Download pdf - Tg education prayer

1

ОМ(ЗИШИ НАМОЗ

2

Щадвали ракъатыои намозыо:

Тартиб Намоз Суннати цабл| Фарз Суннати

баъдина Вощиб

1 Бомдод 2 2 - - 2 Пешин 4 4 2 - 3 Аср - 4 - - 4 Шом - 3 2 - 5 Хуфтан - 4 2 3

Ч| гуна бояд вуз) =таыорат\ кард?

1. Пасу пеши худро =шармгоыыоро\ аз гандаг| шустан =мустаыаб кардан\.

2. Нийят.

3. «Бисмиллоы» гуфтан.

4. Панщаыоро се бор шустан.

5. Даыону биниро бо се каф об се бор об гардонида шустан =бо ыар кафи обе ба даыону бин| об гирифтан\.

3

6. Р)йро се бор шустан =аз нармаи г)ш то нармаи г)ши дигар ва аз зери манаы то буни м)и сар\.

7. Се бор шустани дастыо то оринщ.

8. Масы кашидани сар.

9. Масы кашидани г)шыо.

10. Се бор шустани пойыо то бущулак =шитолинг\.

Дуо пас аз фориь шудан аз вуз):

1. «Аллоыуммащъалн| минат-таввобина ващъалн| минал-мутатаыыирин». =Яъне, худовандо, маро аз зумраи тавбакунандагон бигардон ва маро аз зумраи покизагон бигардон!\1[1]

2. «Ашыаду ан ло илоыа илаллоыу ваыдаыу ло шарика лаыу ва ашыаду анна Муыаммадан ъабдуыу ва расулуы». =Яъне, гувоы| медиыам, ки щуз Аллоы маъбуде шоистаи парастиш нест ягона аст, ыамтое надорад ва гувоы| медиыам, ки Муыаммад бандаву фиристодаи )ст.\2[2]

1[1] «Саыиыут-Тирмиз|», 1/18.

2[2] Муслим, 1/209

4

Бонги азон.

Аллоыу акбар, аллоыу акбар, =Аллоы бисёр бузург аст,\

аллоыу акбар, аллоыу акбар =Аллоы бисёр бузург аст.\

ашыаду алло илоыа иллаллоы, =гувоы| медиыам, ки щуз Аллоы маъбуде шоистаи парастиш нест,\

ашыаду алло илоыа иллалоы =гувоы| медиыам, ки щуз Аллоы маъбуде шоистаи парастиш нест.\

ашыаду анна Муыаммадар-расулуллоы, =гувоы| медиыам, ки Муыаммад фиристодаи Худост.\

ашыаду анна Муыаммадар-расулуллоы =гувоы| медиыам, ки Муыаммад фиристодаи Худост.\

ыайя ъалас-салоы =бишитобед ба с)и намоз,\


ыайя ъалал-фалоы =бишитобед ба с)и растагор|,\

ыайя ълал-фалоы, =бишитобед ба с)и растагор|,\

аллоыу акбар, =Аллоы бисёр бузург аст,\

аллоыу акбар, =Аллоы бисёр бузург аст.\

5

ло илоыа иллаллоы =Щуз Аллоы маъбуде шоистаи парастиш нест.\3[3]

Дуо пас аз азон

1. «Аллоыумма рабба ыозиыид-даъватит-томмати вас-салотил-цоимати оти Муыаммаданил-василата вал-фазилата вабъасыу мацоман маымуданил-лаз| ваъадтаы»4[4]. = Худовандо, Парвардигори ин нидои комил ва намози барпошаванда, ба Муыаммад василаи шафоат ва бартариро бидеы ва )ро бар гоыи сутудае ба по дор, ки ваъдааш карда|!

2. Ончи ки муаззин биг)яд монанди ) г)яд, магар

дар «ыаййа ъалас-салоы» =бишитобед ба намоз\ ва «ыаййа ъалал-фалоы» =бишитобед ба растагор|\ ки пас аз он «ло ыавла ва ло цуввата илло биллоы» =ыещ тавоне ва нер)е нест, магар бо хости Яздон\ г)яд.5[5]

Ицомати намоз =барпо кардан\

3[3] Дар намози бомдод пас аз «ыайя ъалал-фалоы» ин нидоро изофа кунад: «Асалоту хайрум=н\-минан-навм» 2-бор =Намоз аз хоб беытар аст\.

4[4] Бухор|, 1/152

5[5] Бухор|, 1/52 ва Муслим, 1/288.

6

Аллоыу акбар, =Аллоы бисёр бузург аст,\


ашыаду алло илоыа иллалоы =гувоы| медиыам, ки щуз Аллоы маъбуде шоистаи парастиш нест.\

ашыаду анна Муыаммадар-расулуллоы =гувоы| медиыам, ки Муыаммад фиристодаи худост,\


ыайя ълал-фалоы, = бишитобед ба с)и растагор|,\

цад цоматис-салоы =ба дуруст| намоз барпо шуд,\

цад цоматис-салоы =ба дуруст| намоз барпо шуд.\


аллоыу акбар, =Аллоы бисёр бузург аст.\

ло илоыа иллаллоы =щуз Аллоы маъбуде шоистаи парастиш нест.\

ВАЦТЫОИ НАМОЗ

1.НАМОЗИ БОМДОД

Вацти намози бомдод аз дамидани субыи содиц то баромадани офтоб аст. /Субхи содиц равшаниест, ки аз тарафи офтоббаро пеш аз баромадани офтоб паын мешавад/. Дар ин вацт аввал ду ракъат суннати намози бомдодро, баъд аз он ду ракъат фарзро мехонанд.

7

2. НАМОЗИ ПЕШИН

Вакти намози пешин, аз гаштани соя, яъне соати бист дацица кам ду то расидани сояи ыар чиз дучанди ыамон чиз.

3. НАМОЗИ АСР

Вацти намози аср аз цазо шудани намози пешин то фур) рафтани офтоб

4. НАМОЗИ ШОМ

Вацти намози шом аз нишастани офтоб то дур шудани сурх|.

5. НАМОЗИ ХУФТАН

Вацти намози хуфтан аз дур шудани сурх| то дамидани субы, вацти намози витр ыам ыамин аст.

Хондани намози дуракъата

Ыангоми фаро расидани вацти намоз, пас аз вуз) гирифтан, бо либоси покиза, аврати худро п)шонда дар щойгоыи покиза, бо дили покиза аз ыама риёву худнамоиву олудагиыо, бо нийяти ба даст овардани хушнудии Парвардигор р) ба с)и цибла овар.

Дастро баробари нармии г)ш ё баробари китфыо баланд намову «аллоыу акбар» биг)ву дасти ростро болои дасти чап зери ноф ё р)и сина болои ыам бигузор.

8

Сипас ин дуоро бихон: «Субыонакаллоыумма ва биыамдика ва таборакасмука ва таъоло щаддука ва ло илоыа ьайрук».6[6] =Ту пок аст|, Худовандо ва ситоиш турост ва номи ту бобаракат аст ва шарафи ту баланд аст ва щуз ту эзиде шоистаи парастиш нест.\

Сураи Фотиыаро бихон:

АЪУЗУ БИЛЛОЫИ МИНАШ-ШАЙТОНИР-РАЩИМ.

БИСМИЛЛОЫИР-РАЫМОНИР-РАЫИМ

Алыамду лиллоыи раббил-ъоламин Арраымонир раыим. Молики явмид-дин. Ийёка наъбуду ва ийёка настаъин. Иыдинас-сиротал-мустацим. Сиротал-лазина анъамта ъалайыим ьайрил-маьзуби ъалайыим ва лаз-золлин.=Ситоиш Худорост, парвардигори щаыоныоро. Бахшояндаи меырубон. Худованди р)зи подош. Таныо туро мепарастем ва таныо аз ту ёр| мещ)ем. Моро ба с)и роыи рост раынамо| фармо! Ба с)и роыи ононе, ки бар эшон инъом намуда|, на роыи касоне ки бар эшон хашм карда| ва на роыи гумроыон.\

ОМИН

Сураеро баъд аз сураи Фотиыа бихон:

6[6] «Саыиыут-Тирмиз|», 1/77 ва «Саыиыубни Моща», 1/135

9


Изо що'а насруллоыи вал-фаты. Ва раайтан-носа ядхулуна ф| диниллоыи афвощо. Фасаббиы биыамди раббика вастаьфиры. Иннаыу кона таввобо.7[7] =Чун ёрмандии Худо ва пир)з| биёяд. Ва мардумонро бибин|, ки дар дини Худо гур)ы-гур)ы бидароянд. Пас ба ыамди парвардигорат тасбиы биг) ва аз ) омурзиш бихоы. Ба дуруст|, ( бисёр тавбапазир аст.\

• «Аллоыу акбар» гуфта ба рук)ъ хам шав. • Дар рук)ъ се бор ё бештар аз се бор «субыона

раббиял-ъазим»8[8] =Парвардигори бузурги ман пок аст.\ биг).

«Самиъаллоыу лиман ыамидаы»9[9] =Худо касеро шунид, ки )ро сутуда\ гуфта аз рук)ъ баланд шав ва чун цоматро рост кард| «Раббано ва лакал-ыамду ыамдан касиран таййибан муборакан фиы»10[10] =Парвардигоро, ситоиш турост, ки дар он ситоиши фаровони покизаи фархунда аст.\ биг).

