Download pdf - Somfy Antriebs- und Steuerlösungen

Clevere Antriebs- und Steuerungslösungenfür Rollläden, Sonnenschutz und Tore

Somfy Osterreich Endverbraucherbroschure 2013.indd 1 24.01.2013 08:52

Plus KomfortIhr Komfort steht bei der Entwicklung von Somfy Produkten an erster Stelle. Anstrengendes Gurtziehen oder lästiges Kurbeln gehören der Vergangenheit an – ein Knopfdruck genügt und Ihre elektrisch betriebenen Rollläden, Markisen oder Tore öffnen und schließen sich ganz automatisch. Somfy Technik, die Ihre Wohnqualität wirklich steigert.

Plus Sicherheit

Umständlich per Gurt . . . . . . oder bequem und komfortabel per Fernbedienung !

Somfy sorgt für mehr Sicherheit. Statten auch Sie Ihre Rollläden mit Antrieben aus. Zusammen mit einer Zeitschalt-uhr sorgen diese dafür, dass Ihre Rollläden sich ganz automatisch nach den von Ihnen festge-legten Zeiten morgens öffnen und abends schließen. So simuliert das Auf und Ab der Rollläden Ihre Anwesenheit, potenzielle Einbrecher werden abgeschreckt und Sie können beruhigt in den Urlaub fahren.

Rollläden mit Einbruchhemmung schützen Ihr Zuhause.Mit einer Somfy Einbruchhemmung für Rollläden wird Ihr Haus noch sicherer. Die Kombination aus Antrieb mit Doppelscheibenbremsen und starren Verbindern sorgt dafür, dass der Rollladen einem Hochschiebe-druck von mehr als 100 kg standhält.*

*Geprüft durch ift Rosenheim 2


Plus EinfachheitSomfy Antriebe und Steue rungen sind einfach zu installieren und zu bedienen. Ein Beispiel dafür bietet Somfy mit dem Telis Modulis RTS, dem ersten Funkhandsender mit innovativem Scrollrad. Damit bewegen Sie Ihre Jalousien nicht nur Auf und Ab, sondern können auch die Lamellen neigungen präzise einstellen.

Fenster werden zunehmend mit motorisierten Rollläden ausgestattet. Diese sinnvolle Lösung setzt sich immer mehr durch und ent wickelt sich zu dem Energie sparstandard.

Plus Energieeinsparung

Telis Modulis RTS

Im Winter

Tagsüber öffnen sich die Rollläden, um die kostenlose Sonnenenergie zu nutzen.

Nachts schließen die Rollläden dank Zeitsteuerung automatisch. Die thermische Leistung der Rollläden reduziert Energieverluste am Fenster.

Nachts werden die Rollläden in Lüftungsposition gebracht, um die natürliche Belüftung des Hauses zu gewährleisten.

Tagsüber werden Rollläden und Sonnenschutz automatisch gesteuert. Ein Sensor sorgt dafür, dass die Behänge bei hoher Sonnenintensität geschlossen werden. So bleibt es im Inneren des Hauses angenehm kühl.

Im Sommer> Bis zu 10% weniger Heizkosten

> Bis zu 9°C weniger ohne Klimaanlage*

*Physibel Studie, durchgeführt für ES-SO (European Solar Shading Organization), Brüssel

3


Rollläden und Sonnenschutz einfach motorisieren

Dazu können Sie grundsätzlich zwei Möglichkeiten nutzen: Eine klassische Kabellösung oder eine moderne Funklösung, die durch ein Mehr an Komfort und einem geringen Installationsaufwand überzeugt.

Die funkgesteuerte Komfortlösung

Netz ~ 230 V

Einsteckantrieb Rollladenwelle

Netz ~ 230 V

Funk-Einsteckantrieb Rollladenwelle

Seit über 50 Jahren entwickelt Somfy hochwertige Antriebe und intelligente Steuerungen für Rollläden und Sonnenschutz. Weltweit vertrauen über 270 Millionen Anwender auf Produkte aus dem Hause Somfy für mehr Wohnkomfort, Sicherheit und Lebensqualität. Die Marke Somfy überzeugt durch zahlreiche Patente und außer ordentliche Qualitäts standards.

