PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK-PLATFORMS
PLATEFORMES DE TRAVAIL AUTOMOTRICES SELBSTFAHRENDE HUBARBEITSBÜHNEN
PLATAFORMAS ELEVADORAS AUTOPROPULSADAS ZELFRIJDENDE HOOGWERKERS
SJÄLVGÅENDE ARBETSPLATTFORMAR SAMOKRETNE RADNE PLATFORME
SERIE “R” R13 S R13 DC R17 S R17 DC
CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG
CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO
AIRO è una divisione TIGIEFFE SRL Via Villasuperiore , 82 -42045 Luzzara (RE) ITALIA- +39-0522-977365 - +39-0522-977015
WEB: www.airo.com
059.20.RIC 2018-06
NORME PER LE ORDINAZIONI DI PARTI DI RICAMBIO.
Le ordinazioni devono essere corredate dalle seguenti
indicazioni:
- NUMERO DI MATRICOLA DELLA
MACCHINA;
- NUMERO DI CODICE COMPLETO DEL
PARTICOLARE RICHIESTO;
- QUANTITA’ RICHIESTA.
HOW TO ORDER SPARE PARTS.
Orders for spare parts must be provided with the following
indications:
- TRUCK SERIAL NUMBER;
- COMPLETE PART NUMBER OF THE ITEM;
- QUANTITY.
COMMENT COMMANDER LES PIECES.
Sur les commandes doivent être reportés les
renseignements suivants:
- NR. DE LA MACHINE;
- NR. DE CODE COMPLET DE LA PIECE
DEMANDEE;
- QUANTITE SOUHAITEE.
HINWEISE FÜR DIE ERSATZTEIL- BESTELLUNG.
Die Bestellungen müßen folgende Angaben anthalten:
- FAHRGESTELL-NUMMER DER
FAHRZEUGES;
- KOMPLETTE ERSATZTEIL-NUMMER DES
GEFRAGTEN TEILES;
- GEWÜNSCHTE MENGE.
Gruppo - Unit - Groupe -
Gruppe
Descrizione Description Description Bezeichnung
Tav. 0592001A Carro base R13 – R17 Base wagon R13 – R17 Chariot de base R13 – R17 Basis wagon R13 – R17
Tav. 0592001B Cingolo Track Track Track
Tav. 0592001C Piede stabilizzatore Stabilizer feet Pieds stabilisateurs Stabilisator
Tav. 0592004A Pantografo R13 Pantograph R13 Pantograph R13 Pantograph R13
Tav. 0592004B Pantografo R17 prima parte Pantograph R17 first part Pantograph R17 premiere partie Pantograph R17 erster teil
Tav. 0592004C Pantografo R17 seconda parte Pantograph R17 second part Pantograph R17 deuxième partie Pantograph R17 zweiter teil
Tav. 0592004D Braccio telescopico R13 – R17 Telescopic arm R13 - R17 Bras telescopique R13 –R17 Telescopische arm R13 – R17
Tav. 0592005A Jib e piattaforma Jib and platform Jib et plate-forme Jib und plattform
Tav. 0592007B Blocco idraulico Hydraulic block Bloc hydraulique Hydraulikblock
Tav. 0592008B Scatola comandi Control box Boite de commandes Steuerpult
Tav. 0592008C Centralina elettrica Electric box Centrale électrique Elektroschaltkasten
Tav. 0592008D Cablaggi elettrici Electrical wiring Cablage electrique Elektrische verkabelumg
Tav. 0592010A Stikers Stikers Stikers Stikers
Tav. 0592013A Gruppo serbatoio / Gruppo motore Tank group / Engine group Group reservoir / Group moteur Hydraulikoeltank gruppe / Motor gruppe
La TIGIEFFE Srl si riserva , al fine di seguire l’ evoluzione tecnica , di apportare modifiche e cambiamenti ai suoi prodotti in qualsiasi momento e senza nessun preavviso.
With the purpose of following the technical evolution , TIGIEFFE Srl has the right of effecting modifications and changements to its products at any time.
Afin de suivre l’ évolution technique , la S.té TIGIEFFE Srl pourra effectuer des modifications et des changements à ses produits à n’ importe quel moment.
Der Konstrukteur , Firma TIGIEFFE Srl , behält sich Änderungen und Verbesserungen vor , die dem technischen Fortschritt der Fahrzeuge dienen.
