Transcript
Page 1: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE

free copy

I s s u e 0 3 I d e c e m b e r 2 0 1 4

āļˆāļ”āļˆāļģāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ”āđ† āđƒāļ™āļ›āđ€āļāļēāļ™āļāļ­āļ™āļāļēāļ§āļŠāļ›āđƒāļŦāļĄāļŦāļ™āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđƒāļŠ

āļŠāļ§āļŠāļ”āļ›āđƒāļŦāļĄ āļ”āļ§āļĒāļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāđāļ—āļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļ Basketeer

UNLIMIT JOURNEY

The Basket of Happiness

UNLIMIT JOURNEY

The Basket of Happiness

Page 2: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

L o o k B a c k O v e r 2 0 1 4 & F o r wa r d I n t o 2 0 1 5

T o n eT e a m

Editor in Chief: āļžāļĢāļĨāļāļĐāļ“ āļĢāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āļ­āļĻāļ§āļāļĨ I Editorial Assistant: āļ­āļĨāļĐāļē āđ€āļĨāļĒāļ§āļ§āļēāļĢāļ“ I Columnist: āļžāļĢāļĢāļ•āļ™ āļŠāļēāļāļŠāļ§āļ“āļŠāļĒ , āļ›āļāļĢāļ“ āļāļĨāļ­āļĄāđ€āļāļĨāļĒāļ‡ , āļ§āļĢāļ˜ āđ‚āļ­āļ™āļžāļĢāļ•āļ™āļ§āļšāļĨ , āļ›āļāļĄāļē āļĄāļ™āļŦāļ°āļĢāļŠāđ„āļĢāļĄāļēāļ™ , āļ­āļēāļ™āļ™āļ— āļ§āļ’āļ™āļēāļžāļĢ

Proof Reader: āļ­āļ āļāļāļē āļ­āļ­āļ‡ I Art Diractor: āļ›āļ§āļ“āļžāļĢ āļ§āļˆāļ•āļĢāļēāļ™āļŠPhotographer: āļāļĄāļžāļĨ āļ§āļ‡āļĻāļŠāļ–āļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ , āļ˜āļ™āļēāļĢāļāļĐ āđāļāļ§āļ„āļ‡ I Advertising: āļāļ•āļēāļ āļē āļāļĨāļ•āļēāļ™āļ™āļ— , āļ“āļ āļŠāļ™āļ™āļ— āļ˜āđ€āļ™āļĻāļŠāļĢāļ™āļŠāļēāļāļĢ

āļ•āļ”āļ•āļ­āļāļēāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āđ‚āļ—āļĢ: 024087195, 0815755210, Email: [email protected]

āļžāļĢāļĨāļāļĐāļ“ āļĢāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āļ­āļĻāļ§āļāļĨāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ

āļ›2557āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļ­āļāđāļĨāļ§āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļ™āļ‡āļ›āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļāļ§āļēāļŠāļēāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ§āļēāđ€āļĢāļ§āļ­āļēāļˆāļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ­

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđƒāļ™āļ›āļ™āļ™āđ†āđāļĨāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ“āļĨāļ°āļ„āļ°āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ‚āļŦāļĢāļ­āļ—āļāļ‚āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļ™

āļ•āļĨāļ­āļ”11āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļŦāļēāļāļĨāļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ”āļ„āļ“āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļžāļšāļ§āļēāļĄāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļĢāļ™āļ™āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āđāļšāļ‡āļ‚āļ™āļĄāļ­āļĄāļĒāļĄāđƒāļŦ

āđāļ­āļšāļĄāļ­āļ‡āļ§āļ™āļ—āļ„āļ“āđāļ•āļ‡āļ•āļ§āļŠāļ§āļĒāļŦāļĨāļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļ•āļ­āļ™āļ„āļ“āļžāļ”āļŦāļĢāļ­āļ—āļģāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ”āđ†āļāļ”āļĨāļŸāļ•āļĢāļ­āļ„āļ“āļŠāļ°āļĨāļ­āļĢāļ–āđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ›āļāļ­āļ™

āļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āđƒāļŦāļ„āļ“āļ‚āļēāļĄāļ–āļ™āļ™āļĒāļ™āļĄāļ­āļĄāļēāļˆāļšāđƒāļŦāļāļģāļĨāļ‡āđƒāļˆāļ”āļ§āļĒāļ§āļ˜āđāļšāļšāļ—āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāđ€āļ›āļ™āļĄāļ„āļ™āļ”āļ”āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļāļš

āļžāļĨāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāđ„āļ§āļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļĄāđƒāļŠāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ„āļ”āļœāļ”āļŦāļ§āļ‡āđ€āļŠāļĒāđƒāļˆāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ§āļ›āļĨāļ­āļĒāļ—āļ‡āđ„āļ›āļĄāļŠāļ§āļ•āđƒāļŦāļĄāļŦāļ§āđƒāļˆāđƒāļŦāļĄāđāļšāļš

