TARIF 2013
TARIF 20131er Edition. Janvier 2013Télécharguez-le sur votre téléphone portable, smartphone ou tablette.
CONCEPTION ET MAQUETTEFermax Electrónica S.A.U.
E N 2 0 1 3 , F E R M A X F R A N C E A 1 5 A N S
PROCESSUS INTÉGRAL DE FAFRICATION
Depuis sa création en 1949, l’entreprise familiale FERMAX
���$$��� ���������������
��������������
��������� $�&�� �� �� ������� �� �������� ��'���
����������������������'�����������������
*'���������������������������#����+�������
������� �������������������+����/����'��
����������������������'������������������
�'�����;��������������?�"""� �2� ��� � ������ �'������
������/���@��G����������'������������
��
�� ���������K� �'
���$� �� �������� ����������@�
�'��#������ �� ������@� �� ������� �� �����@� ��
����$� ��@� �� ����$��;�@� �'
���$� ��
��������������������������������������
V��������
�̀ ^W/�k">! 3
`��������@�/������
������������$��������������/���@���$�@�*;��@�^����+
w��@�Z��$����@�{���$�@�W��@�=����@�^���������Z�����@�|;���@�}���@�*������@�^�
�@����+w���
����������V����������������������~?�����������������������������������
�����������������������������\\@���$������������'�����������������/����������/�^_`�/^`V*������������������;�
������������������������������������������������������������;��
}����
��������@�������������'��������������������
���������������������������
�������������$����������
*'�������$���� �������������|���$������������� ����$���/����/���@���������'���
����$��@������������'���;�������'���������
V������������������$������#������������������@������������������$����������������
������������������������#������������$��������
������������������
V�����������$������'�����������$������������������������$��������������
V�������������������������������������;�����$�����������������
Des produits de plus en plus performants alliant design, innovation, technologie, durabilité, qualité et
simplicité; une équipe dynamique, réactive et toujours à l’écoute du client: tel est l’engagement de Fermax.
FERMAX FRANCE, DEPUIS 15 ANS À VOTRE SERVICE
TOUJOURS PLUS PROCHE DE NOS CLIENTS
���;�����
Abu Dhabi- EAU��$�`�����;�/�������}������
Arabie Saoudite^�������Singapour��;�;���Shanghai-Chine
{�������;��Dubai-UAE ���������Melbourne - Australie�������Turquie _��������Oran - Algérie
_�����^�����WWW��Monaco `������NiceW����>�*������Marseille /��������Marseille
V���������� Lyon _��;���� Vanves - IDF {�����|��� Rennes *��_��� Meaux - IDF
V�� ������ ���� �� ����
������ ��� ����� ���� ����
�� �������� �'������� �� ���� ������ �� ������� �� ��
������������
V����������������������������������������������
������� �������� V���
���� ��'��� ������� �'�� ����
����� ��� $����� �� ������ �� ��� �'�� ��� ��� �����
������������������������������#��������������������
����������$�����������
��������@������������$$����
��������������
�^���
�������������k]+];�
���������;�����$������
�`
����������;����������
����������������������
������������������
����������;�����������������������������
�^��������������$��������Z =̀�
�`�����$�������������������������������
�������������
�/�����������������������;�����$������
����������������������������������������
�����������$���/����/����
� /�������� �� ���������� �� �������� ��� ����� ������
����������;��'�������������������������
�{�
�������������������������������+���$���������
��������������������������@����������������
�����������������������'���������
� `�����$����� k]� ;��� ��� k]� $�&�� �� �� ������
��;�����������������www.fermax.frK�
+�/��;���������� +�Z�;����'����������
� +�V�������������� +�_�����'������������� +���$�����
`w�Z�^=W*��}��NOS CLIENTS
37
83
93
104
112
07
Skyline 16 Cityline Digitale 26Marine 28Série AV 32Série AX 33Téléphohique 35
Ventouses 38Boutons de sortie 38Gâches Encastrable 39 Gâches En saillie 40 Gâches Spéciale 40
Autonome 84 Centralisé 88
Autonome 94 Evoluée 96Hexact 100
Portier Vidéo 8 Portier 10
15
GÂCHES
CONTRÔLE D’ACCÈS
VIGIK
INDEX DES RÉFÉRENCES
NOUS CONTACTER
KITS Composition et accessoires
PLATINES
52
60
74
SYSTÈME BUS2
SYSTÈME VDS
SYSTÈME MDS
MONITEURS ET POSTESInformation commerciale
43Moniteur iLoft Pure 44 Moniteur Loft 46Moniteur Loft Memory 47Poste iLoft 48Poste Loft 49
6 �̀ ^W/�k">!
1
7 �̀ ^W/�k">!
W�Z{[^�W�^�=W}[
PORTIER
KIT
S
8 �̀ ^W/�k">!
�[�_�V�Z�WV}W=W}w��Z������^�W`W^�
W�Z�PORTIER VIDÉO TECHNOLOGIE
TOUT EN COULEUR!
Inclut""\��{�����*W��*[w��w^�|wZk�>|{�� �Z>K�>!"�>k���������\]�� |���������������Z>�� Z>K>>?�>>]�]?�!k!?�� _��������[/��*[w��w^�|wZk��!kk>�� *����������Z`W��W��]kkk��̀ ��������|wZk�k]=��>k=���}WV>"�
��������
���������������>������������k�����
2����`���������
""k��{������������>|{�?>�� |������������!k]~�� |wZk�����������
2����`����������""\� {�����������>|{�?>�� |������������!k]~�� |wZk�����������
Accessoires!""�� &�;�]?"V+]>k+Z��>k=���!">�� &�;�]?"V+Z��>k=��?>��� |������������Z>�"~>�� |�������
�����Z>� >!"�>k�!!��\>\>�� {������������� k>>�k>"�]""�� =����K�>!?�>!"�!k]"��� }����������������k������
BUS2
KITS STAR
`���������_`^WV��*[w��w^�>|{�����?]!!\�����������������������������������]~]>�
*��������������������*������@�������������������������������@�����������������������*�������Z����;��������
����������������������;��������������������������
4934 KIT VIDÉO CITY BUS2 COULEUR 2/BP 990,00€
5476 KIT VIDÉO MARINE BUS2 COULEUR 1/BP 890,00€
