Download pdf - SOBRE EL NUCLEAR SCRIPT DE SILVAN TOMKINS

8/3/2019 SOBRE EL NUCLEAR SCRIPT DE SILVAN TOMKINS

1/8

B V I @ ^ G X I @ C

Q C N ^ F F M @ V A M F I ^ Q A ^ G T [

K F Q G M X I @ [ C O J G @ Q

,v`i ai~{i'

>44;


2/8

Yvf~gki iogei2

Yv of mmfxi i ~fmff~ iaf~ai kf miq ovqiq im g`{f`{i~ mcq g`gagcq kf fq{i

ai~{i3 Fq yvf of li xf`gkc vì gkfi i mi ainfri. Nvqai`kc mi tf~qcì oq

it~ctgiki ti~i f|tc`f~mi of i~~gàcì` miq ~fkvaagc`fq2

T~gof~c- i vì kioi ,iv`yvf i v` xi~` {iong` tck~i qf~':

Qfev`kc- i vì kioi yvf fq{ t~fqf`{f ac` xgxgkfr f` og ofoc~gi:

[f~af~c- i vì kioi yvf qfti acot~f`kf~:

Avi~{c- i vì kioi yvf qf g`{f~fqf f` mc yvf {fèc yvf kfag~.

Kf {ckc mc avim qmc mc m{goc of ti~faf t~cnmfo{gac- iv`yvf ìki kfm c{~c

ov`kc ac`qgkf~iki mi t~fai~gfkik yvf of ikc~ì.

Tf~c- {ckc fq{c- yvf {gf`f yvf xf~ ac` miq ovqiq3 Wi mf kgbf2 vì gkfi yvf of

xg`c i mi ainfri.

Mcq i`{gevcq i~{gq{iq e~gfecq a~fi` yvf avi`kc cn~ini` f` nfmmiq i~{fq f~i` kf

xf~kik miq ovqiq yvgf`fq mc liai`: w `c fmmcq- yvf qmc qf~xi` acoc

g`q{~vof`{cq im ai`{c kf miq kgcqiq. Avi`kc Lcof~c kgaf2 Kfm lgbc kf Tfmfc-

ai`{i- kgcqi) linmi i mi mf{~i. Itfmi i Aimctf ti~i yvf q{i qf kge`f fotmfi~ mi

mg~i w mi ei~ei`{i kf v` oc~{im f` fm ~fmi{c kf miq t~cfriq kf Iyvgmfq. W wc

tgf`qc yvf kfng~iocq t~fq{i~ i{fàg` i vì `cag` acoc q{i. Avi`kc kgec

yvf of li xf`gkc vì gkfi i mi ainfri- `c qf~i oq it~ctgikc kfag~ yvf mi ovqi

Aimctf linmi ,c qf~ oq kfm aiqc kfag~ Ofmtof`f- mi {~egai3' fotmfi`kcti~i fmmc og af~fn~c3 Tc~yvf kfnf vq{fk ~fac`caf~- f` fq{iq im{v~iq kfm qinf~ i

yvf lfocq mmfeikc- yvf kfag~ vì gkfi of li xf`gkc i mi ainfri fq {i`

fq{tgkc acoc kfag~ v` Tfeiqc qf of{g f` og {g`{f~c c- ti~i ~fkc`kfi~ mi

ti~ikcbi- v` amfq{~hcec of nv~~v`h mi `hf~i.

Tf~c- f` hg`- Kgcq of tf~kc`f- w linmf wc mc yvf tvfki iv`yvf `c qfi ovalc mc

yvf mf kgei.

"""


3/8

Of li xf`gkc- tvfq- mf ~ftg{c w ~ftg{c- vì gkfi i mi ainfri. Tf~c- i`{fq kf

f|tc`~qfmi w avgkikcqc acoc of li xvfm{c fm {~i{c kf Aimctf- Tcmgo`gi w

Ofmtof`f- qg` kfag~ ìki kf mi qvnmgof V~i`gi- yvgf~c linmi~mf kf vì a~gni c

avfq{gcì~gc yvf qf fotmfini f` miq fqavfmiq i`{geviq kf mi f`qfi`ri t~goi~gi w

kfm yvf mmfev i qinf~ e~iagiq i Ievq{` ,i yvgf` Kgcq- `c qfi oq yvf tc~ fqc-{fèi f` qv Qi`{c ^fg c'. W fq{i a~gni ac`qgq{f f` qcof{f~ i {~fq t~fev {iq

avimyvgf~i acqi yvf `cq xfèi i mi ainfri. Qc` q{iq2

T~gof~i2 Qg mi acqi f` avfq{g` f|gq{f:

Qfev`ki2 Yv fq:

[f~af~i2 Kf yv fqtfagf fq.

