Download pdf - Stadtmagazin 2012/2013 · 2012. 4. 24. · Stadtmagazin Zwenkau 3 Impressum Stadtmagazin Zwenkau, 6. Auﬂage 2012 ... In dieser Ausgabe haben wir unser Hauptaugenmerk auf die Bildungseinrichtungen

Stadtmagazin 2012/2013

Inhaltsverzeichnis

3Stadtmagazin Zwenkau

ImpressumStadtmagazin Zwenkau, 6. Auflage 2012© Stadtmagazinverlag BS GmbH, BerlinHerausgegeben von der Stadtmagazinverlag BS GmbH inZusammenarbeit mit der Stadt Zwenkau.Alle Rechte by Stadtmagazinverlag BS GmbH. Nachdruck,Übertragung auf digitale Medien, sowie fotomechanischeund jede sonstige Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mitGenehmigung des Herausgebers.Redaktion und FotosKatja Händler (Stadt Zwenkau), Dr. Wolfgang Pfeifer, Ekke-hard Friedrich, Gunter Arndt, Heimatverein Löbschütz, FFWZwenkau, Heinz Richter, LMBV, Studio F, ArchivStraßenpläneDecker Offset Druck GmbH, ZwenkauPR-Redaktion und FotosHeinz RichterSatz und Produktion LektoratStadtmagazinverlag BS GmbH Dorit Lehrack

DruckereiDecker Offset Druck, Zwenkau

AnschriftenStadtmagazinverlag BS GmbHAlt Biesdorf 64a12 683 BerlinTel. 03 34 39/1 46 30Fax 03 34 39/14 63 [email protected]

GeschäftsführerAndreas Schönstedt

Die Verzeichnisse beruhen auf den Angaben der Stadt Zwenkau. DerVerlag übernimmt für die Richtigkeit und Vollständigkeit keineGewähr. Die Broschüre wird von der AMA Marketing GmbH kosten-los an die Haushalte der Stadt Zwenkau verteilt. Dieses und andereMagazine sind unter www.stadtmagazinverlag.de online abrufbar.

Büro SachsenDorumer Straße 1204 769 Mügeln OT AblaßTel. 03 43 62/3 00 46Fax 03 43 62/3 00 [email protected]

Zwenkau in Wort und BildVorwort der Bürgermeisters . . . 4Im Dienste der Stadt . . . . 5Zweckverband „Neue Harth“ . . 6-7Stadtverwaltung . . . . . 9Kitas & Bildungseinrichtungen . . 14Kinder- und Jugendfreizeitzentrum . 15Kindertageseinrichtungen . . 16-17Kindertageseinrichtungen (Hort) . 18Kindertagespflegestellen . . . 18Gymnasium . . . . . . 19Schulen . . . . . . . 20Löbschütz wird 705 Jahre . . . 21Heimat- und Museumsverein . 24-25Ärzteverzeichnis . . . . . 26Unternehmensverzeichnis . . 31, 32Vereine und Interessengruppen . 34-35Sehenswertes . . . . . 37Umgebungsplan . . . . . . 38Grüner Ring Leipzig . . . . 40Straßenpläne der Ortsteile . . . 41Stadtplan Zwenkau . . . . 42-43Unternehmen & Dienstleister

Abwasserzweckverband . . . . 11Apotheke . . . . . . 26Baustoffhandel . . . . . 9Bestattungsunternehmen . . . 30Café . . . . . . . . 38, 39Druckerei . . . . . . . 35

Elektrobetrieb . . . . . 8Elektrogeräteservice . . . . 12Energieversorger . . . . . . 10Fernsehen, HiFi . . . . . . 2Fotostudio . . . . . . . 38Futtermittel & Landhandel . . . 33Haut- und Allergieberatung . . . 28Immobilien . . . . . . . 12Ingenieurbüro . . . . . . . 10Krankenhaus . . . . . . 27Krankentransporte . . . . . 29Metallbau . . . . . . . 13Orthopädietechnik . . . . . 29Physiotherapie . . . . . 28Rechtsanwalt . . . . . . 36Reederei . . . . . . 40Restaurants . . . . . 22, 23, 39Schornsteinfeger . . . . . 8Seniorenresidenz . . . . . 28Solaranlagen . . . . . . 12Steinmetze . . . . . 13, 30Steuerberater . . . . . . 36Telekommunikation . . . . 33Versicherung . . . . . 33, 36Wasserwerke . . . . . . 11Wohnungsgenossenschaft . . . 44Wohnungsverwaltung . . . . 14Zahnarzt . . . . . . . 27Zimmerei & Holzbau . . . . 8

Im Dienste der Stadt Zwenkau

5Stadtmagazin Zwenkau4

heute halten Sie bereits die 6. Auflage des ZwenkauerStadtmagazins in den Händen.In dieser Ausgabe haben wir unser Hauptaugenmerkauf die Bildungseinrichtungen gesetzt und stellenIhnen diese einzeln kurz vor. Außerdem werden Siewieder viel Interessantes über Zwenkau und dieansässigen Gewerbetreibenden und Unternehmenerfahren.Zwenkau hat sich in den vergangenen Jahren zuneh-mend zu einem lebenswerten Wohnort entwickelt.Insbesondere junge Familien haben dies erkannt undhier ein neues Zuhause gefunden. Aber auch immermehr Investoren und Gewerbetreibende lockt es nachZwenkau.Die Entwicklung des Zwenkauer Sees geht voran.Bereits heute ist er schon ein Magnet für Wanderer,Radfahrer und Touristen. Mit großem Interesse verfol-gen Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, den Land-schaftswandel von der einst riesigen Kraterlandschaftzum Naherholungs- und Wohngebiet mit Qualität.

In der vorliegenden Broschüre sind zahlreiche Informationen und Wis-senswertes enthalten. Sie ist insbesondere als kleines, praktischesNachschlagewerk für Zwenkauer Neubürger gedacht. Aber auch dielangjährigen Zwenkauer sollen wichtige Informationen und Neues ent-decken. Erleben Sie wie vielfältig, lebens- und liebenswert aber auchlebendig die Stadt Zwenkau mit ihren sechs Ortsteilen ist.Bedanken möchte ich mich bei allen Gewerbetreibenden und Unterneh-mern, die das Stadtmagazin durch Ihre Werbung mitfinanziert haben.Ihnen, liebe Leser, wünsche ich viel Spaß beim Durchblättern desMagazins aber auch beim Entdecken und Erkunden von Zwenkau undihrer Ortsteile.

Herzliche Grüße, Glück Auf und Ahoi

Ihr Bürgermeister Holger Schulz

Liebe Zwenkauer Bürgerinnen und Bürger,verehrte Neubürger, werte Gäste,

Vorwort des Bürgermeisters

Bernd Colditz „leidet“ unter einer unheilba-ren Infektion. Der Feuerwehr-Virus hat den

64-Jährigen bereits vor knapp 60 Jahren er-wischt. Losgeworden ist er ihn nie. Im Gegen-teil: Die Symptome wurden immer stärker. Undnun sind sie wirklich unübersehbar. Als frischgebackener Stadtwehrleiter (berufen am 27.Oktober 2011) ist ihm die Berufung förmlich aufdie Stirn geschrieben. Schließlich ist der gelern-te Bergmann und Feuerwehrmann seit fast 50Jahren nun Oberhaupt der 180 Mitglieder derFreiwilligen Feuerwehren von Zwenkau undseiner Ortsteile. Oberbrandmeister (OBM) Col-ditz hat die 73 aktiven Kameraden von Zwen-kau und der Wehren Löbschütz, Rüssen-Kleinstorkwitz, Zitzschen und Großdalzig inder Ausbildung und im Einsatz zu koordinie-ren. Aber auch die 87 passiven Kameraden derAlters- und Ehrenabteilung hören auf seinKommando, wie auch die 20 Nach-wuchsbrandbekämpfer der Jugend-wehr.Da er die Zwenkauer Wehren gutkennt, fiel es ihm nicht schwer, nundas verantwortungsvolle Amt zuübernehmen. „Alle Wehren sindauf demselben, guten Niveau. Dasdurfte ich als Einsatzleiter immerwieder erleben. Es sind alles überdie Jahre gewachsene Teams miteiner hohen Einsatzbereitschaftund Motivation“, beschreibt derneue Stadtwehrleiter seine Ent-scheidungskriterien. Dass dennochallerhand zu tun bleibt, weiß BerndColditz auch. Nachwuchs für die aktive Wehr zugewinnen und vor Ort zu halten, ist eine dergrößten Herausforderungen. Die Aktivitätendazu reichen vom Tag der offenen Tür, über dasjährliche Laurentiusfest bis hin zur Arbeitsge-

meinschaft Brandschutz in der Grundschuleund Brandschutzerziehung in den Kindertages-einrichtungen. Doch wenn die begeisterten Ju-gendlichen dann eine Lehre aufnehmen, ziehensie meist weg. Umso mehr lobt Bernd Colditz

die gute Zusammenarbeit mit derZwenkauer Stadtverwaltung. Dortist in den Ausschreibungen fürAusbildungsplätze der Passus ent-halten, dass die Azubis bereit seinsollten, in der Freiwilligen Feuer-wehr mit zu machen. Im Bauhofhaben drei Kameraden einen fes-ten Arbeitsplatz gefunden, bei demim Alarmfall der Feuerwehreinsatzals höchste Priorität festgeschrie-ben ist.Und Einsätze gibt es leider rechtviele, im Schnitt 100 pro Jahr für dieZwenkauer Wehren insgesamt.Allein die Wehr der Stadt musste

bis zum 1. November 2011 bereits 28 mal ausrü-cken. Das Gros sind Containerbrände. Dass dieBehälter sich von selbst entzünden, ist eherunwahrscheinlich. Deshalb kommt der Stadt-wehrleiter auch etwas in Rage, wenn er darüberspricht. Schließlich weiß er selbst nur zu gut,dass jeder Feuerwehrmann lieber eine geruhsa-me Nacht im Bett verbringt, als in der Einsatz-kluft. Aber dafür ist ein Feuerwehrmann ebenein Feuerwehrmann. Das Virus wollen und kön-nen die wenigsten bekämpfen.

„Ich leide am Feuerwehr-Virus!“

Kameraden und Jungkameraden der ZwenkauerFeuerwehr

Nachteinsatz bei Containerbrand

Stadtwehrleiter BerndColditz

Freiwillige Feuerwehr ZwenkauStützpunktfeuerwehr

Stadtwehrleiter Bernd ColditzBahnhofstraße 100 • 04 442 Zwenkau

Tel. 03 42 03/6 22 50

Zwenkau und Leipzig arbeiten Hand in Hand

7Stadtmagazin Zwenkau/Firmenporträt6

Noch ist das Wasser des Zwenkauer Seesrund zwölf Meter vom Hafenquartier am

„Kap Zwenkau“ entfernt. Doch schon 2013 wirdder größte – der südlich Leipzigs gelegenenSeen – seine Gesamtfläche von 970 Hektarerreicht haben.Dann umspült sein Wasser die Kaimauern imZwenkauer Hafen und bietet, vom Stadtplatzmit seinen Stadtbalkonen und einladendenSitzstufen aus, traumhafte Blicke in den Son-nenuntergang.Rund um den Hafen streben schon jetzt dieersten Wohnhäuser in die Höhe und zeigen,dass die Ansprüche an Städtebau und Archi-tektur die Besonderheit des Standortes unter-streichen.

Natürlich geht es auch 2012 weiter mit demBauen und die ersten Geschäftshäuser kom-men hinzu. So wächst Zwenkau mit dieserunverwechselbaren und besonderen Lage ansWasser heran.

Zwei Jahre vergehen wie im Flug und deshalbwundert es nicht, dass die nächsten Projektebereits in Vorbereitung sind. Gemeinsam arbei-ten die Sächsisches Seebad Zwenkau GmbH &Co. KG und der Zweckverband „Neue Harth“nicht nur an der planerischen Weiterentwick-lung des – für Sport-, Freizeit- und Erholungs-nutzungen vorgesehenen – Nordufers sondernauch an vielem mehr! Die ersten Wanderwege in der Neuen Harthwurden ausgeschildert, Rastplätze sind in Pla-

nung und das Wichtigste – schon 2012 beginntder Bau des Harthkanals.Dabei immer im Fokus ist die enge Zusammen-arbeit zwischen dem Projektentwickler undGrundstückseigentümer Sächsisches SeebadZwenkau GmbH und Co. KG und dem Zweck-verband Planung und Erschließung „NeueHarth“, als Zusammenschluss der Städte Leipzigund Zwenkau. Schon seit 2005 ziehen beide Part-ner an einem Strang, um die Zukunft des Zwen-kauer Sees zu gestalten. Eine Zukunft auf die Siesich als Anwohner oder Besucher schon heutefreuen können.Wer nicht so lange warten möchte, erhält weite-re Informationen direkt bei der Sächsisches See-bad Zwenkau GmbH & Co. KG, dem Zweckver-band „Neue Harth“ oder online unter:

Zwenkauer See… für eine schöne Zeit

www.zwenkauer-see.com

Gesamtübersicht Zwenkauer See

Erlebnisführungen am Nordufer

Die „Santa Barbara“ auf dem Zwenkauer See

Kap Zwenkau aus der Luft (Juli 2011)

www.neue-harth.de

Stadtverwaltung im Überblick

9Stadtmagazin Zwenkau8 Stadtmagazin Zwenkau/Firmenporträts

Bauen & Wohnen

Stadtverwaltung ZwenkauRathaus: Bürgermeister-Ahnert-Platz 1 • 04442 Zwenkau

Postfach 11 54 • 04 440 Zwenkau • Tel. 03 42 03/50 90 • Fax 03 42 03/5 20 89www.zwenkau.de • E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten:Dienstag 09.00-12.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr • Donnerstag 09.00-12.00 Uhr & 14.00-17.00 UhrBei Terminen außerhalb der Sprechzeiten wird in den Ämtern um vorherige telefonische Vereinbarung gebeten.Für Sprechstunden des Bürgermeisters wird empfohlen, sich einen Termin im Sekretariat vormerken zu lassen.

