI ON ST
ALFRED S T
ANK ENY S T
GAR DEN HOME RD
WESTWOOD CT
CUR RY S T
75
TH A
VE
62
ND
AV
E
52ND
P L
HES
SLER
DR
RIV ERS IDE ST
BLUE POINTE LN
57
TH A
VE
C AL DEW ST
KE
RB
Y A
VE
ALB
INA
AV
E
10
TH A
VE
27
TH A
VE
RU
BY T
ER
41
ST
AV
E
WOOD S CT
REED DR
C OOK S T
55TH
DR
FARG O ST
HUME ST
POR
TCE N
T ERW
AY
MO NRO E S T
GRA HAM ST
17THDR
SE
YM
OU
R D
R
53RD DR
HILLS
DA
LE
AV
E
DEWITT ST
MO RR IS S T
5TH
AV
E
21
ST
AV
E
KNOTT ST
KINGSTON
DR
SH
ER
WO
OD
BLV
D
LOO
P D
R
ROO SEV ELT ST
RIV
ER
PO
I NT
LN
SU MM
ITA
VE
51
ST
AV
E
57
TH A
VE
7TH
AV
E
PLUM DR
L UR AY TER
48TH
DR
28TH DR
MO UNTAIN VI EW PARK RD
BOUND AR Y ST
WOOD
PKWY
HO
OD
AV
E
WES TWO OD DR
PLUM CT
FOR
ES
TL
N
53
RD
AV
E
BE RT HA BLVD
52
ND
AV
E
5TH
AV
E
CA RO LINA S T
ILLI NOIS S T
LEE S T
41
ST
PL
46
TH A
VE
VIR
GIN
IAA
VE
54
TH A
VE
43
RD
AV
E
26TH
DR
3RD
AV
E
SPRI NG G AR DEN ST
WESTDA LE DR
32
ND
AV
E
MA RI GOL D S T
VE RDE VISTA TER
WASHO
UGA AVE
RA LEIGH S T
PO MONA S T
SEYMOUR C T
BIDWEL L ST
LEXIN GTO N S T
NORTHR UP ST
SAVI ER ST
OVERTON ST
50
TH A
VE
MA LDE N S T
MI LLER S T
TENI NO ST
LAMB ERT S T
UPSH UR ST
49
TH A
VE
PETTYGRO VE ST
IRV ING ST
GLIS AN ST
FLA NDER S ST
JOHNS ON STKEA RNEY ST
MA RS HA LL ST
MU LTNOMAH
BLV
D
HE
WE
TT
B
LVD
42
ND
AV
E
OA
KS
PAR
KW
AY
MO SS S T
SELLWOO D B LVD
DOL PH ST
IDA HO S T
VIE
W P
OIN
T T
ER
MT HOO D LN
6 4T H D R
11
TH A
VE
FRONT AVE
FIS CHER LN
S WEENEY S T
UPP
ERDR
30
TH A
VE
PITTOCK DR
MA RTHA ST
RUS SELL S T
LURA DEL ST
36
TH A
VE
FR EEMAN CT
41
ST
AV
E
BENS ON LN
PL UM ST
LOB ELIA S T
MA RI CA RA S T
DOVER ST
WILB AR D ST
62
ND
PL
MI LDR ED ST
ARD
EN R
D
76
TH A
VE
FLO WER ST
CO MUS PL
BA
RB
UR
BLV
D
BR UGGER S T
LAN
CASTER RD
CEDAR ST
SHERWOOD DR
DOS CH C T
84
TH A
VE
JERA
LDW
AY
58
TH A
VE
83
RD
AV
E
DAKOTA STNEBR AS KA S T
IDAHO S T
CLAY ST
ROSEF INCH LN
LAN
DI N
GD
R
SEYMOUR S T
34
TH A
VE
CA LUMET TER
56
TH A
VE
NEBR A SK A ST
6TH AV
ENU
E DR
PENR IDG E RD
13TH
AV
E
KA RI LN
ADMIR AL S T
LAN
CE
LOT
LN
23
RD
AV
E
FAIRHAVEN DR
FA IRFAX TER
CU
LPE
PP
ER
TE
R
26TH D
R
