Standard
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
SLEEVEFÜHRUNGSEINHEITCANOTTO GUIDA Ed. 06/2004
39D 506
STOCK
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 506/10
VW CODE
* Bei der montage mit schweißpunkten befestigenFissare al montaggio con 3 punti di saldatura
** KugelkäfigManicotto a sfere
. . .
GAGEEINWEISERRIFERIMENTO Ed. 01/2002
39D 528
. . .
39D 506/10
VW CODE
1039D 528/3 L200
VW CODE L?
BRACEVERLASCHUNGBRETELLA Ed. 11/2003
39D 543
1039D 543/2 L200
VW CODE L?
* For dowel drilled at assemblyVorbohrung für stift Preforo per spina
39D 528/1 16 83 6 16 2
39D 528/2 20 84 7 20 2,5
39D 528/3 25 85 3 8 25 3
VW CODE D L2 L4 A R1 R2
5
39D 543/1 80 20 40 22
39D 543/2 100 25 50 26
VW CODE B S A D
Mat.: CK45
TIE RODFÜHRUNGSBOLZEN
TIRANTEEd. 01/2002
39D 571
Mat.: 9SMn28
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
BLOCKDISTANZKAPPE
REAZIONE PER CILINDROEd. 09/2007
39D 578
SPACING BARABSTELLBOLZEN
DISTANZIALEEd. 09/2007
39D 578
Mat.: CK45
39D 578/3
VW CODE
39D 578/10 L3=175
VW CODE L3=?
39D 571/16 L1=300 L2=100
VW CODE L2=?L1=?10
10
* SchlüsselChiave
39D 571/10 10 M10 8 8 30 10 8
39D 571/13 13 M12 9,5 10 35 13 10
39D 571/16 16 M16 13 13 45 15 13
39D 571/20 20 M20 16 17 56 18 17
VW CODE D1 D2 D3 SP L3 L4 L5
39D 578/4
VW CODE39D 578/3
VW CODE
39D 578/10 ?
VW CODE L339D 578/11 145
39D 578/12 160
39D 578/13 180
39D 578/14 210
39D 578/21 115
39D 578/22 130
39D 578/23 150
39D 578/24 180
VW CODE L3
39D 578/51 120
39D 578/52 140
39D 578/53 160
39D 578/54 195
39D 578/61 120
39D 578/62 140
39D 578/63 160
39D 578/64 195
VW CODE L3
39D 578/2
VW CODE
STOCK
ANGULAR GUIDEWINKELLEISTEGUIDA ANGOLARE Ed. 10/2005
39D 582
STOCK
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 582/4
VW CODE
SPACING BARABSTELLBOLZENDISTANZIALE Ed. 09/2007
39D 578
1039D 578/30 L150
VW CODE L?
Mat.: Bronze + GraphiteHB>190
. . .
*To storage dies without gas springsZum Abstellen von Presswerkzeugen ohne GasdruckfedernPer il deposito di stampi senza cilindri ad azoto
**To storage dies with gas springsZum Abstellen von Presswerkzeugen mit GasdruckfedernPer il deposito di stampi con cilindri ad azoto
***ScharnierCerniera
39D 578/30* 100 60 7÷8
39D 578/40** 70 50 3
VW CODE A1 A2 A3
39D 582/1 125 105 97,5
39D 582/2 160 140 132,5
39D 582/3 125 105 97,5
39D 582/4 160 140 132,5 B
39D 582/5 200 180 172,5
VW CODE L1 B D Form
A
FORM “A” FORM “B”
FORM “A”
FORM “A”÷“C”
FORM “B” FORM “C”
VW CODE OMCR CODE L1 A B C D E F G D2 Form39D 582/6 E41.11.55100 100 80 - - - 72,5
39D 582/7 E41.11.55160 160 140 - - - 132,5
39D 582/11 E41.11.75160 160 135 - - - 125
39D 582/12 E41.11.75200 200 175 - - - 165
39D 582/13 E41.11.75250 250 225 - 125 - 215
39D 582/15 E41.11.75400 400 375 125 200 275 365
39D 582/16 E41.11.90160 160 130 - - - 117,5
39D 582/17 E41.11.90200 200 170 - - - 157,5
39D 582/18 E41.11.90250 250 220 - 125 - 207,5
39D 582/20 E41.11.90400 400 370 125 200 275 357,5
10
12,5
15
27,5
35
42,5
10
12
16
A
B
C
ANGULAR GUIDEWINKELLEISTE
GUIDA ANGOLAREEd. 10/2005File: E411155100÷E411190400
39D 582
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 582/13
VW CODEMat.: Bronze + GraphiteHB>190
STOCK
TIE RODDRUCK UND ZUGANKERTIRANTE Ed. 09/2007
39D 599
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 599/1
VW CODE
15 . . .39D 599/1 L1=550 L2=200
VW CODE L2=?L1=?
TIE RODDRUCK UND ZUGANKERTIRANTE Ed. 09/2007
39D 599
15 . . .39D 599/2B L1=550 L2=200
VW CODE L2=?L1=?
39D 599/2A 60 50 140 90
39D 599/2B 85 48 160 110
VW CODE D1 D2 L3 L4
TIE RODDRUCK UND ZUGANKERTIRANTE Ed. 09/2007
39D 599
15 . . .39D 599/3 L1=550
VW CODE L1=?
39D 599/3 M42x1.5 45 80 48 120 15
39D 599/4 M56x1.5 60 100 65 150 20
VW CODE D1 D2 D3 D4 L2 L3
SLIDE STOP BLOCKSCHIEBERANSCHLAG
ARRESTO SLITTAEd. 01/2007
39D 630
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
***Elastic force with max. deflectionFederkraft mit max. zul. federvegForza elastica con la massima deflessione
39D 630/1
VW CODE. . .STOCK
SLIDE STOP BLOCKSCHIEBERANSCHLAG
ARRESTO SLITTAEd. 01/2007
39D 630
39D 630/5
VW CODE. . .STOCK
SLIDE STOP BLOCKSCHIEBERANSCHLAG
ARRESTO SLITTAEd. 01/2007
39D 630
39D 630/7
VW CODE. . .STOCK
39D 630/1 20 50 40 32 22 1600 N
39D 630/2 25 48 30 2700 N
39D 630/3 32 58 40 4000 N
VW CODE D L1 L2 L3 L4 F***
63 44
**Hub + 2Corsa + 2
***Elastic force with max. deflectionFederkraft mit max. zul. federvegForza elastica con la massima deflessione
39D 630/4 20 63 30 43 1600 N
39D 630/5 25 40 56 2700 N
39D 630/6 32 50 60 4000 N
VW CODE D L1 L2 L3 F***
80
*Max. zul. federvegDeflessione massima
*Max. zul. federvegDeflessione massima
**Hub + 2Corsa + 2
*Max. zul. federvegDeflessione massima
**Elastic force with max. deflectionFederkraft mit max. zul. federvegForza elastica con la massima deflessione
39D 630/7 2,5 2600 N 95 SH
39D 630/8 5 5200 N 90 SH
39D 630/9 2,5 4900 N 95 SH
39D 630/10 5 9800 N 90 SH
27 65 60 40 45
36 75 70 45 55
VW CODE D L1 L2 L3 L4 H F** ELASTOMER
AIR PINDRUCKBOLZENCANDELA Ed. 01/2007
File: C121036L
39D 638
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
AIR PINDRUCKBOLZENCANDELA Ed. 01/2007
39D 638
Mat.: CK45800÷1000 N/mm2
39D 638/1 L150
VW CODE L?10 L max. = 360!