LATO DX
LATO SX
0592001A
1
2
2
1
2
3
45
6
7
8
9
10
115
12
13
14
15 16
1718
19
20
2122
23
25
24
Carro Base R13 - R17 Base Wagon R13 - R17Chariot de base R13 - R17 Basis Wagon R13 - R17
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 05901005 1 CORPO SOTTOCARRO CHASSIS CHASSIS FAHRGESTELL
2 024511 8 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUECHE
3 023140 1 BLOCCO IDRAULICO HYDRAULIC BLOCK BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULISCHER BLOCK
4 05901030 1 CARTER SINISTRO CARTER CARTER CARTER
5 043002 3 MICROINTERUTTORE MICROSWITCH MICROINTERUPTEUR MIKROSCHALTER
6 05901064 1 SUPPORTO MICRO CENTRGGIO SENSOR SUPPORT APPUI DE SONDE STUETZE SENSOR
7 05901063 1 COPERCHIO MICRO PROTECTING MICROSWITCH COUVERTURE MICROINTERUPT.. MIKROSCHALTER SCHUTZ
8 059037 1 INT.STACCABATTERIA CON CHIAVE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
9 023133 1 MOTORE IDRAULICO PER RALLA ROTAZ.HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR
10 021883 1 RALLA SENZA MOT. SLEWING RING COURONNE D'ORIENT DREHVERBINDUNG
11 05901004 1 FINECORSA-ROTAZ. TORRETTA SUPPORT APPUI STUETZE
12 05901059 4 PIASTRINA FISS. CINGOLO PLATE PLAQUE SCHEIBE
13 05901100 1 SUPPORTO BATTERIA BATTERY BRAKET SUPPORT BATTERIE HALTER BATTERIE
14 021608 1 INCLINOMETRO DIG.LE AUTOLIV. INCLINOMETER INCLINOMETRE INKLINOMETER SELF-LEVELING SYSTEM
15 021035 1 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE
16 022032 1 CARICABATTERIA BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATT. LADEGERAET
17 05908011 1 CASSETTA ROTAZIONE CESTO ROTATION BOX BOÎTIER DE ROTATION KASTEN UMDREHUNG
18 05901054 1 SUPP.CARICABATTERIA E SCATOLA BATTERY CHARGER BRAKET SUPPORT CHARGEUR DE BAT HALTER LADEGERAET
19 05901031 1 CARTER DESTRO CARTER CARTER CARTER
20 05901116 1 ZAVORRA SOTTOCARRO COUNTERWEIGHT CONTREPOIDS GEGENGEWICHT
21 023275 1 CAVO ALIM.SCHUKO+FR L=2M ALIMENTATION CABLE CABLE DE PUISSANCE NETZKABEL
22 023778 4 CORPO VALVOLA EV11 3/2 VALVE BODY CORPS DE VANNE VENTILKÖRPER
23 021101 1 CASSETTA GW 44206 150-110-70 BOX BOX BOX
24 021756 1 FUSIBILE A LAMA 30 A FUSE FUSE FUSE
25 021717 2 RELE' AUTO NAIS CB1-12V 40A RELE' RELE' RELE'
TAV.0592001A
0592001B
1
2
3
4
4
5
6
789
89
1011
12
13
14
1516
8
8
16
9
9
17
Gruppo cingoli R13 - R17 Tracks R13 - R17Tracks R13 - R17 Tracks R13 - R17
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 05901068 1 ATTACCO CINGOLO DX TRACK CONNECTION FIXATION DE TRACK ANGRIFF
2 023170 2 MOTORE IDRAULICO CINGOLO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR
3 05901097 2 RUOTA DENTATA CINGOLO GEARWHEEL ROUE DENTèE ZAHNRAD
4 05901058 2 CARTER MOTORE TRAZ. MOTOR CARTER CARTER DE MOTEUR SCHUTZ
5 023137 2 CINGOLO TRACK TRACK TRACK
6 05901084 2 FIANCO DX FORCELLA RIGHT SIDE FORK FOURCHE COTE' DROIT RECHTS SEITE GABEL
7 05901085 2 FIANCO SX FORCELLA LEFT SIDE FORK FOURCHE COTE' GAUCHE LINKS SEITE GABEL
8 900057 8 GHIERA AUTOBLOCCANTE LOCKRING COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER
9 024595 8 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER
10 05901092 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
11 05901096 2 RUOTA TENDICINGOLO WHEEL ROUE RADER
12 05901089 2 BASE FORCELLA FORK BASE BASE FOURCHE BASIS GABEL
13 05901112 2 CILINDRO TENDICINGOLO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER
14 05901093 6 RULLO CINGOLO TRACK ROLLER GALET TRACK ROLLE TRACK
15 05901094 6 PERNO PIN AXE BOLZEN
16 05901095 12 SUPPORTO PERNO RULLO SUPPORT SUPPORT LAGER
17 05901080 1 ATTACCO CINGOLO SX TRACK CONNECTION FIXATION DE TRACK ANGRIFF
TAV. 0592001B
0592001C
1
2
33
4
5
6
78
9
10
12
13
14
11