Information Zwenkau • Haus A • Tel. 03 42 03/50999 & 03 42 03/50992E-Mail: [email protected] & [email protected]

Öffnungszeiten: Montag 08.00-12.00 Uhr & 14.00-15.30 UhrDienstag 08.00-12.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr • Mittwoch 08.00-12.00 Uhr & 14.00-15.30 Uhr

Donnerstag 08.00-12.00 Uhr & 14.00-17.00 Uhr • Freitag 08.00-13.30 Uhr

Stadtbibliothek Zwenkau • Haus A • Tel. 03 42 03/50991 • E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Dienstag 09.00-13.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr

Donnerstag 09.00-13.00 Uhr & 14.00-17.00 Uhr • Freitag 09.00-14.00 Uhr

Abwasserzweckverband „Weiße Elster“ • Haus ATel. 03 42 03/50981, 03 42 03/50982 & 03 42 03/50983 • E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten wie Stadtverwaltung

Heimatstube (Stadtchronik und Heimat- und Museumsverein und Umgebung e.V.) • Haus ATel. 03 42 03/50972 oder 03 42 03/447495 • E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten nach Vereinbarung

Polizeiposten Zwenkau • Haus A • Tel. 03 42 03/5000Sprechzeiten: Dienstag 12.00-18.00 Uhr & Donnerstag 08.00-14.00 Uhr

Bei nicht besetztem Polizeiposten: Polizeirevier Markkleeberg • Am Poseidon 4 • 04416 Markkleeberg • Tel. 0341/35310

Dringende Notfälle: Notruf 110

Bürgermeister Holger SchulzSekretariat Martina Frenzel 03 42 03/5 09 48 [email protected] Steffi Gebauer 03 42 03/5 09 31 [email protected]ämmereiAmtsleiterin Antje Bendrien 03 42 03/5 09 11 [email protected] Dirk Schewitzer 03 42 03/5 09 21 [email protected]örde Ursula Kratz 03 42 03/5 09 23 [email protected] Kathrin Kutzner 03 42 03/5 09 20 [email protected]

Anfang 2011 ist das Unter-nehmen Elektro Zwenkau

aus dem Randbereich in dieHauptmagistrale der Stadt, indie Pegauer Straße, umgezo-gen. Damit sind Ronald Händ-ler und Ralf Engelage nun inunmittelbarer Nähe ihrer zahl-reichen Kunden. Denn dieseschätzen die Erfahrung undZuverlässigkeit der beidenSpezialisten. Ob private Haus-halte, Unternehmen, Kommu-ne oder Kirche – wenn Elek-troinstallationen oder derenWartung und Reparatur anste-hen, gilt das kleine Unterneh-men als einer der erstenAnsprechpartner in der Regi-on. So sorgt es unter anderemmit dafür, dass Zwenkaus Stra-ßen nachts zuverlässig ausge-leuchtet werden und Anten-nenanlagen guten Fernseh-

empfang gewährleisten. DasÜberprüfen von elektrischenAnlagen und Geräten gemäßder aktuellen Vorschriften

gehört ebenfalls zum Leis-tungsspektrum der Firma. Unddie beiden „alten Hasen“ wis-sen, dass sich auch in ihrerZunft immer wieder neue Ver-fahren und Techniken durch-setzen. Sich diesen zu stellenund ihren Kunden als Leistunganzubieten, ist für sie selbst-verständlich. Außerdem ge-hört ihre Telefonnummer nochaus einem anderen Grund andie Pinnwand jedes Zwenkau-er Haushalts: als 24-StundenHavarienummer für den E-Fallim E-Bereich.

Durch Umzug noch näher am Kunden

Elektro Zwenkau GmbHPegauer Straße 9204 442 Zwenkau

Tel. 03 42 03/4 36 19Fax 03 42 03/4 36 20

Mobil 01 75/1 78 22 87 &01 75/4 80 69 21

Die neue Außenbeleuchtung ander Johanniskirche lag bei-spielsweise in den bewährtenHänden von Ronald Händlerund Ralf Engelage.

Alles für den Winter!Wer sagt denn, dass die kalte Jahreszeit für ein Geschäft wie den Bau-

stoffhandel Schroth in Wiederau eine besonders ruhige sein müsse.„Im Winter bietet es sich an, im Innern des Hauses zu renovieren oderumzubauen“, weiß Inhaberin Ines Schumann aus Erfahrung.Trockenbau,sowie Arbeiten am Fußboden oder an den Wänden sind zu jeder Jahres-zeit möglich. Und die nötigen Utensilien dafür hält der wohlsortierte klei-ne Baumarkt immer vor. Und in diesem Jahr hat die pfiffige Unternehmerin nach den Erfahrungendes letzten strengen Winters eine Extra-Ladung an Streusalz und Schneeschiebern geordert.

Baustoffhandel Schroth Inh. Ines SchumannAm Schloss 5 • 04 523 Wiederau – Stadt Pegau

Tel. 03 42 96/7 67 37 • Fax 03 42 96/7 60 17 • www.baustoffhandel-schroth.bbd24.de

Nach unserem Umzug stehen wir Ihnen inbewährter Qualität bei der Realisierung

Ihrer Vorhaben zur Seite. Ihre Ideen, ob Car-port, Terrassen, Outdoormöbel, Überdachun-gen, Pflanzkübel und alles andere aus Holz,verwirklichen wir in bester Handarbeit.Besuchen Sie uns an unserem neuen Stand-ort und überzeugen Sie sich von unserer Viel-fältigkeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir sind für Sie da!

Zimmerei & Holzbau SchmidtWerkstraße 5 • 04 564 Böhlen

Tel. 03 42 06/77 93 74Fax 03 42 06/77 93 75

[email protected]

Bauen & Wohnen

11Stadtmagazin Zwenkau/Firmenporträts

Bauen & Wohnen

10

Auf den Spülknopf drü-cken, den Stöpsel aus

dem Abfluss ziehen – undschon ist es weg, das Abwas-ser. Doch auch wenn das Was-ser aus unserem Sichtfeld ver-schwindet, sobald wir esbenutzt haben – irgendwanntreffen wir es wieder: im Gra-ben, beim Paddeln oderSegeln. Es kehrt zurück in denWasserkreislauf, auf die Fel-der und in unsere Lebensmit-tel. Zwischen dem Abschiedund dem Wiedersehen liegteine wichtige Aufgabe: DasReinigen des Abwassers.

Dazu wurde vor 20 Jahren derAbwasserzweckverband „Wei-ße Elster“ gegründet. Dessenacht Mitarbeiter kümmern sichum das Abwasser von 26.100Menschen. Neben Zwenkaugehören die Städte Pegau undGroitzsch sowie die Gemein-den Kitzen und Elstertrebnitzzum Verbandsgebiet. Dass diePlanungen nicht zu hochgegriffen waren, zeigt, dass die1996 in Betrieb genommeneKläranlage in Kleindalzig –einst geplant für 18.000 Men-schen – inzwischen mit zirka132 Prozent ausgelastet ist.

Seit 20 Jahren sorgt AZV für klares Wasser

Rechenhaus und Sandfang derVerbandskläranlage

Abwasserzweckverband „Weiße Elster“Bürgermeister-Ahnert-Platz 1 • 04 442 [email protected] • Fax 03 42 03/3 39 27

Zentrale und Abrechnung: Frau Kögler Tel. 03 42 03/5 09 82Fäkalienentsorgung: Frau Meyer Tel. 03 42 03/5 09 83Anschlusswesen, Grundstücksentwässerungsanlagen: Herr Lehmann Tel. 03 42 03/5 20 47bei Havarien: Tel. 03 42 03/5 20 47 • Mobil 01 73/3 80 69 30

Die Elektrotechnik ist eines der komplexestenund innovativsten Fachgebiete im Bau- und

Anlagensektor. Sie verlangt neben großem Fach-wissen und langjährigen Erfahrungen auchfachübergreifendes Denken und das Verständnisanderer Arbeitsbereiche. Dabei sind innovativeund maßgeschneiderte elektrotechnische Lö-sungen sowie die rationelle Beherrschung alleranfallenden Betriebsdaten und deren sichereInformationsverarbeitung ein entscheidenderFaktor für Fortschritt und Leistungsvermögen.Seit Juni 1994 widmet sich das „IngenieurbüroBERTHOLD“ diesem Aufgabenbereich mit derPlanung und Bauüberwachung von Investitions-vorhaben.Unter anderem plante das Büro Beleuchtungs-anlagen der Wohn- und Gewerbeflächen sowiedie elektrotechnische Erschließung des „Techni-schen Hafen“ am KAP Zwenkau. Auch Projekt-leitungsaufgaben im Bereich des FlughafensFrankfurt/Main und der bundesweite Einsatz fürdie Deutsche Bahn und fachliche Betreuung vonEinkaufcentern sind Leistungen des siebenköp-figen Teams um Uwe Berthold. Eine gute Zusam-

menarbeit mit der Hochschule für „Technik undWirtschaft und Kultur“ (HTWK) in Leipzig inder Praktikumsunterstützung sowie der Vergabeund Betreuung von Diplomarbeiten sorgt fürden erforderlichen Nachwuchs an technisch ver-sierten Mitarbeitern.

Spitze beim Planen von Spitzentechnologie

Ingenieurbüro BERTHOLDLeipziger Straße 40 • 04 442 Zwenkau

Tel. 03 42 03/4 46 90 • Fax 03 42 03/4 46 99Mobil: 01 70/7 74 10 25

E-mail: [email protected]

Toller Blick auf das KAP bei Nacht – Dank derLeistung des Ingenieurbüros BERTHOLD

Bauen & Wohnen


Bauen & Wohnen

12

„Steinmetze sind doch die für die Grab-steine“, meinen die meisten Zeitgenos-

sen. Damit haben sie nur teilweise Recht.Denn das Neuanfertigen, Reinigen und Res-taurieren von Grabmalen macht nur einen Teilder Arbeit der Steinmetze Tino Thiele undKarsten Ehret aus. Einen guten Überblick überdas mögliche Spektrum an Leistungen ver-schafft die Filiale der Firma Naturstein Lützenin der Leipziger Straße in Zwenkau.Dort, im großflächigen Ausstellungsraum, zei-gen Heidrun Bose und Anja Thiele, währendder Öffnungszeiten dienstags und donners-tags von 10 bis 18 Uhr, den Besuchern gern,dass die erfahrenen Spezialisten aus Natur-steinmaterialien noch viel mehr „zaubern“können. Sandstein, Marmor, Granit und ande-re Natursteine sind universell einsetzbar undäußerst dekorativ. Fensterbänke, Treppen, Ter-rassen, Komplettbäder, Wandverkleidungen,Kamine oder auch nur pfiffige Gestaltungsele-mente aus Naturstein geben dem Heim eineganz spezielle Note. Sie werden staunen, wasdamit alles möglich ist!

Weit mehr als nur Grabmalgestalter

Naturstein LützenTino Thiele & Karsten Ehret GbR

Leipziger Straße 67 • 04442 ZwenkauTel. 034203/433555 • Fax 034203/433554

[email protected]

Heidrun Bose berät in der Zwenkauer Filialekompetent und freundlich.

Wo der MetallbaumeisterRonny Wimberger mit

seinen acht Mitarbeitern auf-taucht, entsteht meist etwasExklusives. Ob Balkonanlagenverschiedenster Art, Zäune,Tore oder Geländer – dieZwenkauer Spezialisten las-sen Eisen und Stahl je nachWunsch der Kunden kunst-voll und filigran erscheinen.Eben echte sächsische Hand-werkskunst vom Feinsten.Dabei ist den Metallspezialis-ten freilich auch die rustikaleund die funktionale Seiteihres Gewerks nicht fremd:Automatisierte Antriebe fürDreh- und Schiebetore sowieStahlkonstruktionen gehörenmit zu ihrem Leistungsum-fang. Und völlig auf der Höheder Zeit übernimmt dasUnternehmen im Auftrag

eines bayrischen Herstellersvon Photovoltaiktechnik seitgeraumer Zeit auch die Mon-tage von Solaranlagen.Dass das mittelständischeUnternehmen sowohl inZwenkau, in der LeipzigerRegion und auch deutsch-landweit gut zu tun hat, liegtmit Sicherheit sowohl an sei-ner fachlichen Kompetenz inSachen Stahl und Montage alsauch am ausgewogenenPreis-Leistungsverhältnis so-wie der Termintreue und derguten Zusammenarbeit mitanderen Gewerken.

Exklusive Metallarbeiten für ganz Deutschland

Metallbau WimbergerPegauer Straße 8804 442 Zwenkau

Tel. 03 42 03/43 26 10Fax 03 42 03/43 26 11

www.metallbau-wimberger.de

Treppengeländer sollten nichtnur funktional, sondern auchSchmuckstücke im Haus sein,meint der Zwenkauer Metall-baumeister Ronny Wimberger.

Qualität und Service vom Fachmann bietetseit 22 Jahren Reinhard von Känel in sei-

nem Haushaltsgeräte-Fachgeschäft in derLeipziger Straße. Elektro-Känel steht für eineindividuelle Beratung im Dschungel der zahl-losen Angebote unterschiedlicher Vorzüge.Einen Kunden interessiert vor allem die Ener-gieeffizienz, dem anderen geht es um eine

optimale Auswahl hinsichtlich der Familien-größe, andere schauen nur auf den Preis. VonKänels wissen immer Rat und können nachdem Umbau ihrer Geschäftsräume im moder-nen Ambiente die Elektro-Groß- und Kleinge-räte noch besser offerieren. Ein weiteres Plusfür dieses Fachgeschäft ist dessen unschlagba-rer Kundendienst.So übernimmt Reinhard von Känel mit seinenMitarbeitern die Reparatur von Haushaltsge-räten aller führenden Hersteller. Für die FirmaOranier stellt er den Werkskundendienst undfür andere renommierte Anbieter, wie Bosch,Elektrolux, Liebherr, Bauknecht, Heller sowieHWT Wäschemangeln, ist das ZwenkauerUnternehmen autorisierter Partner, der auchErsatzteile und Zubehör verkauft. Und auchdas sollten die Kunden wissen: Erweitertwurde das Angebot an Elektroinstallationsma-terial und entsprechender Arbeiten.

Qualität und Service vom Fachmann

Elektro-KänelLeipziger Straße 24 • 04 442 Zwenkau

Tel. 03 42 03/3 10 65 • Fax 03 42 03/3 10 34

Reinhard und Angela von Känel und ihr Mitar-beiter René Glage (v. r.) sind Zwenkaus freundli-che Spezialisten für Haushaltsgeräte.

Kinder- und Jugendfreizeitzentrum


Leben in Zwenkau

KindertageseinrichtungenTräger:DRK Kreisverband Leipzig-Land e.V.Kita „Anne Frank“, Christiane Koch Wasserturmstraße 43 04 442 Zwenkau 03 42 03/5 22 44Kita „Pulvermühle“, Barbara Thäle Pulvermühlenweg 11a 04 442 Zwenkau 03 42 03/5 20 81Kita „Pirateninsel“, Katrin Jentzsch Leipziger Straße 157 04 442 Zwenkau 03 42 03/62 98 71Träger: Volkssolidarität Kreisverband Leipziger Land/Muldental e. V.Kita „Maria Franz“, Erika Hennicker Gutsweg 17 04 442 Zwenkau 03 42 03/5 28 77Kita „Bunte Schmetterlinge“, Geschw.-Scholl-Weg 1 04 442 Zw. OT Rüssen-KleinstorkwitzRamona Rogée 03 42 03/5 22 45Träger: Ev.-Luth. Kirchgemeinde GroßdalzigEv.-Luth. Kita Großdalzig, Ina Dyck Am Amselweg 5-7 04 442 Zw. OT Großdalzig 03 42 03/5 14 71Träger: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zwenkau Ev.-Luth. Kita „Kleine Riesen“, Mandy Georgi Illgnerstraße 6 04 442 Zwenkau 03 42 03/5 22 71Träger: DPFA-Schulen gemeinnützige GmbHRegenbogen Hort Zwenkau, Heike Schumann Pestalozzistraße 17 04 442 Zwenkau 0342 03/4 43 62Träger: Lebenswelt Schule e. V.„Lebenswelt Schulhort“, Meike Märcz Geschw.-Scholl-Weg 1 04 442 Zw. OT Rüssen-Kleinstorkwitz

03 42 03/44 21 51TagespflegestellenDiana Anders Bahnhofstraße 51 04 442 Zwenkau 034203/239739Karin Chemnitz Blumenstraße 10 04 442 Zw. OT Löbschütz 03 42 03/3 25 98Ines Thimm Pegauer Straße 87 04 442 Zwenkau 03 42 03/3 13 48SchulenGrundschule Zwenkau, Cornelia Busch Pestalozzistraße 17 04 442 Zwenkau 03 42 03/5 20 69Lebenswelt Grundschule – Christliche Montessori-Ganztagsschule, 04 442 ZwenkauAnja Wilzki Geschw.-Scholl-Weg 1 OT Rüssen-Kleinstorkwitz 03 42 03/44 21 50Freies Gymnasium Zwenkau, Träger: DPFA-Schulen gemeinnützige GmbHNiels Schulz Pestalozzistraße 15 04 442 Zwenkau 03 42 03/4 33 99 00

Den eigentlichen Job gutund gern ausüben ist

schon aller Ehren Wert. Sich alskleines Unternehmen darüberhinaus auch noch für gesell-schaftliche Belange einzuset-zen um so mehr. Die eigentli-che Aufgabe des vierköpfigenTeams um Erika Friedrich istdas Verwalten von komfortab-len und bezahlbaren Wohnun-gen. Dieser Herausforderungkommt die Fachwirtin für Woh-nungswirtschaft seit 1998 er-folgreich nach. Seither sindetwa 800 Miet- und Eigentums-wohnungen in Zwenkau, Bor-na und Chemnitz in ihrerObhut. Zahlreiche alteingeses-sene und neue Zwenkauerhaben ihren freundlichen Ser-vice bereits schätzen gelernt.