Ti~i yvf xfi vq{fk aoc f`{gf`kc fq{f avfq{gcì~gc- xcw i ki~mf og fbfotmc

t~fkgmfa{c2 Qf {~i{i kf miq tvf~{iq. @c a~fc yvf i ìkgf mf xi i tiqi~ tc~ mi

ainfri t~fev`{i~ qg miq tvf~{iq f|gq{f`: kf ockc yvf mi t~gof~i acotvf~{i kf

`vfq{~i a~gni fq iyv g``fafqi~gi.

Ac` mi qfev`ki- wi `c fq mc ogqoc w liq{i tvfkc ac`hgi~mf yvf- qgyvgf~i f` og

aiqc- of {co ime` {gfotc ki~of avf`{i kf yv qc` miq tvf~{iq. Tc~yvf `c fq

mmfei~ w xf~ yvf miq tvf~{iq qc` bvq{c mc ac`{~i~gc kf mc yvf ti~faf` qf~. Mc yvf

yvgf~c kfag~ fq yvf miq tvf~{iq `cq ti~faf` qf~ mc ac`{~i~gc kf ov~c: tf~c- xfi

vq{fk- bvq{iof`{f fqc qc`- ov~cq.

/ Yv kgaf vq{fk) Ov~cq3

/ Q- ov~cq)/ Qi`{c Kgcq) Tf~c- yv fqtfagf kf ov~cq3

W il xi mi ~fqtvfq{i i mi {f~af~i t~fev`{i2

/ Ov~cq eg~i{c~gcq. @c {gf`f oq yvf in~g~of mi tvf~{i ti~i ki~of ~ir`.

"""

Tf~c- iw- qfc~i oi- qg hvf~i qgfot~f iq kf qfàgmmc fm fotmfc kf `vfq{~i a~gni)Tc~ fbfotmc- liw vì acqi yvf qf mmioi lcon~f. G`{f`{f vq{fk itmgai~ i fqi acqi

`vfq{~i a~gni2

/ F|gq{f`- f` fhfa{c- mcq lcon~fq3

/ Tf~c- qg niq{i og~i~mcq)

/ W yv qc` mcq lcon~fq3

/ I`goimfq qc`- yvf `c mcq fq{ xgf`kc3

/ W yv fqtfagf kf i`goimfq3

/ Nvf`c Qc` i`goimfq ~iagcìmfq- ac` tf~k` kf vq{fk.


4/8

/ îagcìmfq3 Kf k`kf qia fqc3 Qg mcq lcon~fq qf oi{i` f`{~f fmmcq tc~

ogmmc`fq) îagcìmfq) @c qfi ~gkavmc)

/ Ovw agf~{c)

/ W- fq{i`kc f` fmmc- qinf vq{fk tc~ yv qf oi{i`3

/ Vì ti~{f kf fmmcq a~ff yvf fm oc{f qf acof ac` lvfqgmmcq: mi c{~i yvf `c- kf`gèvì oi`f~i) Ti~i fmmcq- qc` mcq lvfqgmmcq mcq yvf qf acof` ac` oc{f.

/ Kgcq `cq mgn~f w `cq hixc~frai) Kf yv fqtfagf fq fqi ef`{f3

/ Vq{fk ogqoi mc gotmgai2 [~i{i`kc kf ~fqtc`kf~ i mi {f~af~i t~fev`{i-

fàc`{~iocq yvf `c liw vì fqtfagf `gai i yvf mcq lcon~fq tf~{f`frai`. Mc

yvf xgf`f i ~fqvm{i~ f` yvf t~ctgiof`{f `c liw lcon~fq. W acoc `c liw

lcon~fq- yv qf`{gkc {gf`f t~fev`{i~qf yv qc`3 Gevim qf~i t~fev`{i~ yv qc`

mcq lgtce~ghcq.