15
16
Piedi Stabilizzatori
Pieds Stabilisateurs
Stabilizer Feet
Stabilisator
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 05901123 1 PIEDE A STABILIZZATORE DX - SX FOOT PIED FUSS
2 05901101 4 PIATTELLO PLATE PLAT PLATTE
3 05901098 8 SEMIANELLI DI CHIUSURA PIATTELLO FLANGE FLASQUE FLANSCH
4 05904182 4 PERNO PIN AXE BOLZEN
5 05901120 4 PERNO PIN AXE BOLZEN
6 05901103 4 RULLINO ROLLER GALET ROLLE
7 05901032 4 PROTEZIONE CILINDRO PROTECTING COVERING COUVERTURE DE PROTEC. SCHÜTZEN-BEDECKUNG
8 05909011 4 CILINDRO CYLINDER VERIN ZYLINDER
9 021792 4 GRUPPO INTEGRATO LIVELLATORI HYDRAULIC BLOCK BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULISCHER BLOCK
10 05901060 4 CARTER MICRO CASE CARTER SCHUTZ
11 05904171 4 PERNO PIN AXE BOLZEN
12 021287 4 ANTIVIBRANTE CILINDRO VIBRATION-DUMPING SUPPORT STUETZE
13 023038 2 MICROINTERRUTTORE MICRO-SWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER
14 023175 4 KIT GUARNIZIONI KIT SEALS KIT JOINTS KIT DICHTUNGEN
15 023519 2 SOLENOIDE VHC 12VDC TCN SOLENOID SOLENOID SOLENOID
16 020723 2 ELETTROVALVOLA 3/2 STABILIZZATA SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOIDVENTILS
TAV. 0592001C
0592004A
1
2
3
4
5
67
8
9
10
1112
13
1415
16
1718
20
19
21
22
23
24
25
2627
28
29
30
31
32
33
14
Pantografo R13 Pantograph R13
Pantograph R13 Pantograph R13
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 05911035 1 TORRETTA TURRET TOURELLE TURM
2 05911002 1 SUPPORTO DISTRIBUTORE SUPPORT APPUI STUETZE
3 05911010 1 SUPPORTO BASCULANTE SUPPORT APPUI STUETZE
4 022047 1 BLOCCO 7 STAZIONI HYDRAULIC BLOCK BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULISCHER BLOCK
5 05911006 1 CARTER DISTRIBUTORE TORR. CARTER CARTER CARTER
6 05904168 4 PERNO PIN AXE BOLZEN
7 05904247 1 ARTICOLAZIONE PANTOGRAFO ARTICULATION ARTICULATION GELENK
8 020837 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
9 05904256 1 CARTER ARTICOLAZIONE CARTER CARTER CARTER
10 05904159 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
11 05304197 1 CAMME CAM CAME NOCKEN
12 05904172 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
13 05904238 1 PIASTRA MICRO PLATE PLAQUE PLATTE
14 043002 2 MICROINTERRUTTORE MICRO-SWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER
15 05904241 1 BRACCIO INFERIORE ARM BRAS ARM
16 05904244 1 TIRANTE INFERIORE TIE-ROD TIRANT ZUGSTANGE
17 05304236 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
18 021402 8 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUECHSE
19 05911043 1 SUPPORTO CENTRALINA A TERRA SUPPORT APPUI STUETZE
20 04308002 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRICAL BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTROSCHALTKASTEN
21 05911048 1 CARTER SUPPORTO CENTRALINA CARTER CARTER CARTER
22 020622 2 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
23 022177 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL
24 05911047 1 APPOGGIO BRACCIO SUPPORT APPUI UNTERSTÜTZUNG
25 05904163 3 PERNO PIN AXE BOLZEN
26 05904237 1 COPERCHIO CAP COUVERCLE DECKEL
27 04301019 1 SUPPORTO LIVELLA SUPPORT SUPPORT LAGER
28 021272 3 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
29 020573 1 LIVELLA LEVEL NIVEAU LIBELLE
30 05304240 1 CAMME CAM CAME NOCKEN
31 05909012 1 CILINDRO PANTOGRAFO LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER
32 020865 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
33 023181 1 KIT GUARNIZIONI x CIL.059.09.012 KIT SEALS KIT JOINTS KIT DICHTUNGEN
TAV.0592004A
0592004BPantografo R17 prima parte
12
34
5
6
79
810
11
12
13
1415
16
17
1918
17
20
21
22
23
24 24