RIV ER ST
TALB OT TER
59
TH
AV
E
SUSS
EX AVE
43
RD
AV
E
14TH
DR
SHER IDA N S T
LEIFER
IKS
ON
DR
ASH CREEK L N
50
TH
AV
E
31
ST
AV
E
KN
I GH
T SB
L VD
13
TH
DR
19 THD
R
4T
HA
VE
CANYO
N DR
63 RDDR
MC
KE
NN
A D
R
61
ST
AV
E
46TH
P L
CANYON L
N
TAYLOR ST
47TH
PL
81STPL
CUS TER ST
CA LIFOR NIA ST
TEX AS S T
LUZON S T
MA PLEC RES T C T
CAM
PUS
DR
BR
AY
LN
B ARN ES R D
GUAM ST
8T
HD
R
MA PLEC RES T DR
MY
RT
L ED
R
62ND DR
§̈¦5
§̈¦84
§̈¦405
BUR NS IDE BRG
MIL
WA
UK
IE
A
VE
Gray
Jackson
Tubman
WestSylvan
Ainsworth
CapitolHill
Chapman
Hayhurst
Maplewood
Markham
SUNSET HWYMONTGOMERY S T
NEVADA CT
BA
RB
UR
BLV
D
BOUNDARY ST
DOLPH CT
CA
PIT
OL H
I LL
RD
GARDEN HOME RD
30
TH
AV
E
I4 05 FWY
57
TH
AV
E
B ARNES RD
POMONA S T
LA RRAB EE AVE
JE FFERS ON S T
HA W THORNE BLVD
WA SHING TON S T
BROADW AY BRG
HA W THORNE BRG
Boise-Eliot/Humboldt
Odyssey@
EastSylvan
GR
AN
D
AV
E
CO RNE LLRD
SU NSET HWY
BARBUR BLVD
GRE ELEY AVE
CLAY ST
MARKE T S T
BO
ON
ES
FE
RR
Y
RD
MARQUAM
BRG
BURNS IDE ST
LLOYD B LVD
COLUMBIA ST
ALDE R ST
HW
Y
30
H
WY
62
ND
A
VE
MADIS ON ST
LOVE JOY S T
BELMONT STMORRIS ON S T
HA
RB
OR
DR
62NDD
R
WE IDLER S T
FREM
ON
T BRG
COU C H S T
BR
OA
DW
AY
HO
OD
A
VE
TAC OMA ST
DIVIS ION ST
19
TH
A
VE
SELLW OOD BR G
FR EMONT ST
6
TH
AV
E
MA
CA
DA
M A
VE
35
TH
DR
18
TH
A
VE
45
TH
DR
ROSS IS LAND B RG
35
TH
A
VE
VAUG HN ST
23
RD
A
VE
11
TH
A
VE
NA ITO PKWY
CAME RON RD
45
TH
A
VE
NIC OLAI ST
FRONT AVE
BE
RT
HA
B LVD
CANYO
NRD
MC
LO
UG
HL
IN B
LVD
PATTON RD
MA
RT
IN
L
UT
HE
R
KI
NG
J
R
BL
VD
SC
HO
LL
SF
ER
RYRD
SH
AT
TU
CK
R
D
CA
PI
TO
LH
WY
VIS
TA
AV
E
VERMONT S T
DO
SC
HR
D
MULTNOMAH BLVD
STH
ELE
NS
RD
SU
NSET
BL VD
BEAVERTO N HI LL SDALE HWY
BROA DWAYDR
YE ON A VE
SK
YL
IN
EB
LV
D
B UR NSI DE R D
TAY LORS FERRY RD
HU
MP
HR E Y BLVD
TH OMP SON RD
TE
RW
IL
LI
GE
RB
LV
D
Doc
umen
t Pat
h: M
:\PR
OJE
CTS
\Pro
ject
s_20
15-1
6\D
BRA
C\Q
UA
DS_
TE
ST_E
nrol
lmen
tBal
anci
ngBa
sem
apG
rade
sPRD
.mxd
with resulting under-enrolled and over-crowded schools. This map shows a DRAFT scenario which may change.