Schließlich bemühen sich dieengagierten Fachfrauen, denKunden individuell zuge-schnittene und mit hohemStandard ausgerüstete „vierWände“ zu offerieren. Dabeifühlen sie sich den ZwenkauerHandwerksfirmen besondersverbunden und nutzen vorwie-gend deren Dienstleistungen.Und auch an die junge Genera-tion denkt Erika Friedrich. Seitdem 1. Oktober 2011 steht ihrerfahrenes Team einer Studen-tin der staatlichen Studienaka-demie Leipzig für zwei Jahreals praktischer Ausbildungsbe-trieb mit Rat und Tat zur Seite.Alles gute Gründe, sich von derWohnungsverwaltung Fried-rich bei der Quartiersuche inZwenkau beraten zu lassen.

Wohnungsverwaltung mit Herz

Wohnungsverwaltung Erika FriedrichPulvermühlenweg 29 • 04 442 Zwenkau • Tel. 03 42 03/5 23 22 • Fax 03 42 03/5 23 20

Mit ihrem kompetenten Teamengagiert sich Erika Friedrichauch fürs örtliche Handwerkund für den Berufsnachwuchs.

Zwenkau – die Stadt am See – hat im Sommer2011 an maritimen Flair zugelegt: Mitten in

der City strahlt neuerdings ein „Leuchtturm“.Dieser soll nicht Schiffen eine Orientierung bie-ten, sondern den Kindern und Jugendlichen derStadt und des Umlandes einen sicheren, span-nenden Hafen in der Freizeit bieten. „Leucht-turm“ heißt das nach acht langen Jahren unterRegie des Columbus Junior e. V. wieder zumLeben erweckte Jugend- und Freizeitzentrum(FZZ) im KulturKino in der Hugo-Haase-Stra-ße. Für den Namen und die inhaltliche Arbeitsteht eine junge Frau Patin, die nicht in mariti-men Verdacht steht. Evgenia Dolgomer (33) hatdennoch eine schlagkräftige Erklärung für dieNamenswahl: „Der erste Jugendklub, den ich inKasachstan geleitet habe, hieß Leuchtturm. Alsich Zwenkau kennen lernte und die Möglich-keit erhielt, hier die Jugendarbeit wieder anzu-kurbeln, drängte sich die Bezeichnung förmlichauf.“Unterdessen haben die Kinder und Jugendli-chen die vielfältigen Angebote ihres Freizeit-zentrums nicht nur dankend angenommen,sondern unterstützen Ausbau und Gestaltunggern aktiv mit. So bleibt allen Beteiligten einWochenende Mitte August 2011 in lebhafterErinnerung. An besagtem Samstag traf sich imLeuchtturm wahrhaftig die Welt! 60 junge Inge-nieure der Dow Olefinverbund GmbH, unteranderem aus den USA, Indien, Thailand, Brasi-lien, Spanien und Mexiko, unternahmen inner-halb eines zehntägigen Fachaustauschs imKonzern einen Arbeitseinsatz im Freizeitzen-trum. Keine Frage, dass auch ZwenkauerJugendliche nicht nur zur abschließenden Grill-party kamen, sondern zuvor kräftig mit zupack-ten. Ob bei Dart, Tischfussball, Wii, Playstationoder um gemütlich in den Sesseln beim

Schwatzen eine Cola zu schlürfen – die neueAdresse hat sich schnell herumgesprochen.Und Dank des freundlich, kumpelhaftenNaturells der Sozialpädagogin Evgenia undihrer Kreativität wird es den jungen Zwenkau-ern garantiert nicht langweilig. Zu einem Höhe-punkt der ersten Monate gestaltete sich derSegelschnupperkurs auf dem Hainer See. Profisder Sportbootschule Jens Hank vermittelteneiner Gruppe von Leuchtturm-Jugendlicheneinige Grundlagen angehender Segler. Einetolle Erfahrung! Konkret auf die jeweiligeAltersgruppe sind unterdessen die normalenÖffnungszeiten jeweils von 15 bis 20 Uhr zuge-schnitten. Dienstags und mittwochs steht dasFZZ ausschließlich den Kindern bis 12 Jahrenoffen. Damit wird der Erfahrung Rechnunggetragen, dass diese Generation am liebstenmit viel Action und entsprechend laut unter-wegs ist. Die ältere Altersgruppe dagegen suchtund findet von Mittwoch bis Freitag eine ruhi-gere Atmosphäre zum Klönen, gemeinsamenSpielen oder Film anschauen. An jedem zwei-ten und vierten Samstag im Monat lädt derLeuchtturm zum Jugendtreff.Bei allem Engagement kann Evgenia Dolgomerauf Dauer die Aktivitäten nicht allein stemmen.Ehrenamtliche Verstärkung wird überaus gernangenommen, etwa für die Betreuung von Frei-zeitaktivitäten, für die Organisation von Projek-ten oder auch bei der Öffentlichkeitsarbeit

Die Stadt am See und ihr Leuchtturm

Kinder- und Jugendfreizeitzentrum„Leuchtturm“ (im KulturKino)

Hugo-Haase-Straße 9 • 04 442 ZwenkauTel. 01 73/9 49 39 83

www.leuchtturm-zwenkau.de

Arbeitseinsatz im Freizeitzentrum

Coole Freizeit erleben im „Leuchtturm“

Kindertageseinrichtungen in Zwenkau


Kindertageseinrichtung „Anne Frank“

Die Kita steht seit Anfang 2005 in der Trägerschaft des DRK Leipzig-Land e. V. und nimmt 58 Kinder, davon 24 Krippenkinder ab 1 Jahrauf. Die Kinder spielen und lernen hier in altersgemischten Stamm-gruppen in einer teiloffenen, familiären Atmosphäre mit verlässli-chen Bezugspersonen, die sich individuell um die Interessen undWünsche eines Jeden kümmern. Im wunderschönen Garten mitaltem Baumbestand haben die Kinder verschiedene Möglichkeitenfür Bewegung, Spiel und Spaß!

Kita „Anne Frank“Träger: Deutsches Rotes Kreuz KV Leipzig-Land e. V.

Leiterin Christiane Koch • Wasserturmstraße 43 • 04442 ZwenkauTel. 034203/52244 • www.drk-leipzig-land.de • Kapazität: 58

Kindertageseinrichtung „Pulvermühle“

Die DRK-Kita „Pulvermühle“ liegt am Rande der Stadt Zwenkau amnahen Auenwald. Die 163 Kinder werden im Krippen-, Kindergar-ten- sowie Hortbereich betreut. In einem schönen großen Gartenhaben die Kinder viele Möglichkeiten für abwechslungsreiche Spie-le und Aktivitäten.Weiterhin bietet die Einrichtung eine ausgewoge-ne Vollverpflegung an.

Kita „Pulvermühle“Träger: Deutsches Rotes Kreuz KV Leipzig-Land e. V.

Leiterin Barbara Thäle • Pulvermühlenweg 11a • 04442 ZwenkauTel. 034203/52081 • www.drk-leipzig-land.de • Kapazität:163

Kindertageseinrichtung „Pirateninsel“

Die Kindertagesstätte “Pirateninsel” liegt im Norden von Zwenkau,am Zwenkauer See. Durch die farbenfrohe Gestaltung mit wasserty-pischen Elementen des Künstlers Michael Fischer Art spiegelt siedas zukünftige bunte Treiben am Zwenkauer See wieder. Die Erzie-herInnen orientieren sich am lebensweltbezogenen Ansatz, der denKindern eine aktive Auseinandersetzung mit ihrer Umwelt er-möglichen soll. Dabei sind die Kinder selbst aktiv, denn Bildungist Selbstbildung in sozialen Kontexten mit vielfältiger Unterstüt-zung.

Kita „Pirateninsel“Träger: Deutsches Rotes Kreuz KV Leipzig-Land e. V.

Leiterin Katrin Jentzsch • Leipziger Straße 157 • 04442 ZwenkauTel. 034203/629871 • www.drk-leipzig-land.de • Kapazität: 98

Kindertageseinrichtung„Maria Franz“

Die Kindertagesstätte liegt am Rand der Stadt Zwenkau, umgeben von einem großen Park, eingebet-tet in die Auenlandschaft mit den Imnitzer Teichen. Leitfaden der pädagogischen Arbeit ist der Säch-sische Bildungsplan. Der Park und die Umgebung bieten den Kindern viele Möglichkeiten, ihreKenntnisse zu erweitern, ihre Erfahrungen in und mit der Natur zu sammeln und ihren natürlichenBewegungsdrang auszuleben.

Kita„Maria Franz“Träger: Volkssolidarität KV Leipziger Land/

Muldental e. V.Leiterin Erika Hennicker

Gutsweg 17 • 04442 ZwenkauTel. 034203/52877

www.vs-leipzigerland-mtl.deKapazität: 66

Kindertageseinrichtung „Bunte Schmetterlinge“

Die Kita „Bunte Schmetterlinge“ befindet sich nur wenige Kilometer vonZwenkau entfernt, in einer Gegend umgeben von Feldern und Wiesen, Waldund unweit der „Weißen Elster“, mit einem sehr schönen Außengelände. Dieintegrative Kindertagesstätte, deren pädagogisches Konzept auf dem Situati-onsansatz sowie dem sächsischen Bildungsplan basiert, arbeitet in altersge-mischten Gruppen für Kinder im Alter von acht Wochen bis drei Jahren undvom vollendeten 3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt. Die ErzieherInnenarbeiten integrativ und bieten Platz für vier Integrationskinder.

Kita „Bunte Schmetterlinge“Träger: Volkssolidarität KV Leipziger Land/Muldental e. V.

Leiterin Ramona Rogée • Rüssen-Kleinstorkwitz, Geschw.-Scholl-Weg 104442 Zwenkau • Tel. 034203/52245 • Kapazität: 27

Kindertageseinrichtung „Ev. Kita Großdalzig“

Der Kindergarten befindet sich in ruhiger, idyllischer Lage im OrtsteilGroßdalzig. Den Familien wird hier eine individuelle Tagesbetreuung infamiliärer Atmosphäre geboten. Das pädagogische Handeln orientiertsich an religionspädagogischen Grundsätzen, das den Kindern eine Wer-teorientierung ermöglicht. Außerdem erleben die Kinder hier ein natur-pädagogisches Bildungskonzept.

Kita „Ev. Kita Großdalzig“Träger: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großdalzig

Leiterin Ina Dyck • Großdalzig, Am Amselweg 5-7 • 04442 ZwenkauTel. 034203/51471 • E-Mail: [email protected] • Kapazität: 37

Kindertageseinrichtung „Kleine Riesen“

„Jedes Kind ist in seinem Wesen einzigartig und ein Geschenk Gottes“ – Indiesem Sinne wird hier jedes Kind mit seinen Stärken und Schwächen soangenommen, wie es ist. Partnerschaftlicher Umgang, Zuwendung, Gebor-genheit, Anerkennung, Unterstützung jedes einzelnen Kindes bei der tägli-chen Auseinandersetzung mit sich und den Dingen der Umwelt, einfachnur zuhören, Fragender und Mitspieler sein, diesen Aufgaben stellen sichdie ErzieherInnen täglich neu. Hier verbringen 65 Kinder im Alter von 1-10 Jahren ihren Tag gemeinsam

mit fünf Erzieherinnen. In der Einrichtung gibt es eine Krippengruppe (1-3/4-jährige Kinder), eine Kindergartengruppe (4/5-6-jährige Kinder) undeine Hortgruppe (1.-4. Klasse).

Kita „Kleine Riesen“Träger: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zwenkau

Leiterin Mandy Georgi • Illgnerstraße 6 • 04442 ZwenkauTel. 034203/52271 • www.ev-kirche-zwenkau.de • Kapazität: 65


Schulen in Zwenkau

19Stadtmagazin Zwenkau/Firmenporträt

Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflege

18 Stadtmagazin Zwenkau

Neben der Arbeit, ange-lehnt am sächsischen Bil-

dungsplan, wird sehr großenWert auf eine ausgewogeneErnährung gelegt. TäglicheSpaziergänge, bei denen dieumliegenden Spielplätze be-sucht werden, die Natur jedenTag aufs Neue entdeckt odereinfach im Garten getobtwird. Die Tagespflegestelle befin-

det sich in seperaten Räu-men eines Einfamilienhauses.Hier gibt es individuelle, fach-gerechte und liebevolle Be-treuung für vier Kinder. Eingroßer gepflegter Garten lädtdie Kinder zum Spielen undToben ein.

Liebevolle individuelle Be-treuung von Kindern bis

zum 3. Lebensjahr in einemEinfamilienhaus mit großemGarten und viel Platz zumSpielen und Toben. Tagesmuttigeht viel an die frische Luftund steht für eine gesundeausgewogene Ernährung.

Kindertagespflegestellen in Zwenkau

Ines ThimmPegauer Straße 8704 442 Zwenkau

Tel. 03 42 03/3 13 48Kapazität: 5

Karin ChemnitzLöbschütz, Blumenstraße 10

04 442 ZwenkauTel. 03 42 03/3 25 98

Kapazität: 4

Diana AndersBahnhofstraße 5104 442 Zwenkau

Tel. 03 42 03/23 97 39Kapazität: 5

Der „LebensweltSchulhort“ ar-

beitet eng mit derLebenswelt Schuleauf der Basis derMontessoripädago-gik als Ganztagsein-richtung zusammen.Die Einrichtung istvon 7.00 bis 17.00Uhr geöffnet und

lebt eine offene Gruppenstruktur. Der Nach-mittag ist angereichert mit vielen AG´s undGanztagsangeboten im musisch-künstleri-schen, sprachlichen, handwerklichen undsportlichen Bereich. Als Besonderheiten gibtes eine eigene Schülerzeitung, eine Schuldru-ckerei und -bücherei sowie ein naturnahesAußengelände zum Bauen,Toben und Spielen.

Der Hort ist Lern-,Lebens- und För-

dergemeinschaft fürKinder aus Zwenkauund Umgebung. Daspädagogische Kon-zept beinhaltet dieHerausbildung von:

K reativitätI ntelligenzN eugierD enkenE rfolgR egeln

Unter Einbeziehung der Eltern und unseresKooperationspartners, der Grundschule, be-gleiten wir die Kinder als unsere Partner mitSpaß und Freude auf dem Weg zu den weiter-führenden Schulen.