4933 KIT VIDÉO CITY BUS2 COULEUR 1/BP 650,00€
KITS EXCLUSIFS - MAINS LIBRES
Inclut""\��{�����*W��*[w��w^�|wZk�>|{��� Z>K�>!"�>k�\]�� |���������������Z>�� Z>K>>?�>>]�]?�?~>\�� _���������[/��{w^��*[w��w^�|wZk� ����$���
�����]kkk��̀ �������������|wZk� k]=��>k�=���}WV�>"�
��������
���������������>������������k�����
2��� `�������� ""k��{������������>|{�?>��� |������������!k]~�� *���������|wZk�
2��� `��������� ""\��{�����������>|{�?>��� |������������!k]~�� |wZk�����������
Accessoires!""�� &�;�]?"V+]>k+Z�� >k=���!">�� &�;�]?"V+Z�>k=��?>�� |������������Z>��"~>�� |�������
�����Z>�� >!"�>k�!!��\>\>�� {��������������Z>�� k>>�k>"�]""�� =�����Z>�>!?�>!"�!k]"�� }����������������k������
BUS2
`���������_`^WV��*[w��w^�>|{�����?]!!\�����������������������������������]~]>�
*�������������������������������[/��{w^��������'������������������+��������'���������������
������*�����@���$�@����$����������
4953 KIT VIDÉO iLOFT PURE SAILLIE BUS2 1/BP 720,00€
5477 KIT VIDÉO MARINE-iLOFT PURE SAILLIE BUS2 1/BP 920,00€
KIT
S
}������K����$����;�����������������
�̀ ^W/�k">! 9
�[�_�V�Z�WV}W=W}w��Z������^�W`W^�
W�Z�PORTIER VIDÉO
4889 KIT VIDÉO ONE-TO-ONE VDS COULEUR 1/BP 700,00€
4955 KIT VIDÉO MEMOIRE VDS COULEUR 1/BP 850,00€
AVEC CLAVIER AVEC MÉMOIRE D’IMAGES
AVEC ONE-TO-ONE
!?�� {�����*W��[V�+�[+[V��=}Z�*[w��w^�>|{��Z]K>!"�>\\�?]�� |������������Z]��>>?�>?�]?�!!"?�� _��������[/��*[w��w^�=}Z�!!>]��� *��������=}Z�k]!�� `��������������]>"�� `����������>=��>@?`+>k=�>@?`��}WV�>"�
!]k�� {�����_�_[=WZW[V�=}Z�*[w��w^�>|{�Z?K�>!"�k]~�??�� |������������Z?��>>?�k!!�]?�!!"?�� _��������[/��*[w��w^�=}Z�!!>]��� *��������=}Z�]>"�� `����������>=��>@?`+�>k=�>@?`��}WV�>"�
4984 KIT MEMOVISION VDS COULEUR 1/BP 800,00€
""� {�����*W��*[w��w^�=}Z�>|{��Z>K�>!"�>k�\]�� |���������������Z>���Z>K>>?�>>]�]?�!k\\�� _��������[/��_�_[W^��=}Z�!!>]��� *��������=}Z�]>"�� `����������>=��>@?`+�>k=�>@?`��}WV�>"�
TO ONE
VDS
VDS VDS
SCHÉMA DE BASE VDS
AVEC LECTEUR PROXIMITÉ
!]!�� {�����*W��{^W=̀ ���=}Z�*[w��w^�>|{��Z]K>!"�>\\�?]�� |������������Z]��>>?�>?�]?�k!!~�� *���������������?���]]?">��*���������������!!"?�� _��������[/��*[w��w^�=}Z�!!>]��� *��������=}Z�]>"�� `����������>=��>@?`+>k=�>@?`��}WV�>"�
4887 KIT VIDÉO PRIVATE VDS COULEUR 1/BP 800,00€
ATE
���VZW[VZK ��W�Z�=W}[�=}Z�*[w��w^��������un 2�����������������*����������!!"?�*������������!!>]����k���������!!\"!!\>@�
������������
����������
2
2Vdc
3+coax,5 fils ou
UTP CAT5
VDS
��;����$�VDS
KIT
S
}������K����$����;�����������������
10 �̀ ^W/�k">!
W�Z�PORTIER�[�_�V�Z�WV}W=W}w��Z������^�W`W^�
KITS EXCLUSIFS. MAINS-LIBRES
2����`���������]]??��{������������>|{�?>�� |������������
Accessoires!""�� &�;�]?"V+]>k+Z��>k=���!">�� &�;�]?"V+Z�>k=��?>�� |������������Z>��"~>�� |�������
�����Z>�� >!"�>k�!!��\>\>�� {������{�������Z>�� k>>�k>"�]""�� =�����Z>��>!?�>!"�
Inclut]]??��{�����*W��=}Z�>|{��� Z>K�>!"�>k�\]�� |���������������Z>��� >>?�>>]�]?�?~">�� {�����[/��=}Z�]""�� `����������>k=�>@?`+}WV]��������
!�������[/��=}Z�����?~">�
2 FILS. SAILLIE KIT MINI 4+N
>>"\�� {�����*W��*�`ZZW*�>|{�W������������
���������\?>�� {��������Z>K>!"�>k����|�����
�����Z>K>>?�>>]�]?�>>"!�� {���*W�_`�k����k>k��{��������������>>"�� `����������>k���
KITS ECO
NOUVELLE TECHNOLOGIE
4+N2 FILS
VDS
>?>\�� {�����_WVW�]V�>|{���������
������ {����K�>""�>~~�>]@?�"]]��{���*������]V�]""��� `����������>k=�>@?`�}WV�]�
KITS STAR
Inclut""]��{�����*W��}w[�>|{�� Z>K�>!"�>k�\]�� |���������������Z>��� >>?�>>]�]?�!]k"�� {����[/��}w[�]>"�� `���������� >=��>@?`+>k=�>@?`��}WV>"!k]!��� _������������}w[��������
k������[/��}w[�����!]k"�
2����`���������
""]��{������������>|{�\]��� |������������
Accessoires!""�� &�;�]?"V+]>k+Z�>k=���!">�� &�;�]?"V+Z�>k=��?>�� |������������Z>��"~>�� |�������
�����Z>�� >!"�>k�!!��\>\>�� {������{�������Z>�� k>>�k>"�]""�� =�����Z>��>!?�>!"�!!"�� {������{�������{���� k""�k]"�
`���k������[/������!]k"���������*W��WV��k|{�����"""]�
4920 KIT PORTIER CITY DUOX 1/BP 150,00€
4921 KIT PORTIER CITY DUOX 2/BP 180,00€
4878 KIT PORTIER iLOFT VDS 1/BP 190,00€
4879 KIT PORTIER iLOFT VDS 2/BP 260,00€
1102 KIT PORTIER CITYMAX 1/BP 120,00€
1502 KIT PORTIER MINI 4+N SAILLIE 1/BP 80,00€
KIT
S
}������K����$����;�����������������
�̀ ^W/�k">! 11
W�Z�PORTIER�[�_�V�Z�WV}W=W}w��Z������^�W`W^�
AVEC MODULE ONE-TO-ONE
AVEC CLAVIER
4888 KIT PORTIER ONE-TO-ONE VDS 1/BP 280,00€
4886 KIT PORTIER PRIVATE VDS 1/BP 370,00€
4982 KIT MEMOPHONE VDS 1/BP 370,00€!]]�� {�����_�_[{[V���=}Z�>|{�Z?K�>!"�k]~�??�� |������������Z?��>>?�k!!�]?�!!\>�� {����[/����^`�=}Z�]>"�� `����������>=��>@?`+>k=�>@?`��}WV�>"�
5431 KIT PORTIER ANTIVANDALE MARINE VDS 1/BP 265,00€?]!!!��{�����_`^WV��{[^�W�^��=}Z�>�`{>">��Z�>K�>?"�>"�]~]>�� |������������Z�>��>!"�>~"�??�!!\>�� {����[/����^`�=}Z�]>"�� `����������>=��>@?`+>k=�>@?`��}WV�>"
AVEC LECTEUR DE PROXIMITÉ
MARINE
!?~�� {�����*W��[V�+�[+[V��=}Z�>|{��Z]K�>!"�>\\�?]�� |������������Z]���>>?�>?�]?�!!\>�� {����[/����^`�=}Z�k]!�� `��������������]>"�� `����������>=��>@?`+>k=�>@?`��}WV�>"�
!]?�� {�����*W��{^W=̀ ����=}Z�>|{��Z]K�>!"�>\\�?]�� |������������Z]���Z]K�>>?�>?�]?�k!!~�� *���������������?���]]?">��*���������������!!\>�� {����[/����^`�=}Z�]>"�� `����������>=��>@?`+>k=�>@?`��}WV�>"�
VDSVDS
ONE
VDSVDS
���VZW[VZK���W�Z�{[^�W�^�=}Z��������#���'��!����@�
����������������
2
Vdc
Vac2 2
3
SCHÉMA DE BASE VDS
��;����$�VDS
KIT
S
}������K����$����;�����������������
12 �̀ ^W/�k">!
