Download pdf - Shakespeare hamlet

Transcript
Page 1: Shakespeare hamlet

1

�������������� ����

Page 2: Shakespeare hamlet

2

��

������������ ������������

��������������������������

� � ���!"#��������

���$%&�'�����&�(�������&����

�)&��������� �***+,"�+&���

-�&�����&.����%&��������&����/��&+����/������������&���&����&�����&0�&/��� "&�0���!&�������1/��������&��&�2����"&��

&.���$%&���������./���&����&��/���&���&�1/��� ������&�&���&�&/+3�

45 �&��6"��7������89:;<��<���

=���%&�����>&&#��>&&#�>��� +�&��

�(&�? �@��

'�����&�(�������&����

Page 3: Shakespeare hamlet

3

��

��������������������� ����

��������������������

��

��������� ������

Page 4: Shakespeare hamlet

4

��

!"�#�����

��

��A�B�(���B�C�D�(���BB�C����(���BBB�C�<D�(���B=�C��9�(���=�C��8�

���A�BB�

(���B�C�9D�(���BB�C�E9�

���A�BBB�

(���B�C�:8�(���BB�C�DD�(���BBB�C���D�(���B=�C���<�

Page 5: Shakespeare hamlet

5

���A�B=�

(���B�C��<<�(���BB�C��<E�(���BBB�C��<D�(���B=�C���<�(���=�C�����(���=B�C��9��(���=BB�C��9D�

���A�=�

(���B�C��E��(���BB�C��:<�

Page 6: Shakespeare hamlet

6

��

�������������������

���������������������������������� ������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������F���&.���F��������������������������������������� ���������������������������������������������F������%&���.�G�&������� �������&���0��&H���&����������������� ���������������������������� �������� ��������������

Page 7: Shakespeare hamlet

7

4&.���0����"&��0�&@�����0��& ��&�0�����"���&�0���������&��������&��A�)������&�������� ���

Page 8: Shakespeare hamlet

8

��

��

��$�#�����#�

��

������������������������������������������������������ �������������!�

��

>�'4�'�A�C�I/���������J�

)'�4(B!(A� C� 4%&2� ����&��;��2� ���� ������&��&��+�

>�'4�'�A�C�=�H�&����K�

)'�4(B!(A�C�>�����&J�

>�'4�'�A�C�� ������&+�

)'�4(B!(A�C� =������ �G������� �� H&���"&�+�

>�'4�'�A� C� ���;�&���0� )������&+� =�������;��+�

)'�4(B!(A�C� �/��&� ���&� H&�� �&/� �&�� ������������+�I/��@��&K�("�����&��;���&��&�$%&+�

Page 9: Shakespeare hamlet

9

>�'4�'�A�C�)&��� ����/��J�

)'�4(B!(A�C�4%&�./ �/�������&+�

>�'4�'�A�C����%&0�.&��&���+�!��H������&�������� &���&����&0���L�; "���1/������������2����%&��.&����� �&���&���&+�

)'�4(B!(A� C� 6/ �&� &/H�; &�+� A �K� 4%&� �����&G����+� I/��� ����� �J� ������� ���"��� ��#�������

A'M(BA�C�����&�����������+�

��'(��A�C����N���&���&�������������+�

)'�4(B!(A�C�>&��&��������&�&�+�

��'(��A�C�A/��&� ���&� ��� ����,�&��� �0���/�.&���& ��&+�I/�����������/����/��J�

)'�4(B!(A�C�)&��>�����&+�����/��H�L0�.&��&���+��$����

��'(��A�C�A �0�>�����&K�

>�'4�'�A�C�) �+�&����&�������J�

A'M(BA�C�� ���������&+�

>�'4�'�A� C� >��;H���&0� &����&2� � H�0�.&������ &+�

��'(��A� C� �� � � � �&��0� ���� �&���������/J�

Page 10: Shakespeare hamlet

10

>�'4�'�A�C�4%&�H����+�

��'(��A�C�&����&���L�1/���/�&�5�@����2��%&�1/������������&�1/���&���&���&.����H��%&�1/���/��H�L���H��&�+� �&�����&0� &� �&�H������H���@L��;�&�� �&���"�� ��� "&��� ����� �&���+������ @&��� � �� �&�@���� �&��&�� & "&�0� ��� ����$%&�H& ��0���@ ��&��� +�

A'M(BA�C�I/ K�4%&�H��K�4%&�H�����+�

>�'4�'�A�C�>��0�������&;�&�2����&H��&��&� �� �&� &�� ��/�� &/H��&�0� 1/�� �%&� @&����� ����&����� ��� � "��� ��� �&� 1/�� H��&�� �/���&����+�

A'M(BA�C��&��� ������&;�&�0����&/H����>�����&��&.���&���/��&+�

>�'4�'�A� C� 4� N ���� �&���0� &� H���� /�����1/� ������ 0�1/��������&������&�� &0�� ����� �G�� �&� �5/� ��� 1/�� &�� .�� "0� �/� ������ &0�&��&��/��"&��&����&+++�

��'(��A� C� ���K� 4%&� �&����/��2� ��; &� ����&H&+�������������������

>�'4�'�A� C� �G������� � @&��� �&� �����&��&+�

��'(��A� C� ) ; "�� �/0� &����&0� 1/�� 5�������/��&+�

Page 11: Shakespeare hamlet

11

>�'4�'�A�C� 4%&� 5� ��/ � &� ���J� =O� .��0�&����&+�

A'M(BA�C� B�/ 2� &� �����&� �� &� ���&� ����&�@/����+�

>�'4�'�A�C�����,�1/�� "��@ ��+�

��'(��A�C�) 0�&����&+�

A'M(BA� C� I/��� 5�0� 1/�� ����� /�/���������"&��� �� �&�������@&����&.�����.� ��&��1/�� &�����H0� ���"��&0� � �,������ �&����/ ��&� ���� �� ������J� �� &� �5/0� @ 2�&����&;��K�

��'(��A�C�A@����/;��+�

>�'4�'�A�C�=�����/��&+�

A'M(BA�C����5�;�����@ K�B����&;��K��$��������������

��'(��A�C�)&�;��0�������L�����+�

>�'4�'�A� C� ���%&0� &����&J� �������������&��� �� ��&+++� 4%&� 5����� �&� 1/�� ���� ���@����J�I/�������������/�&����&J�

A'M(BA� C� ������� ��/� ��/�0� ����&��&����� �%&� ���� �������&� ���� � �����H� � ��H��������������/�"������/���� ���&��& "&�+�

��'(��A�C��&������������� "J�

Page 12: Shakespeare hamlet

12

A'M(BA� C� (&�&� �/� ��� ����� "�� � �������&+� ����� �� ���� 1/�� ��L�0� 1/��&�����/.&/� &� �.���&�&� 4&�/��/O�2� ������ �&�&�@��L�/� &� �&.�����"&0� ���&��� �� ����/��%&0�1/��&��&��� &�,&�&/���������������"���"+�P��/��&������"&+�

��'(��A�C��&�� �/��H�L��0�,�0������"&���&��0����&/��&��� ���&��&�����&���.� ��&�&+�

A'M(BA� C� 4%&� �&��&� �"�� �G� ��$%&2��&��/�&0� ��� ������ ��� 0� ����&� 1/�� &� @�&� 5�������&���� �/��� ����� ���&�&�+�

��'(��A� C� !�����;��0� ���%&0� �� 1/����&/.��� �&�� ���� �&���� H��� @������;��� &��H�� &�� ������ ����&� �&�� �/���� ���&�&��2� �����Q��&��1/��@/�������"R������.�&�L�0��&��1/�����&� ������&� �&� ���������&0� �&�� 1/����. "�� ���&� &�� ������0� ���� ��� ������������ &�� ��.�&�J�I/���&����$0���� 1/������ @��� �/����� � �&���� �/��� ����&���"���������. "&��&���J�I/�������&����������&���G� ��$%&J�

A'M(BA�C��/0�1/��&���O; &+�P�&�1/�����@ 0�&� ���&�Q� &� ��@/��&� �&���0� ��� 1/��� H��&�0�&�0�������0�@&�����@��&0��&�&�5�.����.��&0��&�� )&����.���0� � 1/��� ��/����&� &��/ "&� �H�&/���+�A��&��&�.�H&�� ���C�1/��������&�������� �/��&�� "�� �"�H�� C� ��&/� &�4&�/��/O�0�1/�0��&���&����&��� �&�������&��&�

Page 13: Shakespeare hamlet

13

�� �� �&���� �� �&.��L0� ��H� &� �H������&��&�&��&�� ������ ��&��&�/��&�0�����H�����������H������ �� �&����+� 4&��&� ���0� �&�� ��/� �&0� &��1/�H �������������������"&/0�1/���.������)&����.���0� �&� ��&� ��� @����;��� H��&��&�&0� � ��&�&0� �� � @&�$� ������ ����&0� �� �1/� �� ���� ��� @&��� ���G��+� ��� �&�� &� �&$&�)&����.���0���&�&�&��&�5��@ "&�����G����O���0� ���&/� �� �@�&������ ��4&�/��0� � �� ���$&� ����&���0� /��� ���&�� �&�,&�&�� �� ���� �����0� 1/�����HO��� 1/ 1/��� ��������&���C� 1/�� �%&�5�&/��0� ,/�������0� �&�&� �&��&� ����&0� ��� "���/��&0�&����&�"����C����%&��&���&����������� �H�& O���� ��� ���� � �������; "��� �������&����&��1/�������/�����&��H����+������&������������� 0�1/��&� ����0���� ����L�@�0���/��������/��������&��@&������ /@; /@����1/���������&�����&+�

>�'4�'�A� C� P� &� 1/�� �/� ����&0� ��.5�2���H�� ���� ���&+� P� &� 1/���G� ��� ����� �&�� �&����/������� "�����&�����&��&.�&������&��&�����1/��@&����5��/��������/���+�

A'M(BA� C� A� & "&� �� ���� ��O���� /����/���&�&� �/�H+�4�5�&������� &��&���� ��'&�0��&/�&�������������&�������6N �&0�������&�� ���/ ��&�� &�� ���H����� ��� ��/�� ��$ ��0�������&� �� �� �/�+� ���&��0� �"/H���&/� ���/�0������������"���&�!& 0��&����2���&�N���&����&� 1/�� ���� @&�$� �&� ����&� ��� 4��/�&0� �&�

Page 14: Shakespeare hamlet

14

�� ����� �����/� �&� @��� ��� �&���+� B�O����&�������� ��� ��/5��� �H���&��C� ����/��&���� 1/�� �%&���������&��)�&������ &�&�����&/�&������������C���H����,/��������&��5/����������&���&.���&� �&��&� � ��� �� �&��&� �&H&+� ��0� �� O���&K�(/�� K���; &�1/��H& �+� ������������������=&/�@ �; "�0� ���� ����&� 1/�� ��� ���+� ���0�� /�%&K�!�� �����&�/�&���@ 0�����&���;��K�!��5���������������@L��� �&����.&�0�1/����� �H�������� �O� ��$0� @ ;��K� !�� ������ � ��� ��� �/��� � ��������� ��� �/� �����0� �� 1/�� �&��� �������H��&0� &"0� @ ;��K� A/0� ���0� ��� ���&��������&.� � ����0� 1/��&� H�H&0� ���&/�&�� �G�&�1/��&�0��L%&0� ��� ��L0� ����� ��� ���&�����0� �%���������������5�;�����@ +�����;&�.��0����� &+�

��'(��A� C� �&��&� ��; "�� �&�� ���"������J�

A'M(BA�C�!����������+�

>�'4�'�A�C��1/�K�

A'M(BA�C��&������� �&K��$��������������

��'(��A�C���������/K�)&��� �����&�������0���������&��������,�����0�/���&�����H�& O���+� (&�&� &� �0� 5� ��H/ ����H� 0� �%&������&����.���������&���&��&���& ����H%&�+�

>�'4�'�A�C�B�@ �2�&�� &�&��%&����G&/+�

Page 15: Shakespeare hamlet

15

A'M(BA� C� 4����� �������0� �����/� �&�&��/ ��&������������$%&�����/�����������&+�A/H����L��� 1/�� &� � &0����� ��&�.��� ����"%0� �&���/�H&L�H�.�������� �0���������&���/���&���0���1/��������H��&0�1/����&���0�1/����&�@&�&0��&��0��� ����0�&�����������������&�� ���&���������/���&��&�0��&�1/�����&��� ���&�@���$%&����1/��&����������&�+�

��'(��A� C� I/��&� &� � &� ���&/0����H����/;��+� ��L��� 1/�� 1/��&� &� ����&� �����&G����������@����,��&���&��� ��&��&��&�! H�&�0� ���� H�� ���� �/����� �&�� � �&���+����%&0� �������&� ���"/�� ��� H����0� ��L��2��&������&������%&�� /.���2�&��� ������%&��O����@ /O���0�&����&�&�0�&��.�/G��&�Q� �%&�����&�&�5����������&����%&�����&+�

A'M(BA�C�A/H��@ �0���.5�0�����������&�����&+����H���Q��/�&���&����/����&��/.�&������� �&.��� &� &�H "&� 5�� �&� �&��&+��&�"�&�� @��� S� �/��+� !&/� ��� H��&� 1/�� &��@�&�� ����� �&���� &�� ��������&�� &� �&$&�� ��0��&��0��&�����"�H��0�������������&��/�&�"�� ��� @ �; "�+� (&��&����� ��� @L��; "�� ������� �&�1/��&���H������@��$%&����� ��&��G����J�

��'(��A�C� )$�&; &0� H&�� ��$&2� �/� ���� &��&��&����1/��5�@��� �@ �; "��������"%+��$����

Page 16: Shakespeare hamlet

16

��

����##���

%��������������&������������!���������'������'��� �������������������(������!�)����������

*���+���������������+,����!�

��

A� '�B� C� (&�1/��&� ����,� @����0� ���0� ���� ��� �&� ������&� ��� � ��0� &� ���%&��/�&�&0����"&��; &���HO����&�0��&������&��&����&�������������L�&��&.�����"&Q����&���L%&�������R�� S� ��/��L� 1/�� �&�� ��.�� �����/�� &��� ��.��&��&�����&����1/�������&������ ������&�+��&�����&0�S�1/������&������%0����&���&��� ���"0� � ������ � "������� ������ ����&��/������&0� �&�� ����0� �&�� .��� ��L���&�0����� ������@�/���0��/���&��& "&��&��"&�&0��&�&/��&� &� ���&0� ��&�� �&� @/��� 0� �������� �� ����,0��.���&� �1/� �.��� � �&�� �� &� �����&0� �&��&���&�&� ���&�0� � �� &/H���&�� H&��&�� �&��� "&�0��������������/�&� �H���+�4&��&������������&���&�� �/�&� ���&+� ��&�� )&����.���0� &� �&$&0� �&�&�.��� &� �.���0� �/.�������&� �&��� @&�$0� &/�����&�������&�1/��&�������&�����&��&����%&��&��� &� ����&� @&�� �&�� ��G&�0� �&�"� �&��H������� ����&��0� �%&� ������&� ��� ��1/����;

Page 17: Shakespeare hamlet

17

�&�� �&�� ��������� 1/�� H���� � ��H��;�&�� �������� 1/�� ��/� ��� �����/� �� /�0� �&�@&���� ���&���$R��� �����/ ��� �&�� �&��&� .�H&� ���%&+�!&.���� �0�.��+������&������������ ����������&�H&�$%&Q�5�&���&�1/�������H��&���4&�/��0���&��������&$&�)&����.���0�1/�0����������/��&��&����0� ��� ����&� ���&�� &�� � �&�� �&� �&.���"&0�������&; "�������H��"��&�������&�����&@���; "��&� ��&�0� H���&� 1/�� �� �H�� �� �������&�� ���%&�����&� @���&�� �&�� ��/�� �&����&�+� ��� H&�������"��&�0� .&�� (&��5 �&0� �� ��.5�� H �0�=& �����&0� �&�� ��/� �/��� &� H� "&�4&�/��/O�0� ���� ���� �&���� ����& � ������������&��&����0� 5���&�1/������H������H���&���� H&���� �����/$R��+� �� �&�0� ��/�2� 1/�� ����������&������&�H&��&�L� &+�

(A'4P�BA���=A��B��4�A�C����&�����; &;��&������&0��&�&�����/�&+�

A�'�B�C�����&�� ����&�� ����&2� �����.��+��)�����������*���+�����������L���&�0�������0�1/�� ���������+� 6�� �&�� @ ���� ��� �&+� I/�� 50�������J�4%&��������1/����������� H��0����@ ���� �&�� ����&� &� �&.���&� �� ������+�I/�� �&�� �&������ �����0� ������0� 1/�� �%&� @&�����&�������H0��%&������&�����/�����J����.�$��%&�5��%&�.��������&��&��&�$%&0��������H����%&�S�.&���&������L� &0�1/��&���&�&���/�.&����+�I/������,�0�������J�

Page 18: Shakespeare hamlet

18

���'��!� C� '� � ���"&�0� �������%&� ����������&�����)��$+������1/�����.&�����&��/����"�H���&�S�H&����&�&$%&0��&�@�������H&�1/�0� �/�����&� &� ��H��0� ��/�� ��������&�� ������,&�0� �/,���&�� S� H&��� �� .���H& O���0� S�)��$�����&��/L��+�

A� '�B� C� ��/� ��� ,�� &� �&������/J� I/�� ��L��& T��&J�

�A�U4BA�C�!��0��� &���0�����&/����������/����&��&����������&�S��/������������O���0�����&� �/0� �&�� @��0� �� �&� ��/� �����&� �&�� ��/��/��&�&� -���3+� �&�� ���&0� ��$&;H&�� �&�����������1/��H& �������)��$+�

A� '�B� C� ������0� � "&�� 5� .&2� /�� &� ��/�����&������/��.&�����&����&���&H���+����&�0�����&�� ��0�����&���@� "&+++�

������ �-��������C�������0����2�1/����&0��/��&����&�+�

A� '�B� C� �&�� 1/�� ������� &� ��/� �&��&� �&��������/H���J�

������C�4������&0���/����"&�0�&�!& ����1/���+�

�� '�B4�� C� �����;��0� .&�� � ��0� ������ /�&0� �� ����� & "�� ���&� S� ������+� 4%&���&����������0����& "&�����&�0����&�/��� ��/��&.��� ��� �� �&���+� P� ��� �&�/�0� �/� &� �.��2�

Page 19: Shakespeare hamlet

19

1/��&��H�H��0����������/��L�����H��������������+�

������C� P� ��� �&�/�0� �� �����0����"����"&�+�

�� '�B4��C� ���%&0� ��� 5� ����� �&�� �&�&�0�1/����������������"&���������&J�

������ C� 4%&� �����0� ���"&�2� 5+� 4%&��&�"�$&� -������30� .&� �%�+� 4��� ���� ����&�.��0�������H�������&��/����������& �����&������0� &�� �������/&�&�� �/����&�� �����&�� �&���&�����&0��� �&��������@��/����1/�������������&��& "&�0�&����. �����.�/�"�&0������&������������&� �����������&��&���%&��/��0���� H�����0� ��@����;��+� ������0� �%&;�&�����0��&��� �%&�����&�� ���@��� �@��������&+����"�� �&������&� ��� ���� 1/�� �%&� �����+� �/�&� ���&� 5��&/������@������&���@&��N��&+�

A�'�B�C�'��&����;��0�� ��0����/��L��"&�����&���/�����������������0� ��.�;��Q���/� ��� �����/� /�� ��0� 1/�� &� ��/0� ��.5�0�������+� �&� @� "&� H�H&� �.�� &� ���&� ��H��� ��� �����; &� �&�� �/�� ����&+� ��� �&����� �%&�������&.����$%&��&� /�&0�5����������&������������ ��� ��������2� 5� � �&�� �&�� @��&�2� ��H� � /��H&����� ����� �� ��.� ��0� �&�$%&� �5.� 0� ��������1/�L�0����� ��O�����&.����������/ ��H&+�!������ ��� ���� ����0� � � �&�&� �� �&���� �����&�/��� 1/�� &�� ������&�� �&�� @���0� ��� 1/��

Page 20: Shakespeare hamlet

20

�&���&�����&�����&�&�&�����/����J�A�K�P�&@����&��� ���&��5/0�S���/��L0�&���&��&�0�����1/��.�/��� ��� � �L%&0� �/,&� ��������&� .����&� 5� &�������&��&�����0���1/���%&�����������&� ��������� � "&�� �&� �������&� ���H��� �5� &� �&��&������� �������Q� ���"� ��� ���� ����+� =�&�0� �����$&0� ���G� ���� �&�� ���5�� � �� �&�� ���� �&�&� ���+�!��0�1/��&��/��&��&����&�Q�&������"���&�5�� �/� &� �&��&� ��&�&+� 4%&� ���&�� �����&�&�����������&��������&�@� "&�/������&�1/��&��1/��S� �/� ����&� �&�����&�+� ��/� ����,&� ���H& ����&H������ �������& � ���=����.���� &�R�;���&��&��&� H����+��&�����&0��&�,/��&�;����@�������&.�&����&���L�������&��&��& "&�0��&���&.����&��������&0�����&���@� "&+�

��'�B4��C�4%&� ���G��� 1/�� �/��%��������/�� �N� ���� ��� H%&0� � ��+� ��$&;��� @�������&�&��&+�4%&����H����=����.���+�

������ C� I/��&� ��� ���� @&�0� ���"&�0�������� �� +�

A� '�B� C� B��&� ���0� 1/�� 5� @ �� �����&� ����H� +� !O� �&�&� � �� �� ������+� =�&�0����"&�+� A� H& /�����&� -���3� ��� � ��� �&���;���&� �&�$%&+� �&�� ���&0� &�� .������� ��� "&,�� ����������&���"%&���������H������������; &���5�S���/H���+�A��5/�H���������0������$��&����0���&HR���������+����&�0�H�&;�&�+��$�����'������'��� ���(���������������������+,.�����

Page 21: Shakespeare hamlet

21

������ C� A"0� ��� ���� ����� � ��0� �%&�� ��0� �����@�L����0�@/�����&;������ &�H "&K�A/����&����&��&������&��%&�"&/H������&�����&�&��/�����&K�V���/�K�V���/�K�(&�&�������@��/���@�����&��0� @N����� �� H%�� �� �&���� �������/��&K�I/�� "&��&�K� 6����� ���/ �&� ��� 1/�� � � ��������H������"�0��"��&�� �����&���������/��������&������+� ("���� � ���&K� �&��&� "�� �&��������K�4%&0� ���� ���&+++� �&��J� F�� ���� �%&� .&�0� 1/�0��&�@�&���&��&������0������& &�����/�������&+++��%&� ����&� ��� � ���&�0� 1/�� &� �� ���&� H���&�&.��H� ���.���; "���&� �&��&� �&��H�& O���+�A"��5/�K� '��&���; &;��J� ������ �� �� �&�&� ��� ��/������,&�� /��������� �&�� � �������+� �� /���O�� ���&��+++� ����&�+� )��� ����0� �&��� ����/ "��+++� ! � /�� �O�0� ���� ���� ���&� ���� &�����&���&��1/��&��&��&����/�/��&���/�.&����0�1/ � 4�&.�0� � � ������+� !��0�� �C�V� �5/K�F����� �1/��5������/��&���@�/ ������� H�0�����&� �"&���� ���� ����&K� C� ����&��K� �� &����%&� ��� ��/� ��0� ��� 1/�� ���� ���&� �� �� � ��&�&��/����5��/ ��+�4/���O�0������1/��&�� ���� ������� �%&� @ ��� �������� ��� ��/�� & "&���/��@���&�������� ����K�A"K����������1/�����/.������&��� �&�������/&�&K�4%&��&����.��.��+++���� ������$;��0� �&�$%&2�5��������@����� �&+�����������"����#�������� ���������

A'M(BA�C���/���/�����=&���� ��L+�

Page 22: Shakespeare hamlet

22

������C� � ���;��� ��H��;��� �&�� �N��+++�&����&0�������� ����%&����@ "+�

A'M(BA� C� A� ����&� ����&0� ��������0� ���������+��

������C�����&0����&2�5�&��&���1/���/�����&/+� I/ � � �L%&� ��� "H����� �/� ���G�&+�=����.���J+++����� &J�

��'(��A�C���/�.&����������+++�

������C��/��&���L��+� �/� ���������>&������+� ��� @ ��&� �5��&0� �&�� 1/�� ���G����=����.���J�

A'M(BA� C� !��� ��� ����&��$%&� ��� /������/�$&�&+�

������ C� 4%&� 1/����� &/H��� ���&� ��� ��/���� ���&�� ������&�+� �&�� ���&0� �%&� ��� @$�� &�&/H��&� � H�& O���� ��� ���&���� �&���� ��� �� ���&+�4%&0��%&�5��H��&+�I/ �&��&��H&�1/���� ���&�������&/G�J�(&�&��&������������.�.����/��&+�

A'M(BA� C� !��"&�0� &�� @/������ ��� H&��&���+�

������ C� ��/� ��&� �&�������/ &0� �%&�L&�.��2� ����&� 1/�� H������ ��� &� ������&+� ������"��%�+�

A'M(BA�C�'� �����0�@&��.�������&+��

Page 23: Shakespeare hamlet

23

������ C� ��&�&��0� &����&K� A�� .& &��@N��.���� ���H���� ��� &�� @��&�� �&� ���&� ��&+����@����� ���&����� �&� �5/� &� ������&� ����@�����"&0� � H�H��� � � ��0� &����&+� ��/� ��K� W��H�L���,/ �&�H�����/���+�

A'M(BA�C�(&�&0����"&�J�

������C�(&��&��& "&���� �0�&����&+�

A'M(BA�C�=�;&�/��H�L2�/�����������0����@�&+�

������C�F��"&���0������$%&� ���&�����&2�,�����&������H��� �/5���&�&�� �+�

A'M(BA� C� (���&0� ���"&�0� 1/�� &� H�� ������&����N ���+�

������C���1/��J�

A'M(BA�C���H&��&���0����"&�+�

������C�A�������/���J�

A'M(BA�C�������;���&/H��&�0���@����&�&������&� �&�� �/�� ����&0��5� 1/���/�H&�� �� ���� ���H� "0��&.�&�������/�"&�����������"&���+�

������C��� &��5/0�@ �+�

A'M(BA� C� �/�� �&����� � @�&� ���������"&���0�&�>�����&���&����� &0�1/��&��/����&��H�0� �� "&�� �&��� �� ���;�&���0� H����

Page 24: Shakespeare hamlet

24

/�� @��/�� ������� �&�� H&��&� ��0� ���&� ���.�$��5�&���5�0�H�$��&��&���&��/�� ������ ��H�+� ��O�� H�L��� �� &�� & "&�� ��H��&�� "������&/0�S�� �����X�������/��.��%&�����&���&+�� ��0��� �&�� �� &����&0�@����� ���� ����X���&����@ �; "�+�A�@�&�����&�@���0��&.����&�������H0�����. �&�+�� &������/����&��� �����&/����&���+++�������1/����"&��������0��&.�� @&��� 1/�� � ��� � ������H���0� �/�&� �G�&0�H& �&/� � ���$%&+++� !��0� H&��&� ��2� �&�"���;&2�������%&���%&��������������&+�

������C�A����@&���/�&����&J�

��'(��A� C� 4� ��� ��0� ���"&�0� &����@���H�&������/��+�

������C�) ���; "�J�

A'M(BA� C� ) ��; "�0� ���0� ��/� ��������0���� �%&� ��� ����&���/+� (&��/�&0� 1/��;���������� 1/�� � �� &� �&��&� �H��H0� �&��&;��� ����&H�����&0� �&�&� �������� � @ �+� ��0� �����"&�0� ���&/� &� � &+� �� ����� ���&0� ���/���&/;���� ��������&0��/����&�S��&���H���+�

������C�P��/��&������"&+�

A'M(BA� C� �&�� ���"� H��0� ��������0� 5� �H�����+� �����&�� 1/�� &� ��H��� �&�� �������H����;H&���&�������/�&+�

Page 25: Shakespeare hamlet

25

������ C� 4%&� H&�� ���/.�&� � ���"���1/���$%&+�� &������/��������&���J�

��'(��A���>�'4�'�A�C�!��0� ��L+�

������C����"����0�&����������J�

��'(��A���>�'4�'�A�C�!��0� ��L+�

������C����.�$�&���5�J�

��'(��A� �� >�'4�'�A� C� !��0� ��� �&� �.�G&+�

������ C� ���%&� �%&� "�� �/������� H��� &��&��&+�

A'M(BA� C� (&�&� �%&J� �� H������ ���H����/��+�

������C�����@��$R��0��������J�

A'M(BA�C��G�����%&����� ��� �&�� �&� 1/������ ��+�

������C�(&��&�&/��� ��&J�

A'M(BA�C��/��&��� ��&+�

������C���&�& "�J�("��&/��@���;H&�J�

A'M(BA�C��/������&�&�&�����&+�

������C�����,���O; &�H���&+�

Page 26: Shakespeare hamlet

26

A'M(BA� C� !��� �NH��0� ���&� "H�� ����/��;H&����&@/�������$%&+�

������ C� �/��&� ��&HH� �����+� �����&�&/;��J�

A'M(BA�C� A� ����&� ��� �&���0� �&�� ������ �0��5����+�

��'(��A� �� >�'4�'�A� C� �/��&� ���K��/��&���������&K�

A'M(BA�C�4%&�1/��&�&�H�+�

������C����.�.J�������� "J�

A'M(BA�C�� ��&�&��H�0�1/��&�� ���������H�H&Q�����&;�����+�

������ C� W� �&���0� �/� @���� �/��2� � H�L�� �����&���+�

A'M(BA�C�P�1/�������&+�

������C�!��� ������������ �&.��@��/�������/� ��0� @ �; "�;��0� ���� 1/�� &� ��@���&� ������.���������������@���� 1/���&+������$&���&�&�Q� ��� � ����/5�� @ ����� ����� H��%&0� ������������&�� ����&+� �� 1/ 1/��� &�&��O���� ������&���0���&�������������0��%&�� H��+�!.��������;H&�����&+������.��+�4���� ��0���������&�L��"&��������&L�0��������&�������+�

�A�A!�C�4&��&���������&�+�

Page 27: Shakespeare hamlet

27

������ C� =&��&� �&�0� �&�&� &� ��/+� ���&�0���/�+� ����"����#�������� ����������������&�.�������/����������K��/�&�H���/��&�� +����&�1/ 1/��������$+��"K�I/�������1/����&����,�� �"�����K�����5� �0����"� �0� �O��������+����$R������0���.&�����������/.�0�&��& "&���&���&������%&�����/.����+��$����

Page 28: Shakespeare hamlet

28

��

����###���

%�,����������������������!�������(���������0�+���!�

��

���'��!�C��/�&�&�1/��5���/�,������"��.&��&2� ��/�+� (�� ���%0� ��� "&/H��� H���&��.��@L�,&�� �� �H�&�� �&� �&��&0� �%&� ��� �&�"�� ��&����Q�����&�����+�

A)P�B��C����/H��;&J�

���'��!�C�A�1/������������ ��0�����/���&�&0� �&�;&� �&�&� �����"&0� ���� ��� �&�0�H�& ���1/������$%&���&�/L�/����&0������������&�&�0��%&��/��H� 0����@/�������@���5��&����/�����/�&0�������+�

A)P�B��C�4�����J�

���'��!�C�B��&0�������+�4&��&��&��&0�&��������0��%&���"������H& /������N��/ &�2�&����� &��G����;��0������0���.5�0���� ���&��������&� �� � �� �&�� ��/� �/ �&�������&�+� P�.����&���H� � 1/�� ��� ��� �&�0� ���� 1/�� @�/��� �/�� "�� ��/ �� � H���/��� �&� H����&+� ���

Page 29: Shakespeare hamlet

29

��H��������/�� 0�1/��&������/��&��$%&��%&��%&��&�&�� ��� ��� ����&�+� � �� 5� ����H&� �&� �� ���&���������&2��%&��&��0��&�&�&�@L��������&��&H&0�� ����� ��� ��0� 1/�� ����� ���& "� �������� ����/��$� �� &� .��� �&� ����&+� ��0� �����������/.&�����; �&�H&�&�����&H$%&��&� �&��&0� �/,��.�$�� ��5+�!�� ����������1/�� ����0��/�����S��/���/�O������; "����5���&������������1/����,���������&�������&�H��.&�S�$%&0�&�1/������ &�����%&������&�1/���H&L���������+�����������"0����%0� ��� �/�"&��0� ��� �������&���/����&� &/H��&� ��5�/ &���&� �&�$%&����������0�&/� ��� .������� &� ��/� ���&� ���&/�&� &�� ��/���� �&�+� (/���&0� ���%K� (/���&0� A@5 �� ���K�)��� �� ����/��� �&�� ����&�0� � �&.���&� �&��.&�����&������,&�+�6����&��� �����5�/��H��������H� �� � .� �L� S� �� ���� /+� �� � N��� �H���/��� �%&� ��� �H�+� �/���� H�L��0� &� H����������� �� @ &���� ����H����0� .��� ����� ��� ���.�����+�4&� &�H "&�������"%����&������ &�H���&� �&����&�&� 5����� �&��H&+� !O� �/�� &�2� &����&�5����&�����&+����&������5������������������+�

