Download pdf - Teraz Wilanów Kwiecień

PrZEstrZEńPUbLicZNA: - to samochody

są dla ludzi,a nie ludzie dla samochodów



chris botti...nie ma ni gdzie na świe cie

tak wdzięcz nej pu blicz no ści jak w Pol sce...



Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin Jeziorna i okolice

świat na językach

buongiorno milan!

Nasze miasto- pu blicz na

pre zen ta cja pro jektuno wego przed szko la

świat na językach

buongiorno milan!



2 Teraz Wilanów Kwiecień

nowa odsłonaoddziału ingbanku Śląskiegow Wilanowie

Nasze miasto

ING Bank Ślą ski od po nad ro kure ali zu je pro jekt re wi ta li za cji pla -có wek, bę dą cy od po wie dzią napo trze by klien tów. Klien ci chcąbyć ob słu gi wa ni w kom for to wychwa run kach przez pro fe sjo nal nychdo rad ców. Dla te go z jed nej stro nywy ma ga ne jest cią głe do sko na le -nie i szko le nie pra cow ni ków, a zdru giej zmia na wy glą du od dzia -łów, a wraz z nią lep sza funk cjo -nal ność i do stęp do no wo cze snychroz wią zań.

Klien ci ING Ban ku Ślą skie go w Wi la no wie mo gą ko rzy -stać już z naj now szych roz wią zań. Przy ja zny wy strój,swo bod na prze strzeń uła twia ją ca ko mu ni ka cję z klien -ta mi, mul ti me dial ne no śni ki in for ma cji, no wa tor skie ifunk cjo nal ne roz wią za nia – to głów ne ce chy wy ró żnia -ją ce zmo der ni zo wa ną pla ców kę przy uli cy Klim cza ka 5.W od dzia le znaj du ją się wy dzie lo ne miej sca do in dy wi -du al nych spo tkań, gwa ran tu ją ce przede wszyst kim dys -kre cję i kom fort. Sta no wi ska do rad ców są wy po sa żo new do dat ko wy mo ni tor prze zna czo ny dla klien ta. Klien cimo gą rów nież ko rzy stać z do stęp nych 24 go dzi ny nado bę urzą dzeń du al nych, czy li wpła to ma tu i ban ko ma -tu w jed nej ma szy nie. W od dzia le znaj du je się ta kżesta no wi sko in ter ne to we, gdzie mo żna szyb ko, sa mo -dziel nie wy ko nać naj prost sze ope ra cje. Bank za chę cado kon tak tu za pra sza jąc na do brą ka wę. Nie za po mniałrów nież o naj młod szych – cze ka na nich spe cjal ny mul -ti me dial ny ką cik za baw.

Zmo der ni zo wa ny od dział ING Ban ku Ślą skie go w Wi -la no wie, przy uli cy Klim cza ka 5, jest czyn ny od go dzi -ny 9.00 do 19.00. Ofer ta do stęp na w od dzia le jestskie ro wa na za rów no do klien tów in dy wi du al nych, jak i przed się bior ców.

Wię cej in for ma cji na te mat ban ku i ofer ty na www.in g bank.pl

Wir tu al ny spa cer po pla ców kach ban ko wych w no wejara nża cji na www.no wy od dzial.in g bank.pl

Nasze miasto

Kwiecień Teraz Wilanów 3

arty

kuł

spo

nso

row

any


Za to ki po sto jo wei pro gi zwal nia ją ceRoz po czę ła się bu do wa za tok po sto jo wych w li -niach roz gra ni cza ją cych uli cy Sar mac kiej przyskrzy żo wa niu z uli cą Oś Kró lew ska w Wi la no -wie Za chod nim.Za kres prac obej mu je roz biór kę ist nie ją cych na -wierzch ni, wy ko na nie za tok po sto jo wych, upo -rząd ko wa nie te re nu oraz wy ko na nie traw ni ków.Za koń cze nie – po czą tek kwiet nia 2012 r.W naj bli ższym cza sie zo sta ną rów nież wy bu do -wa ne dwa pro gi zwal nia ją ce w uli cy Oś Kró lew -ska.

Nasze miasto

no we przed szko le – pu blicz napre zen ta cja pro jek tu W czwar tek, 29 mar ca, w In sty tu cie Ja na Paw łaII przy ul. Ks. Pry ma sa Au gu sta Hlon da od by łasię pu blicz na pre zen ta cja pro jek tu przed szko laprzy ul. św. Ur szu li Le dó chow skiej.

Pro jekt bu do wy przed szko la przed sta wi ła ar chi -tekt Kry sty na Szy pul ska z Pra cow ni Ar chi tek to -nicz nej BNS pod czas po sie dze nia Ko mi sji Bu -dże tu i In we sty cji Ra dy Dziel ni cy Wi la nów m.st.War sza wy.

23 lu te go 2012 r., pod czas XXXII se sji, Ra dam.st. War sza wy, na wnio sek Pre zy dent m.st.War sza wy, pod ję ła uchwa ły w spra wie zmian wbu dże cie mia sta sto łecz ne go War sza wy na 2012 r.i w spra wie zmian w Wie lo let niej Pro gno zie Fi -nan so wej mia sta sto łecz ne go War sza wy na la ta2012–2033, któ re umo żli wią bu do wę przed -szko la i szko ły pod sta wo wej na te re nie Wi la no -wa Za chod nie go. W ro ku 2012 na bu do węprzed szko la prze zna czo no 1 060 000 zł.Przed szko le dla 250 dzie ci bę dzie pierw szymbu dyn kiem kom plek su oświa to we go przy ul.św. Ur szu li Le dó chow skiej. Roz po czę cie bu do wy na stą pi jesz cze w 2012ro ku, za koń cze nie za pla no wa no na 2014 rok. W Wie lo let niej Pro gno zie Fi nan so wej m.st.War sza wy na la ta 2012–2033 prze wi dzia na jestrów nież bu do wa szko ły pod sta wo wej dla 504uczniów przy ul. św. Ur szu li Le dó chow skiej.Roz po czę cie bu do wy to rok 2014.

pErspEktywa

ElEwacja północno-wschodnia

ElEwacja północno-zachodnia

ElEwacja południowo-wschodnia

ElEwacja południowo-zachodnia

Redaktor naczelna:

Magali Gutierrez Carrasco

Redakcja:

ul. Sarmacka 18 lok.2,

tel. 22 885 30 20

fax: 22 258 13 92

[email protected]

Reklama:

Michał Tarasiewicz

kom.+48 604 155 882

[email protected]

[email protected]

Współpraca:

Anna Krokosz

Guy C. Perry

Magda Mosur

Jacek Mosur

Małgorzata Wróblewska

Klau dy na Pa bu dziń ska -Kos sek

Dorota Wójtowicz-Wielgopolan

Na okładce:

Chris Botti

www.terazwilanow.pl

sza now ni Pań stwo,

W po przed nim nu me rze tW opu bli ko wa li śmy ar ty kuł po -

świę co ny es te ty ce wi tryn skle po wych, któ ry spo tkał się z

bar dzo du żym za in te re so wa niem, ale ta kże wzbu dził wie le

emo cji. tyl ko w wer sji elek tro nicz nej prze czy ta ło go po nad

3000 osób. W bie żą cym nu me rze, od po wia da jąc na Pań stwa

su ge stie, po sta no wi li śmy po ru szyć te mat jesz cze bar dziej

elek try zu ją cy, a mia no wi cie spra wę par ko wa nia w Wi la no -

wie. W swo im tek ście Guy Per ry nie tyl ko przed sta wia za le -

ty i wa dy ró żnych roz wią zań pro jek to wych w tym za kre sie,

przed sta wia po zy tyw ne i ne ga tyw ne przy kła dy z in nych

miejsc w kra ju i na świe cie oraz pre zen tu je mo żli we kie run -

ki ulep sze nia obec ne go sta nu rze czy, ale ta kże za chę ca do

spoj rze nia na miej sce sa mo cho dów w na szym co dzien nym

ży ciu z bez piecz ne go dy stan su.

W nu me rze pre zen tu je my ta kże pla ny dal sze go upięk sza nia

na szej dziel ni cy w ra mach spo łecz nej ak cji Mo ve&Plant,

któ rej ini cja to rzy pra cu ją obec nie nad przy szłym wi ze run -

kiem uli cy sar mac kiej.

W Wiel ką so bo tę, tuż przed war szaw skim kon cer tem w sa li

Kon gre so wej, spo tka li śmy się z wy bit nym mu zy kiem świa to -

we go for ma tu chri sem bot ti, aby po roz ma wiać o chopinie,

nie ru cho mo ściach i pol skiej pu blicz no ści. bot ti wie lo krot nie

kon cer to wał w na szym kra ju, ale za wsze chęt nie tu wra ca.

Za pra sza my do prze czy ta nia wy wia du z tym nie zwy kłym

ar ty stą.

W nu me rze za pra sza my na wy ciecz kę do Me dio la nu oraz

pod su wa my po my sły na week en do we wy jaz dy w in ne cie ka -

we miej sca.

Udzie la my też prak tycz nych po rad zwią za nych z nad cho dzą -

cym ter mi nem roz li czeń po dat ko wych, co za pew ne oka że się

po moc ne pod czas przy go to wy wa nia Pi tu.

Za pra sza my do lek tu ry!

WYDAWCA: LEMMONHOUSE sp. z o.o. 02-972 Warszawa, ul.Sarmacka 18 lok.2, KRS: 0000340072,Sąd Rejonowy dla m.st.Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS, kapitał zakładowy50.000zł, REGON: 142035681, NIP: 9512294400






Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin Jeziorna i okolice

świat na językach

buongiorno milan!



świat na językach

buongiorno milan!








Przestrzeń publiczna

Je rzy Soł tan, pod ko niec ży cia, po wie dział mi: „Gdy osią gniesz współ czyn -nik jed ne go sa mo cho du na miesz kań ca, ozna cza to iż stra ci łeś po czu cieczło wie czeń stwa”. Nie trze ba przy po mi nać, iż prof. Soł tan, je den z oj -ców mo der ni zmu i naj wy bit niej szych ar chi tek tów XX w., współ pra cow -nik Le Cor bu sie ra był przed sta wi cie lem epo ki, któ ra glo ry fi ko wa ła nie tyl -ko roz wój tech ni ki, za chły sty wa ła się bu do wą au to strad czy dra pa czychmur, ale ta kże zo rien to wa na by ła na bu do wę miast po to by ob słu żyćwszech obec ne czte ry kół ka.

W la tach osiem dzie sią tych, pod czas pi sa nia pra cy dy plo mo wej w Ho -uston w Tek sa sie, do ra dzał mi nie kto in ny jak wła śnie on. Po lak. To byłdla mnie praw dzi wy za szczyt. Stu dio wa łem wte dy w mie ście, w któ rymilość aut na miesz kań ca by ła naj wy ższa na świe cie po za Ara bią Sau dyj ską iZjed no czo ny mi Emi ra ta mi Arab ski mi. Był to i na dal jest naj lep szy, wręczpod ręcz ni ko wy przy kład, któ ry uzmy sła wia, co dzie je się z mia stem, je ślije go układ pod po rząd ko wa ny jest mo to ry za cji. Ka żde go dnia, prze cięt nymiesz ka niec Ho uston prze je żdża au tem po nad 60 ki lo me trów. Te sta ty -sty ki do ty czą ta kże osób w po de szłym wie ku – nie zdol nych do jaz dy,mło dzież – jesz cze nie upraw nio ną, czy tych bez sa mo cho du i pra wa jaz -dy. Jest to miej sce, w któ rym pię tro we ga ra że są czę sto kli ma ty zo wa ne,a woń wy do by wa ją ca się z ra fi ne rii ro py naf to wej jest uoso bie niem pro -spe ri ty. W ta kim wy pad ku naj le piej za po mnieć o eko lo gii czy emi sji dwu -

PRZED

PRZED

PO

PO

Spójne nasadzenia, dodatkowe elementy małej

architektury (ławeczki, słupki, wymiana koszy na

bardziej estetyczne), a także kilkanaście dodatkowych,

równoległych miejsc parkingowych wzdłuż ul. Sarmackiej

– to propozycja IN-VI, którą pracownia będzie się

starała wdrożyć w ramach akcji „Move & Plant 8 –

Elegancka Sarmacka”. Wizualizacje: IN-VI.

To samochod a nie

Naj dro ższe dziel ni ce świa ta ma ją nie do bór miejsc par k nie, Bel gra vii czy So uth Ken sing ton w Lon dy nie. Takie ce lo nie czy Hi ro -o w To kyo. Praw da jest ta ka, że w tyc dzi wo to wca le nie prze szka dza by wspo mnia ne miej sca

Wiem, że te mat, któ ry po ru szę jest kon tro wer syj ny, jed nak



tlen ku wę gla. Po cią ga to za so bą jesz cze in ną „nie wy god ną praw dę”. Wtak za pro jek to wa nym mie ście ma my do czy nie nia z naj wy ższym w USAod set kiem osób oty łych, cho ru ją cych na nad ci śnie nie i cu krzy cę. Co cie ka -we, im da lej za szy je my się w zo rien to wa ne na ruch sa mo cho do wy przed -mie ścia ja kie go kol wiek mia sta w Sta nach Zjed no czo nych, tym bar dziej tepro ble my na si la ją się. Skle pem osie dlo wym jest tam sta cja ben zy no wa ana miast ką śród mie ścia miej skie go cen trum han dlo we oto czo ne ze wsządsa mo cho da mi, któ re ofe ru je wy ro by z dru gie go koń ca świa ta. Pia secz no iMar ki wpi su ją się w ten sce na riusz. Miesz kań cy utwo rzo nych w opar ciu ota kie za ło że nia miejsc po no szą i po no sić bę dą kon se kwen cje zdro wot ne ztym zwią za ne. To tyl ko kwe stia cza su.

Mia stecz ko Wi la nów po wsta ło w opar ciu o za sa dy ma ją ce na ce lu prze -ciw sta wie nie się wy żej opi sa nym a do mi nu ją cym pod ko niec XX wie kuwzor com pro jek to wa nia miast. Nie zna czy to, że pro jekt nie prze wi dy wałudzia łu ru chu ko ło we go na osie dlu, ale to, że sa mo chód nie miał być ele -men tem do mi nu ją cym. Cho dzi ło o uzy ska nie ludz kiej ska li z za cho wa niemmo żli wo ści ko rzy sta nia z aut na osie dlu. Kwe stie zwią za ne z par ko wa niemby ły i są ogrom nym wy zwa niem pla ni stów, kie dy ci ma ją pro jek to waćprzy ja zne lu dziom prze strze nie miej skie w XXI w. Dwa na ście lat te mu, gdy za czy na li śmy pra cę nad Mia stecz kiem, trud no by -ło nie za uwa żyć za mi ło wa nia Po la ków do aut – tak symp to ma tycz ne go dla

Ame ry ka nów. Ten sen ty ment póź niej się jesz cze tyl ko na si lił tym bar -dziej, że przez pół wie ku, przed upad kiem ko mu ni zmu, po sia da nie au taby ło czymś nie osią gal nym.

Obo wią zu ją ce od 2001 r. miej sco we pla ny za go spo da ro wa nia prze -strzen ne go dla Przed po la Pa ła cu Wi la now skie go, Wi la no wa Za chod nie goa tym sa mym i dla Mia stecz ka Wi la nów wpro wa dza ją, w spo sób hoj ny,obo wią zek po kry cia po trzeb par kin go wych na te re nach wła snych we długusta lo nych wskaź ni ków mi ni mal nych (dla biur, han dlu i usług po 35 miejscpo sto jo wych na 1000 m2 po wierzch ni użyt ko wej, a dla za bu do wy miesz -ka nio wej wie lo ro dzin nej 1,5 miej sca na 1 miesz ka nie). War to też wspo -mnieć, iż bu do wa czę ści han dlo wej Mia stecz ka Wi la nów w tym cza siepla no wa na by ła w pierw szej ko lej no ści i mia ła za pew nić po nad 2500miejsc par kin go wych.

Ga ra że pod ziem ne zlo ka li zo wa ne w mia stecz ko wych in we sty cjach sta no -wią luk sus, o któ rym ma rzyć mo gą miesz kań cy Sa skiej Kę py, Żo li bo rzaczy cen trum War sza wy. Nie licz ne, je śli w ogó le ja kie kol wiek, dziel ni ce wEu ro pie Za chod niej mo gą się po szczy cić po sia da niem ta kich miejsc, w ta -kiej ilo ści i na ta kim ob sza rze (współ czyn nik 1,5 jest tam czę sto nie le gal -ny). Co wię cej są one nie tyl ko pod rę ką, ale w spo sób nie zau wa żal ny in -te gru ją się z tkan ką osie dla.

PRZED PO

dy są dla ludZi, e ludZie dla samochodóW

kin go wych. Spró buj my za par ko wać w Gór nym Man hat ta nie Up per – East Si de, Geo r ge town w Wa szyng to - e samo nie lada zadanie czeka nas w siódmej lub szes na stej dziel ni cy Pa ry ża, ko ło Ram bla Ca ta lu nya w Bar -

ch miej scach, je śli ma się sa mo chód czę sto trzeba go za par ko wać set ki me trów od miej sca za miesz ka nia. O a na le ża ły do naj bar dziej po żą da nych – je śli pa trzeć na ce ny za mkw – na świe cie. G.C.P

k z uwa gi na ogrom ne za in te re so wa nie kwe stią par ko wa nia na szej spo łecz no ści spró bu ję pod jąć to wy zwa nie…



3 X PAR KINGPro sto pa dły Za le ty: Po zwa la zmak sy ma li zo wać ilośćaut na ma łej prze strze ni, ide al ny do sto -so wa nia w par kin gach pod ziem nych czypię tro wych na ziem nych. Wa dy: Nie spraw dza się na dro gach zpierw szeń stwem prze jaz du gdyż w mo -men cie par ko wa nia wpro wa dza utrud -nie nia na dro dze dla obu kie run ków jaz -dy. Stwa rza prze strzeń zdo mi no wa nąprzez sa mo cho dy. Wy ma ga przy go to wa -nia sze ro kich ulic mie dzy bu dyn ka mi, cowy pły wa ne ga tyw nie na wa lo ry es te tycz -ne po bli skiej prze strze ni. Ob ni ża war tośćnie ru cho mo ści (wi dok na roz le gły par -king, nie przy ja zne oto cze nie).

Pod ką temZa le ty: Umo żli wia bar dzo wy daj ne par -ko wa nie, do bry w par kin gach pod ziem -nych i pię tro wych oraz na uli cach jed no -kie run ko wych. Ła twy w ko rzy sta niu. Wa dy: Stwa rza kra jo braz zdo mi no wa nyprzez sa mo cho dy i utrud nia pie szymprzej ście, je śli mie ści się przy chod ni ku(wy sta ją ce au ta). W mo men cie wy jaz duutrud nia prze jazd po jaz dów na dro dze.Wy ma ga za pew nie nia szer szych dróg po -mię dzy bu dyn ka mi niż par king rów no le -gły. Ne ga tyw nie wpły wa na war tość po -bli skich nie ru cho mo ści.

Rów no le głyZa le ty: Ty po wy dla pre sti żo wych, przy ja -znych pie szym dziel nic miesz ka nio wych owy so kim stan dar dzie. Umo żli wia naj ła -twiej szą, z wy mie nio nych opcji par ko wa -nia, mo żli wość włą cze nia się do ru chu.Słu ży za bu for mię dzy chod ni kiem a ru -chem ulicz nym utrzy mu jąc ludz ką ska lę.Wy ma ga mniej szej ilo ści twar dej na -wierzch ni, co po zwa la na wkom po no wa -nie naj więk szej ilo ści zie le ni ze wszyst kichw/w przy kła dów. Wa dy: Naj mniej sza ilość miejsc par kin go -wych.

Oprac.: IN -VI

Trze ba wspo mnieć, iż w nie któ rych miej scachMia stecz ka np. przy ul. Sar mac kiej na pół nocod ul. Bra nic kie go, czy w ob rę bie Sar mac kiej/Al. RP/ Klim cza ka ( przyp. red.: patrz map ka)jest nie do bór na ziem nych miejsc par kin go -wych. Te lo ka li za cje tra cą z uwa gi na fakt bez -po śred niej bli sko ści „me ga blo ków” – in we -sty cji miesz ka nio wych z bar dzo nie wie lo malub bra kiem ulic we wnętrz nych, na któ rychnie da się za par ko wać, w efek cie cze go od -wie dza ją cy są zmu sze ni do szu ka nia miejscda lej, na uli cach po za ob sza rem tych kom -plek sów sku pia ją cych na wet po kil ka set mie-sz kań. To ku mu lu je po tem za po trze bo wa nieprzy wy bra nych, do stęp nych uli cach ta kich jakSar mac ka wła śnie. Kon cep cja IN -VI nie prze -wi dy wa ła two rze nia tak cia snej za bu do wy. W wy pad ku ostat niej wy mie nio nej uli cy do -dat ko wo pro blem po tę gu je zmniej szo nywspół czyn nik par ko wa nia w dwóch miesz -czą cych się tu bu dyn kach (13 i 15). Choć i tujest jesz cze kil ka nie wy ku pio nych pod ziem -nych miejsc par kin go wych. Jednak do da wa niena obec nym eta pie wie lu miejsc na ziem nychza prze pa ści ło by wy si łek za rów no pla ni stówjak i de we lo pe rów, któ rzy wy bu do wa li takwie le miejsc pod zie mią. Gwo li spra wie dli -wo ści miesz kań ców trze ba do dać, iż nor mal -nym jest, że do pó ki in fra struk tu ra pu blicz nanie zo sta nie uspraw nio na (bu do wa li nii tram -wa jo wej, na któ rą w do bie kul tu aut IN -VIfor so wa ło re zer wę już w 2000 r.; bu do wa ul.Bra nic kie go, któ ra ma słu żyć, ja ko głów nepo łą cze nie z Ur sy no wem; bu do wa obiek tówuży tecz no ści pu blicz nej – w tym pu blicz nejszko ły i przed szko la) do pó ty sa mo cho dy bę -dą się mno żyć na osie dlu!