Dat
e: 11
/4/2
015
Tim
e: 4:
11:1
7 PM
Northwest/Southwest
LegendSchool Types Shownby Grade
̄bb High
̄bb
Middle
̄bb
K-8
̄bb K-5
bb Focus Option
!( Overcrowded Schools
!( Under-Enrolled Schools
Proposed K-5 boundary
Proposed 6 - 8 boundary
Proposed HS boundary
Proposed changes from current K-5 boundary
Proposed changes from current 6 - 8 boundary
Proposed changes from current K-5 and 6 - 8 boundaries
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Proposed changes from current HS boundary
0 0.7Miles
oUses for PPS buildings not shown on this map are unchanged by this scenario.
Selected Area/Neighborhood Changes:
Reference
Scenario I
K-8 Population by Blocks
1 - 6
7 - 20
21 - 50
51 - 80
81 - 120
121 - 196
Trung Học
Cấp Hai
K-8
K-5
Trường Chuyên Môn
Đề nghị ranh giới K-5
Đề nghị ranh giới 6 - 8
Đề nghị ranh giới trung học
Đề nghị các thay đổi từ ranh giới K-5 hiện thời
Đề nghị các thay đổi từ ranh giới 6-8 hiện thời
Đề nghị các thay đổi từ các ranh giới K-5 và 6-8 hiện thời
Đề nghị các thay đổi từ ranh giới trung học hiện thờiCác trường có quá đông học sinh
Các trường có quá ít học sinh
Các cách sử dụng các ngôi trường PPS không có trong bản đồ này có nghĩa là không có thay đổi trong trường hợp này.
Chú ThíchLoại Trường HọcLớp
Ghi chú: Trong các trường hợp đường ranh giới trường học là một con đường, các gia đình ở một phía bên kia đường đi học ở một trường và các gia đình ở bên phía đối diện đi học một trường khác.
方案 1 & 2随着产生招生不足的和过度拥挤的学校这张地图显示的是一个可能改变的方案草案。
See Reference Map below for Skyline changes
SPOK ANE ST
3RD
AV
E
D
AVE NP OR T S T
48TH
PL
ZO
OR
D
GA
NT
EN
BE
IN A
VE
NEVA DA CT
18 T
HAV
E
BO
ND
AV
E
BELGRAVE AV E
JUL IA S T
MA CLEAY BLVD
CHESA
P EAK
AVE
KIN
GS
TON
AV
E
MO NTGOMERY
DR
19
TH A
VE
F AI RV IEWBLV
D
BELMO NT S T
UPL
ANDDR
39T H
DR
40
TH A
VE
FAIRV ALE DR
ADA MS ST
45
TH A
VE
MA IN ST
B IRK END ENE ST
HIGH
LAN
DRD5
8TH
AV
E
GIBB S ST
DO
VE
R S
T
CAR DINELLD R
SL AVIN R D
WR
IGH
T A
VE
MA
RC
ON
I A
VE
9TH
AV
E
STA NTON ST
29
TH A
VE
NEVADA S T BR
IER
P L
DOL PH C T
COU NCILCR
EST
DR
23
RD
AV
E
FA
IRM
OU
NT
B LVD
GR EENL EAF DR
MU
RR
AY
ST
PAR
KH
ILL
DR
JE RA LDCT
8TH
AV
E
PEND LETO N S T
B ENNIN
G TON
DR
PITT
OCK
AV
E
QU
AIL
P OS
TRD
47
TH A
VE
25
TH A
VE
RAMSEY CRST
SP
RIN
G A
VE
CA NBY ST