Такбирг)ён11[11] сар ба сащда бинеыу се бор ё бештар аз ин «субыона раббиял-аъло»12[12]

7[7] Сураи Наср

8[8] «Саыиыут-Тирмиз|», 1/83

9[9] Бухор| бо «Фаты-ул-бор|», 2/282.

10[10] Бухор| бо «Фаты-ул-бор|», 2/284.

11[11] Такбир-аллоыу акбар.

12[12] «Саыиы-ут Тирмиз|», 1/83.

10

=Парвардигори аз ыама баланди ман пок аст.\ биг). Сащда бояд бар ыафт анщом бигирад: бар ду дасту ду пой ва ду зонуву пешониву бин| ва низ монанди минцорзании мурьон ё ыаракатыои карате шитобону саросемавор набошад, балки бо фур)таниву оромиву вицор анщом ёбад, чунончи шоистаи пешгоыи Худованди Щаыонофарин бошад то шояд, ки мавриди пазироии даргоыи ) гардад, зеро Пайьамбари гиром| * фармудааст: «Ацрабу мо якунул-ъабду мин раббиыи ва ыува сощидун, фааксируд-дуъо».13[13] =Банда ба Парвардигори хеш дар сащдааш аз ыама наздиктар мешавад, пас дар сащда дуои бисёр кунед!\

Сарро аз сащда бардошта такбир биг)ву дузону шаву пои чапро бихобон ва дар болои он биншин ва пои ростро истода кун ва чандон диранг кун, ки тамоми андомыоят ором бигиранд ва дар ин ыангом ду бор биг): Раббиьфирл|»14[14] =Парвардигоро, маро бибахшо!\.

«Аллоыу акбар» биг)ву дуввумбора ба сащда раву дар сащда се бор ё бештар аз ин тасбиы15[15] биг).

13[13] Муслим, 1/350.

14[14] «Саыиыубни Моща», 1/148.

15[15] Тасбиы-«Субыоналлоы» гуфтан аст.

11

«Аллоыу акбар» гуфта сар аз сащда бардор андаке дузону биншину пас бархезу цоматро рост намову дастыоро зери ноф ё р)и сина банд.

Боз сураи Фотиыаро бихон:



Алыамду лиллоыи раббил-ъоламин Арраымонир раыим. Молики явмид-дин. Ийёка наъбуду ва ийёка настаъин. Иыдинас-сиротал-мустацим. Сиротал-лазина анъамта ъалайыим ьайрил-маьзуби ъалайыим валаззоллин. ОМИН

Сураеро ба сураи Фотиыа замм кун:


Цулыуваллоыу аыад. Аллоыус-самад. Лам ялид ва лам йулад. Ва лам якул-лаыу куфуван аыад. 16[16] =№Биг), ) Худои ягона аст.Худои бениёз аст. Касеро назода ва аз касе назода аст. Ва ыещ яке )ро ыамто нест._\

«Аллоыу акбар» гуфта ба рук)ъ хам шав.

16[16] Сураи Ихлос

12

Дар рук)ъ се бор ё бештар аз се бор «субыона раббиял-ъазим» =Парвардигори бузурги ман пок аст.\ биг).

«Самиъаллоыу лиман ыамидаы» =Худо касеро шунид, ки )ро сутуда\ гуфта аз рук)ъ баланд шав ва чун цоматро рост кард| «Раббано ва лакал-ыамду ыамдан касиран таййибан муборакан фиы»17[17] =Парвардигоро, ситоиш турост, ки дар он ситоиши фаровони покизаи фархунда аст.\ биг).

Такбирг)ён сар ба сащда бинеыу се бор ё бештар аз ин «субыона раббиял-аъло» =Парвардигори аз ыама баланди ман пок аст.\ биг).

Сарро аз сащда бардошта такбир биг)ву дузону шаву пои чапро бихобон ва дар болои он биншин ва пои ростро истода кун ва дар ин ыангом ду бор биг): Раббиьфирл|» =Парвардигоро, маро бибахшо!\.

«Аллоыу акбар» биг)ву дуввумбора ба сащда раву дар сащда се бор ё бештар аз ин Худовандро ба пок| ёд кун.

Сарро аз сащда бардошта такбир биг)ву дузону шаву пои чапро бихобон ва дар болои он биншин ва пои ростро истода кун ва «аттаыийёт»-ро бихон:

«Ат-таыийёту лиллоыи вас-саловоту ва таййибот. Ассалому ъалан-набиййи ва раыматуллоыи ва

17[17] Бухор| бо «Фаты», 2/284.

13

баракотуы. Ассалому ъалайно ва ъало ъибодиллоыис-солиыин. Ашыаду ан ло илоыа иллаллоыу ва ашыаду анна Муыаммадан ъабдуыу ва расулуы.18[18] =Паёмыо ва дурудыову нек)иыо Худорост, дуруд ва раымати Худо ва баракатыои ) бар Пайьамбар* бод, бар мо ва бар бандагони нак)кори Яздон дуруд бод, гувоы| медиыам, ки щуз Яздон эзиде шоистаи парастиш нест ва гувоы| медиыам, ки Муыаммад бандаи ) ва фиристодаи )ст».\

Баъд аз ин дурудыои "ат-таыийёт"-ро бихон:

Аллоыумма салл| ъало Муыаммадин ва ъало оли Муыаммадин, камо саллайта ъало Иброыима ва ъало оли Иброыима иннака ыамидун мащид.Аллоыумма борик ъало Муыаммадин ва ъало оли Муыаммадин, камо боракта ъало Иброыима ва ъало оли Иброыима иннака ыамидун мащид».19[19] =Худовандо, бар Муыаммад ва бар хонадони Муыаммад дуруд бифирист, ыамчуноне ки бар Иброыим ва бар хонадони Иброыим дуруд фиристода|, ыаройина бисёр сутудаи бисёр сарфарозидиыанда ту|. Худовандо, бар Муыаммад ва бар хонадони Муыаммад баракат фуруд овар, ыамчуноне ки бар Иброыим ва бар хонадони Иброыим баракат фуруд овард|, ыаройина бисёр сутудаи бисёр сарфарозидиыанда ту|.\

18[18] Бухор| бо «Фаты», 1/13 ва Муслим, 1/301.

19[19] Бухор| бо «Фаты», 6/408.

14

Ин дуоыоро бихон:

1. «Аллоыумма инн| аъузу бика мин ъазобил-цабри ва мин ъазоби нори щаыаннама ва мин фитнатил-маыё вал-мамоти ва мин шарри фитнатил-Масиыид-дащщол».20[20] =Худовандо, ыамоно ман аз азоби г)р ва аз азоби д)зах ва аз ош)бу санщиши зиндагиву марг ва аз бадии ош)би Масеыи Дащщол ба ту паноы мебарам.\

2. «Аллоыумма инн| аъузу бика минал-ма’сами вал-маьрам».21[21] =Худовандо, ыамоно ман аз гуноы ва аз вому царзу товон ба ту паноы мебарам.\

3. «Аллоыумма инн| заламту нафс| зулман касиран ва ло яьфируз-зунуба илло анта, фаьфирл| маьфиратан мин ъиндика варыамн|, иннака антал-ьафурур-раыим».22[22] =Худовандо, ыамоно ман бар щони хеш ситами фаровон кардам ва гуноыыоро щуз ту касе наёмурзад, пас маро бо омурзише аз назди худ биёмурз ва маро раыму меырубон| фармо, ыаройина омурзгори меырубон ту|.\

Ё ыар дуоеро, ки мехоыад дуо кунад.

20[20] Бухор|, 2/2102 ва Муслим, 1/412 ва ин лафзи Муслим аст.

21[21] Бухор|, 1/202 ва Муслим, 1/412.

22[22] Бухор|, 8/168 ва Муслим, 4/2078.

15

Сипас аз дасти росту чап салом диыад: «Ассалому ъалайкум ва раыматуллоыи ва баракотуы».

Дуоыо пас аз анщом додани намоз

1. «Астаьфируллоы, астаьфируллоы, астаьфируллоы, аллоыумма антас-салому ва минкас-салому таборакта ё залщалоли вал-икром».23[23] =Аз Худо омурзиш мехоыам, аз Худо омурзиш мехоыам, аз Худо омурзиш мехоыам. Худовандо, Салом ту| ва саломат| аз туст, бисёр бобаракат аст|, ай дорандаи сутург| ва гаронмояг|.\

2. «Аллоыумма инн| ас’алука ъилман нофеъан ва ризцан таййибан ва ъамалан мутацаббалан».24[24] =Худовандо, ыаройина ман аз ту дониши судманд ва р)зии пок ва кирдори шоистаи пазиро| мехоыам.=пас аз саломи намози бомдод\\

3. Аъузу биллоыи минаш-шайтонир-ращим. «Аллоыу ло илоыа илло ыувал-ыайюл-цайюм. Ло таъхузузуыу синатув-ва ло навм. Лаыу мо фис-самовоти ва мо фил-арз. Ман заллаз| яшфаъу

23[23] Муслим, 1/44.

24[24] Ибн Моща ва ьайри ), бингар «Саыиыубни Моща», 1/152 ва «Мащмаъуз-завоид», 1/111.