L max. = 360!Mat.: 42CrMo4800÷1000 N/mm2
39D 638/2 L150
VW CODE L?10
39D 638/1
VW CODEC12.10.36L ?
OMCR CODE
39D 638/2
VW CODE
39D 638/5
VW CODE
39D 638/3
VW CODE39D 638/4
VW CODE
39D 639/1 A
39D 639/2 B
39D 639/3 A
39D 639/4 B
VW CODE L Form
145
185 FORM “A” FORM “B”
SUPPORT FOR SENSORLAGEKONTROLLE FÜR PLATINEN
SUPPORTO SENSOREEd. 01/2007
39D 639
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
GAGE FOR SENSOREINWEISER FÜR TEILLAGEKONTROLLE
RIFERIMENTO PER SENSOREEd. 01/2007
39D 639
39D 639/1
VW CODESTOCK Mat.: Steel
39D 639/23
VW CODEMat.: CK15HRC 48÷50
STOCK
39D 639/20 120
39D 639/21 150
39D 639/22 180
39D 639/23 250
122 70 55 105
124 120 105 104
VW CODE L A B C D
*For dowel drilled at assemblyVorbohrung für stiftPreforo per spina
39D 649/1 110 60
39D 649/2 135 85
39D 649/3 185 135
VW CODE A1 A2
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 649/1
VW CODESTOCK Mat.: St52
RETAINER BOLTHALTEBOLZEN GRUPPO TIRANTE Ed. 01/2006
39D 650
SHIMSPANNSCHLITZSPESSORE Ed. 09/2006
39D 649
*Hub Corsa
**Cushion strokeDämpfungswegCorsa di ammortizzamento
***Max. capacity loadBelastbarkeit max.Portata massima
39D 650/13 50 65 60
39D 650/14 63 80 62
39D 650/16 20000 N 20 80 100 22 52 76 34
39D 650/22 6000 N 12 40 50 14 44 48 25
39D 650/23 50 65 60
39D 650/24 63 80 62
39D 650/26 20000 N 20 80 100 22 52 76 34
12000 N 16 18 47 30
12000 N 16 18 47 30
VW CODE MCL*** D1 D2 D3 D4 D5 L3 L4
39D 650/13 L1=190 L2=250
VW CODE L1=? L2=?. . .10Respect the max. loadMaximale Nutzlast beachtenRispettare il carico max.
!
*Cushion strokeDämpfungswegCorsa di ammortizzamento
**Federkraft mit:Forza elastica con:
VW CODE D1 D2 D3 D4
39D 651/1 63 86 16 18 22000 N 28000 N 48000 N
39D 651/2 80 111 35000 N 46000 N 85000 N
39D 651/3 100 136 50000 N 67000 N 117000 N
39D 651/4 125 171 25 28 76000 N 94000 N 189000 N
Elastic force with:**F=20 F=25 F=40
20 22
POLIURETAN SPRINGFEDERBLOCK
AMMORTIZZATOREEd. 01/2002
39D 651
Mat.: Elastomer92 SH
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
GAGEEINWEISER
RIFERIMENTOEd. 01/2007File: C1010065÷C1010250
39D 807
Mat.: CK15
39D 651/1
VW CODESTOCK
39D 807/1-65
VW CODESTOCK
*For dowel drilled at assemblyVorbohrung für stiftPreforo per spina
39D 807/1-65 C10.10.065 65
39D 807/1-90 C10.10.090 90
39D 807/1-120 C10.10.120 120
39D 807/1-150 C10.10.150 150
39D 807/1-180 C10.10.180 180
39D 807/1-250 C10.10.250 250
VW CODE OMCR CODE L
GAGEEINWEISERRIFERIMENTO Ed. 01/2007
39D 807
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
Mat.: CK45HRC 56÷60 39D 807/2-65
VW CODESTOCK
SLIDING PINFÜHRUNGSSÄULEPERNO SCORREVOLE Ed. 06/2004
39D 851
VW CODE
*For dowel drilled at assemblyVorbohrung für stiftPreforo per spina
39D 807/2-65 65
39D 807/2-90 90
39D 807/2-120 120
39D 807/2-150 150
39D 807/2-180 180
39D 807/2-250 250
VW CODE L
Mat.: CK45HRC 60÷6210
39D 851/20 20 8,5 M8 40 20 16
39D 851/25 25 11 M10 50 25 21
39D 851/30 30 13 M12 55 30 24
30 13 M12 55 30 24
VW CODE D1 D2 D3 L1 L2 L3 SP*
39D 851/20 L1=300
VW CODE L1=?
*SchlüsselChiave
?
39D 851/32 270
39D 851/34 425
VW CODE D1 D2 D3 L1 L2 L3 SP*
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
This page intentionally
left blank
PAD RETAINER PIN WITH BUSHSTECKBOLZEN MIT BUCHSEPERNO DI ARRESTO CON BOCCOLA Ed. 01/2007
39D 854
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
PAD RETAINER PIN WITH BUSHSTECKBOLZEN MIT BUCHSEPERNO DI ARRESTO CON BOCCOLA Ed. 01/2007
39D 854
39D 854/141
VW CODESTOCK
Respect the max. loadMaximale Nutzlast beachtenRispettare il carico max.
!
Respect the max. loadMaximale Nutzlast beachtenRispettare il carico max.
!
*Dynamische belastungCarico dinamico
VW CODE D1 D2 D3 D6 L3 L7 Dynamic load*
39D 854/1-040 40 27 32 37,8 36 32 750 Kg
39D 854/1-050 50 35 42 47,8 44 40 1250 Kg
39D 854/1-063 63 46 55 60,7 54 50 2500 Kg
*Dynamische belastungCarico dinamico
VW CODE L1 D1 D2 D3 D6 L3 L7Dynamic
load*
39D 854/141 126
39D 854/142 143
39D 854/143 163 40 27 32 37,8 36 32 750 Kg
39D 854/144 188
39D 854/145 223
39D 854/151 134
39D 854/152 151
39D 854/153 171 50 35 42 47,8 44 40 1250 Kg
39D 854/154 196
39D 854/155 231
39D 854/161 144
39D 854/162 161
39D 854/163 181 63 46 55 60,7 54 50 2500 Kg
39D 854/164 206
39D 854/165 241
. . .10
. . .
39D 854/1-040 L1=150 L5=50
VW CODE L1=? L5=?