DIC KINS ON ST
BE
RN
AR
D D
R
SE
LLIN
G C
T
5 8T H
DR
HAMILTON S T
RIC
HA
RD
SO
N D
R
HUB ER S T
RIV
ER D
R
IVY ST
ME
NE
F EE DR
ORMANDY WAY
B EN S ON
ST
9TH
DR
33 R
DPL
OR
CH
ID
DR
WES
TOV
ERR
D
MEADE S T
HAWKINS B LVD
57
TH P
L
17
TH A
VE
CO MUS S T
18T
HD
R
WASH INGTON ST
CO UC H STDAVIS S T
FR EMONT S T
MI LL ST
SIS KIYOU ST
PR IMR OSE ST
31
ST
AV
E
EV ERETT S T
ELM L N
LAB
BE A
VE
55
TH A
VE
12
TH
DR
WA
TE
R A
VE
MILL ER RD
FLO RID A ST
BR AZ EE S T
6TH
AVE
WILS ON ST
32
ND
AV
E
THO MPSON ST
CO
LO
NY D
R
TI LLA MOOK S T
SC HUYL ER ST
PA LATINE HILL RD
18TH
P L
BROAD LEA F DR
MA
PLE
LN
KANAN DR
MULTNOMAH ST
2ND
AV
E
A LIC E S T
HAMILTON S T
BU
RL
ING
AM
EA
VE
HU M E C T
63
RD
AV
E
EV ELYN ST
35
TH
PL
GORDON S T
54
TH
PL
PAG E S T
18THPL
TR OY ST
VIEW PL
STANLEY C T
CHA MPLA IN DR
DIV IS ION PL
11THD
R
MI TCHELL LN
LINN ST
FALC ON ST
KIN
G A
VE
17
TH A
VE
CUMB ER LAND R D
MI LES CT
HIL
L TO
PDR
VAUGHN ST
CO
RB
ETT
AV
E
CA NBY ST
NELA ST
VIE
W P
OIN
T T
ER
37
TH A
VE
35
TH A
VE
10
TH
AV
E
EVA NS S T
G AINES S T
12
TH A
VE
RO
YAL
BL V
D
36
TH
PL
SHERLOCK AVE
35
TH A
VE
CO LLEGE S T
14
TH
AV
E
DO
LPH
DR
TOW
ER
WAY
CO LLINS CT
TUNNELW OOD ST
60
TH
PL
CA NYON C T
13
TH A
VE
RO
DN
EY
AV
E
15
TH
AV
E
38T H
PL
WINNING WAY
12
TH A
VE
6 1ST D R
LOR ING ST
FR ANK LIN ST
JEF FERSO N S T
HALS EY S T
16T
H A
VE
MO
OD
Y A
VE
WHITA KER S T
RIV ERSCAPE S T
SAL MON ST
20
TH A
VE
MA DIS ON ST
60
TH
AV
E
1S
T A
VE
12
TH A
VE
THUR MAN ST
OAK S T
IOWA ST
PINE S T
ORC HID S T
WOODWA RD S T
BAI RD S T
11TH
AV
E
2ND
AV
E
24
TH A
VE
4TH
AV
E
KE
LLY
AV
E
25
TH A
VE
HOYT S T
10TH
AV
E
19T
HA
VE
7TH
AV
E
LINC OLN S T
MI LL ST
PAR
K A
VE
WIL
LIA
MS
AV
E
11
TH
AV
E
NEHAL EM ST
HOLL ADAY ST
ASH ST
HANC OC K ST
8TH
AV
E
TAYL OR ST
YAMHIL L ST
BEEC H S T
6TH
AV
E
ELM S T
QUIMBY ST
14
TH A
VE
MA RK ET S T
65
TH A
VE
1S
TA
VE
MA RTHA TER
22
ND
AV
E
MO RR IS ON ST
LAVIE WD
R
7TH
AV
E
ALDER ST
R IDGE DR
CLI FTON STM YRT LE ST
SPRI NG S T
YO RK S T
ALT
AD
EN
A A
VE
STA RK S T
CO
RB
ET
T L
N
H IL L S ID
ED
R
9TH
AVE
64
TH A
VE
CO LUMBIA S T
SAL MON ST
ARNOLD ST
8TH
AV
E
INDUSTR IAL S T
9TH
AV
E
10
TH A
VE
UMATILL A STHAR NEY S TSHER RETT STCLATSO P S T
MA RI ON ST
ALFRED S T
ANK ENY S T
GAR DEN HOME RD
WESTWOOD CT
CUR RY S T
75
TH A
VE
62
ND
AV
E
52ND
P L
HES