Pantograph R17 Premiere partiePantograph R17 First partPantograph R17 Erster Teil
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 05911015 1 TORRETTA R17 TURRET TOURELLE TURM
2 05911002 1 SUPPORTO DISTRIBUTORE SUPPORT APPUI STUETZE
3 05911010 1 SUPPORTO BASCULANTE SUPPORT APPUI STUETZE
4 022047 1 BLOCCO 7 STAZIONI HYDRAULIC BLOCK BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULISCHER BLOCK
5 05911006 1 CARTER DISTRIBUTORE TORR. CARTER CARTER CARTER
6 05904165 4 PERNO PIN AXE BOLZEN
7 05904028 2 BIELLA PANTOGRAFO CONNECTING ROD BIELLE PLEUELSTANGE
8 05904036 1 TIRANTE INFERIORE TIE-ROD TIRANT ZUGSTANGE
9 05904051 1 BRACCIO INFERIORE ARM BRAS ARM
10 05304236 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
11 05911011 1 SUPPORTO CENTRALINA A TERRA SUPPORT APPUI STUETZE
12 04308002 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRICAL BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTROSCHALTKASTEN
13 05911032 1 CARTER SUPPORTO CENTRALINA CARTER CARTER CARTER
14 020622 2 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
15 022177 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL
16 05911001 2 PATTINO APPOGGIO SUPPORT APPUI UNTERSTÜTZUNG
17 05904237 1 COPERCHIO CAP COUVERCLE DECKEL
18 05904163 3 PERNO PIN AXE BOLZEN
19 05911033 2 PATTINO PROTEZIONE SUPPORT APPUI UNTERSTÜTZUNG
20 05909012 1 CILINDRO PANTOGRAFO LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER
21 020865 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
22 05304240 1 CAMME CAM CAME NOCKEN
23 023181 1 KIT GUARNIZIONI x CIL.059.09.012 KIT SEALS KIT JOINTS KIT DICHTUNGEN
24 021402 8 BOCCOLA BUSH DOUILLE BUECHSE
25
TAV.0592004B
0592004C
1
2
3
4
5
2
6
7
8
910
7
11
12
13
14
15
16
16
17
18
1920
21
22
7
7
7
23
24
25
Pantografo R17 seconda partePantographe R17 deuxième partie
Pantograph R17 second partPantograph R17 zweiter Teil
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 05904073 1 ARTICOLAZIONE PANTOGRAFO ARTICULATION ARTICULATION GELENK
2 05904168 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
3 020573 1 LIVELLA LEVEL NIVEAU LIBELLE
4 021272 3 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
5 04301019 1 SUPPORTO LIVELLA SUPPORT SUPPORT LAGER
6 05904237 1 COPERCHIO CAP COUVERCLE DECKEL
7 05904159 9 PERNO PIN AXE BOLZEN
8 05904177 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
9 05904195 6 SPESSORE THICKNESS EPAISSEUR STARKE
10 05904194 2 PATTINO DI CENTRAGGIO SLIDING BLOCK PATIN PATIN GLEITSTUECK
11 021287 1 ANTIVIBRANTE VIBRATION-DUMPING SUPPORT STUETZE
12 05904072 1 BRACCIO SUPERIORE SX ARM BRAS ARM
13 05904064 1 BRACCIO SUPERIORE DX ARM BRAS ARM
14 05904151 2 PIASTRA APPOGGIO SUPPORT APPUI UNTERSTÜTZUNG
15 05904059 1 TELAIO PUNTONE SUPERIORE CHASSIS CHASSIS FAHRGESTELL
16 05904056 4 PARAURTI ESAGONALE BUMPER PARE-CHOCS STOSSFANGER
17 05904102 1 ARTICOLAZIONE BRACCIO ARTICULATION ARTICULATION GELENK Valid Until: 30/06/2014
17 05904262 1 ARTICOLAZIONE BRACCIO ARTICULATION ARTICULATION GELENK Valid From: 01/07/2014
18 05904239 1 COPERCHIO CAP COUVERCLE DECKEL
19 05904172 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
20 05304197 1 CAMME CAM CAME NOCKEN
21 023038 1 MICROINTERRUTTORE MICRO-SWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER
22 05904238 1 PIASTRA MICRO PLATE PLAQUE PLATTE
23 05904145 1 SUPPORTO PASSAPARETE SUPPORT APPUI STUETZE Valid Until: 30/06/2014
24 020837 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
25 05904143 1 CARTER ARTICOLAZIONE CARTER CARTER CARTER
TAV.0592004C
0592004D
12
3
4
5
6
7
4
8
910
1112
13
1415
16
17
18
19
20
21
22
2324
25
2627
28
29
30
26
25