Somfy – der richtige Partner für Ihr Zuhause

Die drahtgebundene Komfortlösung

Ihre Vorteile:

• bewährte Steuerungstechnik

• umfangreiche Produktreihe

• für Einzel- oder Einzel- und Zentralsteuerung

• manuelle Steuerung am Schalter oder z.B. automatisch über eine Zeitschaltuhr

Ihre Vorteile:

• schneller und sauberer Einbau

• einfache Bedienung

• Zentralbedienung mehrerer Trägerprodukte ganz ohne Kabel

• jederzeit erweiterbar

• fl exibel positionierbare Funksender

4


Rollläden und Sonnenschutz einfach motorisieren

Seit über 50 Jahren entwickelt Somfy hochwertige Antriebe und intelligente Steuerungen für Rollläden und Sonnenschutz. Weltweit vertrauen über 270 Millionen Anwender auf Produkte aus dem Hause Somfy für mehr Wohnkomfort, Sicherheit und Lebensqualität. Die Marke Somfy überzeugt durch zahlreiche Patente und außer ordentliche Qualitäts standards.

Somfy – der richtige Partner für Ihr Zuhause

• Wartungsfreiheit: Alle Komponenten der Somfy Antriebe sind absolut wartungsfrei

• Kälte- und Hitzebeständigkeit: Garantiert von -25 °C bis zu 70 °C

• Langlebigkeit: Jeder Antrieb ist für zigtausende Auf- und Ab-Zyklen ausgelegt

• Laufruhe: Jeder Antrieb wird sorgfältig auf Störgeräusche geprüft

• Gründlich geprüft: 18 Qualitätsprüfungen pro Antrieb

• Bewährte Technik: Mehr als 100 Millionen installierte Antriebe verrichten täglich ihre Arbeit - weltweit

Flüstergetriebe

Einen Somfy Motor hören Sie kaum, denn das abgekapselte

Flüstergetriebe reduziert Geräusche erheblich

Hochleistungsmotor

Hochleistungsmotor mit extrem hoher Lebensdauer

Doppelscheibenbremsen

Erstklassige Doppelscheiben-bremsen lassen auch schwere

Rollläden punktgenau stoppen und erschweren es Einbrechern, die Rollläden

wieder hochzuschieben

Steuerungselektronik

Mit patentierter Endabschaltung für exakt geregeltes Auf und Ab

Kraftvoll, präzise und leise: Somfy Einsteckantriebe

Die Vorteile im Überblick:

5


Haussteuerung über das Internet - einfach, sicher und zuverlässig

TaHoma® Connect

Steuert einfach und bequem die gesamte io-homecontrol® Haustechnik, sowohl von zu Hause aus als auch gesichert von unterwegs, mit Smartphone, PC, Notebook oder Tablet PC.

• Die klare Bedienoberfl äche sorgt für eine einfache, intuitive Bedienung.

• Die aktuelle Position bzw. der aktuelle Zustand der Produkte wird angezeigt.

• Wohnszenarien werden einfach am PC erstellt und sind manuell, zeitabhängig oder sensorabhängig steuerbar.

• Anschauliche Zusammenstellung der persönlichen Tagesabläufe am PC, die zu einem Wochenablauf kombiniert werden können.

• Sonnensensoren können verbunden, Sonnenschwellenwerte eingestellt und Szenarien zugeordnet werden.

• Kompatibel mit gängigen RTS-Produkten und optional mit ausgewählten EnOcean-Produkten.

Innovationen und NeuheitenNeue Funktionen für neue Formen des Komforts

TaHoma® Pad io - Hausmanagement mit Touch-Display

TaHoma® Pad io

Das elegante Pad verfügt über die gleiche intelligente und leicht zu handhabende Bedienoberfl äche wie TaHoma® Connect.

• Mit dem Touch-Display von Somfy lässt sich die Hausautomation auf Basis des Funksystems io-homecontrol® problemlos in den eigenen vier Wänden steuern.

• Hochwertig verarbeitet und leicht zu bedienen durch die benutzerfreundliche Oberfl äche.

• Steuert das gesamte Haus manuell, zeit- oder sensorabhängig.

• Informiert über den aktuellen Zustand der io-Produkte.

Mit dem sensitiven Wandsender Smoove steuern Sie Ihre Behänge intuitiv

Smoove 1 RTS

Zur manuellen Steuerung eines einzelnen Behangs oder einer Gruppe von Behängen.

• Innovative Bedienung durch sanfte Berührung, es muss keine Taste gedrückt werden.

• Verschiedene Designvarianten (Pure Shine, Black Shine und Silver Shine) fügen sich harmonisch in alle Schalterprogramme und jeden Einrichtungsstil ein oder setzen gezielt Akzente.

• Zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten ergeben sich durch die variable Kombination mit den Somfy Smoove Rahmen in 8 verschiedenen Designs.

• Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50 x 50 mm Adapterrahmen der Schalterhersteller.