Ak tu al nie, mi mo fak tu, iż Mia stecz ko pa trzącna licz by jest wy star cza ją co wy po sa żo ne wmiej sca par kin go we wia do mo, iż bra ku je ichdla lo kal nych skle pów, usług, czy re stau ra cji.Te, wy ro sły tu ni czym grzy by pod desz czu wzwiąz ku z opie sza łą, prze cią ga ją cą się wie le latbu do wą han dlo we go ser ca pro jek tu ma ją ce -go udo stęp nić po nad 200 skle pów. Punk tyusłu go we za czę ły po ja wiać się w miej scachwcze śniej nie za pla no wa nych, ja ko na tu ral naod po wiedź na ogrom ny po pyt ze stro nymiesz kań ców. Ro byg na przy kład na po cząt kuw ogó le nie prze wi dy wał two rze nia ta kich lo -ka li (wy star czy spoj rzeć na pierw sze eta pyNRKM). Te raz ob ser wu jąc ko lej ne fa zy wi daćjak w zręcz ny spo sób wie le miejsc han dlo -

Miasteczko Wilanów wraz z inwestycjami sąsiadującymi



wych udo stęp nia nych jest w par te rach bu dyn ków nie wspo mi na jąc pla no wa nej bu do wy su per mar ke tu AL MA ja koczę ści kom plek su biu ro we go de we lo pe ra. Za rów no te pla no wa ne jak i już ist nie ją ce usłu gi sta no wią nie wąt pli wąwar tość do da ną osie dla jed nak wie le z nich by prze trwać po trze bu je miejsc par kin go wych. Nie utrzy ma ją się tyl ko iwy łącz nie li cząc na klien tów od wie dza ją cych je na pie cho tę, a przy naj mniej nie do mo men tu, gdy po tro jo na zo sta nielicz ba ob słu gu ją cych to miej sce li nii au to bu so wych, po ja wi się tram waj a ce na ben zy ny wzro śnie do 10 zł za litr.Te mu wy zwa niu mo żna sta wić czo ła na dwa spo so by. Po pierw sze na le ża ło by ozna czyć ist nie ją ce, wy bra ne miej -sca, ja ko stre fy krót ko ter mi no we go par ko wa nia w go dzi nach otwar cia skle pów. Po dru gie na le ży sta ran nie do daćta ki cza so wy par king przed ist nie ją cy mi usłu ga mi w miej scach new ral gicz nych.

Te zo rien to wa ne na usłu gi miej sca par kin go we za pro po no wał bym dla m.in.: • za chod niej stro ny ul. Sar mac kiej na od cin ku od Al. Wi la now skiej do ul. Bra nic kie go; • po obu stro nach Osi Kró lew skiej od ul. Sar mac kiej do Al. RP - z uwzględ nie niem miejsc przy skrzy żo wa nia zRze czy po spo li tą (min. Ros smann);• wzdłuż po łu dnio wej stro ny ul. Klim cza ka, (kie dy do ce lo wa zo sta nie wy bu do wa na - na ra zie par king mógł by byćtym cza so wy) oraz w jej pół noc nej czę ści ko ło re stau ra cji Vi la no va; • po wschod niej stro nie ul. Ka zach skiej (Chi na Gar den czy Ca fe de li Pa ris);• wzdłuż pół noc nej stro ny ul. Hlon da ko ło Al. RP (pral nia, sklep spo żyw czy i in ne) jak i z dru giej stro ny nie opo dalna ro żnie zlo ka li zo wa nej Am ba sa dy Uro dy; • wzdłuż ul. Ry cer stwa Pol skie go na pół noc od Osi Kró lew skiej (oko li ce pocz ty, klu bu fit ness); • po wschod niej i pół noc nej stro nie pla cu miej skie go (m.in.: Vi la no, Gu sto).

W ge stii władz mia sta i dziel ni cy le ża ło by opra co wa nie sys te mu po bie ra nia opłat na za sa dach: bez opła ty za pierw sze30 mi nut par ko wa nia, a po tem roz sąd na ta ry fa dla ko lej nych go dzin (z wy łą cze niem okre su noc ne go 21.00 –09.00). Nic skom pli ko wa ne go, a sku tecz ne go. Na za sa dzie for mu ły, któ ra dzia ła w in nych mia stach, na lot ni skach,w cen trach han dlo wych na ca łym świe cie. Nie ste ty zgod nie z obo wią zu ją cy mi tu prze pi sa mi bez po śred nim be ne fi -cjen tem tej me to dy by ło by mia sto a nie dziel ni ca, ale przy naj mniej po mo gli by śmy roz wi nąć skrzy dła set kom skle -pów, któ re są tu nie tyl ko nie zbęd ne, ale do da ją wi go ru i cha rak te ru te mu miej scu. Nie mo żna jed nak łą czyć za pro -po no wa nej for mu ły z sys te mem abo nen ta miesz kań ca (w od nie sie niu do miejsc dla usług) gdyż uda rem ni ło by to cel,któ ry mie li by śmy wy pra co wać – wspar cie ma łe go biz ne su. Ge ne ral nie pro po nu je my do da nie miejsc par kin go wychw dzień do stęp nych głów ne dla skle pów, no cą dla miesz kań ców. Koszt re ali za cji po wi nien zo stać wy pra co wa ny wpo ro zu mie niu dziel ni cy i de we lo pe rów. Do da nie miejsc po nad to mu sia ło by być po łą czo ne z wzbo ga ce niem ilo ścijak i ja ko ści na sa dzeń (przyp. red.: patrz wi zu ali za cje).

Wra ca jąc do Je rze go Soł ta na… Gdy po raz ostat ni od wie dzi łem go w je go do mu w Cam brid ge (Mas sa chu setts) naścia nie w sa lo nie wi siał je go por tret w mun du rze na ko niu. Zdję cie zro bio no – no wła śnie – na Po lach Wi la now -skich. Ze wzglę du na tą wy bit ną po stać oraz po ko le nia jeźdź ców prze mie rza ją cych te za byt ko we te re ny pa mię taj -my, iż po za czte re ma kół ka mi Wi la nów ob fi tu je w dzie dzic two hi sto rycz ne, war to ści po nad cza so we, któ rych ży wotjest znacz nie dłu ższy niż hi sto ria mo to ry za cji. Dzie dzic two to na le ży pie lę gno wać, a sa mo cho dy bez wąt pie nia gra jąw tym te atrze ro lę dru go pla no wą. IN -VI od da wa na mó wi o ko niecz no ści za cho wa nia osi wi la now skich, wy ko na niaist nie ją cych w pla nie miej sco wych ście żek zdro wia/kon nych, dba ło ści o te re ny zie lo ne (li ne ar ne par ki np. Klim cza kaczy Oś Kró lew ska), za pew nie nia od po wied niej ilo ści chod ni ków po to by stwo rzyć miej sce przy ja zne pie szym. Za -cho waj my in te gral ny cha rak ter tych miejsc, ce le bruj my obec ną tu tra dy cję, są siedz two te re nów cen nych kul tu ro woi war to ścio wych przy rod ni czo. Na wet sam mistrz mo der ni zmu, dzie kan Wy dzia łu Ar -chi tek tu ry na Uni wer sy te cie Har war da (za je go ka den cji ka te dra by ła ba -stio nem te go kie run ku), nie szczę dził nam po chwał w od nie sie niu doprób wkom po no wa nia, a za ra zem po skro mie nia ru chu sa mo cho -do we go w or ga ni za cji przy szłe go ży cia w Mia stecz ku Wi la nów.Je go sło wa nie po win ny przejść bez echa.

Guy C. per ry

Guy C. perry miał to szczęście, iż czerpał nauki bezpośrednio odJerzego sołtana zarówno podczas studiów na uniwersytecie rice(Houston) jak i na Harwardzie (Cambridge). pierwsze zawodowezlecenie perry’ego dotyczyło opracowania rozwiązań kwestiiparkowania w kampusie uniwersytetu Duke w 1981 r.

GU

Y P

ER

RY.

FO

TO

: M

AG

DA

MO

SU

R

Agniesz kaKo wa lew ska Po rów nu jąc Mia stecz ko z in -ny mi dziel ni ca mi War sza wy,mo że my się prze ko nać, że je -śli cho dzi o pro blem par ko -wa nia, je ste śmy w do brej sy -tu acji. Spójrz my na Żo li borz.Je go naj star sza część, do któ -rej na le ży m. in. Żo li borzOfi cer ski, uzna wa ny za je -den z naj lep szych pro jek tówurba ni stycz nych dwu dzie sto -le cia mię dzy wo jen ne go, wogó le nie za kła dał par ko wa -nia pry wat nych sa mo cho -dów. Wte dy nie by ły one wpo wszech nym uży ciu. Miesz -kań cy – ofi ce ro wie – par ko -wa li swe po jaz dy w Cy ta de -li. Dziś sy tu acja ule gła zmia -nie - jest to eks klu zyw nadziel ni ca miesz ka nio wa, leczw rze czy wi sto ści wą skiechod ni ki za sta wio ne są sa -mo cho da mi, co skut ku je bra -kiem mo żli wo ści przej ścia. Po mysł wpro wa dze nia opłati re gu la cji cza so wej nanaszym osie dlu w od nie sie -niu do usług jest roz sąd ny.Mia stecz ko we licz ne par kin girów no le głe spraw dza ją się win nych mia stach. Wy po sa żo -ne w par ko me try, świet niefunk cjo nu ją np. w Gdy niprzy ul. Świę to jań skiej.

Au tor ka wy po wie dzi jestarch. kra jo bra zu, urba nist ką,miesz kan ką osie dla i au tor kąbra nżo wych pu bli ka cji na -uko wych min. na te mat Mia -stecz ka Wi la nów (wy daw nic -two Urba ni sta 2006, 2007 i2010), w la tach 2002-2007,czło nek ze spo łu IN -VI

Relacja

Jarmark wielkanocnyW niedzielę, 1 kwietnia 2012 r., na Skwerze Prymasowskim przy ul. Stanisława KostkiPotockiego, odbył się Jarmark Wielkanocny, zorganizowany przez Dzielnicę Wilanówm.st. Warszawy, parafię św. Anny, Centrum Kultury Wilanów, Stowarzyszenie PolskichMediów, MROT, Restaurację Kuźnia. Patronami medialnymi byli Teraz Wilanów i TTGPolska. Przez cały dzień można było oglądać stoiska wystawców z różnych regionówPolski, artystów i rzemieślników.


The Fa cesof ra cism re ve aled09.04–06.05.2012

Mu zeum Pla ka tu w Wi la no wie, Ga le riaGłów na

Na wy sta wie zo sta nie przed sta wio nych 250pla ka tów, któ re by ły pre zen to wa ne w ra -mach Po ster Fe sti val Lju bl ja na ’11. Fe sti walzor ga ni zo wa ny zo stał we wrze śniu 2011 ro -ku przez Fun da cję bru men we współ pra cy zAmne sty in ter na tio nal slo ve nia oraz uczel -nia mi ar ty stycz ny mi: Aka de mią sztuk Pięk -nych w War sza wie, Éco le d’art Ma ry se EloyPa ris i han ze ho ge scho ol Gro nin gen Aca de -mie Mi ne rva. Zor ga ni zo wa nie fe sti wa lu orazwy staw by ło mo żli we dzię ki gran to wi uzy -ska ne mu z Ko mi sji Eu ro pej skiej w ra machpro gra mu „Pra wa pod sta wo we i oby wa tel -stwo”.

te ma ty ka wy sta wy do ty czy ra si zmu i je goin sty tu cjo nal nej twa rzy. ce lem eks po zy cjijest po bu dze nie świa do mo ści na te mat ta -kich tre ści prze ka zy wa nych przez in sty tu cjepań stwo we, w któ rych nie to le ran cja wo becod mien no ści ra so wej nie jest wy ra ża na wspo sób oczy wi sty, lecz funk cjo nu je w ukry -ciu. twór cy z ró żnych krę gów kul tu ro wychad re su ją swo je pra ce do sze ro kie go od bior cy.Po przez pla kat, bę dą cy jed no cze śnie jed nymz me diów ma so wej ko mu ni ka cji, po ru sza jąpro ble ma ty kę zwią za ną z ra si zmem, pro pa -gu jąc to le ran cję oraz wza jem ne zro zu mie nie.Prze gląd oko ło 250 prac stu den tów i pro fe -sjo nal nych pro jek tan tów jest pró bą uka za niaob ra zu ra si zmu i spo so bów je go ma ni fe sta cjiw dys kur sie ogól no spo łecz nym.

Foto: Mosur.art.pl

Relacja


nieruchomości:sprzedaż,wynajem:

apartamenty,domy, działki,

biura

Real Estate:sale,rent:

Apartments,houses, plots,

offices

ul. Wiertnicza 45,02-952 Warszawatel. 22 651 61 84tel. 516 146 247

www.naszwilanow.com.pl

nasz Wilanów nieruchomości

działamy na rynkuod 1992

spo sób na za kor ko wa ne uli ce?Wjazd do cen trów miast UE wol ny dla sa mo -cho dów elek trycz nych We dług za pro po no wa ne go pro jek tu no wej po li ty -ki ko mu ni ka cyj nej do cen trum mia sta mia ły bywjazd sa mo cho dy elek trycz ne i po jaz dy ko mu ni -ka cji miej skiej o tzw. czy stym spa la niu.Obec nie nie mal wszyst kie pań stwa Unii Eu ro pej skiejpo sia da ją ce mia sta z wy dzie lo ny mi dziel ni ca mi cen tral -ny mi lub za byt ko wy mi, czy li sta rów ka mi, sta ra ją sięogra ni czyć wjazd do tych dziel nic dla sa mo cho dów zsil ni ka mi we wnętrz ne go spa la nia. Po wo dem jest nie ty le ge ne ro wa nie du żych ilo ści CO2

przez sa mo cho dy z ta kim na pę dem, ile obec ność szko -dli wych sub stan cji w ben zy nie i ole ju na pę do wym orazblo ko wa nie tych czę ści miast przez „fa le” szczy tów sa -mo cho do wych. Spo so bem sto so wa nym m.in. w Lon dy nie, Rzy mie,Ate nach, Wied niu, Bruk se li czy Ge ne wie by ło ogra ni -cza nie wstę pu do cen trum mia sta po przez wpro wa -dze nie wy so kich opłat. Z ko lei We ne cja cał ko wi cie za -ka za ła wjaz du sa mo cho dów do hi sto rycz ne go cen trummia sta, po za au ta mi sta łych miesz kań ców.Unij na po li ty ka ko mu ni ka cyj na zmie rza ła do stwo rze niajed no li tych roz wią zań w tym za kre sie – spo śród kra jówno wej Unii Eu ro pej skiej te go ty pu za ka zy wpro wa dzo -ne są wy łącz nie w Pra dze.Gru pa do radz twa na uko we go przy bur mi strzu Lon dy -nu pro po nu je wpro wa dze nie re gu la cji, któ re pro mo -wa ły by sa mo cho dy i po jaz dy ko mu ni ka cji miej skiej otzw. czy stym spa la niu. By ły by to po jaz dy hy bry do weoraz po jaz dy elek trycz ne. Do zwo lo ne by ło by po ru sza -nie się ta kże au to bu sów hy bry do wych, któ re przezprzy naj mniej 60 proc. jaz dy w cen trum mia sta uży wa -ły by na pę du elek trycz ne go. Po jaz dy te zwol nio ne by ły -by cał ko wi cie od opłat za wjazd – wła ści cie le po jaz dówz na pę dem z sil ni kiem we wnętrz ne go spa la nia na dalmu sie li by pła cić za wjazd.Bur mistrz Lon dy nu, Bo ris John son, chce przed sta wićno wą po li ty kę ko mu ni ka cyj ną mia sta ja ko pro jekt dlaca łej Unii Eu ro pej skiej wio sną br. Wstęp ne son da żewska zu ją, iż Ko mi sja Eu ro pej ska i Par la ment Eu ro pej skisą „za in te re so wa ne” bry tyj ską pro po zy cją.

Źró dło: por tal the re gi ster

Pałacowa oranżeria utonęła w tulipanachTu li pa ny zo sta ły spro wa dzo ne do Eu ro py do pie ro wkoń cu XVI wie ku z ob sza rów współ cze sne go Ira nu,Ira ku i Tur cji. Zro bi ły tu osza ła mia ją cą ka rie rę. Dziśpro duk cja tu li pa nów w Eu ro pie to ogrom na ga łąźrol nic twa. W Ho lan dii, któ ra jest kra jem tu li pa nów,do cho dy z ho dow li tych ro ślin się ga ją se tek mi lio -nów eu ro. W Pol sce tu li pa ny sta ją się co raz bar dziejpo pu lar ne. In ten syw ne kwit nię cie tu li pa nów mo że -my ob ser wo wać pod czas wio sny, wów czas to sąone naj pięk niej sze oraz naj bar dziej cie szą ludz kie

oko in ten syw ny mi ko lo ra mi a przede wszyst kim swo -ją nie zwy kłą uro dą. W dniach 23–25 mar ca mi ło śni cy kwia tów mie li wiel -ką przy jem ność obej rzeć 38 od mian tu li pa nów upra -wia nych przez pro du cen tów zrze szo nych w Sto wa -rzy sze niu Ozdob nych Ro ślin Ce bul ko wych w Skier -nie wi cach. Wy sta wie to wa rzy szy ły: pre lek cje o tu li pa -nach, po kaz flo ry stycz ny, warsz ta ty pla stycz ne, przy -rod ni cze i flo ry stycz ne dla dzie ci.

foto: Mosur.Art.pl

ga le ria Wi la nówdo koń ca 2014 ro ku?GTC chce do koń ca 2014 r. mieć w port fo lio po nad718 tys. m kw. po wierzch ni, przy za ło że niu za koń -cze nia pro jek tów: Pla ti num V, Gal le ria Bur gas, Ga le riaWi la nów i Ga le ria Bia ło łę ka – po in for mo wał pod czaskon fe ren cji Erez Bo niel, dy rek tor fi nan so wy de we lo -pe ra. „Obec nie ma my w bu do wie dwie in we sty cje: jed nąbiu ro wą w War sza wie, o na zwie Pla ti nium V, orazcen trum han dlo we w buł gar skim Bur gas. Pla no wa neza koń cze nie pierw szej z nich to II kwar tał 2012 ro ku,a dru giej – wio sna te go ro ku. Pla ti nium V jest już wy -na ję ty w 70 proc., a obec nie ne go cju je my wy na ję cieko lej nych 10–20 proc. po wierzch ni. Dla te go w mo -men cie za koń cze nia bu do wy obiekt bę dzie nie malcał ko wi cie wy na ję ty, a je go war tość księ go wa znacz -nie wzro śnie z ok. 14 mln eu ro z koń ca ze szłe go ro -ku. Ga le ria w Bur gas jest z ko lei wy na ję ta w ok. 60proc., a jej war tość księ go wa na ko niec 2011 r. to 50mln eu ro” – po wie dział pod czas kon fe ren cji E. Bo niel. Do dał, że po za tym spóła chce „w naj bli ższym cza siesku pić się na bu do wie dwóch ga le rii han dlo wych wsto li cy Pol ski – w Wi la no wie i na Bia ło łę ce”. Erez Bo niel po in for mo wał, że na ko niec 2011 r. wport fo lio de we lo pe ra znaj do wa ło się nie mal 580 tys.m kw. po wierzch ni ko mer cyj nych, z te go ok. 45proc. w Pol sce. „Pla nu je my, że przy za ło że niu za koń cze nia bu do wyczte rech wspo mnia nych wcze śniej pro jek tów ko mer -cyj nych, na ko niec 2014 ro ku ta po wierzch nia wzro -śnie do nie mal 718,4 tys. m kw.” – do dał dy rek tor fi -nan so wy GTC. Jak wy ni ka z pre zen ta cji do kon fe ren cji pra so wej,udział po wierzch ni zlo ka li zo wa nych w Pol sce w port -fo lio de we lo pe ra wzrósł by wów czas do 51 proc. GTC obec nie dzia ła w Pol sce, na Wę grzech, w Cze -chach, Ru mu nii, Ser bii, Chor wa cji, Sło wa cji, Buł ga rii,Ro sji i na Ukra inie. Gru pa spe cja li zu je się w re ali za cji iza rzą dza niu in we sty cja mi w trzech klu czo wych sek to -rach ryn ku nie ru cho mo ści: bu dyn ków i par ków biu -ro wych, cen trów han dlo wo -roz ryw ko wych orazmiesz ka nio wym.