*[���*�W/+Z�WV�
W�Z�PORTIER
KITS PORTIER DUOX SKYLINE - COLLECTIF
EXTENSIONS ET ACCESSOIRES DES KITS:
*;���������������modules Skyline����������������������������;���� ������ ����� ����@� ������ ������+���
���@� ������ �������=�$��������������$�����=�$���'������;���@������������k��������������������������������������$���@�>��������'�������@�>������������>��������k������>���������������������
�k�������K����������������Z��������
����������������$����
���������������K�!��������!]k"��`��
���K�=������
����������Z������&�;���������K�&�;�]?"V+Z�����!">�
}�������������������������������������������������������������/����������
����������;����$��k����}���������������������������Z����K�une exclusivité esthétique et technologique!
KITS PORTIERS DE 3 À 12 LOGEMENTS. INSTALLATION: 2 FILS NON POLARISÉS.
5043 KIT PORTIER SKYLINE DUOX 3/BP 550,00€
5045 KIT PORTIER SKYLINE DUOX 6/BP 650,00€
!!?�� *���Z�WV��?=!\"�� _������������}w[�!?��� _�����}w[�>|{�>">�=!~��� _�����}w[�k|{�>"k�=]]~�� _���������{���=]]k�� _�����=��$�=??�� |�����*W���������Z?��!]k"�� {����[/��!������]>"�� `����������>k=�>@?`��}WV]�!k]!�� _����������������!k??�� ��������������������
!!?�� *���Z�WV��?=!\"�� _������������}w[�!k��� _�����}w[�]|{�k"k�=!~��� _�����}w[�k|{�k">�=�]]~�� _���������{���=]]k�� _�����=��$�=??�� |�����*W���������Z?��!]k"�� {����[/��~������]>"�� `����������>k=�>@?`��}WV]�!k]!�� _����������������!k??�� ��������������������
!
~
5044 KIT PORTIER SKYLINE DUOX 4/BP 575,00€
5046 KIT PORTIER SKYLINE DUOX 8/BP 725,00€
!!?�� *���Z�WV��?=!\"�� _������������}w[�!~�� _�����}w[�]|{�>"]�]]~�� _���������{���=]]k�� _�����=��$�=??�� |�����*W���������Z?��!]k"�� {����[/��]������]>"�� `����������>k=�>@?`��}WV]�!k]!�� _����������������!k??�� ��������������������
!!?�� *���Z�WV��?=!\"�� _������������}w[�!>��� _�����}w[�|{�k"]�=]]~�� _���������{���=]]k�� _�����=��$�=??�� |�����*W���������Z?��!]k"�� {����[/��������]>"�� `����������>k=�>@?`��}WV]�!k]!�� _����������������!k??�� ��������������������
X4
X8
5047 KIT PORTIER SKYLINE DUOX 10/BP 820,00€
!!~�� *���Z�WV��~=!\"�� _�����������}w[�!>��� _����}w[�|{�k"]�!~��� _����}w[�k|{�k">�=]]~�� _��������{���=]]k�� _����=��$�=?~�� |�����*W���������Z~��!]k"�� {����[/��>"������]>"�� `����������>k=�>@?`��}WV]�!k]!�� _����������������!k??�� ��������������������
>"
5048 KIT PORTIER SKYLINE DUOX 12/BP 900,00€
!!~�� *���Z�WV��~=!\"�� _�����������}w[�!>��� _����}w[�|{�k"]��!k��� _����}w[�]|{�k"k�=]]~�� _��������{���=]]k�� _����=��$�=?~�� |�����*W���������Z~��!]k"�� {����[/��>k������]>"�� `����������>k=�>@?`��}WV]�!k]!�� _����������������!k??�� ��������������������
X12
KIT
S
}������K����$����;�����������������
nouveauté
2 FILS 2 FILS
2 FILS 2 FILS
2 FILS 2 FILS
�̀ ^W/�k">! 13
*[���*�W/�+�*W��*�`ZZW*
KITS PORTIER - COLLECTIF
!k>�� {�����*W��*�`ZZW*�>k|{� |������������� ����������??�� {��������Z?K�>!"�k]~� |��������Z?K�>>?�k]~�]?!!\!�� {����[/��>k�������]""�� `����������� >k=�>@?`��}WV]�
���VZW[VZ����`**�ZZ[W^�Z�}�Z�W�ZK
W���������������������W����������������*����*�
�����������������@�
����������}WV�>k=�>@?`�����]""�������������������������
63550 KIT PORTIER CITY CLASSIC 12/BP 420,00€������������]>k
X12
`��������[/�
Z�;��������'���������
W�Z�{[^�W�^Z�}��>��>k��[�_�V�Z��WVZ�̀ �� �̀W[VK�]V�>�/W��{`^��[�_�V�
������������]!
������������]>
63250 KIT PORTIER CITY CLASSIC 2/BP 170,00€
!">�� {�����*W��*�`ZZW*�k|{�� |������������� ����������\]�� {��������Z>K�>!"�>k� � �� |��������Z>K�>>?�>>]�]?!!\!�� {����[/��k�������]""�� `����������� >k=�>@?`��}WV]�
������������]k
X2
!"k�� {�����*W��*�`ZZW*�!|{� |������������� ����������\]\�� {��������Z]K�>!"�>\\� |��������Z]K�>>?�>?�]?!!\!�� {����[/��!�������]""�� `����������� >k=�>@?`��}WV]�
63300 KIT PORTIER CITY CLASSIC 3/BP 195,00€
!
!"!�� {�����*W��*�`ZZW*�]|{� |������������� ����������\]\�� {��������Z]K�>!"�>\\� |��������Z]K�>>?�>?�]?!!\!�� {����[/��]�������]""�� `����������� >k=�>@?`��}WV]�
63350 KIT PORTIER CITY CLASSIC 4/BP 220,00€
������������]]
X4
!"]�� {�����*W��*�`ZZW*�~|{�� |������������� ����������\]\�� {��������Z]K�>!"�>\\� |��������Z]K�>>?�>?�]?!!\!�� {����[/��~�������]""�� `����������>k=�>@?`���� }WV]�
63400 KIT PORTIER CITY CLASSIC 6/BP 270,00€
������������]~
~
!"?�� {�����*W��*�`ZZW*�|{��� � |������������� ����������\]\�� {��������Z]K�>!"�>\\� |��������Z]K�>>?�>?�]?!!\!�� {����[/���������]""�� `����������� >k=�>@?`��}WV]�
63450 KIT PORTIER CITY CLASSIC 8/BP 320,00€������������]
X8
!k"�� {�����*W��*�`ZZW*�>"|{� |������������� ����������??�� {��������Z?K�>!"�k]~� |��������Z?K�>>?�k]~�]?!!\!�� {����[/��>"�������]""�� `����������>k=�>@?`���� }WV]�
63500 KIT PORTIER CITY CLASSIC 10/BP 370,00€������������]>"
>"
�k����̀ ���K�*�����������������������������������������������
������������{[^�W�^�����>>�������������������������"\�
�������������$����
���������������K�!���������!!\!�
�`��
���K�=������
������Z������{����������������������
�&�;���������K�&�;�]?"V+Z�����!">��
���/����������������������������������>k=��
W�Z�PORTIER
69400 KIT PORTIER CITY CLASSIC 1/BP 130,00€
!""�� {�����*W��*�`ZZW*�>|{� W�������������������� �������\]� {��������Z>K>!"�>k��� |�����Z>K>>?�>>]�]?�!!\!�� {����[/��]""�� `����������� >k=�>@?`���}WV]�
XX
��;����$�ANALOGIQUE
KIT
S
}������K����$����;�����������������
{� �̀WV�ZDE RUEZ�WV�
CITYLINE DIGITALE
MARINE
Z^W�� =̀+`
��{[VWw�PL
ATI
NES
16 �̀ ^W/�k">!