Regenbogenhort ZwenkauLeiterin Heike Schumann

Pestalozzistraße 17 • 04 442 ZwenkauTel. 03 42 03/4 43 62

Kapazität: 175

Lebenswelt Schulhort • Leiterin Meike MärczRüssen-Kleinstorkwitz, Geschw.-Scholl-Weg 1

04 442 Zwenkau • Tel. 03 42 03/44 21 51www.lebenswelt-schule.de

Kapazität: 63

Die erfolgreiche Entwicklung der StadtZwenkau zeigt sich auch in wachsenden

Bevölkerungs- und Schülerzahlen. So ist esnicht verwunderlich, dass nach der Schließungder staatlichen Mittelschule im Jahr 2006 imRahmen der sächsischen Schulnetzplanung dieStadt Zwenkau und die DPFA-Schulen gGmbHeine weiterführende Schule in freier Träger-schaft gründeten: das FREIE GYMNASIUMREGENBOGEN ZWENKAU.Die Entwicklung verlief rasant. Begannen imSchuljahr 2006/2007 noch 25 Schülerinnen undSchüler mit drei Lehrern den Unterricht, sowerden derzeit 206 Schüler von 19 Lehrernunterrichtet. Und auch der Bescheid der Sächsi-schen Bildungsagentur, der Schule den Rangeiner staatlich anerkannten Ersatzschule zuverleihen, ist für die Schüler und Eltern sehrwichtig. Denn dieser Status ermöglicht es denSchülern, hier in Zwenkaudie Abiturprüfungen abzule-gen. Natürlich ist die Grund-lage des Schulkonzeptes dergymnasiale Lehrplan desFreistaates Sachsen. Aber dasSchulleben wird hier vielfäl-tig ergänzt und als Ganztags-lernen organisiert. So be-rücksichtigt das Schulkon-zept die neuen Erkenntnisseder Gehirnforschung, derLerntheorie und die sichdaraus ergebenden Empfeh-lungen für schulisches Ler-

nen und Schulkultur. Durch die Erweiterungder Stundentafel (zwei Fremdsprachen, Sprech-erziehung, Schultheater) lässt sich fächerver-bindender und fachübergreifender Unterrichtsehr gut organisieren und mit unterrichtser-gänzenden Ganztagsangeboten verbinden. Die

90-Minuten-Lernzeiten bie-ten hervorragende Voraus-setzungen für konzentrier-ten, prozessorientierten undmethodisch vielgestaltigenUnterricht mit einem hohenAnteil an selbstständigenSchülertätigkeiten.Mit Hilfe der Ganztagsför-derung des Freistaates Sach-sen gibt die Schule Hilfenund Impulse für die Förde-rung der Kinder, bautArbeitsgemeinschaften auf,bietet eine Schülerzeitung

sowie eine Theater- und Musikgemeinschaft an.Anmeldungen für die kommenden Schuljahresind jederzeit möglich, denn die Plätze sind aufzwei neue Klassen jeweils begrenzt.Die DPFA-Schulen gemeinnützige GmbH alsfreier Träger gehört zur DPFA Akademiegrup-pe, dem größten privaten Bildungsträger Sach-sens. Zum Schulzentrum der Stadt Zwenkaugehören neben dem Freien Gymnasium inguter Nachbarschaft die staatliche Grundschu-le, der Regenbogenhort sowie die Musikschule„Ottmar Gerster“, die VHS Leipziger Land undweitere Vereine als außerschulische Nutzer.

Freies Gymnasium – am Leben lernen

Freies Gymnasium Regenbogen Zwenkau der DPFA-Schulen gemeinnützige GmbH– staatlich anerkannte Ersatzschule –

Pestalozzistraße 15 • 04 442 Zwenkau • Tel. 03 42 03/4 33 99 00 • Fax 03 42 03/4 33 99 [email protected] • www.regenbogen-schulen.com

Auch der Unterricht mit modernen Mittelngehört zum Schulalltag dazu

Den Unterricht zu Erlebnis zu ma-chen gelingt den Lehrkräften unteranderem durch Unterricht im Freien

Die zukünftigen Abiturienten zeigen Humor undden Willen zum Lernen

Löbschütz wird 705 Jahre alt


Schulen in Zwenkau

Derzeit werden in der Grundschule imSchulzentrum Zwenkau 276 Schüler in

14 Klassen von 17 Kolleginnen unterrich-tet. Die Grundschule ist seit 2009 eineSchule mit Ganztagsangeboten. Dazugehören, neben der Hausaufgabenbetreu-ung, ein Computerkurs, Englisch fürAnfänger, Kunst und Basteln, Sportspiele,Theater und Musik, Schach für Anfänger,Handarbeiten, Bewegungstherapie, KleineForscher- ganz groß, Kreatives Arbeiten,Umweltdetektive, Handball, Akkordeonsowie ein Bongo-Trommelkurs. Zwischender Grundschule Zwenkau und den Kin-dertagesstätten der Stadt Zwenkau, miteinzelnen weiterführenden Schulen undmit der Schule zur Lernförderung, beste-hen Kooperationsverträge, auf deren Basiseine gute Zusammenarbeit im Interessealler Beteiligten erfolgt.

Grundschule Zwenkau

Grundschule ZwenkauTräger: Stadt Zwenkau • Leiterin Cornelia Busch

Schulzentrum Zwenkau • Pestalozzistraße 15-17 • 04 442 ZwenkauTel. 03 42 03/5 20 69 • E-Mail: [email protected]

Die Lebenswelt Grundschule isteine christliche Montessorischu-

le, die staatlich anerkannt ist. Derzeitlernen 60 Schüler in drei jahrgangs-gemischten Klassen den größten Teildes Vormittags gemeinsam in derFreiarbeit. In der dafür vorbereitetenUmgebung stehen den Kindern zahl-reiche Materialien zur Verfügung, mitdenen sie selbständig arbeiten undsich die Lerninhalte selbsttätigerschließen können. Die grundlegen-den Inhalte des Sächsischen Lehrpla-nes werden so anschaulich, verständ-lich und begreifbar vermittelt.Darüber hinaus ist das Schuljahrdurch zahlreiche Höhepunkte, Pro-jekttage und Feste angereichert.

Lebenswelt Grundschule

Lebenswelt Grundschule Christliche Montessori-Ganztagsschule – staatlich anerkannte Ersatzschule –

Träger: Lebenswelt Schule e.V. • Leiterin Anja WilzkiGeschwister-Scholl-Weg 1 • OT Rüssen-Kleinstorkwitz • 04 442 Zwenkau

Tel. 03 42 03/44 21 50 • www.lebenswelt-schule.deKapazität: 60 Grundschüler

Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.Dieser Devise gehorchen auch die Löb-

schützer. Im Jahr 2012 jährt sich die Ersterwäh-nung des kleinen Ortes zum 705. Mal, denn imJahr 1307 tauchte der Ort erstmals unter demNamen Lobscitz in einer Urkunde auf. Auchwenn es sich nur um ein „kleines Jubiläum“handelt, nimmt es der Heimatverein zumAnlass, für den 2. und 3. Juni 2012 zu einemzünftigen Dorffest einzuladen. In Vorbereitungauf die 700-Jahr-Feierlichkeiten wurde in denJahren 2003/2004 erstmals mit der Aufarbei-tung der Geschichte des Ortes begonnen. Fak-ten, Zahlen und Ereignisse wurden zusammengetragen und so entstand 2007 eine erste Orts-chronik von Löbschütz. Das 700-jährige Beste-hen von Löbschütz war auch Grund genug, umim Jahr 2005 einen Heimatverein zu gründen,den Heimatverein „Löbschützer Auenland1307“ e.V. gegr. 2005. Die Geschichte des Ortesprägte die Landwirtschaft.Im Laufe der Jahrzehnteentwickelten sich kleineHandwerksbetriebe wieBäcker, Fleischer, Schmie-de, eine Tankstelle, eineGaststätte, von denen auchheute noch einige Bestandhaben. Charakteristischfür Löbschütz sind diedrei Sackgassen – ein ein-deutiger Hinweis auf einealtsorbische Ortsgrün-dung. Ein Kirchweg führtein Richtung Imnitz, Kotzschbar und Zwenkau,weil es im Ort keine Kirche gibt.Typisch für denländlichen Raum ist auch, dass es heute noch

eine Anzahl von Kleintierhaltern gibt. Es istdeshalb keine Seltenheit, wenn man morgensdurch das Krähen eines Hahnes geweckt wird.

Dem Heimatverein ist esmit viel Engagementgelungen, das Dorflebenzu erwecken. Die 700-Jahr-feier war der erste Höhe-punkt. Noch heute ist die-ses Jubiläum bei allen Löb-schützern und Gästen ausZwenkau und demUmland in guter Erinne-rung. Von diesem Erfolgbeflügelt organisiert derHeimatverein nun jährlichim Ort ein Osterfeuer und

einen Glühweinabend vor dem 1. Advent. Dassind tolle Gelegenheiten für die Einwohner undGäste, miteinander ins Gespräch zu kommen.Die Heimatforscher erfahren dabei immer neueDetails der Geschichte, die in die Ortschronikeinfließen. Ein weiterer Höhepunkt des Ver-einslebens war der Bau der 1. Wander- undRadschutzhütte in Sachsen am Radweg Zwen-kau-Groitzsch auf Löbschützer Flur.Die Vorbereitungen zum 705. „Geburtstag“sind in vollem Gang. Der Heimatverein lädtalle Einwohner von Zwenkau und den Orts-teilen ein, an der Jubiläumsfeier Anfang Juni2012 teilzunehmen und so zum Gelingen bei-zutragen.

Ein Dorf in der Leipziger Tieflandbucht

Heimatverein „Löbschützer Auenland 1307“gegr. 2005

Der Löbschützer Heimatverein

Löbschütz Anfang des vergangenen Jahrhunderts

Impression der 700-Jahr-Feier 2007

Gastliches Zwenkau

23Stadtmagazin Zwenkau/Firmenporträt22

Fischspezialitäten am Hafeneines bedeutenden Sees zu

erwarten, liegt nahe. DochZwenkau ist halt immer ein biss-chen anders – gern ein bisschenpositiv verrückt. Am Kap Zwen-kau, direkt am See und inunmittelbarer Nähe zum Hafen,dominiert seit Mai 2011 nichtder Fisch die Speisenkarte, son-dern die Kartoffel! „Pelle“ ist daserste Kartoffelhaus im LeipzigerNeuseenland. Dass die erfahre-nen Zwenkauer GastronomenMatthias und Heike Reinhardtmit diesem Konzept – übrigensohne Ruhetag! – richtig liegen,zeigen die positiven Gästezah-len. Denn auch nach der Mit-tagszeit lohnt sich der Besuch indem besonderen Restaurant.Hausgemachter Kuchen, hand-werklich gefertigtes Eis sowiediverse Kaffee- und Cocktail-Spezialitäten sind schlagkräftigeArgumente für eine Pelle“-Ein-kehr außerhalb der gängigenTischzeit. Und nicht zu verges-sen: An den Wochenenden war-tet zwischen 9.30 und 12 Uhr ein

reichhaltiges und gesundesFrühstück auf die hungrigenGäste.Dabei ist der „Pelle“-Besuchnicht nur ein besonderes Erleb-nis für den Gaumen, sondernauch für alle anderen Sinnesor-gane – vor allem für die Augen.Denn aus dem modernen, glä-sernen Restaurant hat man beimSpeisen einen fast so guten Blicküber das „große Wasser“, wievon der Aussichtsterrasse. Pas-sender Weise „Se(e)hterrasse“getauft, weht hier dem Besucherbei herrlichem Ausblick auf denSee und auf die Leipziger Sky-line noch kräftig eine frischeBrise um die Nase. Für Radfah-rer und Wanderer, die nicht sohoch hinaus wollen, hält „Pelle“im Erdgeschoss den Touren-stopp „Zwischenzeit“ für einekleine Rast bei Eintopfgerichtenund Snacks offen. Ganz offen-sichtlich: Reinhardts sind amKap Zwenkau für alle da!

„Pelle“ – gemütlich am „Kap der guten Kartoffel“

Reinhardt's Kartoffelhaus „Pelle“ am KAP ZwenkauLeipziger Straße 160 • 04 442 Zwenkau • Tel. 03 42 03/4 45 99 92 • Fax 03 42 03/4 45 99 98

e-mail: [email protected]

Direkt am KAP Zwenkau –„Pelle“ und sein freundlichesTeam erwarten ihre Gäste.

Wenn von Zwenkau als Aus-flugs und Tourismusort

die Rede ist, dann nicht erst seitder Zwenkauer See als größterim Neuseenland Gestalt an-nimmt. Bereits seit über 100 Jah-ren nehmen Ausflügler gernund begeistert die Einladungins Schützenhaus am Rande desEichholzes wahr, das 1897 alsKaffeehaus einen besonderenAnziehungspunkt der Säch-sisch-Thüringischen Industrie-und Gewerbeausstellung dar-stellte. Im Jahr 2007 hat nun daserfahrene Wirtspaar Heike undMatthias Reinhardt das Kleinodmit Hilfe örtlicher Handwerkerund viel Liebe zum Detail res-tauriert und dabei den histori-schen Charme bewahrt. So bie-tet das gastliche Haus das pas-sende Ambiente zu jedemAnlass. In der „RothenburgerStube“ im ersten Stock findenan der feierlich dekoriertenFesttafel bis zu 50 Gäste Platz.Dabei können sie auch den

angrenzenden Balkon nutzen.Einen noch intimeren Feier-Rahmen bietet das gemütlicheKaminzimmer für bis zu 30 Per-sonen. Und zum urigen Abendbeim frisch gezapften Bier oderzum Mittagstisch lädt der Gast-raum im Erdgeschoss ein. Rusti-kale Holzhüttchen unter alten,

Schatten spendenden Kasta-nien bilden im Sommer eineOase für Biergartenfreunde.Doch das ganz besondere High-light des Hauses ist der histori-sche Erker, der die charakteristi-sche Fassade des Hauses prägtund dem Lokal den umgangs-sprachlichen Namen „Rothen-burger Erker“ einbrachte. Die-ses kuschelige Eckchen lädtJung- und Altverliebte zumromantischen Tête-à-tête ein –ein Ambiente, in dem sich Paareneu verlieben können. Dochwas wären die vielfältigen einla-denden Räumlichkeiten ohnevorzügliche Küche? Die erfahre-nen Gastgeber wissen, was ihreGäste wünschen und lassen sichzu jeder Jahreszeit überraschen-de kulinarische Kompositionender gutbürgerlichen Küche ein-fallen. Und während der Kaffee-zeit können Sie bei frisch geba-ckenem Kuchen und leckerenEiskreationen Bekanntschaftmit dem „Schokoladenmäd-chen“ des Hauses schließen.

Zum romantischen Tête-à-tête im Erker

Reinhardt's im Schützenhaus Zwenkau am SeeGeschwister-Scholl-Platz 1 • 04 442 Zwenkau • Tel. 03 4203/5 47 55

e-mail: [email protected] • www.schützenhaus-zwenkau.de

Gern dekorieren Reinhardt’s die große Festtafel

Das Schützenhaus – ein Ort zum genießen Gemütlich mit fantastischem Blick – Reinhard´s Kartoffelhaus

Heimat- und Museumsverein Zwenkau und Umgebung e.V.