16

ъиндаыу илло биизниы. Яъламу мо байна айдиыим ва мо халфаыум. Ва ло юыитуна бишай'им-мин ъилмиыи илло бимо шо'. Васиъа курсийюыус-самовоти вал-арз. Ва ло я'удуыу ыифзуыумо ва ыувал-ъалийюл-ъазим».25[25] =Аз шайтони рондашуда ба Худо паноы мебарам.№Худо яктост, ки щуз ) маъбуде шоистаи парастиш нест.Ыамеша зинда ва ыамвора поянда аст.Ыаргиз )ро ьанав ва хоб нагирад.Он чи дар осмоныо ва он чи дар замин аст, )рост.Кист он к| дар пешгоыи ) поймардиву шафоъат кунад, магар ба фармон ва дастури ). Гузашта ва ояндаи эшонро медонад. Ва аз дониши ) фаро намегиранд, магар он чиро ) хоста. Курсии ) осмоныову заминро дар бар гирифта ва нигаыдории ин ду, яъне осмоныову замин барояш гарон| накунад. Ва ) бартари бузург аст._\

4. Сураи Ихлос, Фалац ва Носро бихонад: БИСМИЛЛОЫИР-РАЫМОНИР-РАЫИМ «Цулыуваллоыу аыад. Аллоыус-самад. Лам ялид ва лам йулад. Ва лам якул-лаыу куфуван аыад.» 26[26] = Ба номи Худои бахшояндаи меырубон

25[25] Оятул-курс|, ояти 255 сураи Бацара. *Ыар к| онро пушти ыар намозе бихонад, аз даромадани биыишт )ро фацат ыамин бозмедорад, ки бимирад. Нисо| дар «Амалул-явми вал-лайла» бо рацами 100 ва ибн Сунн| бо рацами 121 берун оварда ва онро донишманди бузург Носируддин Албон| дар «Саыиыул-щомиъ», 5/339 дуруст намуда ва дар «Силсилатул-аыодисис-саыиыа», 2/297 бо рацами 972 ёд карда.

26[26] Сураи Ихлос

17

№Биг), ) Худои ягона аст.Худои бениёз аст. Касеро назода ва аз касе назода аст. Ва ыещ яке )ро ыамто нест._\ БИСМИЛЛОЫИР-РАЫМОНИР-РАЫИМ «Цул аъузу бираббил-фалац. Мин шарри мо халац. Ва мин шарри ьосицин изо вацаб. Ва мин шаррин-наффосоти фил-ъуцад. Ва мин шарри ыосидин изо ыасад.»27[27] = Ба номи Худои бахшояндаи меырубон №Биг), ба Парвардигори сапедаи бомдод паноы мебарам. Аз бадии ончи ) офарида Ва аз бадии торикии шаб чун ьуруби офтоб андар ояд. Ва аз бадии занони щодугари дар гиреыыо даманда. Ва аз бадии рашкварзанда чун рашк намояд._\ БИСМИЛЛОЫИР-РАЫМОНИР-РАЫИМ «Цул аъузу бираббин-нос. Маликин-нос. Илоыин-нос. Мин шаррил-васвосил-ханнос. Аллази ювасвису фи судурин-нос. Минал-щиннати ван-нос».28[28] =Ба номи Худои бахшояндаи меырубон.№Биг), ба Парвардигори мардумон паноы мебарам.Ба Подшоыи фармонравои мардумон.Ба Худои шоистаи парастиши мардумон.Аз бадии ыамон шайтоне, ки дар дилыои мардумон васваса меафганад. Аз миёни щинныо ва миёни одамизодагон._\

5. «Субыоналлоы =Худо пок аст\ 33 бор, алыамду лиллоы =ситоиш Худорост\ 33 бор, Аллоыу акбар

27[27] Сураи Фалац

28[28] Сураи Нос, Абудовуд, 2/86, Нисо|, 3/68, «Саыиыут-Тирмиз|», «Фатыул-Бор|» 9/62.

18

=Худо бисёр бузург аст\ 33 бор. Ло илоыа иллаллоыу ваыдаыу ло шарика лаыу, лаыул-мулку ва лаыул-ыамду ва ыува ъало кулли шай’ин цадир»29[29] = Щуз Худо маъбуде шоистаи парастиш нест, яктост, ыамтое надорад, подшоыиву ситоиш )рост ва ) бар ыама чиз тавоност.\

Эзоы: Дар намозыои се ракъата ва чаыорракъата дар хондани «аттаыийёт» пас аз расидан ба «Ашыаду ан ло илоыа иллаллоыу ва ашыаду анна Муыаммадан ъабдуыу ва расулуы.» «аллоыу акбар» гуфта аз щой бархез ва бацияи намозро такмил бидеы. Дар ракъатыои саввум ва чаыорум пас аз сураи Фотиыа сураи дигар махон! Дар ракъати охирин «ат-таыийёт»-ро бо дурудыояш ва бо дуоыое, ки инщо зикрашон кардем бихону аз росту чап салом бидеы!

29[29] Муслим, 1/418. Ыар касе пас аз намоз чунин г)яд, гуноыыояш бахшуда шаванд, агарчи гуноыыояш монанди кафки баыр бошанд.

19

СУРАЫО БАРОИ НАМОЗ

СУРАИ ФОТИЫА.


Бисмилоыир-раымонир-раыим. =1\ Алыамду лиллоыи раббил-ъоламин. =2\ Ар-раымонир-раыим. =3\ Молики явмид-дин. =4\ Ийёка наъбуду ва ийёка настаъин. =5\ Иыдинас-сиротал-мустацим. =6\ Сиротал-лазина анъамта ъалайыим ьайрил-маьзуби ъалайыим ва лаз-золлин. =7\

СУРАИ БАЦАРА.

БИСМИЛЛОЫИР-РАЫМОНИР-РАЫИМ.

Алиф лом мим. =1\ Золикал-китобу ло райба фиы. Ыудал=н\-лил-муттацин. =2\ Аллазина йу'минуна бил-ьайби ва юцимунас-салота ва миммо разаыноыум юнфицун. =3\ Валлазина йу'минуна бимо унзила илайка ва мо унзила мин цаблика ва бил-охирати ыум йуцинун. =4\ Уло'ика ъало ыудам=н\-мир=н\-раббиыим ва уло'ика ыумул-муфлиыун. =5\

ОЯТУЛ-КУРС+.


20

Аллоыу ло илоыа илло ыувал-ыайюл-цайюм. Ло та'хузуыу синатув-ва ло навм. Лаыу мо фис-самовоти ва мо фил-арз. Ман заллаз| яшфаъу ъиндаыу илло биизниы. Яъламу мо байна айдиыим ва мо халфаыум. Ва ло юыитуна бишай'им=н\-мин ъилмиыи илло бимо шо'. Васиъа курсийюыус-самовоти вал-арз. Ва ло я'удуыу ыифзуыумо ва ыувал-ъалийюл-ъазим.

=Ояти 255, сураи БАЦАРА\

СУРАИ ЁСИН.


Ё син. =1\ Вал-цур'онил-ыаким. =2\ Иннака ламинал-мурсалин. =3\ Ъало сиротим=н\-мустацим. =4\ Танзилал-ъазизир-раыим. =5\ Литунзира цавмам=н\-мо унзира обо'уыум фаыум ьофилун. =6\ Лацад ыаццал-цавлу ъало аксариыим фаыум ло йу'минун. =7\ Инно щаъално ф| аъноциыим аьлолан фаыия илал-азцони фаыум-муцмаыун. =8\ Ва щаъално мим=н\-байни айдиыим саддав=н\-ва мин халфиыим саддан фааьшайноыум фаыум ло юбсирун. =9\ Ва саво'ун ъалайыим аанзартаыум ам лам тунзирыум ло йу'минун. =10\ Иннамо тунзиру манит-табаъаз-зикра ва хашияр-раымона бил-ьайби фабашширыу бимаьфиратив=н\-ва ащрин карим. =11\ Инно наыну нуыйил-мавто ва нактубу мо цаддаму ва осораыум ва кулла шай'ин аысайноыу ф| имомим=н\-мубин. =12\ Вазриб лаыум-масалан асыобал-царяти из що'аыал-мурсалун. =13\ Из арсално илайыимуснайни факаззабуыумо фаъаззазно