"""

Tf~c- i`{fq kf qfevg~- kbfof yvf mf linmf kf v` qgamcec. Qf mmioi Qgmxi`

[cojg`q. @cq avf`{i fq{f lcon~f kf mi hvf~{f got~fqg` yvf mf t~ckvbc iqgq{g~ im

ìagogf`{c kf qv t~gof~ lgbc: fq{~ga{iof`{f- im ocof`{c ogqoc f` yvf fm

tcn~fag{c qimg im ov`kc. F~i vì mq{goi kf xf~- `cq kgaf [cojg`q. Mi a~gi{v~i

algmmini- qf ~f{c~ai w ti{imfini hv~gcqi- acoc qg e~g{i~i i {ckcq mcq t~fqf`{fq2

Aoc tvfkf` liaf~of fq{c3 Xiocq- ovxi`qf- liei` imec) Fq{c `c fq{ ìki

kf ngf`)

Kf v` aiqc iq g`kvbc [cojg`q yvf f|gq{i v` evg` g`ì{c ,g`ì{f qa~gt{'2 Wii`{fq kf ìaf~- xgf`f fm qf~ lvoi`c i~oikc w t~fq{c ti~i ~fiaagcì~ i`{f fm

oimfq{i~- fm kfqie~ikc- fm kcmc~.

Vì gkfi acoc q{i /mi got~c`{i g`ì{i kf v` evg` ihfa{gxc/ mi xf~ghgai

[cojg`q i ai~{i ainim ,liq{i kc`kf v` mfec aoc wc tvfkf it~fagi~'. [fèc

f`{f`kgkc yvf avotmg fq{f {~inibc i {~ixq kf icq w icq kf hc~ogkinmf

fqhvf~rc- iv`yvf c{~cq tgf`qi` yvf `c kf `c`fq.

Tf~c- tc~ fàgoi kf bvgagcq fqat{gacq qcn~f ihfa{cq g`ì{cq- mi `cag` ef`f~imkf v` evg` ,qa~gt{' yvf ki avf`{i kf aiki vì kf miq fqafìq f` yvf ia{viocq

`vfq{~i xgki- of ti~faf i o ikfaviki w fqfàgimof`{f xf~kikf~i. F` aiki

fqafì kf mi xgki f` yvf `cq {cai g`{f~xf`g~- qfevgocq ~femiq- qfi f|tmag{i- qfi

gotmag{iof`{f: mc yvf qf ovfq{~i kf ockc fqtfagim avi`kc miq ac`kgagc`fq kf mi

fqafì miq acòvfxf`- miq gotgkf` c liq{i miq oi~egì`.

Fq{f fq v`c kf mcq fbfotmcq yvf qf of cav~~gf~c` i mi t~gof~i ti~i f|tmgai~ i v`

ti~ kf iogecq mi gkfi ef`f~im kf Qgmxi` [cojg`q qcn~f fm evg` ,qa~gt{'2

Fq{cw kf xgqg{i- qf`{ikc f` fm mgxgè- ac`xf~qi`kc ac` mcq fqtcqcq kf vì hiogmgiiogei ovw yvf~gki. Kf t~c`{c- qvfì fm {gon~f w fm fqtcqc qimf i in~g~. G~~votf


5/8

fq{~gkf`{f kfqkf fm xfq{nvmc mi xcr kf vì tf~qcì yvf ac`crac ovw ngf` w

kf{fq{c ovw ofbc~. Qi`{c Qfc~ kfm Agfmc) Yv liaf~3 Qg qmc iti~fagf~i Mf``

i g`kgai~of yv) Lin~ vì qimgki tc~ fm hc`kc3 W qg of mi`rc tc~ mi xf`{iì3

Tf~c- `c liec ìki kf fq{c- qg`c yvf t~fq{iof`{f of mfxi`{c avi`kc fq{fg`xg{ikc g`tc~{v`c f`{~i im mgxgè w- avotmgkc lgta~g{i- qiac i mvag~ mi oq

tck~gki kf ogq qc`~gqiq2 Aoc fq{- vq{fk3 Yvyv e~i{i qc~t~fqi)

Goiegì vq{fk mcq agf`{cq kf ogmfq kf qc`~gqiq iq yvf gmvogì` fm mgxgè kf

`vfq{~cq kfti~{iof`{cq {ckcq mcq xgf~`fq tc~ mi `calf3 W qg` kfag~ ìki kfm

~fq{c kf mi qfoiì. @g kf c{~iq fqtfagfq kf qc`~gqiq.

F` hg`- wi xf vq{fk yvf fq ovw qgotmf2 F` aiki vì- liq{i mi oq `gogi- kf miq

fqafìq f` yvf `cq {cai ia{vi~- qfevgocq ~femiq- mc yvf qf ovfq{~i {cki xfr yvf

imec g`vqg{ikc cav~~f w tc~ mc avim kfnfocq aiongi~miq c ockghgai~miq ti~i qimg~

kf mgotiqqf c aimmfb` iti~f`{fof`{f qg` qimgki.

