Armaturenwerk Hötensleben GmbH

Tecnica di pigging

Svuotamento sicuro delle tubazioniUtilizzate il vostro prodotto fino all'ultima goccia e terminate la produzione così come l'avete iniziata: con una tubazione vuota. Recuperate il prodotto residuo all'interno della tubazione e riducete i costi di pulizia per una produzione economicamente più efficiente.

Con la tecnologia di pigging AWH, potrete lavorare il vostro prezioso prodotto senza sprechi. Il pig (tampone flessibile) spinge fuori dalla tubazione tutto il contenuto di prodotto residuo, che quindi potrà raggiungere le fasi di lavorazione successive. Ne deriva un enorme potenziale di risparmio in termini di pulizia.

Risparmiate prodotto e riducete significativamente i costi per la pulizia della tubazione. All'interno della tubazione rimane soltanto una sottilissima pellicola di prodotto e la superficie è così pronta per essere sottoposta a un breve ciclo di pulizia CIP, con risultati ottimali.

SicurezzaIl sistema chiuso ed automatico soddisfa i più elevatirequisiti di sicurezza. Gli investimenti si ammortizzanomediamente già dopo sette mesi.

Vantaggi della tecnologia di pigging• Utilizzo efficiente del prodotto• Minore consumo di detergente• Minore consumo di acqua• Risultati di pulizia rapidi• Ammortamento degli investimenti in breve tempo• Risultati di produzione migliori

"Il pig: pulito comela tubazione stessa"

Sistemi di pulizia pigging peruno svuotamento sicuro delle tubazioni

Recupero del prodotto /Svuotamento della tubazioneIl pig viene utilizzato in tutte le applicazioni in cui:• è necessario trasportare prodotti pompabili all'interno di tubazioni• devono essere realizzati cambi di prodotto frequenti o ravvicinati• è necessario impedire l'inquinamento fra prodotti di due fasi di lavoro consecutive• il prodotto non è in grado di fluire autonomamente• il valore del prodotto non ammette sprechi• deve essere effettuata una pulizia della tubazione a intervalli regolari• è necessario ridurre al minimo l'inquinamento dell'acqua

Destinazione d'usoI sistemi di pulizia pigging costituiscono una soluzione di comprovata efficacia per il recupero del prodotto nonché per il riempimento delle tubazioni con prodotti delicati, senza formazione di bolle e schiuma.

Punti d'impiego nella catenadi produzione• Dai punti di prelievo del prodotto grezzo ai serbatoi sovrapposti• Dai serbatoi preliminari ai miscelatori• Dai miscelatori ai serbatoi di stoccaggio• Dai serbatoi di stoccaggio alle macchine riempitrici

Esempi di prodotti• Lozioni, creme e shampoo• Liquidi farmaceutici• Detersivi e detergenti• Yogurt, formaggi e ricotta• Concentrati di frutta e sciroppi• Impasti alimentari

3

Campi di impiego dei sistemidi pulizia pigging

Stazione terminale e di pulizia del pigLa stazione terminale e di pulizia del pig è integrata in-line all'interno della tubazione ed è perfettamente compatibile con la pulizia CIP e SIP. La stazione funge da alloggiamento del pig durante la produzione e la pulizia.

Il pig viene completamente circondato dal prodotto, viene guidato nella sua posizione e bloccato mediante un perno ad azionamento pneumatico. L'immersione costante nel prodotto o nel fluido CIP fa sì che il pig sia perfettamente pulito così come la tubazione stessa.

La stazione terminale e di pulizia del pig funge da stazione di lancio negli impianti di lavaggio semplici, oppure da stazione di lancio e ricevimento negli impianti di lavaggio doppi.

"Grazie alla suastruttura modulare,il sistema si adatta inmodo flessibile allevostre esigenze"

Struttura di un sistema di pigging AWHIl sistema di pigging AWH è composto da:• Stazione terminale e di pulizia del pig per l'alloggiamento del tampone durante la produzione e la pulizia• Alimentazione dei fluidi di spinta• Sistema di regolazione automatico dei fluidi di spinta• Stazione di ricevimento del pig• Alimentazione dei fluidi di spinta per il ritorno del pig• Sistema di regolazione automatico dei fluidi di spinta per il ritorno del pig• Pig AWH con magnete integrato– e dal vostro impianto di lavorazione.

Stazione terminale e di pulizia del pig

La stazione terminale e di pulizia del pig è integrata in-line all'interno della tubazione ed è perfettamente compatibile con la pulizia CIP e SIP. La stazione funge da alloggiamento del pig durante la produzione e la

Il pig viene completamente circondato dal prodotto, viene guidato nella sua posizione e bloccato mediante un perno ad azionamento pneumatico. L'immersione costante nel prodotto o nel fluido CIP fa sì che il pig sia perfettamente pulito così come la tubazione stessa.

La stazione terminale e di pulizia del pig funge da stazione di lancio negli impianti di lavaggio semplici, oppure da stazione di lancio e ricevimento negli impianti di lavaggio doppi.