Der Heimat- und Museums-verein Zwenkau und

Umgebung e.V. wurde am 17.Januar 1992 gegründet undbegeht im Januar 2012 daszwanzigjährige Jubiläum. Vor-läufer gab es auch in der erstenHälfte des vergangenen Jahr-hunderts, als engagierte Bürgersich mit der Pflege der Heimat-geschichte beschäftigten. EinHeimatmuseum, wie die be-freundeten Vereine in Groitzschund Pegau haben, gibt es nochnicht, aber das Domizil Heimat-stube im Rathaus, im Dachge-schoss über der Stadtbibliothek,verfügt über ein umfangreichesArchiv mit Dokumenten, Bil-dern, Zeitungen, Büchern undanderen Quellen zur älterenund jüngeren Heimatgeschich-te. Jederzeit stehen auch dieArbeitsergebnisse des Mitglie-des und verdienstvollen Stadt-chronisten Dietrich Wünsch-mann zur Verfügung.Die Internetseite www.heimat-verein-zwenkau.de informiertdazu über alle Themen undAktivitäten in den vergangenenzwanzig Jahren.

Im Mittelpunkt der Vereins-arbeit, getragen von 40 Mitglie-dern, stehen Pflege und Weiter-tragen des Heimatgedankenszur Bewahrung der Stadtge-schichte. Der Verein hat sichschon früh in die Gestaltungund Entwicklung der Stadt ein-gebracht. Es begann 1993 mitProtestaktionen zur Rettung desEichholzes durch die Beendi-

gung des Braunkohletagebau-es und die Fixierung der Ab-raumgrenzen. Es folgten vieleInitiativen und Veranstaltungenzur Planung und nachhaltigenGestaltung der Elsteraue undkünftigen Seenlandschaft. Ein-bezogen wurden die ehemali-gen Einwohner der verlorenenOrte Eythra und Bösdorf. VomVerein ins Leben gerufen undunterstützt wurden die Treffender Eythraer und Bösdorfer, sofindet auch das „3. Wiederse-henstreffen“ am 8. September2012 statt.Der Verein begleitete dieGestaltung der Tagebaufolge-landschaft mit anspruchsvollenProjekten zur Erhaltung vonDenkmälern und anderen his-torischen Sachzeugen. Beispiel-gebend dafür war der Wieder-aufbau des „Trianon“ am ur-sprünglichen Standort am Endeder Lindenallee und die Errich-tung eines „Lapidariums“ mithistorischen Flur- und Klein-Denkmälern. Für die Zukunftliegt großes Augenmerk aufErhalt und Pflege der „Reste“

der vorhandenen und vomTagebau verschonten Linden-allee, ein Spendenaufruf dazuist in Vorbereitung.Aus Anlass des Jubiläums über-gibt der Verein der Öffentlich-keit einen Projektentwurf zurWahrung der „Sichtachse“ desehemaligen Schloss- und Land-schaftsparkes Eythra ein-schließlich Verlängerung derLindenallee am Rande desZwenkauer Sees bis zum „fikti-ven“ Schloss Eythra auf demWasser.Der Heimatverein beteiligtesich aktiv am gesellschaftlichenLeben der Stadt. BisherigerHöhepunkt war die 1025-Jahr-feier Zwenkaus 1999. Zur gutenTradition wurden inzwischendie Mitwirkung am jährlichenLaurentiusfest, die Ausgestal-tung der nächtlich beleuchtetenLindenallee am „Grenzposten“anlässlich der 7-Seen-Wande-rung an der alten preußisch-sächsischen Grenze von 1815und die Zusammenarbeit mitanderen Vereinen, besondersder „Kulturinitiative“ im Kul-turkino Zwenkau. Weitere Ver-

anstaltungen des Vereins bezie-hen viele Zwenkauer ein. Ange-boten werden naturkundlicheWanderungen durch das Eich-holz und zur Neuen Harth, auchStadtführungen und interes-sante Vorträge werden von vie-len Bürgern gern angenommen.Regen Zuspruch hatten die the-matischen Fahrten der Mon-tagsradler. In der Saison 2012sind die Zwenkauer zum„Sonntagsradeln“ zu neuenZielen eingeladen. Viele Mit-glieder und Freunde des Hei-matvereins nehmen an den bei-den jährlichen Ausfahrten indie nähere Umgebung teil, umNeues und Schönes zu entde-cken.Der Verein ist durch vielfältigePublikationen öffentlich brei-tenwirksam, mehrere Mitglie-der unterstützen den Stadtchro-nisten mit eigenen Beiträgen inden Beilagen der „ZwenkauerNachrichten“ und den gefrag-ten Ausgaben der „ZwenkauerHeimatblätter“. HeimatfreundGunter Arndt gestaltet seit Jah-ren die beliebten Kalender mitBildern und Texten zu Zwenkauund Umgebung sowie histori-schen Aufnahmen von Eythraund Bösdorf. Große Aufmerk-samkeit schenkte der Heimat-verein dem Schaffen des MalersMax Sauerstein, inzwischenwurden über 160 Grafiken undBilder in einem Werkverzeich-nis erfasst, ein Auszug darauswurde in einer Broschüre doku-mentiert.Als Höhepunkt aller Veröffentli-chungen gab der Verein imDezember 2010 ein Buch herausmit dem Titel „Vom Gruben-rand zum Badestrand – Fas-zination Zwenkau 1990-2010“.Angeregt und unterstützt durcheine Initiative der sächsischenStaatsregierung zum Thema

„20 Jahre friedliche Revolutionund deutsche Einheit“ entstandin 15-monatiger Arbeit einZeugnis zur jüngsten Stadtge-schichte, das heißt der Entwick-lung Zwenkaus nach 1989.Hauptautor im Autorenkollek-tiv wurde der Bürgermeister a. D. Herbert Ehme, der die„Bewahrung einer zukunfts-trächtigen Stadt“ über fast zweiJahrzehnte maßgeblich beein-flusste.

20 Jahre Heimatpflege für die Stadt Zwenkau – Eine stolze Bilanz

Heimat- und MuseumsvereinZwenkau und Umgebung e.V.

Uferstraße 6404442 Zwenkau

Tel. 03 42 03/5 24 31Fax 03 42 03/4 43 42www.heimatverein-

zwenkau.de

Die Mitglieder des Heimatvereins im Oktober 2009

Trianon bei Nacht

Sitz des Heimatvereins – das Zwenkauer RathausTitelbild des Buches – Entwurf:Martina Nickel

Gesundheit

27Stadtmagazin Zwenkau/Firmenporträts26

Ärzteverzeichnis

Fachärzte für AllgemeinmedizinDr. med. Elke Fischer Pegauer Straße 15 04 442 Zwenkau 03 42 03/5 26 53FÄ Gabriele Harrendorf Ambulantes Gesundheitszentrum Zwenkau 03 42 03/3 21 79

Wasserturmstraße 5 04 442 ZwenkauSR Regina Harrendorf-Weinert Ambulantes Gesundheitszentrum Zwenkau 03 42 03/321 79

Wasserturmstraße 5 04 442 ZwenkauDipl.-Med. Bernd Heerklotz Wiesenweg 3a 04 442 Zwenkau 03 42 03/5 12 62

OT Rüssen-KleinstorkwitzDipl.-Med. Ute Heerklotz Wiesenweg 3a 04 442 Zwenkau 03 42 03/5 12 62

OT Rüssen-KleinstorkwitzDipl.-Med. Henry Müller Ambulantes Gesundheitszentrum Zwenkau 03 42 03/3 21 86

Wasserturmstraße 5 04 442 ZwenkauFÄ Cornelia Schlott Ambulantes Gesundheitszentrum Zwenkau 03 42 03/3 21 84

Wasserturmstraße 5 04 442 ZwenkauFacharzt für ChirurgieDr. med. Gerold Golle (D-Arzt) Ambulantes Gesundheitszentrum Zwenkau 03 42 03/3 21 89

Wasserturmstraße 5 04 442 ZwenkauFacharzt für Innere MedizinFA Toralf Schwarz Weinhold Arkade 4 04 442 Zwenkau 03 42 03/3 21 87KinderarztDipl.-Med. Brunhild Richter Ambulantes Gesundheitszentrum Zwenkau 03 42 03/3 21 85

Wasserturmstraße 5 04 442 ZwenkauFacharzt für Hals-Nasen-Ohren-HeilkundeDr. med. Kerstin Reimann Weinhold-Arkade 3 04 442 Zwenkau 03 42 03/6 27 40Facharzt für Gynäkologie und GeburtshilfeDr. med. Adalbert Rösch Ambulantes Gesundheitszentrum Zwenkau 03 42 03/3 21 81

Wasserturmstraße 5 04 442 ZwenkauAugenheilkundeDr. med. Ralf-Peter Feyer Ambulantes Gesundheitszentrum Zwenkau 03 42 03/3 21 70

Wasserturmstraße 5 04 442 ZwenkauFachzahnärzteDipl.-Med. Brigitte Berthold Leipziger Straße 40 04 442 Zwenkau 03 42 03/3 10 83Dr. Jan Fischer Ritterstraße 4 04 442 Zwenkau 03 42 03/3 16 17ZÄ Katharina Fischer Ritterstraße 4 04 442 Zwenkau 03 42 03/3 16 17Dipl.-Stom. Ulrike Fuchß Ambulantes Gesundheitszentrum Zwenkau 03 42 03/3 21 92

Wasserturmstraße 5 04 442 ZwenkauDr. Angelika Gatzke Pegauer Straße 53 04 442 Zwenkau 03 42 03/5 26 27Dipl.-Stom. Karin Hitzschke Ambulantes Gesundheitszentrum Zwenkau 03 42 03/3 21 80

Wasserturmstraße 5 04 442 ZwenkauKrankenhausHELIOS Klinik Zwenkau Pestalozzistraße 9 04 442 Zwenkau 03 42 03/40

Punkte für Gesundheit Die Apotheke vor Ort mit individuellem Service und persönli-

cher Beratung muss nicht teuer sein. Das beweist ApothekerinKathleen Nitzschke mit ihrem Team in der Markt-Apotheke.Schließlich weiß sie um die Gefahren und Probleme, wenn ledig-lich aus Sparsamkeit Medikamente ohne persönliche Beratung imInternet oder anderswo bezogen werden. Durch laufende Qualifi-zierungen sind die freundlichen Mitarbeiter auch in Sachen Natur-heilkunde und Homöopathie auf der Höhe der Zeit. Und der Einkauf in der Markt-Apotheke bringtnoch mehr Punkte – nämlich jene von Payback, da sie zur LINDA-Apothekengruppe gehört.

Markt-Apotheke • Weinhold-Arkade 4 • 04442 ZwenkauTel. 034203/54400 • Fax 034203/54401 • www.marktapotheke-zwenkau.de

Die HELIOS Klinik Zwen-kau ist ein Krankenhaus

der Regelversorgung und imVerbund mit dem HELIOS Kli-nikum Borna in Trägerschaftder HELIOS Kliniken Leipzi-ger Land GmbH. Die Klinik fürInnere Medizin der HELIOSKlinik Zwenkau ist eine Inter-nistische Fachklinik (70 Betten)mit Internistischer Intensivsta-tion (sechs Betten) und Akade-misches Lehrkrankenhaus derUniversität Leipzig. Neben derBehandlung von Erkrankun-gen aus allen internistischenTeilgebieten liegen dieSchwerpunkte auf Gastroente-rologie, Hepatologie, Kardiolo-gie, Diabetologie, Internisti-sche Intensivmedizin sowie dieDiagnostik und Behandlungvon hormonellen, Lungen-und Infektionskrankheiten.

Das HELIOS Geriatriezen-trum Zwenkau bietet als ersteRehabilitationsklinik der Regi-on eine speziell auf die Bedürf-nisse älterer Menschen abge-stimmte ganzheitliche funkti-onsorientierte Rehabilitation.Es verknüpft auf Grund der

vorhandenen Strukturqualitätin einzigartiger Weise dieganzheitliche Rehabilitationälterer Menschen mit derMöglichkeit der Durchfüh-rung eines breiten Spektrumsdiagnostisch-therapeutischerMaßnahmen am Standort. Eininterdisziplinäres Ärzteteam,ein erfahrenes Therapeuten-team, besonders qualifiziertesPflegepersonal, Sozialarbeiter,Psychologen und Diätassisten-ten garantieren eine fachlichhoch qualifizierte individuellemedizinische Betreuung undeine anerkannt hohe Ergeb-nisqualität.

Krankenhaus & Geriatriezentrum Zwenkau

HELIOS Klinik ZwenkauPestalozzistraße 904 442 ZwenkauTel. 03 42 03/40

Fax 03 42 03/4 20 90www.helios-kliniken/zwenkau

HELIOS Klinik Zwenkau

Stadtmagazin Zwenkau

Gesundheit & Service in Zwenkau


Gestaltet sich das Laufen beschwerlich, dannliegt der Weg zum Orthopädie-Schuhma-

cher nahe. „Aber wir können oft auch helfen,wenn nur der Schuh drückt oder geringe Beein-trächtigungen das Gehen erschweren“, betontFrank Mitzenheim. Bei modernen Damen-Pumps helfen beispielsweise oft dünne Einla-gen, die der Orthopädie-Schuhmacher-Meisterneuerdings auch im Angebot hat. Frank Mitzen-heim kennt sich aus, denn er hat sein recht spe-zielles Handwerk von der Pike auf im väterli-chen Geschäft erlernt und dieses bereits vorzwölf Jahren übernommen. Im LeipzigerHauptsitz widmen sich mit ihm drei Angestelltemit moderner Technik der Herstellung orthopä-discher Maßschuhe und Maßeinlagen. SolltenAbsätze erhöht oder die Schuhe mit Abrollhil-fen aufgewertet werden, ist man bei der Ortho-pädie-Schuhtechnik Mitzenheim ebenso an derrichtigen Adresse, wie auf der Suche nach Kom-pressionsstrümpfen, Knie- und Fußbandagensowie anderer orthopädischer Hilfsmittel.Gemeinsam mit seiner Frau Beate offeriert derFachmann in Zwenkau das gesamte Leistungs-

angebot. Das schließt auch die Reparatur vonnichtorthopädischen Schuhen ein. Sollte es not-wendig sein, führt der freundliche Spezialistgern Hausbesuche durch.

Hilfe, auch wenn der Schuh drückt

Frank MitzenheimOrthopädie-Schuhtechnik

Birkenweg 14 • 04 442 ZwenkauTel. 034203/54719 • www.mitzenheim.com

Öffnungszeiten in Zwenkau:Di. & Fr. 9-12 Uhr • Mo. & Do. 14-18 Uhr

Bei so viel Freundlichkeit geht’s Gehen gleichbesser: Frank und Beate Mitzenheim.

Gute, zuverlässige Arbeit und bester Ser-vice sind das beste Fundament für die

Entwicklung eines Unternehmens.Sanitrans steht für eben diese Werte. Deshalbkonnte der Krankentransport-DienstleisterJahr für Jahr wachsen und seine Leistungsfä-higkeit erhöhen. Allein seit der letzten Ausga-be des Zwenkauer Stadtmagazins im Früh-jahr 2010 ist die Zahl der Mitarbeiter aufzwölf gestiegen, welche alle hoch qualifiziertsind. So sind auf allen der fünf Krankenfahr-zeuge – auch hier ist eines dazugekommen –ausgebildete Rettungssanitäter oder Ret-tungsassistenten tätig. Durchgeführt werdenqualifizierte Krankentransporte, Mietwagen-fahrten für Rollstuhlfahrer, Fahrten für gehfä-hige oder auch liegende Patienten sowie Pri-vatfahrten jeglicher Art. Im Lauf der Jahre hatsich die Beförderung der Dialysepatientenzur Markkleeberger Dialysestation zum wich-tigen Schwerpunkt herausgebildet.Durch die ständig besetzte Dispatcherzentra-le ist es Sanitrans möglich, bei spontanenTransportwünschen eine schnellstmögliche

Auftragsbearbeitung zu garantieren undsomit lange Wartezeiten für die Kunden undPatienten zu vermeiden.