A)P�B�� C� ���������� �&� ����&0� �&�&��/���0� ����� ��.��� �$R��+� ��0� ��&� ���%&0��%&� @$�� �&�&� �/��� ������� ���&���� 1/���&��� "��&�� &/��&�� &� ����"&��&� �5/0��"��&���� .�& "&�0� ��1/��&� � ��� ���/��� ��&�� ��������&����L����0������&���� ���&���&��� "&����� ��.����+�

Page 30: Shakespeare hamlet

30

���'��!� C� 4�� �������2� ��� 5� ����&2� ��H��� �&��&� ��+� ������� ��������� �/� � .O�$%&0���$� �/� +� A� ��&� ��� �&������ ����� &/��&���/�+�

�A�U4BA�C������1/�0�������J����.&��&K�A� H���&� ��� �"� � ����&� ��� �/� H� 2� ,�� ������ ��+�=�� �&������"�.O�$%&0�����H������ ����������������&�Q�4%&��O�� ���/�&����/���� ���&�� ��������&�0� ���� �&��&� &�� 1/�� �%&�@&���� �&�H��������+� !O� "�&0� ��� �H���.�������;��+� A� ���&� �&���&H�&0� ������;&�@����� �&� �&�$%&� �&�� H���/ &�� ��� @���&0� ��� ��%&� �%&� � �,��� �&�� �/����� � �&�&� �����������&�� �&H&�+� )&��� ��� ������ ��� .���2� ��0�.�����&0� ��&0� @L�� &� �&������&�� �����;���������+� �� �&�&�0� ��/� &/H��&2� � H&L0� � �&/�&�2�&/H��&����R��0����@&���,/�L&��� ���&+�(&�@&�����.& �0���������"����&/�Q�����@����2����0���� �������0� 1/�� &� ��,�� S�� H�L��� &� "&�������/���+�4���&0�������� �����0��%&����"&���������&�� ��� � ���� �� ��& � �� )��$+� 4%&�����������������$����������&2�1/�����������5�����������"���&������&0���&�&�&��&���.&��&�@�&�S���&�&��+���0� �&.���/�&0� �O�� ����� ���&�@�� 2����/�;��� ����&0� �&�&� &� ��� S� �&���0� 1/�� �����/5�� �&������ ,���� ���� @ �&+� ���/�2� 1/�����"�.O�$%&������&��� "&��@$�@�/��@���+�

���'��!� C� /�� �������� ��� �����$&0����"&�+�

Page 31: Shakespeare hamlet

31

�A�U4BA�C�A�����&�5��/��&2�H�� &�&0�1/��&������&��,�����������+�

���'��!�C����/�0�A@5 �2��/��� &� 1/���/���������+�

A)P�B��C�7/����;&������ ��0�����"H��� �H�+�

���'��!�C����/�+��$����

�A�U4BA� C� I/�� � H��0� A@5 �0� � �� ��������J�

A)P�B�� C� !�� &� ��������0� @ &/� ��� &����� ��+�

�A�U4BA� C� �"0� .��� �����&+� 6�� �����������1/��� ������������� �/��������������1/�� �/� �� ���� ����� ���&� �.�� � ��� ��; "��&/H��&�+� !�� 5� ����0� ��� @�&� C� &� 1/�� �����H� ��� S� �/��� ��� �H���O����C� ��H&� ���;���@���&Q� �%&� ��� �&��&���� �&�� � ��/�O���� 1/���&������ S����"� "&��� �� S����"�@� "+� I/��5�1/��"��������H ���&��J�) ��H�����+�

A)P�B�� !��"&�0� / ��������� @�L;����/������&�&�������@��$%&+�

�A�U4BA� C� A�0� @��$%&K� ) �� � � 1/ ��&���"� ���G��������� �&� �����&� ��� ���������/$R��+����/J�������������������&�&���J�

Page 32: Shakespeare hamlet

32

A)P�B�� C� 4%&� ���� �&�&� �����0� ��/� ��0��&.������&+�

�A�U4BA�C�A/H�0����%&Q�5�������&� 1/���%&������� ��� /�� .�.O0� ��� ������ ����.��&� �&�&��&��� �&������� ����� ��&�&���+� ��&�R�� �&��,/�L&0�����%&�1/�����C�����&.���@����&��Y����C�����& &������&�&�+�

A)P�B�� C� ��� ���"&�0� �/� ������O�����������@&������&� �"&��&��������+�

�A�U4BA�C��&� K�>� ��G�����%&+�������K�������K�

A)P�B�� C� �� � �� �&/.�� @����� &�� ��/����&����&�� ��� �&�� �&�� &�� ���� ����&��,/�����&�+�

�A�U4BA� C� (&�"�$&� ���&2� ���� "� ����&��&�+� !������ 1/�� &� ���/�� @��H�0� S� ���/� &��H&�&�� 1/��� ���%&� �������HO������� �������&������ /L�1/��� &������G����/����;���S�� ���&�����@�/���&��������&��&+�4%&�&���&�����&��@&�&+��&�H����������������/�H����� �������$2��%&� ��H��� �T�� �/��&� � �H�&� ���$&� ��������&�&���0� �&�&� ��� &������ @&����� ����� �����+���1/��&��� ��0��&�@���� ���5������ �&��&Q� 5� �&$&0� �&.��� ����&�� ��� �&��� .�������@�&/G0�������0��&�1/����/+�����/�0�A@5 �0������O��&����/����&����&�2��%&��������1/��������������&���&�"�.��&��G����&0�������&�����

Page 33: Shakespeare hamlet

33

����,&�� ���&�@���&�0� 1/�� �������� ���/�� ��������������� "&�� &�����+�4&H���������������&�� ���� ��Q� �&�H���� ��&�.&;��� 1/�� ��,������/ ���������/� ��&0��&��&;�����&�H������&�� &����� ��+�=O�.���1/��&�&����&+����&�0��R�;�������+�

A)P�B��C�!��;H&�;���&.�������+��$����

Page 34: Shakespeare hamlet

34

��

����#%���

/����������!�����������������"�����#�����!�

��

������ C� I/�� H���&� @&���K� A� @��&� 5����/�&���H� +�

A'M(BA�C���&����&������������&+�

������C�I/��"&����%&J�

A'M(BA�C� ����&� 1/�� @ �� �&/�&� ��� ���&L�+�

������C�4%&2�,��.����+�

A'M(BA� C� 6�J� 4%&� &/H�2� ���%&� �%&� @ ���/��&����1/��&�@�����H& ����������;�&�+��1�,��� ��� ��������� �� ������ ��� �� ��� ���"�� ��������I/�������@��������.�/ "&0���������J�

������ C� A� ���� ����� �&���&� �� ���.�1/���+�>�.���H ��0� �&���&� �/�&���� �&��&+�(�� �& �� ��� '��&� 5� �&�� ��&�.���� �� ���. �������&0�1/��&����/�@&��&�.������ "����&� ��+�

A'M(BA�C�P��&��/��J�

Page 35: Shakespeare hamlet

35

������ C� P0� ��� @�&+� ��� � ��/� H��� C���.&��1/���/���H�����&�.��$&������/�$%&�C�5�/�� ������� "�.��&�� �/,� 1/�.�� "&��� ���� �&�1/�� � &.���HX���+� ����� &����� �&����� �&����@������ ������&����0�,/��&�&��&/��&���&H&�+�! � �&�� �"��� ��� .O.��&�0� �/�"� 1/�� �&���������0��&�����H��&���&��&���������������&�0�����&������.�� "����0������O�������/ ������&��&� �5���&+� B��&� �&������ S�� H�L��� �&/��&�����&�Q� ��� ����� �/5�� �&�� �/�� ��@���&����O���&� C� �&� 1/�� �%&� 5� �/ ��&0� �&�1/�� �&������ ��� ��� �%&� ���& "�� � ��/��L0� �� &��G����&� ��� ���/�0� 1/�0� �&�� H�L��0� &�� @&����� ���L%&� �� &�� ��1/��� �&����0� &/� �&������ �&��"�.��&0� 1/�� ������ � �&� � �&������ C� ������&���&0� 1/�� �H� �� � H��� � � ��@���&0� ��,����"� �&� ��&� &/� H��������� �� ��/��L0���.&�� �/��H���/���� ��,�� �%&� �/��� 1/��&����$�������N���&���@����&0��&���G��&�����&����������0� ������ �&� �&�����&� ��� � �&�� ����@ "+� �� ���� �&.��� ��� �&��� ��� ��� �������/��� �� &� ��%&� �&� ��@���&+� ������� �����������

A'M(BA�C���; &0���/���������K�

������ C� ��,&�� �&� �5/0� �&����� ��� �&��&�/G� �&K� I/��� ��,�� /�� .&�� �O��&� &/� ������0� 1/��� ������� �&� �5/� &/� �&��&���@���&0�1/��� ���"�� �����$R��� �/���� &/� �&��H���0� �%&��/H��&�� 5� � @&��� 1/�� ��/�����0� 1/�� ���& H&�

Page 36: Shakespeare hamlet

36

@ �;��+��&/;���&��&������� ��0����0���/���0��5��&� ��O�K� 4%&� ��� ���G��� ��� ���H�2� ��L�� ��/�� ��� ��/�� &��&�0� 1/�� � �&���� ,�� �/���0��������&����&�&���H /��&2�&��&��H&�������"H���&����/ ��&0����1/�� ���H��&�� ���& "��&0� �$�&�����/�� @&����� ����./ �� ��� ����&��+� I/�� �&��������@���� H�������� ����� ��� $&0� ��� &� /�� ����&H&� H�������0� �&����&� � �&���� "���&��0� �� �� �0� /��.��&������$%&0�. �����������&�&��&����������&�� 1/�� / ������� �/��&� &� X�.��&� �����&� ��� �&��� �J� ) 2� 1/�� 5� ���&J� ���/�J� I/�� @���&�J� �0� �������� ��2� ������ ���������

A'M(BA�C�)L;H&����� ��������;H&���&��� �0� �&�&� ��� ������������ �&� ��L��;H&�� ����������/�"�+�

��'(��A�C�=����&�����&��&��O���&��1/��� ��������1/����� /�������&�1/���@ �;H&�+�4%&���H����������+�

A'M(BA�C����@&��� �/�+�

������C������0��%&�@ ��2�.��0����/�; &;��+�

A'M(BA�C�)���0����"&�K�

������C���� 1/�� �&��&� �����;��J����"�H��J�4%&�H ��/�� @�����+�I/��&�����"� �0�

Page 37: Shakespeare hamlet

37

��� ��� "�� ��� &@���O; 0� �&�� ���� �&� ��&�� ��&�&�� ���� ���&+�����;�������&H&2�H&/����/�; &+�

A'M(BA�C��� ���H&�������� ������/0���������0�&/����&����&�"&�����&��&��&�"��&�1/���&� ��� ��� �"� � ��/�&� ��� �/� .��0� �����/���0� ���%&0� @&��� �����&�� �� ���H�� ���L%&� � =&��� � ��L0� �H��&;H&�� S� ���X��J�'�@ ���+�!���&/���1/ 1/����/�0�&����� ���@�&��&� /��0� @L� ������ ����������� @������ ����&�&���1/ 1/����5��.�&�1/������%&������� �/��&�����&����� ����&�&/$����.�G&��/���+�

������C�����&H&����;��+�(���"K�6��������&+�

��'(��A�C�4%&���H������0���/���������+�

������C�!& ��;��+�

A'M(BA�C�!�����L&�H� 0���������Q�@���+�

������C���/�������&�����"�2�5�� ��1/�����G� �� ���&���� ��5���� �&� ��/� �&��&� �&�� ������������O����1/����&���N��/ &���&� �%&����4��5�+� �0���������������A/��&���� K�����;��K� ����3���� ������ A/0� �� &� �5/0� @$&� /��@������&��������&�1/��&/������������;��+�(���"0� ���&2� ����� &���� �/� @&���+� �$��� �������������������

A'M(BA�C�A��� ���&�&��&��/L�&���������&+�

Page 38: Shakespeare hamlet

38

��'(��A� C� 4%&� ��H��&�� ���; "��&.������&+�

A'M(BA�C�!���&; &+�I/��@���H�������/�&����&J�

��'(��A� C� � �&� ����� � �&������� ��������+�

A'M(BA�C�A��5/��������5��&+�

��'(��A�C���&���"��&; &+��$����

Page 39: Shakespeare hamlet

39

��

����%���

0�����������������������!������������������������!�

��

������ C� ��� &���� ��� �&��/L��J� 4%&����������/�����&+�

)�4��!���C�A/H�;��K�

������C�B��&�5�&�1/������,&+�

)�4��!���C� 6�� ����� ����&� &��&����&� ���1/�� 5� @&�$&�&� 1/�� ��� �&H&� ��� ������/�� S�� .������/ @N�����&��&�����&+�

������C��&.����������&K�

)�4��!��� C� 4%&� ��� ������2� &/H�� �&�����$%&�&�������&�1/�����&����H� �;��+�

������C�) 0�1/�����&/�&.����&����;���&/H��&�+�

)�4��!���C� �� ��.5�� � H����;��0� � ��&/H����;��+�

������C�(&�&KJ�

Page 40: Shakespeare hamlet

40

)�4��!��� C� !&/� � �� ��� ��/� ��0� �&�� �/������&��&�������H����/�������&���0��� ��� ����,�,/�� �� �"��������0��5� 1/�����/ ��� �&��� �������� ��� ��/�� ���� �&�������,�� ��� �"��0� @��0� �/��@����+� !�� �/��/��������H� �;���&��������&���&���/��������0������&���� � H��� ����� "��� ��� ��� ������� � �2��&���;��;��0��� �&�&����/��,/H��� 2���� �.����@����1/��� �����0��&�&������ �0���/��& "&�2�&�������&����@�;��;��0��&��&����$�&�0�"���&�� &�� �.� &�0� �&�&� ������ ��� ��&�&� �&��&;�����"&+� ��� ���� ������$%&� ������������ ���&/H��&���%&�5��������������/�+����/�0�� ��K�!�� �/������������/�����"&�&���+++�

������C�V���/�K�

)�4��!��� C� =���� &� ��/� �������&������"&����&���+�

������C���������&J�

)�4��!��� C� !��0� �������&� �&���0� �&�&��&�&�2���������5������"&0�H� ������&���.�H� +�

������C�(&��;��0��@������1/���/0��&����� ������� �&�&� � �����$%&� &/� &����������&������&�0��&���H����;��+�

)�4��!���C���"&�1/���&���+����� ���&��&�1/����������� ���1/�������������&��������&�����0� ��� ���&� �%&� ��� . ���+� ���/�0�

Page 41: Shakespeare hamlet

41

� ��K� (&����� 1/�� /�� �&.�� ��� ����0�1/��&0� � �&����0� �/� �&� ,����� ��� �"H+������0�@&�� /��.���&��&�&�&�&/H��&�����������&�� /�� �&����� @ �� ��� ���"� �&���+� ������/�0� �&.��� ����.&K� �� �&.�� 1/�� ��$&�"� �$&/� �� H��� ��� ��/� ��0� �&�� ������ � �&�&��� �+�

������ C� A"� ���"� �� ��&@5���K� ��/���&K�

)�4��!���C�!��0�������&����&��N ���&���������/&�&+�(&��&�@����$&�����& ����&������������C� ��&�����/�0� �.������0�1/�� � �@&�$����������� ���/$%&K� C2� �T��� � H&����� �� ���"��&�1/����0�1/���������%&�H���/&�0��&.���&;����&�H���&+�I/��1/��0�� ��K��&���/��&�0�1/�����"�� ��/��L�1/����H������&��&�H&�&�1/�� �/� @�L��� �&� �&��&� ������&� C� � /��������H� � 1/�� ��� �&�@�&��&� �&���&� ��� H �K��������H���/���5�@����0�����1/��&�H���&��&.��@&����&��5/�H���&���,�; 0�� /GN��0��&�1/��&��/���,&�����0��/�� ���&��� ���� ����&������@�0��&�"��&��&������$+���0���H��K���������&�&��� �� ��"%+� !����� .��H�+� �&� �"�;����&������&� �&� ��/� ,����0� �� ����� �&�����0���/���&�������/���&/��&�����"��"&�������&����&0��/���&� ��� /�� @��1/��"&� ��� ��������&� �� �&�&/H��&������,&/;���&� �1/��&� ���&�&0��/,&��@���&���� � � �&�&� ��� &�R�� &� ���/�� "/��&0� 1/���&������ ���&����������"&���&��&��&0��%&�H� &L�

Page 42: Shakespeare hamlet

42

�&�&� &� ����N��&0� @L���&� �&�/ �� �&�� H��&���N.��&�&����/���/�&���@��&0��&�&�&� �����1/��&�&� ����&� &� �&��/�.+� �����0� �&���&Q� �&� ����&��������� ���������� ��� ������0� 1/ � ��� �/�@&���� &/��&� ��L�&0� �&,����0� �� &� �&��&� ���&+���&������&0���������0�������H&/�&����%&0��/������&0� ��H��0� �� �&�&��� �� ���"0��&��&� ��@ &����O���� �&�� ����&�0� ���� �&�0� �&�@���%&������������&�0���������������&��&���0����&� ,/�L&� ��H��&� �&�� &� @��&� �&�� ��/�� ���&�+� P�"&���H� 0� ���0� "&���H� 0� �/��&� "&���H� K� !�����������&� ��/� � ��H����0� �%&� �/�&����� � ��&��+� 4%&� �&������� 1/�� &� ���&� �� � ��������� @�1/�� �&�&� ����� ��� ������&� �� ��� /GN��+� (&��/�&0� ��� ������ �&� ��� �����"���0��%&�������"��+�I/���/� ���%&��&���.�����&�����/��%�2�&��5/��������0���&�������"&��1/��&�����&� "���&��/����+��� �����,�&������&+��� �&�0� ��/�K� �&���;��� &� ���� ��&� �����/��2� ,�� ��/� @&�&� ����H&� ��� �����+����/�0�� ��K����.�;���������+��$����

������ C� ����R��� �&� �5/K� V� ����K� I/�����0� ���J� B�H&����� &� ��@���&J� )����0� @����0��&�$%&K�4%&�@�1/����H� "&������N.��&0��N��/ &�2��Y����;��K� I/�� ��� ��.��� ��� ��J� !��0� �&.���@����0� ���0� ��1/��&� ��H��� ����� � ��� ��������� � &.&� �&��/�.�&+� ���.��;��J� !��2� �����./�� �� ��� ��� "��� ��� �&��� �� �&������@��H& �� ���0� �� H%�� ������$�� �&�� �H�&�0� ��������0� &�� H������&�� 1/�� �&�� �&�� �� �

Page 43: Shakespeare hamlet

43

�G����O���������G��+����� �/�&����0�� 0�"����� �/���;��� �&� H& /��� �� �&� �H�&� �&� ��/��5��.�&0������������ ���+�!��0��� &� �&��5/0� ��/ "��� �������&�K� =� %&0� H� %&� 1/�� ��K� =� %&�� ���&K���/���"��"&+++�������&��&����&��1/��&� "&���� �&��� �&����� �� ���� ��@��+� !��� 1/�� &����&�� 5� ����� �� ������+� �����3��� ��� H&/0���/� ��&+� ��&�� ���"� ���"� H�� ���Q� ���/�0����&��;���������+�������,/���+�

A'M(BA����������C��� &����� ��K�

��'(��A����������C���������K�

A'M(BA����������C�I/��&��5/�&�����+�

��'(��A����������C���5�+�

A'M(BA�C�A �K�A �K�!��"&�K�

������ C� A �0� �����&K� =��0� ��/�������"&K�����������"�����#�������

��'(��A�C�I/���&�����/0����"&�J�

A'M(BA�C�I/��"&/H�0����"&�J�

������C��G��&�������&K�

A'M(BA�C�>&�����"&�0��&���;�&�+�

������C�4%&0�1/��&���H� �����+�

A'M(BA�C��/0��%&0����"&�2��&����/�K�

Page 44: Shakespeare hamlet

44

��'(��A�C�4����/0����&/�&+�

������ C� I/�� ,/ ���J� �� �� "/����&������&���.O; &J�6/�����%&���H� �; &J�

A'M(BA�����'(��A�C��� &��5/�&�,/��&�0���/����"&�+�

������C�4%&�"������&����������/��.� ����1/���&�������������������"��&+�

A'M(BA� C� 4%&� ��� ���������&� 1/�� �&��H�������&�&/��&��/��&�/��@�������L������&+�

������ C� ����� .��0� ����� .��2� ��������L%&+� ������ �&�&0� ���� ���� @&�� �����0������&�����%&�������������&;�&�+�= �0����&���� &�� ��� ��&�� �� &�� ����&���� H&�� �H����C�1/�� �&�&�� &�� �&��/��0� ��,�� 1/��� @&���+� C�I/��&� S� ���"� �&.��� ����+++� A�� H���Q� H&/���L�+�

A'M(BA� C� !%&� � H��� ���� ��G&0� ��/����"&�+�

������ C� ��� H�����0� �&��/���;���&@�����;H&�+�����&�$%&+�

A'M(BA�C�4%&�"��&@���0���������+�

������ C� �&�� !%&� ������&0� "�� &@���0�&����&0��������0�1/��&�S�H��%&����"���&/�&+�! �H&�� ���&� 1/�� 5� /�� @����� "&����&+� ��0�

Page 45: Shakespeare hamlet

45

1/�������� �.��� &� 1/�� ���&/� ������ ���� �� � �0��%&��&������2��&@���;H&���&�&�@&�+����&�0�.&������&�� C� ���0� 1/�� &� �&�&�0� �&���"���&�� ������& ������������C��&������;���/��@H&�+�

A'M(BA� C� I/�� �&��� ���0� ��/� ��������J������@���&+�

������ C� 4%&� �&���� &� 1/�� H������ �����&���+�

A'M(BA�����'(��A�C�4�������&�+�

������C�>��2����%&0�,/��;&+�

A'M(BA� C� !&.� � H�� ��� "&��0� �������/�&+�

��'(��A�C��/���.5�2��&.�� H�+�

������C�������"�����+�

A'M(BA�C�6��&�,/��&�0����"&�+�

������C�>��0�����&��,/����&.�����������+�

)�4��!���������4���C�6/��K�

������ C� A �0� ��&�&K� ������ �0� H ����+�A/H������ 1/�� �� ���� � �� �&�� @ +� ������� &�,/�����&+�

A'M(BA�C�)&��/ �;&+�

Page 46: Shakespeare hamlet

46

������ C� 6���� @ �� ��� 1/��&�������������+�!&.������������

)�4��!���������4���C�6/��K�

������ C� ��� ��� /.�1/�J� �/���&�� ��� /��+��1/�0����"&���+��&�������%&���&H�������&.��������+�4%&�@ �����,���� �&.��� &� 1/��H�����+�6/����&�����"�����+�

)�4��!���������4���C�6/��K�

������ C� >�H&0� H� "� �&/����K� �� �&�&�@/��� � ����0� .&�� ������&K� ����� ���� &���0���/�����&�+�

A'M(BA�C�V�������&���K�P������"&K�

������ C� '���.�&; &0� ���%&0� �&�&� ����������&+� �� �/��� �&��� ���� �&� �5/� �� ������0� &����&0� �&� 1/�� �&�"� � �&��� �&.���@� &�&@�+�=������&H�����+�6/�������&H&0��������/�� H&�� ,/��0� �&�� ���� 1/�� �/���� ����������&.� �����&� �G��H����0� � � �&�&� ��� @/�/�&� 5��&���H� � 1/�� �/� H��"� � �&��&���;��0� 1/��,����C�������H������ �/��"&����/L�������&�� .�$&�0� &/� � �.�$� ��/���� ������ ,���&0� &/���L��� @����� ���� ��G&Q� -�/��&� .��30� &/�-�&�����&�� ��� &� 1/��5����&�30� &/� -=&��������"&� ��� @ �30� &/� ����/��&�� ������ �O���&� C��&�������� �.��� �&+� I/�� � ��H��� 7�$� �� �������� ����H&�������+�

Page 47: Shakespeare hamlet

47

)�4��!���������4���C�6/��K�

������C�!&����0� ������K����&�0����&�0��&���&�&�&���/��&��������&����&+����/�&�&�1/��/���&.���"&�����&�&�� ����&���@L��0� �&� �����"&� ��� ����;H&�0� �%&� @ ���0�1/�����&;&� ��/�+� �� H�&;�&�+� ��$&� �� O���&2� &�����&���&.���&�� �.�&�+��&���&�L&����/�&� ����&+�� ��$%&K�����H���&�&��/��&� ������������; &K�����&��,/��&�+�=�&;�&�+��$����

Page 48: Shakespeare hamlet

48

��

��$�##�����#�

��

%�,����������������������!�����������������'�������!�

��

�A�U4BA� C� '��� �&0� ��� � ��/� @� "&� ��������"���&0�,/���������&�����&��+�

'�B4���A�C�������@���0����"&�+��

�A�U4BA� C� ������� �.������0� .&��'��� �&0���������H�����; &0������1/�����������/��&��/�+�

'�B4���A�C�������&������&�H+�

�A�U4BA�C��/��&�.������&2��/��&�.��2����& "Q� �& "�� �������&� ��@&��$R��� ����� �&���&��&���&�����X��&��1/��������&������������Q�1/���&���&���0��&�&�H�H��0��&��1/�����1/��&�����+�!���&����0��&�������������%&0�1/��� ����&�"����� ��/� @� "&0� �"���;��;��� ��� ��������&0� ��� ������ 1/�� &�� �&1/��� �&�� ������/���+� (&������ 1/�� &� �&�"����� H������2�

Page 49: Shakespeare hamlet

49

�&���G��� &Q�&������ �0� �/������&�0����� ���������+�(&���������0�.&��'��� �&J�

'�B4���A� C� �&��� �%&2� ���@��������0� ��/����"&�+�

�A�U4BA�C���� ���������+����������&��Q��%&��/��&� ��� 5� &� ����&� 1/�� �/�&�"&0� 5� /���/�./ ���&0��&�������� ������@���&�0������./�; "��1/��&�� ���������0�����%&���&��&�����/��; "�� ���&��+� ���� �/���&2� �&������ �/������ �L��0��%&;� �1/� ����������&���0�������&���&$&�0��&����H�����&��� �.�����+�

'�B4���A�C�A�,&�&0��&���G��� &+�

�A�U4BA� C� !��2� .�.���0� ������0� ,/��0�.��������/ "����+�B�����5�������&��&+�

'�B4���A� C� ��� ���&0� ��/� ���"&�0� &����"��+�

�A�U4BA� C� 4%&0� ��� ��H����� ���&� ��� ��/��1/�+�4%&�@������ ����/��&�� �������X�� &�0��&�&� ���@&���� ��&�S����&����O���+� 4%&�5����&2������; "�� &�� ��@���&�0� 1/��� ���"�� ��/������ �.�����0� �G� &�R��� ��� /�� �������&� @&�&�&0��� H,��0� � 0� ��� ���/�� ���T���&� 1/�� ��H������&�����/�&+�

'�B4���A�C���0����"&�+++��

�A�U4BA�C��&��1/���/�&����&J�

Page 50: Shakespeare hamlet

50

'�B4���A�C�P�&�1/���/�����,���.��0���/�.&�����"&�+�

�A�U4BA�C�����&���/�� �&0������/�H���&����@���&� 5� ��&H���&�&Q� ��� � ��/� @� "&� ���/���������� ���"�0� �&�&� 1/�� ��&H��������� �&���. "&0� �&�� �&�0� ��/� ����� &�/�&�0� 1/�� ������&����&0� �&� ��&� ��� &� ��L� ���� H���&� �� �0����������&��������0��&�������������&0�"����� &�&������;��� S� �&���1YO���Q� -(�&� ���"&�30� &/�-���&30�&/�-�H "���&30�����&��&��&��&�@ ���������&/�&����/ &�������&+++�

'�B4���A�C�(&�������&0���/����"&�+�

�A�U4BA�C� 4���� �/�� � �� @L+++� � �� @L+++�I/��5� 1/���/����H�� ��L��J� �� �!�������K�I/������L��� �&+++�A����@&��1/���/�@�1/��J�

'�B4���A� C� -�� ��� &�&� �����;��� S��&���1YO���3� �� -���&� &/� �&��� ����3� ��-�H "���&3+�

�A�U4BA� C� !��0� ������ S� �&���1YO������� O����&K�����������Q�-(&�"�$&�&� �H "���&2�H�;&�&����0�&/����&����0�&/����� ���0��&�������� ���+� P� ����&� &� 1/�� ���������2� ,&�� �/��&0���.���&/;������/��@���0��&��O��������/��/30�&/0��&�H���/�Q� -=�;&� ������ /�� H�L� ��� �����/��0� H��� ����0� .&��� 30� �� ����� �&�� �����+���&��HOQ��������@ ��������"��������H�����+� ������ � �0� &�� ��������&�0� /���&� ���

Page 51: Shakespeare hamlet

51

�/�� � �� ����/� 1/�&�0� �"���&�� &� ����"&��&�����H�&�+�!��/���&�&����/���&��� "&�0�@L��&�����&��&.�����/�@� "&+����������&�1/���/����&J�

'�B4���A�C�!��0����"&�+�

�A�U4BA� C� I/�� ��/�� ��,� �&����&2� ����.��+�

'�B4���A�C���/�.&�����"&�K�

�A�U4BA� C� A.���H� �&�� ��� ����&� ��/������&���+�

'�B4���A�C�P�&�1/��@���0����"&�+�

�A�U4BA�C� ��� 1/�� � �� �&����/�� �&�� �/��N���+�

'�B4���A�C����@��������+�

�A�U4BA� C� ���/�+� �$��� '��������� �������0�+�����

A)P�B��C�A"0���/����"&�0��/�&/;������&����&K�

�A�U4BA�C�) 0�����&����&��5/K����&��&��1/OJ�

A)P�B�� C� ���H� � �&��/��� �&� 1/��&0�1/��&0� ����&��&��&0� ��� �/���� &���� � ��0���.%&� .���&0� ���� �"�5/0� �� ����� ����� �&����� "&�0����%&�.���&�1/��&������2�&��,&� "&��

Page 52: Shakespeare hamlet

52

"��������2�&�& "�0��%&��"��&����������0��&�&�H���&� �&� ��@���&� ��� �� ��;��� &�� ��������"&��&���+��������&�&���������/+�

�A�U4BA�C��&/�&�����&���&����J�

A)P�B��C�4%&����0����"&�2���0����H�����0�&����&+�

�A�U4BA�C�I/��������� �J�

A)P�B��C��&�&/;���@&����������� &��/�"&��� @��&/;��� S� ����X���� ��� ��/� .�$&2� ���&��0��&���&/����%&��&���&.���&��& "&�0�&��&��&����@��&/0� �&�&� 1/�����&� �����"�; &+� � �/�� ����&������1/��&/;��+��&��@��0����&��������/���;���&�.�$&�����������.�$��&����O��H�L��0��/����&/��%&� ��&@/��&��� �%&� ����&�&0� �&�&��������$�;��; "�� � ����/�� �� @����;��; "�� &� ���+� � @��0��& �&/;��2�����.�$�H���0�������1/�0�����&�/�&���H�������&�����H0��&�����&������&/������ � ���� H���&0� ��� ���� &� & "�� ������&��������@�G&+�

�A�U4BA�C� =��� �&���&2� �&����&�� ���&� &����+� P� &� �� ���&� �&� �&�0� �������� �������&�0�1/�� �&�� � �� ���� H�& O���� ��� ��1/� 0��&��/L���&� � H&����� &� ��������&� �&�&� &� �%&�@L� &/��� ��G%&0� ��� 1/���� �&.� &� �5/� �&��@ ����+� ���&/� ������+� 4%&� @&���� ������ �&�� � ��/ ��������J�

Page 53: Shakespeare hamlet

53

A)P�B�� C� 4%&0� ��/� ��2� ��0� �&�@&���� &��������H�����0� "����H& H��������������/��;��������.O; &+�

�A�U4BA�C�)&��&�1/��&��T���&��&+����;����%&�&�"H����&�������&��&������H��2��������1/�������&�&0���1/���/������$%&�@&����������;��+� � ���� ����&�@��$K� ��� �&��� ����� 5��&�/�� ������� &� �G����&� �&�� ,/�L&�0� �&�&� 5��� ���&� �&�� �&$&�� ��������� ��� ������$%&+�(&�H5���&���; &�&����+�� &����&��& "����&������ ��&�0� �&� 1/�� ��&0� ��� ����� �&�� "����H� ��&�+�=��+��$����

Page 54: Shakespeare hamlet

54

��

����##���

%�,���������������!�������'������'��� ���'��������2���5�����������!�

��

A� '�B� C� >��;H���&�0� '&�������L� ��7/� ��������K������1/������,�����&����H��;H&�0�� /��O���� ��� �������;H&�� ��/� �&��H&� � ������"��&+� (���&� &/H������ �&� �&.��� �����@&��$%&����� ��2������ "���"�&0�1/��&� �G����&�� �� �� �� &� ��/� �����&� �%&� �%&� �&�� &������&�+�I/ ���/�0�@&����&�����&���0�1/��&��T�� ����� ���0� �%&� "��&� � �/� �� �������� ��O���0��%&����&��&� �.��+� �&�����&0���$&;H&��C�,��1/���.&��@&���������&��,/��&���&��� �0��%&�@�����&�����������������C�1/��H&����������@���� ��� �&��� �&���� �&�� �/�� ����&0� ��� &�������������&��H&����&���"�0�����.5�������H���������0� ������� 1/�� �&���H� 0� ��� �&� 1/���&�� ����� &� �&���@��0� �� 1/�0� /�� H�L� �.��&0���������&�+�

�� '�B4�� C� ���� @ �&� .������ �&�����"&���+�4%&��&���"H���&/��������&��1/��� �����&� ������+� !�� H&�� @&�� �&� ���&��&����;�&��

Page 55: Shakespeare hamlet

55

.&� H&����� �� ����� �L0� ����������&� �&�&��&�H&��&� ����&� ��� /��&� �%&;� � ��� �&��&� ����&0�������&���H�������O��&�����&��&����&�"�������&����/���&���+�

'A!�4('�4�Z� C� ����� ��� =&�����,������0��� &�,/�����&.����0��%&������;�&��@H&�0� ��� &�����;�&�0� �&�&� &� 1/���� H&��&�/�/��&���L��+�

7FB���4!��'4� C� ����&�� ��&��&�� �&.������;H&�+�����&���5�&���G��&0�H���&���&���T�� &�� �5�� ��� =&��� � ��L0� ��� ����&������&�+�

A� '�B� C� �/��&� &.����&� '&�������L0�1/����&�7/� ��������+�

�� '�B4�� C� �/��&� &.����� 7/� ��������0�1/����&� '&�������L+� P� �&�� �/��&� ����"&� 1/��H&����$&�H�����������/�@� "&0�1/��������&�����%&��/��&+�C�F����� ���H�����/���� �&��/L��5�� ������������"&���+��

7FB���4!��'4�C���L�&��5/�1/�� "����,�N�� ������&��&��&�/G� �&���������$+�

�� '�B4�� C� ��/�� &� 1/���+� �$���'��������2��5���������������������������������������������

�A�U4BA� C� '��������� �&�������� ��4&�/��0���/�.&�����"&�0�&���&��&����������&�+�

Page 56: Shakespeare hamlet

56

A�'�B�C�!������@&�����&�������.&���&H�+��

�A�U4BA�C�4%&�5�H�����J��&��&�����/��;H&�� 1/�� �/� �����&� &� ��H��0� ����� �&�&� � �0��������&� � ��/�0� ���&��� &� ��/� 1/����&��&.���&+���&������&�C�� H&���������.�$�,���%&� ���/�� �&�&� ������ &� ���&� �� ��/�O����C�"H����"�&�&��&��H&���������� ��� &/�&+�

A�'�B�C�'�H� �;�&2���&�������� H&�&$+�

�A�U4BA�C��������&�&����������&�2���&�����H��������&.�������&�.�1/���+�

A� '�B� C� �&��� @L�; "��� �� "&���� �� &���&��/L�+� �$��� ��������� �����0� ���"� 1/����0�"H����"�&���&����������&��$������/�@� "&+�

�� '�B4��C� ���&� 1/�� ��,� ����� �������H�Q�&�������&��&�������&��&��� ��+�

A� '�B�C� !&���; &;��&�+� �)����� ��������� ��)�����������*���+�����>��;H���&�0�.&������&�+���L��;��0�=& �����&0�&�1/����&/G����������&��&����%&�4&�/��+�

=A��B��4�A�C�'����./�;H&�� �/��������&���� ��H�;H&�� �/����+� � � �&�� &/H�/0� ���&/��/�������� �&��� �� �H�� �&� �&.���"&0� 1/��,/ �H� �����������$R��� �&���� &� �& �&0����1/�0� ����&0� ���&��� �&/.�� H������ =&��� � ��L+�B������&��&�����"&�����������&�S��/��������&� �� ���&� �"1/�� �� H� "���0� ���&/� H���

Page 57: Shakespeare hamlet

57

)&����.���� ����&0�1/�� "��&.��������&�������0���� ��������&����&��&��4&�/��0���&�����&���&�1/��,������@&�$������������&����=&���� ��L0��&��&�1/��&�H� "&�4&�/��0�,/.� &�&0���O���� � �&�&�� ��� ����%&� "�� &/�&��0� �&�� ��������%&����/����&����&��& �&�,/��������&���& ��&�� ����&�0� &� �&� �&� �����&� 1/���G� ��&0� ��������� ��� ������ ��� 1/�� H&�� ��,����&� &� �H��� ��X����&� ������ ��&��� �&�� H&��&������� ��&� ��� �&���$R��� ��� ������� ���/��$0��&��������������+�

A�'�B�C��/��&�.��2�H�&�� O; ��&���� �����������0� ����&����; "�� �� ������ �&.��� ���5��+� ��������&�� H&��&�� .&��� ���H�$&�+���&���������2������&��,/��&�+�>��;H���&��&���/� �+��$���)�����������*���+�����

�A�U4BA� C� )&�� .��� �& /��&��� ��������O���+� ��/� ���0� ���"� ���"&�Q� �����������G� ���� &� 1/�� ��,� � �,������ &/� &� ��H��0��&�1/��&����5��������&����5��&���0���&�����&�5�����&0�H ��&�����&�1/��� �����&���0���&������ &� ����&+� P� ����&Q� � �&����%&� 5� � �� �&��������&0� �&�&� � ��& �G����� &�� ��/�� �/�&����� ��@ &�����G����&���+�=&/� ����.��H�+�=&��&�@� "&������ &/�&2����0�5�&�����&����������&2��&������1/���&�������� &/�/�0����%&��������&�� &/�&�J�I/����,+�

��'�B4��C�������5��0����&�����+�

Page 58: Shakespeare hamlet

58

�A�U4BA�C� 6/�&� 1/�� �%&� @$&� /�&� ��� ���� �/�+�I/��5� &/�&0�5�����&2�5�����&�����������+������������������&2��/����������+��&������G��&; 2�1/��&�@ ������ ��+��&/�&�5��&�&� "���"�&2�� ��&��@ ������&.���� 1/ �� �/���������@���&0�&/��� "&�Q�1/ �� �/���&���@���&0�1/��&��@���&���@���/&�&� �����/��/�+�������@��&/2�&�����&�5��&�&� ���/�+� (&�������Q� ���"&� /�� @� "� C����"&0� ��1/��&� 5� ���"� C� � 1/ 0� @�� � S�&.���O����1/�������H�0��&���.��0������/����&+�A�0��&�� /�Q�-�&���& &�������"� �0�S���H�������.� �L��A@5 �3+��G�����%&�"&��&�&����.� Q���.� �L�K� �/��&� .� +� ��� &/H�� �5� &� @��Q�-�&���/����&��X����&����� ���&0�����0����+3�

��'�B4��C�� ��� "����H�&/����&J�

�A�U4BA� C� !��"&�0� ���� ���O���2� �������/�&+� -�/H��� �� /L� �&�� ���&�0� ��� 1/�� &� !& ����"� � &�0� �/H��� �5� �� H�����0� ��� �&�@����� ��/� �&�+� I/����� A@5 �Q� �%&� �&/� �/��&�@&�������&����������� .�Q��%&��&��/&��������� ������ &�� ��/�� �/����&�2� ��� 1/�� ��� �&��/�������&0���@���������0��&��������;��+����/�+�A� ��/� ��� ������0� 1/����� �����0� ��1/��&�������1/��� "�� ���������0� � ��+3� ���� &� 1/�����"� @� "� ��� �&��&/0� �&�� &.���O���2� �� ���Q��/�� ��������� ��� �$R��0� ���/��&� &� �&�&0� &�����&�����&�&��/������+�

A�'�B�C���� 0��&�&�&��& "�/J�

Page 59: Shakespeare hamlet

59

�A�U4BA�C�I/��������0����"&�0�������J�

A� '�B� C� I/�� �&��� ����&� "&���� �� ����&�@��$+�

�A�U4BA�C��&�����&H�; &;��+�I/��"H�������������0�����/�H����� $��&�HT&��&���%&�@5�H��&�C��� &� �����.�0� H&�� ���&0� ����� ��� ���"� @� "� �&���H� ��C�1/�����������0�&/�����"��,������1/����������0�����/���H��������H��&�����������&/����� ��� ��5��0� &/� ���%&� �����&� &� �&�$%&0�@����&�1/���&����/�&0�������@��������&����� ����&� ��&J� I/�� ���������J� 4%&2� �/�;��� �������"0���@ ����������&�&�S����"&���Q�-�&����� ����������������/���@��2��%&��&������30������; "��.&����&��� "&�����1/��� �&��H�����������������0����/���������&�������������+��T�;���� � � ��&H����;��� �&�� �&��� "&�0� �� � ��C� �������.��H��C����� ��&0��������� ��& ���1/��������/�� ,�,/�0� @ �� ��� �&�&0� .������&� �������$%&+� �� ����0� ��&���&� ������0� ��� �� &/�/�����1/��&�������.������&���/���+�

A�'�B�C�������0����%&0���,����&J�

��'�B4��C��&������2�.���� /��H� +�

�A�U4BA�C�6���&�����/�C�����&��&���.O; &�C� ���� �/� ���&Q� -� � �&��� 5� �������&�&30� 1/��������%&�@&���J�

A�'�B�C�4%&0�1/��&���.+�

Page 60: Shakespeare hamlet

60

�A�U4BA����������������&��������������C�������� ���� ������0� ��� ���&� 5� @ �&+� �� &� ���&�����/.�&�&����������&�������&������H�����0�����1/����,��&��� ���&������&+�

A�'�B�C����&�&��&���&H�; &J�

�A�U4BA� C� !.���� 1/�� � �� ������ "&������/����1/����� ���+�

��'�B4��C�P�"�.��&���/+�

�A�U4BA�C�����������"�@� "�H��� @ �; "�2� � �� @���&�� ����� ����� �&����+� A.���H��.���&��@�&�2������%&��0��/��;�����@/�$%&�����&��� "���&�����������&����&�&/����&�O�+�

A�'�B�C�)$�&����G����O���+�

�� '�B4�� C� ��� H���+� (&�&� 5� ������K� A��&.��L��"&�H��� ���&�/�� �H�&K�

�A�U4BA�C�P�/������2���H�����.&�����0��/�H&���/� ��&+�=&/�@ �; "�+��$�����'������'��� ������� �������� ������� ������� ������� (&�&� ���� &���/�.&������������ ��J�

������C�>��0���$�����/�+�

�A�U4BA�C�(&�"�����;��0��� &���J�

������C����@��������2��&���/�����G���&+�

�A�U4BA�C��/0��%&0��� &���+�

Page 61: Shakespeare hamlet

61

������ C� �&��� 1/����� 1/�� @T������ �%&�"&����&+�

�A�U4BA�C�&����&0���������J�

������ C� !��0� �&�1/�� �&� ,���&� ��� 1/�� &��/��&���0�����"&����&��1/�H ����������& "��&���������L��� +�

�A�U4BA�C�P��/��&�����&����&0���������+�

������C��&�1/�0����&� �& �����H�������&����H��� ���/�� �%&0� ����$��/��&�.� ���� ����.��,�+++�4%&��������/��@� "J�

�A�U4BA�C����"&0��� &���+�

������C� ���%&� �%&� � ���G���� ������ &��& 2���&����$%&�5�/��.O�$%&2��%&��&�5�0��&�&�H&���@� "��&����&���.��+�(/���&0����&K�

�A�U4BA�C�I/�� 1/������ ��L��� �&�����&J� �6�������� !������ �&�� � ��5�� ��� ���"� @� "+� 4&������&0� � ��������&� �%&� ��� ���&�"���/0� ����&;��� �&��&��&��/�����G���&+�A�� �,��H�� &���+���0��������@���&0������"��&������&��&����� @�L� �&@���� .�����+� ("��/��� 1/��� � ������&��&+�=&/�@ �; "��&/���H�L+�I/��5�1/��&���/��������������� ���&J�

������C�� H��0�� H��0�� H��+++�

�A�U4BA�C���1/���������&0���������J�

Page 62: Shakespeare hamlet

62

������C�������1/��J�

�A�U4BA�C� '�@��&;��� &� ��/��&� ��� H&��� ���/�0���������+�

������ C� ( N���0� ��/� ���&+� ���������H&� ������&� ��L� 1/�� &�� H� "&�� �O�� � .�.����� "0���� ���&��&��&����/��0�1/���&��& "&�� "��� ����� � X�.�� ���/�� �� �&�� ��� ���G���0��&.��� ��������� ��� �������&� �� �&��/����� ������@���+� ��� ��.&�0� ���"&�0� �/� ����,� ������ ��������������&�H�����&���H����������/�&����&0��%&� �&������&� "&����&� �/. ���; &2� �&�� 1/�� ����/�5������@���� �%&�H� "&�1/��&��/0������NH��� �/�������������������&�&�����/�,&+�

�A�U4BA� �-��������C�������������� &/�/�0���H� � �5�&�&+� 4%&� 1/������ ���� �&� H���&0���������J�

������C������������/ �/�J�

�A�U4BA�C�'� �����0� �������&�&� ���������&�H���&+��6��������(&�&��%&��/��0��%&���&0����/�� ����&���K� P� /�� @� ������� �� &/�/�0� �/��� H�L��0� @� ������� 1/�� � �L%&� �� &� .&������&��%&� ��$���&��������@�� ����+�=&/����G�; &0� � @��� ��� ���,�� ������ ��� 1/�� ������&����� �&�� ���"� @� "+� ��/� �/��&� ����&����"&�0� ����,&� "/�� �������� ������ �������%&������������;��+�

Page 63: Shakespeare hamlet

63

������C��&����%&2��%&��&������������&���1/���/�������������� "&��.&�H&����2��G���&��H��0��G���&��H��0��G���&��H��+�

�A�U4BA� C� ����� .��0� ��/� ��������+��'�������������

������C�������H� "&�����������������& &K��������'��������2���5�������������

�A�U4BA� C� ��&�/���� &���� � ��J� �����1/�+�

'A!�4('�4�Z�C���/��H&���/���0����"&�+��$������������

7FB���4!��'4�C�4&.������"&�+++�

'A!�4('�4�Z�C���/�1/����&���������+++�

������ C� (�&�� ���&�K� (&�&� �����0�7/� ��������J� �"0� '&�������LK� >&��� ���&�0��&�&�����������&J�

'A!�4('�4�Z�C�(&�&�@� "&������&�����������+�

7FB���4!��'4�C�)� �L����&���%&�&�����&����� �����+� 4%&� �&�&�� &� .&�%&� ���� �&� �&��&��&���)&��/�+�

������C�4�����& ������/�����&�J�

'A!�4('�4�Z�C�4������&0���������+�

Page 64: Shakespeare hamlet

64

������C����%&�H�H������L&��������/�0�&/��&����&������/��@H&���J�

7FB���4!��'4�C����@�&0�H�H��&������/����������+�

������C�4������������������)&��/�J�'� �����0�5�/���������L+�I/���&H������"�J�

'A!�4('�4�Z�C�4��"/�0���������2���%&�����1/��&��/��&�����&��&/�"&����&+�

������C�4�������&0���&G��;���&�����&�6/�L&+�������@����&���&�����"&���� "�&�����L��0�1/��H&����&/G���� ���&�J�

'A!�4('�4�Z� C� )L��;H&�� /�� H����0���������2�������+�

������ C� !&/� /�� ������&� 1/�� �&@��� ������N��� �5� ��� ����������&�+� (&��/�&0�����$&;H&�2��&��������L0���/����&�0����1/�������� ����������&�� ,�� ���%&� ��&�� ������ �&��/�� �� +� 4%&�@&����� �"��&�J�=������� ����&�&��� ���&J� ���;��� ��� H����� ���&��X��J� =�&�0�H�&�K�!����������&���&���&2���L��;����H�����+�

7�6B���4!��'4� I/�� �&�����&�� ��L��0����"&�J�

������ C� I/ 1/��� �&��0� �&����&� 1/�����H� &� ��&+� )&����� �"��&�2� ��&� ��� H&��&�& "�� /�����5���� ��� �&�@���%&0� 1/����&�5����

Page 65: Shakespeare hamlet

65

1/�� H&�� 5� �� ���� �%&� �&����/�� �����+� !������@��������� 1/�� &� .&�� ���� �� � ���"��������"��;H&�+�

'A!�4('�4�Z�C�(&��1/��@��0����"&�J�

������ C� P� &� 1/�� ������ ��L��;��+� ��0��&�,/�&;H&�� �� &�� ������&�� ��� �&����������0� �� � �&��&�X���� ������0� �� ��&.���$R�������&�����������&���&H��@��$%&����&�� �/�&����������&�1/���/������������H&��&��&��/��&��&�������&�H���������&�1/���/2������������&���&���&Q�@&�����&/��%&�@&������"��&�J�

'A!�4('�4�Z�C��-������������5�������������C�I/����L��������&J�

������ �-��������C�4%&�H&������&����H���+�!��������������L��0��������H��H�+�

7FB���4!��'4�C� ��� @�&0� ��������0� @&�&���"��&�+�

������ C� =&/� ��L��;H&�� &� �&��H&2� �������&�&0� ��������&;��� ���"�� ����/�$R��� �H&���� ��� �$R��0� �%&� &��� ��� �&� �����&� �������$%&�1/����H����&�������S����"+��������&��� ���� �����C� �&���&��H&�� 1/�����������C������� �&�� � ����� �� ����/����;��� �&�� ��/���G������&�� ".��/��+� �%&� ��H�� 5� &� ��/� ����&0�1/�� ���� ����@��� ����/�/�0� � ����0� ��� ���@��/��/����&�&�� ��&����5�� 2��������H� "&�&�

Page 66: Shakespeare hamlet

66

�&��� � C� &�� H���� C� &� �0� ����� �G�� �����@�������&� 1/�� �&�� �&.��0� ����� �,���&�&� ���&0�����/���&�����/��&��@&�&�0� �/�&����&0���������%&� ���� ��� /�� �&��&�&� ��� H�&��������� ���&�+� I/�� &.�;����0� &� "&���K� I/%&��&.����� ��L%&K�I/%&���@����&��� ��@�/ ����K�(&�&�5� �����@����H&��������H� ���@&������&���&H�����&�K� 4&�� �&�� 1/%&� ���� "���� &���,&�K� 4� ������%&0� �&�&� ��� ��&G��� �&����/���0��&��&��&��/��&0��&�� &��������/��K�4&� �����&0� 1/�� 5� ����������� 1/������O�������� J�A��"&������%&������&�&���&�����L��2����0� ���� �� �/ "����0� ����� ��� H&��&� �&����&�1/����������/��&��&������&+�

'A!�4('�4�Z�C�4%&��������������� "�����&��0���������+�

������C����%&0��&��1/���&�������0�1/��&��/� ������ 1/�� &�� "&����� �%&� ��� ��&�&���&�����L��J�

'A!�4('�4�Z� C� �&�� ������ 1/�0� ��� ���&��&�����0� &�� �&���� H%&� ���� /�� �����$%&� ���1/����+����"�&; &���������"&2�HO�����&@������;H&��&����/�����H�$&�+�

������C�!����.��;H���&�&�1/������������&� ���2� !/� �,������ ����.���� �� ���"��"&�������2� &� �H "���&� ������ @��� /�&� �&�@ &����� �� �&� ���/�&2� &� ����� �%&� �/������� �����$2�&������"&�&���������L��5�&�@����&���/�

Page 67: Shakespeare hamlet

67

��� 0� &� .&.&� @��� ���� &�� 1/�� ��H����� �/ �R���1/����������&����&���&1/�0��������G�&�%&� �H��������&���/������0����1/��&�H���&�.���&��%&� @�1/������&���&+� I/�����5���� ��� �&���� �%&�� ��J�

'A!�4('�4�Z�C�A������&�� ��� 1/�� ���&��&���H���Q�&���&�����������+�

������ C� �� �&�� 1/�� ���%&� H�,��&J� !��@������� @�G&�0� � � �&������ ��"�0� ����� �����/�$%&��&�&����H��������������+�

'A!�4('�4�Z� C� ����&� ���� ���&� ���/ ��&���N ��������$%&+�

������C�������&L������&�����&���/ �&��&�����&����1/���/����H��������J�

'A!�4('�4�Z�C�4%&����&0���/����"&�+�

������ C� �� 1/ � � �/�J� )�������@���/,�&�J�

'A!�4('�4�Z�C�4%&2���@&�$�;����&�&�����&��/��2���� �����/� �&�� �� /�� ���"�� �������$�0� /��� @���&���� 1/�� ��L��� � �N. ��&��&��� �� �����/ ������� �� 1/���%&0� �� &� 1/���%&� .�.������� � /���&�+� ���%&� �&�� ����&�0� ����,��&� ��� � � ������ �&�� ����&���&�/���C��&�&�� ��� "����"���C�1/���/�������������������������� �0��&�����&��������������&+�

Page 68: Shakespeare hamlet

68

������ C� (&�&� ����K� !%&� ����$�J� ��1/��� &�� �����J� I/��� "��� ��� &�����&�J�! � �G�����%&� � ���� ��1/��&� �/������ ����J�4%&� ���%&� ���� ����0� ��� ��� �&������ �&�����&�/���C�&�1/��5��������/���0�/��H�L�1/�� "���@ ��� ��&���� �.����� C� �%&� ���%&� 1/�� &��������&���� ./���� �� ��0� @L���&� &�� ��� ����&������/��� ���&�@/�/�&J�

'A!�4('�4�Z����H�����0����������������%&� ����@ ��&���5��� ���.����0� ���� 1/�� &��&H&� ��H� �� ����N�/ &�� ��� �����$�; &�+� P�&��"&/H�����1/�����$���������0����&��&�����&��&�� �%&� @&����� S�� H��� ��� @�&� �&�� ��/���H������&�+�

������C�P��&���H� J�

7FB���4!��'4� C� A"K� ���� "H��&� ����������������&�������� ��O���+�

������ C� �� &�� �����&�0� �������� &�� &/�&����H�� ��J�

'A!�4('�4�Z� C� )&�0� �� �����0� &� 1/�� �����/0��� &���2� ��������5��/ ��������� &� ��/�@��&+�

������ C� 4%&� ����2� ��/� ��&� 5� ���� ��������0���1/� ���1/�� "��@L������������H��� ��� ��/� ��0� �%&� �&�� H����0� 1/����0����1Y���0����5������/��&���&����/������&����

Page 69: Shakespeare hamlet

69

�����/�+� �&�� ���"� H��K� �� �&� ��� �&.��;��/� � ��� �/�&� ���&+� ������ �/������ � @� &�&@������&.��; &+��0�3�������,��������������

7FB���4!��'4� C� !%&� &�� �&���� 1/���"���+�

������ C� !��"&���0� �&��� .��;H���&�� �� ���&�+��������&;�&�����%&�2�&���/��������&���� �&������� �%&� �� ������$�� ��� .&�;H����+�(&������� 1/�� H&�� �N��� ������ �&�&0� ��� 1/�����"����/������ �� $%&�&�� �&����C��� �&��&�����/��;H&��1/��H���������.�� "������O����C��%&����$��& "�����&�����@��/&�&��&�1/��&� 1/�� H&�� �������&+� !&��� .��;H���&�2� ��� ��/���&;��������"���;�%�����������+�

7FB���4!��'4�C����1/O0����"&�J�

������C��/�� �@��&� &/�&�1/��&�&�H���&��&��� ��� �&��&�&����2� �&�� H���&� �/ 0� �������&����@��������� /�� @ �%&� ��� /�� ��$+� ����������������

�A�U4BA�C���/���/��������&�0����"&���+�

������ C� ���/�0� 7/� ��������2� �� �/���.5�2�������&/H��&�/��&/H����Q������.�.O������� 1/�� ������ H���&0� ���� �%&� ��/� �&���/���&�+�

Page 70: Shakespeare hamlet

70

'A!�4('�4�Z�C�4�������&0�H& �&/��/��; &�0� �&�1/�� ��L��� 1/���H� "����5�/�� ���/�����@X���+�

������C�!&/���L������H��"��1/��H���@ �;��� �&�� �&���+� ������� �L%&0� ���"&�2� @&��,/������������"%�������/��;@���+�

�A�U4BA�C���/����"&�0� ���"&�/���&��������;H&�+�

������C���/����"&�0����"&�/���&��������;H&�Q�1/��&�'&���/������&�����'&�+++�

�A�U4BA� C� A�� �&���� �.�� ��� �"���0���������+�

������C����0� ��+++�

�A�U4BA�C�� H�����"&��+�

������C����%&0����/��H��&��&���&����/�.���+�

�A�U4BA�C�!%&�&���� "&�����&��/��&�������5��0� �&�5��0� "��� ��0� ���&� 0� �&�5������&� 0� ���&� � "��� ���0� ���&� � ������&;"��� ���0� ������&�T���&;"��� ���0� ����� ������H��%&� &/� �&���� ���� �����+� ��� � ��0� !O�����%&�5��/��&�����&������ /�&� �H�������+�!%&�N���&�0����&���� ����&�&��&�����&H��&+�

Page 71: Shakespeare hamlet

71

������ C� V� 6�@�50� ,/�L� ��� B��� 0� 1/�����&/�&��&��/��K�

�A�U4BA�C�I/�����&/�&���0���������J�

������ C� A�+++� ���"� /�� @� "0� ������0�1/��� ���&�H��&.����/�&+�

�A�U4BA� �-� ������� C� !������ �&�� ���"�@� "�����5�+�

������C�4%&����"&��L%&0�H� "&�6�@�5J�

�A�U4BA�C�!������"�������6�@�50����"&�0����"&� /�� @� "� � 1/��� �&�&� �&.��� �&��� ���&���+�

������C�4%&�5�������&���1YO���+�

�A�U4BA�C�I/ �����0���������J�

������C�A�0��� �&���� � ��T�� &� 1/����/������T�+� A� ����&0� �.���� �/��&� .��Q� ��� ���;�����&�&�1/�����������&+�����������������������$%&� ��� 4� � H&�� ��@&����� �� "&�2� ��� ��H��� H���&� &� ���/�&� �&� ��/� ����/��&+� �������,���������������������>��;H���&�0����"&���2��&����&�&�� .��;H���&�+� � ���&;��� H��;��� �&�� �N��+�>��;H���&�0�.&������&�+�A �0���/�H� "&����&K���N ����H�L�1/�����H�0��%&����"�������@��,���&��&��&+�=������S���������������;����� �.�.J�A"K�����"������������"&�K��&��4&���!��"&�0�=&���!��"&����������������&��&��5/�

Page 72: Shakespeare hamlet

72

�&�1/����N ����H�L�1/���H�0����@����$����/���"���+� I/���� ��/�� 1/�� �%&� ���"� �&������&��&���H&L��&�&��&�����&����1/���%&���������������/ $%&0��&��@��������"���,/��&���&� +�!��"&���0� ����� �&�&�� .��;H���&�+� )$�&�0��&�5�0� �&�&� &�� @ �&���&�� @�������0� 1/�� �& ���&�����/�&�&�1/��HO�+�����/���������Q���;���/�� �&���� ��� H&��� ���0� /�� ����/��&� .�����5���&+�

�'B��B'A���A'�C�I/ �����0���������J�

������ C� ��� /�� @���� &/H�;��� ��� ���/�� ����"&� 1/�� �/��� @&�� �H�&� S� ���0� &/0�1/��&� �/��&0� /�� N���� H�L+� ���.�;������@��������2� � ��$� �%&� ���&/� &���� "R��2���� �H��� ,&��&� &� �&H&+� ��0� ���/��&� &���/��&�&� ��� H��� �� &� ��� ����&�0� �/,� &����%&� �&���/��&� 5����� /�&��L�� �&� 1/������"0����/����$��G�� ����0��&��.&�����&��$%&����������� ������� �&�� ���� �&.������� 1/��� ��N��+�'��&��;��� ���� &/H��&� � �/5�� 1/�� &�� H���&���%&� �&����"�� ��� ��� ������� ��� �&���; &�������H���0� �� 1/�� ���"/�� �G�����%&� ����@��$%&� �&�� ����� �&� /�&�2� &� ���� &� @&��1/ �@���&� ��� "&����&0� �%&� ���&� 1/��&�����H� 0� �� ��L�H� � ���� ��./������&�+�������H� �/�������&� ����� ������0� �� @ � �����5�������&0������� ������1/��&�� �������&��������&� ��� ����&+� !�� � ����� ��� ��� ��+++�(&��$� �� � @���+++� ������ /�� �&/�&+++� ���G�

Page 73: Shakespeare hamlet

73

H��+++�(&�&������������X��0�&�@��&L�����&+++�4%&0��%&� 5� ���&+� (&��$� �&�� ����&Q� ����� ����&� @��&L0�1/��������L�����&���&��� ���&�������&0���/ �S� �&���+� 1/�� &� ��H& H�� �&� H������ �&� �H &��������&���� @��&0�������@&����&��.��R��������������&��&���&.��Q����.�$��5�&���5��5��&�&� �/.�&2� ��@���;&� "&����������� &� ����������/�� �&�� ���0� ��� �%��0� ��� @� "�0� �&��@� "��"&�0� �������&� ��� �/�� .����0� 1/����������� /�� /L� � ���� �� .��.�� � ��/��������� ��@��&�+� �� ����� ��� ��0� ������&� ������/�� �&�/ �&0� &�� & "&�� � .�� "���� 1/�����.N��/ &�0�����&0�&�� ���&0�./���&�H������&�����&+���&����&����/�+�

�A�U4BA�C� �&�� ��/�0� ��������2��/��&� .������ ��&2�.&���O������������$%&+�

�'B��B'A���A'�C�(&����/�/��&��@����"�; &0� � /��� ���� H������ �&���� &�� ����&�+� !/����1/������0�&�.�$&���@���0�@���&������0���.� ��� � ��/�� ����&�+� ��� �/� &� �����/ 0�����&� &� �&����2� ��� &� ���� ��� ��.� &� ��� ��/�� ���&0� �&�.� &� H� "&� ����H�&+� �GX����0� [ �&������/����������;����������& ��Q��&.���5�S�.���&����&�����/���"��0����&�����&�"&�����&��&��������&�&/H��&��������&+�=���K��������1/��,��H��"� .�G��&� �&.��� � �X����� �.�$� �&�H������&� ����&0� ������ 1/�� &� �� ���&� �� ����5�Q���������0�����&0�1/ � ����&��������/�0�@����� H� 0��&�&�1/����/��&��������H&�������&�

Page 74: Shakespeare hamlet

74

.�$&0�����@L�����+���0�� ��&�&��&/�&����������&��������� O���&�����&�&�&��5/0�� ������/H���0� &�� H���&�� ���� @ �0� �� � ����� ��.�G&��%&� 1/���� 1/��&� � �&���� C� 1/��&� &� ��&� ����N.��&�@/L� Q�����0����&����������������&0����������� H����$� &� �&��� �/� ��� &/��&��@���&�+�A��� "&���&��(�� &�����/����������������� ����/����0� @.������ ��� �������������0� �&�� �%&� �&/�&� ���&��&0� �&�&� .��� ������ �/.�� ��� ����&� �&.��� ����&+� )&��/�K�@&�0��������LK�V���/�����&��&��� "&���� 0�����; "���@&�$K�I/�.������������&�������/����&0���@L��� �&� �&� �5/� �& �� &� �/.&� ��� &� �����&� �&���@���&K�

�A�U4BA�C���"&��/��&��&�����&+�

������C���H��;0����%&0�&�.�.���&0����1/�� � �&���� ,/�������� �&�� H&��� .�.+�(&����/0� ��$&;��� �/2� � �%&� ���� ��� @���� &/�"��� ����&.�����0�� ���&������ &�&+���&����/�2��"��/��&�� &�&��5�/.+�

�'B��B'A���A'�C�A"K�I/���H���������"�����/L�K�

�A�U4BA� C� 4%&� @��� � 2� ���"�����/L�2�H���/��&�.��+�

�'B��B'A� ��A'� C� ���� $� �&���0� ���"��� ��$��&2� �� ������� � ����2� �&�������������������/�����&0��0��&�&�H�����0�

Page 75: Shakespeare hamlet

75

�&.���&�� &�.&���� ��&�����&@���&�0�/���&.���&�0�S�����������"�&+�I/���H������ 0��&�� ���/���H�����0��/����)&��/���������&�+������� &�� ��/���0� ����� "&�0� � �&����� ����0�1/��&�� ������&�����&/��&����&����� ���&�����&�����&����&�&�&�����.�&�Q�&�� �&���/.��X��&���� �/� ���&� C� ��� &�� �&����� �%&� "�� �%&� ����&�&� �����"&�� C� @��� �� ��/������ &�� & "&��1/������ �&� �5/� �� &�� �� ���&�� ��/���� ����������+�

�A�U4BA� C� =���� �&�&� � �� �/�� ��� �&�� ������ &�� & "&�� ���,�&�� ��� ������+� 4%&���&�����0���$&;��+�

������ C� ����� .��2� ���&��� ��� ������ &�����&+� (�&� ���"&�0� 1/������ ���/�.��;H&�� ��"&����������������&���J���� �&����&�Q�1/����,�� .��� ����&�0� �&�1/�� �%&� &� ���� "&� �� ���T���� ���/���� �� 5�&�+� !��;H&�;�� ���@���H� �/���/��������@�&����&�������&��&0������������H�����@��&���&��� ��+�

�A�U4BA�C��&����%&0���������2�"����������; &������&��&��&����/�����������&+�

������ C� (&�� � .���0� "&���K� �/��&��� "&�K� !�� @T������ ����� �&��� �� ����&�� ����&��&� �&�� &� ����������&� ��� ��� /�0� 1/�������������"�.�J�������� �������&��&��&��H&��� "&��� �� ��������+� I/��&� ���&�� &� ��/�

Page 76: Shakespeare hamlet

76

����������&0� ��&�� H &�� ����� � H&��������&�����+���H�;&�+�

�A�U4BA�C�=�&�0����"&���+�

������C�����&�0��&���"�;&+� ���"%������&�����������$%&+��$�������������������������� �4�&��� ��� �������� ������ A/H����0� H� "&����&0� �&���� ����������� � ��$� -�� �&���� ���7&�L�3J�

�'B��B'A���A'�C����@��������0����"&�+�

������ C� ���%&� ����� ��"%� S� �&���+� �����;��;�� �&��@H� 0� ��� ��&� ��� ����������0����&���/������/��&�����&L��&/���L������� ��"�0�1/�� H&/� �����H��0� ��� �������� �� ��$J� P��&���H� J�

�'B��B'A� ��A'� C� ���@��������0� ��/����"&�+�

������ C� �/��&� .��2� �&���"� 1/� �����"&�2������$&;���1/���%&�L&�.����� �+� �$������������� ������ ��/�� .&��� ���&�0� H&/� ���G�; &���5�S��&���+�!&���.��;H���&���� ���&�+�

'A!�4('�4�Z� C� ��/� .&�� ���"&�K� �$���'��������2���5�������������

������C�I/����/��&���&���"�+���@��0��&L��"&K�I/��H� "�&��&/��/0�1/��H� �����H&K��&����%&� ����� �&����/&�&J� ����� �&�� �T��0� �/��

Page 77: Shakespeare hamlet

77

���� ��� @��$%&0� �/�� �&�"&� ����� ��� ��G%&0�@&�$��� ��&����/���������&�0���&��&����@/���; "�� � �&�� �&� �&��&0� ���,���; "�� &�� & "&�0� &��&������&� �&�@/����;��; "�0� � H&L� �&���;�����O�/ 0� �� �&�� � �&��&��/�� �&�@&���;��� S���/����@ /�$R��+��/�&��&����0��&��5�/.K�I/��5�� �����5�/.0�5�/.�1/��5��� �0�����"&����&�� � J� I/�� @��0� ��� ��H����0� �&�&� �/0� ���G��H�& ����J�B�/������� �������&�� �&0������&� &/H��&� � �&�&�� �&�� ��/�� ����&�2� ��&�.��&�����G�� &�� ��&������0� ����&�� &�� �/ ��&�0��&�@/����&��&�����&�����2����0����G���T���&��&�� ������&�� /�/��� �� H���� �� &/H��&+� �&� ���&�1/�� �/0� /�� ��H&� @���&� � � ��� �0� /�� �5���&0��&�&� /��,&%&;�&�"�&�0� ���� ���"/�� � �&� ���H����$0� ��� � &0� 1/��&� � H��� �����&�� �� &���&�&� /�� ���� � ������� H��&� �&�� ������ �%&�.��.����� ���+�!������&H���J�I/������ �$�&��&�&����H� %&J���.�$����.�������/�J��.�.�����;��������;���&� �&��&J��/G;����&� ���LJ� ��� ������&�&� ��� �&��� �5� &���/ �T��J�I/������@L����&J��"K�)&��.���@���&+�����/���%&�5�&/��Q����"&����/������&�.&0�&�@� ����@ �� 1/��� &�����%&� �&������0�&/�,���������&��������"������������H&���&�&��&��./����� �&� �5/+� =� %&� �&,���&0� ���/�����&0�����&�0� ��H��&0� ���5�� K� A"� H����$K� A"K� I/����������&��/��&/K�(&�&�5�����.�H&K�)� "&����/�����1/����&0��������&0��1/���&���@���&���&� �5/� ����� H����;��0� �� �H��;��� � @ ��

Page 78: Shakespeare hamlet

78

�&�&�/������ ����������L0�����/ ����&�&�/������K� I/�� H���&�"K� =�&�0� �.�$0� � �&��&�K����"&� &/H��&� ��L��� 1/�� &�� ������&�&�0� 1/��&��������� � ���������$R��0� ��� � � ������ ����&�&H����&������0�1/���&�@������������"&�� ���H&L� �� ��/�� �� ��&�0� �&��� ��.&�� ���� ���/0� &� ������ @ � �&�� �&�&� �� ��&�&+� �������&������%&� ����������� �����/� ��&���&���������/���+�������&.���H�; "��&�� & "&�����&���; "��� ���5�&�@/��&+�!�������/���0��&�"�$&�&���/�����"&+�� H�L�1/��&��������&�1/���/�H���%&������ �&� ���T��&0� 1/�� �&��� ��/���� @&�����������+�!��0�� H�L�����&������&���������;��0���&H�����&;��� ��� ���"� �� ��& �� �� �&/��������O���0��&�&�� ����&�������&�������������&�+�������&���� �LR��������&�H����������&�1/�����&��/�&+� �� � ��$� 5� � �&��0� �/� ���0� �&�� 1/�� ��&����O����"��������"��&����+��$����

Page 79: Shakespeare hamlet

79

��

��$�###�����#�

��

%�,���������������!���������'������'��� ������������0�+�����'��������2���5�����������!�

��

A�'�B�C�4%&���H����������,&0����&�H���0�����.���&�1/��&��T����������&�����1/����/��������� � �� ���&� . � �&�� ���O���� ��1/���� �������&�J�

'A!�4('�4�Z� C� (&�@���� 1/�� ��� ����������/�.�&Q������/�0��������������%&���LO; +�

7FB���4!��'4�C�4%&� &��"�&������&��&�� ���� �&���&2� �&�� � ��N��� �� &/�/�0� �����1/�HH� ������� 1/�� ���������&�� �H�; &� �@ ������������&+�

��'�B4��C�(&�&�H&������.�/J�

'A!�4('�4�Z�C�(&�&����@���&��H "���&+�

7FB���4!��'4�C�(&�1/��&� �&�@&�$�&+�

'A!�4('�4�Z�C��H�&��������/���0��������&�����&��&�� �.�� ����+�

Page 80: Shakespeare hamlet

80

�� '�B4�� C� (&�H�����;&� ��� �/���������&J�

'A!�4('�4�Z� C� ��&�����/0� ���"&�0� 1/�����&����&�� ��� ����"&� /��� �&���+� �� �&����0�����.�/;� �&���&����� ��� ����+� 6�� ����"���&� � ���&+� ����&0� ����&0� 1/�� H%&� ��������������� �0�S��&���+�

�A�U4BA�C�P�H�����2�����/;���1/��@ �����&�� =&���� �,������0� �&������&;H&�� � H��� ��&/H������$+�

A�'�B�C�����&�&�&��&�$%&2��/��&���� �����.O; &����������&��&+�(&����/�0��H "���&�0������; &0����������&; "��&��&��&������@����+�

'A!�4('�4�Z� C� �&��� �%&0� ���"&�K� �$���'��������2���5�������������

A� '�B� C� �&��� 7����/���0� ���G;�&�2�����&��H��� �������������� ��0� ��� 1/��� ��������&������&��A@5 �0��&�&��&���������+��/��� ��/� ��0� ������&�� �����0� H���&� ���� ����&��H���&�0� �&�����&�� H ��� �&� ���&���&������� ���������&�� /��0��&���/���&��������&0����5��&�0����H�����0�&/����&/���5���/��1/��&�@L��&@��������+�

�� '�B4�� C� 6�� ��� �����&+� 4&� 1/�� ��� �&�0�A@5 �0� � � ����,&� 1/�� ��,� � �/� .� �L� � @� �L��/���� &/�/������ ��0��&��������&�1/���/�

Page 81: Shakespeare hamlet

81

H���/��� &� �H�� S� ��� "� ����0� ��� "&��� ����.&�+�

A)P�B�� C� �/0� ��� ���0� &� �����&0� ��.5�0����"����"&�+��$�����'��� ���

�A�U4BA� C� ("��0� A@5 �0� ��� 1/�+++��,�����0� &��./�1/��&�� �&��&� /��+� �� �/0� O������� �H�&2� � ���/�� �����G�&� ����� ��� �/��& ��%&+� )��1Y������ H�L��� �&�&�� ����H���� �������/�0��&���./������&H���&.������&0����1/���&��.&��������/ ����$R��������&����/��&���&����$/���&�&��� ���&���.&+�

A� '�B� �-� ������� C� I/%&� H�������&K� (&�&������ � H��� ��� �"��&����� @/��&� ��&����O���K�A��&��&���.&��&������������%&�5�����@��&0��&.�����@��� �.� �L0��&�1/������"�$%&���.�G&��&�H����L��&��1/�����@�������/������/��&�+�A"�@��&�"&���H� K�

�A�U4BA� C� ��; &� 1/�� �"��0� ��/� ���"&�2����&�+��0�'��������������������������������

������C�!��� &/��%&� ���+++������1/���%&+�I/�� 5� ���� �&.��� ��� � �Q� �/�&���� &�����&�����������&���&�@�&���������H���&0�&/����;��� �&���� /����� ��� ���H���/��� �� ��; "���@���������&���������; "��J��&����+++��&����+++����� ��+++� B������ 1/�� /�� �&�&� �R�� ������&���&@������&���&��&�$%&���&���& ������@����&��1/�� �&�����/��� � ��/� � "���$� �� ����0� 5�

Page 82: Shakespeare hamlet

82

�& /$%&� ��� ��,�;��+� � &����++0� �&����+++��&����+++�� H�L��&�"�+++�P���1/��.���&��&��&+�A��%&� �.���&�� 1/�� �&�"&�� �&����� ��L��� &� �&�&��� �&���0� 1/��&� @��� ������& ��&�� �&�� ������&�� 0� �&�� �R�� �/�����&�+� P� ���� ��5��1/���&���H��������� �������H���������%&� &��K� �&��� 1/��� �/�&����� &� �������&� �� &���& ���� �&��/��&0� �� ��,/���$�� �&������ @&����0�&���/�;���&�� �&�� �& &�0���&����&��&���%&������./��&0� �� ���� �&�&��0� � ��� ��X���� �&���"�@��� �� &� ������L&� �� ��5���� �&���� &� �5���&��������0� ��� ����H����� ��� �/�� �%&�� &.�����&����&� �&�� /�� �/�" J� I/�� @��&�� �H��������H�������0���/�0�������&0�����%&��&�������� �&�� ����&����C����������&�"���������/,&� X�.��&� ,���� ����/5�� H& �&/� C� 1/�� �&�����.���H&����0�@L���&�1/��������&��&��� ����&�"����&�0� ���� ./����&�� ��@N��&� �&/��&��� ��� ���&��&�J� ��� �&�&�� @L� �&H����� ��&����O���+����������&���/� �@����&������&������& /$%&���@��"��&.���������&���������&0��� �������� �&����&��� ��� ���H��� �� ���������� ������ ��@ �GR��0� �� �5� &� �&��� ��� $%&�������+���0��� O���&K����H���H���&��.� �A@5 �+���� �/�� &�$R��0� ���@0� ���&��;��� ��� ��/������&�+�

A)P�B�� (&�&� ���� ����&0� ��������0� �&��&�����������&�����J�

Page 83: Shakespeare hamlet

83

������C��/�������&� &.����&2�.��0�.��0�.��+�

A)P�B��C����"&� �/��� ��.��$���/�0���������0� 1/�� "�� �/��&� ��H& H��� �/� ����,�2�����.;�0��&��@H&�+�

������C��/0��%&2��/0��%&2��/��/������������+�

A)P�B�� C� A� ��������� .��� �.�� 1/�� 5�H�����0����&��� H�������%&��&����5 ��&0�1/��&�H &�� �&�� ���������� /����H+� ��0� �H& �&� &��&�0� �&�� &�� ���&+� A�� .������� ������&.�����0� ��� /�� �� .��;�����0� ������ �&�� &�� ���������&�� ��� 1/��� &�� ��+� ��; &��1/�0���/���������+�

������C��"K��"K�P��"&����J�

A)P�B��C�(&�&�����0���������J�

������C�P��.� J�

A)P�B�� I/�� 1/��� ��L��� =&��� � ��L� �&�����&J�

������ C� P� 1/�� ��� @&���0� � /�� ����&0�"&����� �� .� 0� �%&� ��H��� ������� ������������������/�"&�������������/�.� �L+�

A)P�B�� ��0� ��������0� �&����� "H����� "&���&���"������.� �L��&�1/���"&��������J�

Page 84: Shakespeare hamlet

84

������C�'� �����0� 1/���.� �L0� �&�� &���/��&���0� �H������&������&��������@&����� "&��������� ��� �&H������ �&� 1/�� ���� ����&��@�����.� �L�S��/������+�6��"&/H��5�&�����1/�����&�������&G&2�����&��&� ����&�&��&�@���+�("��/������;��+�

A)P�B�� C� ��� H�����0� &� ��������� ��� @�L�������������&+�

������C�4%&���H��������;�����&���5���&0��&�1/���H���/����%&��&�����G����;�������&��&�H� "&� ��&��&0� ���� 1/�� ������ �%&� ������$� �/����H&+�4/���������+�

A)P�B��C����&���&��5�����"������$%&+�

������C���������/���&�H���&+��&��1/��"���������������&���J��/0�������0��&������&;�������&/����&��"&����&0�����&������/��;��� ��� ���� �&���0� 1/�� ����� ���&� �� "&�� 1/�����"� �%�� �%&� ��� "&/H����� ��&� S� /L+� !&/�&��/ "&�&0� H�����H&0� �"��&� ��� �.�$%&0� ������&�"&������&���N���&������ ��&���&� 1/�������������&�����H����; &�0������$%&������; "��� @&��0� &/� ����&� ��� �� �L�; &�+� ��� 1/������,���������� &� �5/���� ����� ���&�� �&�&��/J��&�&�� �&�&�� �&��/��&�� H� "�&�2� �%&� ��H����&�@��� ��� ����/5�+� �&�� &� ����"&� �&��&�H���&+�A����������&������/���J�

A)P�B��C������0� ��L�

Page 85: Shakespeare hamlet

85

������C�I/�� "��@��"������&���0��@����������������1/��@$���� �����& &0���%&���������/��� ������+����/�+�

A)P�B��C��,/�;&0��5/����.&����+�

������ C� !�� ��H����� ��� ���0� �&/;��� �&���&��� � ���/������ ��$%&Q����� 1/�� ��,�� �����&�&�&��� &����/���&�&����H�0��%&���������S�� N��+� =�2� ����� ��� &� �&�H���&2� ��/�+� A/����%&0� ��� ��H����� ����&� ��� ���0� ���& "�� /���5���&� �������&0� �&�1/�� &�� �����&�� �.������@��������� ��� 1/���&����&�� �� �/ "����� &������@&���+� ��� &� �&�H���&0� H�2� �� ���&��������+����/�+�

A)P�B�� C� �&������ �� ������0� ������/�; "�� ��L%&K�

������ C� (&�"�$&� �/��&� .��� H&��������/��2� ��/�� H&�� ��/� /�� �&��&� �� ��/����&/��&2� ����� &�� �/ ��"&�� �� �&�� ��1/�.�&�0�@ ����"��������������������&���������������S������/��� ��� ��/�0� @L���&� H&��� �H������������&����&�O���+�=�2��%&�������&0��&�1/��@&�����&�1/��������G&/� &/�&+�A�1/�����&�5�1/���%&������&��������&�2�&��1/��,���%&����&�0��&���G��$%&� ��� /�0� "%&� ��� �&����/�� H�H&�2� &�� ������0���&����/��%&��&�&����%&+����&��&�H���&2�H�K��$����

Page 86: Shakespeare hamlet

86

A)P�B�� C� I/�� �&.��� ���� ��O���� �����������K�A�& "&��&��&����%&0�� ���/���&�.�$&��&���.�&����&��/������&0������@ &����������$��&�����&0�&��� ���&��G��� &�����/�$%&0�&����� "&��� � ��X���0� &� H&� �&�� ����&�������0� �/�&� �����K����/0�����������$������/ "����0�1/���.&�����&��� �����/��,/����/�����0��������H������� �����H� � �L%&� ������� &� �&�0� 1/ � ���&�H� "&0�����@&���������0��@ &��������0�@����� ����X��K�V��&������@��K�����,��H���&�&�1/��H�0���HO; &�����K����������'��������������

A� '�B� C� I/ � �&�K� !/� �&��$� �%&� H�������&+� ���&��0� &� 1/�� � �� �����0� ���� 1/�������"&0��%&������� &/�/�+�4� ���� �� �&���� ��& �� ����� �"&���&2� �� �%&� �/H��&� 1/�� &���&�/�&��&����/��� �/�������&0�1/��5�������&����H����+� ��� �/� ���� ����&� ������&� �������Q�����; &;��� ���� ���� �� &���� S� B�� ����0� ��&.��� H� "&�� ���./�&�+� P� �&���H� � 1/�� &� ��0� &��&H&� � ��� �� � ��@����$� �&�� &.,��&�� H��"�� � �.����; &������1/ 1/����&����&��1/��&��5��.�&��� �� ��� ���&�/�0� "���&;&� ��� �������&+�I/��������J�

�A�U4BA�C��� �����"�� �&�����&2� �&�5������&�1/���&��������&��&��$&���������L�HO������&�� ������L�&+� ���%&0� A@5 �J� 4%&� ��������@ �� ��� &���� � ��2� &/H��&�� �/�&+� ��&�����0����"&�0��&�&������������2���0�����"�����N�� 0�@L���1/��� ��������&������&������"����&�����

Page 87: Shakespeare hamlet

87

��$0� ��0� � � �0� @ �; "�� �&.��� &� 1/�� &� ��L�����+� �� 1/�� � � ��,� @���+� �/0� ������0� ��� &��&�������0�����&�"&��&/H�; &�����&����&+�!��� ���� �&����/��0� ��H��; &;��� ���� ���� ���&������B�� ����0�&/����%&���������� ; &�&����1/���1/�����/�O����H&������1/�+�

A�'�B�C�)�;��;�� ����������+� P� �������&/���� &/�/���&����������%&�H����+��$����

Page 88: Shakespeare hamlet

88

��

����##���

���������������������������!�

��

������C� ���� � .&����� ��� ��L��� 1/� ������"&��&�,���&�1/���/��������0��&����/� ����+�!�����"������.&�0��&�&��&��/���@L����/��&���&���&��&���&���0����@�����&/H���&����/��H���&��������&���� &�����&���&��N. ��&+�4%&�����&�"��������� &� �� �&�� �� �%&�0� ����� �����2� �O��������&� �&�� ����&�0� �&�� 1/�� �5� ����&� ���&������� �� �� ���������0� ������ �� "&�0� �&��/�.� "%&� ��� ��GR��0� 5� ��� ������� �&���$%&���� �&���; �� � ��H���+� A"K� � �;��� �5� &�@/��&� �� �� H��� /�� ��%&� ��� �.� �������/L��� � @��� "&�� /�� ��G%&0� � H�������&�����&�0� ��&H�,�� �&� &/H��&� �&�� ����������0� 1/�0��� ��&��0� � � ������� .�/ "&� �� ���&�������� �����@���&+� ��� ��� ��� $&���� &� ����H��/&�1/������R����G������&���� ���������������1/�� ��������� ���� ���� ��&���� �&� 1/�� � ���� ���&+��&��@H&�0��H������&+�

�'B��B'A� ��A'�C� =&��� � ��L� �&��� @�������1Y� &+�

Page 89: Shakespeare hamlet

89

������C���.5���%&�5�������&� �����& �������2�1/���������$%&�������H�����/�2��&�&��&� ����&� S� � H�� �� � � H�� &� ����&0� ����&�������� ������� �%&� / ������� ��&�5���� ����/��L0� �&�1/�� &� �G���&� 5� �&������&� &����&� ���&�� �� ���������$%&0� �/,� @�� ������������ @&�0� �� �&����/��� ����&0� �&�&� 1/����������� &� ���� "&� S� ��/��L0� �&����� S�H���/��� �/�� �� ����� @��$R��0� S� ���&����� �/���������&��&��&���������&�����&���������%&�����/�@&��+�A��G���&�&/�&�����/��&0��&��&��������������0��&������&H&������&�&�����&�����0���� �/��� ��@�&� S�� ����&�� ,/����&��0� �/,�����/�� ��H�� ����� ���� ��� �/� �����$%&� �&�1/��&��� /�&�����1/��&�����"���&�����&+�A"K�,�� H�� ������ � &�&������� � &���&�� �&���� 1/�0���� @ �� �&�� ����� ����H��O���0� ���� �� H&L0������&��&�����&���H�������������%&�0�&/������%&�0�&/����"&�������1/��0���1/������ �@&����/���� �� ��� �H&��H�0� 1/�� �/� @��H� �������� ������ ���&� � ��� ����&�� �&�� �/��������L� �� ��/��L0� �� ������������ ����&�0��%&�.&����H� ������������&��1/������H���"/������+�

�'B��B'A���A'�C�I/��&������1/��������� ���/�&����&������.����&��@���&+�

������C�)L��/����@&������� K�I/��&����/R��� �%&� ����� ���� �&� 1/�� &� 1/�� "����&�����0� �&��� "�� �� ��� 1/�� H%&� � �&��&� ��� ���0�

Page 90: Shakespeare hamlet

90

�&������ ��� ��&H&����� ���&� &�� ��H&�0� �5�����&� ��� �������� �&�� �&� �������&�� ������$%&+� P� H���&�"&�&0� �&.��� ��H� �� �.�$%&����N�����&����������1/������H ��������� "�������/��&+� =�� ��&���;��+� ������� ���������'��������2� �� 5������������� ���%&0� ���"&�0� &� ��������&/H�����&�����$J�

�A�U4BA� C� �� � ���"� ��.5�0� �������"/�����&+�

������ C� 4����� ��&0� ������� &�� �&���+��$������������4%&��&��������,/��; &���������@J�

'A!�4('�4�Z� �� 7FB���4!��'4� C� (&���&�&�&��&��&���/���������+�

������C�A �0�&����&K�����������"����

A'M(BA� C� �1/�� ��� ������0� ���"&�0� S��H&����&�����+�

������ C� &����&0� 5�� � ����&� ����� "�������/��&���"���&����&�@������+�

A'M(BA�C���/���������+++�

������ C� 4%&� ������� 1/�� 5� ��&�,+� I/��@&������������1/����������������0����� �������&�&� ����� � �/� �� �����0� 1/�� ��� H����� �� �����J� �&�� 1/���/���&.��� ��&�,��J�4%&2�� ���/�$/���� �.�����&�������N����2�&���&�L&���& ����&��,&� "&���&.��;���&���� /��&��

Page 91: Shakespeare hamlet

91

�HO�� �&� ����,�+� ������ ��� &/H���&J� �O�� 1/�����"� �� ��� @&�� ���"&�� ��� ,/ ��� ������&�0� ���& "�/;��� ��� ��� �� ���0� �&��� ��������&�/��"&����1/���&�����%&��&@���0��&@����&��/��&0� 1/�� ����� ����@������� .���� �� � ��� �&�������&+� �.��$&�&� 1/��� ��H� � � � ����/�� ������/����,/ �����&0����&�����&�,�����&���������@�&��&��1/���)&��/�������H���+�� &���;���&�"&���� �.���&� ��� ��GT��2� � ; &;��� �&� �&�$%&0��&� �� ���&� �&�$%&� �&� �&�$%&0� � � �&�&� &� @�L��&����&+����.��+�&,��"���������/ &�����&����0��&��/��������/ �S�� ����/���X��������&������� ��/� ��0� �&�&� �/� ��� �����+� I/��&� �"��������������0���$&;���1/���&�� �&�����@&�$������/� ��&.���H������/���&+�!����/��������%&�������@���������/������/��&0�5�1/����� �������&�1/��� ��H��&�������������������"��@������1/���@&�,����=/ ��&+�A.���H;&�.��+���� ��� &�� & "&�� ��H�; "�� �&� ���. ���2�,/�����&�����&����&��&��,/�L&�����,/ ��; "��&������&+�

A'M(BA�C�>��0���/���������2���� �&�� ���/��/�����/�������������&����/���@/���0���&�&����,/�L&+�

������ C� 6�� HO�� �"����&2� 5� /����������@�$��&�2� H�� ��� &� ��/� /��+� �#�� ��������,������ ������!� ������ �� '���� �� '��� ������������0�+�����'��������2��5������������������������������

Page 92: Shakespeare hamlet

92

A�'�B�C�(&�&�H�H��&��&��&�����&�� ��J�

������ C� A��������0� �� H�����2� ���&���� �&�� �� �R��2� �����&;��� ��� �� �����/�&;��� �&�� ��&�����+� ������ ,���&� �%&��&����������&������R��+�

A�'�B�C�4�����"&�1/��H����&������ "��������&��0� � ��2� ����� � H��� �%&� ��� ��L����������&+�

������C���,���&�0���������0���.5�+��/� ��������� 6�� �������������� /�� H�L� ��F��H�������0��%&��&����������J�

�A�U4BA� C� P� ����&0� ��������2� �� @/���&�������&�.&���&�+�

������C���1/���������������J�

�A�U4BA�C�6N �&�(5��2�����������&��&�(��� �&2�>�/�&������H+�

������ C� >��� .�/�&� ��� � �0� ��� ����/�� .�L���&� ���� � ������ �&���+� A�� �&���� ���%&���&��&�J�

'A!�4('�4�Z�C����%&0���������2��/���������H&����&�����+�

��'�B4��C�=������&���/� �&0�1/����&�� ��2�����;�������&�������+�

Page 93: Shakespeare hamlet

93

������ C� 4%&0� ���"� �%�2� &� ��%� ��������� ����������&���+�

�A�U4BA� ���� '���� C� A"K� A"K� A.���H�����.��J�

������C�!��"&���0��&�����������;����&�H&��&����$&J��$������������+����0�+�����

A)P�B��C�4%&0���������+�

������ C� I/��&� ��L��0� ���&���� � �.�$����H&��&����$&J�

A)P�B��C�!��0���������+�

������ C� ��������� 1/�� �/� ����H�����/���&� ���/�����&����&J�

A)P�B��C�4%&����������0���������+�

������ C� >&���� ��5�0� �����;��� � �����������������������/���&�L� +�

A)P�B��C�I/����5�0���������J�

������C�4�+�

A)P�B��C�A���������������"&,���/��&� ����+�

������C�I/��0��/J�

A)P�B��C�A���������0��&����%&J�

Page 94: Shakespeare hamlet

94

������ C� !&/� ����� H&��&� .&.&+� I/���&���/������&�@L�������� "&�0���%&�����@���� ����J� =���� ���"� �%�0� �&�&� �����������. ���� ��L������&2� �&� �����&0� ��/� ����&���/������"���/��"&��+�

A)P�B�� C� 4%&0� ��������2� �/�� H�L��� �&��������+�

������ C� �� ���&� ����&� ����J� ���%&�1/��&���.&�����/.����� /�&0�1/���/�H&/�H�����;������L�.� ��+�A"��5/�K��&��&�"���&��������������� �%&� ��1/����&J� 4����� ��&0� "�� ������$���� 1/�� � ��� ��� ��� /�� ������ "&���� "���&.��H�H����&��&+��&��4&���!��"&�0�1/���������� @/���� ����,�0� &/� ����/5�� ������� �� �0��&�&� ��� ��/� �&�� &� �H &� ��� �/0� �/,&������@�&���LHQ� �&��� &"K� �&��� &"K� A� �H &� ��� �/� @��&/���1/����&K��*�����������������&���Q�/��������/�� ���"0� �&�� �&����� ��� �/��&� @��&2� ����"� .�$� &� ���� �� ����� � � +� �� ���"� ���,&� "� ������ �&� ���� �� �&�� ���&� ��� ����&�� "������/���/.����%&+�� ���@L����/��;�������� �����.�$��&.�����/�&�.�&2����&��0�����;����&.���/�� .��&� ��� @ &���+� �&� HO; &� �&������&0� � � &����G+� �&�&� ���&��0� ����� /�� ����H��/&� 1/�� "��������&�&0�.��,;0������,�H����&��&�&/H��&��&������� ��+�=& ��� ���"��0�&�H���@����1/��&� �����&����0� ��� �&����� ��� ������ ���&+� A���H�����&�� H& �� �&�� �/�� &/� ��O�� ����&�0��������&� �����;��� �&��� ���"+�A� �&��&�5�

Page 95: Shakespeare hamlet

95

���&H��&+�A���H�����&����1/��������"��&�����������2� � ��������&0� � ���"� ������ �� /��0�����.�������&�&���/��&�+��$����

A)P�B��C�I/�������@������&0���������J�

������ C� ��&����� ���@�$�2� �����@�����@&��N��&+�

A)P�B��C�!����NH�������&�������H�������/����&�S���$+������������7������

������ C� P� &� 1/�� H�&�� H��� �&�� �����@���/O�+� A�� �&���� �%&� �/���� ������&+� =�������&�&�H%&���H� ���/�&+�

A)P�B�� C� B��� ��L��;�&�� &� 1/�� �����@����1/� �������&�J�

������ C� 4%&� � � 1/� ��0� ��� 1/��&��1/�������� ����������; "�+� !�� �%&� @���������"�0�� ����.5���%&�&�@����0�����G� ���; "���&�������&+�

A)P�B�� C� A� ��������� 5� �/2� &� ��������� 5��/2�H&/�����������$%&�S���$+�

A� �'V�A7AQ� ��� � �� �&�� � ���/ �O���0���� � ���5��� �� ���O���� ��� H&��� �����O���+�

������ C� B��&� 5� �� &�&� &/� ��. ��� ����� J�

Page 96: Shakespeare hamlet

96

A)P�B��C�)&���/��&+�

������C�� ��&�&�&��&������/ "����+�

A�'�B������\��C�������H�L���,��&�!& �&����&�"�� @���&� �&�� �5 /�� �� 4��/�&0� �� �&�� ���@���&��T��/�&� ������H�L����&L��H�L���� /����� &/�&��/��&�&�������0��O��1/�����%&�������/�����&��&�@��&+��&�� ������/��H���/ &��&�����&+�

��'�B4�������\��C�I/��� /L���&�!& ��&���O�����/���,&����0�����1/�����&����&��&��@�1/��� @���+� ��� �%&� ����&� ��� �"&� �� �%&��/��&� �� ����� �������0� ����&0� &� ����&��&�� ������0�1/��&��/��&�&������&���������0�����1/�����&0� ���0��/�H�;����&��0��&���&��&�0����/ "��0� ��� ���&����&Q� &/���������5�&�@��0� &/� �&����� ���&+� 6�� ���� ��&H�� ��� ���0� �&��&�0� �&������0� ��� ��� &� �&�� 5� ���1Y� &0� &����&�5��������2�/���������&���&���/��&������&�@���2� ��������&� &����&0� &��&�� ��.5�����@���+�

A�'�B������\��C��/��&����&����G�;������5�@&�$&�&0� 1/�� ��� &������ � @�1/�L+� 4&� @&��&�&��/��&���������H�H��0�����������0��&�H���/�����& "������/��&�����&��/�����/��&+++�

��'�B4�������\��C�>��K�>��K�F��@���&����� �����&������&������&�����&+�! ���� �����&��&/��&��&���"���&�1/���@&���/�����&�����&��������&+�

Page 97: Shakespeare hamlet

97

�������-��������C�B��&�5�.����&+�

�� '�B4�� ��� ��\�� C� A� �������������1/��"&0��/���&��&�0��&����/��&��&�� ���&�5�&��/��&�+�)&��&����&�&������&�����&�,���&�����.��,&��&�&/��&��&���/� ���&+�

A�'�B������\��C�!���1/��5��������2����5�.��� @��1Y����� �%&� �/������&�� � ,/�� ����������+������ ���������$%&�5����� ������H2�@&���� &� �����0� &� ����&� � �%&� �&����H2� @�/�&�1/��������&�� "&��&�� �����/�&0���������&�� ���1/��&���/�&+����������������&�1/���&�& H��&��������� &� 1/��� � �� �� ���&��5� ��H��&+�A� 1/�����G%&� �&���.�� ��� ���@���&0� �/������� � ��G%&�@������@���&+���H�& O�������&��&/��� ������&���/� �� ���� �/$%&� �%&� �/�� /�� ��+� A���� &���L�������G ����&��������& "�2�/�������&���G����/����&����&��& "�+�A��/��&����2�5���/� 0��&����&0� 1/�� �&�� � @&��/�� &� �&�� ��� ��������&2��&���5���&. ���1/����������������&���0������&�����/��&��&�0�&/�&��&����&���+�(��/���&�� ������0� �&���;��� &�� ���&�2� �&.�� /����1/��&0��/ �;�&�������&�+���� ���;���&��&��������� S� @&��/�2� ���� ���&�� 1/��� �/��� �&/��&����&��/�2��&���1/���&�@ �&����&�����0�HO;������/������&�/�����&0�����1/��&�������+���0�������������� &��&��$&0��������H&�������� �&����"�� �����������$&+�4&��&�� � �&�� �%&�@�/�&�� � � �&� ��&2� � ��5�� 5� �&��2� &�� @���0� ���

Page 98: Shakespeare hamlet

98

��� ��&+�4%&������ 1/������&H&��%&� ��� ���2��&��&�&����&�&0�&���&� ���&�.�����+�

��'�B4����� ��\��C�I/��� /L� &� �5/�������/�2� � ����0� &� �%&2� � �&���0� � � �2� &� ��0������$%&2� 1/�� � ������$� ��� �/��� �����������&2� �����O���� �&� �������� 5� &� 1/�� �/������&+�I/��1/��&����/�H�&��&��&��� ����������� ��& "�� � @ ����;��� �&���� �� ��+� '��/������,��/��&���&�&�&��&H&0���0��"����&����H�/H�0����0�����&H&+�

������C������� �1/�.���&�,/�����&J�

A� '�B� ��� ��\�� C� � H��� .��� �& ����2���0� 1/����0� ���G;��2� ����&� � @�&���� �& &���2�1/��&��&����+��/�������

�� '�B4�� ��� ��\��C� '��&/�� �&�����&2�1/�����"/��@ �$%&��&���O��/���&+��$����

������ C� I/�� � � �"� � ��$0� ���"����"&�J�

�� '�B4�� C� �����;��� 1/�� � ��� @L���&����&��������&�+�

������C�A"K����� �5����� H�+�

A�'�B�C�A/H����� &���/����&J�4%&� �&��5�����"/��&@���J�

Page 99: Shakespeare hamlet

99

������C�4%&0��%&2�5� �/�&��&��.���1/��&2���H�������&��.���1/��&2�5�&�1/���%&��G������&��/��&0�&@���+�

A�'�B�C�(&�&���������/ ����$J�

������ C� -�� '�&���32� ��0� ,�� ��� HO0����� �������@&�+�����$����.������"��� ������/��������&�&����&����=���2�7&�L�&�5�&��&����&� �/1/�2�>����0� &� ���/ "��+�B����H��� �����&���� �&/�&Q� �/�� H� "���+� ��0� 1/�� ���&��J�4��� =&��� �,�����0� ���� �/0� 1/�� ���&�� ��&����O���� ���0��&�&��������&�+�A���������&��1/�� ����������2� �%&� ����&�� �&�� &� &�.&�����&+����������������������������(������������5�/��� ��/���&0��&.���"&��&����+�

A)P�B�� C� A� ��������� ���H�� �/��&� .&�� ����&�&+�

������ C� �&����� ���H��� ��� �&��&� �/��H&��� �&�H���� �&�� &� ��&��&0� ��� H����� &���&H�����&���&���������+�

A)P�B��C�A����������������/��&�@��&�"&,�0��/��&�@��&+�

������ C� H�� ��� �/���;H&�� �����&����.&��;���&�@�&+�

A)P�B��C����.�������� "&�2����� ������&�+�

Page 100: Shakespeare hamlet

100

������ C� A�� ����&�� �%&� ������ ,���&+�=�&�0� ������&0� �&��$� &�&K� ���G� �/� ���� ��$&�0� �����0� �� ��������� ��� /�� H�LK�=�&�+� A� �&�H&0� ��� ��/� �����0� �"�� �H����$K�

�F(B�4A� C� ��������&�� ���/�&�0� ��&�� �,���&0� ����&� &�&��/�&0� �%&�� ��� ����� @���&0�����/5������&+++�>�.���������L�H� 0���O��H�L���S����;�&���� �&�� � �����H� � � ��$%&� ��� 5������G��Q� ������ �&��&� �����,� &�� � ��� 1/�����&������K� ������8�� 3������ ��� ��3���� ��� '�������������

������C���H����;&��&�,����0��&���/���&�����&2��"�;���7&�L�&+���"��� ����G����2�@&��������� ��� �� ��&� ����&�&�&+� =������ �����&� ����&/�&��&�&�&�������&�&.�5��&��&�����/ "������7&�L�&+�

A)P�B��C�A�������� �H��&/+�

������ C� I/�� 5� ���&J� ���&� ��� /�� @ �&� ������@&�&J�

��'�B4��C�(&�&�����&���/����"&�J�

�A�U4BA�C�!/�����������������$%&K�

A� '�B� C� ����;��� /L��K� =�&�;�&����.&�K� �$��� ������� �� �4�&��� ��� ������ �����"����

Page 101: Shakespeare hamlet

101

������C�I/��������&�H��&����&�";����@/���0� ��1/��&� ������2� /��� �������� H� �0�&/��&���&����2����������&��/��&�H�$+�F�������&�&�����������/��@ &�������������C���� �/������)&��/���������&����������C���/����� ��� �&����� �&�� ���&�� ��&�0��%&��������/�����/�� /��� ��� 1/ 1/������ "� ����&��������J�

A'M(BA�C� (&�������� �&�� /��&�0� �&�&��%&J�

������ C� 4�� ����&0� �&�&� &� /��&0� �&���.����.��0���&�0�1/��&��� ���&�6&H�����������&����@�L2��&��������&���&�&�/��H�������&+++��������/�&J+++�/���H%&+�

A'M(BA�C��&����������������&+�

������ C� ��/� .&�� &����&K� ��&��&� �� ��&����/����� H���&�@����+������.�����J�

A'M(BA�C����@��������0���������+�

������C�4�"&���&�H����&J�

A'M(BA�C�(&�����G������$%&+�

������ C� �"K� �"K� =��"� �N���K� �����&�� @�,& 5�K� �&�1/�� ��� � ��$� &� ���� ��� ������0� �%&� H �� �&��� �/�0� ����� ,/ ��+�=�&�K� ����� �N���K� ������� '��������2� ��5�������������

Page 102: Shakespeare hamlet

102

7FB���4!��'4� C� ��/� .&�� ���"&�0��&������;���/��� H�+�

������C���5�/��"���&���������+�

7FB���4!��'4�C�A����0����"&�+++�

������C�(&�&�H��� �������&J�

7FB���4!��'4�C�+++����& "�/;���������&��&������/���&����&�+�

������C����.�.��J�

7FB���4!��'4�C�4%&0����"&�2����� ��+�

������C�=&����.��&��������H� �������&�/ ���0� ��� �&��������� ���&� &� ��/� �5���&2��&�1/�� ��� �/� "�� � ���� /�� �/��0� � H�L� "��@$�/���������������� ��+�

7FB���4!��'4�C� �&���� &����0���/� .&�����"&�0����H&���� � H��0� ����H&�� ���H���������&��&���&� ���&+�

������C�6�������2��&�����@ �+�

7FB���4!��'4�C������"�H&����%�0�1/����� �"� �/��&� �&�������0� ���&/� 1/�� H&����&�/����+�

������C��&��������.��;H���&+�

Page 103: Shakespeare hamlet

103

7FB���4!��'4�C������&�������%&�H������&� ���&0� ��������+� !�� @&�� ��� H&��&� ���&� ��;��� /�� ����&��� ���0� ������/�.��;��;��� �&�����&� ��� H&��� �%�2� ��� ��&� �&������&0� �&��H&��&� ����%&������"� �������������&��@���������%&��1/��H��+�

������C�4%&����5��&���H� 0����"&�+�

7FB���4!��'4� C� I/�� 5� 1/�� H&�� 5����&���H� 0���������J�

������C���;H&��/������&������+���/��������&�������&����+�����&�"&��H&����&������� ����&��� 1/�� ��� @&�� �&���H� 0� &/0� �&�&� &����������0� S�� &������ ��� ���"� �%�+� �&�� ���&0�������&�� &�&� �&� ��/��&+� ���"� �%�0� �������L���&+++�

'A!�4('�4�Z� C� ���� ��L��;H&�� 1/��H&����&��/�� "���/�&/���&�.�&�������$%&+�

������C�A"�@� "&����/����&0�1/���"�����/��� ��&�.�&� S� �� ���� �%�K� ��� �&�� ��"�� �� ����$%&� �� �%�� �%&� ���/�����"/���&���1YO���J�=�&�� �+�

'A!�4('�4�Z�C� ����,� @ �;H&�� ��� ��/���&����&�0���������H&�����& "�����+�

������C�A.�������0����� 1/��� �@&������L�H�L������"��%�+�4%&�����������"/��&/��&���/��&��������&���&J�

Page 104: Shakespeare hamlet

104

'A!�4('�4�Z� C� &/H�� ����&0� ��������0�1/��������"������L��+�

������C���5�"&,���&/�&�����&2�,/�&;&��&�����������"&����� ��%&+�

'A!�4('�4�Z�C���/�.&�����"&�0�1/ �5�&��&��H&� ��� H&��� ���$%&J� �&����� ������ ���H&��� �.�����0� �����&;H&�� � ��H� �� � /�����&�&��&��H&����H&���������L+�

������C�) �;���������&�&H��&+�

'A!�4('�4�Z� C� (&�&� 5� ���&� �&���H� 0� ����&����� �&�� � � H�� �&� �� ���&� ���� ��� 1/�� &��/����������&���&�&���������J�

������C�P�����&Q���0�-��1/��&������������+++3�&���&H5�.�&�,���������@���/,�&+���������������������������8��+���A"0�@ ,& 5�K����G;���H��� /�+� ) ��&;H&�� ��� �����/ �0� �&�� 1/���&��H&� ��� �&����� ������ ,���&0� � �&��� &� ��/�@�&0� �&�&� ��� 1/��5������ �H�;��� ��� �/���� �J�

7FB���4!��'4� C� A"0� ��������K� !�� &� ��/���H���5�&/��&0����"���L���5�����H� +�

������ C� 4%&� ���&� .��� �&�� &� ������&+���0��%&�1/�������&��������@ /�J�

7FB���4!��'4�C�4%&��&��&0���������+�

Page 105: Shakespeare hamlet

105

������C��&��&.�51/�&+�

7FB���4!��'4� C� ��������;��0� ��������0��%&��&��&+�

������C�)L��;��������@H&�+�

7FB���4!��'4� C� 4%&� �&�"�$&� /�� � ��&��$%&0���������+�

������C�P��%&�@��� �1/��&�������+�(&��&��1/��&� ���&���� &� �& ���� ���/ ��������� &��@���&�2����&��0� .����� �&���0� ��� 1/�� ��� �N�����/��&�����H� +�=���Q�1/�����%&����"H��+�

7FB���4!��'4� C� ��� �%&� ����� ��� ��������� � ���&�� "��&��0� ��������2� �%&� �&��/&�����".� ����+�

������ C� A�� H���� 1/�� �&��� ������L�H� �@L���� ��� ���+� ������������ 1/�� �/� @&���� /�������/����&� ��� 1/�� �&�������� �&��� S� H&����0��&�� ����/������� 1/�� �&�"����������"�� �"H��+����"����������$%&�������������&��&�$%&��&���/�������&0� ��� �G���������� �&�� � ��� � �&����/�� ���������&�0� �� �&�� ���� ��H�� S� �����/�+� 4&� �����&0� ����� ��� �&����� ����������/����&�.�������N��������������&��&�����G�� �����H&L0��%&��&����/���@LO; &�@ �+�(&���.���K�B������0����%&0�1/���/��&/�����@��� �����&��� �&� 1/�� ���� @ /�J� ��;��� &� �&��� �&������/����&� 1/�� 1/�������2� �&�1/��&� H&L� ��,�

Page 106: Shakespeare hamlet

106

@��� � ��� H��;��0� ,���� ��� @����� ��&�/L����&�+�������������������/��H&���/���0����"&�+�

�A�U4BA�C�!��"&�0�����"�����,�@ �;H&��1/��&�����+�

������ C� ������ H���&� 1/� � �/H��� ���@&��������� &J�

�A�U4BA� C� �� � !��� ����K� �����0� ���@�&0�/����� &K�

������ C� (���&� 1/�� ������ ���� /���&���"+�

�A�U4BA�C�P�����&2�&��&��&�5�����&���"+�

������C�A/�/��. ��J�

�A�U4BA� C� F�� . ��0� �� �����2� �/��&����� "���+�

������ C� >��2� ��� ����� 50� ����� ���� �&�����"��%���������&����&+� �6������������������.���������&��&��&���&0�&��&��&�������.����;�������O���+��/�����B�����������&����&+�

�A�U4BA�C����; "�;������&�����&+��$����

������C� 4������&����&� 5� @��� � ��� ��L��+����G�;��0� ���&�+� �$��� ������� ����� �����������&�� �� "&�� �5����� �� �&���� ��� 1/�� ���.����&���N�/ &����&���@���&� �$��&��/��&�������+� �&����� .�.��0� ������ �&����&0� ���/��

Page 107: Shakespeare hamlet

107

1/��������� �L�������&����1/��@�����������&��� ���&� ��+� ��0� �� O���&K� ��&�/���&�� �&�����"��%�+�(&�$%&0��%&� �����1/�$�&����1/���5�+�I/������������&�@�����,����������� �����4��&2� ������&0�����/��������/��&2������0�� � �� ���/0� ���� 1/�� �� �� ��� H "Q� 1/�� ������������"��&������� ���/���&��&�$%&+�!���� H����������������0����"� �0��%&� "���O��@&�����1/�+��$����

Page 108: Shakespeare hamlet

108

��

����###���

%�,���������������!���������'����'��������2���5�����������!�

��

A� '�B� C� 4%&� ��� ���+� � 5�� ����&0��&�����/�� �����&� ��� � �� ���G�� ���� ����� �/� &/�/�+� �����0� ���� ��&���;H&�0� 1/�� H&���������/$R���������� &�&���� ������B�� ����������&�H&��&+�4&����� �����������%&��&��&���&�� ����&�� 1/�� � �&�� "&�� ��/�� �����"&�� @L��������+�

7FB���4!��'4� C� B���&�� ��&���;�&�+� A����&� �� ���&�&� �� ���&� �/��� �� � H$%&� �������� �G���O����� 1/�� ��� �/����� ��� =&����,�����+�

'A!�4('�4�Z� C� �� �� ���� H��� ����/ ��������0��&���&���@&�$����������&����� ���&0���@�����;��� ��� ��&�+� I/�� ��L��;��� �� �� ���1/�� �������� ������� � H��� ��� ���� �����J�4/�����,�������&�����&L��"2�1/ �H&����0��"/�� 1/��&� ����� ����&2� 5� �&����������� 1/���&����&���&��O����L��� ��&����"������G��0����/,�1/������ �����/���@��&�&��������&����

Page 109: Shakespeare hamlet

109

��$�� 1/�� ��� "�� �������+� A� �����&� �&� �����������5���� 0��������5� ���&+�

A� '�B�C� ��$&� H&�� ��������� ��� �H����2�1/����&�� �T�� ��� "���� ���������&� 1/�� �������%&� �H��+�

'A!�4('�4�Z���7FB���4!��'4�C�6���&��H�&�+� �$���'��������2� ��5������������� ����������������

�A�U4BA� C� � �� ,�� @&�0� ���"&�0� ��� &��&����&� �� ���"+� �&�� ����� �&� ���&�����&� H&/��T�;����&/H�; &�+�P������L0�� �"�������������O; &2� �0� �&�@&���� �.������� ���������0� 5� ������&�1/�� &/��&� &/H��&� 1/�� �%&� &� �����&0� �&��� ���/��L� @O; &� ���� 0� ���/��� &� 1/�� @ ���+������.��0���/����"&�2��"��;H&�;�����������H&����������0������;H&���&����&�1/���&/.��+�

A� '�B� C� �/��&� &.����&+� �$��� ��������� ������&����&���/������2�&��5/�,��&������+���� ��$%&����������T�; "��&�������Q�@�������+�'�L�0��%&���� 5� �&���H� 0� �/��&� ��.&�� &� ����&�� ���� S�H&����2���/ ������H�����&�.� &�������&+�� ��&�&� �/5�� 1/�� ���������� �&��� ��� ��&�� &�����&� ����&0� �&���&;��� �������&� �&.��� 1/ �������0� �&�������&� H��� �.&�� � ������+� !�� ����� �����%&�������/��@�����&�����&.�����0��%&�"H���� �"/H� �/@�������� �&� �5/0� ��� ���G�; ��&�&� � ��H�J� ��� 1/�� ���H�� � 7�$0� ��� �%&����H�� ��� ��@������ &� �&��&� �&� ����&J� �� �

Page 110: Shakespeare hamlet

110

&�$%&0��%&� �&������/� �H���/��0�������H������1/�����&.�����&�� ��&�����%&����&��1/�����J�� $&� &�� & "&�+� ��/� ������ ,�� ���&/2� ��0� 1/���&�� &� ��� &�$%&� ���H���� ��� &� ��/� ��&J�-����&�;��� &� ������ �&����/&�&� �� "&�����&J3�4%&� �&��� ���0� 1/������"&0� ���0� ��� �&���� ���1/��&� ��� �H&/� � ������; &Q� &� ��&�&0� ��/���� &��������"+�����%&� ��$�1/������O��&�@/��&J�4&����&����&���&��/��&���������/��&��&���� ,/���$� ���� ���H��� �� � �%&� �&/��� �&������0����/����H�L���&���O��&��&����� ��2�����%&� �� ��� ���0� &���� �%&� H ��� ��"�2� &���&����&��%&����������@���&�0����5�����&��&��������� �� �� @�&���� �&� �� ��&� �����&�� ��� ���&�+�I/�� ���� ��� ����J� ������ &� 1/�� &�������������&��&��+�A"K�(&�&�5��&���&�&K����1/�� �&��� @L��� �&�� 1/����%&� �.�����������;��J������H� ����/$%&K�V�����&��������/�&��&�1/����&���K�V� ��H���&�0�1/��&����������@&�$�0����������������� ��K���,&�0��&�&��&K��&.�;��0�,&� "&� ��H&K� (&�$%&� ��� $&0� @��� �%&� .���&�1/��&� &�� �N��/ &�� ��� /�� ���5�;��&+� �/�&�� H�L�H& ���� ���� �&�&���+� �/��������� �� �8��� �����������������

������ C� P� ��&����� � &���%&2� �";���&���&+�=&/�@LO; &+���������0� ��$�&��5/+++�����������H�����J����&/��&�� ����&�Q����/��.� �������/���2����/0���/�@� "&�N���&0������"&���������������&� H� "�&� ��� &� �5/+� P� �& �&� �����&�����0��%&�H����$+��������&/���/���0�

Page 111: Shakespeare hamlet

111

1/��&� ����� ���H� ����&� ��� �����&�0� �&����/�� ������� @ &���&�� �&�&���&+� A� �5/� �&�������.���� 1/ � &� ����&� ��� �/�� �&���2� ��0� ����&��&� �&�� �&���� ����/�$R��0� �%&� ����� .&�+�������1/�����&/�H����&0����&�����1/��&������ �� �G�/����� �� ��� ��� @L��� � ������H����J� 4%&+� ��/��0� ����0� /�� �& ��� ���������H� 0� �&� �&�&� �� ��.���/�L0� &/� ��� � ���� ��0� �&�� ��L����� �&� �� �&� ������/&�&0� �&�,&�&0� &� . �@���0� &/� ��� 1/ 1/��� �&� 1/�� &�������S������$%&+�4����"&�0���;&2�1/�����&� �5/� H���� � �� &�� � ��"���0� 1/��&� � ������H���������&�&�&���@���&0�1/��5�&���/�������&+������;��� � ���"2� ��& &��;��� � �&��$� ������L��"+��$�����0�'��������3�������������������

A� '�B� C� A� �&�� ��� �H& 2� &� ��������&����2�/������&�&/��&�,����&��5/� ��$+��$����

Page 112: Shakespeare hamlet

112

��

����#%���

/�����������'��� �!����������'��� �������������

��

�A�U4BA� C� � �� �� H��2� ����������;&����������2� �&����� 1/�� ��� �G����/� ���.���������0����&�&����������T��=&���7����L�������� ������������ ��+�������2��&������H&��������&Q������������+�

������C�����������%�K��%�K�

�� '�B4�� C� �&����� @���� ���1Y� &2� ������;H&�2������� ���"����&+� ����������������������"�������������������������������

������C����%&0��%�0�1/��"������&H&J�

��'�B4��C�7�����&@�������/����@�L����0�� ��+�

������C�7�����&@�������/����@�L����0��%�+�

��'�B4��C���H��2�����&�������&�� ���/�&��&�+�

Page 113: Shakespeare hamlet

113

������C�=�&�0�1/�����@ ����&�� ���/�&��&�+�

��'�B4��C�I/��5����&0�� ��J�

������C�I/��"������&H&��&�J�

��'�B4����1/��������1/����&/J�

������C�4%&0��� �(�/LK�4%&������1/���+�!���.���1/���&�������"0������&��&����%&����H&��&����&�&���C���&/H���&��&������&�C����"��%�+�

��'�B4��=&/� �"��� 1/����&�H&��&�@ ���&��+�

������ C� =�&�0� �����;H&�2� �%&� ���������1/��&��%&�H&������������/�/������ "&�1/��&����T����&��� ��H&����@ ��+�

�� '�B4�� I/�� ���������� @L��J� 4%&� H������;��J�!&�&��&K�!&�&��&K�

�A�U4BA� ����"��� C� I/�� 5� 1/�� "�J� !&�&��&K�!&�&��&K�

������ ��������� ���������������C�I/��5� ���&J� F�� ��&J� ������� ��� �������� �����������������&��&�1/��&�����+�

�A�U4BA�����"���C����&/��&��&K�

��'�B4��C�!��&���/�0�1/��@�L����K�

Page 114: Shakespeare hamlet

114

������C�B��&�&;&+�4%&����&����J�

�� '�B4�� C� I/�� $%&� ���������� �����/�����K�

������C��$%&� ������������ ���/�����J��%&� �/��0� .&� �%�0� 1/��&� ���� /�� ���� ������&���&����%&��&��&��&+�

��'�B4��C�����/�����J�

������ C� F�� ���2� @&�� &� 1/�� �/� �����+��(�3����� �� ����������� �� �������� �� ����� ������������ ���/�0� .&.&� ������&� �� ����&�����&+�6/ �/���1/�����&���/��"�@�2�5�&���/�������&+�=O��1/�� &� ���� ���H�$ � ��L� ��/�������&�+�4%&� �&�$������&����%&�2������;H&�2�1/��&� /����&��H&��&��&�$%&2� �&� ��&� ��� ���� � �� �& ��H� 0� ��� &�� ���&� �&��/���&��%&����G&/��/�&��&�&�&�$&0��&����&;&������������S�����/�%&+�

�� '�B4�� C� I/�� @�L� �/� ��� /����� ��� ���/�����%&���&�����J�

������C�F��$%&�1/�����"����$���&��/.&�����&�5���0�1/���H���/�������@&������@ �����0��/�����&�����@�&������L��������&��&���/�&�����"�����/�����0���&��,/�����&���&�� �R�,/���� ��� ����� ��� H����&�+� F�� $%&�1/���&��&��&��&���&����&��������� ���� �����/������ H� ��&���&����� ���%&2���� ����@����&��5/��&�������,&2����0�&��/��&��&����&0����

Page 115: Shakespeare hamlet

115

@��$R��� �&���� � ������L� �&� ,/�L&� @�� 0� �������������&+�

�� '�B4�� C� ��K� 1/�� $%&� �%&� �&����/&�0�1/�� ��&H�,� ����&�����&0� �&�� &� ���� �����/����&J�

������ C� ����� ����� �����&� �� ���� �����&/��&0� 1/�� �&��� ���%&�� @�� ������ ����������2�H�������$�1/�������������.�$0���"&�������& &0��@�&���� �����6N�����0�&�& "���������0�&����&���S���$�@���&0�&��&�����������N��&0�&� ��������&0� 1/��&� �&/�� �&�� �/���� ���&�2�/��@&��0�������/�&0����@��������0���� 1/�� &�� ��/���� ��/�� �� &�� ���������� ���1/��&��/��&�H�����&�1/�����/��"&���Q�����0�@&��H&��&� ���&�&+� ��&�� &� ����&Q� ���� H&��&� ���&�&0������� ��@��"�� 1/�� &� ���%&� ���&� ������+�������� & "&�J� ���G����� � ������� ������ .� &��&���� �&�� /�� �/J� �"K� ������� & "&�J� 4%&��"����� � ���&� �&�0� 1/�� ��� H&��� ����� &����/�� ��� ���@���0� @��� "/�� ��� �� &.������ S��L%&+� �� 1/�� �L%&� ���� ������ ��� ����J� !&��������H� 0��&���H&���&H���2�����������&��������&���� ���&�+��� &/�/������2��/���&��������&��@���� �/.,/��&�� �� � ��G%&0� � �&��&� ���@ "�����&� �����������& "+�I/�����T��&�H&�� &��&/� ��� /�� H�L� �� �.�;���J� A� & "&� ������&0�&���&�����H��%&0�&�&/H��&�� ��&����0�&�& @�&�����0�����&������0�����/�0����/��������&�H�������&0� ,���� ��� ���&������ ������ @����&+�

Page 116: Shakespeare hamlet

116

�/�&�0��&��1/���%&��&��J�!���&��&��&�����/�����&�0� ��@���&0� ��� ��.� �0� 1/�� � �&����O����@�1/�0����&���&$&���������0��&�&�����0�1/���& ���� �&� �� ���&� @&�&2� ���� ��� ���"� @ ��0�1/��&� �&� �1/�� ��� ����� &� �������&0� /�� H�L�1/�� 5� �%&� 1/����� � �� ���� ���� �� � �L%&� 5� �&H�����H&����+�

��'�B4��C�4%&�@ ������0�� ��2��& "����� @&�$�� �&� ���� �����&� �� �0� &���� �"&����"�� ��&@/���� �� �%&� �����0� 1/�� �%&��������,������&�+�

������ C� =�H��� �/�� ���&� ��@���&� 1/��������� � @��/�0� &���� @��H� "� � �&����%&0�,/����&;��� ��� ������� �/�� �"�1/���&��1/��&�&K�

��'�B4��C�A"K�4%&���&�����K���/�" �;��� &� &/H��&� ����� � H��+� >��0� 1/����&�� ��K�

������ C� F�� ������&0� /�� H� � ����H&0�1/���%&�5�/��H��5���&��&�&/��&�����&0�/�����;./@%&0�/������ �����/�&��&��&H���&����������0�1/��� �&�&���� �&/� �� ���� ������� �T�� �&�.& �&+�

��'�B4��C�>��K�

������ C� F�� ���;� "$&0� ��� ��,��� ���������&+++� ������� �� ��������� ��������� �&.���

Page 117: Shakespeare hamlet

117

���0� ���R��� �� ������ �� ��� ��&���&��K� I/������,�H&�������������&�+�

��'�B4��C����������K������ &/�&+�

������ C� 4%&� H������� ����/��� &� @� "&����&0�1/�����G�����������0����%&�������&�����&�����&��/������H&��&���������&�J�A"0���L��K�

A� )�4��!��� C� 4%&� ��� ��1/�$�Q� ���"�H����� �H���������/ �;���&�������&��&�.&+����HO�1/������/��%�����������&������&+�(&�����������&�;��� ������ � ��� � �/� ����� /�0� 1/���������&��@����5������H� �&������&���� /�%&+�) ; "�0�� ��+�

������C�!��"&�0�1/��������J�

�� '�B4��C� I/�� ��� ���� �&����&0� 1/�� &��& "&�� ����� �&/��� �&� HL�&� �� �&�� &� �����&�� ��&���. ����J�(&�&�������� /����� ���&��& "&�K��������&�&��& ��&�0�1/��&�&� ���H��� ����; &�� �&� �&�&0� ��/�� �.� &�0� �������&��&�� H��0� ��� ������"�0� ��� �/��$�� �� �/�@�&���+� V���/�.&��@� "&K� ��$�� @��� ���O�����&.������"�����&�@&�&��&� ��/�� +���0����&����& "�J�

������ C� ��� � �0� ���2� 1/%&� �� ��&� �&��@�GK�!�/�������&��� �/�@&��0������@ /��������������0� ���&���� �� �&�����+� ����� ������� &��& "&�0� ��� 1/�� ����� ����&� ����&�&� �%&�

Page 118: Shakespeare hamlet

118

�����/������"��������������$R��0��&���&�1/�����"&� ��� @L��� �G���� �&���� H�H�+� 4�������&� ������/�����H�L���� ������+�

��'�B4��C����1/���@ �����&J�

������C�4���/5��H����J�

��'�B4��C�4���/5�2��&������&�H�,&�&�1/���&������+�

������C������&/H����J��

��'�B4��C�4�2��� ���&�����+�

������ C� =���� �K� =���K� 6�� ��� @��+++���/� ��0� � � �&�&� ��� H��� ��� H����+� ��.� C�H���;&K�C���������&����&��+��$��������������

�� '�B4�� C� B��&� 5� @�/�&0� �&�����0� ��� ��/��5��.�&+� P� ������� �/��&� @5��� � &� �� ���&� �&���H�����������&���+�

������C��� ���&K���/��/ �&0��&�&�&�H&��&0�5� �&�����&2� �&�� �N���� �%+� 4%&� @&�� &/�/��1/��&�@ ��2��&���;���S���&HQ��&��&���L����/�&�����&H&+�F�����H���&���H���+��%�0��&��H&�����$0��%&� ��&�,�����H&��� �0���������&�1/��&/H��� /�� &/�&� �� �%&� H&��&� �� ��&+� �� N �����G����0�����0����@��"��0���1/��&���&��/�$%&������ �/�&� �&�� �����&0� ���� ���� H���+� �&� �5/�H& H��;H&�2� �&����;H&�� �&� ����&� ���������2��H����&�@/�/�&0�����1/��&�,&�&��/.������ "������0�

Page 119: Shakespeare hamlet

119

����0� ���� H�$&+� ����&�;��� ���� H���/��0� 1/������� 5�&�� .��� ��H�� �� ��� @T ��&� �&���&�����������H���/�����.�G�;���&��� ���&�H���&�����������; "�� ���/��� �&�� �/�&� &� 1/�� ��� .����&���@L��; "�+�

'�B4�� C� � ��0� &� �&�$%&� ��� �&��� ��������+�

������ C� 6&��� @&�� � ������ 1/�� �%&������0�����&���&/����������������/�+�>&��&���+�����H���������&���/���&2�@L��;H&�����H���/&�0����&��%&�@&����+�A�"�.��&0���������T��&�1/�� ��H&�� �&�&�� &�� ���������&�0� ����&� 5� /���,&0� �&��� ��� &� /�&� ��� $R��� .&�� �� .� ���������� H��������� &/� ��� �G����� 1/�� "���H%&�.��+� �.������;H&�� �&��"&,�0� 1/�����&�"������&�@�����@�� �����S��� G���.����O���2��&/��0�����@��� �H&��"�����������0�1/��&�/�&��&����/��1/����&��@�������/��L0��&�����&����T��&����5��G�� �; &��&���&������&����&�&+�F��H�L����0�.&� �&���+� ��� ��� ������ � H&���.O�$%&0� 1/��&��� � ��.5�� ������������+� ��1/��&� � �����"&���0� @L;��� ���2� 1/�; &� ����� ���� &� �5/Q��/����������&��� �0����� ���&�����+�)/�����H&0��/�� ����&0� �� $&���+� =&/� �/���� �� �2� @��&�����&���H� ��&�������&���+�������/��H�LQ�.&��&���+� ������&� ���� ��/� � ��� ���� .&�2� &� �/����&��$2� &� ��&�� ,�� ��� �"� @���&+� F�� � H�����0����"&�+�

Page 120: Shakespeare hamlet

120

��'�B4��C�I/��5�������&�1/���/�@$J�

������ C� 4�� �&� 1/�� H&�� ������ �������������+�I/��&/���H�L����&� ���&�&� ����. &@&0�H&���&��/L����&��&��&�H&��.� ��1/��H&���"����������"0���1/���&���.��,&����@���&������������&���� �%&�� ��&���� ��� H&���� �&���� ��&��&� H&�����/L�� � ��H� �; "�� 1/�� ���&/� .&�� �&� ,/�L&0����1/��@��,&� &/�/�+���L��; "�����&+�I/�����"������0� .� � �� "&����� ���&������ �&���� �%&������&��� ��� /�� ��&0� ��� /�� �&����&J� P��&���.�H� J��������&�.&������&0�.������& ��&��� "�&��� ���G��@/���� &� �����&2� ���&��0� �&�&� &����&� �&�"����&0� ������ �� � �� @L��� &�&� ��G����O����������.�G&����������&�����&$&+�

�� '�B4�� C� )��� ���1Y� &2� ��� &� @ ���&�����������������0���&�@T ��&�@&��H��0��%&�������H��� �/��1/����������1/��&������H� ���+�

������ C� ���&� ��� � B�� ����2� ,�� &��.����J�

�� '�B4�� C� ��K� 1/�� &� ��1/����+++� ������@��&/�������&+�

������ C� !� ��� ����2� ��/�� �&����&���"���&�� ��� ���& 0� ��� 1/������ @�&� �&�&���� ������� ��� H�.&�0� ��� ���&����� �&�� ����/�.O���� ��� � ��;��� &� ����"&� ���&��/L��;��� �����&� &� ���H���&+� �&��� ��. "��K��� ��� ��������$�&�H����.&�.�@L��� � ��� &�

Page 121: Shakespeare hamlet

121

/�&�+��&��������@��� �1/����,0�"�������H������@/��&� ���0� ���,&��; &�� �&� �&+� (&�&�5�.� &�H��� � ��N��� H������ � �� ���� ��N��K� �����"&�������,/�&/��@L������ �2�H&/��T���&�1/��&� ��G&� ���� .����+� >&� �&���0� �%�+�'� �����0�&��&��� "���&�1/������%&�@ �&�0���������/�&Q� 1/�����"&0� .��� �������&0� ��H�� �� �/�&+�=�&�0����"&�0����@������������ ��&+�>&��&���0��%�+� �$��� ���� ������ ������������ ������������������������������������

Page 122: Shakespeare hamlet

122

��

��$�#%�����#�

��

%�,���������������!���������'������'��� ���'��������2���5�����������!�

��

A� '�B� C� ��H��� ���� /�� �/�� �������/����&�+�(&��;�2�����,�&���&�"��O; +�A��������"���/�@� "&J�

�� '�B4�� �/� '��������2� �� 5�������������C����G�;�&�� @���� � �� �&�� /�� �&����&+� �$���'��������2� �� 5������������� (�&� ���&�&0� 1/���&����/�H�������&���K�

A�'�B�C�I/��@&�0�7����/���J�(&�&��"����� ��J��

�� '�B4�� C� �%&� &/�&� 1/��&� &� ��� �� &�H���&0� 1/��&� /��� �� &� �����&+� ��� ��/����H��&0� H���&� ����� �� �&����� �&� ��G��;��0���� �� ����� �� ����Q� /�� ��&K� /�� ��&K� ������� �&� �/��� �&� �� ���&� &� .&�� H� "&� 1/�����H� �����&����&+�

Page 123: Shakespeare hamlet

123

A� '�B� C� I/�� ������� �&��K� A� ����&� �&���&��0��������H5����&�� �+�!/� �.��������� �������&�&����������$0������0����� �0����1/ 1/��+� (&�&� �G� ���� ����� �&� ���/�����&J�%&�����/ ��;�&�0��&���%&�����&�����&����5�������������&����H���&��&$&0�����H�����&���H����� ��+�����&��&��&���%&��������/��.���&��&�1/��1/�������&�/ ���/��� ���/��&0�� �@�L��&�����G��1/���&���&��&���������/ �H�� +��&����@&��� �J�

��'�B4��C�)&�����/ ���&��&��&�����& T��&0���� 1/��� ���&/� � H��+� �� ����&� � ���X��0� �&�&���%&� ��� &/�&� ��� ���&� S� ���� ���/�0� ������@�����������Q��"&����&����1/��� ������&��/�&/+�

A� '�B� C� V� 7����/���K� ���&�K� A� �& � �%&�.��,��� ��� �&H&� &�� �&����0� ���� 1/�� � � �����.�1/��&�+� 4&� 1/�� �&�� � ���� $%&� H� 0������&�� ��� �����; 0� ,/���@����&;� S� �/��� ������@���&�� �� ��� �&��� �����L+� V� 7/� ��������K��)����� '��������2� �� 5������������� ����&�0���&�/���1/���H&��,/��+�� ������ ������&/��& T��&0� ����&� &� �&��&� ����&� �&� �&����&� �����"+� ) �; "�� �&�� .��� ,���&0� �� �&���� ����� � &� �&.��� �&��&+� �/��� �����0� H&�� ��$&0�����&� �/�&+� �$��� '��������2� �� 5�������������(&�H&1/��&�0� 7����/���0� &�� ���&�0� �����������; "����&��&�������&���&��&����������&+�P� .��� �&���H� � 1/�� ����� ���� � � N��0� 1/��

Page 124: Shakespeare hamlet

124

�/��/��� �%&������������/��� &��5�&/��&�� &0�1/��&� � . � 1/�� �&� H&� &� ��"%&� ,&�0� �&���&/��� &� �&��� �� $&���� ����� &� �0� ���� �������,/�L&+�=�&;�&�2����"� �0�������� ����������&�0��%&�����"�� �+��$����

Page 125: Shakespeare hamlet

125

��

����##���

0�����,���������������!������������!�

��

������C��������� /������/�&+�

'A!�4('�4�Z� �� 7FB���4!��'4� C�� ��K��&����� ��K�

������ C� I/�� .�/ "&� 5� ����J� I/����"�� �&�� � ��J� A"K� ��; &�� 1/�� �"���+��������'��������2���5�������������

'A!�4('�4�Z� C� A���� &� �&��&� �/������0� &����� ��J�

������ C� ���&����;&� &� � 0� ��� 1/�� 5�������+�

'A!�4('�4�Z� C� ��L��;�&�� &���� ����0��&�1/���&���&�����T; &������ +�

������ C� 4%&� ����� ��5���&� � ���� "�����&��+�

'A!�4('�4�Z�C���1/O0���/���������J�

Page 126: Shakespeare hamlet

126

������ C� I/�� �/� �&��� �/���� &� H&��&�������&� �� �%&� &� ��/+� � 5�� �&� ���0� ����������&��&� �&�� /�� ���&�,K� I/�� �&���������&����; "��/��@� "&�������J�

'A!�4('�4�Z� C� �&���;��� �&�� /�����&�,0���������J�

������ C� !��0� ���"&�0� 1/�� �"/�� &��@H&���0� �� ���&������� �� � /�&������ ����+�� ���0� ���� "����� �&����%&�� ������� ���&����H�$&� &� ���0� 1/�� ��&����� �&�� � ��� �&�&� &����&0� �&����H��&;&�� �&�� �/�� ����&� �&����&� ��.&�0������ ������& �; &�+� I/��&� ��������������� �&� 1/�� �/�/ ����0� .�����������;H&�0� ��� 1/�0� ���&�,�0� @�1/�����&H��������G/�&�+�

'A!�4('�4�Z� C� 4%&� �&�������&� &� 1/����L���0����"&�+�

������ C� A� 1/�� �/��&� ��� ���+� ����/�� �L���&������&�&/H��&��&����H&�+�

'A!�4('�4�Z� C� ��������0� ��L��;�&�� &���������&��&��&����&���"�;�&��S�������$��&����+�

������C�A��&��&�������&��&����0����&������%&�������&��&��&��&+�A�����5�/���&��+++�

7FB���4!��'4�C�F���&��0���������J�

Page 127: Shakespeare hamlet

127

������ C� +++��� ��+� ��H�;��� S� �/�������$+����&���;��0���&�K�F��������&�&/��&K��$����

Page 128: Shakespeare hamlet

128

��

����###���

0�����,���������������!���������'�����������!�

��

A� '�B� C� ������ �"��; &� �� ��&�/��� &��&��&+� I/�� �����&� ���G�� � ����� "&���� �& �&K�(&��/�&0�5;������&���H� �������H��&0��&�1/��� ��5���&��� ��/�.��5����1/�����& "���%&;�&�������� � H���+� B��&��0� ������ �&���$R��0� ��������������������%&0�,�������/ �+�����H��������&��&�0� 5� ������&� 1/������H����� ���$� ������&�/�&� ��� ��@ �G%&� ��/�+� ��� � ������������&�0� � � ���5��&� ��5����&0� &/� ���"/�+��������'��������2��(&�&����%&0�1/���&�����/J�

'A!�4('�4�Z�C�4%&� �&����/��&�� 1/��� ���&�����������&� /���&����&��&��&�������������&+�

A�'�B�C���� �0�&��������"J�

'A!�4('�4�Z� C� ��� @&�0� �,�����0� .����/���&0��������&�H&����&�����+�

A�'�B�C��&�����&���������$�&��&��/L�+�

'A!�4('�4�Z� C� V� 7/� ��������K� ��L�� &����� ��K����������������5�������������

Page 129: Shakespeare hamlet

129

A�'�B�C����%&0�� ��0�&����������& T��&J�

������C����������&+�

A�'�B�C�(���&K�A���J�

������C�4%&� &����� ���&��0����&����5��&���&+�(��������. 5�����H������ �& ����&�� ���&�/��,/���������� �+�F��H������������O���&�5�&�H�������&�������&��������+����&���&��������/��0����1/���&�����&����0������&���&;�&������������&����&���/��&�+�F�������&��&���/��������&����&��%&���/�����@�������2��&������&�0����������������Q������/�&+�

A�'�B�C�A"���/�K�

������ C� �&��;��� ������ �&�� /�� H�����1/��",��&���&����/�����0����&����&����G��1/����� �����&/�������H����+�

A�'�B�C�I/��1/�������L����&�����&J�

������C�4�2�������&����;H&�� �&�&�/�������&���@L���/�������&��� &����������&�����/��������&+�

A�'�B�C�A����������& T��&J�

������C�4&��5/2��������&�/��; &� �0��0���� &� ��������&� �%&� &� ���&����0� ��&�/��� H ������&� ��� &/��� ����+� ��0� ��� �����&� ��� /���O�� ���� �%&� &� ��H������ �"�&0� "H������ ���

Page 130: Shakespeare hamlet

130

����&.��; &��� &�& @�&0�1/��&��/.��������������� ���+�

A� '�B� ��� ������� �������� C� ��&�/���;�&������� /��+�

������ C� � �� ������ �5� 1/�� �"��/���+��$��������������

A�'�B�C�� ��0�����/����/��$0�1/���%&�����&��5�1/%&��& &�&�&�&��&�1/����������0�5����������&� 1/�� ��� /������� �1/�+� =�� ������;��+�A��H�&��������&��&0�&�H���&��,���&0�S�������&���&���"���&�+++��/�&�����B�� ����+�

������C�B�� ����J�

A�'�B�C�!��0�� ��+�

������C�>��+�

A�'�B�C�>��0� ���@�&0� �����0� ��� �&/.�������&���&��&��� �&���&�&�+�

������ C� =�,&� /�� 1/��/.��� 1/�� &�� HO+++�����&�0��&��K�����B�� ����K����/�0�1/������%�+�

A�'�B�C�����/����@��/&�&0�� ��J�

������C����"��%�+�������%���%&�����&��� �/ "��2� ����&� �� �/ "��0� /�� �� � ���������+� �&�&0� ���"� �%�+� =�&�0� ��� �B�� ����K��$����

Page 131: Shakespeare hamlet

131

A�'�B�C���H�;&����.&��&����������$+�P�������� 1/�� ���� �&���� ����,� &���+� B��2� 1/��&������������������ ��&�,��������� �&�����&��&+�B����������+� �$��� '��������2� �� 5������������� !�����L�0� B�� ����0� �&��� ��$� C� H���&� ������������&� ���"� @&�$0� 1/�� �� ������L��� ���� ����"�� @������ �&�� �& ���� ��@ ����&�� �� � ����������1/����������&�H& /�����&��&�����������C��%&���H������&��;����&��/�������&����&�������&.������G��������������1/���G�����1/��� ��� �&��+� B��&0� B�� ����0� @L�0� 1/�� � �� &����/�����1/����� �1/ ��"5���+�F���� �H��;��� ������ � +� '� �����0� � �� H�H&0� �%&� �&��&�������&������+��$����

Page 132: Shakespeare hamlet

132

��

����#%���

%��������������������!��������������"���������������������������� �!�

��

)A'�B�>'M!� C� !/��� ��� ���"� ����� �������0� ����������&� 1/�� �&�� �/� ����$�)&����.���� ����� @���&� �� �H��� ��X����&� �&�� ��/�����&+� !.���� &���� ��H��&�� ���&����;�&�+� !��!/� �,������ 1/����� @ �;�&�� �&0� ��� �/�������$������&�������&�+���; "�����������&+�

A�(��B�]A�C�������@���0����"&�+�

)A'�B�>'M!� C� ��� @�����0� ��H��+������������ �� ����������������� ��������������'��������2��5����������������������

������ C� ����&0� ��� 1/��� �%&� �������& ��&�J�

A�(��B�]A�C���4&�/���!��"&�+�

������ C� �&�� &.�51/�&0� 1/ � 5� &� ��/�������&J�

Page 133: Shakespeare hamlet

133

A� (��B�]A� C� (&�.���� /�� ����� ���& T��+�

������C�I/���5�&��&������J�

A� (��B�]A� C� )&����.���0� &� �&.���"&� ���4&�/��+�

������ C� =���� �&�� � �& T��0� &/��&�H���/��/���&��&���@�&�����J�

A� (��B�]A� C� ��� @ �� H�����0� ������5����&0�H�&�� /����&��/������L��"�1/��&/��&� /��&� �%&� ���G� 5�� �� � ��+� (���&��/��&�0� ����&0� �/� �%&� ���� ��� ������; 0��������� &.�������4&�/������ �& T��0� ����H��������+�

������ C� 4����� ��&0� &� �& �&� � �%&���@����+��

A� (��B�]A� C� (&�&� �%&J� 6�� ��� ���&�����/������+�

������ C� �/�� �� � ��0� H����� �/��&���%&����@L���&����$&������� "2�5�&��&��������L�������1/�L0�1/���&������������&0�����1/������&��@&����&�������/ 1/�+��/��&����&+�

A� (��B�]A� C� I/�� ��/�� H&�� �&���"�+��$����

'A!�4('�4�Z�C�(&����/�&��&�����"&J�

Page 134: Shakespeare hamlet

134

������ C� !��/�0� ,�� H&�� ��$&+� �$���������� �� �4�&��� ��� ������� (&�&� �/�&� ����/�0� �����$��&;��� S� H����$K� I/�� 5� &�"&���0�����/���G���&�/�$%&���&�.�����&���%&� ����� ��� �&���� �� �&����J� F�� ���� ���.�/�&+�������&0�1/����&�����&/��&���@�/ ����1/��&� ����&���&�@/�/�&��&�� �����&��0��%&��&����/���L%&���H��0����1/��@�1/����N�� +�!�,���1/�������&� .���� 0� &/� ����&� ����N�/ &��&H����1/����� �H������������������&����C� ��������&� �&�� /�� 1/��&� ��� .&�� ����&� ����O������&H����C����&�&���/�����@�������L��Q�-��H&� @LO; &30� ��� ��� � � ��� �&.��� ���&�0�@&�$0� �/�� �� ����&��$%&+� �G��� &�� ��������&�&� � ����� ��� �G&���Q� ����� �G5����&� ��� � ��&�������N���&0��"�@��&��&��/������������&$&����� ���&0� �/,� �&����� � �.�$%&� ��H��� @L��G ��0� �H��&;&� � ��@�&���;��� �&�� &�� @�&����H���H��������/�������&�� ����&/�&�@�������T���������&��&����&�1/��&/���@&��/�0�&���&�����&���0� �&�� /�� ���� ��� &H&+� A� ���0� ��� @�&0������� �%&� 5� �����"�;��� ��� ������� �/��2�������5�1/��� /���5��&��/��� "0�1/��&��"&�����������,&�&+����/0��������&�&0��&��&�����������&0� � �%�� �& /��� C� �LR��� ��������/ ��&����/����&�.��&�C�������������J�=�,&0� ��H���&�"�&0� H����� �� � "&����� �� G��&���� �&���0� 1/�� �&�� ���� ��� �����"&� �� H���������"�����&��N�/ &�� ��&�&����@&��������&� ���&0��� /����� ��&�1/�������/��������&����

Page 135: Shakespeare hamlet

135

1/�� �%&� �.��0� �� 1/�� �&�&� ���/ ��&� ���� 5���1/��&� ��� ���&����� ��1/��� &�� 1/�� ���&�.���+� �&�H���� ������ � � ��������&�� ������/��&/�����H &�0��& �&��&��H���&�+��$����

Page 136: Shakespeare hamlet

136

��

����%���

�������!�%�,���������������!���������'��� ������"������������!�

��

��'�B4��C�4%&�1/��&�@ ���� +�

A� 4A>'�� C� ��� @�&0� � � 5� ���&��/�� �&����H��&+�(&��/�����&����/���&�&�+�

��'�B4��C�I/������&�/�J�

A�4A>'��C�) ��/��&��&���2���L������.��&�1/�� &� �/��&� 5� �/0� .��� �&� ����&0� �� ����0�L����&;����&����+���L�� H����N.���������������&Q� ��0� ��� �/�0� �&�1/��&� ����� ��/��&�&� �H�� &� &/H����� � ����� �&�� /�R��0������������&; "�� �� � H��� &� ,���&� �&� 1/�������0� �&�� /���&� ��� ��/�� ����&�0� ����������� �����0� �&�� �����&�� �� �.�$0� 1/�� �&�1/�������L��+������1/����,���/�&��$R��0� �/�&������$����/ �+�

�� '�B4�� C� !���� .&�� @ �; "�0� 1/�� � ��&��� �/������ �&�,��/��� �&�� � �&�&�+� )L��;������+� �$��� 0� ������� ��� � �� ������&�� ��

Page 137: Shakespeare hamlet

137

@����,/�0� �/�&� �/���� �/�� ���H���/�+����&� ��� ���� &� �����0� ��� � � �����&0� 1/�� � �������&�������0�����/�&����&+��)����������������0�+�����

A)P�B��C�A����������&�����.� ��,��������������J�

��'�B4��C�I/��"������&H&0�A@5 �J�

A)P�B���������C�(&�&����&�"�����������&�S� �/�.� &� ,&H��� ��/� ��&J� �� &� �"�5/� ����&��"�0������� ��0��������� &��,�&+�

��'�B4��C����"��&��������0��1/��H������&J�

A)P�B�� C� I/�� ��L���J� ���/���0� H&�� ��$&0��&�Q� �*������ !��"&�0� � �� ��� @&�2� �%&� �����G����2� �&���/2� ��� ���� &/�+� W� �.�$� "�������/���/@&������H2��&.���&��&��&�/�� &/�+�A"K�A"K�

��'�B4��C�I/�����A@5 �0����/�+++�

A)P�B�� C� �&�� @H&�0� ���/��Q� �*������ (&�&�/���&���� ��� ��H�� ��� ��&�� "� ������� �� '������@����� ��� @ &�2� &�H "�� .�G&/� ��� &����/ ��&0��� &�����&��&��&�+�

A�'�B�C�(&�&�H�������&0������ ������J�

Page 138: Shakespeare hamlet

138

A)P�B�� >��0� ��$�� � ��/�+� ��L��� 1/�� ��&�/,����@� "����/�������&+�!.��&�0����"&�0�&�1/���&�&�0�����%&�&�1/��H����&������+���/����������H&������+�

A�'�B�C�� /�%&�&���+�

A)P�B��C��&��@H&�0��%&�@ ��&����������&2���� ��� H&�� ����/������ &� 1/�� �����@��0� ��L��; "��Q� �*������'�&/�&�������!%&�= �����2�����5��&�&�����%&+��������H&���= �����0�������T�;���S� ,�� 0� ���%&+� � � ��� $� �������0� � �&/��H����� �� � �&��� "�� @��1/�&/0� @L���&� ������ �H�����0�1/�0�����0�H�����0��%&����� �����&/+�

A�'�B�C������A@5 �+++�

A)P�B�� '� �����0� H&/� �&�� /��� �������"/�� ,/�����&Q� �*������ �� � =������ �� �!��� (�����0� 1/�� H���&�"0� ��/� ��/�K� A���&$&��&�@�%&0������������&������+++�=���&�"���� &�� ��/�+� ������ ��� &� �"%&� �/� ��� ,&����0����"����&�����&����+�)�; &;�0�����&���/0���&�&���/� ���&��%&�1/�������������+�

A�'�B�C���1/��&�����&������� �����J�

A)P�B�� C� �����&� 1/�� �/�&� �&��� .��+��������&�� ��� ���O���0� �&�1/��&� �%&� �&������G�� ��� �"&��0� &� ��������&� ��� 1/�� H%&����T; &� �&� �"%&� @��&+� ��/� ���%&� "�� ��� @�����.���&� ����&+� �/��&� &.����� �� &� �&��� "&�

Page 139: Shakespeare hamlet

139

���&+� I/�� H��"� &� ��/� ���&+� >&� �&���0����"&��K�>&��&���0�������&������"&��K�>&��&���K�>&��&���K��$����

A� '�B� C� B��; "�� ��� � �2� H����;� �&���/���&+� �$������"�����&����&@/������H����2���&H5�� �/�&� �&� ������&� �&� ��+� (��7����/���0��� ������L���%&����� �&�&������0���� ����������.� "R��+� �������&0���&�����&���2����&��0��/�O���������/�@� "&0��/��&�������/��� ���&�.������&2�&��&H&� H&�&$�&0�����&������/�&0��&�,��/������&�"��"&���&.�����&�����&� .&�� �& T��&2� @&�� ���G����O���� ���/ ��; &� S��&�/ ��2� &�0� A@5 �0� �& ������ ��� ��� �� �&� �� ���&�,/�L&0�����&�1/ ��&�&��.�/�&��&/�����/��+++��&��N ���&0�&�1/��H ������1/���/�&0���/����%&�1/��H& �&/������������0�����"��&�������&0�H��S���/H���0� ���� 1/�� &�� �/��/��&���� "�� @ �$���&�����&������� ���&���&.�����/�����&�����&���� �� �0� ���� @ ��&�� 1/�� � �� ���� �&�@/�%&0��%&� �&�"�����&� �&�&� �� �&���� �� ������ ��������0��%&����G��������H�����;���&��&������&/H��&����&/H��&+�V����"����7����/���0����&��/�&0��&�&���$��&���@�������&������H����������0� �&���� �&.�,� &�� H�� ��;��+� �0�3���������� ���

��'�B4��C�I/��"&/H�J�����������������

A� '�B� C� A���� ���%&� ��/�� �/�$&�J� I/����@��������&���+�I/��"������&H&J�

Page 140: Shakespeare hamlet

140

A� 4A>'�� C� �,�����0� @/��K� A� &���&0�1/��&� �&���� &�� ��1/��0� �%&� ��H&�� � � �������&�� ���� �����&� �&� 1/�� ������0� S� ����� �&����.� ���0� H����� � ��&�� �� +� A� �&�/ �"&� "���"�� &���0� �� � � �&�&� ��� &� �/��&� @&�������&��$�0� ���� 1/�� ���� ��.���� ����$R��0���1/����&�� &�� �&��/����C� �/�������/ &�� @���������� H���C�����Q�� �,�&�����K�!�,�������K���� ���/����&���"�5/�0����%&��&�� /�����5�S���/H���Q�������0��&��&����K��

�� '�B4�� C� (&�&� ���� ,&H���� �� �����@ �K��������0�@ �&���%��������1/����K�

A� '�B� C� ���&�.��� �� �&���+� �0�3���������� ��� ������� (�������� ������� �������� ���������,�������

���'��!�C�A���������&����J�!��"&���0�@����@&�K�

�B4���'IF�!�!�C�4%&2�������&�+�

���'��!�C�!/� ��&;H&�0����G�;�&�K�

�B4���'IF�!�!� C� �&��� �%&K� �&��� �%&K��/����������������"������������

���'��!� C� A.����&2� �/���� �&��� ���&���+�'���������L�H� 0���;���&���/�.&����+�

A�'�B�C�( �0���/�.&��������+�

Page 141: Shakespeare hamlet

141

���'��!� C� �� �&�� ��� ��/� ���/�� 1/��@������ � �0� ��� ���/ ���� ��� .����&0����"��� ��/� ��0� �$��&� � ���"� ����������L� �� @�&���� ���/ �� ��� ���"� �����%�+�

A�'�B�C�I/ �5�&��&��H&0�������0������/�������� �������� ���� ��.� �%&J� ���G;&0� 7����/���2���� ����� �&�� � �+� ��� � � ������ &� ���������H��&�&�������&����0�1/������$%&�� ���������&�1/�� ��,�0� ���� ��� �&����/��+++� ��L��0�������0�&�1/��H&���T������+�7����/���0����G;&+�) �0�,&H��+�

���'��!�C���/���0�1/��5��� �J�

A�'�B�C��&��&+�

��'�B4��C�����%&��&��� �+�

A�'�B�C����G�1/�����@ �+�

���'��!� C� (&�&� �&���/J� 4%&� 1/��&� ���� /��.��&� ��� ����/5�+� ��� &� ��@���&� &��,/�����&�K� )��� ����0� &�� ��.&�� � �����/��K�(&����O���� �� ��$0� &� .���&� �� �&�H� &�&K�=��"� � �&����$%&K� ("��&� �5� &� �&��&� ���������� ���� H��� �� � �&�H���&��0� ���� �������&���1YO����0� �%&;�&������ ��� � ��/� ���H����+�

A�'�B�C�I/��H&�����5�J�

Page 142: Shakespeare hamlet

142

���'��!�C��@&��&���/�1/����0������&�&�&��/��&+� I/��&� &�� ���/��&�0� "��� ��� ���&�����,���&����&.�����/��&��&���&/�&+�

A�'�B�C�A/H�0�������2� �������,��0����@�&0��.����&�&�H&��&����@ ���/0��";���������&��&��H&��&�� � �&�0� 1/�� ��H���� �/�� ���0� ����������$%&� ��� ���&�� �� ������&�0� ������ &���/ ��&������&������J�

���'��!�C�4%&0�� ���/��������&�+��

A�'�B�C�����,����&�"��O; &�J�

���'��!� C� �� 1/��&�� ��� �&������� ��/�����&�0� &�� .�$&�� ���"&� .���&�� �0� �&�&� &��� ���&0� �&�� ��/� ���/�� "��� ����� H��� �� ���&+�

A�'�B�C������ � H��� �%&� ���.&��@� "&���.�H&� ����� ;"&���+� ���"� ��&�O���� �� ��H� S��&�������H&��&���0�������&��������O; &�"%&����&�,/�L&��%&�� �&�������;H&���&�&�&��& "&��� /L+�

�B4���'IF�!�!� ��������� C� ���G�;������+�

���'��!� C� I/�� �����@��� ����� .�/ "&J�������� 0�+����� )�.��+� ���;��� &� �5��.�&K�(&��&��;��0� ������� ����� H�L��� � ���0� � H���/��� �&��& "&�K��� &��5/K��/� &/�/�������������5�1/�����$� &� ���&� �� . �$+� '&�� ��� ��&0� ���%0�

Page 143: Shakespeare hamlet

143

�&��� �����0� 1/����� A@5 �K� V� �5/K� P� ���%&��&���H� � 1/�� � �L%&� ��� /�� ,&H��� ��,� @���� ��&�&�&� ���&����/��H� "&J�����/��L�������/���&��&���0�@ &�������&0���������S��&������ �&������O���������&������������+�

A)P�B���������C���H��;�&���������������&.���/�+++���; �0� ;��K�I/��&��"&�&� "����������/ �/�K����/�0��&�.��"&K�

���'��!� C� !�� �&�� �&�� � �L%&� ����&����������H����;��0��������&����. ��+�

A)P�B��C���H�����������Q�-�.�G&K�.�G&K�("��;&� ��� .�G&K3�A"K�(&�&�� �&�� "��H��.��K�P�����$%&��&������������@ �&�1/�����&/��@� "��&��&+�

���'��!� C� ����� ��� H �� ���� �&� 1/���/�&+�

A)P�B�� C� �1/�� ����� �&�����"&0� ��� ��.��$+� 4%&� ��� ��1/�$�� ��� ���0� 1/����&+��������&���;���@���&���%&����&���������&+�

���'��!� C� F�� ������$� �� &/�/�Q� � ��.��$���&���������&�"��&��L�&�K�

A)P�B�� C� ��� H �0� @/��"&� �� 1/� 5�2���/�����H �0���/���&/�&�������0���.5�+��&�����&�� �"��; "�� ��H� �� ��$� �&���&����&�0�����H&�����H��������/������&/��&�,���&+� ���� 1/�� /�� ������+� I/����� ��;H&��

Page 144: Shakespeare hamlet

144

�/���H�& ���0�����/��"����&��0�1/��&���/� ��� �&���/+� ��L��� 1/�� � �� ��H�� /�� @����/��&� .&���&+� �*������ ��� &� �&��� ������&G&� 5��&�����"� ����K�

���'��!�C�W� ������L0�S� ��G%&0�&� �� ���&���@���&0���/�&�� ������$����������������&+�

A)P�B�� ������� C� 4/��� ���� &� H����&�J�4%&��������&����J�!/��/��������/��&2�.�G�����&�@/��&0�1/��� ���%&�H& ���+�>�.�.���������H�0���� ��"&���.� ���+�6��@&�0��������2�5���N�� ��"&��2�1/���&��5/���/��&�1/��������&����� ��� �����%�0�5� &� 1/���/� �&�&����/�+���/����,��&�H&��&K��$����

���'��!�C�=��������&0� ���/�J�

A� '�B� C� ��� H&��� ���&0� ������0��&����� "&2�5���/�������&+���&�� ������;H&���&��/��� �&����&�� �� &�� ���� ,/�L�&�� ���&�����& "��0� �&�1/�� �&�� &/$�0� ��� ������ ���� ��H �� ������ ,/�L��+� !�� �"����� �/ �� ��� � �0���������.&�0������H&�����&�&0��&��&�����&0�� �� ���� H��� �� �/�&� 1/��&� 5� �&��&0� �&�&�����@$%&+� 4&� ��&� &�&��&0� �&������;H&�� ���&/H��;�&�� �&�� ���O���0� 1/�0� � H&��� ����&���&�0��/�����&�������������; "����&�+�

���'��!�C�!�,+����������&��1/���&���/0�&� ������&� �������&�&0� ���� .��%&0� ���� ������&.��� &� �N�/ &0� � /�O���� �&� ���/ � �� �&����

Page 145: Shakespeare hamlet

145

@N��.���0�� ��0��&�&���&��&�&��5/��������0�������&��G� ��$R��+�

A� '�B� C� !��;H&�;%&� ���+� �� &���� "&/H����/ �0� ��� � ��"���"+� =����� �&���&0� ��$&;H&�+��$����

Page 146: Shakespeare hamlet

146

��

��"��%#���

0�����,���������������!����������"������������!�

��

A'M(BA�C�I/���1/���@ ���&���&J�

A� ('B��AQ� ����"���&�0� ���"&�2� �%&��&���&�������/�������+�

A'M(BA�C�I/��������0��&��+� �$�����������������&� &����� ��0���� �&�&�&��/��&��%&�����1/��� �&����� ��H��;��� ����+� ������� ������ ������

��'B4�B'A�C���/��H&��.��$&�0����"&�+�

A'M(BA�C���������.5�+�

��'B4�B'A�C�������&�@��0����"&�0����@&����� �/� H&����+� ���� ���0� ���"&�0� 5� ��� H �2�H�����������&���.�G�&��1/����H�����������B�� ����0� ��� H&�� �"������ &����&0� �&�&� ���@�����+�

A'M(BA� ��9�� C� -&����&0� 1/��&� �������&�� & "&�� �&�� ���0� ��&�&���&�� � ������ "&�����

Page 147: Shakespeare hamlet

147

���&������"�������5�&����2��%&��&���&������������ ��� � �0� ��.5�+� 4%&� "H�� ���� �&�������1/���&�����&���H��&���&���0�1/��&��&����/� �$� /�� �&�����&� ��� ������ ��� "����.5 ��+� �� �&�&������ ��� H� �� �&�� �&��&/�H ������S�@&�$0�"H���&��/�� ��&������& ���&� ������&� &�&� 1/�� &� .&���&�+� 4&� ����&��������� �&����/���� ���H���� "�;��� ��� �&��&��H�&0� @����&� �/� �&�&� N���&� �����&����&+���&������ �&���&� �&�&� ��R��� �������&���&�&�2����� ����.���&�1/��@L��0��&������������������ ���� ������ ��&H���&+� )L�� �"���� &� ���� ������� 1/�� "�� ��H�&� �� H��� ���� �&���&� �&�� �������1/���������������@/�������&���+����"&�� ��L��;��� &� &/H��&� � H��� 1/�� ��� ���G�%&��/�&0� �/��&� ��.&�� ���� ��,�� �H��� ���������&�� �.����&���/��&+�����.&�������"�������@&���;��� &���� ��� ���&���&+� '&�������L� ��7/� ����������&����/�������"&���B�� ����+����"&� �/��&� 1/�� �&���;��� � �������&� �� ��+��1/� �� 1/�� �&�"����� �&�&� ��� ����������&0�� ��+3�=������&���&Q�H&/�@�� ���;H&��������������������0��&�1/�� &�&���� �H����S�����&�1/������H�&/+��$����

Page 148: Shakespeare hamlet

148

��

����%##���

0�����,���������������!���������'�����(������!�

��

A� '�B� C� =&��� �&����O���0� �&�0� ����&�@����1/��$%&�����1/��� ��+��&���������&�&� ����&� �&��"���;��� �&�&� ���&0� �&��� ,���.���0����&/H��������O��������0�1/��1/�����&/��H&��&��&.��������.5�����1/������+�

���'��!� C� P� &� 1/�� �����+� ��0� �&�� 1/���%&� �/������� ������ �&�0� ��� ��� �%&� ������&�&�0��&�&��H&������������&�&.���H0�����/��$0��/�&0�����/�J�

A�'�B�C�A"K�!%&��/�����LR��0�1/��� H�L�H&�� ���$�������������0����1/������+�!/��%��H�H���&�����������/��& "���+�I/��&�&�1/������&��C���,�H���/���&/��&��$0��&/�&��&���C���� �����&��&��������&��� ��%&�����&0�1/��������&�&��%&� ����� �.��������� 0������ �����%&���G&+�A�&/��&��&��H&�1/����������������&�� � �� ,/���� �&���� 5� &� ������ �&�� 1/�� "����H&�� � � �.�0� 1/�0� �� @��$%&� .�"��&� ��/����@���&�0� �&�&� �� @&����� 1/�� &� ��"&� ��� ������/��0� ��� @���&�� @L� �� �1/��+� ���"�� ����0�

Page 149: Shakespeare hamlet

149

� "��� ��� ������ �/��&� �H�� ��� �%&� @&����H���&0�H& ��������&���&0�����1/���&� H&��������H����+�

���'��!�C����������������/��&.�����0���H�,&����������O�������"����%0��/,&�H &�0����5� ����&� @ �;��� �&� 1/�� ,�� @&�0� ���"/�� &/��&��"���1/���/��������/ �; &�������@��$%&+���������&�H����;��+�

A� '�B� C� =&��&� �&�&� �%&� ����/�.���� �&������ "���� ��5�0� ���� �������0� �&�H���/�0� 1/����,�&�� �&��&��&� �����5��� �%&� ��&�����0� 1/�����G��&�� �/G�;�&�� �� � .�.� �&�� H�& O���� �������"��&��1/��5�.���1/��&+�>��H��&/H������&�����&+� ���@��$&�&��H&��&� ��2���&��� � ������&�0� �&�� ���&� �����&� 1/�� "H������ ��0� ���.��H�+++���������������������I/��"������&H&J�

��4!�7�B'A�C� !��"&�0� ����� ��� � ��0��������"���=&����,�����+�

A�'�B�C����� ��J�I/�������&/G�J�

��4!�7�B'A� C� ����"���&�0� ���"&�0����/��&� ��L��� �%&� "��� @ ��2� @&�� ( �/��&� 1/��������/2�������5�1/��&��&���&����������+�

A�'�B�C�������0�H���&/H�; �+��&������+��$���������������� �(9��-� �&����&���&�&����"&�Q��.���1/��@/����L��&��/����H&��&�����&+����"%�H&���������� �������%&� ��� �&����� �� H&��&�� �����

Page 150: Shakespeare hamlet

150

& "&�0� 1/��&� �������&0� ���&��� ��� &.���&��&����������&0� �� ��;H&�� &�� �&��H&�� ��� ��/���������&� �� �/��&� �����"&� �������&+� � ��+3�I/��5� ���&J� �� &�� �&���"���&�0� H& ����J� 4%&�������/�&������/��@��J�

���'��!�C���� ���J�

A� '�B� C� A�� ��$&�� �%&� ��� � ��Q� -4/32� �������0� ��� � �;������&0� ��LQ� -!&L��"&3+� �&������&��� "�;��J�

���'��!�C�4%&� ���� ��.5�� 1/��@$+����1/�� H��"+� !���&� 1/�� ��� ��� ��@ �� &� ����&� S���5�����H�H������&������L��; "��&��������Q�������@�L����K�

A�'�B�C�!�������50�������0����&��1/���%&J��&�� 1/�� ��� &/��� �����J� I/������ 1/�� H&��&������J�

���'��!�C����%&0����"&�K�(&����&�1/������L��%&���,�&���/��&+�

A�'�B�C�=&����L0����� �������+�6��1/���H�����@��&/�@�/�������1/��� ��,���%&��/��������������; 0�����&�����&�����; &��/��@���&����1/����� "�� �/��&� ���&/� ������&0� 1/�� � �&���� �� ����� ��0�����1/��H���&���� ����/�����"/���&�����&�&��2���� �����%��H�����&��@���&� &���&0��"���&; "���������+�

Page 151: Shakespeare hamlet

151

���'��!� C� ���&/� ��� �&��&� �� ���� ����������0� ��� ����/������� 1/�� ��,� �/� &������/����&+�

A� '�B� C� =��� � ����&+� �O�� 1/�� H�,����0�@&����� � &���&� �� ������$� ��� � ��� �&�� /���&��� ��� 1/�0� ��� ��L0� ������+� �&��� �� &/����1/ �����0� ��/����0� �%&� ��H���� &� �&���� ����������; "�� ���&� � ��H�,0� �&�&� ���0� 1/�0� ���/�H��0�5�������&����+�

���'��!� C� I/�� � ���&0� ���"&�0� �.������&J�

A� '�B�C�F�� $&� �&� �"�5/� �� ,/H���/��0��&�1/��&����������&2��&�1/��&���&$&�����.����H��������� �H�������� ��0��&�&��� ��������&��S� H� "���0� 1/�� � ��&�����0� �&����&;�����/������+� �1/�� ����H�0� "�� �&��� �����0� /���&����&+��/�����&����&��@�������2����0����H��&0�1/���%&�.&����H ���&�+������.�H&0��&��/�&0�@�L��� ����0� ��� � � �&�&� ��� /��� S� �� 0� �� ���� ��������&����&��H &�&.���H+��������/��� ��&��&���1/��������/��L��&�@&��&�&���� �� ���&��/����+� ��� � � �&�&� �G����/� ��/���������&0� 1/�� � � ��� ������� H& ��� �� � �&��@��&�1/5�������/���@���&�+�

���'��!�C�F���&����&J�

A�'�B�C�4&����&0����+�

Page 152: Shakespeare hamlet

152

���'��!�C���&��0��&�����"�H��K�

A�'�B�C����������&+�

���'��!�C�(&�"�$&;&� .��2�5�� �5�& ����, �������/��&H&+�

A� '�B� C� )�L;H&�� ������� ���T��&�0�� &����&;H&������ ����������������&����,&���� ���0� �&.���/�&� �&� @ &����0� 1/����&� �H�� ����&� ��� ���� H���&0� ��� �/5�� H&�����@����+�A�����������������/������0�,/�H0�����������H���0�����/$%&����� ����0�1/��&����,&�&� �&�H&��&+����������T��&����H����������&� � ������ ��0� 1/��H�H��� 1/����� 1/���������������� �&�1/�� &�&� �&�H&��&� ��� �������+�A�0����������&+++�

���'��!�C�!���&�����0����"&�J�

A�'�B�C�������0�H&��&����H&�������&0�&/��&��� � � �&�&� � ������ �� ������L0� �&��&� �����&�$%&J�

���'��!�C��&��1/�����&��&�J�

A� '�B� C� 4%&� ����&� 1/�� ����� �&�� H&��@ ������2� ��� ���� 1/�� &� �&�� �&� ����&� ���&�����0� �&.��� "H��;��� � �G����O�������&�����&�1/��&�����&� "���&����&���&����&�.�� "&+� 4&� �����&� ����� �"�� ��� �"� �������/�� ���"� &/� �H�&� 1/�� � �&�����+� 4���&����H� ������� &� ����&� �����&2� 1/�� �5�

Page 153: Shakespeare hamlet

153

����&��.&����0���������0��&�����&��� ���&��G����&+� A� 1/�� 1/����&�0� ��H�� ���� @���&0� 1/�� &�1/�����H��0��&�����&������1/�������� &����1/���� ���/�� �G�����0� �%&�� �� ��&�0� �� &�-��H�3�����/���/���/����&�1/�� �H����@L�� +���� H�&�� S� N ���Q� � ��� H& �2� �&�&����&����������1/������ �����&���@� "&0������&���&���&�1/������ ���� H��J�

���'��!� C� (&���; "�;�� &� ����&$&� ������,+�

A�'�B�C����@�&0��%&���H��"H������/���&�1/�� &� "&������ ������0� ���� ������� ��� �H����$+� ��0� .&��&�&� ������0� ��� �&��&����0�@���� �&� H&��&� 1/��&+� � ��� H�� �.��� 1/�� ,��H& �����2� �/������ 1/�� ��� H �� "�� @ ��� �/��&0��&��&� �/� &� H����L� �&�� � &��&�� �&� @���O�+� ������/�&Q� ��&G���&;�&�� �� @���&�� �&���+��������&� �&�&� � �� 50� �&.��� �&.��� �� �����/�����0� �� ���� �%&� H���+� ��� ���� @��� 0� ���&�@/�%&0�@��������&��&�@ &������%&���&�����&0�&�1/��H&������,��0��/��.&���� �/ �&0��&������; &��&��H&�������&��&�&���+�

���'��!� C� �����&� &� H����0� �� ���� ���Q���H����&� ���"� ����+� (&������ ��� /���"� �%&� ����� ����/�� �%&� �&�� � 1/�0�.�"��&� �� � � @�0� /�� H�L� @���&� &� ���/�0��%&� "�� ��� ���&0� ���� 1/�� ������&� � � ������� ���H���/&�&���&.�� /0�1/���&��������H���

Page 154: Shakespeare hamlet

154

�1/��� �&��&�@&�� ��� �H�+�=&/��T�������H����&��� ���"� ��0� �&�1/�� ��@ &��� &� �&�����&�� ,����,����� ����&���+�

A�'�B�C�=�&�� ���������&+������&��&��&�����&���������/���X�������1/���&���&+�!������ ��$� @ "�0� �����������&� �&��&� ������&��&��@ ����;�&��,���&0��� "&��@&���%&����������&+���� &� ���� ������&� �&H&� � �&0� �/�� ���5���� �����@&�$&0� ��� &� ��&� ��� � ��&H� �%&� ��� ����&+�������+++� I/��&�H��+++� ��&�����&�� �&���������& ���� �� ���� ��� �.&�+++� ���� 1/�K� I/��&� � /��H&������� &���������C���@&�$�;H&��������&��&�� �1/��� C� �� � �� 1/����� .�.��0� "��� ��� /���$�����S��%&+�>�����1/���� ��& "����� �H��&�� �.�&�0� ��&� � �� �&����� �H��;��� �&� @ &�������H�����&0��&�1/��&�� �&��O�����&+���0�1/��5����&J����������'��� ������%&0���������"J�

��'�B4��C����&��������$���&����0�1/����� �� ���� �&� ��� $&� /��� ��� &/���+� =&������%�@&�&/;��0�������+�

���'��!�C��@&�&/;��J�A���J�(&�&J�

��'�B4��C�F��� �/���&� ��@ ������ ��.��������� ����/��&�����L����+������@&��A@5 ���&.�$��&� ���� ��� ��1/������ ��� ���N��/ �0��������0� /������ �� ��� @ &���� ��� �N��/�0� &����0� � 1/�� &�� �&��&�� ���T��&�� �"����&���.�����&�����&0������&����,&H����-���&�������@/��&3+� �&� ������ ����/��� �/�� �&�&�� �&��

Page 155: Shakespeare hamlet

155

� "&�� ��� ���&�0� /�� �&�� ��&�� ��H�,&�&��1/�.�&/0� �$��&�����/��"&�&����/����&@5/�������H����� ��� ���+�!�/��H�����&�����.����0��/�������&;� �&�� �/�� ����&0� 1/ � � /�������0���1/��&�� ����H�����&������"&�0�������H� ���&����O�����������$0��&�&�����/�� �������� �� @���� ��� 1/� �� � �����&+� �/��&�����&0��&�5�0��%&����&�&/0�����1/��&��H�����&����� �&������� ����&�� ��� ���� ��/� �� 1/�� �����/���������������������@� �L������&���� �����+�

���'��!�C��@&�&/;��0����������J��

��'�B4��C��@&�&/;��+�

���'��!�C� I/����� ���%0� ,�� ����� ��/� ����&.�2� �%&� ��� ����� ���� ������+� (&��/�&0��&�&������0�1/�����/��L� &� &.���0� ����1/�����&�����H���&�"2�/��H�L�@&�0����G&/���������/ "��+� ���/�0� ���"&�+� (&�� �� � H��0� � ��"��� ��� �����0� ��� �%&� @&���� ���; �� ��& ���+��$����

A�'�B�C�!���&; &0�7����/���+�I/����. "&�����/��&/������ ���� ��; "�K�'����&�1/����� �&H&� � �G� &���� H��"+� !���&; &0� �&����&+��$����

Page 156: Shakespeare hamlet

156

��

��$�%�����#�

��

%����+���!�������������3�����������3�:������"�!�

��

�'B��B'A�(A=�B'A�C��&����� ���; "��������/ �/�� �����%0� ��� @&�� � � 1/��� ��&�/�&/� �� H$%&J�

!�7F4�A�(A=�B'A�C����&;���1/�����Q��&�����&0��������.���� &�&�����/ �/�2�&��������&�,�� @�L� ��H�����$R��0� ����&� �&�� /��&� �� &����/ �����&�����"%&�����&+�

�'B��B'A� (A=�B'A�C� (&�&� ����0� ��� � ��%&����@&�&/������@����� ���J�

!�7F4�A�(A=�B'A�C�)&��&�1/����������+�

�'B��B'A� (A=�B'A� C� ���%&� @&�� ���&@������&2��%&��&����������&����&/��&��&�&0�1/��&� �&��&� ������� � 5� &� ���/����Q� ��� �/����@&���H& /���������0� �����&� /�� �&2� /�� �&� 5��&��&��&� ��� ��O�� �����Q� ���0� @L��� �� �� �L�+��&�&�@&�&/;����&�1/��1/��+�

Page 157: Shakespeare hamlet

157

!�7F4�A�(A=�B'A�C����&/H�0��&�������&H���&+++�

�'B��B'A� (A=�B'A� C� (&�� ����$+� �1/����������/2�.��+��1/�������&�"&���2�.��+�!��&�"&����H��������/������@&�0�5�� �0�1/���&�1/����1/����%&0�1/��H���5� �+��&���&�+����������/�H������� ����&�@&�0��%&�5�� ��1/�����@&�+��&�&0�1/����%&�5��/ ��&�����/��� �����&���0��%&����/����H��+�

!�7F4�A�(A=�B'A�C������&�5� ��J�

�'B��B'A�(A=�B'A�C�P0�����&��&��&�����&�� /�R����&��������&+�

!�7F4�A�(A=�B'A�C�I/������1/��H&����,�@���&J�!���%&��������������/�����"&���"�������&��X���0��%&� "����������/ �/�������%+�

�'B��B'A�(A=�B'A�C��/�&���������2�5�����1/���������/��&�&������������"������������&���� ��� ��@&������ �� @&����� �&� 1/�� &�� ��/�����%&�� ��� (����&+� ��;��� � ��+� 4%&� "�� �&.��L����� ����� �&� 1/�� � �&�� ,�������&�0� �&��.���&�������@&�������&���&H���&�2��&�&���G���������&@���%&������%&+�

!�7F4�A�(A=�B'A�C���%&�����&.��J�

�'B��B'A� (A=�B'A� C� )&�� 1/��� �������&�/�&/����+�

Page 158: Shakespeare hamlet

158

!�7F4�A� (A=�B'A� C� (&�&0� ��� �%&� ���&��/�J�

�'B��B'A� (A=�B'A� C� I/OK� P�� ��%&J�(&�&�5�1/��������������������/�J���������/����L� 1/����%&� �H&/+� (&�&� �&������ �� �H�0� ����%&� �&��/����� ���J� =&/� @L��;��� &/�������/��2� ��� �%&� ����&������� ����&0� ������ ����&�@�����1/��5�+++�

!�7F4�A� (A=�B'A� C� �&��� 1/�� H��"� �����/��+�

�'B��B'A�(A=�B'A�C�I/���5�1/���&���� �������& ���������&�1/��&��������&0�&����������&���&��&����/�&������H�&�J�

!�7F4�A� (A=�B'A� C� A� 1/�� �H�����@ �&�0� �&�1/�� �/�� �&����/$R��� �&.��H�H������ "���������1/� ��&�+�

�'B��B'A�(A=�B'A�C�'� �����0������&���/� H�H�����+� A� ��@ �&� @L� .��+� ��0� ���1/��� @L� � �� .��J� ��� &�� 1/�� @L���� +� �&�����&0�@�L������ ������L���1/��&���@ �&�5������ ��&� �&� 1/�� � B���,+� �&�&� &� ��@ �&� ��� @���.��+�=�&�0�����&���� &�&+�

!�7F4�A�(A=�B'A�C�I/���5�1/���&���� �������& ���������&�1/��&��������&0�&����������&���&��&����/�&������H�&�J�

Page 159: Shakespeare hamlet

159

�'B��B'A� (A=�B'A� C� 6/�������+�'���&�������&�����������+�

!�7F4�A� (A=�B'A� C� ����� H�L� H&/������+�

�'B��B'A�(A=�B'A�C�=����&�+�

!�7F4�A�(A=�B'A�C�(&���.���K�4%&�&��&����&+�������������"��������������������

�'B��B'A� (A=�B'A� C� 4%&� �O�� ���&�� S�.& 0�1/��&���/���&�����/�$&�&��%&������������������ �&�� �� �"�.���+� I/��&� ��� @�L���������&H&���������/��0�����&����1/��5�&��&H���&0��&�1/������1/��O ���&���� ���/���5�&�����&�6/�L&+�(&����S�"&�����������L�;���/�����������/������+��$��������������3������

�'B��B'A� (A=�B'A� ������� ����������� ���3���Q�

I/��&���L����0�����.������I/%&��&�������.���/�&�1/� &K�I/������&K�F��� �������������1/���/�&�H �+�

������ C� ����� �/,���&� �%&� ����� &����������&� �� ��&@���%&0� ��� ����0� 1/��&������.����&�/�����/ �/�J�

A'M(BA�C�A�"�.��&�@�� ��&/; "������@+�

Page 160: Shakespeare hamlet

160

������C� P� ���&2� �� �%&�� 1/�� ��. "���&/�&��%&����������H���+�

�'B��B'A�(A=�B'A�������Q�

��������0��&�����&���� ��%&0��������������"&/0������&;����&��/��&�@& �L%&2����/�&�����.&/+�

�;�������<�����

������ C� ����&� "&/H�� ��� 1/�� 1/� ����X��&� ��H�� ���/� �� �&��� ����2� �&�0� �����H� "�&� &� ���� &� �& &0� �&�&� ��� ��� ������� ������./ ����(��0�&��������&�"&�����+�P�.����&���H� � 1/�� � �.�$� 1/�� ����� ��&� � ����������,���&���,���� �/���& ����&�1/������H�&��� ���&���/�0��%&���������J�

A'M(BA�C�P�.����&���H� 0��� &���+�

������C�A/���� �/���&����%&�1/���.����L��Q� ->&�� ��0� ��/� �&��� ���"&�K� (&�&� H�������&0� ��/� .&�� ���"&�J3� � H�L� � ��� &����)/ �&0� 1/�� � &��H� &� �H &� ��� &���� (����&0�1/��&� ���"� � �����$%&� ��� �����; "&0� �%&� 5�H�����J�

A'M(BA�C�P����&�����&+�

������ C� �� �&�0� ���&��� ��� ���������� � &���� =����0� 1/�� "�� �&��/� �� �����0� �����

Page 161: Shakespeare hamlet

161

�/,���&� "�� .��� �&�� � ��G�� �&� �G� �+� !���/�5����&�� �&���"�; &� ��� �&��� �� @���0��/�����������&�� ����&� /�� .� � ��H& /$%&+���H���� ���&� ����&� ������ &��&�� ��� ���@&�����0�� ����H������ ���H������.& K�! �������������� ��&��0�����&��&���&����/�+�

�'B��B'A�(A=�B'A��������

F����G����/�����.�������������0�����/�� ��$& �.��;@���&���/���&H���� ������@������0�@L����&�" ������&� ���&+�

�;�����������<�����

������C�����/����X��&+��&��1/���%&�"����� ���� &� ��� /�� ,/����J� A���� @&��� ���� ���/�� �L�0� &�� �1/�H&�&�0� &�� ��&�0� �� ��@���/���0��&��� �� �/�� �"����J� �&�� 1/�� �&������� 1/���������&�&��N����&� "��.���&�����G���/,0����%&� "�� ��� /�� ��&����&� �&�� ��R��� ����&��J�/�K�P�.����&���H� �1/��������/,���&���H��������&�/�� ������ �&����&�� ��� �����0� �&�� �/��������/��0� "��&����0� �/ ��0� ���&��&�� �����/���$R��+�(&�����������/ ������/ ���������/���$%&�������/���$R������@����&���&���.� ��.�$�������"�������%&�.&���&� &�&J�4%&� "�� ���,��� ��/�� @��&���0� �&�� �� @��$���/� �0��������$&��&�1/��&������/���&����&�J�A�����/ &������/����&����������%&��.��������

Page 162: Shakespeare hamlet

162

��/���G%&2��%&�&.���%&�&��"������&�������&�1/�����&J�

A'M(BA�C�4�����0��� &���+�

������C��������"&��%&�5�@���&������ �����������&J�

A'M(BA� C� ���@��������0� ��������2� ����.5�����.�L���&+�

������ C� 4%&� ����� ��� ������&�� �� ���.�L���&�� &��1/����&�/������/��;�������&+�=&/��������;��� � �������&�&+� ��� 1/���5� ���� �&H0�����J�

�'B��B'A� (A=�B'A�C� P����"0� ���"&�+� ��/���&H���� ������@�������@L����&�" ������&� ���&+�

������C����&/�H���&� 1/��5� �/0����@�&0��&�1/��������&����������&��� +�

�'B��B'A� (A=�B'A� C� ������ @&�� �� 0����"&�2� &�&0��%&�H&����������+���1/��&�����0��/��&���.&���%&�����,������&��� 0��&��&���L���1/��5����"+�

������ C� 4%&� 5� ����&� ��L����� 1/�� ������������ �&�1/�� ������ �����&� �� +� !��/ �/�� 5����&���&��&�0��%&����&��1/�����%&��&��H��+��&�&0��������������&+�

Page 163: Shakespeare hamlet

163

�'B��B'A� (A=�B'A� C� F�� ������� H�H0����"&�0�1/��H& ��������������H �+�

������C� ��� 1/��"&���������� �H��&��������/ �/�J�

�'B��B'A�(A=�B'A�C�4%&�5�������"/��"&���0����"&�+�

������C����1/���/ "��0����%&J�

�'B��B'A�(A=�B'A�C�4%&�5� ����/ "��0����&/�&+�

������ C� I/��� 5� 1/�� H�� ���� �������&��� J�

�'B��B'A� (A=�B'A� C� � �/5�� 1/�� @&���/ "��0� ���"&�0� �� 1/��C���/��� ���"���� �/������/���C�,��@ ���/+�

������C�(&�&������ �/,���&�5������/ &�&K��������&�� @ �; "�� �&�� � .N��& � �� �%&2�1/ 1/����1/�H&�&��&��������;�&��@� +��&����/�0�&����&0����"&�&.���H�&�1/�����������O��N ���&���&��&��/��&�����&������H�L������/�� +�A��5��&� ���T��&� �&�� �%&� ��� ����&� �&� � ��"�� �&��&.��0� 1/�� �/����@& �/��+��� 1/��&� ����&�5���&H���&J�

�'B��B'A�(A=�B'A�C������� �&�&�� &�� �����&��&0������������&@���%&��&�������1/��&��&��&���@/��&�'���� ���H����/��)&����.���+�

Page 164: Shakespeare hamlet

164

������C���1/��&�����&�@L����&J�

�'B��B'A� (A=�B'A� C� 4%&� �.���J�I/ 1/��� .&.&� �&����� ��L��;H&�Q� @&�� �&� ��� ���1/�� ����/� &� �&$&� � ��0� 1/� �� 1/�� @��&/� &/�&���1/������������B�� ����+�

������C��"0����J����&��1/��&�����������B�� ����J�

�'B��B'A� (A=�B'A� C� A�0� �&�1/���� &1/���/+���0�� ��"��������/�����&�,/�L&2�������&��%&�@�L��0����&����&/�&+�

������C��&��1/���L%&J�

�'B��B'A� (A=�B'A� C� P� 1/�� ����/5�� ��������.���� ����&2� �&�&�� �&�� �� �%&� �%&� &/�&��1/��&�� �+�

������C����&�&�@&��1/��� ���� &1/���/J�

�'B��B'A� (A=�B'A� C� �&�� ������ �/��&������"0���L��+�

������C�(&�&������"J�

�'B��B'A� (A=�B'A� C� A�0� �������&� &�,/�L&+�

������C���&����@&�����&J�

Page 165: Shakespeare hamlet

165

�'B��B'A� (A=�B'A� C� A�0� 1/�� ��������+� ������ ��L� �� "&���� @���&0� �&/��&H���&�"���������&�+�

������C�I/��&� ����&��&���/������&�@����������0������&������J�

�'B��B'A� (A=�B'A� C� �� � @50� ��� ,�� �%&��&��$����&����������H��0�1/��"&,��������"�� �/��&�� .�G��/���&�� 1/�� � � ������� �� ���/�$%&0��&������/��;H&���&������&��&��&��&/��&H�2�/���/����&�����&���&H���&�+�

������C����&��1/��� ����������&��&�1/��&��&/��&�J�

�'B��B'A�(A=�B'A�C�A�0����"&�0�5�1/�����&@���%&� "�� ���/����� � �� �0� �&����&;���������H� � S� ��/0� 1/�� 5� &� ���� ��H&������/��&�� �&� .����&� �&� ���H��+� ���&�� 1/��&/��&���X��&0�1/��H&��@��&/����������/��H���������O���&�+�

������C����1/����������J�

�'B��B'A� (A=�B'A� C� �&� �����G��H����� &/�&� 1/��,�� ���H�/+� I/����������1/��� ��@&���J�

������C�4%&��&��&��.O; &+�

�'B��B'A�(A=�B'A�C����&���.&��&���/� &/�/�K�(����H�L����&/;���S��.�$�/��.&��,�

Page 166: Shakespeare hamlet

166

��� H��"&� �&� '��&+� ����� ��X��&� �0� ���"&�0� �������X��&��0����"&�0����&���X��&���� &̂���#0�&�.&.&��&����+�

������C�����J�

�'B��B'A�(A=�B'A�C������������+�

������ C� ���G;��� HO; &+� �1��� �� �<������&.��� &̂���#K� (&�"���;&0�&����&2� /�� �/,���&� ����"������ �����&��H���� �� ��� /�� @����� �&.��.+�(����&/;��� �/���� H�L��� S�� �&���+� �� �&�0��&�&�������&��L�������$%&K�!���&����/ "&�+���� 1/�� 1/�� ��� ���&���H�� &�� �.�&�� 1/�� �/�.��,����%&�����1/����H�L��+�A�������%&��&��&���"�����0� �� �.��& �0� �� ��$R��0� &�� ���&�� ��� ����� 1/�� @L��� �G� &���� � ���� ������ "��J�4%&��&.�&/�/��&����&�0����������� �/� �� ���� ����J� �/�&� �������&K� =���&�� &�� �&����&�� �� ���"&�� �� ��L�; "�� 1/����.&��������&1/���&��/���������/�����&����������/�0� �/�����@�����������,���&+�)L�;������&������ "������ "5��+���L�;���/���&��0�&����&0��&��&.�51/�&+�

A'M(BA�C�I/��50���������J�

������C���������� 1/�� � �G����0� ���&�������������&0���H��������������&������&J�

A'M(BA�C�B�/ 0���/ 0���������+�

Page 167: Shakespeare hamlet

167

������ C� �� ����� �"���&J� �/�K� �;���� ���<�����

A'M(BA�C�A�����&0���������+�

������ C� �� 1/�� /�&�� ��@��&�� ���&�� ���������;�&�0�&����&+��&��1/���%&��&���"��������$%&� �� �&.���� ���L�� ��� � �G����0� �5����&����; �����H���&��������/��.��� J�

A'M(BA�C�P�����/��&� &���0��&�����������&�����&��������&�&+�

������ C� ��� @&��� �/�+���&���"��&; �� �&�� .������ �&�5���0����G��&;�&���/���������� �H��&����� "�$+����� &/� ���&�� ������ ,���&Q� � �G����� �&���/2�� �G�����@&���������&2�� �G����� �&��&/;���� +�A� � � 5� ����2� �� ����� @L;��� ��� 2� �&�� 1/�0����%&0��%&� ��� �&����� ����/��.��� ���� ���H�,��&������ ����1/��� ������&�H����/J�A�������(5����&��&������� ��&���&0��&����@����H����&�H���&����&+�A�� �1/��&��/��&�������&���&/G������&0�&�� &��/�&���&������&���� &�H���&+���0��� O���&2� �/�� +� �@����&;�&�+� ��� H��� &� ���+�������� �������� ��!� �� ��������!� 0� ����� ���0�+����� (�������� ��� ������������ �� '���� �� '��� ����+,������ ���� �� �&���� �&�0� � ���"K� �� 1/������/ ����&�����&�����&�� ��&�J�B��&�������1/��� ����&� � 1/�� ��L��� �/����&/;��� �&�� �%&����������+�������������&+�=�&;�&�� &�/ ������&.���H�; &�+��'��������������"����

Page 168: Shakespeare hamlet

168

���'��!�C�I/�������T������J�

������ C� ����� 5� ������0� ,&H��� �� ����&����2�&.���H;&�.��+�

���'��!�C�I/�������T������J�

�'B��B'A����'��C�I/��&��&��@&���&���H� 0���& &���&�; "�� �� &.�51/��+� !/� �&���� @&���/�����0� �� � �%&� ���� � �����%&� �&.��� �&���&����0� ����� ���/ ��� ��� �"%&� ��&@�&� �5� &�� ����@�� +����H�L��������&�$R��0� "�������&��,&��&� ���G&�0� ��$R��� �� ���&�+� �&� ��H5�� ����&0��&�������&�����@ &�����&.�����/�.0���&�&����H���������&��&.������@���&���/�����&�������&+�

���'��!�C�4%&����@���������J�

�'B��B'A� ���'�� C� 4�� ���2����"���&���&����������H�$&������������&��'51/���0��&�&������&������&������������L+�

���'��!� C� �&���;� �� ����K� I/�� ��� �/������ �/�� �� �%&� ���"�� ��$�� H�& ���+������.�&��&0����&;���1/�����"����%�H������/���,&0���1/��&��/�@��������&��&����;������/��&�+�

������C�I/��&/$&J���.� �A@5 �J�

�� '�B4�� C� ��� � @���X���0� �������@/��+� ���/�+� !������ �������� 1/�� H������� ����;��� �&�� ��/� � ��2� ������� &� ���&� ���

Page 169: Shakespeare hamlet

169

�N����� ��@����;��0� �&��� ����$0� ,���� ����/ �/�+�

���'��!�C�� ��$%&����� ���0����� ����������L� H�L��0� ��� �&.��� � �.�$� � ��$&�� �&���@��� �/��&�� ��� ��/� ���H��&+� ���� �&�� �����0��5�1/���������.�$&����������&H�����+��$����� ��� �3��� ��&�� �&���� �&.��� &� H�H&� �� &����H���H&����&���0��5�1/��&��"%&�����@&�������/�� �&���"� 1/�� H��$� &� H� "&� �5 �&� &/� �L/ ��.�$��&��� ���� �A ���&+�

������C�I/������1/��G��&��O�@��� �%&����������&��� H���1/�����O��������� �������/��/��&��&�&�&/H����������&�J�!&/�� ��0����0�&������1/O�+��$���������3���

���'��!�C�A���.&���� �H��� �K� �/���������������

������C� 4%&� ��L���� ������&+� ���&;��� 1/����� �& ���� � �����0� �&��� ��.&�� �/� �%&� ��,�����@/��&�&�����@���5���&0��&��&� �&����� �&����1/����H��������;��+��������%&�K�

A�'�B�C�!�����;�&�K�

��'�B4��C�� ��K�� ��K�

�A�A!�C�( �K�

A'M(BA�C���������0��&��@H&�+++��/�������������������������������������������������

Page 170: Shakespeare hamlet

170

������ C� �&�� � � �&��H&� /����� �&�� � ����1/��&��/��&����/����&H������� ��.��+�

��'�B4��I/���&��H&0���/�@� "&J�

������ C� ��H� A@5 �2� 1/����� �� ����%&�� �%&� �&�����0� �&�� �&�&� &� ��/� �&���/ ��� ���&0����@L���&��&� ��&�1/���/� "�����"+�I/��@�����&��� J�

A�'�B�C�������0������ &/�&+��

��'�B4��C��H���;&0��&����/�+�

������C�(&�� &�� ��.&�K���L�� &�&� &� 1/��@���+�("&��J�>����J�6�,/�J�)L��;����������J�>�.���H���������5����& ���������&�/����&�&�� &J��/�&����&��/��&��&+�I/��H������1/��@L��J�7���������J����@��;������&HJ�!������,��1/�������������0� ��.5�� �&��&� �����;��+� !�� @ �� ����&���"�0� 1/�� �����,��� �&.��� � ���� "R��� �������0��5�1/��&��& &�H��1/����;���������&���&�S�L&�� ������0� ���G��&� &� A��� �&���;��� /��H���/�+�(&�&�HO�0��/���.5��@ &����& �&+�

�� '�B4�� C� P� �� &/�/�2� &� ����&� �/���&/�&2� ��� &�&0� �%&� 1/�����"&� �&�&� � �&�.0�1/��&�&���O��&�� "������������&�����&/�&0������&��� O���&� "���&�����+�

������ C� '���&����;��0� ���"&�Q� �&�� 1/���&��H&�����������������&�&J�����;H&��������+�������&��&/�&����&��2����G��1/��5��/ ���@$�

Page 171: Shakespeare hamlet

171

�&�&� ��������2� &� ��&� ��2� &� ��"&��&� ��.5���������/���+��$����

A� '�B� C� ��/� ��&� &����&0� ��$&;��0��&���";&+��$������"�����/�(��������)&���@�������O�����&�1/��S��&�����&�H����&�0�1/��.��H���������&�� ����� ��/��&+� �6� '��� ��� >&�7����/���0��/��������/�@� "&+��6�������������&H�"����� �����&H�����&�H�H&+�F��"&������&����&����� H���2� �&�� ���O���� �������&�� �5� �+��$����������

Page 172: Shakespeare hamlet

172

��

����##���

%����������������!������������������"��!�

��

������ C� !&.��� ����� ��/��&0� 5� 1/��&�.��2� �&�� �/����&�� �&� &/��&+� ���.��;��� ����&����������/ ������J�

A'M(BA�C�!����� ��.�&K�

������C�F�� /����H&/;��;����&�����&0�1/�� &� �&�&���� ���&/2� �&@��� �&�&� ��H& �&�&�� ���@���&+������������C�=�H�����������K�C�P��/��&�����&� 1/�� � ��������$%&� �&�� H�L��� �&�� ���0�1/��&�����������+�B��&��&���&����1/��/����/�� ���@��$&� �&��&�� � �&�0� ���� 1/�� � ���$�&�+�

A'M(BA�C�P�.�������&+�

������ C� !�� �&� ���&��� ��H& �&� S����������&���/��&/�%&����H����0�����"�; &���� ���/���%&+� (&����&� &� ������&0� �$&� �%&� �&���&�������� �����&� �����/� 1/��&� �&H�����+�(&��/����0�1/��&����&�H�����&�.��&0�&���� &��1/�.�&����������&����%&0��"��&0�&����&�C�

Page 173: Shakespeare hamlet

173

&"� .�������&� �� K� C� /�� &����� � �0� �&��H���&�� ��/����&�� �� ��H&�� &� .��� ��������� �� �� B�� ����� �� �%&� ���� ���� 1/���/������ �� @�����0� �&� ��&� ��� �&�� H��� ������G���0� ��� 1/�� �� ����� "&�0� ������ &���0� ���� ��1/��� � ��� @��� ���"���"0�������& ����+�

A'M(BA�C�I/OK�P����%&��&���H� J�

������C��1/�������&�����&+��&���� O; &��&��H��+�����%&�1/�����1/������&�����&�&����������J�

A'M(BA�C�(&���&�&�&��&��&+�

������ C� (����&� ����� �&�� �����H� ���0� ����&� ����� ��� �/� �&���� ��L��� &��� &�&0� ���������H� &� �5��.�&+� !�����;��� �������H���&�������"&��&H����+�6��������0��&�&�&�� �&��&�� ��������0� 1/�� 5� @��&� �����H��� .��0�����&� ��������&0� �50� ��� ��������O; &2� ��0������ "&�� �/��&� .&�� ��� @&�� ���&+� I/��������.���1/ �&��&���N�&����������J�

A'M(BA�C�(&���&�&�&��&��&0���������+�

������ C� '&�&� �������� �&� ���0��&��������&� 1/�� � B�� ����� ��� @�� ��/.&�����0� 1/�� &� �&�� ������ &�� �&��� �&H&����H����@ &��������&�&��� �0�1/����&�� ��������� �� ��� ����&� �������H� �&�&� ��$&;��;

Page 174: Shakespeare hamlet

174

/��%&����������&�&�0���&/��&���&��������&�������/ ��&���0����1/�0��&�"����&�&� ��&�������0�@&����� �&��&�� �������� &�� �&���&���0� ������ &���0����5�������; "�������&�����&�@��������/ ��+�

A'M(BA�C�>��2���&��� &J�

������C�4���&�&��5/����,/�&/+����"���.& ��&��������1/��@&�������/������1/�����H�/�����&������&��� &���������+��� �0��&.�������0��/.����������������&��� �&����.��0��/; ��&� /�����&/��0�����H������&����G������&�+���/;����&�&/��&����&��&�.��+�6���.����/�&�&����+�

A'M(BA� C� ����� ���0� '&�������L� ��7/� ������������/������/�����"&+�

������ C� A�0� "&���2� @&��� � ��� 1/����&���� ����� ������&+� '��&��&� �/�� ���H��� �&�� ���� @���&� ���&+� (��0� �&�� ������ ���&�����&�����&�+�P������&�&0�����������.�G0�@���������� &�� @ &������ ��@ ��&�� ��� �&��� &�&���&�����&���&�&�+�

A'M(BA�C�����L��;���1/��5����K�

������ C� 4%&� �"�� 1/�� @�L� .��J� � �����H&/;��� �&� ��/� ��0� ��&����/�/;��� � �%�0�����/;�������������& "��&��&H&�����/���� &�0�,&�&/�&� $&0�H����&��5�����;��0����&������

Page 175: Shakespeare hamlet

175

���@���+++� ��� �%� �&����O���0� �%&� �.�� � �������/� .�$&� ��; "�� &� ��&�&J� 4%&� 5� ������ ���G��/�� H����� ������� �&��&��;��� �&�� ���� ����&� ��� ��������J�

A'M(BA�C������&�����&/�&� ����&�"%&�����"���; "���&��������B�� ������&.���&���&+�

������ C� ��5� �� &� ����&� 5� ��/+� �� H���"/��� �%&� �/�� ���� �&� 1/�� � �&������ ���/�+���0���/�.&��&�&�&����&0�@��&���������&�����"H�����1/����&������������&0�@�������������2�H�,&�������"��/���������������/+������&;&� �/��&2� ��0� �� �����0� �� .�H��� �&�� ����&�����G��;���@/��&�&+�

A'M(BA� C� >��+� =���� 1/��� H����"����&+��������0������

A!'B(A�C�=&���� ��L�5��/��&�.��;H���&�S�������+�

������C�/�� ��������H&������$&0���/����"&�+� �6� ������� �� ���"���� (&�"����� ������&�1/��&J�

A'M(BA� C� �-� ������� �� ������� 4%&0� ��&���������+�

������ C� ���&� �� "&�� ��� � �/�� H$%&0� �&�1/�� 5� H���&� �&�"��O; &+� �&��/���/�������������&���@5�����+�!��@&������� �&������&�� �����0����,��&/�� ������@����� �������

Page 176: Shakespeare hamlet

176

&� �&� �� ���� �&� ���+� P� /�� .��. ���0� ��0��&�&������0��&�&������������G����R������ �+�

A!'B(A�C���/��&������"&�0����=&���� ��L�����/���� ��� ����&0� @���� /�� �&�/���$%&� ����������!/��,�����+�

������ C� '���.O; ;��� �&�� � ��G������$%&+�F���H&��&��"�5/�����&��&��&����/�@�� ����2�@&��@���&������.�$+�

A!'B(A�C������$&��=&���!��"&��2����@L��/��&�� &�+�

������C��&��&������&0��&���������;��2�@L��/��&�@��&2�5�H���&��&���+�

A!'B(A�C�'� �����0���������0������@L���&�.������@��&+�

������ C� (&�1/��&� ��� ���$� 1/�� &�����&� ����� .@�&� �� 1/����� ��� � ���"��&�� ��$%&+�

A!'B(A�C�!��0��%&�"���NH��0� �&�.@�&0��������&��&�&+++�4%&������&�&�����G����+���0����"&�0� !/� �,������ ��� ���/�.�/� ����&�/����;H&��1/���&��&/�/��������1/�����&.���H&�������&+�A���&�5�&����/����+++�

������ ������������ ����������C���$&;H&�0��%&�H&����1/�$��+++�

Page 177: Shakespeare hamlet

177

A!'B(A�C����G�0���/���&����"&�2����&/�S�H&����+���� ���"&�0�������� �"��&/�S� �&����"���&/�&� ����&2�/���H "���&0��&����� ����;��0������$%&� �� �&� ����&0� �&�� �G�� ������1/ �����0� .&� ������$� �� �&�H���$%&�����H� +� ��� @�&0� ��� @ �� �� �� �&�� �&�� ���&�������0� 5� � ���� &/� ��1/�� ���&������0� �&�� ���&����;��� �� �� � �N�/ � ����&�&�� &�� �&���� 1/�� �&��� /�� ����� ;"&�����.���&��+�

������ C� A� ��/� � &��&� ��� �����/� ���H&���.&�0��&�1/��&��/���.�1/�����@T����&��@L��� /�� ��H������&� ��� �/�� 1/ �����0��������� � ����5���� �� ��� ��� ���� 1/�� ���&�� ��� 1/�� � �� H�� ��� &.���H���� � ���&���/���+� ��� �G ��; &� �&�� �&�� � ����������0��&������&;&�/���������&��/��&�.���&0��&���&�����%&� �����&�&�� �� ��&�0� 1/�0� ��� �/�&� ��L��� ���/��� �� H�0���/ ��� �0�� ��&��������&����������/��� ���&����� "&+�I/ 1/���&/���������H���� ������; &� ���/����� ��� �/� ���� ����&�.�+�

A!'B(A�C�=&���� ��L�@ ��&���&�H��$%&+�

������ C� �� 1/�� �������&0� ���"&�J� ��0�@�� 0� �&�1/�� �&��H&� ����&�� � ��H& H��� ������H "���&�����&��&���&�����&�@T ��&J�

A!'B(A�C�!��"&�J�

Page 178: Shakespeare hamlet

178

A'M(BA� C� 4%&� ����� �&���H� � @L����;����.&�� �&������������� &/��� ���/J�������&� &��&���+�

������C� �� 1/�� H����&�� &� �&��� �������H "���&J�

A!'B(A�C����������J�

A'M(BA� C� ��HL�&/;��; "�� � .& �2� ���%&�������&������ H������&/�&+�

������C��� ������&0����"&�+�

A!'B(A�C�!���1/���%&����&���+++�

������ C� )& �&� �&�� ���&0� �&�1/��&� �%&���� ���&������ �/��&� &� @�&� ��� &� �.�����+���&����/�0����"&�+�

A!'B(A� C� +++� �%&� ���&���� � 1/�� �&��&������������+++�

������C�4%&�������H&� � ��L��� 1/�� ���0��&�����&�����&����;���&���/�����������&2��&�"�����&��.���/������&0�5��&�"�����&���� ������&�+�

A!'B(A� C� '�@��&;��� S� �/� ".� ����� ������,����2�&� �&�����&����1/�����@�/��������������&��%&� "�����������&������&�+�

������C���1/ �5���/���J�

Page 179: Shakespeare hamlet

179

A!'B(A�C�) &���������+�

������ C� !����0� ���%&0� �/�+� ��0���&����/�+�

A!'B(A� C� A� ���0� ���"&�0� �����"&/� ������H &��.��.����0��&����&��1/��0������L0��������,&�� ����� ������ @������� �&�� �&��� �� �/��������$�Q� ����/�R��0� � .����� �� &� ����&+� ��O��������� ������ �%&� �� ������ �&.��.&�0� .�������&��&���/�"&�0���. "�&���&�������&��������H��$%&������H� +�

������C���1/������&��&����������J�

A'M(BA� C� 6�� �.�� 1/�� "H������� ������&�����S��&������� 0����������"����� ��&�@��+�

A!'B(A� C� �����0� ��/� ���"&�0� �%&� &���/�������/ &�+�

������ C� �� �G�����%&� �������0� ���/������&����"R���S�����+���5� �0�@�1/��&���&���/�������/ &�+� ��0� ��&����/�Q� ����� �H &��.��.����� �&���� ����������� �&�� �&�&�� &�� ��/������ ��&�� �� ���� ��O�� ������� ������ ��� � �H����H��$%&Q� /�� �&��� �� )��$� �&���� �������+� ��0� �&�� 1/�� �&��H&0� ��� /��� ���H&����G�����%&0������"����/�&����&J�

A!'B(A� C� A� ���0� ���"&�0� �&��&/� 1/�� ����&L�� .&���� ������ ������� �� =&��� � ��L0� 1/� ��

Page 180: Shakespeare hamlet

180

�%&� �H��������&�1/����O�����H�����2���������&���1/��H&���&�����&H��H�L�������&L�0�&�1/���&����������&��&�������������S���&H0����=&���� ��L�����������������&����; "��+�

������C�������/�������������� ������HJ�

A!'B(A�C�I/��&���L��0���������0��&���&����1/���������G�&��H&�������&+�

������ C� !��"&�0� H&/� �T�;��� � ����������� � 2� ��� @&�� �&� ���&� ��� !/� �,�����0����������"&������&���/���&/�&������@����&+������ &�� @ &�����0� /�� H�L� 1/�� &� �H "���&��&�����2� ��� &� ���� ��������� ��� ��/� ������&0���"�������� ��&�1/���/���2������&��&������&0� /������ ����� � H���&�"� �� &�� �& �����&.���� �����+�

A!'B(A� C� �&��&� ���������� H&��� ����&��������������&�J�

������C�A�������&�5�����0����"&�0�@����&;H&�� @�/ ��&� @ &���� ��� �&��&� �&�� H&����������+�

A!'B(A� C� ���"� �����%&� ��� ���&����� �=&���� ��L+�

������ C� �� ���"0� � ���"+� �$��� 0������)�L�� ���/��&�.���������&�����;��0�1/���%&�"�� ���/��1/���/�������@LO; &+�

Page 181: Shakespeare hamlet

181

A'M(BA�C������.�.��@/��/��&����"&��&��������&�&H&����.�$+�

������ C� ��� ���� � �� @L�� ���/���&�� ����&�� �� �2� �&�&� &�� �/��&�� �&� ����&���.�"&0� 1/�� �&�����/��� &� �����&� ��� �&���5�&���/���@��� 0��1/���/������&��&�����&����&�H����L����&������0�1/�0��&�&����/��@��0�&�@L����������H5�����&����R�������,&��������.����+����.������&���0����1/����.& "��������@$�+�����������������

A� 4A>'�� C� � ��L0� !/� �,������ ������&����&/��H ���� &��&$&�A����&0�1/�����H&�������� "�� ������ &� �/�������� �� � +� ��&�����;����.������5����H&��&����&������;H&�� &�&��&��������0�&/�������@���������������+�

������C�!&/��&������������/��������&�2���/��������&�����/���&���L����&����+�!��@ ����/� �&�H���O���0� � ���"� ��� ����� � &.,���Q��&�0� &/� ��� 1/ 1/��� ����&0� /�� H�L� 1/��������&������%&�@&�����&�&��&�+�

A�4A>'��C�A����0�����"����&����&�������������"�������+�

������C����.&�"&�+�

A� 4A>'��C� P� ����,&� �� ���"� 1/�� =&���� ��L�����,�� H�������&�������������0�������������������������+�

Page 182: Shakespeare hamlet

182

������C�P��L&�H� �&�1/���&��� "+��$������������

A'M(BA� C� B���� ������� ���� �����0���������+�

������C�4%&�����&2�������1/��� ��@&������ )��$0� �%&� ���G��� ��� ������� � ������2�H&/���"�������&���������1/������&�����+�����%&� @L��� ��5�� ��� �&�&� ����&� �����;��;��� &��&�$%&+�4%&����&��+++�

A'M(BA�C�!�������50���������+++�

������ C� �& ���+++� F�� �������������&�����0� ��� 1/�� .����� ��� ���&�/��� /���/ "��+�

A'M(BA�C�!��H&��&��������&���H� �1/ 1/������/��X���0� �&�H5�� &.������; "�0� ����� &����&���&� �� ��0� ��� ��L��; "��� 1/�� H&�� �"���������&��&+�

������ C� ��� @&��� �/�2� ���@�&� &����������&�+� �� /�� ������ � ��&H��O���� ��1/������/����� +�!�� �����������,�0��%&���������&��2�����%&�@&�����&��0�5�1/��H�������&�2�����%&� @&�� �&�0� 5� 1/�� �&����� ���� ���� ����+� A�������� � 5� �����&�� ������&�0� F�� H�L� 1/������/5���.��&�1/�����G0�1/�����&���1/����,� &�&J� 1/�� ��,K� ���������'���� ��'��� ���(����������������0���������8�������������������������

Page 183: Shakespeare hamlet

183

A� '�B� C� '���.�0� � ��0� � �%&� 1/�� ����������&+��0�'����������������(�������������������������

������ C� ����&�0� ���"&�2� �/���;H&�������� &@���+� !.��;�&� &�� ����/�������0� ��������&�,��&/H�������&�����0�1/�����&/��&@����&������&L��� ��& �+��/�&�&�1/��@�L0�1/���H&�����/��L� �&�H���/�� &@�������0� �� � "&��� �� &�������0���&� �&;&Q�@&�� &/�/�+�)&��� ���1/������������&&/J�6���+�!��� �������������&���� .����� �0� ���� ���� � �0� �/�� � ������� /��&@���0�� ����%&�@&��&� �/��&�0��&���@����; &+� I/���@&�0� ���%&J� !/� &/�/�+� �&�&0�� �������� �&� �&� �&� &@�����&2� ��/���&��������&�5���� �����&��$+����G�0����"&�0�1/�0����@����&�����������0�&�@���&������������/��������&�����.�& H� ���� H&��� �� �����&�+� P� �&�&� ���/�� @ ��"� �/� ��������� �&�� �&.��� � ��� �� &����%&0�����H��0�@������+�

���'��!�C���� �&�����@�������/��L�1/���LR������&���H����S�H����$��&�����;��+�4&����&� ������&� �� "&��0� �&��/�&0� ���/������1/ 1/��� ��&�&��� ��� ���&��� �$%&0� �5� 1/���������� ��&�&�0� ��� � ���� �&���&H�0�@����&�� �� �G����O���0� ��� ��� ���� ���&� &���/��&��+������0��&�5�0�1/���"��/������"&�0���������H&�����L��0�1/ �50��������&�+�

Page 184: Shakespeare hamlet

184

������ C� B��&� ��� ���+� ��������� � �����������&�����@����� +�A��@ &�����K�

���'��!�C�=�&�2�1/��&�/�0���.5�+�

������C� =&/� ���H��� ��� @/��&� ��� H&��&�.�� "&0� ������+� ���"� ��5���� @��� /L��� H&������0��&�&���&�����/������� �@/ �����+�

���'��!�C�������L&�.��&+�

������C��&��������%&��&�,/�&+�

A� '�B� C� 6&H��� A����&0� ������; "��� �����+�(&�"����0�����&�� ��0����&���$R��J�

������ C� (&�"�$&;�+� =&��� 7�$� ���H����������&�����@��&+�

A�'�B�C�4%&������&���2�,��&��H�� /��2�������� � �� @�L� ��&�����&�0� 1/�� ��,� ��� � �� ���@����$+�

���'��!�C������5��/��&�����&2��&����;���&/��&+�

������C� ����� 5� .&�2� �&�&�� �%&� ��� ��/ ����"&J�

A!'B(A� C� �&�&�0� ��/� .&�� ���"&�+��*���������

A� '�B� C� �&���� �� ,���� ��� H��"&� �&.��� ����+�!��� �������������&/������/���H�L�&�

Page 185: Shakespeare hamlet

185

�&��0�&/��������&��& ���������������H�����0�1/�� .��� @&�&� �&��� �� .�����0� A� ���� .�.�� S��N������� ��0��&��&������&�����/��$�/���5�& ����������&�1/����1/�������/���������&��������&��1/��&�N ���&���������������+������ �$�+����������&�� ���. �����&�����S�� ��&�.���0� ����� &�&� &�� ��"&����&�� @&�� &���� � �H��0�&����"R������&��5/0�&��5/�S�����Q�S��N������� ���1/��&�����.�.�K�=�&�� &�&K���H �0�,/�L��0�& "&�����&K�

������C�=�&�+�

���'��!�C�����/��0���������+�

������C�F�+�

���'��!�C�4%&+�

������C�A�,/�L�1/��&������+�

A!'B(A�C��&��&0��%&�"���NH��+�

���'��!�C�����&H&+�

A�'�B�C���������2������H��"&+�� ��0���5�& �5������/� &/H&�+�!N��K��O��; "����$+��$��������������������������� :�������������

������ C� ���&��2� �������&� �&H&� �� �&+�=�&�+��(�����4&H�������&��&2�1/����L���J�

���'��!�C�)/���&��&0��&�@���&;&+�

Page 186: Shakespeare hamlet

186

A�'�B�C�4&��&�@� "&�H����"�+�

�� '�B4��C� ����� �/��&� �� ������ &� @T ��&+��&�� &� ��/� ��$&0� � ��2� ���� � @�&���+� �����"�&��.�.��&���/�.&��OG��&+�

������C�4&.������"&�K�

A�'�B�C�4%&0��%&�.�.�0�7����/���+�

�� '�B4�� C� (&������0� ��&� ���&�&2� 5� ��/�����,&+�

A�'�B��-��������C����$���H�����2�5��/��&�����+�

������C�4%&� 1/��&����0� ���"&�2�����/���&/�&+�

��'�B4��C�=����5�1/�0������G/��;���&��&��&+�

���'��!�C��������&������H�L0����"&�0��&��; &+�

A�'�B�C�4%&�����&+�

���'��!� �-� ������� C� (&��/�&0� 5� 1/����&�������"��� �����&����O���+�

������ C� =����0� ������0� ��� &� �������&��� �&+� ������ .������&+� ��$&;H&�� 1/��������/���� �&�� � ������+� ���&� 1/����� ��������&�&��/������$+�

Page 187: Shakespeare hamlet

187

���'��!�C�P�����J��&���.��+��(�����

A!'B(A�C��������������0���+�

���'��!� C� �&��� �/���&� �&�+� �(���������������������������������������������������������������������������(��������

A�'�B�C�!�����;�&�K��G�����;��K�

������C�4%&K�4%&K�����/��K��/�'��� ������

A!'B(A�C�A"K������"K�=���;K�

A'M(BA�C���.&������"��@����&�+�(&�&������0���������J�

A!'B(A�C�(&�&�������H �0�������J�

���'��!�C�(&�&�/��� &��� H�����0�A����&0�����&��&���/� $&2�@/��H�����������"�@� &��+�

������C�I/��5�1/��"&/H���&������"J�

A�'�B�C������&/��&�� ����H���&� ���/������.&�+�

��'�B4��C�4%&�5����&+++��.�.��+++�A"K���&�� ��K� �� .�.��+++� � .�.��+++� ��H�����+++��#������

Page 188: Shakespeare hamlet

188

������ C� A"K� =� ��K� )��"��� .��� ���&���K� ���$%&K� �"K� ��&�/���&�� &�� �/ ��&�K��(�����������

���'��!� C� �1/�0� � ��0� 1/�K� ������������&2�����&��/��&��G�����1/������ H�2��%&��������������"&���������H��+�A������/����&�@� � ��� �"� ��� �/�� �%&�0� ���� �/��� ����H�����&+����"���N������H��&/��&�������+�6L&� �&�� ����� ��� ������+� �/� �%�++0���H�����+� 4%&� �&��&� ���+++� A� ���+++� P� � �� &��/ ��&+�

������ C� �� �&��� ��H�����J� ���%&0�H����&0���&����/�������/���. "&+���������'����

�A�A!�C����$%&K����$%&K�

A�'�B�C�����&�0���@�����;��K����&/������@����&+�

������ C� B�����/&�&� ������&0������1/O�� � ���&0� .�.�0� .�.�� �/� ����0���.5�+�(&��5���/��5�& J�=�0�H���&�����"��%�+��0�'���������

���'��!�C�P�,/��&K�P�,/��&K�A�H����&0�� ������&�&�������+�����&��&;�&�0��&�0��&.���� ��+� I/�� ���"� �&���� �� � ��� ��/� ��� �%&������&.�����0�������/��&.������+�#������

������C�A� �5/� ���.�& H2� ���&;��+����&/��&��&0� &����&+� B�@� �L� �%�0� ��/�0� ��/�+� = ��

Page 189: Shakespeare hamlet

189

1/�� ��� �������� � ���� ������&@�0� 1/�� �%&������� ����/�&������������� ����� ���+++�!�� &�����&� ��� �&.�����C� 1/�� � �&���0� &� .� ��/���1/�� �%&� �&�"���� �&����� $R��0� 5� ����������&�&��C�!���/������ �&���;H&�K�I/�����&��K�&����&0� �/� �&��&0� ��� �/� H�H��2� ������� &������&�������0�,/���@��;�����S����"��/�+�

A'M(BA� C� 4%&2� �%&� �������� ����&2� �&/������&��&�����&��&�1/������&������1/O�+�4��$�����"��H����&+�

������C�(&�&�&�"&����1/��5�0�������;��� ���� �$+� ������;�0� �&�� ��/�K� ���;K�����,&;K� V� ��/�K� I/�� �&��� �/� ���G&0� &����&���&��&����/����&�@/���������&���+�!�� �/����� ��� ��/� ����&� ��� .������0� ���H;��� �&�� /������&� �� H���/�� �� ������� ����&� ���� /���&/�&� ������ �/��&� �%&� �/�&0� ��� � �&�&���&������ ���"� "��� ��+� �#�� �� ��� ������� ����������� ���������"����������I/��.�/ "&����� ���������&/H���&J�

A!'B(A� C� P� &� ,&H��� )&����.���� 1/�� ���& T��� ���&��� H��&��&�&� �� &�� ��������&�� ��B�� ������N���������&�&+�

������ C� �&��&0� &����&2� &� H����&� ����&����,��1/����&�&�&��������&2��%&��&��&�H�H������ �.��� &� 1/�� �&�� �"��� �� B�� ����+�(&��/�&0� ��&@���L&� 1/�� "�� ��� ���� ���& "��&�)&����.��+���/�H&�&��&��./��&�5���.5���� �+�

Page 190: Shakespeare hamlet

190

��L�; "�����&��� "���&�������&/����&��1/��&�&���&�����/+++�A�����&�5��� O���&+��#������

A'M(BA�C�F���&.����&�$%&�1/��������������+�>&��&���0���/�.&����������+�I/��&���,&���&�� ��/� ���&� &� ���&/�&� ��� �&���"��+� ������� ��.&�� �&�J� ������� �������"��� �������4����������=��������������������

)A'�B�>'M!�C�A����5��������J�

A'M(BA� C� I/�� ���5���� ��&�/���J� !�� �����@&��N��&0� &/� ��� ��&�.�&0� ���� �&�� H&����./���+�

)A'�B�>'M!�C� �����&$&� 5� &� 1/�� ��� HO+� V�@��&L��&���K�I/��@�����������&���������/��� 0����1/�����/��� ��& ������&������������.�"���������/�J�

�'B��B'A� ��>�B_��A'� C� �� H���� 5��H&�&�+�("���&������&�2��/��&������"��&��&/H��&��1/��/��O������H������&������;�&�0�� @��� ��� "��� �&����&�� �� �G��/$%&� ��� ��/�����&Q� �&��&�� ��� ���&����� '&�������L� ��7/� ��������+�I/���"������������;�&�J�

A'M(BA�C�4%&�&����0����������0�����1/��H��� "���&.�����������&0��&����%&�����&������&�1/����������S��&��������.&�+���0�/��H�L��"���&�� � ���� ���� �������0� /�� ��B�� ����0� &/��&� �� �/���� �� �& T��0� &������

Page 191: Shakespeare hamlet

191

1/��&���&��&����,���G�&��&���/���. �&�.���S�H���0� 1/�� �/� �&������ &� �/��&0� 1/�� ���� &����&�0��&�&��/�&������/+�A/H�������&�&��@ ������&�� �����0� ��� ������&�0� ���/�0� ,/ �����&����/��0��&�����@&��/���0������������&����&�&/��� � ��N��0� �� ��� � �&�� �&��&�0� 1/�� ������&.��� &�� �� ���&�� /�&���+� (&�� H�����0� �/�&����&��&�����+�

)A'�B�>'M!�C�I/����,� &�&+�(&�H&1/��&��&���&.����&��&��� "&���1/��&�����0��&���&��.�$&� � �&���Q� ���"&� �&.��� ����� ����&� �/���������&�0�1/��&��������������@L�&�� ��.��&�+�

A'M(BA� C� ���"&� �&� 1/�� ��L��� ��.5���&.��� ���&0� ��� �&��� ��� /�� .&�� �/,&� H&�&��/��&�� "�� ��� �����+� �&�"�&�� ������ ���G��/$%&�����/�&0���1/��&���1/���&��&���������&������"�0�����&H�������$���H���0�&��/����������&��&/����������&���������+�

)A'�B�>'M!� C� I/�� 1/��&� ����%��� �� ��� �H��� �&�&� � /�� �& ��&� �� &� �&�"���&.��� &� ���&+� !�� &� ��&�&� � �� ��$���0� �/�&� &������0������/�����������+�I/��S��/���������N������ ������� H��.5 ����@ ��� �&��&��� �+�'��&H��� &�&� &�� �&��&�2� ���� H���� 5� �� ���� � ��&�����&�����.� "2������� /��0��&�5�0�5�����/�&� @ "+� F�� � H� ��� K� �#�� �� �>�����!�$���������������������������������,��������3��������3���������� ������

Page 192: Shakespeare hamlet

192

��

`��&�? �@��<����C2�'�����&�(�������&�����

=���%&�����>&&#��>&&#�>��� +�&��

�aaaaaaaaaaaaaaaaaa�

6/�"&�<����

��

��&�.��&��&�&���1/ 1/���/�&��&����� +�

!��H&�O���&/��&������� �H�&�=A(b�)AB�'AF>��AK�

=&�O�������������/��&��&/��&�����/ &��7'M�B!������&���@&���Q�

***+�.&&#�.��� +�&��