Mit Internetverbindung

Ohne Internetverbindung

6


Haussteuerung über das Internet - einfach, sicher und zuverlässig

TaHoma® Connect

Steuert einfach und bequem die gesamte io-homecontrol® Haustechnik, sowohl von zu Hause aus als auch gesichert von unterwegs, mit Smartphone, PC, Notebook oder Tablet PC.

• Die klare Bedienoberfl äche sorgt für eine einfache, intuitive Bedienung.

• Die aktuelle Position bzw. der aktuelle Zustand der Produkte wird angezeigt.

• Wohnszenarien werden einfach am PC erstellt und sind manuell, zeitabhängig oder sensorabhängig steuerbar.

• Anschauliche Zusammenstellung der persönlichen Tagesabläufe am PC, die zu einem Wochenablauf kombiniert werden können.

• Sonnensensoren können verbunden, Sonnenschwellenwerte eingestellt und Szenarien zugeordnet werden.

• Kompatibel mit gängigen RTS-Produkten und optional mit ausgewählten EnOcean-Produkten.

Die RTS Funkhandsender im ÜberblickPure Silver Patio Lounge

Telis 4 Modulis RTS

Telis ModulisSoliris RTS

Telis 16RTS

Telis 6Chronis RTS

Telis 1Modulis RTS

Telis 4Soliris RTS

TelisSoliris RTS

Telis 4RTS

Telis 1RTS

Telis 4 SolirisRTS Pure

Telis 4 SolirisRTS Silver

Telis 4 SolirisRTS Patio

Telis 4 SolirisRTS Lounge

Telis 1 Modulis RTS Pure

Telis 1 Modulis RTS Silver

Telis 1 Modulis RTS Lounge

Telis 4 ModulisRTS Pure

Telis 4 ModulisRTS Silver

Telis 4 ModulisRTS Lounge

Telis ModulisSoliris RTS Pure

Telis ModulisSoliris RTS Silver

Telis ModulisSoliris RTS Lounge

Telis 16RTS Silver

Telis 16RTS Pure

Telis 6 Chronis RTS Silver

Telis 6 Chronis RTS Pure

Telis SolirisRTS Pure

Telis SolirisRTS Silver

Telis SolirisRTS Patio

Telis SolirisRTS Lounge

Telis 4RTS Pure

Telis 4RTS Silver

Telis 4RTS Patio

Telis 4RTS Lounge

Telis 1RTS Pure

Telis 1RTS Silver

Telis 1RTS Patio

Telis 1RTS Lounge

Telis 6 Chronis

Telis 16 Telis 16

7


Somfy für Ihre Markise Seite 18 - 19

Funk-WindsensorEolis 3D WireFree RTS

Funk-Sonnensensor Sunis WireFree RTS

Funk-Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS LED

FunkhandsenderTelis Soliris RTS

FunkhandsenderTelis 4 Soliris RTS

Funk-Lichtdimmer Lighting Modulis Receiver RTS

Funk-Heizungs-empfängerHeating Slim Receiver RTS

Szenarien-ManagerImpresario Chronis io

FunkhandsenderTelis Composio io

Funkhandsender Situo Mobile io (VB)