21

бисолисин фацолу инно илайкум-мурсалун. =14\ Цолу мо антум ило башарум=н\-мислуно ва мо анзалар-раыману мин шай'ин ин антум ило такзибун. =15\ Цолу раббуно яъламу инно илайкум ламурсалун. =16\ Ва мо ъалайно илал-балоьул-мубин. =17\ Цолу инно татаййарно бикум ла'ил=н\-лам тантаыу ланарщуманнакум ва лаямассаннакум-минно ъазобун алим. =18\ Цолу то'ирукум-маъакум а'ин зуккиртум бал антум цавмум=н\-мусрифун. =19\ Ва що'а мин ацсал-мадинати ращулуй=н\-ясъо цола ё цавмит-табиъул-мурсалин. =20\ Иттабиъу ман ло яс'алукум ащрав=н\-ва ыум-муытадун. =21\ Ва мо лия ло аъбудул-лаз| фатаран| ва илайыи турщаъун. =22\ А'аттахизу мин дуниыи олиыатан ий=н\-юриднир-раымону бизуррил=н\-ло туьн| ъанн| шафоъатуыум шайав=н\-ва ло юнцизун. =23\ Инн| изал=н\-лаф| залолим=н\-мубин. =24\ Инн| оманту бираббикум фасмаъун. =25\ Циладхулил-щанната цола ёлайта цавм| яъламун. =26\ Бимо ьафара л| рабб| ва щаъалан| минал-мукрамин. =27\ Ва мо анзално ъало цавмиыи мим=н\-баъдиыи мин щундим=н\-минас-само'и ва мо кунно мунзилин. =28\ Ин конат ило сайыатав=н\-воыидатан фа'изо ыум хомидун. =29\ Ё ыасратан ъалал-ъибоди мо йа'тиыим-мир=н\-расулин илло кону биыи ястаызи'ун. =30\ Алам ярав кам аылакно цаблаыум-минал-цуруни аннаыум илайыим ло ярщиъун. =31\ Ва ин куллул=н\-ламмо щамиъул=н\-ладайно муызарун. =32\ Ва оятул=н\-лаыумул-арзул-майтату аыяйноыо ва ахращно миныо ыаббан фаминыу йа'кулун. =33\ Ва щаъално фиыо щаннотим=н\-мин-нахилив=н\-ва

22

аънобив=н\-ва фащщарно фиыо минал-ъуюн. =34\ Лийа'кулу мин самариыи ва мо ъамилатыу айдиыим афало яшкурун. =35\ Субыоналлаз| халацал-азвоща куллаыо миммо тум=н\битул-арзу ва мин анфусиыим ва миммо ло яъламун. =36\ Ва оятул=н\-лаыумул-лайлу наслаху миныун-наыора фа'изо ыум-музлимун. =37\ Ваш-шамсу тащр| лимустацаррил=н\-лаыо. Золика тацдирул-ъазизил-ъалим. =38\ Вал-цамара цаддарноыу манозила ыатто ъода кал-ъурщунил-цадим. =39\ Лаш-шамсу ям=н\баь| лаыо ан тудрикал-цамара ва лал-лайлу собицун-наыор. Ва куллун ф| фалакий=н\-йасбаыун. =40\ Ва оятул-лаыум анно ыамално зурриятаыум фил-фулкил-машыун. =41\ Ва халацно лаыум-мим=н\-мислиыи мо яркабун. =42\ Ва ин-наша' нуьрицыум фало сариха лаыум ва ло ыум юнцазун. =43\ Илло раыматам=н\-минно ва матоъан ило ыин. =44\ Ва изо цила лаыумут-тацу мо байна айдикум ва мо халфакум лаъаллакум турыамун. =45\ Ва мо та'тиыим-мин оятим=н\-мин оёти раббиыим илло кону ъаныо муъризин. =46\ Ва изо цила лаыум анфицу миммо разацакумуллоыу цолал-лазина кафару лил-лазина оману анутъиму мал=н\-лав яшо'уллоыу атъамаыу ин антум илло ф| залолим=н\-мубин. =47\ Ва яцулуна мато ыозал-ваъду ин кунтум содицин. =48\ Мо янзуруна илло сайыатав=н\-воыидатан та'хузуыум ва ыум яхиссимун. =49\ Фало ястатиъуна тавсиятав=н\-ва ло ило аылиыим ярщиъун. =50\ Ва нуфиха фис-сури фа'изо ыум-минал-ащдоси ило раббиыим янсилун. =51\ Цолу ёвайлано мам=н\-баъасано мим=н\-марцадино. Ыозо мо

23

ваъадар-раымону ва садацал-мурсалун. =52\ Ин конат илло сайыатав=н\-воыидатан фа'изо ыум щамиъул=н\-ладайно муызарун. =53\ Фал-явма ло тузламу нафсун шай'ав=н\-ва ло тущзавна илло мо кунтум таъмалун. =54\ Инна асыобал-щаннатил-явма ф| шуьулин фокиыун. =55\ Ыум ва азвощуыум ф| зилолин ъалал-'аро'ики муттаки'ун. =56\ Лаыум фиыо фокиыатув=н\-ва лаыум-мо яддаъун. =57\ Саломун цавлан мир=н\-раббир=н\-раыим. =58\ Вамтозул-явма айюыал-мущримун. =59\ Алам аъыад илайкум ё бан| Одама ал=н\-ло таъбудуш-шайтона иннаыу лакум ъадуввум=н\-мубин. =60\ Ва аниъбудун|. Ыозо сиротум=н\-мустацим. =61\ Ва лацад азалла минкум щибиллан касиран афалам такуну таъцилун. =62\ Ыозиыи щаыаннамул-лат| кунтум тувъадун. =63\ Иславыал-явма бимо кунтум такфурун. =64\ Ал-явма нахтиму ъало афвоыиыим ва тукаллимуно айдиыим ва ташыаду арщулуыум бимо кону яксибун. =65\ Ва лав нашо'у латамасно ъало аъюниыим фастабацус-сирота фа'анно юбсирун. =66\ Ва лав нашо'у ламасахноыум ъало маконатиыим фамастатоъу музиййав=н\-ва ло ярщиъун. =67\ Ва ман нуъаммирыу нунаккисыу фил-халци афало яъцилун. =68\ Ва мо ъалламноыуш-шиъра ва мо ям=н\баь| лаы. Ин ыува илло зикрув=н\-ва цур'онум=н\-мубин. =69\ Лиюнзира ман кона ыаййав=н\-ва яыиццал-цавлу ъалал-кофирин. =70\ Авалам ярав анно халацно лаыум-миммо ъамилат айдино анъоман фаыум лаыо моликун. =71\ Ва заллалноыо лаыум фаминыо ракубуыум ва миныо йа'кулун. =72\ Ва лаыум фиыо манофиъу ва машорибу

24

афало яшкурун. =73\ Ваттахазу мин дуниллоыи олиыатал=н\-лаъаллаыум юнсарун. =74\ Ло ястатиъуна насраыум ва ыум лаыум щундум=н\-муызарун. =75\ Фало яызунка цавлуыум инно наъламу мо юсирруна ва мо юълинун. =76\ Авалам ярал-инсону анно халацноыу мин-нутфатин фа'изо ыува хасимум=н\-мубин. =77\ Ва зараба лано масалав=н\-ва насия халцаыу цола май=н\- юыйил-ъизома ва ыия рамим. =78\ Цул юыйиыал-лаз| анша'аыо аввала марратив=н\-ва ыува бикулли халцин ъалим. =79\ Аллаз| щаъала лакум-минаш-шащарил-ахзари норан фа'изо антум-миныу тувцидун. =80\ Авалайсал-лаз| халацас-самовоти вал-арза бицодирин ъало ай=н\-яхлуца мислаыум. Бало ва ыувал-халлоцул-ъалим. =81\ Иннамо амруыу изо арода шай'ан ай=н\-яцула лаыу кун фаякун. =82\ Фасубыонал-лаз| биядиыи малакуту кулли шай'ив=н\-ва илайыи турщаъун. =83\

СУРАИ ТАБОРАК =МУЛК\.


Таборакал-лаз| биядиыил-мулку ва ыува ъало кулли шай'ин цадир =1\ Аллаз| халацал-мавта вал-ыаёта лияблувакум айюкум аысану ъамало. Ва ыувал-ъазизул-ьафур. =2\ Аллаз| халаца сабъа самовотин тибоцам=н\-мо таро ф| халцир-раымони мин тафовут. Фарщиъил-басара ыал таро мин футур. =3\ Суммарщиъил-басара карратайни янцалиб илайкал-басару хоси'ав=н\-ва ыува ыасир. =4\ Ва лацад заййаннас-

25

само'ад-дунё бимасобиыа ва щаъалноыо рущумал=н\-лиш-шаётини ва аътадно лаыум ъазобас-саъир. =5\ Ва лил-лазина кафару бираббиыим ъазобу щаыаннама ва би'сал-масир. =6\ Изо улцу фиыо самиъу лаыо шаыицав=н\-ва ыия тафур. =7\ Такоду тамаййазу минал-ьайзи кулламо улция фиыо фавщун са'алаыум хазанатуыо алам йа'тикум назир. =8\ Цолу бало цад що'ано назирун факаззабно ва цулно мо наззалаллоыу мин шай'ин ин антум илло ф| залолин кабир. =9\ Ва цолу лав кунно насмаъу ав наъцилу мо кунно ф| асыобис-саъир. =10\ Фаътарафу бизам=н\биыим фасуыцал=н\-лиасыобис-саъир. =11\ Иннал-лазина яхшавна раббаыум бил-ьайби лаыум-маьфиратув=н\-ва ащрун кабир. =12\ Ва асирру цавлакум авищыару биыи иннаыу ъалимум=н\-бизотис-судур. =13\ Ало яъламу ман халаца ва ыувал-латифул-хабир. =14\ Ыувал-лаз| щаъала лакумул-арза залулан фамшу ф| манокибиыо вакулу мир=н\-ризциыи ва илайыин-нушур. =15\ Ааминтум-ман фис-само'и ай=н\-яхсифа бикумул-арза фа'изо ыия тамур. =16\ Ам аминтум-ман фис-само'и ай=н\-юрсила ъалайкум ыосибан фасатаъламуна кайфа назир. =17\ Ва лацад каззабал-лазина мин цаблиыим факайфа кона накир. =18\ Авалам ярав илат-тайри фавцаыум софотив=н\-ва яцбизн. Мо юмсикуыунна иллар-раымон. Иннаыу бикулли шай'им=н\-басир. =19\ Амман ыозал-лаз| ыува щундул=н\-лакум янсурукум-мин дунир-раымон. Инил-кофируна илло ф| ьурур. =20\ Амман ыозал-лаз| ярзуцукум ин амсака ризцаы. Бал-лащу ф| ъутувив-ва нуфур. =21\ Афамай=н\-ямш| мукиббан ъало