PAD RETAINER PIN WITH BUSHSTECKBOLZEN MIT BUCHSE
PERNO DI ARRESTO CON BOCCOLAEd. 01/2007
39D 854
PAD RETAINER PIN WITH BUSHSTECKBOLZEN MIT BUCHSE
PERNO DI ARRESTO CON BOCCOLAEd. 01/2007
39D 854
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
*Dynamische belastungCarico dinamico
VW CODE D1 D2 D3 D6 L3 L5 L7 Dynamic load*
39D 854/2-040 40 27 32 37,8 36 32 32 750 Kg
39D 854/2-050 50 35 42 47,8 44 40 40 1250 Kg
39D 854/2-063 63 46 55 60,7 54 50 50 2500 Kg
*Dynamische belastungCarico dinamico
**Statische belastungCarico statico
VW CODE L1 D1 D2 D3 D6 L3 L5 L7Dynamic
load*Static load**
39D 854/241 158
39D 854/242 175
39D 854/243 195 40 27 32 37,8 36 36 32 750 Kg 3000 Kg
39D 854/244 220
39D 854/245 255
39D 854/251 174
39D 854/252 191
39D 854/253 211 50 35 42 47,8 44 44 40 1250 Kg 5000 Kg
39D 854/254 236
39D 854/255 271
39D 854/261 194
39D 854/262 211
39D 854/263 231 63 46 55 60,7 54 54 50 2500 Kg 9000 Kg
39D 854/264 256
39D 854/265 291
39D 854/242
VW CODESTOCK
. . .10Respect the max. loadMaximale Nutzlast beachtenRispettare il carico max.
!
Respect the max. loadMaximale Nutzlast beachtenRispettare il carico max.
!. . .
39D 854/2-040 L1=200 L6=50
VW CODE L1=? L6=?
*Dynamische belastungCarico dinamico
VW CODE OMCR CODE D1 D2 L1 L2 L3 L4 R Dynamic load*
39D 854/441 C13.11.32130 130 58
39D 854/442 C13.11.32147 147
39D 854/443 C13.11.40171 171
39D 854/444 C13.11.40191 191
39D 854/445 C13.11.50207 207
39D 854/446 C13.11.50232 232
39D 854/447 C13.11.63252 252
39D 854/448 C13.11.63287 287 155
32 29 25 22 4 500 Kg
40 37 32 5 750 Kg
50 47 40 1250 Kg
63 60 50 2500 Kg
32
6
95
120
PAD RETAINER PINSTECKBOLZENPERNO DI ARRESTO Ed. 01/2007
File: C131032105÷C131063237
39D 854
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
Mat.: CK45800÷1000 N/mm2
PAD RETAINER PIN STECKBOLZENPERNO DI ARRESTO Ed. 01/2007
File: C131132130÷C131163287
39D 854
Mat.: CK45800÷1000 N/mm2
39D 854/441
VW CODESTOCK
STOCKRespect the max. loadMaximale Nutzlast beachtenRispettare il carico max.
!
Respect the max. loadMaximale Nutzlast beachtenRispettare il carico max.
!
*Dynamische belastungCarico dinamico
39D 854/341
VW CODE
VW CODE OMCR CODE D1 D2 L1 L2 L3 L4 R Dynamic load*
39D 854/341 C13.10.32105 105 58
39D 854/342 C13.10.32122 122
39D 854/343 C13.10.40139 139
39D 854/344 C13.10.40159 159
39D 854/345 C13.10.50167 167
39D 854/346 C13.10.50192 192
39D 854/347 C13.10.63202 202
39D 854/348 C13.10.63237 237 155
32 29 25 22 4 500 Kg
40 37 32 5 750 Kg
50 47 40 1250 Kg
63 60 50 2500 Kg
32
75
75
6
95
120
BUSHDÄMPFUNGSBUCHSE
BOCCOLAEd. 09/2006
39D 855
Mat.: Nylatron GSM P30
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
RETAINERSICHERUNGSPLATTE
PIASTRINAEd. 09/2006
39D 856
39D 855/4 40 37,8 26,8 32
39D 855/5 50 47,8 34,8 40
39D 855/6 63 60,7 45,7 50
VW CODE D1 D2 D3 L1
39D 856/2
VW CODE
39D 855/4
VW CODE
STOCK
STOCK
Mat.: St37
39D 856/2 9 40 5 20 20
39D 856/4 11 48 8 25 24
39D 856/6 14 60 10 34 30
25 20,5
32 24
40 29,5
50 33,5
63 43
80 50
VW CODE D1 D2 L1 L2 L3 L4 L6
GUIDE BUSH DIN 9834FÜHRUNGSBUCHSE DIN 9834BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE DIN 9834 Ed. 04/2004
File: E4610025040÷E4610160200
39D 860
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 860/13
VW CODESTOCK
TOE CLAMPHALTESTÜCKRITEGNO PER BOCCOLA Ed. 01/2002
File: E4710202010÷E4710323216
39D 861
39D 861/6
VW CODEMat.: CK45STOCK
39D 861/6 E47.10.202010 Ø25÷Ø50 20 20 10 6,3 5 7 12,5 16 11 7
39D 861/10 E47.10.323216 Ø63÷Ø160 32 32 16 10 10 11,5 21 27 17 12
VW CODE OMCR CODE D1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 D2 D3
Mat.: Bronze + GraphiteHB>190
VW CODE OMCR CODE D1 D2 D3 D4 D6 L1 L2 L3 R39D 860/11 E46.10.025040 25 32 32 40 58 40 30
39D 860/12 E46.10.032050 32 40 40 50 66 50 40 3
39D 860/13 E46.10.040063 40 50 50 63 79 63 50
39D 860/14 E46.10.050071 50 63 63 71 89 71 56 5
39D 860/15 E46.10.063080 63 80 80 90 123 80 63 6
39D 860/16 E46.10.080100 80 100 100 112 143 100 80 8
39D 860/17 E46.10.100125 100 125 125 140 168 125 106 10 10
39D 860/18 E46.10.125160 125 160 160 180 203 160 132 12
39D 860/20 E46.10.160200 160 200 200 220 243 200 170 18
6,3
GUIDE POST DIN 9833FÜHRUNGSSÄULE DIN 9833COLONNA GUIDA DIN 9833Ed. 09/2007
File: E4510025125÷E451063400
39D 862
Mat.: 16MnCr5HRC 60÷62
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 862/13 E45.10.025125 125
39D 862/14 E45.10.025140 140
39D 862/15 E45.10.025160 160
39D 862/16 E45.10.025180 180
39D 862/23 E45.10.032140 140
39D 862/24 E45.10.032160 160
39D 862/25 E45.10.032180 180
39D 862/26 E45.10.032200 200
39D 862/31 E45.10.040140 140
39D 862/32 E45.10.040160 160
39D 862/33 E45.10.040180 180
39D 862/34 E45.10.040200 200
39D 862/35 E45.10.040224 224