Z�WV��������������$$���/�^_`��
���������������������������������������
������;��������'��������������@�����������
��������K� {[^�W�^+=W}[@� *[V�^��� }'`**Z� ���
_[}w���}'WV/[^_ �̀W[V�
Z� ���������� �� � ��
������� �������� �'����� ���
�W|�^��}��*^ �̀W[V��[�̀ ������������$������������
������������
RESISTANCE-ALUMINIUM ANODIS�� �������� ��� ����� � ���� �������� Z�WV��
+��������������@����;�����������������+�
���� ���� ���������� ����� ���� �;����� �� ���� ���+
�����������������������
AVANCÉE��������Z�WV������$���������������;����$��
�� �� �������������� �� ���� �������� �� ������@�
�������������������[�����[�������������
�'���������$����
��������������������������������������
�����������������$��@���������������������������
�������@���������'������������������������
��������������������������
COMBINAISONSZ�WV�����������k\��������������K�
��������������������@�����������������@�
������ ������+���
���@� ������ ��$����@� ������
��������
�̀ ^W/�k">! 17
MODULAIRE
PLATINE SKYLINE
PROJECTION
_[}w��Z�`w}W[����=W}[ *`}^�Z�Z�WV�
Z�WV���������������������������������*;������������������'����$���������������������
����������W������k������K�=���������������������������������=�
�������������������������������������������;����$��/�^_`��|wZk@�=}Z���_}Z��
w������ ����;����$�����������@� �'�����
���������������� �����������������������$���� ��
���������
���������;��������������
*���>=
=����� `�����
*���k= *���!= *���]= *���?= *���~= *���= *���=
_[}w��Z�}WW�̀ w _[}w��Z�}'WV/[^_ �̀W[V
*�����}����� {���+��������}������� {���+��������=*�������$���� [�����[��=
`**�ZZ[W^�Z *[V�^���}'`**Z
_�����=��$� _�����=��$�= *����� {���������= |������;�=
|[w�[VZ+{[wZZ[W^Z�}[w|��Z |[w�[VZ+{[wZZ[W^Z�ZW_{��Z
�|{�k"]� ]�|{�>"]�]�|{�k"k�= k�|{�>"k�=k�|{�k">�= >�|{�>">�=
_���������{���=
PLA
TIN
ES
18 �̀ ^W/�k">!
�������������������������� �����;�����
���� �� ������ �� ��$���� �� ��
���� ��
�'����������
W������k�������������� K�=��������������
�������������������������=�
������'����������������������������
=���'������������������
�� ����� �� ����$� �� �� ������� �� ������
�������������������������
��������'����$����������������������
}�#�������������������������'��������'����
�������
����
w�������������������@���������������������
�������
�� ������� ���� � �� ��� ��������� ������� ��
������W{]!�W�
�� ������� �� ������+���
���� �� ��� ������
��$���� ���� ����;@� �
����� ���� �������������
�����������W�����������������������������'�������
������������� #���'��>""�"""����
�������]�
;���
=
~=
>k=
>k=
>k=
�[�̀ �K�=
>k=
>=
>=
>=
>k=
�[�̀ �K�~=
=��>"?@k�]@?=�� ��>"?@k�\?=��
2
1
Z����������$��������
COMBINAISONS
MONTAGE
MODULAIRE
PLATINE SKYLINE
PLA
TIN
ES
�̀ ^W/�k">! 19
MODULAIRE
PLATINE SKYLINE
PLATINE BP BUS2
=w��}��}�^^W^�
*������������������������������������
��Z_}�
*������������$&�;K������'��������
������������$�������
*����������$�����������
���
*������������������������������
��������������{���������$������������
�������*������������������
*��������������$���������������
_������'��������'�����������
���
Z���;�������������
!k���$���“La porte est
ouverte. S’il vous plaît, refermez
la porte derrière vous”.
^�$�$������������
�����
���������������@�
����������������
$�
PAN&TILT
|�����+���
�������
���������������������
>""�"""����
�����$�����
��]�;���
*;���������������������
*��������|wZkK
|@|�� |���������@�`�������=�������
� ����������k]�=��
|Z@+��� |�����+���
�����������
V@�V[@�V*���^���$&�;�����������
�����
� *��������$&�;�
=w��/^[V�̀ ��
/�������������������#����
��$�������������=���������������
���������������������������
_����������������+�������/�������'���������
et grille intérieure en �������������
{����������+�������������������������
/��������������
|�������'����������#���������������
�;����������;����������������
{���+������������������`�����������
=�����������������������������
�������������
`�������k����;��+������
���������
Caméra et optique **}��
W����������������������
��������
Illumination permanente sur le
����+��������$�&������
������
_�����;����������;���
���������
PLA
TIN
ES
20 �̀ ^W/�k">!
COMBINAISON DE DEUX PLATINES OU PLUS
1. CADRES
����!]>�
>=
����!!k
k=
����!!!
!=
����!!]
]=
����!!?
?=
����!!~
~=
����!!
=
����!!
=
r�k\ |wZk=}Zr�k?]>�k?]"
w���������'�����������'����������{�����;�����������������@�
����&��������
���������������� �������������;���
�����&�����"���
Z����������$����������������@��;���
���������&��������������
���������������+�
��K
k\� �w�}��Z{`^ �̀�w^Z� � k@>"
k?]>� *|���*[VV�W[V�|wZk=}Z�~/� � ]@""
k?]"� *|���*[VV�W[V�_}Z�!/� � !@k"
k?]k� *|���*[VV�W[V�=}Z|wZk�?/� � ~@?"
k?]!� *|���*[VV�W[V�_}Z�/� � @?"
k?]]� *|���*[VV�W[V�=}Z_}Z� � !@""
*|���}��*[VV�W[V�}�Z�{� �̀WV�Z
W�� ������� ���� ������� ���� �� ������ ������� ���� ��
�'��������������������������
!]>� *`}^��Z�WV��>=�+�Z>� >!"�>k� !"@""
!!k� *`}^��Z�WV��k=�+�Zk� >!"�>?>� !k@""
!!!� *`}^��Z�WV��!=�+�Z]� >!"�>\\� !]@""
!!]� *`}^��Z�WV��]=�+�Z?� >!"�k]~� !~@""
!!?� *`}^��Z�WV��?=�+�Z~� >!"�k\]� !\@""
!!~� *`}^��Z�WV��~=�+�Z� >!"�!]>� ]k@""
!!� *`}^��Z�WV��=�+�Z� >!"�!\� ]~@""
!!� *`}^��Z�WV��=�+�Z\� >!"�]!~@?� ?"@""
|[w�[VZ+{[wZZ[W^Z
4+N 4+N
_}Z
=}Z|wZk
=}Z =}Z =}Z_}Z
=}Z_}Z
^���k?]"