26

ващыиыи аыдо аммай=н\-ямши савиййан ъало сиротим=н\-мустацим. =22\ Цул ыуваллаз| анша'акум ващаъала лакумус-самъа вал-абсора вал-аф'идата цалилам=н\-мо ташкурун. =23\ Цул ыувал-лаз| зара'акум фил-арзи ва илайыи туышарун. =24\ Ва яцулуна мато ыозал-ваъду ин кунтум содицин. =25\ Цул иннамал-ъилму ъиндаллоыи ва иннамо ана назирум=н\-мубин. =26\ Фаламмо ра'авыу зулфатан си'ат вущуыул-лазина кафару ва цила ыозал-лаз| кунтум биыи таддаъун. =27\ Цул ара'айтум ин аылаканияллоыу ва мам=н\-маъия ав раыимано фамай=н\-ющирул-кофирина мин ъазобин алим. =28\ Цул ыувар-раымону оманно биыи ва ъалайыи таваккално фасатаъламуна ман ыува ф| залолим=н\-мубин. =29\ Цул ара'айтум ин асбаыа мо'укум ьавран фамай=н\-йа'тикум бимо'им-маъин. =30\

СУРАИ ЪАММА =НАБА'\.


Ъамма ятасо'алун. =1\ Ъанин-наба'ил-ъазим. =2\ Аллаз| ыум фиыи мухталифун. =3\ Калло саяъламун. =4\ Сумма калло саяъламун. =5\ Алам нащъалил-арза миыодо. =6\ Вал-щибола автодо. =7\ Ва халацнокум азвощо. =8\ Ва щаъално навмакум субото. =9\ Ва щаъалнал-лайла либосо. =10\ Ва щаъалнон-наыора маъошо. =11\ Ва банайно фавцакум сабъан шидодо. =12\ Ва щаъално сирощав-ваыыощо. =13\ Ва анзално минал-муъсироти мо'ан сащщощо. =14\ Линухрища биыи ыаббав-ва набото. =15\ Ва щаннотин алфофо. =16\ Инна явмал-фасли кона

27

мицото. =17\ Явма юнфаху фис-сури фата'туна афвощо. =18\ Ва футиыатис-само'у факонат абвобо. =19\ Ва суййиратил-щиболу факонат саробо. =20\ Инна щаыаннама конат мирсодо. =21\ Лит-тоьина маобо. =22\ Лобисина фиыо аыцобо. =23\ Ло язуцуна фиыо бардав=н\-ва ло шаробо. =24\ Илло ыамимав=н\-ва ьассоцо. =25\ Щазо'ав=н\-вифоцо. =26\ Иннаыум кону ло ярщуна ыисобо. =27\ Ва каззабу биоётино киззобо. =28\ Ва кулла шай'ин аысайноыу китобо. =29\ Фазуцу фалан-назидакум илло ъазобо. =30\ Инна лил-муттацина мафозо. =31\ Ыадо'ица ва аънобо. =32\ Ва кавоъиба атробо. =33\ Ва ка'сан диыоцо. =34\ Ло ясмаъуна фиыо лаьвав=н\-ва ло киззобо. =35\ Щазо'ам=н\-мир=н\-раббика ъато'ан ыисобо. =36\ Раббис-самовоти вал-арзи ва мо байнаыумар-раымони ло ямликуна миныу хитобо. =37\ Явма яцумур-руыу вал-мало'икату сафал=н\-ло ятакалламуна илло ман азина лаыур-раымону ва цола савобо. =38\ Золикал-явмул-ыаццу фаман шо'аттахаза ило раббиыи маобо. =39\ Инно анзарнокум ъазобан царибай=н\-явма янзурул-мар'у мо цаддамат ядоыу ва яцулул-кофиру ёлайтан| кунту туробо. =40\

СУРАИ НОЗИЪОТ.


Ван-нозиъоти ьарцо. =1\ Ван-ношитоти нашто. =2\ Вас-собиыоти сабыо. =3\ Фас-собицоти сабцо. =4\ Фал-мудаббироти амро. =5\ Явма тарщуфур-рощифаы. =6\

28

Татбаъуыар-родифаы. =7\ Цулубуй=н\- явма'изив=н\-вощифаы. =8\ Абсоруыо хошиъаы. =9\ Яцулуна а'инно ламардудуна фил-ыофираы. =10\ А'изо кунно ъизоман-нахираы. =11\ Цолу тилка изан карратун хосираы. =12\ Фаиннамо ыия защратув=н\-воыидаы. =13\ Фа'изо ыум бис-соыираы. =14\ Ыал атока ыадису Мусо. =15\ Из нодоыу раббуыу билводил-муцаддаси туво. =16\ Изыаб ило Фиръавна иннаыу таьо. =17\ Фацул ыал-лака ило ан тазакко. =18\ Ва аыдияка ило раббика фатахшо. =19\ Фа'ароыул-оятал-кубро. =20\ Факаззаба ва ъасо. =21\ Сумма адбара ясъо. =22\ Фаыашара фанодо. =23\ Фацола ана раббукумул-аъло. =24\ Фа'ахазаыуллоыу наколал-охирати вал-увло. =25\ Инна ф| золика лаъибратал=н\-лимай=н\-яхшо. =26\ Аантум ашадду халцан амис-само'. Баноыо. =27\ Рафаъа самкаыо фасаввоыо. =28\ Ва аьташа лайлаыо ва ахраща зуыоыо. =29\ Вал-арза баъда золика даыоыо. =30\ Ахраща миныо мо'аыо ва маръоыо. =31\ Вал-щибола арсоыо. =32\ Матоъал=н\-лакум ва лианъомикум. =33\ Фа'изо що'атит-томматул-кубро. =34\ Явма ятазаккарул-инсону мо саъо. =35\ Ва бурризатил-щаыиму лимай=н\-яро. =36\ Фааммо ман таьо. =37\ Ва осарал-ыаётад-дунё. =38\ Фаиннал-щаыима ыиял-ма'во. =39\ Ва аммо ман хофа мацома раббиыи ва наыан-нафса ъанил-ыаво. =40\ Фаиннал-щанната ыиял-ма'во. =41\ Яс'алунака ъанис-соъати айёна мурсоыо. =42\ Фима анта мин зикроыо. =43\ Ило раббика мунтаыоыо. =44\ Иннамо анта мунзиру май=н\-яхшоыо. =45\ Кааннаыум явма яравнаыо лам ялбасу илло ъашиййатан ав зуыоыо. =46\

29

СУРАИ ЪАБАСА.


Ъабаса ва тавалло. =1\ Ан що'аыул-аъмо. =2\ Ва мо юдрика лаъаллаыу яззакко. =3\ Ав яззаккару фатанфаъаыуз-зикро. =4\ Аммо манистаьно. =5\ Фаанта лаыу тасаддо. =6\ Ва мо ъалайка ал=н\-ло яззакко. =7\ Ва аммо ман що'ака ясъо. =8\ Ва ыува яхшо. =9\ Фаанта ъаныу талаыыо. =10\ Калло иннаыо тазкираы. =11\ Фаман шо'а закараы. =12\ Ф| суыуфим=н\-мукаррамаы. =13\ Марфуъатим=н\-мутаыыараы. =14\ Биайд| сафараы. =15\ Киромим=н\-барараы. =16\ Цутилал-инсону мо акфараы. =17\ Мин аййи шай'ин халацаы. =18\ Мин-нутфатин халацаыу фацаддараы. =19\ Суммас-сабила яссараы. =20\ Сумма амотаыу фаацбараы. =21\ Сумма изо шо'а аншараы. =22\ Калло ламмо яцзи мо амараы. =23\ Фалянзурил-инсону ило таъомиы. =24\ Анно сабабнал-мо'а саббо. =25\ Сумма шацацнал-арза шаццо. =26\ Фаам=н\батно фиыо ыаббо. =27\ Ва ъинабав=н\-ва цазбо. =28\ Ва зайтунав=н\-ва нахло. =29\ Ва ыадо'ица ьулбо. =30\ Ва фокиыатав=н\-ва аббо. =31\ Матоъал=н\-лакум ва лианъомикум. =32\ Фаизо що'атис-соххаы. =33\ Явма яфиррул-мар'у мин ахиы. =34\ Ва уммиыи ва абиы. =35\ Ва соыибатиыи ва баниы. =36\ Ликуллимри'им=н\-миныум явма'изин ша'нуй=н\-юьниы. =37\ Вущуыуй=н\-явма'изим=н\-мусфираы. =38\ Зоыикатум=н\-мустабшираы. =39\ Ва вущуыуй=н\-явма'изин ъалайыо ьабараы. =40\

30

Тарыацуыо цатараы. =41\ Уло'ика ыумул-кафаратул-фащара. =42\

СУРАИ ТАКВИР.