āđ€āļ”āļāđ†āļ—āļĄāļĢāļ­āļĒāļĒāļĄāđ€āļ›āļ™āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļŦāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļ„āļ™āđ„āļ”āļ—āļāļ§āļ™āļĒāļĄāđƒāļŦāļāļ™āļ™āļ°āļ„āļ°

E d i t o r ' s ta l k

Page 3: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE3

C O N T E N T S

22

242 3

1 3

a r t sm o m e n t

I n d a n i g h t

U n l i m i tj o u r n e y

h o b byn t z c a r d

C o n t e n t s

Page 4: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE4

l o o k a r o u n d

l o o k a r o u n dāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļĒāļēāļ§āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļ–āļ‡āļ™

āļ”āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ”āļ”āļ—āļĄāļ­āļĒāļĢāļ­āļšāļ•āļ§

DREAM ATTACK

Playhound

āļ­āļŠāļĢāļžāļĐāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āđ†

āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļāļĢāļĄāļāļ™ | āļ§āļŠāļĒ (168 āļŦāļ™āļē) āļ āļēāļ„āļ•āļ­āļ‚āļ­āļ‡â€œDreamCrusher–āļ āļēāļĢāļāļˆāļĒāļ•āļāļ™â€āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļĨāļĄāļ™(āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļĄāļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ™āļ”āļ§āļĒ)āļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāļ™āļāļāļ™āđ‚āļĨāļāļŠāļ§āļĒāđ„āļ”āļĢāļ§āļēāļāļ­āļ™āļ—āļ„āļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāđ„āļ”āļ‚āļ™āđ„āļ›āļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļšāļ™āđ€āļ§āļ—āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļ§āļŦāļĨāļ­āđ†āļŠāļ§āļĒāđ†āļ™āļ™ āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āļœāļēāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļē āļāļ­āļ™āļšāļēāļ‡āļ•āļ™āļ—āļ™āļ—āđāļĨāļāđ„āļ›āļ•āļēāļ‡āđ†āļ™āļēāļ™āļēāļŦāļĒāļēāļ”āđ€āļŦāļ‡āļ­āļŦāļ™āļēāļ•āļēāļŊāļĨāļŊāļāļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ›āļ–āļ‡āļˆāļ”āļ™āļ™āđ„āļ”āļĢāļ›āđāļšāļšāļĒāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ”āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ™āđ€āļ‚āļēāļ„āļ­â€œāļ§āļŠāļĒ”â€Ķ

āļ„āļĢāđ€āļ­āļ—āļ‡āļēāļ™āļĻāļĨāļ› āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ§āļĒāļĢāļ™āļĒāļ„āđƒāļŦāļĄ āļœāļēāļ™āļ āļēāļžāļ–āļēāļĒāļ—āļ§āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ YouthofBangkokāđ‚āļ›āļĢāđ€āļˆāļ„āļĻāļĨāļ›āļ°āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡PlayhoundāļāļšāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ“āļ āļ—āļĢ āļŠāļ—āļ˜āļ˜āļ™āđāļĨāļ° āļšāļ“āļ‘ āļšāļ§āļŦāļĄāļ™āļŠāļĨāđ‚āļ›āļĢāļ„āđ€āļˆāļ„āļ™āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļžāļ–āļēāļĒPortraitāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĒāļĢāļ™āļāļ§āļē30āļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšStreetArt Youth of Bangkok āļˆāļ°āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŦāļ­āļĻāļĨāļ›āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ,āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ,āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļž,āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĻāļĨāļ›āļēāļāļĢ,āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĢāļ‡āļŠāļ•, āļĒāļēāļ™āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­,āļ­āļēāļĢāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđ„āļ”āđƒāļ™Instagram@youthofbangkokāđāļĨāļ°#youthofbangkokāđ„āļ”āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ›

āļ™āļēāļĒ āđāļ”āļ™āļ­āļĢāļ āđāļŠāļ‡āļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļĒāļ™ āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļĢāļ§āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ™12 āđ€āļĢāļ­āļ‡ “āļ­āļŠāļĢāļžāļĐāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āđ†â€āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāđāļ”āļ™āļ­āļĢāļ āđāļŠāļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ™āļ•āļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĒāļĄāđāļŦāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļ‹āđ„āļĢāļ•āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›2557āļ™āļœāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ™āļģāđ€āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ—āļžāļ›āļāļĢāļ“āļĄāļŠāļēāļ”āļāļ•āļģāļ™āļēāļ™ āļŊāļĨāļŊ āļĄāļēāđ€āļĨāļēāđƒāļŦāļĄ āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ•āļ­āļŠāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļˆāļ•āđƒāļˆāļĄāļ™āļĐāļĒ āļāđ€āļĨāļŠāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ—āļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāļŠāļ‡āļ„āļĄāļœāļēāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļŠāļģāđ€āļ™āļĒāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ—āļ§āļˆāļ•āļĢāđāļĨāļ§āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļĨāļĄāļ™āļˆāļ°āļˆāļ”āļŠāļ™āļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ„āļ“āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™