39D 862/36 E45.10.040250 250
39D 862/37 E45.10.040280 280
39D 862/41 E45.10.050160 160
39D 862/42 E45.10.050180 180
39D 862/43 E45.10.050200 200
39D 862/44 E45.10.050224 224
39D 862/45 E45.10.050250 250
39D 862/46 E45.10.050280 280
39D 862/47 E45.10.050315 315
39D 862/48 E45.10.050355 355
39D 862/51 E45.10.063180 180
39D 862/52 E45.10.063200 200
39D 862/53 E45.10.063224 224
39D 862/54 E45.10.063250 250
39D 862/55 E45.10.063280 280
39D 862/56 E45.10.063315 315
39D 862/57 E45.10.063355 355
39D 862/88 E45.10.063400 400
25 25 40
32 32 45
8
40 40 56
4
50 50 70
10
63 63 80
VW CODE OMCR CODE L1 D1 D2 L4 L2 L3
39D 862/52
VW CODE15
GUIDE POST DIN 9833FÜHRUNGSSÄULE DIN 9833COLONNA GUIDA DIN 9833 Ed. 09/2007
File: E4510080224W÷E4510160560W
39D 862
Mat.: 16MnCr5HRC 60÷62
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 862/76
VW CODE
39D 862/62 E45.10.080224W 224
39D 862/63 E45.10.080250W 250
39D 862/64 E45.10.080280W 280
39D 862/65 E45.10.080315W 315
39D 862/66 E45.10.080355W 355
39D 862/67 E45.10.080400W 400
39D 862/73 E45.10.100280W 280
39D 862/74 E45.10.100315W 315
39D 862/75 E45.10.100355W 355
39D 862/76 E45.10.100400W 400
39D 862/82 E45.10.125315W 315
39D 862/83 E45.10.125355W 355
39D 862/84 E45.10.125400W 400
39D 862/85 E45.10.125450W 450
39D 862/86 E45.10.125500W 500
39D 862/93 E45.10.160400W 400
39D 862/94 E45.10.160450W 450
39D 862/95 E45.10.160500W 500
39D 862/96 E45.10.160560W 560
80 80 40 57 100
10 4
100 100 50 62 125
125 125 65 82 140
12 5
160 160 95 119 180
VW CODE OMCR CODE L1 D1 D2 D3 D4 L4 L2 L3
15
WEAR PLATE VDI 3357GLEITPLATTE VDI 3357
PIASTRA GUIDA VDI 3357Ed. 09/2004File: E401205020080÷E401216020200
39D 863
Mat.: Bronze + GraphiteHB>190
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 863/21
VW CODE
VW CODE OMCR CODE B1 L1 B2 L2 L3 D1 D2 Form
FORM “A” FORM “B” FORM “C”
39D 863/12 E40.12.05020080 80 - 30
39D 863/13 E40.12.05020100 100 - 50
39D 863/14 E40.12.05020125 125 - 75
39D 863/15 E40.12.05020160 160 - 110
39D 863/16 E40.12.05020200 200 - 150
39D 863/21 E40.12.08020050 50 30 -
39D 863/22 E40.12.08020080 80 - 30
39D 863/23 E40.12.08020100 100 - 50
39D 863/24 E40.12.08020125 125 - 75
39D 863/25 E40.12.08020160 160 - 110
39D 863/26 E40.12.08020200 200 - 150
39D 863/31 E40.12.10020050 50 -
39D 863/32 E40.12.10020080 80 -
39D 863/33 E40.12.10020100 100 - 50
39D 863/34 E40.12.10020125 125 - 75
39D 863/35 E40.12.10020160 160 - 110
39D 863/36 E40.12.10020200 200 - 150
39D 863/41 E40.12.12520050 50 -
39D 863/42 E40.12.12520080 80 -
39D 863/43 E40.12.12520100 100 50
39D 863/44 E40.12.12520125 125 75
39D 863/45 E40.12.12520160 160 110
39D 863/46 E40.12.12520200 200 150
39D 863/51 E40.12.16020050 50 -
39D 863/52 E40.12.16020080 80 -
39D 863/53 E40.12.16020100 100 50
39D 863/54 E40.12.16020125 125 75
39D 863/55 E40.12.16020160 160 110
39D 863/56 E40.12.16020200 200 150
25
40
25
40
25
40
25
9
13,5
9
13,5
15
20
15
20
A
B
A
B
A
B
C
B
C
50
75
110
50
80
100
125
160
STOCK
WEAR PLATE VDI 3357GLEITPLATTE VDI 3357PIASTRA GUIDA VDI 3357 Ed. 09/2004
File: E401305020080÷E401316020200
39D 863
Mat.: 16MnCr5HRC 58÷60
01/E/06.05
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 863/95
VW CODE
FORM “A” FORM “B” FORM “C”
STOCK
VW CODE OMCR CODE B1 L1 B2 L2 L3 D1 D2 Form
39D 863/62 E40.13.05020080 80 - 30
39D 863/63 E40.13.05020100 100 - 50
39D 863/64 E40.13.05020125 125 - 75
39D 863/65 E40.13.05020160 160 - 110
39D 863/66 E40.13.05020200 200 - 150
39D 863/71 E40.13.08020050 50 30 -
39D 863/72 E40.13.08020080 80 - 30
39D 863/73 E40.13.08020100 100 - 50
39D 863/74 E40.13.08020125 125 - 75
39D 863/75 E40.13.08020160 160 - 110
39D 863/76 E40.13.08020200 200 - 150
39D 863/81 E40.13.10020050 50 -
39D 863/82 E40.13.10020080 80 -
39D 863/83 E40.13.10020100 100 - 50
39D 863/84 E40.13.10020125 125 - 75
39D 863/85 E40.13.10020160 160 - 110
39D 863/86 E40.13.10020200 200 - 150
39D 863/91 E40.13.12520050 50 -
39D 863/92 E40.13.12520080 80 -
39D 863/93 E40.13.12520100 100 50
39D 863/94 E40.13.12520125 125 75
39D 863/95 E40.13.12520160 160 110
39D 863/96 E40.13.12520200 200 150
39D 863/101 E40.13.16020050 50 -
39D 863/102 E40.13.16020080 80 -
39D 863/103 E40.13.16020100 100 50
39D 863/104 E40.13.16020125 125 75
39D 863/105 E40.13.16020160 160 110
39D 863/106 E40.13.16020200 200 150
25
40
25
40
25
40
25
9
13,5
9
13,5
15
20
15
20
A
B
A
B
A
B
C
B
C
50
75
110
50
80
100
125
160
WASHERSCHEIBE
RONDELLAEd. 01/2002
39D 869
Mat.: CK45
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
AIR CYLINDER FIXINGVERSCHRAUBUNG
FISSAGGIO CILINDROEd. 01/2002
39D 870
39D 870/16
VW CODE
39D 869/3
VW CODE
STOCK
STOCK
Mat.: CK45
CAM ROLLERROLLENBOCK
SUPPORTO CON RULLOEd. 04/2004
39D 872
39D 872/10
VW CODESTOCK . . .