^���k?]>
^���k?]k
^���k?]!
^���k?]]
{[^��+�Ww����Z AFFICHEUR *�`=W�^ {^[W_W�
MODULAIRE
PLATINE SKYLINE
PLA
TIN
ES
}������K����$����;�����������������
�̀ ^W/�k">! 21
MODULAIRE
PLATINE SKYLINE
�� ������� ��������
�� /������� �� ��������� �� �@� �� �����
�� �;������ ������� ���� ����� ��� ���� �� ��� {���������
�'�������K�??����
�� ������� �� ���
��� {���� ���������� �G� ��� �'�� �� ���
��� ����
����
����������������������������{��������K�!!���
����������{���������$����������������������
��������������������w������������������������������������
�����������'�����������@��������@�����������$�����
ACCESSOIRES CADRES SKYLINE
PLAQUES DE PROPRETÉ MODULAIRES
_���$� �������K� W�� � ���� \� �����
���� ����� ������ ������ {���� ������
������ ��� �����@� ���������� �� ����
����� �� �� ���� ���
��� �� ��� ���
�'������������������������������������
��������
����\>\k�ZW_{��� k>>�k!]� �?"@""
����\>\k����\k""�}[w|��� !]>�k!]� �k@""
����\>\k����\k">��^W{��� ]>�k!]� �@""
��������ENCASTRABLE
����?k>>?�>!�]?
>\@""�
����?>>>?�>>]�]?
>@""�
����?]>>?�>?�]?
k"@""�
����??>>?�k!!�]?
k>@""�
����?~>>?�k"�]?
k>@""�
����?>>?�!k�]?
kk@""�
����?>>?�!?�]?
k!@""�
����\k>>?�]k"@?�]?
k\@""�
S1(1V)
S2(2V)
S4(3V)
S5(4V)
S6(5V)
S7(6V)
S8(7V)
S9(8V)
����"~k>!"�>?>�!!
k@""
����"~>>!"�>k�!!
k"@""
����"~]>!"�>\\�!!
k@""
����"~?>!"�k]~�!!
k\@""
����"~~>!"�k\]�!!
k\@""
����"~>!"�!]>�!!
!>@""
����"~>!"�!\�!!
!k@""
����"~\>!"�]!~@?�!!
!!@""
��������EN SAILLIE
����]">>!?�>??!~@""�
����]"">!?�>!"!>@""�
����]"!>!?�k"!!~@""�
����]"]>!?�k?"]>@""�
����]"?>!?�!""?k@""�
����]"~>!?�!]?~k@""�
����]">!?�!\!@""�
����]">!?�]]"@?
k@""�
VISIÈRE SIMPLE
����]"\k~?�>??]>@""�
����]"k~?�>!"!~@""�
����]>>k~?�k"!]>@""�
����]>kk~?�k?"]~@""�
����]>!k~?�!""?@""�
����]>]k~?�!]?~@""�
����]>?k~?�!\!k@""�
����]!k~?�]]"@?
@""�
VISIÈRE DOUBLE
����!\>""@""�
����!\?@""�
����!>>>"@""�
����!k>>?@""�
����!!>k"@""�
����!]>k?@""�
����!?>!"@""�
����!~>!?@""�
COMP.ANG.SIMPLE
PLAQUE DE PROPRETÉ MODULAIRE
����\>\>�ZW_{���� k>>�k>"� ]?@""
����\>\>����\k""�}[w|��� !]>�k>"� @""
����\>\>����\k">��^W{��� ]>�k>"� !@""
����\>\]�ZW_{��� k>>�k>���~"@""
����\>\]����\k""�}[w|��� !]>�k>����\k@""
����\>\]����\k">��^W{��� ]>�k>���\@""�
����\>\?�ZW_{��� k>>�!k\� ~?@""
����\>\?����\k""�}[w|��� !]>�!k\����\@""�
����\>\?����\k">��^W{��� ]>�!k\��>"!@""
����\>\~�ZW_{��� k>>�!~����"@""
����\>\~����\k""�}[w|��� !]>�!~��>"k@""
����\>\~����\k">��^W{��� ]>�!~��>"@""
����\>\�ZW_{��� k">�]k]����?@""
����\>\����\k""�}[w|��� !]>�]k]�>"@""
����\>\����\k">��^W{��� ]>�]k]�>>!@""
����\>\�ZW_{��� k">�]� ��"@""�
����\>\����\k""�}[w|��� !]>�]>�>>k@""
����\>\����\k">��^W{��� ]>�]>��>>@""
����\>\\�ZW_{��� k>>�?>\����?@""
����\>\\����\k""�}[w|��� !]>�?>\��>>@""�
����\>\\����\k">��^W{��� ]>�?>\��>k!@""
PLA
TIN
ES
}������K����$����;�����������������
22 �̀ ^W/�k">!