SLER
DR
RIV ERS IDE ST
BLUE POINTE LN
57
TH A
VE
C AL DEW ST
KE
RB
Y A
VE
ALB
INA
AV
E
10
TH A
VE
27
TH A
VE
RU
BY T
ER
41
ST
AV
E
WOOD S CT
REED DR
C OOK S T
55TH
DR
FARG O ST
HUME ST
POR
TCE N
T ERW
AY
MO NRO E S T
GRA HAM ST
17THDR
SE
YM
OU
R D
R
53RD DR
HILLS
DA
LE
AV
E
DEWITT ST
MO RR IS S T
5TH
AV
E
21
ST
AV
E
KNOTT ST
KINGSTON
DR
SH
ER
WO
OD
BLV
D
LOO
P D
R
ROO SEV ELT ST
RIV
ER
PO
I NT
LN
SU MM
ITA
VE
51
ST
AV
E
57
TH A
VE
7TH
AV
E
PLUM DR
L UR AY TER
48TH
DR
28TH DR
MO UNTAIN VI EW PARK RD
BOUND AR Y ST
WOOD
PKWY
HO
OD
AV
E
WES TWO OD DR
PLUM CT
FOR
ES
TL
N
53
RD
AV
E
BE RT HA BLVD
52
ND
AV
E
5TH
AV
E
CA RO LINA S T
ILLI NOIS S T
LEE S T
41
ST
PL
46
TH A
VE
VIR
GIN
IAA
VE
54
TH A
VE
43
RD
AV
E
26TH
DR
3RD
AV
E
SPRI NG G AR DEN ST
WESTDA LE DR
32
ND
AV
E
MA RI GOL D S T
VE RDE VISTA TER
WASHO
UGA AVE
RA LEIGH S T
PO MONA S T
SEYMOUR C T
BIDWEL L ST
LEXIN GTO N S T
NORTHR UP ST
SAVI ER ST
OVERTON ST
50
TH A
VE
MA LDE N S T
MI LLER S T
TENI NO ST
LAMB ERT S T
UPSH UR ST
49
TH A
VE
PETTYGRO VE ST
IRV ING ST
GLIS AN ST
FLA NDER S ST
JOHNS ON STKEA RNEY ST
MA RS HA LL ST
MU LTNOMAH
BLV
D
HE
WE
TT
B
LVD
42
ND
AV
E
OA
KS
PAR
KW
AY
MO SS S T
SELLWOO D B LVD
DOL PH ST
IDA HO S T
VIE
W P
OIN
T T
ER
MT HOO D LN
6 4T H D R
11
TH A
VE
FRONT AVE
FIS CHER LN
S WEENEY S T
UPP
ERDR
30
TH A
VE
PITTOCK DR
MA RTHA ST
RUS SELL S T
LURA DEL ST
36
TH A
VE
FR EEMAN CT
41
ST
AV
E
BENS ON LN
PL UM ST
LOB ELIA S T
MA RI CA RA S T
DOVER ST
WILB AR D ST
62
ND
PL
MI LDR ED ST
ARD
EN R
D
76
TH A
VE
FLO WER ST
CO MUS PL
BA
RB
UR
BLV
D
BR UGGER S T
LAN
CASTER RD
CEDAR ST
SHERWOOD DR
DOS CH C T
84
TH A
VE
JERA
LDW
AY
58
TH A
VE
83
RD
AV
E
DAKOTA STNEBR AS KA S T
IDAHO S T
CLAY ST
ROSEF INCH LN
LAN
DI N
GD
R
SEYMOUR S T
34
TH A
VE
CA LUMET TER
56
TH A
VE
NEBR A SK A ST
6TH AV
ENU
E DR
PENR IDG E RD
13TH
AV
E
KA RI LN
ADMIR AL S T
LAN
CE
LOT
LN
23
RD
AV
E
FAIRHAVEN DR
FA IRFAX TER
CU
LPE
PP
ER
TE
R
26TH D
R
RIV ER ST
TALB OT TER
59
TH
AV
E
SUSS
EX AVE
43
RD
AV
E
14TH
DR
SHER IDA N S T
LEIFER
IKS
ON
DR
ASH CREEK L N
50
TH
AV
E
31
ST
AV
E
KN
I GH
T SB
L VD
13
TH
DR
19 THD
R
4T
HA
VE
CANYO
N DR
63 RDDR
MC
KE
NN
A D
R
61
ST
AV
E
46TH
P L
CANYON L
N
TAYLOR ST
47TH
PL
81STPL
CUS TER ST
CA LIFOR NIA ST
TEX AS S T
LUZON S T
MA PLEC RES T C T
CAM
PUS
DR
BR