. . .
*PistonKolbenAlesaggio cilindro
*BolzenAlbero
**SchlüsselChiave
39D 872/10
VW CODE
VW CODE D1 D2 D3 L1 L2 SP1 SP239D 870/16 M16x1.5 50÷63 55 57 25 41 46
39D 870/20 M20x1.5 80÷100 60 63 32 46 50
39D 870/27 M27x2 125 75 65 40 55 65
39D 869/3 35 10,5 6 10 25
39D 869/4 40 32
39D 869/5 50 40
39D 869/6 65 50
39D 869/8 80 63
39D 869/10 100 80
39D 869/13 130 100
VW CODE D1 D2 L1 D3 D4
13,5 8 13
17 12 16
21 16 20
RIGHT ACCELERATION CAMKURVENKEIL RECHTSCAMMA DI ACCELERAZIONE DX Ed. 09/2006
39D 873
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 873/10 W1=30° R1=120
VW CODEMat.: 90MnCrV8HRC 60÷62
39D 873/10
VW CODE
W1=? R1=?15
*AnsteingendIn salita
**WaagerechtOrizzontale
***AbfallandIn discesa
LEFT ACCELERATION CAMKURVENKEIL LINKS
CAMMA DI ACCELERAZIONE SXEd. 09/2006
39D 873
Mat.: 90MnCrV8HRC 60÷62
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
1539D 873/11 W1=30° R1=120
VW CODE W1=? R1=?
39D 873/11
VW CODE
*AnsteingendIn salita
**WaagerechtOrizzontale
***AbfallandIn discesa
39D 876/10 320 Kg 16 24 9,5 14,5 80 6 20 44 6 10 9 20 6
39D 876/11 630 Kg 20 30 11,5 17,5 90 25 47 8 12 11 25 8
39D 876/12 1250 Kg 25 40 14 20 100 30 12 50 13 35
39D 876/13 2000 Kg 32 50 18 26 120 32 16 62 17,5 40
39D 876/14 3200 Kg 40 60 23 33 140 40 18 72 21,5 50 12
39D 876/15 5000 Kg 50 70 27 39 160 45 22 81 25 25,5 60 14
39D 876/16 8000 Kg 63 90 23 33 200 50 20 98 15 25 35 21,5 80 16
39D 876/17 12500 Kg 80 110 27 39 250 65 25 125 20 35 45 25,5 100 18
39D 876/18 20000 Kg 100 130 33 48 300 80 30 155 25 40 55 32 120 20
LIFTING BRACKET VDI 3366TRAGZAPFEN VDI 3366STAFFA DI SOLLEVAMENTO VDI 3366 Ed. 09/2007
File: B0110016÷B0110100
39D 876
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 876/10
VW CODESTOCK
*BelastbarkeitCarico massimo
**SchraubenViti
Mat.: CK45700÷800 N/mm2
Respect the max. loadMaximale Nutzlast beachtenRispettare il carico max.
!
VW CODE Max. load* D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 L4 L5 R1 R2 R3 R4 T F H
8
10
12
15
10
12,5
15
20
3
5
12
15
20
10
10
39D 876/10 B01.10.016 N°2 M8x30 DIN 912
39D 876/11 B01.10.020 N°2 M10x35 DIN 912
39D 876/12 B01.10.025 N°2 M12x40 DIN 912
39D 876/13 B01.10.032 N°2 M16x55 DIN 912
39D 876/14 B01.10.040 N°2 M20x70 DIN 912
39D 876/15 B01.10.050 N°2 M24x70 DIN 912
39D 876/16 B01.10.063 N°4 M20x100 DIN 912
39D 876/17 B01.10.080 N°4 M24x110 DIN 912
39D 876/18 B01.10.100 N°4 M30x130 DIN 912
VW CODE OMCR CODE Screws ** (8.8)
AIR CYLINDER FIXINGZIEHTEILHEBER
FISSAGGIO PER CILINDROEd. 01/2007
39D 882
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
AIR CYLINDER ADAPTERTEILHEBER
ADATTATORE PER CILINDROEd. 09/2007
39D 887
39D 882/2
VW CODE39D 882/3
VW CODE
39D 887/1
VW CODE
39D 882/2
VW CODE
STOCK
STOCK
Mat.: CK45
39D 887/1
VW CODE
AIR CYLINDER ADAPTERTEILHEBER
ADATTATORE PER CILINDROEd. 09/2007
39D 887
Mat.: CK45
39D 887/2
VW CODE
1039D 887/2 L80 W1=5°
VW CODE L? W1=?
GUIDE BAR VDI 3357FÜHRUNGSLEISTE VDI 3357LARDONE VDI 3357 Ed. 04/2003
File: E42126030125÷E42126040200
39D 892
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
*GleitflächeSuperficie di scorrimento
VW CODE OMCR CODE A B C D H39D 892/10 E42.12.6030125 125 - 100
39D 892/11 E42.12.6030160 160 - 135 30
39D 892/12 E42.12.6030200 200 100 175
39D 892/15 E42.12.6040125 125 - 100
39D 892/16 E42.12.6040160 160 - 135 40
39D 892/17 E42.12.6040200 200 100 175
60
Mat.: Bronze + GraphiteHB>190 39D 892/15
VW CODESTOCK
. . .39D 896/1 L1=400 L2=20 L3=60
VW CODE L1=? L2=? L3=?
39D 896/1
VW CODE
*HubCorsa
**SeatSitzSede
COMPENSATION PIN GROUPAUSGLEICHSDRUCKBOLZEN
GRUPPO PERNO DI COMPENSAZIONEEd. 01/2007
39D 896
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
COMPENSATION PIN GROUPAUSGLEICHSDRUCKBOLZENGRUPPO PERNO DI COMPENSAZIONE Ed. 01/2007
39D 896
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 896/2
VW CODE
. . .39D 896/2 L1=300 L3=60
VW CODE L1=? L3=?
*Hub + 5Corsa + 5
COMPENSATION PIN GROUPAUSGLEICHSDRUCKBOLZEN
GRUPPO PERNO DI COMPENSAZIONEEd. 01/2007
39D 896
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 896/3
VW CODE
*Hub + 5Corsa + 5
. . .39D 896/3 L1=325 L2=240 L3=60
VW CODE L1=? L2=? L3=?
**SeatSitzSede
Ø
COMPENSATION PIN GROUPAUSGLEICHSDRUCKBOLZENGRUPPO PERNO DI COMPENSAZIONE Ed. 01/2007
39D 896
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 896/4
VW CODE
*Hub + 5Corsa + 5
**SeatSitzSede
. . .39D 896/4 L1=300 L2=230 L3=50
VW CODE L1=? L2=? L3=?