4. Fase di ritorno –Il pig ritorna indietro.

Scarico

Pressionedi spinta

5. Fase di presa –Il pig ritorna nella posizione iniziale.

Scarico

Pressionedi spinta

6. Fase di pulizia –Il pig viene completamente circondato dal mezzo CIP.

CIP

CIP

Pig bloccato

5

2. Fase pig –Il prodotto viene spinto fuori dalla tubazione.

Prodotto

Pressionedi spinta

1. Fase prodotto –Il pig viene completamente circondato dal prodotto.

Prodotto

Pig bloccato

Prodotto

3. Fase di presa –Il pig viene bloccato dalla stazione di presa.

ProdottoPressionedi spinta

Esempio di funzionamentodi un sistema di pigging AWH

Stazione di ricevimento e rinvio del pigLa stazione di ricevimento del pig è costituita da un tubo flangiato modulare provvisto di un perno di arresto. È possibile impiegare anche una seconda stazione pig come stazione di ricevimento e pulizia. In questo modo, il pig può essere lavato prima di ritornare alla stazione iniziale. La stazione è provvista di un sensore magnetico per il riconoscimento del pig.

Controllo dei fluidi di spintaLa velocità del pig viene mantenuta costante grazie all'efficiente sistema di regolazione del fluido di spinta AWH. La portata del fluido di spinta e la velocità del pig vengono controllate meccanicamente indipendentemente dalla lunghezza della tubazione.

Alimentazione dei fluidi di spinta

Per il trasporto sicuro di prodotti delicati offriamo dei moduli pronti per l'alimentazione dei fluidi di spinta. Il modulo, estremamente compatto, integra tutti gli attacchi per la spinta, lo scarico e lo svuotamento.

Stazione di ricevimento e rinvio del pig

Alimentazione dei fluidi di spinta Controllo dei fluidi di spinta

Componenti modularidel sistema di pigging AWH

Pig tangenziale

7

Pig c on l abbri di t enuta

Vantaggi del sistema di pigging AWH

Pig tangenziale –La soluzione universaleIl pig è un tampone monoblocco realizzato in elastomero ad usura ridotta per uso alimentare. La sua forma costruttiva comprende un labbro di tenuta a bassa usura e una testa sferica indeformabile. Grazie al restringimento nella parte centrale, il pig tangenziale AWH ha dimostrato un'elevata efficacia anche nelle curve strette 1,5D. Il pig tangenziale può essere impiegato con raccordi a T non ridotti e idonei per la pulizia pigging.

Pig con labbri di tenuta –Quando il gioco si fa duroIl pig con labbri di tenuta AWH è un elemento di scorrimento pluricomponente realizzato in plastica per uso alimentare e provvisto di morbidi labbri di tenuta in elastomero a bassa usura. La forma dei labbri consente lunghi tempi di permanenza del pig anche in mezzi abrasivi. I labbri possono essere sostituiti separatamente. Il pig con labbri di tenuta AWH è particolarmente indicato per curve 2,5D.

Vantaggi dei sistemi di pigging AWH• Sviluppati per un funzionamento completamente automatico e validabile• Design igienico e privo di zone morte, senza compromessi• Ideati per la pulizia CIP e SIP• Sistema di tubazione chiuso per un funzionamento sicuro• Il pig rimane a lungo all'interno del sistema durante la pulizia e la produzione, senza necessità di estrarlo• Riconoscimento del pig da parte della tubazione mediante sensori magnetici• Integrabile a posteriori negli impianti esistenti• Esecuzione come impianto di pulizia con pig singolo e doppio, unidirezionale o bidirezionale• Fluidi di spinta del pig: acqua, aria sterile, anidride carbonica, azoto o un prodotto di lavorazione successivo• Intervallo di impiego 0 - 125°C, pressione del prodotto fino a 16 bar• Raccordi asettici per tubi secondo DIN 11866• Materiale: 1.4404, elastomeri EPDM, FKM, silicone• Materiale del pig silicone• Conformità ATEX opzionale• Dimensioni: da DN25 a DN100 secondo DIN 11850/11866

Armaturenwerk Hötensleben GmbHSchulstr. 5 - 6D-39393 Hoetensleben

Tel.: +49 39405 92-0 Fax: +49 39405 92-111 e-mail: info@awh.euhttp://www.awh.eu

NEUMO Budapest Kft. (Hungary)

NEUMO Mühendislik ve (Turkey)

EGMO Ltd. (Israel)

NEUMO Representative Offices Vietnam

NEUMO VARGUS (China)

Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germany)

AWH Vienna (Austria)

AWH Lyon (France)

Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO GmbH & Co. KG (Germany)

Damstahl GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO UK Ltd. (United Kingdom)

Damstahl AG (Switzerland)

Herrli AG (Switzerland)

NEUMO-EGMO Spain SL (Spain)

NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Poland)

NEUMO GUS (Russia)

Damstahl AB (Sweden)

Damstahl a/s (Denmark)

Damstahl a/s (Norway)

NEUMO GUS Kransodar (Russia)

AWH Milan (Italy)

Dams

HeVNE Corporation (USA)

NEUMO Ehrenberg Group