Braccio telescopico R13 - R17 Telescopic arm R13 - R17Bras télescopique R13 - R17 Teleskoparm R13 - R17
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 05904199 1 BRACCIO R13 ARM BRAS HEBEL
1 05904088 1 BRACCIO R17 ARM BRAS HEBEL
2 05904174 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
3 05909013 1 CILINDRO BRACCIO SUPERIORE LIFTING CYLINDER VERIN LEVAGE HUBZJLINDER
4 020865 3 VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL
5 05904147 1 CANALINA PORTACAVI INFERIORE CABLEWAY CANAL KANAL
6 05904146 1 CANALINA PORTACAVI SUPERIORE CABLEWAY CANAL KANAL
7 05904149 1 PIASTRA ZINCATA PLATE PLAQUE PLATTE
8 05909014 1 CILINDRO DI SFILO BRACCIO LIFTING CYLINDER VERIN LEVAGE HUBZJLINDER
9 05904198 1 CATENA PORTACAVO CHAIN CHAINE KETTE
10 05904154 1 CANALINA SFILO INFERIORE CABLEWAY CANAL KANAL
11 05904153 1 CANALINA SFILO SUPERIORE CABLEWAY CANAL KANAL
12 05904185 1 PATTINO SLIDING BLOCK PATIN GLEITSTUECK
13 05904190 2 SPESSORE THICKNESS EPAISSEUR STARKE
14 05904186 2 PATTINO SLIDING BLOCK PATIN GLEITSTUECK
15 05904007 1 BRACCIO SFILO TELESCOPICO ARM BRAS HEBEL
16 05904170 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
17 05904063 2 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE
18 05904152 1 PIASTRA ZINCATA PLATE PLAQUE PLATTE
19 05904029 1 CARTER CARTER CARTER CARTER
20 05904159 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
21 05904129 1 SNODO JIB CONNECTION FIXATION ANGRIFF
22 05904176 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
23 05909015 1 CILINDRO LIVELLATORE LIFTING CYLINDER VERIN LEVAGE HUBZJLINDER
24 05904188 2 PATTINO SLIDING BLOCK PATIN GLEITSTUECK
25 900060 5 GHIERA LOCKRING COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER
26 05904142 5 PATTINO FILETTATO SLIDING BLOCK PATIN GLEITSTUECK
27 020272 1 MICROINTERRUTTORE MICRO-SWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER
28 023197 1 KIT GUARNIZIONI x CIL.059.09.015 KIT SEALS KIT JOINTS KIT DICHTUNGEN
29 023192 1 KIT GUARNIZIONI x CIL.059.09.014 KIT SEALS KIT JOINTS KIT DICHTUNGEN
30 023187 1 KIT GUARNIZIONI x CIL.059.09.013 KIT SEALS KIT JOINTS KIT DICHTUNGEN
TAV.0592004D
A
B
BA
0592005Ajib + Piattaforme
1
2
2
3
4
5
6
7
89
1011
12
13
14 15
16
17
18
14
19
20
2012
1221
23 22
24
21
2325
26
27
28
29
30
3132
32
34
3535
37
38
Jib + Plates-formesJib + PlatformsJib + Plattformen
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 05905046 1 CESTO GRANDE IN ALLUMINIO PLATFORM PLATE-FORME PLATTFORM
2 05905055 2 SCALETTA DI ACCESSO ACCESS LADDER ECHELLE D'ACCèS ZUGANGSLEITER
3 05905004 1 BASE CESTO BASE BASE UNTERSEITE
4 05905037 1 CARTER CILINDRO ELETTRICO CARTER CARTER CARTER
5 05905036 2 PATTINO NYLON SLIDING BLOCK PATIN GLEITSTUECK
6 022171 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUEGHSE
7 023139 1 ATTUATORE ELETTRICO ACTUATOR ACTIONNEUR TRIEB
8 05904173 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
9 05904125 1 SEMIANELLO FLANGE FLASQUE FLANSCH
10 05904117 1 SUPPORTO BASE CESTELLO SUPPORT APPUI STUETZE
11 021387 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUEGHSE
12 024511 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUEGHSE
13 05904192 1 CARTER SUPPORTO CARTER CARTER CARTER
14 05904138 2 PUNTONE JIB JIB JIB JIB
15 05904030 1 BRACCIO JIB JIB JIB JIB
16 05904026 1 CARTER TUBI CARTER CARTER CARTER
17 05909016 1 CILINDRO JIB LIFTING CYLINDER VERIN LEVAGE ZYLINDER JIB HOCHGANG
18 020865 1 VALVOLA DI BLOCCO HYDRAULIC BLOCK BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULISCHER BLOCK
19 05904129 1 SNODO JIB CONNECTION FIXATION ANGRIFF
20 021402 2 BOCCOLA BUSHING BAGUE BUEGHSE