FunkhandsenderEasy Sun io

FunkwandsenderSmoove 1 io

Funk-SonnensensorSunis WireFree io

Funk-Windsensor Eolis WireFree io

FernbedienungKeytis 4 Home io

Intelligente bidirektionale Funklösungen Seite 10 - 13

Seite 16 - 17

ZeitschaltuhrChronis IB L comfort

MotoreinzelsteuergerätSmoove Uno IB+

ZeitschaltuhrChronis Uno L comfort

ZeitschaltuhrChronis Uno easy

Abdeckplattenfür alle gängigen Schalterprogramme

Funk-SchalterCentralis Uno RTS

Somfy für Ihre Rollläden - verdrahtete Lösungen

Seite 14 - 15

FunkhandsenderTelis 16 RTS

FunkwandsenderSmoove 1 RTS

Funk-InnensonnensensorThermoSunis WireFree RTS



FunkhandsenderTelis 6 Chronis RTS

Somfy für Ihre Rollläden - Funklösungen

8


Somfy für Garagen- und Einfahrtstor

FunkhandsenderKeyGo 4 RTS

FunkhandsenderKeytis 4 RTS

2-Kanal Codetaster

Lichtschranken-Set

Schlüsseltaster

Seite 26 - 27

Seite 22 - 23

SchalternetzteilInis DC

InnensonnensensorThermoSunis Indoor WireFree RTS

FunkhandsenderTelis 4 Modulis RTS

GruppensteuerungTelis 16 RTS

Somfy für Ihren Innensonnenschutz

Seite 20 - 21

Funkhandsender Telis Modulis Soliris RTS

FunkhandsenderTelis 4 Modulis RTS

FunkempfängerModulis Slim Receiver RTS

Funk-Sonnensensor Sunis WireFree RTS

Funk-WindsensorEolis Sensor RTS LED

Funk-Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS LED

Somfy für Ihre Außenjalousien

Somfy für Haus und Wintergarten

Funk-Wintergarten-Steuerung Meteolis RTS

Wintergarten-Steuerung Meteolis (verdrahtet)

Funk-Wintergarten-Steuerung Meteolis RTS

Wintergarten-Steuerung Meteolis (verdrahtet)

Seite 24 - 25

9


Intelligente Haustechnik mit der io-homecontrol© Funklösung

io-homecontrol© von Somfy steuert Ihr gesamtes Haus

Mit dem Funksteuerungssystem io-homecontrol© von Somfy lassen sich nicht nur Rollläden und Garagentore steuern, son-dern auch Haustür, Dachfenster, Heizung und Beleuchtung. Und das alles über ein und dieselbe Fernbedienung. Damit steigern Sie Ihren Lebens-, Wohn- und Arbeitskomfort entscheidend, ganz ohne auf-wändiges Kabelverlegen. Nachträgliche Änderungen oder Anpassungen sind dank io-Funktechnologie jederzeit möglich.

dachfensterheizungrollladen

lichtalarm

garagentor

einzelraumregelungalarmanlage

hoftor

aussenbeleuchtunglüftungs-/klimaanlage

tür-verriegelung

markise

aussenjalousie

10


Intelligente Haustechnik mit der io-homecontrol© Funklösung

Somfy Tipp: Sie entscheiden …

Das Beste für Ihr Zuhause

io-homecontrol® von Somfy basiert auf dem Funkstandard, den renommierte Hersteller gemeinsam entwickelt haben. Die Erfahrung und Leistungsfähigkeit dieser Hersteller gibt Ihnen die Gewissheit, sich für eine zuverlässige und zukunftssichere Technologie zu entscheiden.

ob ein Automatikbefehl ausgeführt wird. Mit dem Funkwandsender Smoove A/M io haben Sie die Wahl. Im Auto-Mode werden die Befehle der zentralen Haussteuerungen ausgeführt, im Manu-Mode dagegen ignoriert. Das ist z.B. für Kinderzimmer optimal. Der Mittagsschlaf wird nicht durch zentral geöffnete Rollläden gestört.

io-homecontrol® – und Ihr Haus antwortet

Die Bewohner sind immer darüber informiert, was sich im Haus ereignet. Bewegungsbefehle an Festern und Türen und deren korrekte Ausführung werden auf dem Display des Funkhandsenders angezeigt. So können Sie immer sicher sein, dass allesnach Wunsch funktioniert – auch wenn sich die Produkte nicht in Sichtweite befi nden.

sein, dass allesnach Wunsch funktioniert – auch wenn sich die Produkte nicht in Sichtweite befi nden.

Die Funk-Technologie ermöglicht den io-Produkten dieser Hersteller, miteinander zu kommunizieren, ohne dass hohe Installationskosten entstehen.

Beleuchtung

Belüftung

FensteröffnerHeizungs-/Klimatechnik

Dachfenster

Fenstergriffverriegelung

Heizung

Schließsysteme

Antriebs- und Steuerungs-lös ungen rund ums Haus

Heizungs-/KlimatechnikBelüftung

11


Energiesparen, Sicherheit und Komfort mit Somfy io-homecontrol®

Fassadensteuerungen und Sensoren

Easy Sun io

Funk-Sonnenschutzsteuerung für eine Fassade. Komfort im Sommer.• 4 manuell steuerbare Gruppen• 1 Gruppe für Sonnenautomatik• Sonnen- und Windschwellen-

wert* einstellbar• Rückmeldung über Display• Auto/Manu-Funktion• Lieblingsposition „my“

Sunis WireFreeTM io

Batteriebetriebener Funk-Sonnensensor.• Für die Fassade ohne störende Kabel• Sonnenschwellenwert mit dem

Handsender Easy Sun io* einstellbar

Eolis WireFreeTM io

Batteriebetriebener Funk-Windsensor.• Für die Fassade ohne störende Kabel• Windschwellenwert direkt am Sensor

oder mit dem Handsender Easy Sun io* einstellbar

* in Kombination mit der Sensor Box io

12


Energiesparen, Sicherheit und Komfort mit Somfy io-homecontrol®

100 % zuverlässige ÜbertragungFür die Befehlsübertragung werden drei Frequenzen verwendet, die beste wird automatisch ausgewählt. Dank 128-Bit-Verschlüsselung wird jeder Versuch, den Code zu knacken, vereitelt. So können Sie sich rundum sicher fühlen.

UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: OXIMO 50 io

KOMFORT GENIESSEN

Highlight

Elektronischer Antrieb mit zusätzlichen Funktionen wie Hinderniserkennung und Festfrierschutz bei entsprechendem Zubehör

Das Haus mit einem Knopfdruck sichern

Mit der Taste „Haus“ auf der Fernbedienung Keytis 4 Home io ist das Eigenheim sekundenschnell gesichert. So werden z.B. mit einem einzigen Tastendruck alle Rollläden im Erdgeschoss heruntergefahren, die Haustür wird verriegelt, Garagentor und Dachfenster werden geschlossen und die Eingangs-beleuchtung ausgeschaltet.

FUNKHANDSENDER Impresario Chronis io

Szenarienmanager zur Steuerung von 40 ausgewählten Produkten je nach Uhrzeit, Jahreszeit, Tages- oder Urlaubsabläufen.

FUNKHANDSENDER Telis Composio io40-Kanal Funkhandsender, der Sonnenschutzprodukte, Türen, Tore, Dachfenster, Beleuchtung etc. steuert.

FUNKWANDSENDERSmoove 1 io1-Kanal Funkwandsender zur Steuerung eines einzelnen Behangs oder einer Gruppe von Behängen. Innovative Bedienung durch Berührungstasten. Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten mit den Somfy Smoove Rahmen.

Pure Silver Silver Mat Black

Light Bamboo

Amber Bamboo

Cherry Walnut

13


Design von Somfy, passend zu jedem Einrichtungsstil.

Somfy für Ihre Rollläden – Funklösungen

Somfy Antriebstechnik, die überzeugt

Mit der intelligenten Antriebstechnik von Somfy entscheiden Sie sich für ein Produkt, das nicht nur durch ein Mehr an Komfort Ihren Alltag erleichtert, sondern Ihnen noch viele weitere Vorteile bietet.

Somfy Steuerungen sehen schön aus und sind einfach zu bedienen: Große Tasten, übersicht liche LED-Anzeigen und vor allem die anwender-freundliche Technik machen die Bedienung zu einem wahren Vergnügen.

Design LoungeDesign SilverDesign Pure

übersicht liche LED-Anzeigen und vor allem die anwender-freundliche Technik machen die Bedienung zu einem wahren Vergnügen.

14


Mit der Somfy Antriebstechnik erhalten Sie ein Plus an Sicherheit.Ob Zeitschaltuhren, oder Hoch-schiebehemmung – mit Somfy bleiben Sie auf der sicheren Seite.

UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: OXIMO 50 RTS

Bester Funkempfang durchintegrierte Netzantenne

UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG:UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: OXIMO 50 RTS

Patent

Öffnet und schließt Ihre mit Funkantrieben ausgerüsteten Rollläden in Abhängigkeit von Raumtemperatur und Sonneneinstrahlung. Im Winter sparen Sie Heizkosten – im Sommer bleiben Ihre Wohnräume angenehm kühl.

Somfy Tipp: Energie sparen mit dem Innensonnen-sensor ThermoSunis WireFree RTS

FUNKWANDSENDERSmoove 1 RTS1-Kanal Funkwandsender zur Steuerung eines Behangs oder einer Gruppe von Behängen. Innovative Bedienung durch Berührungstasten. Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten mit den Somfy Smoove Rahmen.

FUNKHANDSENDER Telis 16 RTSManuelle Steuerung mehrererRTS-Funkantriebe / RTS- Funk-empfänger per Funk in bis zu16 Kanälen.

FUNKHANDSENDER Telis 6 Chronis RTSAutomatische (zeitabhängige) und manuelle Steuerung mehre-rer RTS-Antriebe / RTS-Funkemp-fänger in bis zu 6 Gruppen mit bis zu 6 Zeitbefehlen pro Tag.