Изаш-шамсу куввират. =1\ Ва изан-нущумункадарат. =2\ Ва изал-щиболу суййират. =3\ Ва изал-ъишору ъуттилат. =4\ Ва изал-вуыушу ыушират. =5\ Ва изал-биыору сущщират. =6\ Ва изан-нуфусу зуввищат. =7\ Ва изал-мав'уудату су'илат. =8\ Биаййи зам=н\бин цутилат. =9\ Ва изас-суыуфу нушират. =10\ Ва изас-само'у кушитат. =11\ Ва изал-щаыиму суъъират. =12\ Ва изал-щаннату узлифат. =13\ Ъалимат нафсум=н\-мо аызарат. =14\ Фало уцсиму бил-хуннас. =15\ Ал-щаворил-куннас. =16\ Вал-лайли изо ъасъас. =17\ Вас-субыи изо танаффас. =18\ Иннаыу лацавлу расулин карим. =19\ Зицувватин ъинда зил-ъарши макин. =20\ Мутоъин самма амин. =21\ Ва мо соыибукум бимащнун. =22\ Ва лацад ра'оыу бил-уфуцил-мубин. =23\ Ва мо ыува ъалал-ьайби бизанин. =24\ Ва мо ыува бицавли шайтонир=н\-ращим. =25\ Фаайна тазыабун. =26\ Ин ыува илло зикрул=н\-лил-ъоламин. =27\ Лиман шо'а минкум ай=н\-ястацим. =28\ Ва мо ташо'уна илло ай=н\-яшо'аллоыу раббул-ъоламин. =29\

СУРАИ ИНФИТОР.

31


Изас-само'унфатарат. =1\ Ва изал-кавокибунтасарат. =2\ Ва изал-биыору фущщират. =3\ Ва изал-цубуру буъсират. =4\ Ъалимат нафсум=н\-мо цаддамат ва ахарат. =5\ Ё айюыал-инсону мо ьаррака бираббикал-карим. =6\ Аллаз| халацака фасаввока фаъадалак. =7\ Ф| аййи суратим=н\-мо шо'а раккабак. =8\ Калло бал туказзибуна бид-дин. =9\ Ва инна ъалайкум лаыофизин. =10\ Кироман котибин. =11\ Яъламуна мо тафъалун. =12\ Иннал-аброра лаф| наъим. =13\ Ва иннал-фущщора лаф| щаыим. =14\ Яславнаыо явмад-дин. =15\ Ва мо ыум ъаныо биьо'ибин. =16\ Ва мо адрока мо явмуд-дин. =17\ Сумма мо адрока мо явмуд-дин. =18\ Явма ло тамлику нафсул=н\-линафсин шай'ав=н\-вал-амру явма'изил=н\-лиллаы. =19\

СУРАИ МУТАФФИФИН.


Вайлул=н\-лил-мутаффифин. =1\ Аллазина изактолу ъалан-носи яставфун. =2\ Ва изо колуыум ав-вазануыум юхсирун. =3\ Ало язунну уло'ика аннаыум-мабъусун. =4\ Лиявмин ъазим. =5\ Явма яцумун-носу лираббил-ъоламин. =6\ Калло инна китобал-фущщори лаф| сищщин. =7\ Ва мо адрока мо сищщин. =8\ Китобум=н\-марцумун. =9\ Вайлуй=н\-явма'изил=н\-лил-муказзибин.

32

=10\ Аллазина юказзибуна биявмид-дин. =11\ Ва мо юказзибу биыи илло куллу муътадин асим. =12\ Изо тутло ъалайыи оётуно цола асотирул-аввалин. =13\ Калло бал. Рона ъало цулубиыим-мо кону яксибун. =14\ Калло иннаыум ъар=н\-раббиыим явма'изил=н\-ламаыщубун. =15\ Сумма иннаыум ласолул-щаыим. =16\ Сумма юцолу ыозаллаз| кунтум биыи туказзибун. =17\ Калло инна китобал-аброри лаф| ъиллиййин. =18\ Ва мо адрока мо ъиллиййун. =19\ Китобум=н\-марцум. =20\ Яшыадуыул-муцаррабун. =21\ Иннал-аброра лаф| наъим. =22\ Ъалал-аро'ики янзурун. =23\ Таърифу ф| вущуыиыим назратан-наъим. =24\ Юсцавна мир=н\-раыицим=н\-махтум. =25\ Хитомуыу миск. Ва ф| золика фалятанофасил-мутанофисун. =26\ Ва мизощуыу мин тасним. =27\ Ъайнай=н\-яшрабу биыал-муцаррабун. =28\ Иннал-лазина ащраму кону минал-лазина оману языакун. =29\ Ва изо марру биыим ятаьомазун. =30\ Ва изанцалабу ило аылиыимунцалабу факиыин. =31\ Ва изо ра'авыум цолу инна ыо'уло'и лазоллун. =32\ Ва мо урсилу ъалайыим ыофизин. =33\ Фал-явмал-лазина оману минал-куффори языакун. =34\ Ъалал-аро'ики янзурун. =35\ Ыал суввибал-куффору мо кону яфъалун. =36\

СУРАИ ИНШИЦОЦ.


33

Изас-само'уншаццат. =1\ Ва азинат лираббиыо ва ыуццат. =2\ Ва изал-арзу муддат. =3\ Ва алцат мо фиыо ва тахаллат. =4\ Ва азинат лираббиыо ва ыуццат. =5\ Ё айюыал-инсону иннака кодиыун ило раббика кадыан фамулоциы. =6\ Фааммо ман уутия китобаыу бияминиы. =7\ Фасавфа юыосабу ыисобай=н\-ясиро. =8\ Ва янцалибу ило аылиыи масруро. =9\ Ва аммо ман уутия китобаыу варо'а заыриы. =10\ Фасавфа ядъу субуро. =11\ Ва ясло саъиро. =12\ Иннаыу кона ф| аылиыи масруро. =13\ Иннаыу занна ал=н\-лай=н\-яыур. =14\ Бало инна раббаыу кона биыи басиро. =15\ Фало уцсиму биш-шафац. =16\ Вал-лайли ва мо васац. =17\ Вал-цамари изаттасац. =18\ Латаркабунна табацан ъан табац. =19\ Фамо лаыум ло йу'минун. =20\ Ва изо цури'а ъалайыимул-цур'ону ло ясщудун. =21\ Балил-лазина кафару юказзибун. =22\ Валлоыу аъламу бимо йуъун. =23\ Фабашширыум биъазобин алим. =24\ Иллал-лазина оману ва ъамилус-солиыоти лаыум ащрун ьайру мамнун. =25\

СУРАИ БУРУЩ.


Вас-само'и зотил-бурущ. =1\ Вал-явмил-мавъуд. =2\ Ва шоыидив=н\-ва машыуд. =3\ Цутила асыобул-ухдуд. =4\ Ан-нори зотил-вацуд. =5\ Из ыум ъалайыо цуъуд. =6\ Ва ыум ъало мо яфъалуна бил-му'минина шуыуд. =7\ Ва мо нацаму миныум илло ай=н\-йу'мину билллоыил-ъазизил-ыамид. =8\ Аллаз| лаыу мулкус-самовоти вал-арз.

34

Валлоыу ъало кулли шай'ин шаыид. =9\ Иннал-лазина фатанул-му'минина вал-му'миноти сумма лам ятубу фалаыум ъазобу щаыаннама ва лаыум ъазобул-ыариц. =10\ Иннал-лазина оману ва ъамилус-солиыоти лаыум щаннотун тащр| мин таытиыал-аныор. Золикал-фавзул-кабир. =11\ Инна батша раббика лашадид. =12\ Иннаыу ыува юбди'у ва юъид. =13\ Ва ыувал-ьафурул-вадуд. =14\ Зул-ъаршил-мащид. =15\ Фаъъолул=н\-лимо юрид. =16\ Ыал атока ыадисул-щунуд. =17\ Фиръавна ва Самуд. =18\ Балил-лазина кафару ф| такзиб. =19\ Валлоыу мив=н\-варо'иыим-муыит. =20\ Бал ыува цур'онум=н\-мащид. =21\ Ф| лавыим=н\-маыфуз. =22\

СУРАИ ТОРИЦ.


Вас-само'и ват-ториц. =1\ Ва мо адрока мат-ториц. =2\ Ан-нащмус-социб. =3\ Ин куллу нафсил=н\-ламмо ъалайыо ыофиз. =4\ Фалянзурил-инсону мимма хулиц. =5\ Хулица мим=н\-мо'ин дофиц. =6\ Яхрущу мим=н\-байнис-сулби ват-таро'иб. =7\ Иннаыу ъало ращъиыи лацодир. =8\ Явма тублас-саро'ир. =9\ Фамо лаыу мин цувватив=н\-ва ло носир. =10\ Вас-само'и зотир-ращъ. =11\ Вал-арзи зотис-садъ. =12\ Иннаыу лацавлун фасл. =13\ Ва мо ыува бил-ыазл. =14\ Иннаыум якидуна кайдо. =15\ Ва акиду кайдо. =16\ Фамаыыилил-кофирина амыилыум рувайдо. =17\

СУРАИ АЪЛО.