21 05904175 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
22 05904176 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
23 05904183 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
24 05904178 1 PERNO PIN AXE BOLZEN
25 05905034 1 PANNELLO PORTATARGA RAILING GARDE-CORPS GELAENDER
26 020933 1 PORTADOCUMENTI DOCUMENTS STAND PORTE DOCUMENTS DOKUMENTSTAENDER
27 05905002 1 SUPPORTO SCATOLA COMANDI SUPPORT APPUI STUETZE
28 024354 1 PRESA ELETTRICA SOCKET PRISE STECKDOSE
29 04308001 1 SCATOLA COMANDI CONTROL BOX BOîTE DE COMMANDE Steuergehäuse / Steuerkasten
30 020627 1 PEDALE UOMO PRESENTE DEAD-MAIN PEDAL PéDALE HOMME MORT fußbetätigter Totmannschalter
31 026365 1 PRESSAGUAINA PRESS SLEEVE MANCHON DE PRESSE PRESSHULSE
32 021716 1 CONNETTORE CONNECTORS CONNECTEURS VERBINDER
33 021709 1 CONTATTO CONTACT CONTACT KONTAKT
34 021719 _ CONTATTO CONTACT CONTACT KONTAKT
35 022096 1 CONNETTORE CONNECTORS CONNECTEURS VERBINDER
36 021708 1 CONTATTO CONTACT CONTACT KONTAKT
37 021718 _ CONTATTO CONTACT CONTACT KONTAKT
38 05905038 1 CESTO PICCOLO IN ALLUMINIO PLATFORM PLATE-FORME PLATTFORM
TAV.0592005A
0592007BBlocco idraulico
1
23
1
4
4
Hydraulic-blockBloc - hydraulique Hydraulikblock
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 024132 14 ELETTROVALVOLA 3/2 + SBLOCCO MAN. SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOIDVENTILS
2 023502 5 VALVOLA DI MAX TCV (181-280 BAR) VALVE VANNE VALVE
3 024133 2 VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA VALVE VANNE VALVE
4 023519 14 SOLENOIDE VHC 12VDC TCN SOLENOID SOLENOID SOLENOID
TAV. 0592007B
ON
C D
A B
START-STOP
ON
AUTOMATIC
A-B-C-D
LEVELLING SYSTEM
03 sec.
START
ACB D
0592008BScatola comandi
1
2
34
45
6
7
8
7
9
18
10
11
12
13
15
14
16
17
1920
20
6 5 4
7 8
92119
18
17
Control box
Boite de commande Kontrollkastchen
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 04308001 1 SCATOLA COMANDI CONTROL BOX BOITE DE COMMANDES STEUERPULT
2 022602 1 CASSETTA BOX BOX BOX
3 021751 6 MANIPOLATORE LEVER MANIPULATEUR HEBEL
4 025619 2 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
5 025618 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
6 024695 2 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAHLER
7 020038 4 CAPPUCCIO CAP PROTECTION KAPPE
8 024659 2 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAHLER
9 022664 1 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAHLER
10 025636 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
11 025635 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
12 022411 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
13 021781 1 BUZZER BUZZER BUZZER BUZZER
14 022044 1 PULSANTE DI EMERGENZA EMERGENCY PUSH-BUTTON BOUTON DE SECOURS NOTDRUCKKNOPF
15 022043 1 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAHLER
16 022659 1 CAVO CABLE CABLE KABEL
17 04310006 1 ADESIVO ADHESIVE ADHESIV KLEBSTOFF
18 04310007 1 ADESIVO ADHESIVE ADHESIV KLEBSTOFF
19 04310008 1 ADESIVO ADHESIVE ADHESIV KLEBSTOFF
20 023015 1 MAGNETE MAGNET AIMANT MAGNET
21 023014 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL
TAV. 0592008B
0592008CCentralina elettrica
121
2
3
4
5
6
7
89 10
11
13
14 15
16
17
18
19
19
20
19
21
21
21
22
23
23
23
24
24
21
24
25
26
27
27
27
28
29
30
31
32
33
Electric Box Elektrische Box
Boite electrique
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 04308002 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRICAL BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTROSCHALTKASTEN
2 03508091 1 CASSETTA BOX BOX BOX
3 04310005 1 ADESIVO ADHESIVE ADHESIV KLEBSTOFF
4 021839 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL CON DISPLAY / WITH DISPLAY