The Pyramid āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ™āļĨāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļĄāļŦāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāļĒāļ„āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļœāļēāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āđ€āļ‚āļĒāļēāļ‚āļ§āļāļ­āļĒāļēāļ‡ ”ThePyramid”āđ€āļĄāļ­āļ—āļĄāļ™āļāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ„āļ” āļŠāļŦāļĢāļāļŊāļ„āļ™āļžāļšāļžāļĢāļ°āļĄāļ”āļ—āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ–āļāļāļĨāļ™āļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĒāļ›āļ• āļ‚āļ“āļ°āļ™āļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āļ›āļĨāļ”āļ›āļĨāļ­āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļšāđāļŠāļ™āļŠāļ°āļžāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāļāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļŠāļēāļ›āļ—āļāļ‡āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļāļāļšāļāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āđ€āļ›āļ™āļ”āļ‡āļāļšāļ”āļāđāļĨāļ°āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļ­āļēāļŠāļ§āļ•āļĢāļ­āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļāđ„āļĨāļĨāļēāđƒāļŦāđ„āļ”āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļĨāļ™āļĢāļ°āļ—āļāđ„āļ›āļāļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”5āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ™

book movie

Page 5: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE5

W h at ' s n e x t

W h at ' s N e x tāļŦāļēāļāļ„āļ“āļĢāļŠāļāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļĨāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ—āļ‡āļ›

āļĨāļ­āļ‡āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āđ€āļ§āļ™āļ—āļ”āļ”āđ„āļ›āđ€āļ”āļ™āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļŦāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆāļāļ™

Bonjour French Fair 201

āļ‡āļēāļ™ Thailand Bestbuys 2014

PattayaCountdown 2014

āļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ›āđ€āļāļēāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ›āđƒāļŦāļĄ āļ­.āđāļĄāļŠāļēāļĒ

āļ§āļ™āļ— 11 - 14 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2557āđ€āļ§āļĨāļē 10.00- 20.00 āļ™.āļ“ āļŦāļ­āļ‡ Ballroom, Hall Aāļ“.āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļŠāļĢāļāļ• āļŠāļĄāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļžāļĨāļ™āđ€āļ”āļ™āļāļ™āđƒāļŦāļĄāļ™āļŠāļ āļš āļ‡ āļēāļ™āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ™āļ„ āļē āļ āļĢ āļ‡ āđ€āļĻāļŠBonjour French Fair 2014āļ—āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‡āļēāļ™āļ—āļ„āļ“āļˆ āļ° āđ„ āļ” āļˆ āđƒ āļˆ āđ„ āļ› āļ āļš āļ‚ āļš āļ§ āļ™ āļŠ āļ™ āļ„ āļēāļˆāļēāļāļœāļ™āļģāđ€āļ‚āļē , āļœāļĢāļ§āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļ§āļē80 āļšāļ˜ āđāļĨāļ°āļœāļˆāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļāļ§āļē 50āļšāļĢāļĐāļ—āļŠāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ–āļ‡āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļ„āļ“āđāļ§āļ°āļŠāļĄāđāļ§āļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ› āļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļˆāļēāļāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ”āđƒāļŦāļĄ āđ„āļ§āļ™ āđāļŠāļĄāđ€āļ›āļ āļ„āļ­āļ™āļĒāļ„āļ™āļģāļœāļĨāđ„āļĄāļŠāļŠāđ„āļŠāļāļĢāļ­āļāđāļĒāļĄāļŠāļ­āļ„āđ‚āļāđāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†āļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļģāļ­āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŠāļ›āļēāļ™āļģāļŦāļ­āļĄ āđ€āļŠāļ­āļœāļē āļ™āļēāļŽāļāļē āđāļ§āļ™āļ•āļēāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļšāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ‡āļāļēāđāļŸāļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āļ§āļ™āļ— 12 - 21 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2557 āđ€āļ§āļĨāļē 10.00- 20.00 āļ™.āļ“ āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļŠāļĢāļāļ• āđ€āļ§āļĒāļ™āļĄāļēāļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļāļšāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ›āđ€āļāļēāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ›āđƒāļŦāļĄ āļ—āļēāļ‡N.C.C.Exhibition Organizer Co., Ltd.āļŦāļĢāļ­ āļ™āđ‚āļ­ āļˆāļ‡āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ› āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļ”ThailandBestbuys2013āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļ°āļĨāļ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļāđāļ•āļ‡āļšāļēāļ™āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ , āļāļēāļĢāļ”āļ­āļ§āļĒāļžāļĢ, āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĒāļ™ , āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļš ,āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļ•āļ‡āļāļēāļĒ , āđ€āļŠāļ­āļœāļē , āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļē, āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡ āđāļšāļĢāļ™āļ”āļ”āļ‡āļĨāļ”āļĢāļēāļ„āļēāļžāđ€āļĻāļĐ 20-70% āļ—āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ™āļāļŠāļ­āļ›āļ•āļ§āļĒāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āđ€āļĨāļ­āļāļŦāļēāļŠāļ™āļ„āļēāļ”āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ”āđ„āļ‹āļ™āđ€āļāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļ™āļ”āļāļ§āļē850āļšāļ—āđ€āļžāļ­āļĄāļ­āļšāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ›2557āļ™