Mcq qgamcecq ogqocq ,qvtcèc yvf v` ovalc tc~ mi xf~ef`ri yvf qgf`{f`'

~fac`caf` oq kf vì xfr yvf fq{` kfkgaikiof`{f fq{inmfagf`kc xf~kikfq yvf

xgf`f` oq yvf qingkiq kfqkf yvf fm lcon~f fq lcon~f. Fbfotmc i tv`{c2 fqi

f`c~of imfec~i kf mi xgki acoc v` {fi{~c- v` fqafì~gc- v` k~ioi- vì acofkgi

kc`kf liq{i fm m{goc kf mcq tcn~fq kginmcq bvfei v` titfm- kfqfotfi v` ~cm-

i`{fq kf yvf nibf fm {fm`- afqf mi ieg{iag` w {ckcq mcq fqtfa{ikc~fq qf xvfmxi` i

kc~og~ f` qvq ~fqtfa{gxiq {voniq. [cki fqi goieg`f~i fqa`gai- f` hg`- hvf tc~qgfot~f fm aiotc {~gmmikc w xvfm{c i {~gmmi~ kf ~f{~gacq w tcf{iq. I aiki ~i{c `cq

fq{` kgagf`kc2 Af{f im titfm yvf {f ac~~fqtc`kf- @c {f qimeiq kfm mgn~f{c-

@c {f kfbfq kfqmvon~i~ tc~ miq ai`kgmfbiq. C acoc qfmm Aqi~ Ivevq{c2

Acocfkgi hg`g{i fq{.

Kf oi`f~i yvf`gèvì `cxfkik f` fq{c kf mcq qa~gt{q c evgc`fq.

Tf~c ovali v{gmgkik. Tc~ fbfotmc- fq{i `cag` kf evg`,qa~gt{' acoc fq

t~fqf`{iki tc~ [cojg`q qf t~fq{i i ~feimc ti~i kfqtiali~ kf vì xfr miqg`{f~ogìnmfq kgqyvgqgagc`fq qcn~f mi tf~qcìmgkik2 yv fq- k`kf ~fqgkf- aoc

qf c~gegì. F` {~og`cq kf evg`- mi tf~qcìmgkik `c qf~i oq yvf fm ac`bv`{c

ingf~{c kf evgc`fq yvf ikct{i fm g`kgxgkvc ti~i qc~{fi~ miq fqafìq f` yvf ia{i

kv~i`{f qv xgki- f` fqtfagim miq fqafìq lcq{gmfq.

@g oq `g of`cq w Kgcq of iqgq{i.

"""


6/8

Qgmxi` [cojg`q ki fqtfagim ac`qgkf~iag` im yvf iyv tck~iocq mmioi~ evg`

`vamfi~ ,`vamfi~ qa~gt{- kgaf m'. Acoc mc f`{gf`kc- mcq evgc`fq `vamfi~fq qc`

acotmfbcq kf kcq c oq evgc`fq yvf qf ~ftfmf` ov{viof`{f- tf~c yvf iq w {ckc

xi` ac` `cqc{~cq xgàvmikcq tc~ mi~ecq tf~ckcq kf `vfq{~i f|gq{fàgi-

iacoti`kc`cq i xfafq liq{i mi ogqoi {voni.