35


Саббиыисма раббикал-аъло. =1\ Аллаз| халаца фасавво. =2\ Валлаз| цаддара фаыадо. =3\ Валлаз| ахращал-маръо. =4\ Фащаъалаыу ьусо'ан аыво. =5\ Сануцри'ука фало тансо. =6\ Илло мо шо'аллоы. Иннаыу яъламул-щаыра ва мо яхфо. =7\ Ва нуяссирука лил-юсро. =8\ Фазаккир ин-нафаъатиз-зикро. =9\ Саяззаккару май=н\-яхшо. =10\ Ва ятащаннабуыал-ашцо. =11\ Аллаз| яслан-норал-кубро. =12\ Сумма ло ямуту фиыо ва ло яыё. =13\ Цад афлаыа ман тазакко. =14\ Ва закарасма раббиыи фасалло. =15\ Бал ту'сирунал-ыаётад-дунё. =16\ Вал-охирату хайрув=н\-ва абцо. =17\ Инна ыозо лафис-суыуфил-увло. =18\ Суыуфи Иброыима ва Мусо. =19\

СУРАИ ЬОШИЯ.


Ыал атока ыадисул-ьошия. =1\ Вущуыуй=н\-явма'изин хошиъаы. =2\ Ъомилатун-носибаы. =3\ Тасло норан ыомияы. =4\ Тусцо мин ъайнин онияы. =5\ Лайса лаыум таъомун илло мин зариъ. =6\ Ло юсмину ва ло юьн| мин щууъ. =7\ Вущуыуй=н\-явма'изин-ноъимаы. =8\ Лисаъйиыо розияы. =9\ Ф| щаннатин ъолияы. =10\ Ло тасмаъу фиыо лоьияы. =11\ Фиыо ъайнун щорияы. =12\ Фиыо сурурум=н\-марфуъаы. =13\ Ва аквобум=н\-мавзуъаы. =14\ Ва наморицу масфуфаы. =15\ Ва

36

заробиййу мабсусаы. =16\ Афало янзуруна илал-ибили кайфа хулицат. =17\ Ва илас-само'и кайфа руфиъат. =18\ Ва илал-щиболи кайфа нусибат. =19\ Ва илал-арзи кайфа сутиыат. =20\ Фазаккир иннамо анта музаккир. =21\ Ласта ъалайыим бимусайтир. =22\ Илло ман тавалло ва кафар. =23\ Фаюъаззибуыуллоыул-ъазобал-акбар. =24\ Инна илайно иёбаыум. =25\ Сумма инна ъалайно ыисобаыум. =26\

СУРАИ ФАЩР.


Вал-фащр. =1\ Ва лаёлин ъашр. =2\ Ваш-шафъи вал-ватр. =3\ Вал-лайли изо яср. =4\ Ыал ф| золика цасамул=н\-лизиыищр. =5\ Алам тара кайфа фаъала раббука биъод. =6\ Ирама зотил-ъимод. =7\ Аллат| лам юхлац мислуыо фил-билод. =8\ Ва Самудал-лазина щобус-сахра бил-вод. =9\ Ва Фиръавна зил-автод. =10\ Аллазина таьав фил-билод. =11\ Фааксару фиыал-фасод. =12\ Фасабба ъалайыим раббука савта ъазоб. =13\ Инна раббака лабил-мирсод. =14\ Фааммал-инсону изо мабталоыу раббуыу фаакрамаыу ва наъъамаыу фаяцулу рабб| акраман. =15\ Ва аммо изо мабталоыу фацадара ъалайыи ризцаыу фаяцулу рабб| аыонан. =16\ Калло бал-ло тукримунал-ятим. =17\ Ва ло таыоззуна ъало таъомил-мискин. =18\ Ва та'кулунат-туроса аклал=н\-ламмо. =19\ Ва туыиббунал-мола ыуббан щаммо. =20\ Калло изо дуккатил-арзу даккан дакко.

37

=21\ Ва що'а раббука вал-малаку саффан саффо. =22\ Ва щи'а явма'изим=н\-бищаыаннам. Явма'изий=н\-ятазаккарул-инсону ва анно лаыуз-зикро. =23\ Яцулу ё лайтан| цаддамту лиыаёт|. =24\ Фаявма'изил=н\-ло юъаззибу ъазобаыу аыад. =25\ Ва ло йусицу васоцаыу аыад. =26\ Ё айятуыан-нафсул-мутма'иннаы. =27\ Ирщиъ| ило раббики розиятам=н\-марзийяы. =28\ Фадхул| ф| ъибод|. =29\ Вадхул| щаннат|. =30\

СУРАИ БАЛАД.


Ло уцсиму биыозал-балад. =1\ Ва анта ыиллум=н\-биыозал-балад. =2\ Ва волидив=н\-ва мо валад. =3\ Лацад халацнал-инсона ф| кабад. =4\ Аяысабу ал=н\-лай=н\-яцдира ъалайыи аыад. =5\ Яцулу аылакту молал=н\-лубадо. =6\ Аяысабу ал=н\-лам яраыу аыад. =7\ Алам нащъал-лаыу ъайнайн. =8\ Ва лисонав=н\-ва шафатайн. =9\ Ва ыадайноыун-нащдайн. =10\ Фалацтаыамал-ъацабаы. =11\ Ва мо адрока мал-ъацабаы. =12\ Факку рацабаы. =13\ Ав итъомун ф| явмин зимасьабаы. =14\ Ятиман зомацрабаы. =15\ Ав мискинан зоматрабаы. =16\ Сумма кона минал-лазина оману ва тавосав бис-сабри ва тавосав бил-марыамаы. =17\ Уло'ика асыобул-майманаы. =18\ Вал-лазина кафару биоётино ыум асыобул-маш'амаы. =19\ Ъалайыим норум=н\-му'садаы. =20\

38

СУРАИ ШАМС.


Ваш-шамси ва зуыоыо. =1\ Вал-цамари изо талоыо. =2\ Ван-наыори изо щаллоыо. =3\ Вал-лайли изо яьшоыо. =4\ Вас-само'и ва мо баноыо. =5\ Вал-арзи ва мо таыоыо. =6\ Ва нафсив=н\-ва мо савоыо. =7\ Фаалыамаыо фущураыо ва тацвоыо. =8\ Цад афлаыа ман заккоыо. =9\ Ва цад хоба ман дассоыо. =10\ Каззабат Самуду битаьвоыо. =11\ Изим=н\баъаса ашцоыо. =12\ Фацола лаыум расулуллоыи ноцаталлоыи ва суцёыо. =13\ Факаззабуыу фаъацаруыо фадамдама ъалайыим раббуыум бизам=н\биыим фасаввоыо. =14\ Ва ло яхофу ъуцбоыо. =15\

СУРАИ ЛАЙЛ.


Вал-лайли изо яьшо. =1\ Ван-наыори изо тащалло. =2\ Ва мо халацаз-закара вал-унсо. =3\ Инна саъйакум лашатто. =4\ Фааммо ман аъто ваттацо. =5\ Ва саддаца бил-ыусно. =6\ Фасануяссируыу лилюсро. =7\ Ва аммо мам=н\-бахила вастаьно. =8\ Ва каззаба бил-ыусно. =9\ Фасануяссируыу лилъусро. =10\ Ва мо юьн| ъаныу молуыу изо тараддо. =11\ Инна ъалайно лал-ыудо. =12\ Ва инна лано лал-охирата вал-увло. =13\ Фаанзартукум норан талаззо. =14\ Ло яслоыо иллал-ашцо. =15\ Аллаз| каззаба ва тавалло. =16\ Ва сающаннабуыал-атцо. =17\

39

Аллаз| йу'т| молаыу ятазакко. =18\ Ва мо лиаыадин ъиндаыу мин-ниъматин тущзо. =19\ Иллабтиьо'а ващыи раббиыил-аъло. =20\ Ва ласавфа ярзо. =21\

СУРАИ ЗУЫО.


Ваз-зуыо. =1\ Вал-лайли изо сащо. =2\ Мо ваддаъака раббука ва мо цало. =3\ Ва лал-охирату хайрул=н\-лака минал-увло. =4\ Ва ласавфа юътика раббука фатарзо. =5\ Алам ящидка ятиман фаово. =6\ Ва ващадака золлан фаыадо. =7\ Ва ващадака ъо'илан фааьно. =8\ Фааммал-ятима фало тацыар. =9\ Ва аммас-со'ила фало таныар. =10\ Ва аммо биниъмати раббика фаыаддис. =11\

СУРАИ ШАРЫ.


Алам нашраы лака садрак. =1\ Ва вазаъно ъанка визрак. =2\ Аллаз| анцаза заырак. =3\ Ва рафаъно лака зикрак. =4\ Фаинна маъал-ъусри юсро. =5\ Инна маъал-ъусри юсро. =6\ Фа'изо фараьта фансаб. =7\ Ва ило раббика фарьаб. =8\

СУРАИ ТИН.