Źró dło: pap, in for ma cje ze spół ek

Aktualności


Kon kurs re cy ta tor skiWe wto rek, 6 mar ca 2012 r., pod ho no ro wympa tro na tem bur mi strza Dziel ni cy Wi la nów Lu dwi -ka Ra kow skie go od był się III Mię dzysz kol ny Kon -kurs Re cy ta tor ski pod ha słem „Pół żar tem, pół se -rio – o mę żczy znach”. W im pre zie wzię ło udział60 uczniów z war szaw skich szkół gim na zjal nych ipo nad gim na zjal nych.Ju ry pod prze wod nic twem Ewe li ny Jan kow skiejwy ło ni ło lau re atów w ka te go rii szkół po nad gim na -zjal nych oraz w ka te go rii szkół gim na zjal nych.

Szko ły po nad gim na zjal ne:I miej sce – Ka ro li na Ka miń ska z LXXV Li ceumOgól no kształ cą ce go im. Ja na III So bie skie go wWar sza wie za re cy ta cje frag men tów „Pa mięt ni kówAda ma i Ewy” M. Twa ina.II miej sce – Ma riusz Sko rup ski z Tech ni kum Ar chi -tek to nicz no -Bu dow la ne go im. S. No akow skie gow War sza wie za re cy ta cję frag men tów ks. VIII „Pa -na Ta de usza” A. Mic kie wi cza.III miej sce – Pau li na Kon drak z XVII Li ceum Ogól -no kształ cą ce go im. An drze ja Fry cza Mo drzew skie -go w War sza wie za re cy ta cję wier sza „W spra wiemo no lo gów” K.I. Gał czyń skie go.Wy ró żnie nie – Pa weł Graj da z VII Li ceum Ogól -no kształ cą ce go im. Kró la Wła dy sła wa IV w War -sza wie za re cy ta cję wier sza „Baj ka o drew nia nejgło wie” K.I. Gał czyń skie go.

Wy ró żnie nie – An na Ma zu rek z XCIX Li ceumOgól no kształ cą ce go z Od dzia ła mi Dwu ję zycz ny miim. Zbi gnie wa Her ber ta w War sza wie za re cy ta cjewier sza pt. „Nie mod ny chło pak” A. Osiec kiej.

Szko ły gim na zjal ne:I miej sce – Pa weł Szmyt kow ski z Gim na zjum 119im. Mar szał ka J. Pił sud skie go w War sza wie za re -cy ta cję wier sza „Woj tu sio wy la ser” A. Wa li gór skie -go.II miej sce – Klau dia Mę żyń ska z Gim na zjum Spor -to we go nr 79 w War sza wie za re cy ta cję wier sza„Bal la da o trzę są cych się por t kach” K.I. Gał czyń -skie go.III miej sce – Mag da le na Mó wiń ska z Ze spo łu Szkółnr 53 im. S. Sem po łow skiejw War sza wie za re cy ta cję wier sza „Wszyst ko omę żczyź nie” M. Za łuc kie go.Wy ró żnie nia – Ka mil Bia ły z Gim na zjum Spor to -we go nr 79 w War sza wie za re cy ta cję wier sza pt.„Kon kurs pięk no ści mę skiej” K.I. Gał czyń skie go.Wy ró żnie nie – Fi lip Dzi kliń ski z Gim na zjum nr 28im. gen. bryg. Fran cisz ka Sznaj de go w War sza wieza re cy ta cję wier sza pt. „Przy szy wa nie gu zi ka” L.J.Ker na.Wy ró żnie nie – Ka ta rzy na Sta chow ska z Ze spo łuSzkół nr 53 im. S. Sem po łow skiej w War sza wie zare cy ta cję frag men tu „Zem sty” A. Fre dry.

spotkanie w re/maX Top nieruchomościW so bo tę, 17 mar ca br., w biu rze RE/MAX TopNie ru cho mo ści w Wi la no wie od by ła się pre zen ta -cja nt. „Ja kie do ku men ty są po trzeb ne do prze pro -wa dze nia uda nej trans ak cji”. Agentka fir my, Ka ro li -na Brze ziń ska, omó wi ła pro ble my do ty czą ce kup -na lub sprze da ży nie ru cho mo ści w trzech ob sza -rach: - miesz ka nie ja ko pra wo wła sno ści i ja ko

spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu,- nie ru cho mość grun to wa za bu do wa na, - nie ru cho mość grun to wa nie za bu do wa na. Se mi na rium prze zna czo ne by ło dla wszyst kich za -in te re so wa nych te ma tem miesz kań ców Mia stecz -

ka Wi la nów. W gru pie nie za bra kło lu dzi mło dych,jak i se nio rów, za in te re so wa nych te ma tem kup na isprze da ży nie ru cho mo ści. Udział w pre zen ta cji po -zwo lił słu cha czom po znać pod sta wo we pro ble my,ja kie wy stę pu ją w pro ce sie za wie ra nia trans ak cji.Mo żna by ło do wie dzieć się wie lu szcze gó łów, czę -sto po mi ja nych w trak cie pod pi sy wa nia umo wysprze da ży. Trzy oso by, któ re przy by ły ja ko pierw -sze, otrzy ma ły od fir my na gro dy. Po pre zen ta cji od by ła się dys ku sja, na py ta nia słu -cha czy od po wia da li pro wa dzą ca wy kład, Ka ro li naBrze ziń ska, oraz wła ści cie le biu ra Ewa i Adam Z brze żni.


co no we go w cKW?Ba jEcz na niE dziE la Cen trum Kul tu ry Wi la nów za pra sza w nie dzie lę, 15 kwiet nia 2012 r., o go dzi nie 11.00 do sa li wi do wi -sko wej w szko le przy ul. Gu bi now skiej 28/30 na spo tka nie z baj ką w wy ko na niu te atru Ko li ber pt.„Opo wie ści Kwit ną cej Wi śni”.Kwit ną ca Wi śnia wraz z Sa mu ra jem spryt nym spo so bem od mie nia ją ży cie złe go smo ka. Baśń łą czy zeso bą naj pięk niej sze uczu cia mi ło ści i ra do ści oraz po trze bę by cia do brym dla in nych. Jest to opo wieść owio śnie oraz o cy klicz nym roz kwi ta niu ży cia. Ca łość w orien tal nej opra wie sce no gra ficz nej.Wstęp wol ny. Ser decz nie za pra sza my.

spo tka niE z Baj kąRa da i Za rząd Dziel ni cy Wi la nów m.st. War sza wy oraz Cen trum Kul tu ry Wi la nów za pra sza ją 29 kwiet -nia 2012 r. o godz. 11.30 do sa li In sty tu tu Pa pie ża Ja na Paw ła II przy ul. Hlon da 1 na spo tka nie z baj kąpt. „Ka lo sze Szczę ścia” – mu sic hall wg An der se na.Smut ny, desz czo wy dzień roz we se la Wró żka Ra do ści i Smut ku, wy cza ro wu jąc Ka lo sze Szczę ścia. Dzię kitej nie spo dzian ce miesz kań cy desz czo wej ka mie ni cy speł nia ją swo je wiel kie ma rze nia. Oka zu je się jed -nak, że tak na praw dę to tyl ko złu dze nie szczę ścia. Ra dość z ży cia to ma łe wo kół nas spra wy, któ re zka żdą chwi lą wzbo ga ca ją nas mą dro ścią. A jesz cze pięk niej jest, gdy ma łe szczę ścia mo że my dzie lić z in ny mi... Wstęp wol ny.

„war szaw ska sy rEn ka” – Eli mi na cjE dziEl ni co wE już za na mi…

W dniu 14 mar ca 2012 r. o godz. 10.00 w sa li wi do wi sko wej Fi lii w Po wsi nie przy ul. Przy czół ko wej 27A od by ły się dziel ni co we eli mi na cje do XXXV Kon kur su Re cy ta tor skie go „War -szaw ska Sy ren ka”. W eli mi na cjach dziel ni co wych uczest ni czy li zwy cięz cy szkol nych i klu bo wych eli mi na -cji. Ju ry kon kur su w skła dzie: Ma rek Frąc ko wiak (ak tor), Bo że na La skow ska (rad na dziel ni cy Wi la nów)oraz Łu kasz Król (ak tor) oce nia li wy stę py bli sko pięć dzie się ciu uczest ni ków wi la now skich szkół. Wszyst -kim uczest ni kom gra tu lu je my i trzy ma my kciu ki za lau re atów re pre zen tu ją cych na szą dziel ni cę w fi na le,któ ry od bę dzie się w po ło wie kwiet nia w Ma zo wiec kim Cen trum Kul tu ry i Sztu ki.

warsz ta ty pla stycz nECen trum Kul tu ry Wi la nów za pra sza 21 kwiet nia 2012 r. w godz. 11.00–12.30 do sa li In sty tu tu Pa pie żaJa na Paw ła II przy ul. Hlon da 1 na otwar te warsz ta ty pla stycz ne dla dzie ci w wie ku (6–10 lat).Ser decz nie za pra sza my. Wstęp wol ny

wy jąt ko wy dziEń ko BiEt

W dniu 8 mar ca 2012 r. w Do mu Pra cy Twór czej przy ul. Pty sio wej 3 słu chacz ki Wi la now skie go Uni -wer sy te tu Trze cie go Wie ku ob cho dzi ły swo je świę to. Te go dnia po za za pla no wa nym wy kła dem wi la -now skie se nior ki mia ły mo żli wość uczest ni cze nia w warsz ta tach de co upa ge, wi za żu oraz tań ca w krę gu.Słu chacz ki WUTW spę dzi ły ze so bą mi łe chwi le. Wi za żyst ki po mo gły Pa niom w wy ko na niu ma ki ja żuuwy dat nia ją ce go ich pięk no, a dzię ki wspar ciu in struk tor ki de co upa ge wła sno ręcz nie stwo rzy ły prze -pięk ne kol czy ki. By ło coś dla cia ła i dla du cha. Wie czo rem w Do mu Pra cy Twór czej od był się wer ni sażwy sta wy fo to gra fii Ka si Kryń skiej pt. „Big girls don't cry” („Du że dziew czy ny nie pła czą”). Po ka za na se riazdjęć to pod róż we wnę trze ko bie ty uwi kła nej. Ko bie ta nie jest tu ani po kor na, ani ra do sna. Uka za naprzez Kryń ską ko bie ta jest uwi kła na w we wnętrz ną wal kę in stynk tu i in te lek tu, trud ne re la cje, ze wnętrz -ne zo bo wią za nia. Po ka zu je wszyst kie sta ny du szy od re zy gna cji, ża lu i smut ku po od wa gę, wol ność ispeł nie nie. Ka sia Kryń ska (www.ka lua.pl) – ar chi tekt, de si gner i fo to graf. Mi ło śnicz ka fo to gra fii ana lo go -wej. Lau re at ka kra jo wych i mię dzy na ro do wych kon kur sów. Swo je zdję cia pre zen to wa ła na wy sta wachin dy wi du al nych i zbio ro wych w Pol sce, Ir lan dii, Por tu ga lii, Ho lan dii i Niem czech.

Nasze miasto

Wywiad


Mi łość do mu zy ki obu dzi ła w

nim mat ka - pia nist ka i na -

uczy ciel ka mu zy ki. Gry na

trąb ce uczył się od 10-go ro -

ku ży cia.

Obec nie jest jed nym z naj -

bar dziej roz po zna wal nych

trę ba czy świa ta i naj le piej

sprze da ją cym się ar ty stą in -

stru men tal nym w Ame ry ce.

Na gry wał i wy stę po wał z

naj więk szy mi gwiaz da mi

świa to we go for ma tu, ta ki mi

jak Frank Si na tra, Sting, Josh

Gro ban, Mi cha el Bu ble, Paul

Si mon, Jo ni Mit chell, John

May er, An drea Bo cel li, Jo -

shua Bell oraz Ste ven Ty ler.

Na swo im kon cie ma wie le

na gród, w tym tę naj wa żniej -

szą - na gro dę Gram my. Przez

ma ga zyn Pe ople zo stał uzna -

ny za jed ne go z naj pięk niej -

szych lu dzi na świe cie.

W so bot ni po ra nek, 7 kwiet -

nia br., na kil ka go dzin przed

ko lej nym war szaw skim kon -

cer tem spo tka li śmy się z

Chri sem Bot tim aby po roz -

ma wiać o je go pa sjach, Wi -

la no wie, ba ran ku wiel ka noc -

nym i pol skiej pu blicz no ści...

Wywiad


rozmowa z chrisem botti

Te raz Wi la nów: Wi taj Chris, czy nie masz nic prze -

ciw ko, bym mó wi ła Ci po imie niu?

Chris Bot ti: Ab so lut nie nie, tak prze cież mam na imię –śmie je się ar ty sta świa to wej sła wy, wy glą da ją cy jak uro czychło pak z są siedz twa.

TW: Czy wo lisz by śmy roz ma wia li po an giel sku czy

po wło sku?

ChB: Oczy wi ście, po an giel sku. Po wło sku mó wi łem, gdyby łem dziec kiem i choć w Ita lii są mo je ko rze nie, to je stemAme ry ka ni nem.

TW: Chris, za sta na wia łam się, ja kie za dać Ci dziś

py ta nia, byś nie mu siał cią gle po wta rzać tych sa -

mych od po wie dzi. Ale trud no jest być ory gi nal ną,

sko ro udzie li łeś już ty lu wy wia dów. Dla te go za cznę

od py ta nia, któ re pa dło wie le ra zy, ale zmo dy fi ku ję

je, bo prze cież je ste śmy w oj czyź nie Cho pi na – dla -

cze go trąb ka a nie pia ni no? Osta tecz nie two ja ma -

ma by ła pia nist ką i na uczy ciel ką gry na pia ni nie.

ChB: Tak, rze czy wi ście, gdy mia łem sześć lat mo ja ma mapró bo wa ła uczyć mnie gry na pia ni nie, a sa ma ka żde go wie -czo ra gra ła w do mu Pre lu dium c -moll. Dziś w mo im naj now -szym al bu mie „Im pres sions” (czyt. Wra że nia), któ ry uka żesię w ma ju, ja ko pierw szy znaj du je się ten utwór, sta no wią cyswe go ro dza ju list mi ło sny do Pol ski. Ale wra ca jąc do py ta nia– my ślę, że wy bra łem trąb kę bar dzo in stynk tow nie. Chcia -łem być in ny, wy ró żnić się, a trąb ka to bar dzo oso bi sty in -stru ment, któ ry wy ma ga bar dzo in dy wi du al ne go po dej ścia.Spo sób, w ja ki ukła dasz na niej usta, trzy masz przy twa rzy,po ru szasz nią i wy do by wasz swój we wnętrz ny głos, jest bar -dzo in dy wi du al ny. Przy pia ni nie wszy scy sie dzą tak sa mo, do -ty czy to ta kże in nych in stru men tów. Po za tym jest wie lu bar -dzo uta len to wa nych pia ni stów, czy gi ta rzy stów. A gdy sta jeszsię roz po zna wal nym trę ba czem ozna cza to, że osią gną łeśpraw dzi wy suk ces. Oczy wi ście nie wie dzia łem o tym, bę dącdziec kiem, ale zro bi łem to in tu icyj nie, chcąc być in ny, by wy -ró żnić się. Mia łem po trze bę pod bu do wa nia wła sne go ego (tuar ty sta za śmiał się uwo dzi ciel sko)

TW: A wy bra łeś trąb kę ma jąc lat sie dem?

ChB: Za czą łem grać na pia ni nie, gdy mia łem sześć lat, aledo cza su, gdy skoń czy łem dzie więć, już wie dzia łem, że niechcę grać na tym in stru men cie, cho ciaż ma ma bar dzo na toli czy ła. Kie dy jed nak zo ba czy łem w pro gra mie Joh na Car so -na – „To nigth Show” – ge nial ne go trę ba cza Doc’a Se ve rin -sen’a, któ ry był nie sa mo wi tą oso bo wo ścią, no sił eks tra wa -ganc kie stro je i ro bił cu da z trąb ką, po my śla łem, że to jestto in stru ment, na któ rym chcę grać. I przez na stęp ne trzyla ta pró bo wa łem gry na trąb ce, aż zo ba czy łem Mils’a Da -vis’a gra ją ce go „My Fan ny Va len ti ne” i już wie dzia łem, żechcę być trę ba czem do koń ca mo je go ży cia. Oczy wi ścienie mia łem po ję cia o tym, że bę dę kie dyś udzie lał wy wia -dów i grał na ta ką ska lę jak dziś, ale zwy czaj nie chcia łempo świę cić się trąb ce.

TW: A czy w tam tych cza sach lu bi łeś mu zy kę Cho -

pi na, z któ rą dzię ki mat ce sty ka łeś się na co

dzień?

ChB: Zna łem ją i wie dzia łem o niej, ale my ślę, że mój gustmu zycz ny bar dzo się udo sko na lił od tam te go cza su, dziśce nię Cho pi na o sto kroć bar dziej. My ślę, że ko cham tęmu zy kę za jej pro sto tę, a za ra zem za pięk ną i przej mu ją cąme lo dię. Je go pre lu dia wy ma ga ją per fek cji w tech ni ce wy -ko na nia. To są go dzi ny i la ta po świe co ne prak ty ce, ale osta -tecz ne brzmie nie jest po ru sza ją ce. Tak, dziś bar dzo ce nięCho pi na. Jak zresz tą ca ła kla sycz ną mu zy kę.

TW: Czy na gra łeś coś Cho pi na dla Uni ver sal Mu sic

Pol ska?

ChB: Kie dy Pol ski Rząd przej mo wał prze wod nic two wUnii Eu ro pej skiej rok te mu w lip cu, zo sta łem po pro szo ny oza gra nie Cho pi na pod czas wy stę pów ce le bru ją cych to wy -da rze nie. Był to dla mnie nie praw do po dob ny za szczyt wy -stę po wać w ta kim dniu przed Po la ka mi. Oczy wi ście gra li -śmy Pre lu dium c -moll. Po cząt ko wo wy ko na li śmy wer sjętrąb ki z akom pa nia men tem pia ni na, ale wy szło to tak in te -re su ją co, że Vin ce Men do za zor ga ni zo wał nam na gra nie zpeł ną or kie strą sym fo nicz ną.

„Mu zy ka, któ ra ła mie two je ser ce,po zo sta je w nim na za wsze”

...Zaw sze to po wta rzam, gdy je stem w Ame ry ce, że nie ma ni gdzie na świe -cie tak wdzięcz nej pu blicz no ści jak w Pol sce. Je ste ście nie tyl ko bar dzo spon -ta nicz ni, wra żli wi na mu zy kę, ale rów nież bar dzo wy edu ko wa ni mu zycz nie.Grać dla ta kiej wi dow ni to czy sta przy jem ność...


Wywiad

TW: Czy dziś mo że my tej wer sji gdzieś wy słu chać?

ChB: Oczy wi ście. Jest to pierw szy utwór na mo jej no wejpły cie „Im pres sions”. I chcę pod kre ślić, że ma to być wy razmo je go uzna nia dla pol skiej pu blicz no ści, dla mu zy ki Cho pi nai dla Wa sze go kra ju, gdyż rze czy wi ście to wła śnie tu taj czu jęsię mak sy mal nie speł nio ny ja ko ar ty sta. Zaw sze to po wta -rzam, gdy je stem w Ame ry ce, że nie ma ni gdzie na świe cietak wdzięcz nej pu blicz no ści jak w Pol sce. Je ste ście nie tyl kobar dzo spon ta nicz ni, wra żli wi na mu zy kę, ale rów nież bar -dzo wy edu ko wa ni mu zycz nie. Grać dla ta kiej wi dow ni toczy sta przy jem ność. Nie mó wię te go dla te go, że je stem te -raz w Pol sce, ale dla te go, że od lat tak do brze się tu czu ję.

TW: Wra ca jąc do Two je go dzie ciń stwa,Ty sam zmo -

ty wo wa łeś się do „upra wia nia” mu zy ki. Wy ra sta łeś

w at mos fe rze mi ło ści do mu zy ki, mia łeś w mat ce

do sko na ły przy kład, by do ce nić war tość mu zy ki, ale

ja ką ra dę dał byś dziś dzie ciom, by za chę cić ich do

po świę ce nia cza su na kształ ce nie mu zycz ne oraz by

ich prze ko nać, że ka rie ra mu zy ka jest do brym wy -

bo rem. Jak ma ją ra dzić so bie in ni ro dzi ce, któ rzy

nie są mu zy ka mi, a ko cha ją mu zy kę i wie rzą, że

jest to wła ści wa dro ga dla ich dziec ka?