AY
LN
B ARN ES R D
GUAM ST
8T
HD
R
MA PLEC RES T DR
MY
RT
L ED
R
62ND DR
§̈¦5
§̈¦84
§̈¦405
BUR NS IDE BRG
MIL
WA
UK
IE
A
VE
Gray
Jackson
Tubman
WestSylvan
Ainsworth
CapitolHill
Chapman
Hayhurst
Maplewood
Markham
SUNSET HWYMONTGOMERY S T
NEVADA CT
BA
RB
UR
BLV
D
BOUNDARY ST
DOLPH CT
CA
PIT
OL H
I LL
RD
GARDEN HOME RD
30
TH
AV
E
I4 05 FWY
57
TH
AV
E
B ARNES RD
POMONA S T
LA RRAB EE AVE
JE FFERS ON S T
HA W THORNE BLVD
WA SHING TON S T
BROADW AY BRG
HA W THORNE BRG
Boise-Eliot/Humboldt
Odyssey@
EastSylvan
GR
AN
D
AV
E
CO RNE LLRD
SU NSET HWY
BARBUR BLVD
GRE ELEY AVE
CLAY ST
MARKE T S T
BO
ON
ES
FE
RR
Y
RD
MARQUAM
BRG
BURNS IDE ST
LLOYD B LVD
COLUMBIA ST
ALDE R ST
HW
Y
30
H
WY
62
ND
A
VE
MADIS ON ST
LOVE JOY S T
BELMONT STMORRIS ON S T
HA
RB
OR
DR
62NDD
R
WE IDLER S T
FREM
ON
T BRG
COU C H S T
BR
OA
DW
AY
HO
OD
A
VE
TAC OMA ST
DIVIS ION ST
19
TH
A
VE
SELLW OOD BR G
FR EMONT ST
6
TH
AV
E
MA
CA
DA
M A
VE
35
TH
DR
18
TH
A
VE
45
TH
DR
ROSS IS LAND B RG
35
TH
A
VE
VAUG HN ST
23
RD
A
VE
11
TH
A
VE
NA ITO PKWY
CAME RON RD
45
TH
A
VE
NIC OLAI ST
FRONT AVE
BE
RT
HA
B LVD
CANYO
NRD
MC
LO
UG
HL
IN B
LVD
PATTON RD
MA
RT
IN
L
UT
HE
R
KI
NG
J
R
BL
VD
SC
HO
LL
SF
ER
RYRD
SH
AT
TU
CK
R
D
CA
PI
TO
LH
WY
VIS
TA
AV
E
VERMONT S T
DO
SC
HR
D
MULTNOMAH BLVD
STH
ELE
NS
RD
SU
NSET
BL VD
BEAVERTO N HI LL SDALE HWY
BROA DWAYDR
YE ON A VE
SK
YL
IN
EB
LV
D
B UR NSI DE R D
TAY LORS FERRY RD
HU
MP
HR E Y BLVD
TH OMP SON RD
TE
RW
IL
LI
GE
RB
LV
D
Doc
umen
t Pat
h: M
:\PR
OJE
CTS
\Pro
ject
s_20
15-1
6\D
BRA
C\Q
UA
DS_
TE
ST_E
nrol
lmen
tBal
anci
ngBa
sem
apG
rade
sPRD
.mxd
with resulting under-enrolled and over-crowded schools. This map shows a DRAFT scenario which may change.
Dat
e: 11
/4/2
015
Tim
e: 4:
11:1
7 PM
Northwest/Southwest
LegendSchool Types Shownby Grade
̄bb High
̄bb
Middle
̄bb
K-8
̄bb K-5
bb Focus Option
!( Overcrowded Schools
!( Under-Enrolled Schools
Proposed K-5 boundary
Proposed 6 - 8 boundary
Proposed HS boundary
Proposed changes from current K-5 boundary
Proposed changes from current 6 - 8 boundary
Proposed changes from current K-5 and 6 - 8 boundaries
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Proposed changes from current HS boundary
0 0.7Miles
oUses for PPS buildings not shown on this map are unchanged by this scenario.