MODULES BOUTONS-POUSSOIRS
>�|{�>">�=k�|{�k">�=
]�|{�>"]�
k�|{�>"k�=]�|{�k"k�=
�|{�k"]�
_[}w���=W}[�*[w��w^� _[}w���{[^�W�^�
~\]~� �Ww����Z�|^`W����|{�}[w|��Z�>+~� @""
~\]?� �Ww����Z�|^`W����|{�ZW_{��Z�>+~� @""
AMPLIFICATEUR ET CAMÉRA COULEUR
]>?� _[}w���{[^�W�^�=}Z�� >?"@""
]!"� _[}w���{[^�W�^�|wZk�� >?"@""
]""� _[}w���{[^�W�^�]V�� >?"@""
]k>� _[}w���{[^�W�^�=W}[�=}Z�� ]?"@""
]!!� _[}w���{[^�W�^�=W}[�|wZk�� ]?"@""
]"~� _[}w���{[^�W�^�=W}[�]V�� ]?"@""
!~� _[}w���]�|{�>"]��=}Z|wZk� "@""
!~?� _[}w���]�|{�>"]��]V� "@""
!~� _[}w���k�|{�>"k�=�=}Z|wZk� ~"@""
!~~� _[}w���k�|{�>"k�=�]V� ~"@""
!?� _[}w���>�|{�>">�=�=}Z|wZk� ]"@""
!!� _[}w���>�|{�>">�=�]V� ]"@""
!>� _[}w����|{�k"]��=}Z|wZk� >""@""
!~\� _[}w����|{�k"]��]V� >""@""
!k� _[}w���]�|{�k"k�=�=}Z|wZk� "@""
!"� _[}w���]�|{�k"k�=�]V� "@""
!~� _[}w���k�|{�k">�=�=}Z|wZk� ]?@""
!]� _[}w���k�|{�k">�=�]V� ]?@""
BOUTONS-POUSSOIRS DOUBLES
BOUTONS-POUSSOIRS SIMPLES
ÉTIQUETTES BRAILLE
2. MODULES
MODULAIRE
PLATINE SKYLINE
PLA
TIN
ES
�̀ ^W/�k">! 23
MODULAIRE
PLATINE SKYLINE
��������AFFICHEUR��������������� �������� �����������
��� ���� ���� �'���� ���� $��� �����;������� �'���;���
�������'����������������������������;� ������������
�����������������_���������������������������������
������;� ���������������$����
��������*� =̀W�^�������'���������$������������������
���������������������W�������������������������?@""
]!\� _[}w���*� =̀W�^�}W^�*��=}Z|wZk�� >?@""����]!\
����]]
}�������� ���� ������� ��� ������������� �� �� ������ $�&�� �� ��
�����$�������� '������K����@������
����@���������������
������������/��������'�
$������������������������������
�������
]]?� _[}w���{[^��+�Ww����Z�� ??@""
]]]� _[}w���{[^��+�Ww����Z�=�� !"@""
]]� _[}w���[V�+�[+[V��=� ~"@""
MODULES D’INFORMATION ET COMPLÉMENTS
W�� ����� �� ����;�� �� ����� ��� �� ������ ����� �'���������� ��
������������
]]!� _[}w���=W�^��� k?@""
]]k� _[}w���=W�^��=� >?@""
{���+�������� ������������������$������ ������� ����������
��@�����������'������@���������@����
����]]~
]]~� _[}w����Z{`*��{��� k?@""
����]]\]?>
����]]
����]]! ����]]k
Le Pont NeufRésidentiel
����]]? ����]]]
]]\ _[}w���}/W��_�V��}WW�̀ ��=}Z|wZk� !"@""
]] _[}w���*� =̀W�^�}WW�̀ ��=}Z|wZk_}Z� >?@""
]]! _[}w���=W�^�� k?@""
]?> _[}w���}/W��_�V��}WW�̀ ��_}Z� !"@""
]!\ _[}w���*� =̀W�^�}W^�*��=}Z|wZk� >?@""
]]] _[}w���{[^��+�Ww����Z�= !"@""
]]k _[}w���=W�^��= >?@""
]]~ _[}w����Z{`*��{�� k?@""
PLA
TIN
ES
24 �̀ ^W/�k">!
MODULAIRE
PLATINE SKYLINE
MODULES CONTRÔLE D’ACCÈS
����������������'������������������������������������
���������������������������$����#���'��]""�����������
������������$�������������������'��������������������
��� �������'������������{�����$����� �����$��������
���{*��`����������>k=�=����������������
*��������������;�����������������$&�;������������
��
���
���������~��;������`����>""���������������{�����'������>�
���k������`����������>k=�=���
{���� ����� �������� ��� w����� *����� _}Z� ����k]"?� ��� *`*�
����]]>"�
���������������������k=�=���
]]>� ��*��w^�|�w��[[��=� k?"@""
����]]>
{���������'����������@������������¡*����
�̀ ^W/�k">! 25
PLATINE SKYLINE
PLATINES AUDIO PLATINES VIDÉO
!!� *���=�Z
]!!� =�����|wZk
7448 OneToOne
!>� |{�k"]
!k� ]|{�k"k=
]]~� ����{���=
?� |�����������
>k�|{
!@?"
!!k��*���k=�Zk�!��
]!!� =�����|wZk
]]]� {���+��������=
!~� k|{�>"k=
]!� *�����_����
?k��|�����������!��
\>\>��{����_�������Z>
\k">� ���{����_������������
k\�������������k��
k?]>� *&��������������|wZk��k��
k�|{
\\@"?
!!]��*���]=�Z?
]!"� `�����|wZk
!>��|{�k"]
??��|����������
�|{
!"~@>?
!!]��*���]=�Z?�k��
7448 One To One
]!"� `�����|wZk
!~��]|{�>"]
!~� k|{�>"k=
]]?� {���+��������
??��|�����������k��
k\�����������
~�|{
?>\@]"
*���$��������������Z������������
�������$�����Z�WV�^����������������������
}������� ����� ����
�����������������Z�WV���{�����'����������#����������
���������������������������@����������������������'�����
�������@����
��������@���������������
Z�WV�^������������������������������$�@���������� �'��$����������
������ ��� ���� �������� �� ������� ���� ��'��� ����� *������ ��� �������� ��
�����������Z�WV�^��
EXEMPLES DE COMBINAISONS: BUS2
PLA
TIN
ES
26 �̀ ^W/�k">!
}�������� ���� ������� ��� ������������� �� �� ������
$�&�� �� �� �����$���� ���� '������K� ���@�
�����
����@��������������������������
/��������'�
$������������������������������
�������
�� ������ � �� ������+������ ��$���� *W��WV�� �� ��
������ �� ������ �� ��� �� ������ �������� ����� �������
�������������������������'��������&��������
��������$���������
��������������������*`_^`�*[w��w^ et un *� =̀W�^�
Vw_^Ww������������������������$������Z���
�����
���������������������������
W������$�����AMPLIFICATEUR���$����
���
���k�����;����������
��� ��� ��$�$� �� ������ �����
#���� �� ����� �� �����
������
w�� �
$� ���;����K� ¢�� �����
�� �����@� '��� ���� ���@� �����
�� ����� ������� ���¢� �� ���� ������ �'�������� ��
�� ������ �� ���� �'�������� �� ��$���� �� ������ ���
������
Inclut une *`_^`� **}� �� $���� ��������� ���
��� ������� �� � !@� ���� � }���� �'��� ������������
��������������������������������������~�������
���������w�������PAN&TILT����������$����'��#�����
£>"¤@���������������'��������G����������������
�� ����;� ��������� ����
�������� �� �� �� �������
�'��� ^�^[ éclairage permanent
���������������������������
��� �� ���������� �� �����
������������Z�����$�����������
����;�����;�$����
��������������������������
����;��������'�����������
MODULE COMPACT PORTIER-VIDÉO
MODULE ONE TO ONE
CÁMERA COULEUR DE SÉRIE
CLAVIER DE GRANDE SÉCURITÉ
DIGITALE
PLATINE CITYLINE
ALUMINIUM ANODISÉ
IP43 IK07
PLA
TIN
ES
}������K����$����;�����������������
�̀ ^W/�k">! 27
DIGITALE
PLATINE CITYLINE
}�$����������@�������������������������������������
������������'��������������^{�^�[W^������$���
�����;��������'���;����������'���������������������
�� ����;� � � �������� �� � ������� ��� �� �����
_�������������������������������������;�� pour
���������$����
W������
�����'��������$&�;����'������������������������
�� ������ =}Z� �� |wZk� ������ $���� #���'�� !?"� ���
�����
���������������$����_}Z�����$����>�"k"������
����
����� ������� ��� ������ ��� $����� ������������� ��
�������������$��$�&�����'������������������������WV�����
*�������������;����$��|wZk���=}Z�
1. PLATINE DIGITALE
!>k� {� �̀WV��*W��=W}[�}WW���� V�=}Z�*[w��w^�Z\� >�>""@""
!>>� {� �̀WV��*W��=W}[�}WW����� V�|wZk�*[w��w^�Z\� >�>""@""
\k� |[¥�W�^��V*`Z�^`|���Z\� ����k\@""�
?� |[¥�W�^��V*`Z�^`|���Z�� k!@""
"~\� |[¥�W�^��V�Z`W��W��Z\�� !!@""
"~� |[¥�W�^��V�Z`W��W��Z�� !k@""
|�^k>��{�^*�_�V���k?� >!@""
INTL/E�� WV��^/`*����*�w^�*^W�w^�� >"@""
!>!� {� �̀WV��*W��=W}[�}WW��� V�_}Z�*[w��w^�Z\� >�>""@""
VIDÉO COULEUR (avec espace PTT)
!"!� {� �̀WV��*W��{[^�W�^�� }WW�̀ ���=}Z�Z� ?"@""
!"k� {� �̀WV��*W��{[^�W�^�� }WW�̀ ���|wZk�Z� ?"@""
!">� {� �̀WV��*W��{[^�W�^� }WW�̀ ���_}Z�Z� ?"@""
ACCESSOIRES
PORTIER (avec espace PTT)
����? ����"~
����!"k
Interface
INTL/E
����!>>
����
AFFICHEUR LCD
CONTRÔLE D’ACCÈS INCLUS
}���������K�� >!"�]!~@?�Z\�� >!"�!\�Z
}�������������K��>>?�]k"@?�]?�Z\�� >>?�!?�]?�Z
PLA
TIN
ES
}������K����$����;�����������������
28 �̀ ^W/�k">!