ChB: Przede wszyst kim mu szę po wie dzieć, że ro zu miem,iż na de szły trud ne cza sy dla dzie ci i ich ro dzi ców, po nie ważma gia no wo cze snych me diów jest tak wszech ogar nia ją ca,że trud no im po świę cić się żmud nej pra cy nad in stru men -tem, gdy ko le dzy do oko ła gra ją na kom pu te rach czy kon so -lach. W cza sach mo je go dzie ciń stwa nie by ło te go pro ble -mu. Dziś dzie cia ki ma rzą o tym, by być al bo gwiaz dą spor tual bo gwiaz dą pro gra mów te le wi zyj nych. My ślę jed nak, żeka żde dziec ko ma ta ki mo ment, w któ rym zda je so bie spra -wę, że nie bę dzie ani Mi cha elem Jor da nem ani Ro nal do, za -da je so bie wte dy py ta nie: co mam zro bić ze swo im ży ciem?I tu przy cho dzi szan sa dla ro dzi ca, by pod po wie dział, że tomo że wła śnie mu zy ka jest spo so bem na ży cie. Cią gle topo wta rzam, że je śli cho dzi o ka rie rę mu zycz ną to za czy nasię ją w do mu, po ko ju dziec ka, pod okiem cier pli we go ro -dzi ca, któ ry za chę ci je do ćwi cze nia na in stru men cie. Re la cjadziec ko–ro dzic–in stru ment jest bar dzo wa żna. Je śli dziec koprze ko na się, że prak ty ka czy ni mi strza i sa tys fak cja bę dziewiel ka, to na wet je śli w przy szło ści nie zo sta nie ono mu zy -kiem, a na przy kład ban kie rem, to ten czas po świę co ny in -stru men to wi, ćwi cze niu sil nej wo li i wpro wa dza niu dys cy pli -ny w ży cie za owo cu je na je go ko rzyść.

TW: Ale to nie zwy kle trud ne za da nie dla ro dzi ca w

cza sach ta kich pro gra mów jak Idol, X -fac tor itp.,

dzię ki któ rym gwiaz dą mo żna stać się w jed ną noc.

ChB: Ab so lut nie! Te pro gra my ma mią dzie cia ki, że wy star -czy mieć tyl ko ta lent, by osią gnąć sła wę. Ka żde dziec ko wie -rzy, że bę dzie cu dem show biz ne su, a prze cież wie my, żetak nie jest. 90% suk ce su mu zy ka to cię żka pra ca, dys cy pli -na i we wnętrz ny pęd do re ali za cji te go, co jest na szą pa sją.Dla te go ja mó wię dzie ciom, że z mu zy ka mi jest od wrot nie

niż ze spor tow ca mi. Im dłu żej grasz, im je steś star szy, tymtwo je mo żli wo ści są więk sze i szan se na za ist nie nie ro sną. Toczę sto prze ko nu je, gdyż wie my jak czas pę dzi i mło dość prze -mi ja. A mu zy ka i czas za an ga żo wa ny w in stru ment da ją teżpew ną pod sta wę za rzą dza nia wła snym ży ciem. Uczą cię, jakwejść w re la cje z in ny mi dzieć mi, by za ło żyć swój ze spół, mo -bi li zu ją do my śle nia, jak wy pro mo wać ten ze spół, jak sta nąćprzed ludź mi i za grać – wal czyć ze wsty dem. Wszyst kie teele men ty skut ku ją tym, że czło wiek uczy się kon cen tra cji nadwy zna czo nym ce lem i sys te ma tycz no ści dzia ła nia w dro dzedo nie go. To chy ba nie zły po wód dla ro dzi ca, by zmo ty wo wałdziec ko do gra nia na in stru men cie i mu zy ki ja ko ta kiej.

TW: Tak, ale z dru giej stro ny wy ma ga to wie lu po -

świę ceń. Sam pod kre ślasz, że nie ustan nie ćwi czysz.

Na wet dziś, gdy już osią gną łeś mi strzo stwo, pierw -

szą rze czą, ja ką ro bisz, gdy wy sia dasz z sa mo lo tu,

jest kon takt z trąb ką. Ile wy rze czeń mu si po nieść

dziec ko, ile ty mu sia łeś po świę cić, by osią gnąć ta ki

suk ces, prze cież nikt nie ro dzi się z gwa ran cją je go

osią gnię cia?

ChB: Oczy wi ście. Sam znam wie lu bar dzo uta len to wa nychmu zy ków, od da nych swo im in stru men tom, któ rzy jed nak nieosią gnę li wiel kie go suk ce su, za ja ki dziś uwa ża się sła wę. Aleoczy wi ście mu sisz ro bić wszyst ko, co tyl ko się da, by dą żyć doce lu i nie pod da wać się. Po świę ca jąc się in stru men to wi mu siszczę sto po świę cić nor mal ne ży cie ro dzin ne, gdyż prze cieżtrud no jest być w tra sie kon cer to wej 300 dni w ro ku i roz wi -jać re la cje ro dzin ne. Nie mo żesz mieć psa ani ko ta, ani na wetro ślin ki. Jed nak je śli ta ki jest twój wy bór i to czy ni cię szczę śli -wym, war to to re ali zo wać, dla te go że two je po świę ce nie prę -dzej czy póź niej zo sta nie na gro dzo ne. Kie dy mó wię o tymmło dzie ży tro chę ich to prze ra ża i py ta ją „ale czy na wet niebę dę mógł wró cić do do mu na świę ta”? No, nie ste ty nie, botra sa kon cer to wa jest naj wa żniej sza.

TW: Ale to ozna cza, że ży jesz w praw dzi wym re żi -

mie, któ ry so bie sam na rzu ci łeś.

ChB: Tak, bar dzo do brze to uję łaś. Ni gdy nie sły sza łem, byktoś to tak na zwał, ale rze czy wi ście, to wła śnie się do te gospro wa dza. Dla mnie ce lem ab so lut nym jest kon cer to wać. Inie od bie ram te go ja ko mę ki.

TW: Z dru giej stro ny, gdy słu cha my utwo rów, ja kie

grasz i czy ta my ich ty tu ły na al bu mach, zda jesz się

być wy jąt ko wo ro man tycz nym i wra żli wym fa ce tem,

a tu trąb ka jest two ją mi ło ścią, ro dzi ną, przy ja cie -

lem? Ca łym Two im ży ciem? Twoi fa ni wie dzą, że

przez wie le lat by łeś sta łym re zy den tem ho te li, nie

mia łeś do mu ani na wet al bu mu ze zdję cia mi.

ChB: Tak, gram wie le bal lad, bo to są ka wał ki, któ re po zo sta -wia ją w czło wie ku trwa ły ślad. Prze no szą nas w cza sie, do da jąskrzy deł i zwy kle są po pro stu po ru sza ją ce. A mo im głów nymce lem jest kon cer to wać, grać i wi dzieć, że lu dzie lu bią mniesłu chać. Po za tym nikt ni gdy nie jest szczę śli wie za ko cha ny na


Wywiad

za wsze. Mi łość jest peł na sło dy czy, ale i cierp ka za ra -zem, ina czej nie by ła by tak po tę żna. Lu bię cy to wać Jo niMit che – „mu zy ka, któ ra ła mie two je ser ce, po zo sta jew nim na za wsze”.

TW: Ale po dob no już nie je steś „bez dom ny”?

Ku pi łeś dom?

ChB: Tak, naj pierw ku pi łem apar ta ment w No wym Jor -ku i był to ten sam, w któ rym wie le lat miesz kał mójprzy ja ciel Sting. Na pi sał tam na przy kład „Fra gi le”. I ko -cham to mia sto, jed nak osta tecz nie po 9 mie sią cachsprze da łem miesz ka nie i ku pi łem dom w Los An ge les.Tam, gdy idę do re stau ra cji czy klu bu, spo ty kam wszyst -kich mo ich kum pli mu zy ków i to jest fan ta stycz ne.

TW: Ale prze cież ko chasz spa ce ro wać uli ca mi,

a te go nie da się ro bić w Los An ge les, tam

wszy scy po ru sza ją się sa mo cho da mi?

ChB: Tak, to praw da, dla te go praw do po dob nie zno wuku pię ja kieś miej sce w No wym Jor ku i bę dę miał dwaad re sy.

TW: Sko ro tak świet nie czu jesz się w Pol sce, to

mo że roz wa żysz za kup apar ta men tu w

Wilanowie al bo do mu w Kon stan ci nie?

CHB: (śmiech) A ce ny nie ru cho mo ści są tu do bre?

TW: Te raz naj lep sze! Po dob nie jak w Ame ry ce,

i u nas mo żesz dziś ku pić re we la cyj ną nie ru cho -

mość za ce nę po ni żej jej war to ści.

CHB: Aaa, to mu szę się te mu bli żej przyj rzeć (śmiech).Ale chcę po wie dzieć, że przy zwy cza iłem się do te go, żewięk szość lat ży łem „na jed nej wa liz ce”, któ rej za war tośćwy mie nia łem la tem i zi mą, roz da jąc to, co nie na se zon.

TW: A nie pró bo wa łeś wsta wić ich na ró żne au -

kcje?

ChB: Tak, my śla łem o tym, ale szko da mi by ło an ga żo -wać czas na ta kie dzia ła nia. Dla mnie naj wa żniej sza jestmu zy ka i mój in stru ment.

TW: Po dob no na zy wasz swo ja trąb kę „osta -

tecz ną by łą żo ną”, dla cze go nie „obec ną żo -

ną”?

ChB: No, bo jest ona tak wy ma ga ją ca, jak by ła żo na.Mój „róg” wy ma ga ab so lut nej uwa gi. Zaw sze, gdy tyl kotro chę go za nie dbam, bo na przy kład mam dzień swo -ich uro dzin i nie chce mi się ćwi czyć, trąb ka mi za tood po wied nio od pła ca (śmiech). Tak jak by ła żo na. Gdyona dzwo ni, nie mo żesz nie ode brać te le fo nu al bo po -wie dzieć se kre tar ce, że póź niej od dzwo nisz, bo za raz ciprzy śle ad wo ka tów (śmiech po now nie). A obec na żo najest wy ro zu mia ła i to le ran cyj na. Tak mi się przy naj mniejwy da je.


Wywiad

TW: Czy mógł byś osią gnąć coś wię cej? Gra łeś z naj lep szy mi

mu zy ka mi na świe cie, gra łeś dla pre zy den tów, przed ga lą

roz da nia na gro dy No bla, sprze da jesz mi lio ny płyt. Ja ki masz

jesz cze cel? Ma rze nie?

ChB: Nie mam więk sze go ma rze nia, niż kon ty nu ować to, co ro bię. Niepla nu ję zdo by wać świa ta. Chcę po pro stu grać na trąb ce jak naj dłu żej.

TW: A kie dy je steś po kon cer cie i wra casz do ho te lu, czy

masz po trze bę ab so lut nej ci szy, by oczy ścić umysł i na brać

rów no wa gi, czy ra czej pusz czasz so bie ja kąś mu zy kę?

ChB: Ra czej nie wy łą czam się na tych miast. Tak jak ma ra toń czyk, gdykoń czy bieg, nie kła dzie się od ra zu, a idzie, by zrów no wa żyć or ga -nizm. Mnie mu zy ka ni gdy nie ra zi, ni gdy mi nie prze szka dza, ale mo jąod skocz nią od niej są jo ga i sza chy. Uwiel bia my z chło pa ka mi z ze spo -łu Stin ga grać w sza chy po kon cer cie.

TW: Te raz za dam ci ten den cyj ne py ta nie. Wie my, że two je

ko rze nie są we Wło szech, wie my, że twój ulu bio ny film to

„Ci ne ma Pa ra di so”, grasz z An dreą Bo cel lim, je den z two -

ich al bu mów ma ty tuł „Ita lia”, a mu zy ka jest dla cie bie

wszyst kim. Czy znasz Ero sa Ra maz zot tie go?

ChB: A wiesz, że ostat nio, gdy by li śmy na Ukra inie, zo ba czy łem w te le -wi zji kon cert ge nial ne go mu zy ka i za py ta łem mo ją dziew czy nę, któ ra jestz Me dio la nu, kto to jest. Od po wie dzia ła mi, że to Eros Ra maz zot ti. Niezna łem go do tych czas, ale chcę przyj rzeć się te mu mu zy ko wi.

TW: Py tam, dla te go, że on na pi sał utwór „Mu si ca e”, któ ry

jest wy ra zem te go, czym mu zy ka mo że być dla czło wie ka.

To prze cud na bal la da, któ rą mo gli by ście, a na wet po win ni -

ście, ra zem za grać.

ChB: Wow, rze czy wi ście mu szę to spraw dzić. Po zwól, że za pi szę tenty tuł.

TW: A co, gdy byś z ja kie goś po wo du nie mógł grać na trąb ce?

ChB: Gdy by to się sta ło dziś – broń Bo że – pew nie za jął bym się pro -wa dze niem in nych mu zy ków. A gdy bym w wie ku lat 16 nie mógł graćna trąb ce… nie wiem, pew nie za jął bym się sprze da żą nie ru cho mo ściw Pol sce (śmiech).

TW: I tym mi łym ak cen tem za kończ my wy wiad. Bar dzo Ci

dzię ku ję i po nie waż spo ty ka my się w ta kim świą tecz nym

okre sie, mam dla cie bie ma ły dro biazg od wszyst kich Two ich

pol skich fa nów. Wiem, że bar dzo lu bisz pol ską kuch nię. To

jest Ba ra nek Wiel ka noc ny upie czo ny z

dro żdżo we go cia sta. We so łe go Al -

le lu ja i po wo dze nia na dzi siej -

szym kon cer cie!

ChB: To ab so lut nie wy jąt ko wanie spo dzian ka. Bar dzo ci dzię -ku ję. Po now nie po twier dzi łosię mo je prze ko na nie o Po la -kach.

rozmawiała:Do ro ta wój to wicz -wiel go po lan

Koncerty i Wydarzenia Znajdź bilety i informacje na temat twoich ulubionych wykonawcóworaz imprez muzycznych w całej polsce w www.livenation.pl

10maj 2012 / CzSonisphere Festival 2012 PolandMetallica,Machine Head, Black Label Society Lotnisko Bemowo / warsaw Cena biletów: 209,00 zł - 748,00 zł

14lip 2012 / soMarilyn Manson stodoła / warsaw Cena biletów: 187,00 zł

24lip 2012 / wtRoxette ErGo arEna / Gdansk Cena biletów: 121,00 zł - 220,00 zł

27lip 2012 / ptIMPACT FestivalRed Hot Chili Peppers,Kasabian, Public Image Ltd Lotnisko Bemowo / warsaw Cena biletów: 209,00 zł - 1 100,00 zł

01sie 2012 / ŚrMadonna - World Tour 2012Madonna stadion narodowy / warsaw Cena biletów: 149,00 zł - 1 171,00 zł

19wrz 2012 / ŚrColdplayMarina and the Diamonds,Frank Ocean stadion narodowy / warsaw Cena biletów: 165,00 zł - 385,00 zł

10sty 2013 / CzJeff Wayne's Musical Version of The War of The Worlds ErGo arEna / Gdansk Cena biletów: 110,00 zł - 275,00 zł

VIp - Informacje:Li ve na tion Expe rien ce: naj lep sze bi le ty VIp na naj po pu lar niej sze kon cer ty. na sze pa kie -ty są do star cza ne w no wo cze sny, in no wa cyj ny spo sób, któ ry od zwier cie dla dresz czykener gii pod czas kon cer tów.nie za le żnie od te go, czy chcesz ba wić się w eks klu zyw nym sty lu, skryć się przed ha ła śli -wym tłu mem w pry wat nym miej scu dla VIp -ów w trak cie trwa nia fe sti wa lu, roz po cząć iza koń czyć kon cert po sił kiem z na po ja mi, kon ty nu ować za ba wę na after par ty lub zre lak -so wać się w ele ganc kim ho te lu, Li ve na tion Expe rien ce ofe ru je pa kie ty, któ re speł nią two -je ocze ki wa nia!na sze pa kie ty za wie ra ją mo żli wość eks klu zyw ne go spo tka nia z ulu bio nym ar ty stą orazdo stęp do za mknię tych stref - wy ciecz ki za ku li sy lub na wet obec ność pod czas prób.Li ve na tion Expe rien ce za pew nia ob słu gę VIp pod czas naj więk szych świa to wych kon cer -tów, tras kon cer to wych i fe sti wa li. źródło: www.livenation.pl


Wydarzenia


Pałac w Wilanowie

In for ma cje:Dział Edu ka cji tel.: 22 842 81 12e -ma il: edu ka cja@mu zeum -wi la now.pl

Re zer wa cja:tel.: 22 842 07 95e -ma il: re zer wa cja@wi la now -pa lac.pl

R – wy ma ga na re zer wa cja□ dla od bior ców do ro słych■ dla dzie ci● dla wszyst kich

W�świe�cie�hi�sto�rii�i�sztu�ki…□ Wi la now skie Pod ró że Ar ty stycz ne, wy kła dy i dys -ku sje dla do ro słych, wy bra ne so bo ty, godz. 11.00, Sa -lon Ma li no wy, kar net na cykl spo tkań: 150 zł, na wy -

bra ne spo tka nie: bi let wstę pu do pa -ła cu, R.Wi la now skie Pod ró że Ar ty stycz ne topro gram stwo rzo ny z my ślą o od -bior cach do ro słych, któ rych fa scy nu jebarw ny świat sztu ki i hi sto rii, to wy -pra wa w cza sie i prze strze ni po do -brach wi la now skich w to wa rzy stwieeks per tów z ró żnych dzie dzin.

21 kwiet nia Mi łość po sta ro pol sku. O kul tu rze ero tycz -nej na szych przod ków, mgr Do ro ta Dy da

12 ma ja Ewo lu cja ka no nu pięk na na prze strze ni dzie -jów. Pięk no w Wi la no wie, mgr Mag da le na Li so wiec

26 ma ja Cho ro by i me dy cy na w no wo żyt nej Eu ro pie,mgr Do ro ta Dy da

□ Zmy sły sztu ki, Kró lew ska Cu kier nia Wi la now ska,29 mar ca, 10 ma ja, godz. 19.00, wstęp wol ny.Zmy sły sztu ki to cy klicz ny pro gram pre zen tu ją cy twór -czość współ cze snych pol skich ma la rzy. Co mie siąc wKró lew skiej Cu kier ni Wi la now skiej od by wa się wer ni -saż, pod czas któ re go uczest ni cy ma ją szan sę po roz -ma wia nia z ar ty sta mi, a ta kże skosz to wa nia spe cjal niena tę oka zję za pro jek to wa ne go de se ru. Opra wy nie -któ rych spo tkań do peł nia ją au tor skie fil my do ku men -tal ne o ana lo giach mię dzy sztu ką współ cze sną a wy -bra ny mi obiek ta mi z ko lek cji wi la now skiej.

□ Ka pi tał ludz ki, wy sta wa, Ora nże ria, otwar cie wy -sta wy 8 ma ja o godz. 19.00.III wy sta wa z cy klu Uśpio ny Ka pi tał przy go to wa na wewspół pra cy z fun da cją Pro fi le pre zen tu ją ca sztu kęwspół cze sną lat 80. XX w. z ko lek cji Bar ba ry i An drze -ja Bo nar skich.

□ Kró lew ska Aka de mia Sztu ki, kurs, Pa wi lon Rzeź by,ogro dy wi la now skie, po czą tek kur su 26 ma ja o godz.10.00, za pi sy od 1 ma ja, ce na: ca ły kur su 360 zł, jed -no spo tka nie 40 zł, se sja in dy wi du al na: 60 zł, R.Kró lew ska Aka de mia Sztu ki to od płat ny kurs ma lar -stwa i ry sun ku, cykl 9 spo tkań (3 x 50 mi nut) dla osóbpo wy żej 15. ro ku ży cia, któ re chcia ły by ak tyw nie roz -wi jać swo je ar ty stycz ne pa sje. W ka żdą so bo tę, wgodz. 10.00–13.00 fa scy na ci sztu ki bę dą zgłę biać kil -

ka dzie siąt te ma tów – ta kich jak per spek ty wa, prze strzeń,świa tło cień, stu dium po sta ci, ar chi tek tu ry, na tu ry – i po bu -dzać swo ją wy obraź nię.

przy�ro�dy,● Wy ciecz ki przy rod ni cze, ogro dy wi la now skie, w ce nie bi -le tu do par ku, R.W trak cie spo tkań bę dzie mo żna po znać ró żno rod ność kra jo -bra zu ogro dów wi la now skich, do wie dzieć się, ja kie ży ją wnich zwie rzę ta i ja kie ro sną ro śli ny oraz co cie ka we go dzie jesię obec nie w przy ro dzie.