Iaiqc- iami~f` fq{i `cag` mcq fbfotmcq yvf tc`f fm ogqoc iv{c~- yvf qc` mcq

evgc`fq `vamfi~fq kf Ug{{ef`q{fg` w Oi~|. @iki of`cq) F` fm aiqc kfm t~gof~c-

qf {~i{i~i kf qvq gotvmqcq qf|vimfq i`{ie`gacq g~~fqvfm{cq: f` fm kf Oi~|- mi

hgbiag` i v` tik~f nv~evq w qv xcaiag` f` hixc~ kfm t~cmf{f~gikc. Yv of

kgaf3

Ac` mcq evgc`fq `vamfi~fq ,`vamfi~ qa~gt{q' f|tf~gof`{iocq {iong` fqf

qf`{gogf`{c kf cnxgfkik yvf mf kgec- ìki kf g`h~favf`{f f` fm ong{c kf miq

agfàgiq qcagimfq. Aiqg acoc qg `cq fq{vxgf~i` {coi`kc fm tfmc. Yvg` `c xgxg w

tikfag f` oq kf vì hc~oi fqi f|tf~gfàgi- fqf g~ w xf`g~ f`{~f f|{~focq yvf

`vài {f~ogì` kf ixf`g~qf w kfbi~`cq tc~ hg` f` tir3 Gotvmqcq- qf`{gogf`{cq-

tf`qiogf`{cq- tiqgc`fq qcn~f {ckc- qf ki` w liaf` ximf~ f` mi ogqoi tf~qcì

ieg{`kcmi {i`{iq xfafq liq{i mi kfqfqtf~iag` w miq eiìq kf mi`ri~qf tc~ mi

nc~ki w nvfìq `calfq)

@iki `vfxc- tvfq.

Iq w {ckcKbfof yvf mf avf`{f imec yvf of cav~~f tc~ icq kf icq w yvf

ovaliq xfafq of tc`f f` {im f|{~foc kf avmti w xf~ef`ri yvf of xfccnmgeikc i tc`f~mc iti~{f i ~gfqec kf `c tckf~ ac`{g`vi~. Qf {~i{i kf v`

t~cnmfoi yvf xi i vì ac` og xgki kf f|gmgikc.

Tc~ icq kf icq lf xgxgkc f|gmgikc f` Qvfagi- tiq yvf cavti v`c kf mcq mvei~fq

oq im{cq f` fm ov`kc g`kvq{~gim. Xgxf` mcq qvfacq kf mi f|tmc{iag` kfm

of~aikc g`{f~ìagcìm. Xf`kf` afmvmcqi. Nil- xf`kf` oi`{fyvgmmi- qg fq tc~

xf`kf~) Tf~ctf~c xf`kf` i~oiq {iong`. W av`{iq w kf av`{iq fqtfagfq)

Kgìog{i- aic`fq- nirvjiq- qvnoi~g`cq- hgel{f~q- {i`yvfq- iac~irikcq. Kf

ockc yvf qv im{c q{i`ki~k kf xgki qf qcq{gf`f kf mi evf~~i fhfa{gxi c tc{fàgim

W yv liw- tvfq- acògec w {ckc og imfei{c tcm{gac ac`{~i miq ogm hc~oiq kf mif|tmc{iag`3 Mc yvf liw fq cnxgc2 yvf {fèc fm ogqoc q{i`ki~k kf xgki kf mcq

qvfacq- w hgìàgikc tc~ miq ogqoiq hvf`{fq kf f|tmc{iag` qvfai kfm of~aikc

ov`kgim.

Qg fq{f `c fq v` fbfotmc kf evg` `vamfi~- ac~~biof vq{fk w mf yvfki~

f{f~ìof`{f ie~ikfagkc.

W of t~fev`{c wc- `c kfnc ie~fei~ i fq{f fon~cmmc `vamfi~- yvf qf of i{iqai f`

mi ei~ei`{i aiki xfr yvf of mmfxc mi avali~i i mi ncai- fm yvf tikfaf` gevimogmmc`fq w ogmmc`fq kf tcn~fq kginmcq yvf fqaiti~c` acoc tvkgf~c` kf mcq


7/8

tigqfq tcn~fq w yvf xgxf` ilc~i ni`yvf{f`kcqf i acq{i kf mi f|tmc{iag` kf mcq

ogqocq tigqfq yvf kfbi~c` i{~q3

Ilc~i- ~fag`- lcbfc vì ~fxgq{i iof~gaiì w f` mi qfaag` ai~{iq fàvf`{~c kcq

yvf xgf`f` i tv`{c. Vì- qf ~fhgf~f i mcq kca{c~fq yvf qf hc~oi` f` Qvkh~gaiac` fm t~fqvtvfq{c kf fqf tiq w yvf f` mvei~ kf qf~xg~ i mcq qf~fq f`hf~ocq w