}WW�̀ ����WV[�`V�W=̀ V}`��
PLATINE MARINE
�����������������������$�&�����=WZ�}��Z�*w^W�
���+����������� �������������������������
������ ��'��� �� ���� ������ ������@� ��� ��� ���
�����������������������
���|[¥�W�^��V*`Z�^`|�����
�������;&
�����������
�� � ��� �� ���� �� ����� �� ��� �� ����� ���+
�������������������������������
� w�� [WV�� }'�̀ V*W�� �� �����;���� ��������
���������;������������������������������@�
����;����'������������
���{[^��+�Ww����Z���������+���
�������������
�� ������������� �������������� ���
�����~�
��@����������������������������������������
������
�L’AMPLIFICATEUR@�����������Z_}�Z�����_������$�
}������$������������������������
��
�� ��������
����@� ����� ����� �������� �� ����������
����;��������������������
W�� �� ������� �� ���� �'��� ���;������ ����K� ������
�'�������� �� ����� '����@� ��� �
$� �� ���K�
¡�� ����� �� ������� Z'��� ���� ���@� ����� �� �����
�����������¢
� �� *`_^`� =W}[� **}� *[w��w^@� ����� �'���
�����$� ����� ��� �����
����� ������� ���� ���
����������������������������@�������'��������
����$�$�{`V§�W��������#�����'��#��������������
£>"¤�
� _[}w��� [V�� �[� [V��� }�������� ���� ������� ���
�����������������������$�&�����������$����
���� '������K� ���@� �����
����@� ����� ������ ���
�����������
/��������'�
$������������������������������
�������
CARACTÉRISTIQUES
PLA
TIN
ES
}������K����$����;�����������������
Les {� �̀WV�Z�_`^WV� sont en `*W�^�WV[}`|��@��'���
���
�����k@?����
INOX ANTIVANDALE
IP54 IK09
�̀ ^W/�k">! 29
}WW�̀ ����WV[�`V�W=̀ V}`��
PLATINE MARINE
!k� {� �̀WV��=W}[�_}Z�}WW�̀ ��Z�]� >�k?"@""
!k]� {� �̀WV��{[^�W�^�_}Z�}WW�̀ ��Z�]� \""@""
]~\\� _�_[��_`^WV�� k]"@""
]~\~� *� =̀W�^�_`^WV��*`*� k?@""
?]k� ��*��w^�{^[W_W��_`^WV�� !>"@""
?]!� ��*��w^�|�w��[[��_`^WV�� !""@""
INTL/E� WV��^/`*����*�w^�*^W�w^�� >"@""
]"~� [|�w^ �̀�w^�WV[� >k@""
]"]� =WZW^��_`^WV��Z�]� kk"@""
]~]� |[¥�W�^��V�Z`W��W��_`^WV��Z�]� !!"@""
2. LECTEURS CONTRÔLE D’ACCÈS
!k~� {� �̀WV��=W}[�=}Z�}WW�̀ ��Z�]� >�k?"@""
!k!� {� �̀WV��{[^�W�^�=}Z�}WW�̀ ��Z�]� \""@""
VDS
!k� {� �̀WV��=W}[�|wZk�}WW�̀ ��Z�]� >�k?"@""
!kk� {� �̀WV��{[^�W�^�|wZk�}WW�̀ ��Z�]� \""@""
BUS2
MDS
ACCESSOIRES PLATINES DIGITALES
*��������� ��� ���������@� ��� ����� ������@� ��� ���;��@� ���
�����������������[�����[���������������������������������
�'��������������������`������{���
������������������������$�������������������������������
=�$�� $�&�� �� �'������� ������������� ����WV����� *�������� ���
��;����$��|wZk���=}Z�
����!kk
����!k
>?]�]\�??��`���=�����
����?]k
����?]!
����]~\\
ACCESSOIRES ST1
]">� =WZW^��_`^WV��Z�>� >k"@""
]~]?� |[¥�W�^��V�Z`W��W��_`^WV��Z�>� >~?@""
>?]�>]�??��`���=�����
��������������������������'������������]~]>��
}������K�>?"�>"�
1. PLATINES DIGITALES AVEC ESPACE PTT ET MODULE ONE TO ONE
!k {� �̀WV��=W}[�|wZk�}WW�̀ ��Z�] >�k?"@""
!k~ {� �̀WV��=W}[�=}Z�}WW�̀ ��Z�] >�k?"@""
!k {� �̀WV��=W}[�_}Z�}WW�̀ ��Z�] >�k?"@""
]"] =WZW^��_`^WV��Z�] kk"@""
!kk {� �̀WV��{[^�W�^�|wZk�}WW�̀ ��Z�] \""@""
!k! {� �̀WV��{[^�W�^�=}Z�}WW�̀ ��Z�] \""@""
!k] {� �̀WV��{[^�W�^�_}Z�}WW�̀ ��Z�] \""@""
]~] |[¥�W�^��V�Z`W��W��_`^WV��Z�] !!"@""
}���������K�>?"�]?�Z�]��
}�������������K�>!"�]~"�??�Z�]�
}���������K�>?"�]?�Z�]��
}�������������K�>!"�]~"�??�Z�]�
Interface
INTL/E
����
PLA
TIN
ES
}������K����$����;�����������������
30 �̀ ^W/�k">!
{�����_����W���K�>!?�k?k���
*��������������K�>>?�k!!�]?