Naj bli ższe ter mi ny:25 mar ca w godz.11.00–12.3022 kwiet nia w godz.13.00–14.30 27 ma ja w godz.11.00–12.30

● Ba da cze przy ro dy, ogro dy wi la now skie, w godz.10.00–12.00, na bór od 12 mar ca, ce na: 3 zł od ka żde gouczest ni ka (dzie ci i opie ku no wie), R

Naj bli ższe ter mi ny:28 kwiet nia – Zwia stu ny wio sny26 ma ja – Pta sia wio sna.Pierw sza część cy klu warsz ta tów przy rod ni czych dla ro dzin zdzieć mi w wie ku 8–12 lat. W cza sie warsz ta tów na uczy mysię, jak ob ser wo wać przy ro dę, po zna my ro śli ny, któ re zwia -stu ją wio snę, po słu cha my śpie wu pta ków, spę dzi my let nieprzed po łu dnie z wa żka mi, a to tyl ko nie któ re atrak cje.

● Wi la now ski Klub Przy rod ni czy, ogro dy wi la now skie, 21 kwiet -nia, 19 ma ja w godz. 10.00–13.00, w ce nie bi le tu do par ku.Za pra sza my wszyst kich chęt nych na spo tka nia Wi la now skie -go Klu bu Przy rod ni cze go, któ re go ce lem jest roz po zna nieprzy rod ni cze ogro dów wi la now skich. W ra mach prac klu bubę dą mo gli Pań stwo wziąć udział w in wen ta ry za cjach pro -wa dzo nych przez przy rod ni ków spe cja li zu ją cych się w ró -żnych dzie dzi nach, m.in. or ni to lo gów, en to mo lo gów, hy dro -bio lo gów, bo ta ni ków. Roz po czę cie ka żde go spo tka nia od bę -dzie się w edu ka cyj nym na mio cie przy rod ni czym znaj du ją cymsię na te re nie ogro dów.

● Po wi ta nie Wio sny!, ogro dy wi la now skie, 22 kwiet nia wgodz. 11.00–15.00, w ce nie bi le tu do par ku.Te go dnia na te re nie ogro dów bę dą od by wać się ró żno rod newarsz ta ty o wio sen nych kwia tach oraz owa dach i pta kachzwia stu ją cych na sta nie wio sny.

tra�dy�cji�i�kul�tu�ry…■ Mu zeum Pa łac w Wi la no wie – mo je ulu bio ne mu zeum!,IV edy cja, pa łac i ogro dy wi la now skie, 28 kwiet nia–9 grud -nia, ka żdo ra zo wy udział w warsz ta tach po wy ku pie niu bi le tuw ce nie 10 zł od oso by, R.W tym ro ku ru sza już IV edy cja pro gra mu Mu zeum Pa łac wWi la no wie – mo je ulu bio ne mu zeum!, któ ry jest ad re so wa nydo ro dzin z dzieć mi. To pro po zy cja spę dze nia wol ne go cza suz dziec kiem w mu zeum – w miej scu, któ re da je nie spo ty ka nągdzie in dziej mo żli wość bez po śred nie go ob co wa nia ze sztu kąoraz stwa rza wy jąt ko we wa run ki do roz wo ju ak tyw no ścitwór czej. W pro gram wpi su je się dzie więć oko ło pół to ra go -dzin nych spo tkań o cha rak te rze warsz ta to wym, któ re bę dąre ali zo wa ne w ostat nią so bo tę/nie dzie lę ka żde go mie sią ca.

Naj bli ższe ter mi ny: 28–29 kwiet nia, 26–27 ma ja

Kwiecień 201214.4 g. 11.00

Przygody Alicji w krainie czarów L. Carroll

15.4 g. 11.00


21.4 g. 11.00

Dziadek do orzechów E.T.A. Hoffmann

22.4 g. 11.00

Dziadek do orzechów E.T.A. Hoffmann

28.4 g. 11.00

Kot w butach J. Brzechwa

29.4 g. 11.00

Baśnie japońskie K. Adachi

Maj 20121.5 g. 11.00 Tuwim dla dzieci

g. 13.00 Dziwowisko sarmackie

5.5 g. 11.00

Pierrotów Dwóch PANTOMIMA

6.5 g. 11.00

Pierrotów Dwóch PANTOMIMA

13.5 g. 11.00

W świecie bajki La’ Fontaine, Krasicki, Fredro

19.5 g. 11.00


20.5 g. 11.00


26.5 g. 11.00

Wielka Podróż Lulie J.K.W.

Ks. Hisako Takamado

27.5 g. 11.00

Wielka Podróż Lulie J.K.W.

Ks. Hisako Takamado

Ceny biletów: 20 zł normalny, 15 zł ulgowy

UWAGA: liczba miejsc ograniczona

Bilety w cenie 20 zł – normalny i 15 zł – ulgowy

UWAGA: liczba miejsc ograniczona

Rezerwacja tel.: 22 842 07 95, 842 81 12, 842 81 01 w. 118

w dniu spektaklu: tel. 22 842 81 01 w. 238, 239

repertuarteatr Królewski w Pałacu

w Wilanowiezaprasza do sali Uczt

na spektakle sobotnio-niedzielne

Wystawy animacje koncerty spotkania wykłady aktywności dla młodszych i starszych sztuka historia kultura natura tradycja


Do 20 kwiet nia na le ży prze słać for mu larz zgło sze nio wy na ad res: pie trzak -wi la [email protected] lub kpie trzak@mu zeum -wi la now.pl (de cy du je ko lej ność zgło sze nia).

● Ka li gra fia – (nie)za po mnia na sztu ka, V edy cja, Sy pial nia Pa ni, 25 mar ca–13ma ja, ka żdo ra zo wy udział w warsz ta tach po wy ku pie niu bi le tu w ce nie 10 zł odoso by, R.

Cykl warsz ta tów z ka li gra fii, w cza sie któ rychod kry je my kunszt sztu ki kre śle nia li ter w cha -rak te rze pi sma an giel skie go. Pi smo an giel skiesta ło się kro jem pi sma po wszech nie obo wią -zu ją cym w cza sach kró la Ja na III So bie skie go,któ ry przez po nad 20 lat re zy do wał w pa ła cuw Wi la no wie. W pi śmie tym po szcze gól ne li -

te ry są smu kłe i czy tel ne, a za ra zem o nie co fan ta zyj nych kształ tach. W cza siepro po no wa nych przez nas warsz ta tów dzie ci nie tyl ko na uczą się sta ran niej pi -sać, ale też roz wi ną swo ją wy obraź nię, za czną le piej wy ra żać sie bie i swo je my -śli. Po nad to prze ko na ją się, że sys te ma tycz ne ćwi cze nie no wej umie jęt no ści za -wsze przy no si re zul ta ty. To ta kże świet ny spraw dzian z cier pli wo ści! Warsz ta tyad re su je my do dzie ci w wie ku 10–14 lat oraz ro dzi ców.

Naj bli ższe ter mi ny: 15 kwiet nia, 22 kwiet nia, 29 kwiet nia, 6 ma ja, 13 ma ja

● Dy żu ry ka li gra ficz ne, Sy pial nia Pa ni, 24 mar ca–26 ma ja, godz. 14.15–15.30,ka żdo ra zo wy udział w warsz ta tach po wy ku pie niu bi le tu w ce nie 10 zł od oso by.Dy żu ry ka li gra ficz ne są ad re so wa ne do osób, któ re ukoń czy ły kur sy ka li gra ficz neor ga ni zo wa ne przez Dział Edu ka cji Mu zeum Pa ła cu w Wi la no wie, oraz dlawszyst kich, któ rzy chcą do sko na lić umie jęt ność kre śle nia li ter w sty lu pi sma an -giel skie go.

Naj bli ższe ter mi ny: 28 kwiet nia, 26 ma ja

● Dru kar nia Kró lew ska, co dzien nie (oprócz wtor ków) w godz. 11.00–14.00, wso bo ty i nie dzie le w godz. 11.00–16.00, wstęp po wy ku pie niu bi le tu do pa ła cu.Ser decz nie za pra sza my do wi zy ty w Dru kar ni Kró lew skiej, gdzie dru karz za pre -zen tu je Pań stwu dru ki ulot ne, opo wie krót ką hi sto rię pro pa gan dy wo jen nej Ja naIII So bie skie go oraz przed sta wi za rys hi sto rii dru kar stwa w Pol sce i Eu ro pie. Wtrak cie warsz ta tów mo żna wła sno ręcz nie od bić re prin ty kró lew skich pism ulot -nych, pro wa dzo na jest ta kże sprze daż dru ków, ksią żek i mo net.

● Kuź nia Kró lew ska, dzie dzi niec go spo dar czy, od 2 ma ja co dzien nie (oprócz po -nie dział ków i wtor ków) w godz. 11.00–14.00, w so bo ty i nie dzie le w godz.11.00–16.00, wstęp wol ny.Kuź nia Kró lew ska uka zu je roz wój rę ko dzie ła ko wal skie go na tle hi sto rii i woj ny wRze czy po spo li tej od cza sów Ste fa na Ba to re go do Ja na III So bie skie go. W trak cieza jęć mo żna po znać taj ni ki warsz ta tu kuź ni cze go, pro wa dzo na jest ta kże sprze -daż świe żo wy ko na nych re plik uten sy liów co dzien ne go użyt ku.

● Kró lew ska Men ni ca i Dru kar nia Ulot na, dzie dzi niec go spo dar czy, od 2 ma jaco dzien nie (oprócz po nie dział ków i wtor ków) w godz. 11.00–14.00, w so bo ty inie dzie le w godz. 11.00–16.00, wstęp wol ny.Po łą czo ne sta no wi sko dru kar ni i men ni cy. Warsz ta ty uka zu ją roz wój men ni cy pol -skiej i sys te ma ty ki mo net na tle hi sto rii i go spo dar ki w Rze czy po spo li tej od cza -sów Ste fa na Ba to re go do Ja na III So bie skie go. W trak cie za jęć mo żna po znać taj -ni ki warsz ta tu men ni cze go, pro wa dzo na jest ta kże sprze daż świe żo wy ko na nychmo net i dru ków ulot nych. Warsz tat dru kar ski uka zu je hi sto rię pro pa gan dy po li -tycz nej i wo jen nej kró la Ja na III So bie skie go.

● Kró lew ska haf ciar ka, dzie dzi niec go spo dar czy, od 2 ma ja w so bo ty i nie dzie lew godz. 11.00–16.00, wstęp wol ny.Kró lew ska haf ciar ka mo żna bę dzie do wie dzieć się o hi sto rii ha ftu i mo dzie nadwo rze kró lo wej Ma ry sień ki. Oprócz ob ser wa cji tech nik wy twa rza nia ha ftu bę -dzie mo żna spró bo wać wła snych sił w trud nej sztu ce haf ciar skiej.

● Po lo nia Mi li ta ria, Sa la Bia ła lub Sa lon Lu bo mir skiej, od 2 ma ja w so bo ty i nie -dzie le w godz. 11.00–16.00, wstęp po wy ku pie niu bi le tu do pa ła cu.

In te rak tyw ne warsz ta ty re kon struk tor skie po -le ga ją ce na eks po zy cji ko pii za byt ków mi li -tar nych i ga wę dach o czy nach wo jen nychJa na III So bie skie go. Szcze gól nie uwzględ niasię w nich od siecz wie deń ską A.D. 1683.Za ję cia pro wa dzą re kon struk to rzy z gru py re -kon struk cji hi sto rycz nej.

Pałac w Wilanowie

Szeroki wybor gier i puzzliW ofercie również art. szkolne i sportowe

Serdecznie zapraszamy

adaNowy sklep z zabawkami

ul. Hlonda 10/10, 02-972 Warszawatel. 22 253 78 39, pn - pt: 1100 - 1900, sob: 1000 - 1600

Z reklamąrabat -10%


świat na językach

Ka�żdy�po�wód�jest�do�bry,

aby�od�wie�dzić�Me�dio�lan.

W�kwiet�niu�nie�trze�ba�się

zbyt�nio�tru�dzić,�po�nie�waż

pod�sta�wo�wy�pre�tekst�to�od�-

by�wa�ją�ce�się�tu�naj�wa�żniej�-

sze�tar�gi�me�blo�we�czy�li�Sa�-

lo�ne�In�ter�na�zio�na�le�del�Mo�-

bi�le.�A�przy�oka�zji�mo�żesz

oczy�wi�ście�zro�bić�jesz�cze�in�-

ne�za�ku�py�i�do�brze�zjeść…��

Tar gi Sa lo ne In ter na zio na le del Mo bi le od by -wa ją na te re nie Mi lan Fa ir gro unds od 17 do22 kwiet nia. Zaj mu ją 24 pa wi lo ny, w któ rychw ze szłym ro ku ze bra ła się re kor do wa licz bawy staw ców ze 155 kra jów. Ta kie za in te re so -wa nie by ło zwią za ne z ob cho dzo nym pięć -dzie się cio le ciem tar gów. Być mo że w tymro ku licz ba ta bę dzie mniej sza, ale jak zwy klemo żna li czyć na wy sta wy naj lep szych pro jek -tan tów i naj lep szych firm. To tar go we wi do -wi sko sta ło się kul to wym wy da rze niem wbra nży, nie tyl ko dla wło skich pro du cen tów,ale rów nież dla firm z ca łe go świa ta. Od wie -lu lat fir my, któ re wy sta wia ją się na tar gach,nie tyl ko dba ją o wła sny asor ty ment to wa ruprzy go to wa ny spe cjal nie na tar gi, ale rów nieżprze ści ga ją się w po my słach na swo je sto iska.Po dzi wia nie ich przez pu blicz ność jest mo żli -we tyl ko przez dwa dni, w so bo tę i nie dzie lę– 21 i 22 kwiet nia. Je śli jesz cze chcesz sięszyb ko zde cy do wać na wy jazd, to re zer wa -cja bi le tów lot ni czych w Air Ita lia do 16kwiet nia jest ob ję ta spe cjal ną zni żką dla od -wie dza ją cych tar gi. www.co smit.it

Bę dąc w Me dio la nie nie mo żesz za po mnieć,że to jed na z czte rech sto lic mo dy. Me dio lanod lat kon ku ru je z No wym Jor kiem, cho ciażmo dę w Me dio la nie uwa ża się za bar dziejprak tycz ną, wy ra fi no wa ną, kon cen tru ją cą sięra czej na ubra niach re ady -to -we ar, niż hau te

Małg

orz

ata

Wró

ble

wska

buon giorn

świat na językach

co utu re. Mo żesz się o tym prze ko nać spa ce ru jąc via Mon teNa po le one – naj bar dziej eks klu zyw ną uli cą, peł ną bu ti kówzna nych ma rek. Jak sta niesz na po cząt ku uli cy, to nie za uwa -żysz w ogó le szyl dów, ani re klam. Jak już po dej dziesz bli żej,to zo ba czysz wie le zna nych nazw firm i pięk ne za par ko wa -ne przed ni mi sa mo cho dy. www.via mon te na po le one.or

Kie dy po mo do wym spa ce rze bę dziesz szu kać re stau ra cji,war to zaj rzeć na szczyt do mu han dlo we go La Ri na scen te.W sa mej re stau ra cji mo że nie ma nic szcze gól ne go, ale wa -żne jest jej po ło że nie. Sto jąc twa rzą do Du omo – prze pięk -nej neo go tyc kiej me dio lań skiej ka te dry – re stau ra cja jest pole wej stro nie. To po ło że nie da je fan ta stycz ny wi dok na ka te -drę i re stau ra cja do brze to wy ko rzy stu je. Za miast mę czyćsię wspi nacz ką po stop niach ka te dry, wje żdżasz so bie win dąna ostat nie pię tro La Ri na scen te, sia dasz wy god nie przy sto -li ku, za ma wiasz pro sec co i roz ko szu jesz się wi do kiem.www.ri na scen te.it

Mam ma mia! Mał go rza ta wró blew ska

m.wro blew ska@the palms.edu.pl


o milan!

opie ka trwa przez część ro ku, od li cze niu pod le ga kwo taza od po wied nią licz bę mie się cy.

Ulga re ha bi li ta cyj na, przy słu gu ją ca oso bom nie peł no -spraw nym lub ma ją cym ta kie oso by na utrzy ma niu, po -zwa la zmniej szyć pod sta wę opo dat ko wa nia o kwo tę wy -dat ków na sprzęt re ha bi li ta cyj ny i sze reg in nych, np. kosz tyada pta cji sa mo cho du, do jaz dów na za bie gi itp.

Da ro wi zny do ko na ne na ce le po żyt ku pu blicz ne go lubre li gij ne mo żna od li czyć od do cho du do wy so ko ści 6%do cho du – z tym, że da ro wi zny na ko ściel ną dzia łal nośćcha ry ta tyw no -opie kuń czą od li cza się bez li mi tu, zaś da ro -wizn dla osób pry wat nych nie mo żna od li czyć. Swo istymro dza jem da ro wi zny jest ho no ro we krwio daw stwo, prze -li cza ne (tyl ko dla ce lów po dat ko wych, gdyż w ogó le jestbez cen ne) w kwo cie 130 zł za litr.

Od li cze nie da ro wi zny nie ma żad ne go związ ku z prze ka -

za niem 1% po dat ku, do ko ny wa nym na na sze ży cze nieprzez urząd skar bo wy.

Zwrot VAT za ma te ria ły bu dow la ne nie do ty czywpraw dzie roz li cze nia rocz ne go, lecz po zwa la ta kże od zy -skać część wy dat ków na bu do wę lub re mont.

To skró to we ze sta wie nie nie za wie ra wszyst kich szcze gó -łów, po któ re wy pa da ode słać do Usta wy o PDOF (o po -dat ku do cho do wym od osób fi zycz nych). In ne ma te ria ły,w tym bro szu ry Mi ni ster stwa Fi nan sów (www.mf.gov.pl)nie są trak to wa ne jak źró dło obo wią zu ją ce go pra wa.

opra co wa nie: krzysz tof pia sec ki, Biu ro ra chun ko we tIk -soFtsp. z o.o., al. wi la now ska 5 lok.19, tel. 22 408 48 00,

www.tik soft.waw.pl

Ulga po dat ko wa w wy so ko ści 556,02 zł rocz nieprzy słu gu je ka żdej oso bie roz li cza ją cej się na za sa dachogól nych. Je śli ma my przy cho dy z pra cy eta to wej, to fir mazwy kle uj mu je już tę ulgę przy po trą ca niu po dat ków z na -szych za rob ków. Je śli pra cu je my na umo wę -zle ce nie lub odzie ło, to w roz li cze niu rocz nym ma my pra wo do zwro tutej ulgi. Nie de kla ru je my jej spe cjal nie na for mu la rzu, gdyżzwrot wy ni ka z re guł wy li cza nia po dat ku.

Opo dat ko wa nie wspól ne ma łżon ków al bo oso by

sa mot nie wy cho wu ją cej dziec ko ozna cza au to ma tycz -nie dwu krot ne uję cie ulgi – je śli jed na z tych osób nie osią -ga do cho dów, to w wy ni ku prze li cze nia uzy ska my zwrotulgi na dru gą oso bę.

Ulga na in ter net, po zwa la ją ca od jąć do 760 zł od pod -sta wy opo dat ko wa nia, przy słu gu je oso bom, któ re pła cą zado stęp do In ter ne tu w ce lach pry wat nych. W sto sun ku dopo przed nie go ro ku na stą pi ły tu zmia ny w prze pi sach:

- łą cze in ter ne to we nie mu si być zwią za ne z miej scemza miesz ka nia, mo że być to na wet in ter net w smart fo nie,

- wa run kiem jest po nie sie nie wy dat ku (czy li uisz cze niena le żno ści), wo bec cze go wy ma ga ny mi do ku men ta mi sąnp. fak tu ry VAT z wy szcze gól nio nym kosz tem do stę pu doin ter ne tu wraz z do wo da mi za pła ty za fak tu ry.

Ulga na dzie ci w kwo cie 1112,04 zł odej mo wa nej odpo dat ku przy słu gu je od dziel nie na ka żde dziec ko – ro dzi -com, opie ku nom praw nym lub ro dzi nie za stęp czej. Nietrze ba tu do ku men to wać wy dat ków, wy star czy – na żą da -nie fi sku sa – wy le gi ty mo wać się ak tem uro dze nia dziec kalub do ku men tem po twier dza ją cym peł nie nie opie ki. Ulgado ty czy dzie ci do 18 lat, a je śli uczą się i nie osią ga ją do -cho dów prze kra cza ją cych 3089 zł rocz nie, do 25 lat. Je że li

PiT za 2011– rozliczenie, ulgi, zwrotyter min roz li cze nia po dat ku (zło że nia Pit -36 lub Pit -37) przy pa da ją cy na 30 kwiet nia br. jest już co raz bli ższy. Po ni żej przed sta wia my naj wa żniej szein for ma cje, dzię ki któ rym, do ko nu jąc rocz ne go roz li cze nia na for mu la rzuPit -36 lub Pit -37, mo żna uzy skać zwrot czę ści po dat ku za pła co ne go jużprzez pra co daw cę.