Selected Area/Neighborhood Changes:
Reference
Scenario I
K-8 Population by Blocks
1 - 6
7 - 20
21 - 50
51 - 80
81 - 120
121 - 196
图例显示学校类型年级
高中
初中
K-8
K-5
焦点选则
提议的K-5边界
提议的6-8边界
提议的高中边界
对目前K-5边界的提议变更
对目前6-8边界的提议变更
对目前K-5和6-8边界的提议变更
对目前高中边界的提议变更过分拥挤的学校
招生不足的学校
对在这张地图上没有显示的PPS建筑的使用没有被此方案改变。
注意:在学校的边界线是街道这种情况下, 在街道一侧的家庭入读一所学校和在另一侧的家庭入读另一所.
* Beverly Cleary is shown as Fernwood and Hollyrood ** West Sylvan is shown as West Sylvan and East Sylvan
K - 5 K - 8 6 - 8 High School
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
ABER
NET
HYJA
MES
JOHN
AIN
SWO
RTH
LLEW
ELLY
NGL
ENCO
EDU
NIW
AYRI
GLE
RSI
TTO
NGR
OU
TST
EPHE
NSO
NBU
CKM
ANCH
APM
ANM
APLE
WO
OD
ALAM
EDA
LEW
ISBR
IDLE
MIL
EM
ARKH
AMW
HITM
ANW
OO
DSTO
CKAT
KIN
SON
HAYH
URS
TKE
LLY
WO
ODM
ERE
CHIE
F JO
SEPH
CAPI
TOL
HILL
RICH
MO
ND
RIEK
EFO
REST
PAR
KRO
SA P
ARKS
ARLE
TAKI
NG
CHAV
EZLA
URE
LHU
RST
BEAC
HW
INTE
RHAV
ENVE
STAL
CREA
TIVE
SCI
ENCE
OCK
LEY
GRE
ENSU
NN
YSID
E*F
ERN
WO
OD
BRID
GER
BOIS
E-EL
IOT
VERN
ON
SABI
NFA
UBI
ON
WO
ODL
AWN
IRVI
NG
TON
ROSE
WAY
HEI
GHTS LE
ECR
ESTO
NHU
MBO
LDT
ASTO
RSC
OTT
HARR
ISO
N P
ARK
LEN
T*H
OLL
YRO
OD
SKYL
INE
PEN
INSU
LASE
LLW
OO
DHO
SFO
RDG
EORG
E**
EAST
SYL
VAN
JACK
SON
DAVI
NCI
LAN
EBE
AUM
ON
TM
T. T
ABO
RG
RAY
**W
EST
SYLV
ANRO
OSE
VELT
GRA
NT
CLEV
ELAN
DJE
FFER
SON
MAD
ISO
NW
ILSO
NFR
ANKL
INBE
NSO
NLI
NCO
LNTU
BMAN
(6-1
2)M
LC (
K-12
)
Facility Condition Index (FCI) - By Building Improvement Category
Systems *
Interiors *
Elevators/Access
Structural
Exterior
Roofing
* Note Systems Includes: Plumbing HVAC Electrical Comms Security Fire Systems Interiors Includes: Int. Finishes Int. Construction Specialties Equipment
FCI = Repair Cost Replacement Cost
El índice del estado de las instalaciones (FCI, por sus siglas en inglés), por categoría de mejoramiento de edificioEl índice mide los aspectos claves del estado de un edificio. Mientras más baja la calificación, mejor el estado del edificio. En el 2012 se desarrolló el índice como parte del proceso del Plan de largo plazo para las instalaciones de las Escuelas Públicas de Portland (PPS, por sus siglas en inglés). NO refleja los mejoramientos (como reforzamiento sísmico, nuevos techos y/o mejor accesibilidad) hechos a más de 45 edificios por el nuevo Bono de Mejoramiento de Edificios Escolares de PPS. Para aprender más sobre el trabajo en nuestras escuelas financiado por el bono, visite www.pps.net/bond.
Nota: En Ainsworth, en el verano del 2015, completamos un nuevo techo incluyendo soportes sísmicos y también reforzamiento sísmico adicional. Además mejoramos la accesibilidad al edificio, incluso instalamos un nuevo ascensor.