Das Beste für Ihre Rollläden

Achten Sie beim Rollladenkauf auf die ein-bruchhemmenden Komponenten von Somfy

Pure Silver Silver Mat Black

Light Bamboo

Amber Bamboo

Cherry Walnut

15


Somfy für Ihre Rollläden – verdrahtete Lösungen

Somfy Abdeckplatten passend zu allen gängigen Schalterprogrammen

Berker Busch-Jäger

Gira

Jung Merten

16


MOTOREINZELSTEUERGERÄT Smoove Uno IB+Manuelle Steuerung eines Antriebes. Ausbaubar als Steuerungssystem mit Zentralsteuerung über IB-Bus z.B. Chronis IB L comfort.

ZEITSCHALTUHR Chronis IB L comfort Erhöhter Einbruchschutz dank Security-Urlaubsschaltung: Durch variierende Öffnungs- und Schließzeiten kann einbewohntes Haus simuliert werden.

Somfy für Ihre Rollläden – verdrahtete Lösungen UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: OXIMO 50 WT

Für Ihre Rollläden empfehlen wir

Durch den simplen Tausch Ihrer Rollladen-schalter mit einem Funkschalter Centralis Uno RTS können Sie Ihre Rollläden ganz einfach auf Funk umrüsten.

Auf Funk erweitern:

Centralis Uno RTSSchalter

OXIMO 50 WT OXIMO 50 WT

Elektronischer Antrieb mit zusätzlichen Funktionen wie Hinderniserkennung und Festfrierschutz bei entsprechendem Zubehör

Highlight

ZEITSCHALTUHR Chronis Uno L comfort Sorgt dafür, dass Ihre Rollläden automatisch in eine Beschattungs position fahren – so werden Ihre Möbel und Pfl anzen geschützt.

OptionalerHelligkeitssensor

IB - Einzel und Zentralbedienung

Uno - Einzelbedienung

OptionalerHelligkeitssensor

Beispiel mit Gira Schalterprogramm

17


Somfy für Ihre Markisen

Ihre Terrasse und unbegrenzte Möglichkeiten

Mit Somfy erweitern Sie Ihre Terrasse zu einem echten Wohlfühlraum. So erhalten Sie mit einem Somfy Funkhandsender nicht nur Komfort auf Knopfdruck, ganz ohne lästiges Kurbeln, sondern schützen gleichzeitig Ihre Markise mit einem Somfy Windsensor vor aufkommenden Wind. Auch wenn Sie einmal nicht zu Hause sind.

Genießen Sie unbeschwert den Sommer auf Ihrer Terrasse. Der Sonnen- sensor steuert je nach Sonnenintensität Ihre Markisen automatisch. So bleiben Ihre Möbel und Pflanzen vor dem Ausbleichen und Austrocknen geschützt.

Ihr größter Vorteil bei Funk: Aufwändiges Kabelverlegen (z. B. Mauerdurchbrüche) zu den Bedien- stellen sind nicht mehr notwendig. Die Fernbedienung findet dort ihren Platz, wo Sie es wünschen.

18


… als zusätzlichen Wohnraum mit Somfy das ganze Jahr hindurch.

Mit der Somfy Lichtsteuerung schaffen Sie sich die passende Atmosphäre und mit der Heizungssteuerung schalten Sie Ihren Terrassenwärmestrahler per Funkhandsender ganz komfortabel ein oder aus.

Somfy Tipp: Genießen Sie Ihre Terrasse …

FUNK-SONNENSENSOR Sunis WireFree RTSDieser solarbetriebene Außen-sonnensensor fährt Ihre Markiseganz automatisch in eineSchattenposition und schützt soIhre Innenräume vor Hitze undschädlichen Sonnenstrahlen.

Das Beste für Ihre Markisen

FUNK-WINDSENSOREolis 3D WireFree RTSDer batteriebetriebene Windsensor schützt Ihre Gelenkarmmarkise unauffällig vor zu starkem Wind.

Funk-HeizungsempfängerHeating Slim Receiver RTS

FUNKHANDSENDERTelis 4 Soliris RTS PatioDas stoßfeste und spritzwasser-geschützte Multitalent, das aufWunsch Markise, Licht undWärmestrahler steuert sowie die Sonnenautomatik aktiviert.

FUNK-WIND- UND SONNENSENSOR Soliris Sensor RTS LEDDer 230 Volt Kombisensor sorgt für optimalen Wind- und Sonnen-schutz. Entsprechend den aktuellen Wind- und Sonnenverhältnissen wird Ihre Markise automatisch ein- oder ausgefahren.

Funk-Lichtdimmer RTSLighting Modulis Receiver RTS

Kabelenden offenPlug

19


Somfy für Ihre Außenjalousien

Telis Modulis RTS – der erste Funkhandsender mit innovativem Scrollrad

...