Podatki



co się zmieni? oprócz nowych pomieszczeń, zmiany dotkną tak będą sezonowe karty dań, czyli zawsze świeże wa

W głównej karcie zostaną tylko te pot

Co do prze mian na te re nie i wo kół Kuź ni, na week end ma jo wy pla nu -je my otwar cie stre fy dzie cię cej z ty łu bu dyn ku. Ci, któ rzy od wie dza linas w ze szłym ro ku, pa mię ta ją plac za baw ze 100-me tro wą pia skow ni -cą, dom ka mi, huś taw ka mi i za baw ka mi. Ci, któ rzy jesz cze tu nie tra fi li,na pew no po lu bią to ukry te wśród drzew, z da la od uli cy za ci sze. Mo -żna tu spo koj nie usiąść i zna leźć czas na roz mo wę i do bre je dze nie,pod czas gdy po cie chy ba wią się pod czuj nym okiem na szych ani ma to -rów. W stre fie dla dzie ci po wsta nie jesz cze jed no no we, cie ka we miej -sce. Bę dzie to osob ny na miot de dy ko wa ny do or ga ni zo wa nia dzie cię -cych uro dzin, tak by uro dzi no wi go ście by li od dzie le ni od po zo sta łychgo ści re stau ra cji. Już te raz za pra sza my do or ga ni zo wa nia im prez na -szych naj młod szych klien tów.Z bo ku bu dyn ku Kuź ni pla nu je my stwo rzyć miej sce dla tych, któ rzywie czo ra mi chcą mi ło spę dzić czas. Po wsta nie tu bar „U Ka far ka” ty pu

„prze ką ski -za ką ski”, czy li szyb kie da nia i na po je. Skąd ta na zwa? Odna zwi ska ko wa la, któ ry do stał Kuź nię od Ja na III So bie skie go za za -słu gi w wy pra wie wie deń skiej: nad drzwia mi za wi śnie więc na pis:„Ko wa lo wi i żoł nie rzo wi za wie deń ską wy pra wę Król Jan.”To wszyst ko w ma ju, już te raz trwa ją pra ce nad trans for ma cją No -wej Kuź ni. Jesz cze przed świę ta mi za pra sza my do za ma wia niawiel ka noc nych dań na wy nos. Ofer ta wiel ka noc na bę dzie do stęp -na na na szej stro nie in ter ne to wej www.no wa ku znia.pl

Są po tra wy, bez któ rych trud no wy obra zić so bie wiel ka noc ny stół.Pasz te ty, pie czo ne mię sa, jaj ka na dzie siąt ki spo so bów, żu rek iwresz cie de se ry: pas cha, cia sto dro żdżo we i ma zur ki, na któ rychsmak cze ka my ca ły rok. To tra dy cyj ne po tra wy, któ re nie zmie nia jąsię od lat. My chce my przy po mnieć prze pis na de ser, któ ry na dal

Smaki miasta

Wiosenne Wiosenne W Nowej Kuźni kolejne metamorfozy

remont W Nowej Kuźni kolejne metamorfozy

remont


kże nasze menu. Zostanie okrojone, a nowością ariacje na temat warzyw, owoców, ryb i grzybów.

trawy, które według nas najbardziej przypadły Państwu do gustu.

przy go to wu je się mię dzy in ny mi na Pod la siu, a któ ry zwią za ny jest z Wi -la no wem i po sta cią Kró la Ja na III So bie skie go. Z za cho wa nych por tre tówwi dać, że król był wiel kim sma ko szem. Po nad wszyst ko ce nił cia sta pie -czo ne przez Ma ry sień kę. Po dob no ulu bio nym de se rem Kró la Ja na byłeg zo tycz nie brzmią cy ar kas, przy po mi na ją cy pas chę przy smak z ja jek,mle ka i śmie tan ki. Ko rze nie ar ka su się ga ją Wscho du, ku li nar ny trop wie -dzie w kie run ku or miań skie go mia sta Ar ca san, któ re go na zwa brzmi po -dob nie. Choć ar kas był ka lo rycz ny, król go so bie nie od ma wiał. Ar kaspo da wa no na pol skich, kró lew skich, a po tem ma gnac kich i szla chec kichsto łach dłu gie wie ki, bo wspo mi nał go jesz cze Adam Mic kie wicz w „Pa nuTa de uszu”, ja ko tro chę za po mnia ną po tra wę, po da wa ną pod czas ostat -niej sta ro pol skiej uczty w So pli co wie:

Da lej in ne po tra wy, a któż je wy po wie!Kto zro zu mie nie zna ne już za na szych cza sówte pół mi ski kon tu zów, ar ka sów, ble ma sów,Z in gre dy jen cy ja mi po mu chl, fi ga te lów,cy be tów, pi żm, dra gan tów, pi ne lów, bru ne lów; [ks.Xii, w.143–147]

Jak przy rzą dzić ar kas?

oto prze pis:5 żół tek utrzeć z pół szklan kiśmie tan ki kre mo wej (36%).Na ko niec do dać tro chę so kuz cy try ny. Dwie szklan ki mle -ka za go to wać z pół szklan ki cu -kru. Zdjąć z ognia i mie sza jącwle wać po wo li żółt ka ze śmie tan ką.Wsta wić z po wro tem na ogień i pod grze -wać do za go to wa nia ma sy. Po wsta łytwa ro żek wy lać na lnia nąście recz kę lub kil ka warstwga zy, zo sta wić do osty gnię ciai od ciek nię cia. Ma sę de ko ro wać świe ży -mi owo ca mi lub kon fi tu rą.Ży czy my smacz ne go i We so łych Świąt!Ze spół re stau ra cji No wa Kuź nia

e zmiany zmiany y.

tujemy, przerabiamy, udoskonalamy. y.

tujemy, przerabiamy, udoskonalamy.

Smaki miasta

WypoczynekPo mysł na week end Wy bierz się na wy jąt ko wą wy ciecz kę szla kiem naj -wspa nial szych pły wal ni i par ków wod nych. Pro po -no wa na przez in fo ba sen.pl wy ciecz ka za czy na sięw War szaw skim Wod nym Par ku i koń czy na Wę -grzech w miej sco wo ści haj du szo bosz no. Pla nu jeszwa ka cyj ny wy pad week en do wy? Ma my dla cie biepro po zy cję na spę dze nie ki lu wspa nia łych dni. od -kryj wy jąt ko we miej sca, od pocz nij i za baw się!

Pierw sze trzy punk ty tra sy: Pol skie aqu apar ki: Wod ny Park w War sza wie,Łódz ka Fa la oraz Kra kow ski Park Wod ny.

A) Wod ny Park War sza wian ka to naj -więk szy park wod ny w wo je wódz twiema zo wiec kim (stan na 2009 r.). W składkom plek su wcho dzą: ba sen olim pij ski,we wnętrz ne ba se ny re kre acyj ne, bro -dzik dla dzie ci, ca ło rocz ny ba sen ze -wnętrz ny z pod grze wa ną wo dą. Do -

stęp ne są rów nież sau ny, so la rium i kom pleks od no wy bio lo gicz nej.Atrak cji dla naj młod szych nie bra ku je: dwie zje żdżal nie (45 i 72 me try),wo do spa dy i gej ze ry wod ne. źró dło: www.wod ny park.com.pl

B) Łódz ka Fa la – jest jed nym z naj star -szych i naj słyn niej szych pol skich ką pie -lisk, obec nie cał ko wi cie od re mon to wa -nym. Do dys po zy cji go ści są czte ry ba -se ny we wnętrz ne oraz trzy na ze -wnątrz. Dla naj młod szych jest plac za -baw. Na Fa li od by wa ją się licz ne im pre -

zy: Tu ning Show, wy bo ry Miss Fa li oraz Noc Na tu ry stów.źró dło: www.aqu apark.lodz.pl

C) Kra kow ski Park Wod ny – jest jed nymz naj więk szych i naj cie kaw szych obiek -tów w Pol sce. Naj lep szej za ba wy do -świad czą naj młod si, dla któ rych parkwod ny przy go to wał mnó stwo atrak cji:rwą ca rze ka, wy spa z fon tan ną, dwieścian ki do wspi nacz ki i bar dzo du żo wy -

jąt ko wych zje żdżal ni. Kom pleks po sia da rów nież 8 ja cuz zi i ze spół saun.Po ką pie li mo żna wy brać się na se ans do ki na, któ re znaj du je się tużobok aqu apar ku. źró dło: www.par kwod ny.pl

Dru gi przy sta nek to ką piel w cie plut kiejwo dzie ter mal nej. Do wy bo ru ma mydwie miej sco wo ści: Sza fla ry obok No -we go Tar gu – D) Ter my pod ha lań skie –ka me ral ny i nie dro gi ośro dek re kre acyj -ny z go rą cą ter mal ną wo dą, ma sa ża mi isau ną, wli czo ną w koszt po by tu na ba -

se nach. Ide al ne miej sce do od po czyn ku i re lak su. Na ba se nie ma ło jestatrak cji dla dzie ci – tyl ko siat ka nad wo dą oraz nie du że zje żdżal nie we -wnątrz bu dyn ku. źró dło: ter my po dha lan skie.pl

Al ter na tyw ną pro po zy cją w prze pięk -nym pol skim re jo nie Ta trzań skie go Par kuNa ro do we go są E) Ter my w Bu ko wi nieTa trzań skiej. Jest to no wo otwar ty kom -pleks spor to wo -re kre acyj ny, rów nieżwy peł nio ny cie płą wo dą ter mal ną.Obiekt jest bar dzo du ży, skła da się mię -

dzy in ny mi z głów nej ha li ba se no wej w kształ cie skrzy piec gó ral skich, ba -se nu spor to we go, rwą cej rze ki, ze spo łu zje żdżal ni (naj dłu ższa ma 100me trów dłu go ści), ba se nów ze wnętrz nych, bro dzi ka dla dzie ci, ze spo łu

saun oraz świet nie wy po sa żo ne go ba se nu z ma sa ża mi wod ny mi. Miej sce tona le ży ko niecz nie od wie dzić!. źró dło: www.ter ma bu ko wi na.pl

W dal szą wy ciecz kę wy bie rze my się na Sło -wa cję do kra iny ba se nów ter mal nych, w któ -rej nie ste ty pła ci my już w eu ro. Pro po nu je myzo ba czyć dwa nie za po mnia ne miej sca. Pierw -sze to F) Ther mal park Be se no va – wy jąt ko -we uzdro wi sko dla do ro słych i dzie ci. Ba se nyze wnętrz ne wy peł nio ne są bru nat ną lecz ni -

czą i wy jąt ko wo go rą cą wo dą ter mal ną. Dla dzie ci przy go to wa no bro dzik i ze -spół zje żdżal ni. źró dło: www.be se no va net.sk/pl

Dru ga pro po zy cja to G) Aqu apark Ta tra lan dia– raj za ba wy dla dzie ci i mło dzie ży. Zje żdżal -nie, rwą ce rze ki, wo do spa dy, mia sto pi ra tówz Ka ra ibów, we stern ci ty i wie le in nych wspa -nia łych atrak cji cze ka na naj młod szych. NaSło wa cji, w re gio nie wy żej opi sa nych ką pie -lisk, war to wy brać się na spa cer w gó ry i od -

wie dzić sło wac kie ja ski nie, np. Ja ski nię Lo do wą. źró dło: www.ta tra lan dia.sk

Ostat nim przy stan kiem na tra sie wy ciecz ki jest kra ina wi na – Wę gry. Na Wę -grzech, po dob nie jak na Sło wa cji, jest bar dzo du żo ba se nów ter mal nych. Nauwa gę za słu gu ją: Haj du szo bosz lo, Misz kolc -Ta pol ca, oraz Eger – ja ko wy jąt ko -we, re ne san so we mia sto z ba se na mi i do li ną wi niar ską.

H) Misz kolc -Ta pol ca to jed no z naj słyn niej -szych wę gier skich ką pie lisk. Jest urzą dzo ne wna tu ral nej ja ski ni kre so wej. Ter mal na wo da otemp. 30 stop ni C spły wa po to ka mi ze skał,two rząc na tu ral ne bi cze wod ne. Ko lej nąatrak cją są prą dy wod ne oraz czy ste, po zba -wio ne bak te rii po wie trze. Ba se ny wy peł nio ne

są lek ko ra dio ak tyw ną wo dą, któ ra za wie ra m.in. wapń, ma gnez, brom i jod.Wo da po sia da do sko na łe wła ści wo ści lecz ni cze. Jest to je dy ne ta kie miej sce wEu ro pie, któ re trze ba ko niecz nie zo ba czyć!

I) Eger – to mia sto wi na, tań ca i wspa nia łychba se nów, ulo ko wa nych w cen tral nym par kumiej skim. Kom pleks Ther mal Eger skła da sięz 6 ba se nów ze wnętrz nych, ba se nu we -wnętrz ne go oraz łaź ni tu rec kiej. Je den z nichto ba sen pły wac ki – olim pij ski 50-me tro wy,na któ rym wy ma ga ny jest cze pek. Po zo sta ła

część to ba se ny re kre acyj ne. Niec ki wy peł nio ne są cie płą wo dą lecz ni czą o ró -żnych tem pe ra tu rach. Eger oprócz wód ter mal nych ofe ru je licz ne za byt ki: za -mek, mi na ret tu rec ki, Do li nę Pięk nej Pa ni (Szépas szo ny -völgy)–miej sce peł newin nic. Bar dzo czę sto są tu taj or ga ni zo wa ne fe sty ny i im pre zy kul tu ral ne.

J) Haj du szo bosz lo to gi gan tycz ny obiekt skła -da ją cy się z 11 ba se nów, 9 zje żdżal ni, któ rychłącz na dłu gość prze kra cza 1km, je zio ra do pły -wa nia łód ka mi, śród ziem no mor skiej pla ży zestat kiem pi rac kim, la tar nią mor ską i pro me na -dą. Przy go to wa no wie le atrak cji dla dzie ci: zje -żdżal nie, sztucz ne fa le, gej ze ry wod ne.

źró dło: www.haj du szo bosz lo.com.pl

Nie trać la ta, wy bierz się już dziś! Ką piel i za ba wa na tych wy jąt ko wych ba se -nach to sport, roz ryw ka i od po czy nek. Wy ciecz ka ba se no wym szla kiem tonie sa mo wi ta przy go da, któ rej ni gdy nie za po mnisz. Po le ca my ser decz nie.

Źródło: portal Infobasen.plartykuł ten jest tylko propozycją na wspaniałą "basenową wyprawę".


Kreatywność


sher ri Mac Do nald -Wlo dar skijest ka na dyj ską pro jek tant kąwnętrz od wie lu lat miesz ka -ją cą w Pol sce. Jej pa sjazwią za na ze zre ali zo wa ny -mi pro jek ta mi wnętrz dlain dy wi du al nych klien tówza owo co wa ła kon cep cją au -

tor skie go i no wa tor skie go napol skim ryn ku skle pu sty li zo -

wa nych me bli i do dat ków de -ko ra cyj nych „brUsh”. Po za sty -

li zo wa ny mi me bla mi sklep ofe ru jerów nież far by An nie slo an, do dat ki de ko -

ra cyj ne, ob ra zy, ce ra mi kę, tka ni ny lub me ble na za mó wie nie.sher ri pro wa dzi rów nież szko le nia oraz sty li zu je me ble swo ichklien tów na za mó wie nie.

BRUSH by MacDonald-Wlodarski – Wiosenne przywracaniekolorów do naszych mieszkań

Wio sna to ide al ny czas, aby wnieść wię cej ko lo ru do na szych do mów! Dnisą dłu ższe i przy ro da za czy na po wra cać do ży cia po zim nych, sza rychdniach. Jest to do sko na ła oka zja, aby roz ja śnić i od świe żyć na sze do my.Dla tych z Pań stwa, któ rzy nie są pew ni ko lo rów, pro szę po myśl my o na -stro ju, któ ry chce my stwo rzyć. Czer wo ny to sty mu lo wa nie, nie bie ski touspo ko je nie, żółć to ra dość, zie lo ny to spo kój, po ma rańcz to ener gia, fio letto uczu cia, na to miast brą zy, bie le, sza ro ści i czer nie są uwa ża ne za neu tral ne.Je że li nie je ste ście Pań stwo jesz cze go to wi na du że zmia ny ko lo ry stycz nepro po nu ję za cząć ma ły mi kro ka mi. Kwia ty, po dusz ki, wa zon, gra fi ka, za sło nylub dy wan to ła twe i nie dro gie spo so by, któ re do da ją ko lo ru w prze strze nibez „roz bi ja nia ban ku”.Mo im ulu bio nym spo so bem jest wpro wa dze nie ko lo ru do neu tral nej prze -strze ni po przez ma lo wa nie i sty li za cje me bli! Ko rzy sta nie z pro gra mu An nieSlo an Chalk Pa ints z pew no ścią to uła twia. Jak pięk nym i nie ocze ki wa nymefek tem jest ko mo da ma lo wa na na ja sno -czer wo ny ko lor! Lub też nada nieuspo ko je nia dla na szych naj młod szych po przez sty li za cje ko ły ski w od cie niunie bie skim! A mo że sza fa w świe żej żół ci? Po zo sta je nam już tyl ko ma lo wać, sty li zo wać i nadać wio sen ny po wiew. Niewy ma ga to du żo cza su ani pie nię dzy i za wsze mo żna prze ma lo wać!

BrusH by Mac Do nald-wlo dar skiul. Bie law ska 16, kon stan cin–Je zior na

Ema il: mac do nald_sher ri@hot ma il.comtel. +48 660 432 642

Wy bór od po wied nie go ko lo ru dla na sze go do mu mo żebyć za stra sza ją cy. Jest to na uka opar ta na umie jęt no ściwy bo ru od po wied nich barw z pa le ty oraz, co naj wa -żniej sze, uzy ska nia od po wied niej kom bi na cji. Wła ści wywy bór two rzy na strój i na da je uczu cie prze strze ni dlawszyst kich do mow ni ków oraz na szych go ści. być mo żedla te go wie lu lu dzi de cy du je się na miesz ka nie w neu -tral nych bar wach?


Trenujemy kreatywność

5 mi nut dzien nie ćwi czeń to:• więk sza gięt kość i szyb kość my śle nia,• lep sza kon cen tra cja uwa gi,• szyb sze za pa mię ty wa nie,• wy zwo lo ne po kła dy kre atyw no ści,• wię cej cie ka wych po my słów w ży ciu

co dzien nym i pra cy,• szyb sze i traf niej sze po dej mo wa nie de cy zji,• sku tecz niej sza ana li za sy tu acji,• pod nie sio na cie ka wość świa ta

i do cie kli wość,• do bra za ba wa.

Włącz sto per i wy ko nuj po 1 ćwi cze niudzien nie.Za an ga żuj ro dzi nę – ści gaj cie się, zrób ciekon kurs kto po da wię cej przy kła dów, wy -my śli wię cej od po wie dzi. Wie le ćwi czeńrów nie do brze spraw dza się w tre nin gudla do ro słych, jak i dla dzie ci.Nie oce niaj cie swo ich po my słów, uczciesię od sie bie i baw cie się do brze.

Nie za czy naj od ju tra. Zacz nij od te raz!

Po nie dzia łekPrzez 4 mi nu ty wy my ślaj sko ja rze nia do kwiet -nia. W cią gu 1 mi nu ty po sta raj się je po dzie lićna gru py, ska te go ry zo wać.Ko lej ne po nie dział ki: cy fra 4, jaj ko, li te ra APrzy kła dy dla dzie ci: liść, słoń ce, ko lor zie lo -ny, do wol na li te ra . W przy pad ku młod szychdzie ci bez ka te go ry zo wa nia.