]\]� {� �̀WV��_�_[��WV[��Z{`*��{��� k"@""
MEMOKEY INOX (CLAVIER)
AUDIO 1-5/BPTechnologie VDS Technologie VDS et BUS2
VIDÉO 1-5/BP
����]\]
{����� �� ���� ��������� �� k�?��� �'��
���� *����� �����������@�
������+���
���������{����
]"~� [|�w^ �̀�w^�WV[� >k@""�
]\� =WZW^��{� �̀WV��_�_[��WV[� >?@""
]\\� |[¥�W�^�Z`W��W��{� �̀WV��_�_[��WV[� kk?@""
|[w�[VZ+{[wZZ[W^Z��WV[�`V�W=̀ V}`��
PLATINE MARINE
3. PLATINES AVEC BOUTONS-POUSSOIRS
{����������K���>���?�|{���������������������������������������������������@���������[�����[��
�������������;���������������������������=�$��
���������>�|{�
{������������_������������+���
������������
����'#��������������'��������'���������������
�����������������+���
��������k]]>+������>~�����{={�!?@""
Z�>�`{>">>?"�>"���?]!!!!k?@""
Z�k�*={>">>?"�k]"
VDS���??>"??"@""
BUS2���??>>??"@""
�Z�k�`{>"k>?"�k]"���?]!?!]""@""
�Z�!�*={>"k>?"�!~"
VDS���??>k~?"@""
BUS2���??>!~?"@""
Z�k�`{>"!>?"�k]"
����?]!~!]?"@""
Z�!�*={>"!>?"�!~"
VDS���??>]k?@""
BUS2���??>?k?@""
Z�!�`{>"?>?"�!~"����?]]"!~>"@""
Z�]�*={>"?>?"�]?�
VDS���??>?@""
BUS2���??>\?@""
Z�!�`{>"]>?"�!~"����?]!\!??@""
Z�]�*={>"]>?"�]?�
VDS���??>~""@""
BUS2���??>""@""
����������������
����]~]>����>!"�>~"�??!@""�
����]~]!����>!"�!]"�??]~@""�
����]~]?���>?]�>]�??>~?@""
����]~]����>?]�!~]�??k?@""
����]">>k"@""�
����]"!k""@""�
����]"k>??@""�
ST1
ST2
ST3
�������������
� VISIÈRE SIMPLE
����]~]]����>!"�]~"�???"@""�
����]~]����>?]�]\�??!!"@""
����]"]kk"@""�
ST4
����]~]k���>!"�kk"�]??]k@""�
����]~]~����>?]�k?]�??>\"@""
PLA
TIN
ESPL
ATI
NES
}������K����$����;�����������������
�̀ ^W/�k">! 31
Z{*W`��Z��WV[�`V�W=̀ V}`��
PLATINE MARINE
4. PLATINES SPÉCIALES SUR MESURE
V��������_������������������������������=�������������������
��������$�����
Processus de fabrication des platines Marine au siège de FERMAX, Espagne.
*������ ����� ������ ����� ��� ������ ���
����� ��� �� ���������� �� ��;����$��
��������;�����
W�� �� ��
���� �� �������� ��� ���� ��
������ _���� ������ �� �������� �� ���� ��
����������������;����$��=}Z����|wZk�
V��� ������� ��������� ��� ������ ��
$������������$������������������������
���
V����������������������������������
�������������������k��������K������
�k?���������$��$����
B. PLATINES DOREES
A. PLATINES BOUTONS-POUSSOIRS C. PLATINES GRAVURE LASER
D. PLATINES AVEC 2 PERCEMENTS
B. Platine DoréeA. {�����Z{*W`���|{D. Platine 2 percements
C. {�����$�������
PLA
TIN
ES
}������K����$����;�����������������
*�����
����������������������������������������� ��������_������������;����
32 �̀ ^W/�k">!
^�V/[^*�Z
PLATINE SÉRIE AV
PLATINES AV RENFORCÉES
�*&��$�]V@�>V@�=}Z�
�/�������������?����
�|���������
����������
�}�����$��������������������_����+{�
�{�������k?�
������$�����+��������
�=�������������������
�{�
���������'����
����K��;��$�@���@������
�����]�����
�{�����������������������'��������
=̀k"k"
=̀]"k
2 RANGÉES
4 RANGÉES
=̀k""k� {� �̀WV�� =̀�k|{���� >"�k>"� ~@""
=̀k""]� {� �̀WV�� =̀�]|{��� �>"�kk]� \?@""
=̀k""~� {� �̀WV�� =̀�~|{�� �>"�k]� >>!@""
=̀k""� {� �̀WV�� =̀�|{� >"�k"� >!!@""
=̀k">"� {� �̀WV�� =̀�>"|{�� >"�k\!� >?>@""
=̀k">k� {� �̀WV�� =̀�>k|{�� >"�!>~� >"@""
=̀k">]� {� �̀WV�� =̀�>]|{�� >"�!!\� >\@""
=̀k">~� {� �̀WV�� =̀�>~|{�� >"�!~k� k>"@""
=̀k">� {� �̀WV�� =̀�>|{�� >"�!?� kk\@""
=̀k"k"� {� �̀WV�� =̀�k"|{�� >"�]"� k]@""
=̀k"kk� {� �̀WV�� =̀�kk|{�� >"�]!>� k~~@""
2BP
24BP
4BP
28BP
6BP
32BP
8BP
36BP
10BP
40BP
12BP 14BP 16BP 18BP 20BP 22BP
k{"k�>~"�>\"�??
?@""�
4P24�!k"�k!�??
>]@""�
k="k]!@""�
]=k]>>@""�
k{>">~"�kk�??
>"k@""�
]{]"!k"�!~?�??
k"@""�
k=>""@""�
]=]">]]@""�
k{"~>~"�k!~�??
]@""�
]{!k!k"�!>\�??
kk!@""�
k="~?@""�
]=!k>!>@""�
2P14>~"�!k�??
>k~@""�
k=>]!@""�
2P22>~"�]k"�??
>!@""�
k=kk>>@""�
k{"]�>~"�k>!�??
~\@""�
4P28�!k"�k\~�??
>\~@""�
k="]?"@""�
]=k>k]@""�
2P12>~"�!"?�??
>>]@""�
k=>k@""�
2P18>~"�!]�??
>?k@""�
k=>>"k@""�
k{">~"�k?\�??
\@""�
]{!~!k"�!]k�??
k]@""�
k="~]@""�
]=!~>!\@""�
k{>~>~"�!?>�??
>]"@""�
k=>~\"@""�
k{k">~"�!\�??
>~]@""�
k=k">>"@""�
�������EN SAILLIE
������EN SAILLIE
VISIÈRES
VISIÈRES
=̀]"k]� {� �̀WV�� =̀�k]|{� !]"�k\!� !"?@""
=̀]"k� {� �̀WV�� =̀�k|{ !]"�!>~� !?"@""
=̀]"!k� {� �̀WV�� =̀�!k|{� �!]"�!!\� !\@""
=̀]"!~� {� �̀WV�� =̀�!~|{�� !]"�!~k� ]]>@""
=̀]"]"� {� �̀WV�� =̀�]"|{� !]"�!?� ]@""
PLA
TIN
ES
�̀ ^W/�k">! 33
WV[�^�V/[^*�Z
PLATINE SÉRIE AX
PLATINES INOX RENFORCÉES
`]"k
2 RANGÉES
4 RANGÉES
`k""k� {� �̀WV��`�k|{���� >"�k>"� k>~@""
`k""]� {� �̀WV��`�]|{���� >"�kk]� k??@""
`k""~� {� �̀WV��`�~|{��� �>"�k]� k\!@""
`k""� {� �̀WV��`�|{���� >"�k"� !k~@""
`k">"� {� �̀WV��`�>"|{�� >"�k\!� !"@""
`k">k� {� �̀WV��`�>k|{�� >"�!>~� ]>"@""
`k">]� {� �̀WV��`�>]|{�� >"�!!\� ]]@""
`k">~� {� �̀WV��`�>~|{�� >"�!~k� ]?@""
`k">� {� �̀WV��`�>|{�� >"�!?� ?k]@""
`k"k"� {� �̀WV��`�k"|{� >"�]"� ?~!@""
24B