Sanitrans – bewährt, qualifiziert, motiviert

Sanitrans GmbHKrankentransporte und MietwagendiensteBaumeisterallee 32-36 • 04 442 Zwenkau

Tel. 03 42 03/43 35 44 • Fax 03 42 03/43 35 46E-Mail: [email protected]

Schnell und zuverlässig: Das Sanitrans-Team

WWenn es umschöne Haut

geht, zieht Iris Stand-ke alle Register ihrerKunst. Als erfahreneLombagine-Fachbera-terin weiß sie, wie siedafür sorgen kann,dass dieses wichtigeOrgan sich in allenvier Jahreszeiten wohl fühlt. Dazu greift sieauch auf moderne Computertechnik zurück,um das individuelle Hautbild zu ergründenund genau auf dieses zugeschnitten, die ent-sprechenden Pflegeprodukte und derenAnwendung zu empfehlen. So fühlen sich nachihrer kostenfreien Beratung nicht nur Kundenmit Hautproblemen und Allergiker wohl inihrer Haut, sondern auch alle, die einfach einebesondere Hautpflege genießen wollen.

Vitale Haut – schön!

Iris Standke • Biobalance FachberatungAnna-Seghers-Straße 3b • 04 442 Zwenkau

Tel. 034203/249014 • Mobil 0176/48113462www.lombagine.com/31142

Unser Leistungsangebot ist ein breites Spek-trum an klassischen und alternativen Behand-lungsmethoden:• Manuelle Therapie• Manuelle Lymphdrainage• Krankengymnastik, auch nach PNF• Säuglings- und Kleinkinderbehandlung• Massagen (klassische Segment-,

Zentrifugal- und Bindegewebsmassagen)• Elektro- und Wärmetherapie• Kinesiologisch reflektorisches Tapen• Marnitz Therapie• Hot Stone Massagen• Präventionskurse (Rückenschule, Nordic

Walking)• Hausbesuche

Unternehmensverzeichnis

31Stadtmagazin Zwenkau

Beistand in schwerer Zeit

30 Stadtmagazin Zwenkau/Firmenporträts

ApothekeLaurentius-Apotheke Pegauer Straße 15 Tel. 03 42 03/57 90 [email protected] Ann-Karen Tennhardt 04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/5 21 55 www.laurentiusapotheke-zwenkau.deMarkt-Apotheke Weinhold-Arkade 4 Tel. 03 42 03/5 44 00 siehe Seite 26Apothekerin Kathleen Nitzschke 04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/5 44 01 www.marktapotheke-zwenkau.deAutomobilMotorrad- & Autohaus Polierweg 3/Gewerbegebiet Tel. 03 42 03/57 50Haupt GmbH 04 442 Zwenkau www.hondahaupt.deBaustoffhandelBaustoffhandel Schroth Am Schloß 5 Tel. 03 42 96/7 67 37 siehe Seite 9

04 523 Wiederau-Stadt Pegau Fax 03 42 96/7 60 17 www.baustoffhandel-schroth.bbd24.deBestattungsunternehmenBestattungshaus Päschel Leipziger Straße 33 Tel. 03 42 03/4 34 65 siehe Seite 30

04 442 Zwenkau www.bestattung-leipzigerland.deBildungseinrichtungFreies Gymnasium Zwenkau der Pestalozzistraße 15 Tel. 03 42 03/4 33 99 00 siehe Seite 19DPFA-Schulen gGmbH 04 442 Zwenkau www.regenbogen-schulen.comDruckereiDecker Offsetdruck GmbH Glaserstraße 2-4 Tel. 03 42 03/58 90 siehe Seite 35

04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/5 89 20 [email protected] Zwenkau GmbH Pegauer Straße 92 Tel. 03 42 03/4 36 19 siehe Seite 8

04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/4 36 20 Mobil 01 75/1 78 22 87ElektrofachhandelEP: Schmalfuß Pegauer Straße 5 Tel. 03 42 03/3 35 22 siehe Seite 2

04 442 Zwenkau www.schmalfuss.comElektrogeräteserviceElektro-Känel Leipziger Straße 24 Tel. 03 42 03/3 10 65 siehe Seite 12

04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/3 10 34EnergieversorgerenviaM Servicefiliale Markkleeberg Friedrich-Ebert-Straße 26 Hotline 08 00/2 04 05 06 siehe Seite 10

04416 Markkleeberg (6 ct. pro Anruf Dt. Telekom)Fotografstudio f. – fotos & mehr Pegauer Straße 25 Tel. 03 42 03/3 17 40 siehe Seite 38

04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/3 17 40 [email protected] & LandhandelFuttermittel & Landhandel Am Mühlengraben 5 Tel. 03 42 03/5 29 60 siehe Seite 33Silvia Ackermann 04 442 Zwenkau-Kleindalzig Fax 03 42 03/4 49 42Gastronomie & ImbissEiscafé Zwenkau Leipziger Straße 9 Tel. 03 42 03/5 25 45 siehe Seite 38

04 442 ZwenkauGaststätte „Stadt Zwenkau“ Lomlerstraße 11 Tel. 03 42 03/43 29 84 siehe Seite 39

04 442 Zwenkau gaststaettestadtzwenkau.deLandcafé Wildwuchs Berg 12 Mobil 01 78/5 57 63 12 siehe Seite 39

04 442 Zwenkau www.landcafe-wildwuchs.deReinhardt's Kartoffelhaus „Pelle“ Leipziger Straße 160 Tel. 03 42 03/4 45 99 92 siehe Seite 23am KAP Zwenkau 04 442 Zwenkau [email protected]'s im Schützenhaus Geschwister-Scholl-Platz 1 Tel. 03 42 03/5 47 55 siehe Seite 22Zwenkau am See 04 442 Zwenkau www.schützenhaus-zwenkau.deGrüner RingGRÜNER RING LEIPZIG c/o ISIP Rosa-Luxemburg-Straße 20 Tel. 03 41/2 53 56 50 siehe Seite 40Weiterbildungsgesellschaft mbH 04 103 Leipzig www.gruener-ring-leipzig.deHaut- und AllergieberatungBiobalance Fachberatung Anna-Seghers-Straße 3b Tel. 03 42 03/24 90 14 siehe Seite 14Ines Standke 04 442 Zwenkau Mobil 01 76/48 11 34 62 www.lombagine.com/31142Haus- & Wohnungsverwaltung, Vermietung, GewerbeimmobilienWohnungsverwaltung Pulvermühlenweg 29 Tel. 03 42 03/5 23 22 siehe Seite 14Erika Friedrich 04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/5 23 20Zimmobilien Weigandtweg 74 Tel. 03 41/2 31 82 28 siehe Seite 11

04 249 Leipzig Mobil 01 77/6 89 41 88 [email protected], SanitärSteltzer und Wagner GmbH Coburger Straße 9A Tel. 03 42 03/5 18 78 Mobil 01 72/9 18 17 23Heizung-Sanitär 04 442 Zwenkau-Löbschütz Fax 03 42 03/5 13 09 [email protected]


Unternehmensverzeichnis

32

Service in Zwenkau


Seit August 2011 offeriertdie Teleworld Leipzig

GmbH nun auch in Zwenkauihren professionellen Servicerund um Mobilfunk, Festnetzund DSL. Wer hat schon dieZeit und das Fachwissen, umbei der schnellen Entwick-lung der Telekommunikati-onstechnik immer auf demaktuellen Stand zu sein? DasTeam um Filialleiter Christi-an Börsch hilft bei der Aus-wahl der passenden Technik.Dabei haben sie nicht nur dasStandardhandy im Blick, son-dern auch die Paletten anNotebooks, Navigationssys-temen und weiteren Alterna-tiven. Zum Service gehörtfreilich auch das Navigierendurch den Tarifdschungel.Die Angebote werden gewis-senhaft auf die Bedürfnisse

des jeweiligen Kunden ab-gestimmt und dabei selbst-verständlich nach dem güns-

tigsten Preis gesucht. Abge-rundet wird die Angebotspa-lette durch Druckerzubehör –von der Originalpatrone biszum Betanken gebrauchterPatronen.Und die freundlichen Tele-world-Mitarbeiter lassen vonAnfang an keinen Zweifel,dass sie es ernst meinen mitihrem Zwenkauer Engage-ment: Unter anderem alsSponsor für örtliche Fußball-teams! Das alles passt zu den kun-denfreundlichen Öffnungs-zeiten: Montag bis Freitag 9bis 18 Uhr und Samstag 9 bis12 Uhr.

Kompetente Beratung für gute Verbindung

Teleworld Leipzig GmbHMarktstraße 6-804 442 Zwenkau

Tel. 03 42 03/23 97 28

Christian Börsch lotst mit sei-nem Team in Zwenkau durchden Technik- und Tarifdschun-gel der Telekommunikation.

IngenieurbüroIngenieurbüro BERTHOLD Leipziger Straße 40 Tel. 03 42 03/4 46 90 siehe Seite 10Heizung-Sanitär 04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/4 46 99 [email protected] GmbH Krankentransporte Baumeisterallee 32-36 Tel. 03 42 03/43 35 44 siehe Seite 29und Mietwagendienste 04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/43 35 46 [email protected] Wimberger Pegauer Straße 88 Tel. 03 42 03/43 26 10 siehe Seite 13

04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/43 26 11Mobilfunk, Festnetz, DSLTeleworld Leipzig GmbH Marktstraße 6-8 Tel. 03 42 03/23 97 28 siehe Seite 33

04 442 ZwenkauOrthopädietechnikFrank Mitzenheim Birkenweg 14 Tel. 03 42 05/5 47 19 siehe Seite 29Orthopädie-Schuhtechnik 04 442 Zwenkau www.mitzenheim.comPhysiotherapiePhysiotherapie Leipziger Straße 143 Tel. 03 42 03/43 26 96 siehe Seite 28Sylvia Valdix 04 442 ZwenkauRechtsanwälteAnwaltskanzlei Jan Strödicke Bahnhofstraße 31 Tel. 03 42 03/6 22 77 siehe Seite 36

04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/6 22 88 [email protected] Rechtsanwälte Lindenallee 8 Tel. 03 42 03/62 99 72 [email protected] Zwenkau 04 442 Zwenkau Fax 03 41/9 13 67 97 www.anwalt-wagner.deReedereiFahrgastschiff Leipziger Straße 160 Tel. 08 00/ZWENKAU siehe Seite 40Santa Barbara 04 442 Zwenkau Fax 03 41/33757576 [email protected]ändiger für SchimmelpilzeWerterhaltung & Baudienstleistung Kurze Straße 5 Tel. 03 42 03/4 33 70Jens Hahn 04 442 Zwenkau-Zitzschen Fax 03 42 03/4 33 70SchornsteinfegerBezirksschornsteinfegermeister Bahnhofstraße 24 Tel. 03 42 03/2 28 91 62 siehe Seite 8Thilo Persy 04 442 Zwenkau Mobil 01 79/1 39 10 34 www.persy.netSeniorenresidenzSeniorenresidenz Alloheim Pegauer Straße 20 Tel. 03 42 03/43 10 siehe Seite 28

04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/43 12 22 [email protected] Solar Pestalozzistraße 13 Tel. 03 42 03/4 40 24 siehe Seite 12

04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/4 40 25 www.bachstein-solar.deSteinmetzGrabmal & Naturstein Kühn Leipziger Straße 33 Tel. 03 42 99/79 95 40 siehe Seite 30

04 442 Zwenkau Mobil 01 62/4 35 96 84 [email protected] Lützen Leipziger Straße 67 Tel. 03 42 03/43 35 55 siehe Seite 13Tino Thiele & Karsten Ehret GbR 04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/43 35 54 [email protected] Stepp & Partner Leipziger Straße 34 Tel. 03 42 03/48 00 siehe Seite 36Steuerberater-Sozietät 04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/4 80 10 [email protected] Victoria Versicherung Leipziger Straße 18 Tel. 03 42 03/3 23 67 siehe Seite 36Geschäftsstelle Christian Eckhardt 04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/3 23 30ZURICH Generalagenturen Arthur-Mahler-Straße 13 Tel. 03 42 03/43 17 98 siehe Seite 33M. Moldenhauer & S. Golsch 04 442 Zwenkau Fax 03 42 03/43 17 99Wasser und AbwasserAbwasserzweckverband Bürgermeister-Ahnert-Platz 1 Tel. 03 42 03/5 09 82 siehe Seite 11„Weiße Elster“ 04 442 Zwenkau Fax 03 4203/3 39 27 [email protected] Kommunale Wasserwerke Johannisgasse 7/9 Tel. 03 41/9 69 21 00 siehe Seite 11Leipzig GmbH 04 103 Leipzig www.wasser-leipzig.deWohnungsgenossenschaftBaugenossenschaft Leipzig eG Dörrienstraße 1 Tel. 03 41/9 09 94 00 siehe Seite 44

04 103 Leipzig www.hier-wohnt-leipzig.deZimmereiZimmerei & Holzbau Schmidt Werkstraße 5 Tel. 03 42 06/77 93 74 siehe Seite 8

04 564 Böhlen Fax 03 42 06/77 93 75 [email protected]