Wto rekNa jak naj wię cej spo so bów do kończ zda nieCie szę się, że przy szła wio sna, bo…Pa mię taj, aby za koń czyć ćwi cze nie nie wte dy,kie dy bę dzie Ci trud no o ko lej ne przy kła dy, alekie dy mi nie 5 mi nut.Ko lej ne czwart ki: Cie szę się, że mam te razczas na czy ta nie „Te raz Wi la nów”/dzień jest co -raz dłu ższy/dzi siej szy dziś dzień wy glą dał wła -śnie tak, bo…Przy kła dy dla dzie ci: j.w. ale kie dy po ja wia jąsię trud no ści z ko lej ny mi przy kła da mi, pod po -wia da my w ja kich dzie dzi nach mo gą po szu ki -wać po my słów. Np. co cie szy Cię wio sną wprzy ro dzie, co przy jem ne go ro bi my wspól niewio sną itp. In ne przy kła dy: Cie szę się ze ŚwiątWiel ka noc nych/że kwit ną kwia ty, bo…

Śro daJak naj szyb ciej wy szu kaj w tek ście wtrą co ne wy -ra zy „wio sna”. Mo żesz po ma gać so bie, pod kre -śla jąc pal cem tekst. Po sta raj się rów no cze śnie li -czyć ile ra zy wy raz wy stą pił.Umie jęt ność wio sna dzi wie nia się naj wy raź niejwi dać u kwie cień dzie ci. To dzię ki niej wio sna

tak szyb ko się uczą kwie cień, po zna ją no we zja wi -ska, wio sna przed mio ty… Któż kwie cień niechciał by być tak chłon ny wio sna, pe łen ra do ściucze nia się i kwie cień do świad cza nia no we go!Klu czem wio sna jest nie po kój po znaw czy, kwie -cień po trze ba no we go, cie ka wość świa ta wio sna.Spo so bem na pod nie sie nie swo jej kwie cień mo ty -wa cji do po zna wa nia no wo ści jest m. in. wio sname to da za da wa nia py tań kwie cień.Wy ko naj ćwi cze nie po now nie, aby spraw dzić czynie po mi ną łeś/po mi nę łaś żad ne go wy ra zu.Ko lej ne śro dy: W tym sa mym tek ście wy szu kajwtrą co ne wy ra zy kwie cień. W in nych tek stach(naj le piej z kwiet nio we go wy da nia „Te raz Wi la -nów”) w ten sam spo sób wy szu kuj li te ry K i W.Przy kła dy dla dzie ci: na wet je śli dziec ko nie po -tra fi jesz cze czy tać, to mo że szu kać w tek stach (ood po wied nio du żej czcion ce) kształ tu wy bra nych li -ter, np. O jak jaj ko, A jak da szek, H jak dra bi na, E jakgrze bień itp. Do brze, że by po ma ga ło so bie pa lusz -kiem, pod kre śla jąc ko lej ne li nij ki pod czas wy szu ki wa -nia. W ten spo sób uczy się ko or dy na cji oko -rę ka.

Czwar tekDo kończ zda nie na jak naj wię cej spo so bów:Kwie cień jest jak….. bo…..Pa mię taj, aby za koń czyć ćwi cze nie nie wte dy, kie -dy bę dzie Ci trud no o ko lej ne przy kła dy, ale kie dymi nie 5 mi nut.Ko lej ne piąt ki: jaj ko/kwiat/wio sna jest jak…..bo…...Przy kład dla dzie ci: jaj ko/kwiat/zie lo ny jestjak….. bo…...

Pią tekDo ka żde go kół ka do ry suj coś, dzię ki cze mu po -wsta nie ry su nek. Po sta raj się w prze cią gu tych 5mi nut stwo rzyć wię cej przy kła dów na osob nejkart ceKo lej ne wtor ki: kół ko za mień na kwa drat, trój -kąt, kształt kro pli. Przy kła dy dla dzie ci: j.w.

Po tre nin gu po dziel się swo imi wy ni ka mi, po my -sła mi i spo strze że nia mi, pi sząc na ad restrejn jor brejn@gma il.comJe śli chcesz otrzy mać wię cej ćwi czeń, rów nież na -pisz do mnie.

po wo dze nia!

Bar ba ra an to no wicztre ner Cen trum Edu ka cji sEn sus

trejn jor brejn@gma il.com

PRZYGOTUJ SKÓRĘNA WIOSNĘ

30.4.2012r.

sprawdź sku tecz ność tre nin guumy słu na so bie i bli ski ch

KWIECIEń

Relacja

oba mana Wi leń skiej sta rów ceWio sna to do bry czas na krót ką wy ciecz kę na Li twę. Jesz cze ni gdy nieod wie dza łem tych stron, a w du szy ja kaś stru na drży, a i wieszcz wo ła„Li two, Oj czy zno mo ja”, i „... Mat ko co w Ostrej świe cisz bra mie…”. Za -re zer wo wa łem więc sym pa tycz ny ho te lik w cen trum mia sta, i z przy ja -ciół mi, wcze snym ran kiem, wy ru szy li śmy na czte ro dnio wą wy ciecz kę.Dro ga gład ka, po stro nie li tew skiej pu sta wa, po go da sło necz na, a i dy -stans nie za dłu gi. Na gra ni cy opu sto sza łe za bu do wa nia po cel ni kach istra ży gra nicz nej przy po mi na ją o cza sach, gdy prze kra cza nie gra ni cy wią -za ło się w naj lep szym przy pad ku z wie lo go dzin nym ocze ki wa niem. Pierw sze ki lo me try to kra jo braz ła god nych pa gór ków, ma łych wio se czek,jak by wy lud nio nych, ni czym nie ró żnią cy się od Su walsz czy zny. Po pół to -rej go dzi ny dro gi od gra ni cy je ste śmy w Wil nie. Mia sto ro dzin ne naj zna -ko mit szych Po la ków – Mic kie wi cza, Sło wac kie go, Mi ło sza – roz cią ga sięma je sta tycz nie wzdłuż obu brze gów nie zbyt sze ro kiej rze ki Wi lii, oto czo -ne za le sio ny mi wzgó rza mi. Nad cen trum mia sta gó ru je wzgó rze zam ko -we ze świet nie od re stau ro wa ną wie żą Gie dy mi na.Pierw szy spa cer po sta rym mie ście od ra zu wpro wa dza nas w kli ma ty hi -sto rycz ne.Z prze wod ni kiem w rę ku szu ka my, jak zwy kle, śla dów pol sko ści, po lo ni -ków. Nie ste ty nie ła two je do strzec. Od dzie się cio le ci „praw dzi wi Li twi ni”pra co wa li nad za tar ciem na szej tu obec no ści. Ła twiej zna leźć na pi sy in for -ma cyj ne w ję zy ku an giel skim czy ro syj skim niż w pol skim. A dzi wi to tymbar dziej, iż więk szość na po tka nych przez nas tu byl ców roz ma wia ła z na -mi pięk ną pol sz czy zną z cha rak te ry stycz nym, śpiew nym ak cen tem. Wszy -scy by li mi li i uczyn ni.Przez set ki lat Wil no by ło naj bar dziej ko smo po li tycz nym mia stem tej czę -ści Eu ro py, a Uni wer sy tet Wi leń ski, któ ry po 1919 r. otrzy mał dośćwspół cze śnie brzmią cą na zwę USB (Uni wer sy tet Ste fa na Ba to re go), na -le żał do naj świet niej szych. Po zo sta ło ści mie sza ni ny kul tu ro wej i re li gij nejw po sta ci bu dow li sa kral nych, obec nie w więk szo ści zna ko mi cie od re -stau ro wa nych i utrzy ma nych, naj le piej od da ją cha rak ter mia sta.Naj wa żniej szym punk tem zwie dza nia Wil na jest dla ka żde go Po la kacmen tarz Na Ros sie, zwa ny Pol ską Ne kro po lią Na ro do wą. Tu spo czy waser ce Mar szał ka Pił sud skie go, zło żo ne w gro bie je go mat ki. Czu je mypraw dzi wy po wiew nie za kła ma nej hi sto rii. Na grob ki nie pod po rząd ko wa -ły się współ cze snej usta wie o zmia nie pi sow ni na zwisk pol skich na li tew -ską. Mo że dla te go wie le gro bów jest za nie dba nych, fo to gra fie na grob nepo pę ka ne, a li te ry trud ne do od czy ta nia.Na szą krót ką wi zy tę na Li twie koń czy zwie dza nie uni ka to we go, go tyc kie -go zam ku na wy spie w Tro kach. Wy bu do wa ny na prze ło mie XIV i XVwie ku przez Kiej stu ta, z ru iny pod nie sio ny w la tach 50. XX wie ku. Jestuda ną re kon struk cją, przy jem ną w zwie dza niu. Znaj du ją się w nim zbio rymu ze al ne o cha rak te rze ogól no -hi sto rycz nym. Dla zwie dza ją cych wy sta -wio no dy by i drew nia ną klat kę, w któ rej prze wo żo no ska zań ców w cza -sie ich ostat niej dro gi. Mo żna wy ko rzy sty wać te eks po na ty do pa miąt ko -wych zdjęć, cze go nie omiesz ka li śmy ta kże uczy nić.Wi leń skie re stau ra cje ma ją dość sym pa tycz ny wy strój. Mo żna po czuć sięw nich swoj sko, głów nie ze wzglę du na ce ny i me nu. Pro sty obiad – zu -pa, dru gie da nie – to wy da tek, w prze li cze niu oko ło 20–30 zło tych. Ja kocie ka wost kę ce no wą do dam, iż bi let au to bu so wy z Wil na do War sza wykosz tu je 12 zło tych, a ten sam ku pio ny w War sza wie oko ło 37 zło tych.Jesz cze po zo sta ło wy ja śnić, o ja kiej obec no ści pre zy den ta Oba my w Wil -nie mó wi my. Otóż ku na sze mu zdzi wie niu tra dy cyj ne ma triosz ki oka za łysię świet nym no śni kiem dla twa rzy zna nych osób. Drew nia ne ba by, co tojed ną w dru gą się za my ka, z ob li czem Ba ra ka Oba my sto ją so bie na stra -ga nie obok Mie dwie die wa, Mi cha ela Jack so na, Joh na Len no na, Le ni na iSta li na. Jest to chy ba jesz cze je den przy kład na współ cze sny ko smo po li -tyzm Wil na.

Ja cek Mo sur


FOTO: Mosur.Art.pl


Ogłoszenia

arTis iurisKancelaria Prawna

Pomoc�prawna�świadczonaprzez�Radców�Prawnych�obejmuje�w�szczególności:

• zastępstwo�procesowe�w�sprawach�cywilnych,�rodzinnych�i�gospodarczych,•�kompleksową�obsługę�prawną�przedsiębiorców,�•�prowadzenie�postępowań�administracyjnych,

•�reprezentowanie�wspólnot�mieszkaniowych�w�sprawach�developerskich,�•�windykację�należności�i�pomoc�w�dochodzeniu�odszkodowań.

ul. smolna 40 lok. 101, [email protected], tel. 690 876 653

www.ai-kancelariaprawna.pl

Serdecznie zapraszamy dzieci

w wieku od 2 lat

do Wilanowskiego Przedszkola Językowo-Artystycznego

Z myślą o Waszych pociechach stworzyliśmy kameralne, bezpieczne

i przyjazne przedszkole.

„Sięgamy gwiazd!”Organizujemy również niezapomniane

imprezy urodzinowe

14 kwietnia 2012 - Dzień OtwartyZapraszamy!

ul.Sarmacka 1A lok.2,tel. 691-095-300, 663-727-418

e-mail: [email protected]

Szczegółowe informacje na stronie:www.przedszkolewilanowskie.pl

mio tu, oso by np.: ta, ma, bu, am. Wte dy wła śnie wresz cie po -ja wia ją się pierw sze, tak bar dzo wy cze ki wa ne sło wa: ma ma, ta -ta. W tym okre sie dziec ko już wie, co mó wi. Po ja wia ją się pró -by na śla do wa nia dźwię ków z oto cze nia. Gdy dziec ko za czy nacho dzić, do strze ga co raz wię cej przed mio tów, zja wisk i chcenam o nich opo wie dzieć. Po ja wia się za tem co raz wię cej wy ra -zów.

s.c.: i wte dy dziec ko za czy na bu do wać zda nia?Z. sz.-G.: Tak, w okres zda nia dziec ko wcho dzi oko ło 2. ro kuży cia. Pa mię taj my jed nak, że wy po wie dze nie przez ma lu cha„ma ma da” to już jest zda nie. Nie ocze kuj my za tem wie lo krot -nie zło żo nych wy po wie dzi od dwu lat ka. Dziec ko za czy na co razle piej ro zu mieć mo wę naj bli ższych do ty czą cą ota cza ją ce go jeświa ta. Pierw sze zda nia są wy łącz nie twier dzą ce. Tuż za ni mipo ja wia ją się py ta nia i tak do brze zna na wszyst kim for ma roz ka -zu ją ca.

W dru gim ro ku ży cia mo wa na sze go ma lu cha sta je się zro zu -mia ła nie tyl ko dla naj bli ższych. Li sta gło sek wy po wia da nych przez na sze dziec ko wy dłu ża się.Naj wię cej no wych słów dziec ko uczy się mię dzy dru gim i trze -cim ro kiem ży cia.

Ko lej ny etap, zwa ny okre sem swo istej mo wy dzie cię cej, trwaod 3. do 7. ro ku ży cia. Mo wa jest już w pew nym stop niuukształ to wa na, co nie zna czy, że po zba wio na nie do sko na ło ści.Wręcz prze ciw nie: dziec ko oswo iw szy już mo wę na ty le, abyspraw nie po ro zu mieć się z in ny mi, za czy na nie ja ko „ba wić” sięję zy kiem: two rzy wła sne sło wa, skra ca lub zle pia wy ra zy, prze -sta wia gło ski.

s.c.: W wie ku trzech lat dzie ci za czy na ją cho dzić doprzed szko la. czy w ka żdym przed szko lu jest lo go pe da,któ ry spraw dzi po ziom roz wo ju mo wy na sze go dziec ka?Z.sz.-G: zgod nie z roz po rzą dze niem Mi ni stra Edu ka cji Na ro -do wej z dnia 17 li sto pa da 2010 ro ku, ka żda pu blicz na pla ców kaedu ka cyj na ma obo wią zek udzie lić i zor ga ni zo wać uczniom orazich ro dzi com po moc psy cho lo gicz no -pe da go gicz ną, w któ rej za -kres wcho dzi dia gno za i te ra pia lo go pe dycz na. Rze czy wi stośćby wa nie co in na: czę sto z po wo dów fi nan so wych przed szko laogra ni cza ją się do za trud nie nia lo go pe dy w nie peł nym wy mia -rze. Sy tu acja ta ka zmu sza spe cja li stów do wy ko na nia dia gnoz je -dy nie dla dzie ci wska za nych przez na uczy cie la, a te ra pią po zo -sta je ob ję ta już tyl ko nie wiel ka licz ba po trze bu ją cych te go dzie ci.Dla te go war to sa mo dziel nie śle dzić roz wój mo wy dziec ka.

s.c.: Wie my, że roz wój mo wy u dzie ci prze bie ga ró żnie.Na co zwra cać uwa gę i kie dy in ter we nio wać?Z.sz.-G.: Oczy wi ście dzie ci nie roz wi ja ją się w rów nym tem -pie, a po da ne gra ni ce wie ko we roz wo ju mo wy są płyn ne. Nie -któ re ma lu chy za czy na ją mó wić tro chę wcze śniej, a nie któ rechwi lę póź niej. Nie po win ni śmy w nie wła ści wy spo sób in ge ro -wać w roz wój mo wy na sze go dziec ka. Czy to zbyt wcze śniewy ma ga jąc pra wi dło we go brzmie nia gło sek, któ rych jesz cze niejest w sta nie wy mó wić, czy za nie dbu jąc nie po ko ją ce sy gna ły.Kie ruj my się więc pro stą za sa dą: je śli co kol wiek w mo wie na szejpo cie chy nas nie po koi, kon sul ta cja z lo go pe dą jest do brym po -my słem.

Zu zan na Szczę sna -Ga weł – psy cho log, lo go pe da, te ra peu ta in -te gra cji sen so rycz nej. Wła ści ciel ka Ga bi ne tu Te ra pii Dzie cię cejSto no ga. www.sto no ga.edu.pl.

roz ma wiał: stu dio Ca ra mel la

Nasze dziecko

Roz wój mo wy dziec ka roz po czy na się już w brzu chu ma -my. Wie le mie się cy mi nie za nim usły szy my upra gnio nesłów ka „ma ma” i „ta ta”. O pra wi dło wy roz wój mo wyma lu chów py ta my lo go pe dę, Zu zan nę Szczę sną -Ga weł,któ ra krok po kro ku opo wia da nam o po cząt kach te goklu czo we go do ko mu ni ka cji ze świa tem zmy słu.

stu dio ca ra mel la: Pa ni Zu zan no, po pierw sze – kim jest lo go pe da?Zu zan na szczę sna -Ga weł: lo go pe da to ktoś, kto po tra fi oce nić czy dziec kowy ma wia gło ski pra wi dło wo lub czy w ogó le roz wój mo wy na sze go dziec ka jestna wła ści wym dla je go wie ku po zio mie.

s.c.: Jak za tem po wi nien prze bie gać roz wój mo wy dziec ka?Z.sz.-G.: Sam po czą tek roz wo ju mo wy dziec ka przy pa da na okres pre na tal ny,czy li po pro stu okres cią ży. Wte dy roz wi ja się mózg oraz na rzą dy mo wy i słu chu– nie zbęd ne do póź niej sze go ko mu ni ko wa nia się. Po uro dze niu dziec ko wcho -dzi w okres nie mow lę cy roz wo ju mo wy, ko mu ni ku jąc się ze świa tem głów nieza po mo cą krzy ku i pła czu.

Oko ło 2–3 mie sią ca ży cia na stę pu je tzw. głu że nie, czy li uro cze, acz kol wiek nie -za mie rzo ne wy da wa nie dźwię ków. To czas ćwi cze nia ję zy ka, bu zi, dróg od de -cho wych do póź niej sze go mó wie nia. Trwa do oko ło 6. mie sią ca ży cia. Okresten prze cho dzi ka żde dziec ko: za rów no sły szą ce, jak i nie sły szą ce.

Na stęp nie, od ok. 6. mie sią ca ży cia dziec ko za czy na ga wo rzyć. In ten cjo nal niepo wta rza dźwię ki wła sne i z oto cze nia. Dla te go tak wa żne jest, aby już od uro -dze nia jak naj wię cej mó wić do na szych dzie ci. Ka żda for ma ko mu ni ka cji jest mi lewi dzia na: śpie wa nie, czy ta nie, opo wia da nie wszyst kie go co ro bi my w trak ciepie lę gna cji czy kar mie nia. Na tym eta pie ma luch ro zu mie już bar dzo du żo,speł nia pro ste po le ce nia. Z koń cem 1. ro ku ży cia na sze ma leń stwo płyn nieprze cho dzi do ko lej ne go eta pu ja kim jest okres po nie mow lę cy, któ ry przy pa dana 1–3 rok ży cia.

s.c.:. A kie dy mo że my spo dzie wać się upra gnio nych słów – ma ma i ta -ta?Z.sz.-G.: Z.Sz.-G.: Już oko ło 1. ro ku ży cia, w tzw. okre sie wy ra zu, kie dydziec ko wy ma wia po je dyn cze sło wa. Naj czę ściej są to po je dyn cze sy la by (po -czą tek sło wa lub je go koń ców ka), po par te ge stem – wska za niem da ne go przed -

Porozmawiajmyo rozwoju mowy

naszych dzieci

Fot:

stud

io C

aram

ella



Ogłoszenia

ZAProsZENiE10 min na farbowanie włosów?to możliwe tYLKo z marką tAhE

Przyjdź na bezpłatną konsultację do naszego specjalistyi przekonaj się jak szybka i przyjemna może być koloryzacja.

serdecznie zapraszammgr Edyta Gutowska-Kutyba

Dla�20�pierwszych�osób�z�tym�zaproszeniem,�które�zdecydują�się�na�koloryzację�PREZENT!,a�dla�wszystkich�pozostałych�10%�zniżki�na�kosmetyki�do�pielęgnacji�włosów!!!

MORPHO KOSMETOLOGIA ul.Hlonda 10 lok 12U, www.morpho.waw.pl, Tel. 224129800, 780540069

Reportaże:z chrzcin,

komunii i slubów

Reportaże:z chrzcin,

komunii i slubów

Wilanów

tel. 22 642 20 02

lub 601 64 22 00

Tyskie

0,5L

puszka2,69

3,29

16,99

Sok Royal

Apple 5L 24,99

Frugo

250ml

MIX1,99

2,69

Bagietka

czosnkowa 2,99

3,39

Chleb

z wiejskiej

chaty5,99

Hortex

Włoszczyzna

450g2,99

4,29

BLACK

TIGER 1,89

3,69Syoss

12,69

14,69

Wiosenna promocja w

Miasteczko Wilanów: Al. Wilanowska 9, tel. 22 370 22 96 i ul. Sarmacka 20, tel. 22 858 45 15Codziennie otwarte od 700 do 2230

Z A P R A S Z A M Y !Państwa iwagi i propozycje prosimy wysyłać na: [email protected]

Oferta ważna przez miesiąc lub do wyczerpania zapasów.

Chipsy

bananowe

LUZ/kg

JaK do braćWZo rZy sTe ubra nia?Jak do brać wzo rzy ste ubra nia, tak mod ne w tym se -zo nie? Co spra wia, że mo del ki na zdję ciu, ma jąc naso bie na pierw szy rzut oka nie pa su ją ce do sie bieubra nia, wy glą da ją świet nie?