39D 896/1-02
VW CODE
Mat.: 16MnCr5HRC 60÷64 39D 896/1-02
VW CODESTOCK
BLOCKDISTANZKAPPE
REAZIONE PER CILINDROEd. 01/2007
39D 896
39D 896/1-03
VW CODE
Mat.: St37HRC 60÷64 39D 896/1-03
VW CODESTOCK
PLATESICHERUNGSPLATTE
PIASTRINAEd. 01/2007
39D 896
39D 896/2-03
VW CODE
Mat.: 16MnCr5HRC 60÷64 39D 896/2-03
VW CODESTOCK
PLATESICHERUNGSPLATTE
PIASTRINAEd. 01/2007
39D 896
39D 896/3-03
VW CODE
Mat.: 16MnCr5HRC 60÷64 39D 896/3-03
VW CODESTOCK
PLATESICHERUNGSPLATTE
PIASTRINAEd. 01/2007
39D 896
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
AIR PINUNTERLUFTBOLZENCANDELA Ed. 09/2006
39D 951
Mat.: CK45800÷1000 N/mm2
39D 951/1
VW CODE
39D 951/2
VW CODE
39D 951/1 L200
VW CODE L?10 L max. = 450!
“V” DRIVERPRISMENGLEITFÜHRUNG
GUIDA A “V”Ed. 09/2007File: E431206535150÷E431206535300
39D 952
Mat.: CK45HRC 58÷60
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 952/10
VW CODESTOCK
“V” DRIVERPRISMENGLEITFÜHRUNG
GUIDA A “V”Ed. 09/2007File: E432012560150÷E432012560300
39D 952
Mat.: CK45HRC 58÷60 39D 952/20
VW CODESTOCK
VW CODE OMCR CODE L1 L2 L3 L439D 952/10 E43.12.06535150 150 125 45 -
39D 952/11 E43.12.06535200 200 175 95 -
39D 952/12 E43.12.06535250 250 225 145 125
39D 952/13 E43.12.06535300 300 275 195 150
VW CODE OMCR CODE L1 L2 L3 L439D 952/20 E43.20.12560150 150 125 45 -
39D 952/21 E43.20.12560200 200 175 95 -
39D 952/22 E43.20.12560250 250 225 145 125
39D 952/23 E43.20.12560300 300 275 195 150
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
VW CODE OMCR CODE L1 L2 L3 L439D 952/40 E43.13.06544150 150 125 45 -
39D 952/41 E43.13.06544200 200 175 95 -
39D 952/42 E43.13.06544250 250 225 145 125
39D 952/43 E43.13.06544300 300 275 195 150
VW CODE OMCR CODE L1 L2 L3 L439D 952/50 E43.21.12552150 150 125 45 -
39D 952/51 E43.21.12552200 200 175 95 -
39D 952/52 E43.21.12552250 250 225 145 125
39D 952/53 E43.21.12552300 300 275 195 150
“V” DRIVERPRISMENGLEITFÜHRUNGGUIDA A “V” Ed. 09/2007
File: E431306544150÷E431306544300
39D 952
Mat.:Bronze + GraphiteHB>190 39D 952/41
VW CODESTOCK
“V” DRIVERPRISMENGLEITFÜHRUNGGUIDA A “V” Ed. 09/2007
File: E432112552150÷E432112552300
39D 952
Mat.:Bronze + GraphiteHB>190 39D 952/51
VW CODESTOCK
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
This page intentionally
left blank
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
GUIDE BUSHFÜHRUNGSBUCHSEBOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE Ed. 09/2006
39D 956
Mat.: Bronze + GraphiteHB>190 39D 956/1
VW CODE
LIFTERFEDERBOLZENSOLLEVATORE Ed. 01/2007
39D 957
39D 956/1
39D 956/2
39D 956/3
115
145
170
VW CODE L
39D 957/4
VW CODESTOCK
STOCK
VW CODE Stroke L1 L2 L3 L4 F1 F2
. . .
*HubCorsa
**SitzSede
***FederMolla
50
65
80
290
343,5
392,5
155
193,5
227,5
176
214,5
248,5
132
170,5
204,5
39D 957/1 115 N 640 N
39D 957/2 185 N 1030 N
39D 957/3 91 N 630 N
39D 957/4 149 N 1030 N
39D 957/5 83 N 640 N
39D 957/6 134 N 1030 N
STOP PINHALTEBOLZEN
PERNO DI ARRESTOEd. 01/2006
39D 958
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
VISUAL LOCATOR SETTING PUNCHSTEMPEL F. ENTGASUNGSNOPPEN
PUNZONE DI VISUALIZZAZIONEEd. 06/2003
39D 962
39D 962
VW CODE
39D 958/2
VW CODESTOCK
Mat.: X205Cr12KUHRC 60÷62
Mat.: 42CrMo4
39D 958/1
VW CODE39D 958/2
VW CODE
39D 962
VW CODE
GUIDE POST DIN 9833 TYPEFÜHRUNGSSÄULE DIN 9833 TYPCOLONNA GUIDA TIPO DIN 9833 Ed. 01/2007
39D 969
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
Mat.: 16MnCr5HRC 60÷62 39D 969/65
VW CODE
39D 969/13 125
39D 969/14 140
39D 969/15 160
39D 969/16 180
39D 969/23 140
39D 969/24 160
39D 969/25 180
39D 969/26 200
39D 969/31 140
39D 969/32 160
39D 969/33 180
39D 969/34 200
39D 969/35 224
39D 969/36 250
39D 969/37 280
39D 969/41 160
39D 969/42 180
39D 969/43 200
39D 969/44 224
39D 969/45 250
39D 969/46 280
39D 969/47 315
39D 969/48 355
VW CODE L1 D1 D2 L4 L5 L2 T
25 25 40
32 32 45
40 40 56 4
50 50 70 10 5
7
10
8
3
39D 969/51 180
39D 969/52 200
39D 969/53 224
39D 969/54 250
39D 969/55 280
39D 969/56 315
39D 969/57 355
39D 969/58 400
39D 969/63 224
39D 969/64 250
39D 969/65 280
39D 969/66 315
39D 969/67 355
39D 969/68 400
VW CODE L1 D1 D2 L4 L5 L2 T
63 63 80
80 80 100
12 10
6,5
8
15
SLEEVEFEDERBOLZEN
CANOTTOEd. 01/2007
39D 972
39D 972/1
VW CODESTOCK Mat.: CK45HRC 60÷62
SPACER PLATE TOOTHEDDISTANZPLATTE GEZAHNT
TASSELLO DI COMPENSAZIONEEd. 09/2007File: C121606035130÷C121608035160
39D 976
39D 976/10
VW CODESTOCK . . .