Futtermittel & Land-handel

Futtermittel & LandhandelSilvia AckermannAm Mühlgraben 5

04 442 Zwenkau OT KleindalzigTel. 03 42 03/5 29 60 • Fax 03 42 03/4 49 42

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 9-12 Uhr & 15-18 Uhr

Sa. 9-12 Uhr


Vereine und Interessengruppen

„Akive Senioren“Heike Oehlert, Tel. 03 42 03/6 24 95Ritterstraße 2, 04 442 Zwenkau1. Kanuverein Zwenkau 07 e.V.Jens Frauendorf, Tel. 01 77/5 46 12 62Blümnerstraße 12, 04 229 Leipzig1. Neuseeländer Quadverein e.V.André Rock, Tel. 01 72/6 91 62 28Eytharer Straße 14, 04 442 Zwenkau1. Yachtclub Zwenkau 2000 e.V.Stefanie Kreusch, Tel. 03 43 47/5 07 25Marktstraße 9, 04 442 ZwenkauAllg. Hundesportverein Zwenkau e.V.Enrico Dostmann, Tel. 03 42 96/4 23 89Richard-Bahrdt-Straße 18, 04 539 GroitzschBadmintonverein Zwenkau 64 e.V.Jürgen Kalbitz, Tel. 03 42 03/5 46 90Zur Kotzschbarhöhe 17, 04 442 Zwenkau Behindertenverband Zwenkau e.V.Carola Buchmann, Tel. 03 42 03/5 49 20Braugasse 2, 04 442 ZwenkauBrieftaubenzüchterverein 02203 Saxonia ZwenkauManfred Krause, Tel. 03 41/2 32 02 42Belter Straße 23, 04 347 LeipzigDRK Kreisverband Leipzig-Land e.V., SeniorenklubFrau Rolle, Tel. 03 42 03/4 91 75Schulstraße 15, 04 442 ZwenkauDRK Ortsverein „Albert Schweitzer“ ZwenkauMatthias Saupe, Tel. 03 42 03/3 13 37Dalziger Weg 6, 04 442 ZwenkauEintracht Großdalzig e.V.Gerhard Blume, Tel. 03 42 03/3 28 20Kitzner Straße 11, 04 442 Zwenkau OT ZitzschenEishockeyfreunde ZwenkauSteffen Grünert, Tel. 03 42 03/3 14 41Bogenstraße 9, 04 442 ZwenkauFanclub Eagles Zwenkau e.V.Siegfried Glatzel, Tel. 01 74/8 03 61 00Leipziger Straße 53, 04 442 ZwenkauFeuerwehrverein Zwenkau 1864 e.V.Thomas Kröter, Tel. 03 42 03/6 22 50Bahnhofstraße 100, 04 442 ZwenkauFliegerclub Böhlen e.V. (Kontakt Zwenkau)Andreas Möbius, Tel. 03 42 03/6 23 45Am Anger 6, 04 463 GroßpösnaFörderverein Ostrock-Zwenkau e.V.Dietmar Scholle, Tel. 03 42 03/3 11 32Wiesenstraße 1, 04 442 ZwenkauFreihandschützengesellschaft 1870 Zwenkau e.V.Ralf Oehlert, Tel. 03 42 03/5 10 31Lindnerstraße 2, 04 442 Zwenkau Freiwillige Feuerwehr Zwenkau, StützpunktfeuerwehrStadtwehrleiter Bernd Colditz, Tel. 03 42 03/6 22 50Ortswehrleiter Thomas KröterBahnhofstraße 100, 04 442 ZwenkauFreiwillige Feuerwehr Zwenkau, Ortsfeuerwehr Groß-dalzigOrtswehrleiter Thomas Völkel, Tel. 03 42 03/5 15 39Kleindalziger Straße 5, 04 442 Zwenkau OT GroßdalzigFreiwillige Feuerwehr Zwenkau, Ortsfeuerwehr LöbschützOrtswehrleiter Carsten Pohle, 04442 Zwenkau OT LöbschützFreiwillige Feuerwehr Zwenkau, Ortsfeuerwehr Rüssen-KleinstorkwitzOrtswehrleiter Udo Hornauer, Tel. 03 42 03/5 12 15Auenweg 3, 04 442 Zwenkau OT Rüssen-Kleinstorkwitz

Freiwillige Feuerwehr Zwenkau, Ortsfeuerwehr ZitzschenOrtswehrleiter Heiko Prause, Tel. 03 42 03/5 17 59Friedenstraße 50, 04 442 Zwenkau OT ZitzschenGewerbeverein Zwenkau e.V.Uwe Berthold, Tel. 03 42 03/5 21 83Leipziger Straße 40, 04 442 ZwenkauHarthchor Zwenkau e.V.Janine Thaler, Tel. 01 77/8 79 51 47Anna-Seghers-Straße 7, 04 442 Zwenkau Heimat- und Museumsverein Zwenkau und Umgebung e.V.Dr. Wolfgang Pfeifer, Tel. 03 42 03/5 24 31 Uferstraße 64 , 04 442 ZwenkauHeimatverein Löbschützer Auenland 1307 e.V. gegr. 2005Ekkehard Kulas, Tel. 03 42 03/5 49 22Mittelstraße 12, 04 442 Zwenkau OT LöbschützHeimatverein Zitzschen e.V.Peter Hertes, Tel. 03 42 03/3 35 07Großdalziger Straße 13, 04 442 Zwenkau OT ZitzschenHilfe für brasilianische Kinder und Jugendliche SanktMartin e.V.Peter Schöb, Tel. 03 42 03/6 21 40Heinrich-Mann-Weg 3, 04 442 ZwenkauInteressengemeinschaft der Volkspolizei ZwenkauMaik Bierende, Tel. 01 62/3 45 83 58Weinhold-Arkade 2, 04 442 ZwenkauKabarett „Zwenkauer Mäuse“Suntina Rabich, Tel. 03 42 03/3 16 83Lomlerstraße 15, 04 442 ZwenkauKaninchenzuchtverein Zwenkau e.V.Volker Preuß, Tel. 03 42 03/3 26 03Pulvermühlenweg 312, 04 442 Zwenkau Karateverein „Shogun“ Großdalzig e.V.Ralf Grune, Tel. 03 42 03/5 14 82Am Teich 10, 04 442 Zwenkau OT GroßdalzigKirchenchor der Ev.-Luth. KirchgemeindePfarramt, Tel 03 42 03/5 29 47Pfarrgasse 14, 04 442 ZwenkauKleingartenanlage „Hain“ e.V. ZwenkauUwe Fabisch, Tel. 03 42 03/5 30 00Pulvermühlenweg 45, 04 442 ZwenkauKleingartensparte „Immergrün“ e.V. 108Rolf Unger, Tel. 03 42 03/3 21 52Pulvermühlenweg 9, 04 442 ZwenkauKleingartensparte „Waldesgrün“ Zwenkau e.V.Horst Werner, Tel. 03 42 03/5 25 50Am Bahnhof 11, 04 442 ZwenkauKleingartenverein „Sommerlust“ Zwenkau e.V.Heiko Klöpfel, Tel. 01 63/2 18 77 41Otto-Engert-Straße 3, 04 442 ZwenkauKrebshilfegruppe Groitzsch/Pegau (Kontakt Zwenkau)Gunter Kratzsch, Tel. 03 42 96/4 08 79Teichstraße 11, 04 539 Groitzsch Kultur- und Bildungsverein ZwenkauThomas Schäfer, Tel. 03 42 03/5 26 87Leipziger Straße 137, 04 442 Zwenkau Kultur- u. Heimatverein e.V. Rüssen-KleinstorkwitzSonja Danigel, Tel. 03 42 03/5 12 78Lindenstraße 16, 04442 Zwenkau OT Rüssen-Kleinstorkwitzkulturinitiative zwenkau e.V.Steffen Wieser, Tel. 03 42 03/6 23 93Illgnerstraße 28, 04 442 Zwenkau Lebenswelt Schule e.V.Alexander Wagner, Tel. 03 42 03/44 21 50Geschwister-Scholl-Weg 1, 04 442 Zwenkau Leipziger Sitzballverein 1999 e.V. (Kontakt Zwenkau)Mike Hentschel, Tel. 03 42 03/4 48 52Ringstraße 7, 04 442 Zwenkau

Männerchor „Lyra“ e.V. GroßdalzigWolfgang Lange, Tel. 03 42 03/5 15 21Hauptstraße 22, 04 442 Zwenkau OT GroßdalzigMotorradstammtisch ZwenkauUdo Schnelle, Tel. 03 42 03/3 13 77Pegauer Straße 90, 04 442 ZwenkauNeuseenSport e.V., GeschäftsstelleHarald Redepenning, Tel. 0 34 33/87 31 88Markt 2, 04 552 BornaNeuseenteamball e.V.Holger Grzeschik, Tel. 01 72/36 43 00 77Mozartstraße 6, 04 442 ZwenkauPosaunenchor ZwenkauJörg-Michael SchlegelPfarrgasse 8, 04 442 ZwenkauRadfahrerverein Zwenkau 1890 e.V.Henry Scheffler, Tel. 03 42 03/3 15 53Pulvermühlenweg 39, 04 442 ZwenkauRassegeflügelzüchter Zwenkau u. Umgebung Hartmut Kulas, Tel. 01 63/8 48 26 30Zeitzer Straße 10, 04442 Zwenkau OT Rüssen-KleinstorkwitzReitclub Zitzschen 2000 e.V.Günther Krimmling, Tel. 01 77/2 13 20 76Th.-Müntzer-Straße 13, 04 442 Zwenkau OT ZitzschenReitverein 1983 Rüssen e.V.Manfred Jüttner, Mobil 03 41/3 38 32 73Am Eichwinkel 10, 04 279 LeipzigSattelhofverein Zwenkau e.V.Klaus-Peter-Schlegel, Tel. 03 42 03/6 23 58Pfarrgasse 8, 04 442 Zwenkau

Schulförderverein Zwenkau e.V.Michael Denkert, Tel. 03 42 03/4 42 82Zur Alten Brauerei 3, 04 442 Zwenkau Schützengesellschaft 1781 Zwenkau e.V.Eckehardt Butz, Tel. 03 42 03/5 22 65Leipziger Straße 140, 04 442 Zwenkau Selbsthilfegruppe „Diabetes“ ZwenkauHasso Pollter, Tel. 03 42 03/3 18 22Liebknechtstraße 18, 04 442 Zwenkau SG Blau-Weiß Zwenkau e.V.Randolf Winter, Tel. 03 42 03/5 27 87PF 11 09, 04 440 ZwenkauSG Germania Zwenkau e.V.Frank Jahr, Tel. 03 42 03/3 31 55Pulvermühlenweg 311a, 04 442 ZwenkauSportfischerverein „Elsteraue“ Zwenkau e.VFreunde der Fischerei und des GewässerschutzesDieter Franke, Tel. 03 42 03/3 25 15Pulvermühlenweg 40, 04 442 ZwenkauTanz- und Sportclub Zwenkau e.V.Dominique Beyer, Tel. 01 78/4 74 94 78Alfred-Taube-Straße 7, 04 442 Zwenkau VfB Zwenkau 02 e.V.Sylvio Krüger, Tel. 03 42 03/3 22 22Sportplatz am Eichholz, Eythraer Weg 2, 04442 ZwenkauOrtsgruppe der Volkssolidarität ZwenkauHelga Spalt, Tel. 03 41/2 32 89 52Wiesenring 2, 04 159 Leipzig

Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten, Infos unter Stadt Zwenkau Tel. 03 42 03/5 0 90.

Anzeige Dru-ckerei


Das sollten Sie gesehen haben!Sevice in Zwenkau

Stadtmagazin Zwenkau/Firmenporträts

Bei uns sind Ihre steuerlichen Angelegenheitenin besten Händen!

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte:• Steuererklärungen aller Art, einschließlich

Erbschafts- und Schenkungssteuer• Finanz- und Lohnbuchhaltung, auch Bau-

lohnabrechnung und öffentlicher Dienst • Jahresabschlüsse und Überschussrechnungen• Unternehmens-, Existenzgründungs- sowie

Nachfolgeberatung• Steuergestaltungsberatung

Sie haben ein steuerliches Problem? Sie sucheneine steuerliche Beratung?Dann sind Sie bei uns richtig. Nutzen Sie alleSteuervorteile! Bei uns erhalten Sie eine indivi-duelle, persönliche und vertrauensvolle Bear-beitung, maßgeschneidert nach Ihren Anforde-rungen.Unser Büro ist montags bis donnerstags von 7.30bis 17 Uhr und freitags von 7.30 bis 13 Uhr geöff-net. Termine sind aber auch außerhalb dieserZeiten nach Vereinbarung möglich.

20 Jahre Steuerberatung in Zwenkau

Kurt Stepp & Partner • Steuerberater-SozietätLeipziger Straße 34 • 04 442 Zwenkau

Tel. 03 42 03/48 00 • Fax 03 42 03/4 80 10E-Mail: [email protected]

Unser Team vorn v. l.: C. Hanss, S. Arnold,R. Schulze; stehend v. l.: J. Wildeis, P. Poppe,C. Pokel, M. Berthold. Wir freuen uns auf Sie!

Versicherung hat sehr viel mit Vertrauen zutun. Das Team um Christian Eckhardt

genießt das Vertrauen zahlreicher Zwenkauerund anderer „Neuseenländler“. Auch wennder Firmenname erst vor kurzem in ERGOVictoria geändert wurde, so hat durch dieZusammenführung der einzelnen Spezialver-sicherer der bereits anerkannt hohe Serviceder Zwenkauer Geschäftsstelle noch einenweiteren Schub bekommen. Das Fachwissenund die breite Palette maßgeschneiderter Pro-dukte nehmen sowohl Privatpersonen als auchFirmen und Selbständige gern in Anspruch.

Optimal abgesichert

ERGO Victoria Geschäftsstelle Christian Eckhardt

Leipziger Straße 18 • 04 442 ZwenkauTel. 03 42 03/3 23 67 • Fax 03 42 03/3 23 30

Der Umzug istvollzogen:

Rechtsanwalt JanStrödicke hatseine Kanzlei inZwenkau in dieBahnhofstraße 31verlegt. Dort emp-fängt der erfahre-ne Jurist seineMandanten wieder in einem Ambiente, in demsie innerlich Ruhe finden und sich imGespräch mit ihrem Anwalt vertrauensvoll öff-nen können. Als Schwerpunkte seiner Arbeitfür private Mandanten sieht Jan Strödicke wei-terhin Arbeits-, Bau-, Familien- und Verkehrs-recht. Unternehmen vertritt der Anwalt vorallem auf dem Gebiet des Wirtschafts- undZivilrechts, etwa wenn es um die Beitreibungoffener Forderungen geht.

Für Ihr gutes Recht

Anwaltskanzlei Jan StrödickeBahnhofstraße 31 • 04 442 Zwenkau

Tel. 03 42 03/6 22 77 • Fax 03 42 03/6 22 88E-Mail: [email protected]

• Ehemaliger Ratskeller – Umgestaltung zu einem wunderschönen Wohnhaus• Geologischer Lehrpfad im neu entstandenen Stadtpark am KAP Zwenkau

• Bergbauausstellungspavillon mit dem Model der Förderbrücke 18• Historische Gaststätte Schützenhaus mit Rothenburger Erker

• Elsteraue südlich Zwenkaus entlang der „Weißen Elster“• Haus Rabe – Bauhausarchitektur von Adolf Rading

• Rathaus – ehemaliges Schloss und Amtsgericht• Aussichtspunkte rings um den Zwenkauer See

• Imnitzer Park – Historischer Landschaftspark• Sattelhof – ein KulturGut im Leipziger Land

• Imnitzer Lachen – ehemalige Lehmstiche• KulturKino – Haus für alle Generationen

• BELANTIS Vergnügungspark Leipzig• Kirche Zitzschen mit Trampeli-Orgel• Waldbad – Freibad am Eichholzrand

• Laurentiuskirche mit Barockaltar• Barockes Bürgerhaus am Markt• Trianon mit Lindenallee Eythra• Eichholz Zwenkau – Auenwald

• Fahrgastschiff Santa Barbara• Stadthafen KAP Zwenkau

• Lehmhaus Galerie• Wasserturm

Sehenswertes in und um Zwenkau


Gastliches ZwenkauSo finden Sie nach Zwenkau


Touristische Informationenerhalten Besucher und Gästeder Stadt Zwenkau undOrtsteile

1. bei der Stadt Zwenkau: Bürgermeister-Ahnert-Platz 104 442 Zwenkau Tel. 03 42 03/50 90oder 03 42 03/5 09 99, -92Fax 03 42 03/5 20 89

2. beim Heimat- und Muse-umsverein Zwenkau undUmgebung e.VUferstraße 6404 442 Zwenkau Tel. 03 42 03/5 24 31oder 03 42 03/5 09 72

3. und beim TourismusvereinLeipziger Neuseenland e.V.Tourist-InformationMarkt 2 • 04 552 BornaTel. 0 34 33/87 31 97Fax 0 34 33/87 31 98

Auch im Winterlohnt der Be-

such im EiscaféZwenkau, dennCornelia Bertholdkann weit mehr, alsnur leckere Eisspe-zialitäten kreieren.Als Konditor-Meis-terin versteht sichdie freundliche Eis-fee auch auf leckere Kuchen und Torten. Diesezaubert sie auch gern für private Feiern jegli-cher Art. Der Winterhalbjahr-Hit sind jedochdie selbst gebackenen Waffeln! Die schmeckenzu Grog und Glühwein genauso wie zum Kaf-fee. Zeigt sich „Klärchen“ wieder verstärkt amHimmel, beginnt die wirkliche „Eiszeit“. Des-wegen öffnet die Chefin von Mai bis Oktoberihr Eiscafé inklusive Freisitz täglich.