5 024695 7 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER
6 020038 7 CAPPUCCIO CAP PROTECTION KAPPE
7 021818 1 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAHLER
8 021787 1 PULSANTE DI EMERGENZA EMERGENCY PUSH-BUTTON BOUTON DE SECOURS NOTDRUCKKNOPF
9 021868 1 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAHLER
10 021786 1 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAHLER
11 021837 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
12 024802 1 SCHEDA CARD FICHE SCHALTTAFEL
13 04308013 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
14 021781 1 BUZZER BUZZER BUZZER BUZZER
15 021780 1 CONTATTORE CONTACTOR CONTACTEUR KONTACTGEBER
16 02708035 1 COPERCHIO BONNET COUVERCLE KASTEN
17 021838 1 CANALINA CABLEWAY CANAL KANAL
18 023012 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL
19 024418 3 PRESSACAVO CABLE GLAND PRESSETOUPE KABELVERSCHRAUBUNG
20 026365 1 PRESSACAVO CABLE GLAND PRESSETOUPE KABELVERSCHRAUBUNG
21 021714 3 PRESA CONNECTOR PRISE STECKER
22 021712 1 PRESA CONNECTOR PRISE STECKER
23 021710 3 FRUTTO CONNECTOR BLOCK BORNIER STECKER-BLOCK
24 021711 3 FRUTTO CONNECTOR BLOCK BORNIER STECKER-BLOCK
25 021708 1 FRUTTO CONNECTOR BLOCK BORNIER STECKER-BLOCK
26 021709 1 FRUTTO CONNECTOR BLOCK BORNIER STECKER-BLOCK
27 021374 3 SPINA PLUG ÉPINE DORN
28 021713 1 SPINA PLUG ÉPINE DORN
29 021718 142 CONTATTO CONTACT CONTACT KONTAKT FEMMINA / FEMALE
30 021719 80 CONTATTO CONTACT CONTACT KONTAKT MASCHIO / MALE
31 021784 3 CONTATTO CONTACT CONTACT KONTAKT NC
32 021783 2 CONTATTO CONTACT CONTACT KONTAKT NO
33 021600 1 CONTATTO CONTACT CONTACT KONTAKT NO+NO
TAV. 0592008C
0592008DCablaggi elettrici
1
2
3
4
CA1
CA2
CE
CA3
5
Cablage electriqueElectrical wiringElektrische Verkabelung
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 04308002 1 CENTRALINA ELETTRICA ELECTRICAL BOX CENTRALE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE STEUEREINHEIT
2 05908005 1 CABLAGGIO ELETTROVALVOLE - CA1 ELECTRIC WIRGNING CABLAGE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE VERKABELUNG
3 05908003 1 CABLAGGIO ALIMENTAZIONE + AUSILIARI -CA2- ELECTRIC WIRGNING CABLAGE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE VERKABELUNG
4 05908007 1 CABLAGGIO ELETTROVALVOLE - CA3 ELECTRIC WIRGNING CABLAGE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE VERKABELUNG
5 020940 1 GIROFARO ARANCIO 12V 21W ROTATING LIGHT ROTATING LIGHT ROTATING LIGHT
TAV. 0592008D
0592010AStikers
MAX. 200 Kg
MAX. 120 Kg
001.10.001
!
1
2
3
4
6
5
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 00110024 1 TARGA IMMATRICOLAZIONE AIRO AIRO SERIAL NUMBER AIRO SERIAL NUMBER AIRO SERIAL NUMBER
2 00110001 1 TARGA AVVISI AIRO PLATFORM WARNINGS PLATFORM WARNINGS PLATFORM WARNINGS
3 00810003 1 ADESIVO PORTATA 200KG. 2 PERS. STICKER STICKER STICKER
4 00110003 1 ADESIVO PORTATA 120 KG. 1 PERS STICKER STICKER STICKER
5 05910000 1 GRUPPO ADESIVI BASE R13/R17 BASIC ADHESIVE KIT KIT ADHÉSIF DE BASE BASIC ADHESIVE GROUP
6 05910992 1 GRUPPO ADESIVI GIALLO-NERO R17 DC AIRO BLACK YELLOW ADHESIVE KIT AIRO KIT ADHÉSIF JAUNE NOIR AIRO BLACK GELB KLEBESATZ
6 05910993 1 GRUPPO ADESIVI BLU R17 DC BLUE AIRO ADHESIVE KIT KIT ADHÉSIF BLEU AIRO BLAUES AIRO KLEBESET
6 05910994 GRUPPO ADESIVI GIALLO-NERO R13 DC AIRO BLACK YELLOW ADHESIVE KIT AIRO KIT ADHÉSIF JAUNE NOIR AIRO BLACK GELB KLEBESATZ
TAV. 0592010A
0592013AGruppo serbatoio / Gruppo Motore
12
3
4
5
6
12
7
89
10
11
1314
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
28
30
31
32
33
34
35
Tank group / Engine groupGroupe de réservoirs / groupe de moteurs Tankgruppe / Motorgruppe