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
*SchlüsselChiave
**Gaszylinder (ausgeschlossen)Cilindro ad azoto (non fornito)
***Sicherungsring I26 DIN 472Anello elastico I26 DIN 472
****HubCorsa
*****SicherheitCorsa di sicurezzaVW CODE Stroke L1 L2 Gas spring (Ø x stroke)
39D 972/1 50 182 114 Ø25x63
39D 972/2 65 200 131 Ø25x80
39D 972/3 80 220 151 Ø25x100
OMCR CODE A A1 L L1 L2 L3 L4 L5 H min. H max.VW CODE
60 60 130 90 90 61 130 90 34,88 35,12
80 80 160 120 110 71 160 120 34,86 35,14
39D 976/10
39D 976/11
C12.16.06035130
C12.16.08035160
RETAINER PINZIEHTEILHEBERPERNO CON RONDELLA Ed. 01/2007
39D 995
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39D 995/12
VW CODE
SPACERDISTANZDISTANZIALE Ed. 01/2007
39D 995
Mat.: CK45
STOCK
*Hub + 2Corsa + 2
**HeberkopfSollevatore
***GehäuseSede
39D 995/4
VW CODE
06/A/01.08
. . .
1039D 995/4 L37
VW CODE L?
39D 995/12 50 120
39D 995/14 65 135
39D 995/15 80 150
39D 995/16 90 160
VW CODE Stroke L1
WASHER/STOP BLOCKSCHEIBE/HALTEPLATTE
RONDELLA/TASSELLOEd. 01/2007
39D 995
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
DISTRIBUTORVERTEILERBLOCKE
DISTRIBUTOREEd. 11/1990
39D 1392
39D 1392/1
VW CODE
39D 995/5
VW CODE
STOCK
STOCK
Ms65
DISTRIBUTORVERTEILERBLOCKE
DISTRIBUTORE
39D 1430
39D 1430
VW CODESTOCK Ms65
39D 995/5
VW CODE39D 995/6
VW CODE
VW CODE D1 D2 D3 L1 L2 L3
39D 1430
VW CODE
39D 1392/1 1/4”G 6,6 11 90 40 65
39D 1392/2 3/8”G 100 45
39D 1392/3 1/2”G 9 14 110 50 75
39D 1392/4 3/4”G 120 60
VISUAL LOCATOR SETTING PUNCHENDKONTROLLSTEMPELPUNZONE DI VISUALIZZAZIONE Ed. 10/2005
39V 863
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39V 863/10
VW CODESTOCK
39V 1071
VW CODE
39V 863/10 10 M4 4,2 9,7 8 6
39V 863/13 13 M5 5,2 12 11,2 8
VW CODE D1 D2 D3 D4 D5 D6
. . .
THREADED BUSHGEWINDEBUCHSEBOCCOLA FILETTATA Ed. 01/2002
39V 1071
39V 1071
VW CODESTOCK Mat.: CK45
GIBFÜHRUNGSLASCHE
GUIDAEd. 01/2006File: E421311245250÷E421324056630
39V 1159
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39V 1159/24
VW CODESTOCK Mat.: CK45 + GraphiteHRC 58÷60
*GleitflächeSuperficie di scorrimento
VW CODE OMCR CODE A B C D D1 E E1 E2 F G H Form18
22
26
26
33
40
20
40
50
80
160
50
90
160
28
36
100
150
250
21
26
31
A
B
39V 1159/24 E42.13.11245250 112 250
39V 1159/25 E42.13.14045315 140 315
39V 1159/32 E42.13.19056400 190 400
39V 1159/35 E42.13.24056500 500
39V 1159/36 E42.13.24056630 630
FORM “A”
FORM “B”
240
45
56
STOP BLOCKABSTANDSBLOCKDISTANZIALE Ed. 09/2007
39V 1162
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
*BelastbarkeitCarico massimo ammissibile
Mat.: CK45 39V 1162/5 H1=60
VW CODE H1=?10
39V 1162/1 60 40 9 15
39V 1162/2 80 40 56 11 18
39V 1162/3 71
39V 1162/4 50 76
39V 1162/5 120 60 93 14 20
39V 1162/6 150 80 120
39V 1162/7 160 100 130
VW CODE L1 L2 L3 D2 D3
100
<3500 KN
≥3500÷5000 KN
≥5000÷10000 KN
≥10000÷20000 KN
≥20000÷25000 KN
4
8
39V 1162/4
39V 1162/5
39V 1162/6
39V 1162/7
VW CODE Max. load* Nr.
≥20 <40 10 25 9 25 - -
≥40 <60 28 40 25 40 22 40
≥60 <80 48 60 45 60 42 60
≥80 <100 65 80 62 80
≥100 <120 85 100 82 100
≥120 <140 102 120
≥140 <160 122 140
H1 H2 L5 H2 L5 H2 L5M8 M10 M12
“S”
68 80
105 120
STOP BLOCKABSTANDSBLOCKDISTANZIALE Ed. 09/2007
39V 1162
*BelastbarkeitCarico massimo ammissibile
Mat.: CK45 39V 1162/15 H1=60
VW CODE H1=?10
39V 1162/14 60
39V 1162/15 80
39V 1162/16 100
39V 1162/17 120
39V 1162/18 150
VW CODE D1 D2 D3
14
22
20
33
<1800 KN
≥1800÷3500 KN
>3500÷5500 KN
>5500÷10000 KN
>10000÷15000 KN
>15000÷25000 KN
4
8
39V 1162/14
39V 1162/15
39V 1162/16
39V 1162/17
39V 1162/18
VW CODE Max. load* Nr.
≥40 - 60 22 40 18 50
>60 - 80 42 60 30 60
>80 - 100 62 80 50 80
>100 - 120 82 100 70 100
>120 - 140 102 120 90 120
>140 - 160 122 140 110 140
H1 H2 L5 H2 L5M12 M20
“S”
**KontaktoberflächeSviluppo della superficie conica di contatto
39V 1168/10 A
39V 1168/14 C
39V 1168/18 B
39V 1168/12 A
39V 1168/16 C
39V 1168/20 B
100 76 58 40,5 80 1555 mm2
120 96 78 50,5 90 3377 mm2
VW CODE Form D1 D2 D3 D4 L Development ofconic contact surface**
LOCATING CONEKEGELDISTANZ
CONO DI CENTRAGGIOEd. 09/2006
39V 1168
07/A/04.07
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39V 1168/16
VW CODESTOCK . . .
FORM “A”
FORM “B”
FORM “C”*Other dimensions on request
Sonstige Abmessungen auf AnfrageAltre dimensioni a richiesta
SPACER GROUPANSATZBUCHSEGRUPPO DISTANZIALE Ed. 05/2005
39V 1191
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39V 1191/6
VW CODESTOCK . . .