Sie haben es in der Hand ... ... in drei attraktiven Design-Varianten.

Mit dem Telis Modulis RTS werden Ihre Jalousien nicht nur Auf und Ab bewegt. Das patentierte Scrollrad ermöglicht Ihnen die präzise Ausrichtung der Lamellenneigung – ganz einfach und exakt. So sorgen Sie in den Innenräumen füroptimale Lichtverhältnisse. Der innovative Funkhandsender ist als 1-Kanal, Soliris (1-Kanal mit Sonnenautomatik) und 5-Kanal Version erhältlich.

Bis zu 5 verschiedene Jalousiengruppen ... ... präzise und bequem steuern. ... in drei attraktiven Design-Varianten. Sie haben es in der Hand ...

20


Mit dem Modulis Slim Receiver RTS können Sie ganz einfach jede beliebige Außenjalousie „funkfähig” machen. So gewinnen Sie an Komfort und in Kombination mit z. B. einem Windsensor machen Sie gleichzeitig Ihre Außenjalousie sicherer.

Somfy Tipp: Kompakter Funkempfänger

FUNK-WINDSENSOR Eolis Sensor RTS LEDDieser 230-Volt-Sensor schütztIhre Jalousie vor heftigem Wind – auch wenn Sie einmal nicht zu Hause sind.

Das Beste für Ihre Außenjalousien

Außenjalousie „funkfähig” machen. So gewinnen Sie an Komfort

FUNK-SONNENSENSORSunis WireFree RTSDieser solarbetriebene Funk-Sonnen sensor fährt Ihre Außen-jalousie ganz automatisch in eine Schattenposition und schützt so Ihre Innenräume vor Hitze und schädlichen Sonnenstrahlen.

Modulis Slim Receiver RTS

FUNKHANDSENDER Telis Modulis Soliris RTSDer erste Funkhandsender mit Scrollrad zur Feinjustierung Ihrer Jalousie-Lamellen und zum Ein- / Ausschalten der Sonnen-automatik.

FUNK-WIND- UND SONNENSENSOR Soliris Sensor RTS LEDDieser 230-Volt-Kombisensor sorgt für optimalen Wind- und Sonnen-schutz. Entsprechend den aktuellen Wind- und Sonnenverhältnissen wird Ihre Außenjalousie auto matisch ein- oder ausgefahren.

21


Somfy für Ihren Innensonnenschutz

Motorisierungslösungen für Ihren Innensonnenschutz

Ob Jalousien, Rollos, Plissees, Raffrollos oder Vorhänge – egal wofür Sie sich bei der Gestaltung Ihres Raumes entscheiden ... Somfy bietet Ihnen immer den optimalen Antrieb dazu. Durch die Kombination mit Somfy Steuerungen ergibt sich ein breites Angebot an komfortablen und bediener freundlichen Lösungen, die keine Wünsche offenlassen.

Entscheiden Sie sich bereits vor dem Kauf für ein Mehr an Komfort und sprechen Sie Ihren Fachberater gezielt auf motorisierten Innensonnenschutz an.

22


Somfy für Ihren Innensonnenschutz UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: SONESSE 30 RTS

Somfy Tipp: Steuern Sie Ihr Haus mit dem Telis 16 RTS

Das Beste für Ihren Innensonnenschutz

Highlight

Extrem leiser Antrieb für den Innenbereich

INNENSONNENSENSOR ThermoSunis Indoor WireFree RTSBatteriebetriebener Innensonnen-sensor mit Energiesparfunktion - für Hitzeschutz im Sommer und Energieeinsparungen im Winter.

SCHALTERNETZTEIL Inis DCDer ideale Schalter zur An-steuerung Ihres motorisierten Innensonnen schutzes.

FUNKHANDSENDER Telis 4 Modulis RTS & 24 V-FUNKEMPFÄNGERDer erste Funkhandsender mit Scrollrad zur Feinjustierung Ihrer Jalousie-Lamellen in Verbindung mit einem 24 V-Funkempfänger.

Ganz egal ob Innensonnenschutz, Außenjalousien, Rollläden, Markisen, Fenster oder Licht – mit dem Telis 16 RTS können bis zu 16 Kanäle angesteuert werden.

23


Somfy für Haus und Wintergarten

Steuern Sie Ihr Haus mit dem Meteolis RTS System

Genießen Sie mit der zentralen Touchscreen Funk-Steuerung Meteolis RTS von Somfy tagsüber einen optimalen Sonnenschutz und abend ungestört Ihre Privatsphäre, dank Dämmerungs- und Zeitautomatik. Ganz egal ob Außen- oder Innenjalousien, Rollläden, Markisen, Fenster oder Licht – mit dem Meteolis RTS System erhalten Sie eine kompakte, übersichtliche und universelle Haussteuerung mit allen Vorteilen der Somfy Funktechnik RTS.