W tym se zo nie mo da jest dla od wa żnych. Kto lu bi być za uwa żo nym, to je goczas. Prócz prze pięk nych, ży wych ko lo rów i ich kon tra sto wych po łą czeń od naj -dzie my rów nież nie sa mo wi tą ilość wzo rów. Czę sto przy po mi nać nam bę dą ob ra -zy z ka lej do sko pu. Styl Ver sa ce chy ba jest te go naj lep szym przy kła dem. Na pew -no do strze że my wsze la kie mo ty wy zwie rzę ce. Ta ką ko lek cję in spi ro wa ną Afry kąza pre zen to wa li nam tej wio sny Ro ber to Ca val li i Don na Ka ran. Bar dzo po pu lar nesą wzo ry kwia to we, któ re do mi no wa ły mię dzy in ny mi na po ka zach Er dem i Va -len ti no. Po ja wia ją ce się kwia ty są za wsze w peł ni kwit nie nia i za zwy czaj po sia da jąogrom ne płat ki. Styl Er dem od ró żnia my po bar dzo de li kat nej, pa ste lo wej, zmie -rza ją cej ku mod ne mu błę ki to wi ko lo ry sty ce. Ju lian Lo uie oraz Ma ry Ka trant zou'sprzed sta wi li w swo jej ko lek cji cie ka we po my sły, po le ga ją ce na tym, że ubra nie jestjak by ekra nem, na któ rym są wy świe tla ne zdję cia kwia tów, traw i ro ślin. Ca rven iKen zo pro po nu ją de se nie geo me trycz ne opar te głów nie na szlacz kach. Do -lce&Gab ba na to bar dzo ko lo ro we mo ty wy wa rzyw ne. Ver sus, Em po rio Ar ma ni,Guc ci lan su ją nie zmien nie mo dę na uni wer sal ne i za wsze świet nie wy glą da ją cepo łą cze nie bie li i czer ni. Jed nym sło wem – mo żna by rzec – znaj dzie my wszyst -ko, cze go du sza za pra gnie.Kró lu ją ce w tym se zo nie wzo ry mo że my po dzie lić na dwie gru py: pierw szą in spi -ro wa ną ota cza ją cą nas przy ro dą − mo ty wy zwie rzę ce, ta kie jak cęt ki, pan ter ka,musz le i wzo ry ro ślin ne (wiel kie kwia ty, li ście, pal my, owo ce) oraz dru gą gru pę in -spi ro wa ną ma te ma ty ką − cza sa mi na wet bar dzo skom pli ko wa ne wzo ry geo me -trycz ne. Gdzieś po mię dzy ni mi od naj dzie my np. mo ty wy sa mo cho do we, czy teżko lo ro we łań cu chy. Nie dość, że ta ka mno gość wzo rów, to jesz cze w do dat kuwszyst ko na raz. A im wię cej tym le piej. W związ ku z tym tu taj ła two o prze sa dę,a gra ni ca mię dzy mod nym ubio rem a optycz nym ba ła ga nem jest bar dzo cien ka.Nie mniej jed nak jest pa rę pro stych spo so bów, że by te mu za ra dzić. Przedewszyst kim wzo ry ró żnych czę ści gar de ro by do bie raj my tak, aby ich ko lo ry pa so -wa ły do sie bie lub aby po sia da ły swo je ko lo ry stycz ne od po wied ni ki. Je śli, mi moto, wy da je nam się, że nie naj le piej do bra ły śmy ubra nia, za wsze mo że my po łą -czyć ubra nie wzo rzy ste z in ną czę ścią ubra nia, któ ra jest gład ka. Pa mię taj my, żewzór na ubra niu mo że nam po móc w optycz nej ko rek cji man ka men tów lub za -ak cen to wa niu wa lo rów na szej fi gu ry. Tu taj po moc na bę dzie bar dzo pro sta za sa dawy ko rzy sty wa na w ma lar stwie czy też ma ki ja żu – co ja sne uwy pu kla, co ciem nema sku je. Więc je śli uwa ża my, że ma my zbyt wą skie ra mio na czy za ma ły biust, zato zbyt du żą pu pę, sta raj my się zna leźć su kien kę, któ rej wzo ry bę dą prze cho dzi łyz gó ry na dół, od ja snych do ciem nych.Ko lej nym ele men tem mo dy, któ ry wkro czył, a wła ści wie po wró cił (mo że na wetni gdy nie od szedł), jest ko ron ka. Jed na kże, nie ta de li kat na, ale bar dziej ta przy po -mi na ją ca ser we ty, gru ba i z fak tu rą. Ko ron kę ta ką w tym se zo nie mo że my no sićdo wszyst kie go. Je śli cho dzi o spód ni ce to ko niecz nie ołów ko we lub dra po wa ne.Ka żda z nich ma swo je za le ty. Dra po wa ne ukry ją to co nie chcia ne, na to miastołów ko we pod kre ślą kształ ty. In na cie ka wost ka mo do wa to po wrót fa so nów blu -zek z wy cię cia mi na ra mio na. In te re su ją ce, ale ra czej nie po le ca ne pa niom o spa -dzi stych ra mio nach. Je śli my śli my o su kien kach, to hi tem są te przy po mi na ją cenam o la tach 60. i 70. XX w. Roz klo szo wa ne lub pod kre śla ją ce fi gu rę, ale ko -niecz nie uwy dat nia ją ce wcię cie w ta lii. W tym se zo nie od naj dzie my rów nież ko lo -ro we kom bi ne zo ny i du żo tu nik, któ re są bar dzo do brym spo so bem na wy dłu że -nie nóg. Bu ci ki to cią gle wy so kie szpil ki lub ba le ri ny, nie ste ty ra czej nic po śred nie -go. Ta kże w tym se zo nie do zwo lo ne wie le i jak ni gdy mo że my pra wie bez kar nieubie rać się we wszyst ko, co po sia da my, a co jest wzo rzy ste.

Klau�dy�na�Pa�bu�dziń�ska�-Kos�sekwww.ma�keup.waw.pl

1,

3,

4,

5,

10:

Rive

r Isl

and,

2,: H

&M

,6,

7,

8,

9,

11:

Moh

ito, 1

2,

13:

Cro

pp, 1

4,

15,

16:

Rese

rved

. Ele

men

ty k

reac

ji do

brał

a k

lau d

y na

pa bu

dziń

ska -

kos

sek


Moda 1

6

7

2

mo da Ja moda Ja

3

4

5


Moda

8

9

10

11

1213

aK W Ka leJ do sKo PieaK W KaleJdosKoPie14

15

16

Uroda

Cen trum Me dy cy ny Es te tycz nej Car pe Diemal. ko mi sji Edu ka cji na ro do wej 98/u17

02-777 war sza wa tel. 22 641 01 33, 608 888 888

www.carpediem-klinika.pl

skó ry, po wo du je pod grza nie i pod ra żnie nie włó kien ko la ge no -wych, co skut ku je ich gwał tow nym skur cze niem się do pier -wot nej dłu go ści. W efek cie skó ra zo sta je za gęsz czo na i ścią -gnię ta, zwięk sza się jej na pię cie oraz ela stycz ność, zmia nomule ga rów nież jej struk tu ra, zmarszcz ki zo sta ją wy gła dzo ne.Wi dać to już po pa ru chwi lach od roz po czę cia za bie gu.

Wie lu ko bie tom nie są ob ce prze bar wie nia po sło -

necz ne. Czy z ni mi też mo że my wal czyć?

Tak, ich re duk cja mo żli wa jest dzię ki la se ro wi Pa lo mar i je go gło -wi cy Max G. Dzia ła nie urzą dze nia opar te jest o za sa dę fo to ter -mo li zy se lek tyw nej. Po le ga ona na na mie rza niu od mien nychchro mo fo rów w skó rze dło ni, któ re se lek tyw nie ab sor bu jąener gię la se ro wą lub świetl ną w po sta ci cie pła i wy ka zu ją po żą -da ną re ak cję. Opty mal ne fa le świa tła roz ja śnia ją prze bar wie niapo przez na mie rza nie chro mo fo rów me la ni ny. Uszko dzo nezmia ny są na stęp nie roz ja śnia ne na sku tek na tu ral nych pro ce -sów od no wy skó ry, w efek cie któ rych zmia na zni ka ze skó ry.Prze bar wie nia ła god nie łusz czą się i zni ka ją w cią gu 2–3 dni.

Zgłoś się do kli ni ki Car pe Diem z tym eg zem pla rzem „Te raz Wi la nów”, a otrzy masz 20% ra ba tuna wszyst kie za bie gi do koń ca 30.04.2012

carpe Diem:Pokaż mi swoje dłonie,a powiem ci kim jesteś

carpe Diem:Pokaż mi swoje dłonie,a powiem ci kim jesteś

roz mo wa z dr Mag da le ną opad czuk z cen trum Me dy cy ny Es te tycz nej car pe Diem

Dło nie są jed ną z naj czę ściej po ka zy wa nych oto cze niu czę ścią cia -ła, któ rej zwłasz cza przy pierw szym kon tak cie, uwa żnie się przy -glą da my. Pew nie dla te go czę sto mó wi się, że są one na szą wi zy -tów ką. skó ra dło ni na ra żo na jest w spo sób per ma nent ny na szko -dli we dzia ła nie pro mie ni sło necz nych, wia tru, wa hań tem pe ra tu -ry i de ter gen tów, więc jej pie lę gna cję po win ni śmy szcze gól niemieć na uwa dze.

O dło nie mo że my dbać do mo wy mi spo so ba mi, na wi lżać kre ma mi i ma secz ka -

mi, wy gła dzać pe elin ga mi. Nie za wsze jed nak jest to wy star cza ją ce. Co mo że

nam za ofe ro wać me dy cy na es te tycz na?

Je śli cho dzi o na wi lża nie i wy gła dza nie dło ni, nu me rem je den chy ba na dal po zo sta je kwashia lu ro no wy. Ide al nie ra dzi so bie za rów no z na wi lże niem, jak i wy peł nie niem, ma sku jącprze świ tu ją ce na czy nia krwio no śne i ścię gna. W za le żno ści od po trze by, in dy wi du al nie do -bie ra my ro dzaj kwa su hia lu ro no we go i sto pień je go usie cio wa nia. Mo że my po da wać go nie -in wa zyj ną me to dą soft fil lin gu, któ ra re du ku je ry zy ko po wsta wa nia si nia ków. Skó rę dło ni mo -żna rów nież trak to wać se ria mi pe elin gów me dycz nych, któ re wy rów na ją struk tu rę skó ryoraz ujed no li cą ich za bar wie nie.

Czę sto oprócz prze su sze nia skó ry dło ni, do skwie ra nam utra ta jej jędr no ści.

Jest na to spo sób?

Oczy wi ście. Do re ge ne ra cji świet nie po bu dzi skó rę la ser frak cyj ny Pa lo mar LUX 1540.Wiąz ki la se ra prze ni ka jąc w głąb skó ry, po bu dza ją jej fi bro bla sty do two rze nia wła sne go ko la -ge nu. Na da je to jej bar dziej za gęsz czo ną struk tu rę. Mi kro wiąz ki, któ re ko agu lu ją na skó rek,nie na ru sza ją war stwy ro go wej. W ten spo sób za ini cjo wa ny zo sta je na tu ral ny pro ces re ge ne -ra cji i le cze nia z szyb szym przy ro stem no wej, zdro wej tkan ki.

Czy na skó rę dło ni mo żna sto so wać rów nież pod czer wień?

Jak naj bar dziej. Tak zwa ny ter mo li fting jest zu peł nie bez bo le snym za bie giem, któ ry w po łą -cze niu z la se rem frak cyj nym da je wy raź ne i po zy tyw ne efek ty. Urzą dze nie emi tu jąc pro mie -nio wa nie pod czer wo ne IR, o spe cjal nie do bra nej dłu go ści fa li (750–1800 nm), po wo du jejed no li te i stop nio we roz grza nie głę bo kich warstw skó ry wła ści wej (65°C) ze sta łym, ochron -nym chło dze niem po wierzch nio wym. Efekt ter micz ny, za cho dzą cy w dol nych war stwach

ARTY

KUŁ

SPO

NSO

ROW

ANY


aDa - ul. Hlonda 10/10auDi rOWińSki -WajDemajerul. Łukasza Drewny 24a. blikleAl. Wojska Polskiego 3,Konstancin JeziornaameriCaN bOOkStOreAl. Wojska Polskiego 3,Konstancin Jeziorna aCCiONaul. KlimczakaAl. Rzeczypospolitejapteka ŚW. łukaSza Al. Wojska Polskiego 3,Konstancin jeziornaapteka pHarmeDilAl. Wilanowska 9 lok.2apteka j. i l.marCiNkOWSCYul. Sarmacka 9bel paeSeul. Sarmacka 22belliSaNaAl. Wilanowska 7/3biSteCCa biStrOul. Branickiego 11bruSH bYmaC DO NalD-WlO Dar Skiul. Bie law ska 16, Kon stan cin Je zior nabObO Al. Wojska Polskiego 3,Konstancin JeziornaCaNDle rOOm Al. Wojska Polskiego 3,Konstancin JeziornaCarpe DiemAl. KEN 98/U17CaStellOul. Wiertnicza 96

CeNtrum kulturYWilaNóWul. Wiertnicza 26www.kulturawilanow.plCezar Al. Wojska Polskiego 3,Konstancin Jeziorna

CeNtrum HaNDlOWeStara papierNiaal. Wojska polskiego 3,konstancin jeziorna www.starapapiernia.plCka mróWkaul. Przekorna 33Cru WiNe StOreul. Sarmacka 5k/2CukierNia St.StrzałkOWSkiul. Kosiarzy 37Da graSSOul. Sarmacka 10 lok.BDeCOlOrul. Przekorna 33

DeNtiCal CeNterul. Sarmacka 17 lok.120Deli pariSul. Kazachska 1DelikateSY Sarmataul.Sarmacka 6/2uDermika SalON & Spaul. Sarmacka 10DireCt SCHOOlAl. Wilanowska 5egurrOla DaNCe StuDiOAl. Wojska Polskiego 3,Konstancin JeziornaergO HeStia S.a.ul. Klimczaka 22e. WeDel - pijalNiaCzekOlaDYul. St. Kostki Potockiego 24EfabriCa De paSjONeul. Klimczaka 5faSHiON iSlaND Al. Wojska Polskiego 3,Konstancin Jeziornaglam lifeul. Kazachska 3 lok. 155glObal fitNeSSul. Sarmacka 5gOlf parkS pOlaNDul. Z. Vogla 19 guStO - DelikateSYul. Klimczaka 5HYDrOpOOl ul. Przekorna 33/3HOme SWeet HOmeul. Branieckiego 9iNglOt Al. Wojska Polskiego 3,Konstancin Jeziorna

itaka - biurO pODrózYul. klimczaka 17/[email protected] piekarzAl. Wojska Polskiego 3,Konstancin Jeziornaklif – Sklep z ObuWiem Al. Wojska Polskiego 3,Konstancin JeziornakaWiarNia marrONul. Przyczółkowa 400kiDS tOWNul. Wandy Rutkiewicz 17kliNika DźWiękuAl. Wilanowska 7kOłOmija - ul. Warszawska 3Konstańcin JeziornakOSmetYCzNY iNStYtut DrireNa eriS - ul. Kosiarzy 37


OrigiNe italia prOjeCt Al. Wojska Polskiego 3, Konstancin JeziornapapierNikul. Sarmacka 1B lok.22BpapieróffkaAl. Wojska Polskiego 3,Konstancin JeziornaperfeCt viSiONul. Sarmacka 17petit bebeul. Sarmacka 10 lok.8u

piWNiCa SmakóWSarmacka 20/137www.piwnicasmakow.plplaY - Al. Wojska Polskiego 3,Konstancin JeziornapOlNOrD - ul. Klimczaka 3pOmiDOrOAl. Wojska Polskiego 3, KonstancinJeziornapralNia lemON freSHUl. Hlonda 2 / U2pralNia WilaNóWul. Sarmacka 1AprzYCHODNia eSCulapAl. Wilanowska 9, lok.U1 i 2przYCHODNi WeterYNarYjNej OStOja Salvet, ul.Hlonda 2 lok.U7

reDakCja teraz WilaNóWul. Sarmacka 18 lok.2www.terazwilanow.pl

re/maX tOp NieruCHOmOŚCiul. klimczaka 8 lok.42www.remaxtop.plreStauraCja CHiNa garDeNul. Kazachska 1rObYg - ul. Klimczaka 12cSalON frYzjerSkiWOjtka zielińSkiegOAl. Wojska Polskiego 3, KonstancinJeziornaSalON urODY marYSieńkaul. Sarmacka 5k lok.8)SarmaCkie SmakOłYkiul. Sarmacka 10SCaNDiNaviaN HOuSeAl. Rzeczypospolitej 18 lok.70Sklep mięSNO - WęDliNiarSki "p&p"S.C. - ul. Sarmacka 6 lok.B3S & b - Al. Wilanowska 7SHe - ul. Sarmacka 16

Miejsca, w których otrzymaszmiesięcznik Teraz Wilanów

Jesli chcesz, aby Twój punkt znalazł się na tej liście wyślij e-mail na [email protected]

miesięcznik bezpłatny

kOSmetYCzNY iNStYtut DrireNa eriS - Al. Wojska Polskiego3, Konstancin JeziornakOSzYCzek - DelikateSYul. Sarmacka 28bkuCHNie ŚWiataAl. Wojska Polskiego 3, KonstancinJeziornala paSSiON Du viNAl. Wojska Polskiego 3, KonstancinJeziornamagiC WOrlDAl. Wojska Polskiego 3, Konstancin JeziornamariONNauDAl. Wojska Polskiego 3, Konstancin JeziornamaNDariN - ul. Kremowa 63mała CzarNaul. Klimczaka 5 lok.86milaNOvO - reStauraNtul. St. Kostki Potockiego 24 GmOrpHO - ul. Hlonda 10 lok.12U

muzeum pałaC W WilaNOWieul. St. kostki potockiego 10/16www.wilanow-palac.pl

muzeum plakatu W WilaNOWieul. St. kostki potockiego 10/16www.postermuseum.plNaSze miejSCeul. Sarmacka 10 lok.ANaSz WilaNóW NieruCHOmOŚCiul. Wiertnicza 45,NeCkermaNN pOlSkaAl. Wilanowska 9NieWaDa CliNiCAl. Wilanowska 5 lok.2NOWa kuźNiaul. Kostki Potockiego 24NuvOlariul. Łukasza Drewny 24NzOz XO DeNtal CliNiCul. Sarmacka 9 lok. 110Outlet końcówki kolekcji ul. Sarmacka 1A lok 1OptiCOl - SalON OptYCzNYAl. Wojska Polskiego 3, Konstancin JeziornaOrgaNiC Al. Wilanowska 9ul. Sarmacka 20

Teraz Wilanów

Sklep SWeet liviNgul. Kazachska 1 lok 30SkarabeuSz - ul. Sarmacka 10ASpa WilaNóW - ul. Marconich 3StarOpOlSki pieCul. Sarmacka 28Steel fOreStAl. Wojska Polskiego 3,Konstancin JeziornaStuDiO rOCOCOAl. Rzeczypospolitej 18 lok.135SuSHi zumeul. Klimczaka 5ŚWiat WakaCjiAl. Wojska Polskiego 3,

Konstancin JeziornaYegOul. Sarmacka 1BteCHNO-DrY - pralNiaAl. Wojska Polskiego 3,

Konstancin JeziornateNuta ŚWiat WiN i alkOHOli ul. Klimczaka 17 lok. 210telepizzaul. Hlonda 10tHe palmSul. Sarmacka 22 lok. 135www.thepalms.edu.pltik-SOft Sp. z o.o. Aleja Wilanowska 5 lok.19

urząD DzielNiCY WilaNóWul. St. kostki potockiego 11www.wilanow.plvaNila HOme & COffeeul. Zaściankowa 98veNuS - ul. Kazachska 1vilaNO - ul. Kazachska 1vilaNOva reStauraNtul. Klimczaka 22villa NOva DeNtal CliNiCul. Marconich 3villa NuOva - reStauraCjaul. St. Kostki Potockiego 23vip faSHiON - ODzież markOWa Al. Wojska Polskiego 3,Konstancin JeziornaWiNiarNia SuperiOreal. Wilanowska 9A WiNOtOpiaul. Zaściankowa 96 lok.1BzieleNiak u piOtraAl. Wojska Polskiego 3,Konstancin Jeziornazume - SuSHi bar Al. Wojska Polskiego 3,Konstancin Jeziornażabka - ul. Sarmacka 20

ada

Specjalizujemy się w zarządzaniu podeweloperskimi wspólnotami mieszkaniowymi.Specjalizujemy się w zarządzaniu podeweloperskimi wspólnotami mieszkaniowymi.

Nasze biuro znajduje się na terenie Miasteczka Wilanów

www.lemmonhouse.pl

LemmonHouse sp. z o.o., ul. Sarmacka 18 lok.2, 02-972 Warszawa. (budynek AURA PARK-A)

tel: +48 22 885-30-20, tel/fax: +48 22 258-13-92, e-mail: [email protected]

Nasi administratorzy to licencjonowani zarządcy nieruchomości z wieloletnim doświadczeniem.

Zapewniamy kompleksową obsługę prawną, rzetelną i przejrzystą księgowość,

a także indywidualną stronę internetową dla każdej wspólnoty,

wraz z dostępem do kartoteki poszczególnych lokali i forum dyskusyjnym.

Skutecznie egzekwujemy od deweloperów roszczenia z tytułu rękojmi.

Foto: aeronauta.pl

Razem możemy więcej...