FIG. CODICE N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION TEILBEZEICHNUNG NOTE-NOTES-NOTES-NOTES1 059.09.017 1 SERBATOIO OLIO OIL TANK RESERVOIR HYDRAULIKOELTANK
2 022176 1 POMPA A MANO MANUALPUMP POMPE MANUELLE MANUELLE PUMPE
3 020845 2 FILTRO IN ASPIRAZIONE FILTER FILTRE FILTER
4 059.09.023 1 COPERCHIO SERBATOIO CAP COUVERCLE DECKEL
5 021509 1 TAPPO DI CARICO PLUG BOUCHON VERSCHLUSS
6 020896 1 FILTRO IN SCARICO FILTER FILTRE FILTER Valid Until 30/09/2015
6 023736 1 FILTRO IN SCARICO FILTER FILTRE FILTER Valid From 01/10/2015
7 059.09.025 1 CARTER SERBATOIO CARTER CARTER CARTER
8 023516 1 KIT POMPA DOPPIA 4+4 KIT DOUBLE PUMP KIT DOUBLE POMPE KIT DOPPELTE PUMPE
9 022425 1 LANTERNA MOTORE ELETTRICO CARTER CARTER CARTER
10 022431 1 MOTORE ELETTRICO 3 KW ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISHMOTOR
11 059.08.001 1 SCATOLA INTERRUTTORE BOX BOITE VERZWEIGUNGSKASTEN
12 022224 1 CARTUCCIA PER FILTRO CARTRIDGE FILTER CARTOUCHE FILTRANTE FILTEREINSATZ
12 023737 1 CARTUCCIA PER FILTRO CARTRIDGE FILTER CARTOUCHE FILTRANTE FILTEREINSATZ
13 021269 1 CASSETTA GW 40101 BOX BOX BOX
14 020788 1 INTERRUTTORE HAGER ADC816H 220V 16A SWITCH INTERRUPTEUR SWITCH
16 059.13.001 1 SUPP. MOTORE ENDOTERMICO ENGINE SUPPORT APPUI DE MOTEUR UNTERSTÜTZUNG
17 059.13.016 1 CARTER ANT.MOTORE ENGINE CARTER CARTER DE MOTEUR SCHUTZ
18 023322 1 ALTERNATORE ALTERNATOR ALTERNATEUR WECHSELSTROMGENERATOR
19 059.13.005 1 BASE MOTORE HONDA BASE BASE UNTERSEITE
20 020380 1 MOT, BENZINA HONDA GX440IU GASOLINE ENGINE MOTEUR A ESSENCE BENZINMOTOR
20 023718 MOTORE BENZINA HONDA GX390 GASOLINE ENGINE MOTEUR A ESSENCE BENZINMOTOR
21 059.13.015 1 CARTER SUP. MOTORE HONDA ENGINE CARTER CARTER DE MOTEUR SCHUTZ
22 059052 1 LANTERNA MOTORE HONDA CARTER CARTER CARTER
23 023517 1 KIT POMPA DOPPIA 3,15+3,15 KIT DOUBLE PUMP KIT DOUBLE POMPE KIT DOPPELTE PUMPE
24 059.08.006 1 CASSETTA MOTORE MOTOR BOX BOITIER MOTEUR KASTEN MOTOR
25 059013 4 ANTIVIBR, CILINDR,MOT, HONDA VIBRATION-DUMPING SUPPORT STUETZE
26 023247 1 FILTRO ARIA MOTORE HONDA iGX440 HONDA iGX440 ENGINE AIR FILTER FILTRE À AIR MOTEUR HONDA iGX440 HONDA iGX440 MOTORLUFTFILTER
26 023845 1 FILTRO ARIA MOTORE HONDA iGX390 HONDA iGX390 ENGINE AIR FILTER FILTRE À AIR MOTEUR HONDA Igx390 HONDA iGX390 MOTORLUFTFILTER
27 023248 1 FILTRO BENZINA HONDA iGX440 HONDA iGX440 ENGINE FUEL FILTER FILTRE À CARBURANT POUR HONDA iGX440 HONDA iGX440 MOTOR KRAFTSTOFFFILTER
27 023846 1 FILTRO BENZINA HONDA iGX390 HONDA iGX390 ENGINE FUEL FILTER FILTRE À CARBURANT POUR HONDA Igx390 HONDA iGX390 MOTOR KRAFTSTOFFFILTER
28 021101 1 CASSETTA GW 44206 BOX BOX BOX
29 020151 3 RELE' FINDER 12VDC 10A. 2SC RELE' FINDER 12VDC 10A. 2SC RELE' FINDER 12VDC 10A. 2SC RELE' FINDER 12VDC 10A. 2SC
30 023035 1 RELE' FINDER 12VAC 10A. 1SC RELE' FINDER 12VAC 10A. 1SC RELE' FINDER 12VAC 10A. 1SC RELE' FINDER 12VAC 10A. 1SC
31 021717 1 RELE' AUTO NAIS CB1-12V 40A RELE' AUTO NAIS CB1-12V 40A RELE' AUTO NAIS CB1-12V 40A RELE' AUTO NAIS CB1-12V 40A
TAV. 0592013A
TIGIEFFE S.r.l. a socio unico
Via Villasuperiore, 82 - 42045 Luzzara (RE) ITALIA- +39-0522-977365 - +39-0522-977015 WEB: www.airo.com – e-mail: [email protected]
Copertina catalogo ricambi - 2018-06Norme per le ordinazioni delle parti di ricambio - 2018-060592001A0592001A_XLS0592001B0592001B_XLS0592001C0592001C_XLS0592004A0592004A_XLS0592004B0592004B_XLS0592004C0592004C_XLS0592004D0592004D_XLS0592005A0592005A_XLS0592007B0592007B_XLS0592008B0592008B_XLS0592008C0592008C_XLS0592008D0592008D_XLS0592010A0592010A_XLS0592013A0592013A_XLSAIRO_Ragione Sociale Posteriore_IT