Waffelzeit im Eiscafé

Eiscafé ZwenkauInhaberin Cornelia Berthold

Leipziger Straße 9 • 04 442 ZwenkauTel. 03 42 03/5 25 45

Den Zwenkauern und ihren Gästengefällt's. Deshalb hat Uwe Kupferthaler –

seit 2008 Chef der traditionsreichen Gaststät-te „Stadt Zwenkau“ – nun auch die Öffnungs-zeiten seines Lokals entsprechend erweitert.Zu den bekannten Öffnungszeiten donners-tags bis dienstags jeweils von 17 bis 24 Uhrgesellt sich unterdessen die Einladung zumMittagstisch am Sonntagvon 10 bis 14 Uhr. Nunkann auch Mama sichmal verwöhnen lassenund muss nicht selbstfür den Sonntagsbratenschwitzen! Mit seiner bodenständi-gen Küche ist das Lokaljedoch nicht nur für denmittäglichen Sonntags-ausflug eine beliebte Adresse, sondern auchfür Familienveranstaltungen, Geschäftsessen,Vereinsabende und Feiern jeglicher Art. Unddamit sich alle noch wohler fühlen, hat das„Stadt Zwenkau“-Team im Herbst 2011 auch

die Inneneinrichtung weiter entwi-ckelt sowie die Dekoration neugestaltet. Schauen Sie doch malrein!

Auch Sonntagsbraten im „Stadt Zwenkau“

Gaststätte „Stadt Zwenkau“Inhaber Uwe Kupferthaler

Lomlerstraße 11 • 04 442 ZwenkauTel. 03 42 03/43 29 84

www.gaststaettestadtzwenkau.de

Das gute Essen und die freundlicheBedienung sind in Zwenkau bekannt.

Der Sachse mag's gemütlich. Und er schwörtauf sein „Scheelchen Heeßen“. Seit Mai

2011 gibt es im Freistaat wohl kaum einen Ort,wo er das noch zünftiger genießen könnte, alsbei Anja Rösler im Landcafé Wildwuchs. Ob imurigen Kräutergarten des liebevoll restaurier-ten zweihundert Jahre alten Dreiseitenhofsoder in der nostalgischen Kaffeeküche – hierlässt sich die Seele von allein baumeln. Der Kaf-fee in Bioqualität wird selbstverständlichimmer frisch gemahlen und aufge-brüht sowie aus alten Kannen inOmas Sammeltassen serviert.Ebenso zünftig und zum Teil ausge-fallen sind die selbst gebackenenKuchen. Oder haben Sie schon maleine Pfefferminz-Holunder-Torteprobiert? Herzhaft kommen kleine Köstlichkei-ten daher, wie etwa gratinierter Ziegenkäse. ImWinter natürlich alles am lodernden Kamingenossen. Und um das Flair auch noch zuHause etwas nachhallen zu lassen, sollte mannicht versäumen, im Hofladen bei einem derselbst kreierten Fruchtaufstriche zuzugreifen.

Kaffee wie zu Omas Zeiten

Landcafé WildwuchsAnja Rösler

Berg 12 • 04 442 ZwenkauTel. 01 78/5 57 63 12

www.landcafe-wildwuchs.deÖffnungszeiten:

donnerstags bis samstags 10 bis 18 Uhr

Leckerer, selbst gebackener Ku-chen im urigen Kräutergarten – einGenuss!

Franziska Hübner vomFotostudio f. offeriert

trendige Geschenkideenzu jedem Anlass, nichtnur zum Weihnachtsfest.Wem Fotos auf Lein-wand zu opulent sind,der kann das gewünsch-te Antlitz in einer Kerze

verewigen lassen. Diese sind ebenso echteHingucker auf dem Tisch, wie aufstellbareFotopaneele, Schieferbilder oder Schieferuh-ren. Immer ins Schwarze trifft ein kreativgestalteter, persönlicher Fotokalender oder eindigitales Fotobuch. Schlüsselanhänger undVisitenkarten aus echtem Stein – freilich mitBild – sind der letzte Schrei. Und wenn unter allden Ideen immer noch nicht das Richtige war,dann bringt's der Gutschein vom Studio f. –vielleicht für ein erotisches Fotoshooting!?

Trendige Geschenke

studio f. – fotos & mehrPegauer Straße 25 • 04 442 Zwenkau

Tel. & Fax 03 42 03/3 17 40Mail: [email protected]


Straßenpläne der OrtsteileTourismus

Stadtmagazin Zwenkau/Firmenporträts

Der Grüne Ring Leipzig, das sind zwölfKommunen und zwei Landkreise, die für

die Planung und Umsetzung regionaler Vorha-ben mit vielen regionalen Partnern gemein-sam arbeiten. „Die Stadt Zwenkau nutzt denGrünen Ring als Interessenvertreter der Kom-munen insbesondere bei der Entwicklung derTagebaufolgelandschaft und der landschafts-gerechten Einbindung der A38”, sagt Zwen-kaus Bürgermeister Holger Schulz, der seinesehr aktive Kommune im Grünen Ring LeipzigGRL vertritt. Natürlich steht für die Stadt dieEntwicklung des Zwenkauer Sees und seinesUmfeldes mitten im sich rasant veränderndenLeipziger Neuseenland im Vordergrund. Dazugehören unter anderem der Kurs 1 des Touris-tischen Gewässerverbunds zwischen Stadtha-fen Leipzig und Zwenkauer See oder die Rast-plätze in der neuen Harth. Im März 2011wurde beispielsweise der Rastplatz Eythraeingeweiht, der mit finanzieller Unterstützungdes GRL entstand. In welche Projekte und Stu-dien Zwenkau noch eingebunden ist und alleweiteren GRL-Aktivitäten können Sie im

Internet nachlesen. Sie können aber auch aufdem Äußeren Grünen Ring radeln, in unserenoffenen Arbeitsgruppen mitarbeiten oderunseren Newsletter anfordern. Neugierig?

Engagiert für Zwenkau und die Region

Geschäftsstelle GRÜNER RING LEIPZIGc/o ISIP Weiterbildungsgesellschaft mbH

Rosa-Luxemburg-Straße 20 • 04 103 LeipzigTel. 0341/2535650

www.gruener-ring-leipzig.de

Zwenkaus Bürgermeister Holger Schulz undHeiko Rosenthal, Sprecher des GRL bei der Ein-weihung des Ratsplatzes Eythra am 14.3.2011

Radweg Zwenkau-B

öhlen

Gew

erbe

gebi

etZ

wen

kau

Süd

Stra

ßen

verz

eich

nis

Aho

rnw

egC

4A

kazi

enw

egC

4/5

Alfr

ed-T

aube

-Str

aße

C2

Am

Am

selw

egO

TG

roß

dalz

igA

mA

nger

OT

Tells

chüt

zA

mA

uenb

lick

OT

Rüss

en-K

l.A

mA

uenh

ain

OT

Löbs

chüt

zA

mBa

hnda

mm

D4/

5A

mBa

hnho

fD

4A

mBe

rgO

TRü

ssen

-Kl.

Am

Yach

thaf

enC

1A

mM

ühlg

rabe

nO

TKl

eind

alzi

gA

mRi

ngO

TTe

llsch

ütz

Am

Sche

idtp

latz

OT

Rüss

en-K

l.A

mTe

ich

OT

Gro

ßda

lzig

Am

Wal

lC

3A

mW

asse

rwer

kO

TG

roß

dalz

igA

mW

iese

ngru

ndO

TG

roß

dalz

igA

mW

iese

nhan

gO

TLö

bsch

ütz

An

der

Mol

eD

1A

nde

rSc

hilfw

iese

OT

Gro

ßda

lzig

An

der

Trift

C3

Ann

a-Se

gher

s-St

raß

eC

3A

rthu

r-H

offm

ann-

Stra

ße

D2

Art

hur-

Mah

ler-

Stra

ße

C/D

4A

uens

traß

eB/

C5

Aue

nweg

OT

Rüss

en-K

l.Bä

cker

gass

eC

4/5

Bahn

hofs

traß

eC

–E4/

5Ba

umei

ster

alle

eC

–E5/

6Be

belp

latz

D2

Berg

C3

Birk

enw

egC

4/5

Blum

enst

raß

eO

TLö

bsch

ütz

Boge

nstr

aße

D3

Born

aer

Stra

ße

C6/

7Br

auga

sse

C4

Brei

ter

Rain

C/D

5Br

eits

chei

dstr

aße

D2

Brüh

lB

4Bu

chen

weg

C/D

4Bü

rger

mei

ster

-Ahn

ert-

Plat

zB

4C

arsd

orfe

rSt

r.O

TG

roß

dalz

igC

arsd

orfe

rSt

r.O

TTe

llsch

ütz

Cob

urge

rSt

r.O

TLö

bsch

ütz

Dal

zige

rW

egB

6D

öhle

ner

Stra

ße

OT

Rüss

en-K

l.D

orfg

asse

OT

Zitz

sche

nD

orfp

latz

OT

Zitz

sche

nD

orfs

traß

eB

5/6

Eber

tstr

aße

C/D

4Ei

chen

weg

C4/

5Ei

sner

stra

ße

C/D

2El

ster

weg

OT

Rüss

en-K

l.En

gels

stra

ße

C2

Erle

nweg

C4

Esch

enw

egC

4Ey

thra

erSt

raß

eO

TG

roß

dalz

igEy

thra

erW

egB

4Fe

ldst

raß

eC

6Fl

iede

rweg

C4/

5Fr

iede

nsst

raß

eO

TZ

itzsc

hen

Fritz

-Deu

ß-S

traß

eD

2G

arte

nstr

aße

OT

Rüss

en-K

l.G

atte

rgas

seC

4G

eorg

-Sch

uman

n-St

r.D

2G

eorg

-Sch

war

z-St

r.C

2G

esch

wis

ter-

Scho

ll-Pl

atz

B/C

3G

esch

w.-

Scho

ll-W

egO

TRü

ssen

-Kl.

Gla

sers

traß

eD

5/6

Goe

thes

traß

eD

3/4

Gra

fstr

aße

D3

Gro

ßda

lzig

erSt

r.O

TZ

itzsc

hen

Gro

ßde

uben

erW

egC

/D3

Grü

neG

asse

D4/

5G

utsw

egB

6H

afen

stra

ße

D1

Han

dwer

kerh

ofC

/D1

Har

thbl

ick

D1

Hau

pts

traß

eO

TG

roß

dalz

igH

einr

ich-

Man

n-W

egC

3H

erm

ann-

Löns

-Weg

D3

Hirt

enga

sse

C4

Hug

o-H

aase

-Str

aße

C/D

3/4

Illgn

erst

raß

eC

4/5

Karl-

Mar

x-Pl

atz

C2

Karl-

Thie

ß-S

traß

eC

/D1/

2Ka

stan

ienw

egD

4Ka

ufm

annr

ing

C/D

6/7

Kirc

hstr

aße

OT

Zitz

sche

nKi

rsch

alle

eB

7/O

TLö

bsch

ütz

Kitz

ner

Stra

ße

OT

Zitz

sche

nKl

eind

alzi

ger

Str.

OT

Gro

ßda

lzig

Körn

erst

raß

eD

3Kr

euzw

egC

2Ku

rze

Stra

ße

OT

Zitz

sche

nLe

ipzi

ger

Stra

ße

C/D

1–4

Lieb

knec

htst

raß

eD

2Li

ebm

anns

traß

eD

2Li

nden

alle

eC

4Li

nden

stra

ße

OT

Rüss

en-K

l.Li

ndne

rstr

aße

C3

Löbs

chüt

zer

Weg

B6

Lom

lers

traß

eC

4M

arkt

B4

Mar

ktst

raß

eB/

C4

Mau

sitz

OT

Gro

ßda

lzig

Max

-Sau

erst

ein-

Stra

ße

C/D

2/3

Men

dels

sohn

stra

ße

C2

Mitt

elst

raß

eO

TLö

bsch

ütz

Moz

arts

traß

eC

2M

ühlb

erg

B4

Müh

lgas

seB

3/4

Nep

tunw

egC

1N

ords

traß

eC

1/2

Ost

sied

lung

C/D

3O

tto-

Enge

rt-S

traß

eC

2O

tto-

Rudo

lf-St

raß

eO

TRü

ssen

-Kl.

Pega

uer

Stra

ße

B/C

4–7

Peis

chw

egO

TLö

bsch

ütz

Pest

aloz

zist

raß

eC

3/4

Pfar

rgas

seB

4Pf

arrw

inke

lO

TG

roß

dalz

ig

Polie

rweg

C7

Pröd

eler

Weg

C1

Pulv

erm

ühle

nweg

C1–

3Q

uers

traß

eO

TZ

itzsc

hen

Rath

enau

pla

tzD

2Ri

ngst

raß

eC

6Ri

tter

stra

ße

C4

Rosa

-Lux

embu

rg-S

tr.

D2

Schä

fere

igut

D3

Schä

ferg

asse

B/C

4Sc

hille

rstr

aße

D3/

4Sc

hkor

lop

per

Weg

OT

Zitz

sche

nSc

hlip

pe

OT

Klei

ndal

zig

Schl

osse

rstr

aße

D6

Schm

iede

weg

OT

Rüss

en-K

l.Sc

huls

traß

eC

5/6

Seeb

lick

C1

Seep

rom

enad

eC

1

Segl

erbo

gen

C1

Sied

lung

sweg

OT

Rüss

en-K

l.Sp

engl

eral

lee

D/E

5/6

Stei

feBr

ise

C1

Stei

nset

zerw

egC

6St

raß

ede

rEi

nhei

tO

TRü

ssen

-Kl.

Süds

traß

eB

7Ta

lgas

seB

4Te

ichs

traß

eO

TLö

bsch

ütz

Thäl

man

nstr

aße

D2/

3Th

omas

-Mün

tzer

-Str

.O

TZ

itzsc

hen

Ufe

rstr

aße

C1

Uhl

ands

traß

eD

3U

msp

annw

erk

OT

Gro

ßda

lzig

Vieh

weg

OT

Löbs

chüt

zW

asse

rtur

mst

raß

eC

3/4

Web

erst

raß

eC

4W

eide

nweg

D4

Wei

nhol

d-A

rkad

eB/

C4

Wes

tsie

dlun

gC

2/3

Wie

dera

uer

Stra

ße

OT

Klei

ndal

zig

Wie

sens

traß

eB

6W

iese

nweg

OT

Rüss

en-K

l.Z

eitz

erSt

raß

eO

TRü

ssen

-Kl.

Zes

chw

itzer

Stra

ße

E4

Zöb

igke

rW

egC

1Z

umKA

PD

1Z

umM

ilchw

inke

lO

TG

roß

dalz

igZ

umRi

tter

gut

B/C

6Z

umSc

hach

thau

sD

4Z

umW

asse

rwer

kB/

C6/

7Z

urA

lten

Brau

erei

C3/

4Z

urH

arth

E4

Zur

Kotz

schb

arhö

heC

5Z

urSo

mm

erlu

stD

4/5