40

Ват-тини ваз-зайтун. =1\ Ва тури синин. =2\ Ва ыозал-баладил-амин. =3\ Лацад халацнал-инсона ф| аысани тацвим. =4\ Сумма рададноыу асфала софилин. =5\ Иллал-лазина оману ва ъамилус-солиыоти фалаыум ащрун ьайру мамнун. =6\ Фамо юказзибука баъду бид-дин. =7\ Алайсаллоыу би'аыкамил-ыокимин. =8\

СУРАИ АЛАЦ.


Ицра' бисми раббикал-лаз| халац. =1\ Халацал-инсона мин ъалац. =2\ Ицра' ва раббукал-акрам. =3\ Аллаз| ъаллама бил-цалам. =4\ Ъалламал-инсона мо лам яълам. =5\ Калло иннал-инсона лаятьо. =6\ Ар=н\-ра'оыустаьно. =7\ Инна ило раббикар-рущъо. =8\ Ара'айтал-лаз| яныо. =9\ Ъабдан изо салло. =10\ Ара'айта ин кона ъалал-ыудо. =11\ Ав амара бит-тацво. =12\ Ара'айта ин каззаба ва тавалло. =13\ Алам яълам бианналлоыа яро. =14\ Калло лаи'ил=н\-лам янтаыи ланасфаъам=н\-бин-носияы. =15\ Носиятин козибатин хоти'аы. =16\ Фалядъу нодияы. =17\ Санадъуз-забонияы. =18\ Калло ло тутиъыу васщуд вацтариб. =19\

СУРАИ ЦАДР.


Инно анзалноыу ф| лайлатил-цадр. =1\ Ва мо адрока мо лайлатул-цадр. =2\ Лайлатул-цадри хайрум=н\-мин алфи шаыр. =3\ Таназзалул-мало'икату вар-руыу фиыо

41

би'изни раббиыим-мин кулли амр. =4\ Саломун ыия ыатто матлаъил-фащр. =5\

СУРАИ БАЙЙИНА.


Лам якунил-лазина кафару мин аылил-китоби вал-мушрикина мунфаккина ыатто та'тияыумул-баййинаы. =1\ Расулум=н\-миналлоыи ятлу суыуфам=н\-мутаыыараы. =2\ Фиыо кутубун цаййима. =3\ Ва мо тафаррацал-лазина уутул-китоба илло мим=н\-баъди мо що'атыумул-баййинаы. =4\ Ва мо умиру илло лияъбудуллоыа мухлисина лаыуд-дина ыунафо'а ва юцимус-салота ва йу'туз-закоы. Ва золика динул-цаййимаы. =5\ Иннал-лазина кафару мин аылил-китоби вал-мушрикина ф| нори щаыаннама холидина фиыо. Уло'ика ыум шаррул-бариййаы. =6\ Иннал-лазина оману ва ъамилус-солиыоти уло'ика ыум хайрул-бариййаы. =7\ Щазо'уыум ъинда раббиыим щанноту ъаднин тащри мин таытиыал-аныору холидина фиыо абадар=н\-разияллоыу ъаныум ва разу ъаны. Золика лиман хашия раббаы. =8\

СУРАИ ЗАЛЗАЛА.


Изо зулзилатил-арзу зилзолаыо. =1\ Ва ахращатил-арзу асцолаыо. =2\ Ва цолал-инсону мо лаыо. =3\ Явма'изин туыаддису ахбораыо. =4\ Бианна раббака авыо лаыо. =5\ Явма'изий=н\-ясдурун-носу аштотал-лиюрав аъмолаыум.

42

=6\ Фамай=н\-яъмал мисцола зарратин хайрай=н\-яраы. =7\ Ва май=н\-яъмал мисцола зарратин шаррай=н\-яраы. =8\

СУРАИ ЪОДИЁТ.


Вал-ъодиёти забыо. =1\ Фал-мууриёти цадыо. =2\ Фал-муьиироти субыо. =3\ Фа'асарна биыи нацъо. =4\ Фавасатна биыи щамъо. =5\ Иннал-инсона лираббиыи лакануд. =6\ Ва иннаыу ъало золика лашаыид. =7\ Ва иннаыу лиыуббил-хайри лашадид. =8\ Афало яъламу изо буъсира мо фил-цубур. =9\ Ва ыуссила мо фис-судур. =10\ Инна раббаыум биыим явма'изил=н\-лахабир. =11\

СУРАИ ЦОРИЪА.


Ал-цориъаы. =1\ Мал-цориъаы. =2\ Ва мо адрока мал-цориъаы. =3\ Явма якунун-носу кал-фарошил-мабсус. =4\ Ва такунул-щиболу кал-ъиынил-манфуш. =5\ Фааммо ман сацулат мавозинуы. =6\ Фаыува ф| ъишатир=н\-розияы. =7\ Ва аммо ман хаффат мавозинуы. =8\ Фауммуыу ыовияы. =9\ Ва мо адрока мо ыияы. =10\ Норун ыомияы. =11\

СУРАИ ТАКОСУР.


43

Алыокумут-такосур. =1\ Ыатто зуртумул-мацобир. =2\ Калло савфа таъламун. =3\ Сумма калло савфа таъламун. =4\ Калло лав таъламуна ъилмал-яцин. =5\ Латаравуннал-щаыим. =6\ Сумма латаравуннаыо ъайнал-яцин. =7\ Сумма латус'алунна явма'изин ъанин-наъим. =8\

СУРАИ ЪАСР.


Вал-ъаср. =1\ Иннал-инсона лаф| хуср. =2\ Иллал-лазина оману ва ъамилус-солиыоти ва тавосав бил-ыацци ва тавосав бис-сабр. =3\

СУРАИ ЫУМАЗА.


Вайлул=н\-ликулли ыумазатил=н\-лумазаы. =1\ Аллаз| щамаъа молав=н\-ва ъаддадаы. =2\ Яысабу анна молаыу ахладаы. =3\ Калло лаюм=н\базаннаыу фил-ыутамаы. =4\ Ва мо адрока мал-ыутамаы. =5\ Норуллоыил-муцадаы. =6\ Аллат| татталиъу ъалал-аф'идаы. =7\ Иннаыо ъалайыим-му'садаы. =8\ Ф| ъамадим=н\-мумаддадаы. =9\

СУРАИ ФИЛ.


Алам тара кайфа фаъала раббука биасыобил-фил. =1\ Алам ящъал кайдаыум ф| тазлил. =2\ Ва арсала ъалайыим тайран абобил. =3\ Тармииыим

44

биыищоратим=н\-мин сищщил. =4\ Фащаъалаыум каъасфим=н\-ма'кул. =5\

СУРАИ ЦУРАЙШ.


Ли'иилофи цурайш. =1\ Иилофиыим риылаташ-шито'и вас-сайф. =2\ Фаляъбуду рабба ыозал-байт. =3\ Аллаз| атъамаыум-мин щууъив=н\-ва оманаыум-мин хавф. =4\

СУРАИ МОЪУН.


Ара'айтал-лаз| юказзибу бид-дин. =1\ Фазоликал-лаз| ядуъъул-ятим. =2\ Ва ло яыуззу ъало таъомил-мискин. =3\ Фавайлул=н\-лил-мусаллин. =4\ Аллазина ыум ъан салотиыим соыун. =5\ Аллазина ыум юро'ун. =6\ Ва ямнаъунал-моъун. =7\

СУРАИ КАВСАР.


Инно аътайнокал-кавсар. =1\ Фасалл| лираббика ваныар. =2\ Инна шони'ака ыувал-абтар. =3\

СУРАИ КОФИРУН.


Цул ё айюыал-кофирун. =1\ Ло аъбуду мо таъбудун. =2\ Ва ло антум ъобидуна мо аъбуд. =3\ Ва ло ана

45

ъобидум=н\-мо ъабадтум. =4\ Ва ло антум ъобидуна мо аъбуд. =5\ Лакум динукум валия дин. =6\

СУРАИ НАСР.


Изо що'а насруллоыи вал-фаты. =1\ Ва ра'айтан-носа ядхулуна ф| диниллоыи афвощо. =2\ Фасаббиы биыамди раббика вастаьфиры. Иннаыу кона таввобо. =3\

СУРАИ МАСАД.


Таббат ядо абилаыабив=н\-ва табб. =1\ Мо аьно аныу молуыу ва мо касаб. =2\ Саясло норан зоталаыаб. =3\ Вамра'атуыу ыаммолатал-ыатаб. =4\ Ф| щидиыо ыаблум=н\-мим=н\-масад. =5\

СУРАИ ИХЛОС.


Цул ыуваллоыу аыад. =1\ Аллоыус-самад. =2\ Лам ялид ва лам йулад. =3\

СУРАИ ФАЛАЦ.


Цул аъузу бираббил-фалац. =1\ Мин шарри мо халац. =2\ Ва мин шарри ьосицин изо вацаб. =3\ Ва мин шаррин-

46

наффосоти фил-ъуцад. =4\ Ва мин шарри ыосидин изо ыасад. =5\

СУРАИ НОС.


Цул аъузу бираббин-нос. =1\ Маликин-нос. =2\ Илоыин-нос. =3\ Мин шаррил-васвосил-ханнос. =4\ Аллаз| ювасвису ф| судурин-нос. =5\ Минал-щиннати ван-нос. =6\