39V 1191/1 40 M8x60
39V 1191/2 50 M8x70
39V 1191/3 63 M8x80
39V 1191/4 40 M10x70
39V 1191/5 50 M10x80
39V 1191/6 63 M10x90
39V 1191/8 100 M10x130
39V 1191/9 50 M12x80
39V 1191/10 63 M12x100
39V 1191/11 80 M12x120
39V 1191/12 100 M12x140
39V 1191/13 63 M16x100
39V 1191/14 80 M16x120
39V 1191/15 100 M16x140
39V 1191/16 125 M16x160
39V 1191/17 80 M20x120
39V 1191/19 125 M20x180
39V 1191/20 80 M24x130
39V 1191/21 100 M24x160
39V 1191/22 125 M24x180
13 9 39V 1191/40 22 15 M8
16 11 39V 1191/41 28 18 M10
20 13 39V 1191/42 34 22 M12
25 17 39V 1191/43 42 27 M16
30 22 39V 1191/44 50 32 M20
36 26 39V 1191/45 60 38 M24
VW CODE 01 SD1 D2 L1
02 D6 D7 D8DIN 912
WASHERSCHEIBE
RONDELLAEd. 05/2005
39V 1191
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39V 1191/40
VW CODESTOCK Mat.: CK45
39V 1191/40 20 8,5 4
39V 1191/41 25 10,5
39V 1191/42 30 13,2
39V 1191/43 38 17 6
39V 1191/44 45 21 8
39V 1191/45 55 25 10
VW CODE D3 D4 L2
5
ELASTOMER WASHERDÄMPFUNGSCHEIBE
AMMORTIZZATOREEd. 05/2005
39V 1191
39V 1191/50
VW CODESTOCK Mat.: Elastomer92 SH
39V 1191/50 32 19,8 5000 N
39V 1191/51 36 21,8 6000 N
39V 1191/52 40 24,8 7600 N
39V 1191/53 50 31,8 12200 N
39V 1191/54 58 35,8 13200 N
39V 1191/55 72 41,8 —
VW CODE D3 D5 Load*
WASHERSCHEIBE
RONDELLAEd. 05/2005
39V 1191
39V 1191/61
VW CODESTOCK Mat.: CK45
39V 1191/60 34 8,5 20
39V 1191/61 38 10,5 22
39V 1191/62 42 12,5 25
39V 1191/63 53 17 32
39V 1191/64 60 21 36 12
39V 1191/65 75 25 42 14
VW CODE D3 D4 D5 L2
8
10
*BelastbarkeitCarico massimo ammissibile
SPACER GROUPANSATZBUCHSEGRUPPO DISTANZIALE Ed. 05/2005
39V 1191
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39V 1191/70
VW CODESTOCK . . .
39V 1191/70 40 M8x60
39V 1191/71 13 9 50 39V 1191/60 39V 1191/50 22 15 M8 M8x70
39V 1191/72 63 M8x80
39V 1191/73 40 M10x70
39V 1191/74 50 M10x80
39V 1191/75 63 M10x90
39V 1191/77 100 M10x130
39V 1191/78 50 M12x80
39V 1191/79 63 M12x100
39V 1191/80 80 M12x120
39V 1191/81 100 M12x140
39V 1191/82 63 M16x100
39V 1191/83 80 M16x120
39V 1191/84 100 M16x140
39V 1191/85 125 M16x160
39V 1191/86 80 M20x120
39V 1191/88 125 M20x180
39V 1191/89 80 M24x130
39V 1191/90 36 26 100 39V 1191/65 39V 1191/55 60 38 M24 M24x160
39V 1191/91 125 M24x180
16 11 39V 1191/61 39V 1191/51 28 18 M10
20 13 39V 1191/62 39V 1191/52 34 22 M12
25 17 39V 1191/63 39V 1191/53 42 27 M16
30 22 39V 1191/64 39V 1191/54 50 32 M20
VW CODE 01 SD1 D2 L1
03 04 D6 D7 D8DIN 912*
*HubCorsa
LIFTING PIN TRAGSCHRAUBE
PERNO DI SOLLEVAMENTOEd. 03/1983
39V 1199
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39V 1199/3
VW CODESTOCK Mat.: CK45700÷800 N/mm2
LOCATING PINZENTRIERBOLZEN
CENTRAGGIOEd. 09/2007
39V 1205
39V 1205/1
VW CODESTOCK Mat.: 16MnCr5HRC 58÷60
AIR PINZWISCHENBOLZEN
CANDELAEd. 10/2002
39V 1228
Mat.: 42CrMo4HV 650÷750
*BelastbarkeitCarico massimo ammissibile
39V 1228/2 L1=150 L2=250
VW CODE L1=? L2=?
39V 1228/2
VW CODE
Respect the max. loadMaximale Nutzlast beachtenRispettare il carico max.
!
39V 1205/1 45 35
39V 1205/2 45
39V 1205/3 35
39V 1205/4 65 45
VW CODE D1 D2 D3 L1 L2 L3 R
VW CODE OMCR CODE D D1 A B C L S Max. load*39V 1199/1 B02.05.16 16 M16 20 28 5,5 58 24 250 Kg
39V 1199/2 B02.05.20 20 M20 22 34 6,5 68 30 500 Kg
39V 1199/3 B02.05.25 25 M24 25 38 8 78 36 1000 Kg
39V 1199/4 B02.05.32 32 M30 32 45 10 95 41 1500 Kg
39V 1199/5 B02.05.40 40 M36 40 56 12 118 50 2500 Kg
22
40
21,95
39,95
M8
M10
16
20
15
25
55
39V 1205/30 32 31,95 50 20
39V 1205/50 50 49,95 55 25
VW CODE* D1 D2 D3 L1 L2 L3 R
M10 20 35
*Old codesAlter CodeVecchi codici
GAGEEINWEISERRIFERIMENTO Ed. 01/2002
39V 1242
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
Mat.: 16MnCr5HRC 58÷62
*SuchwegGuida
39V 1242/3 L100
VW CODE L?15
LOCATING BLOCKFANGBACKETASSELLO DI CENTRAGGIO Ed. 02/2008
39V 1254
Mat.: 16MnCr5HRC 58÷62
39V 1242/1 16 16 2
39V 1242/2 20 20 2,5
39V 1242/3 25 25 3
VW CODE D R1 R2
*Für schmierungRainura di lubrificazione
39V 1254/10 100 60
39V 1254/11 125 85
39V 1254/12 160 120
39V 1254/13 200 160
VW CODE L1 L2 R2
STOCK39V 1254/10
VW CODE
KEYPASSFEDERCHIAVETTAEd. 01/2007
39V 1304
06/A/01.08
OMCRSTANDARD DIE COMPONENTS
39V 1304/1
VW CODESTOCK Mat.: CK45
ROLLER STOCK LIFTERFEDERNDE LAUFROLLE
RULLINO SOLLEVAMENTO NASTROEd. 01/2004File: C162001÷C162003
39V 1569
39V 1569/1
VW CODESTOCK Mat.: Steel
39V 1569/1
VW CODEC16.20.01
OMCR CODE39V 1569/3
VW CODEC16.20.03
OMCR CODE
39V 1569/2
VW CODEC16.20.02
OMCR CODE
39V 1304/6
VW CODE39V 1304/5
VW CODE
14
22
40
-
4
39V 1304/1 50 32
39V 1304/2 80 50
39V 1304/3 100 80
39V 1304/4 125 100
39V 1304/7 50 32
39V 1304/8 80 50
39V 1304/9 100 80
39V 1304/10 125 100
39V 1304/11 50 32
39V 1304/12 80 50
39V 1304/13 100 80
39V 1304/14 125 100
VW CODE L1 L2 H H1