ogqf~inmfq yvf mc ling{i` qf xi` i VQI c Fv~cti i eiì~ mg`kcq qvfmkcq w i

xf~i`fi~qf mg`kiq ~vngiq f` mi ^gxgf~i. W keiof- `c qf mfq t~ckvag~ i fq{cq

lcon~fq v` tcyvg{` kf acqi `vamfi~ f` fm imoi3 F` mi c{~i ai~{i- qf kf`vàgi fm

fhfa{c kf vì mfw iof~gaiì ac`{~i mcq gòge~i`{fq e~iagiq i mi avim ogmfq kf

kfmgàvf`{fq yvf qc` f|tvmqikcq xi` i mmfì~ kf a~of`fq miq agvkikfq kf mcq

tigqfq af`{~ciof~gai`cq. [iotcac mfq cav~~g~ ìki kf `vamfi~ f` fm imoi i

fq{cq tcm{gacq- bv~gq{iq w f|tf~{cq qcagimfq yvf mi`ri` qv niqv~i im [f~af~

Ov`kc kfqkf mi {f~~iri kf qvq fàvon~ikcq ~iqaiagfmcq3

Tf~c- tf~o{iof {ckixi c{~c fbfotmc. Fm m{goc- mf t~cof{c. Qf {~i{i kf ogq

acoti{~gc{iq yvf xgxgf~c` mcq icq kfm {f~~c~ w mi kga{ikv~i. Tf~c- `c qcmiof`{f

kf mcq yvf tikfagf~c`- qg`c kf {ckcq- tiagf`{fq w ief`{fq.

Aoc liaf~ ti~i f|tc`f~mc ngf`) Iaiqc fm iqv {c qf t~fqf`{i kghagm tc~yvf

{~i{c kf ini~ai~ ovalc. Mc ofbc~ fq yvf fotgfaf ac`{`kcmf kf k`kf t~cxgf`f

fq{i acov`gaiag` yvf {~i{c kf goti~{g~mf. ^favf~ki vq{fk fqf tmfngqag{c f` yvf

qf kfagkg qcn~f qg fm kga{ikc~ Tg`calf{ qfevi c `c qfevi im oi`kc kf `vfq{~c

ecngf~`c3 Xcw i ac`{i~mf mc yvf of ac`{ v` iogec aco` qcn~f fm fq{ikc kfacqiq yvf gotf~ini f` mcq ofqfq i`{f~gc~fq i fqf tmfngqag{c. Ogmfq- agf`{cq kf

ogmfq- qf t~ctc i` kfag~ `c: tf~c kfni` cavm{i~mc i ~gfqec kf i~~vgì~qf ac`

hiogmgi w {ckc. Ogmfq w ogmfq kgbf~c` q/iv`yvf yvf~i` kfag~ `c/ {iong`

tc~ fm ogqoc ogfkc. Ogmfq w ogmfq xiagmi~c` ovf~{cq kf ogfkc f`{~f v` `c

ogmg{i`{f w v` q {~gv`hi`{f. Ogmfq w ogmfq qf t~fev`{i~c`2 Of xf~` f` mi ai~i

fm `c ogq qvtf~gc~fq tc~ oq yvf mfq iqfev~f yvf xc{i~ q3 Ie~fevf ilc~i i

fq{i f`c~ogkik- vì f`c~ogkik ogmfq kf xfafq oiwc~2 mi yvf ~fqvm{i kf

ac`qgkf~i~ mcq ogmmc`fq w ogmmc`fq kf xfafq f` yvf mcq ct~gogkcq xgxgf~c` tc~

{ckcq mcq icq kfm {f~~c~ hgègf`kc v` Q- q) f` miq ihvf~iq w {~ie`kcqf v`@c- `c) f` mcq ikf`{~cq. I {ckc mc avim lin~i yvf ie~fei~ mcq ogmmc`fq w

ogmmc`fq kf xfafq f` yvf {iong` ogmmc`fq kf `vfq{~cq acoti{~gc{iq kgbf~c` qg`

tf`qi~mc kcq xfafq Q- q)

Tc~ hg` mmfec- of ti~faf- im tv`{c f` yvf tvfkc ac`{i~mf qcn~f mi gkfi yvf of

xg`c i mi ainfri. Of xg`c `c liaf ovalc- avi`kc {ckixi of fàc`{~ini kf

tiqc f` `vfq{~c tcn~f tiq w wf`kc tc~ qvq xf~fkiq cnqf~xini v` cavm{c fàc`c-

v` lc`kc kfqac`{f`{c f` mcq ~cq{~cq kf ogq acoti{~gc{iq. W kf t~c`{c- tf`q f`


8/8

Qgmxi` [cojg`q- f` yvf ovw ngf` tck~iocq liaf~`cq ai~ec kf mc yvf tiqi

f`{~f `cqc{~cq f` {~og`cq `vamfi~fq. Yv mf ti~faf3

@v`ai mi cmxgkc- Bvi` ^gxi`c

Mv`k- 91 kf Oiwc- >44;.