Intelligente Beschattung spart Heizkosten:Intelligent gesteuerte Beschattung nutzt die Sonnenenergie im Winter zum Heizen der Räume. Ist die definierte Temperatur erreicht, bewegen sich Rollläden oder Sonnenschutz in die gewünschte Beschattungsposition. Besonders komfortabel ist es, nur die Fassade zu beschatten, die der Sonne ausgesetzt ist. So bleiben die Räume angenehm kühl. Gleichzeitig fällt genügend Tageslicht ins Innere.

24


Somfy Tipp: Meteolis RTS als Haussteuerung nutzen

Das Beste für Haus und Wintergarten

FUNKHANDSENDER Telis 4 RTS PureNeben der bequemen Bedienung am Display können Rollläden, Markise etc. mit zusätzlichen Funkhandsendern angesteuert werden.

WETTERSTATION Die verdrahtete Wetterstation liefert alle notwendigen Daten, um das Raumklima zu regulie-ren, die Sonnenwärme optimal zu nutzen und die Behänge vor Witterung zu schützen.

TOUCHSCREEN-ZENTRALEINHEIT Meteolis RTS SystemDas System ist leicht zu installieren und intuitiv zu bedienen. Es bietet ein perfektes Zusam-menspiel aus Sonnen-, Sicht-, und Hitzeschutz bei maximaler Energieeinsparung.

Das übersichtliche und fl exible Funk-System ist zur Steuerung vonProdukten im gesamten Gebäude verwendbar. Auch vorhandene Rollladenschalter lassen sich bequem auf Funk umrüsten und werden damit Teil des Meteolis RTS Systems. Meteolis ist auch als verdrahtete Version erhältlich.

Auch vorhandene Rollladenschalter lassen sich bequem auf Funk

Meteolis RTS Display

Alles im Griff dankintuitivem Touchscreen

Die zentrale Bedienung und die Kontrolle der Automatik erfolgen direkt auf dem Touchscreen. Zwischen dieser Zentraleinheit und den angesteuerten Produkten (Rollla-den, Jalousie, Markise etc.) müssen keine Kabel verlegt werden. Das System ist ohne Zusatzaufwand nachträglich erweiterbar.

25


Somfy für Garagen- und Einfahrtstore

Garagentor- und Einfahrtstorantriebe von Somfy: komfortabel, praktisch und sicher

Mit dem Somfy Funkhandsender öffnen und schließen Sie Ihr Garagentor – zuverlässig, kraftvoll, schnell und leise.

Mit der sensiblen Hindernis-erkennung verringern Sie das Risiko von Personen- und Sachschäden.

Mit der Selbsthemmung der Antriebe erhalten Sie Schutz vorgewaltsamen Öffnen von außen.

26


Mit diesem Funkhandsender können Sie bis zu 4 Antriebe steuern (z. B. zwei Einfahrtstore, ein Garagentor und eine externe Beleuchtung). Der Handsender verfügt über eine zentrale Favoritentaste und ist durch seine kompakte Bauform perfekt als Schlüsselanhänger verwendbar. Eine Personalisierung ist über 3 mitgelieferte farbige Tasten-Clips möglich.

Somfy Tipp: Funkhandsender KeyGo 4 RTS

Das Beste für Ihr Garagentor und Hoftor

UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: DEXXO PRO 800

Öffnen / Schließen des Garagentors in nur 11 Sekunden.*

Inkl. 2 x Funkhandsender KeyGo 4 RTS

* Angabe bezieht sich auf eine Torhöhe von 2 Metern.

LICHTSCHRANKEMehr Sicherheit: Antrieb stoppt sofort bei Unterbrechung des Lichtstrahls.

2-KANAL FUNKCODETASTERGeeignet zur Bedienung von zwei Antrieben durch Ihren persönlichen Zahlencode. Die Tastatur des Codetasters ist beleuchtet.

Highlight

KeyGo 4 RTS

SCHLÜSSELTASTEREinfache Bedienung von bis zu zwei Antrieben mittels Schlüssel.

27


Somfy GmbH

Johann-Herbst-Straße 23

A-5061 Elsbethen-Glasenbach

www.somfy.at

01/2

013

· ©

Som

fy G

mbH

Qualitätsprodukte von Somfy gibt es bei:


http://www.somfy.at/