āļĢāļ§āļĄāļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ›āđ€āļāļē āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ›āđƒāļŦāļĄāđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŦāļˆāđƒāļˆ 7 āļ§āļ™ 7 āļ„āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ—25-31āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ2014āđ€āļ§āļĨāļē 18:00 - 01:00 āļ“ āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļĢāļ­āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđāļŦāļĨāļĄāļšāļēāļĨāļŪāļēāļĒāļžāļ—āļĒāļēāđƒāļ•āļˆ.āļŠāļĨāļšāļĢ āļ•āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ•āļēāļāļšāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĨāļ—āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļ­āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ—āļāļ› āļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļĨāļ›āļ™āļŠāļ™āļ™āļģāļ—āļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļ°āļĨāļ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ„āļ”āļŠāļĢāļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļĻāļĨāļ›-āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļŠāļ™āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļ—āļˆāļ°āļŠ āļĢāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ­āļ™āļ™āļēāļˆāļ”āļˆāļģāđƒāļŦāļāļšāļžāļ—āļĒāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļŠāļ§āļ™āļ„āļ“āđ„āļ›āļĢ āļ§āļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ›āđ€āļāļēāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ›āđƒāļŦāļĄ āļ­.āđāļĄāļŠāļēāļĒ āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2557 - 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2558 āļ“ āļŦāļ™āļēāļ”āļēāļ™āļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āđāļĄāļŠāļēāļĒ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļžāļšāļāļšāđ‚āļ‹āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ­āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāđāļŠāļ‡ āļŠ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļžāļĢāļ­āļĄāļˆāļ”āļžāļĨāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļšāļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ›āđƒāļŦāļĄāđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™

Page 6: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE6

T o n e s e l e c t i o n

1 Cerise 2 ST.TEERA

3 Hex'a jewelry

āđ€āļ”āļ­āļ™āđāļŦāļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ™ āđ€āļĢāļēāļāđ„āļĄāļžāļĨāļēāļ”āļ—āļˆāļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļŠāļ”āļžāđ€āļĻāļĐ āļĄāļēāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāļœāļ­āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ™āļāļ™ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™

Accessories āļŠāļ”āļ™āļēāļĢāļ āļŠāļ—āļ˜āļžāđ€āļĻāļĐāļˆāļēāļāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļžāļāļŠāļ”āļŦāļĢ āđƒāļŦāđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāđƒāļˆāđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

āđāļšāļĢāļ™āļ”āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļ™āļ‡āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ—āļĢāđ€āļĢāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļŠāļ­āļšāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ” āļˆāļ™āđ€āļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ­āļĒāļēāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļ•āļēāļĄāļŠāđ„āļ•āļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļ”āļŠāļĢāļĢāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ—āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ§āļ§āđāļ—āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāļ—āđƒāļŠ āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļĨāļāļ„āļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—CeriseāđƒāļŠāđƒāļˆāđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ”āļ—āļŠāļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļ—āļģāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļžāļ­āđƒāļŠāđ€āļ­āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āđāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āļ§āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļˆāļ°āļ­āļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļ—āļāđƒāļšāļ‚āļ­āļ‡Ceriseāđāļ™āļ™āļ­āļ™

āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļĨāļēāļĒāļ™āļēāļĢāļāļŠāļŦāļ§āļēāļ™āđ‚āļ—āļ™āļžāļēāļŠāđ€āļ—āļĨāļ—āļĄāđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āđ„āļĄāļ‹āļģāđƒāļ„āļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļŠāļģāļ„āļāļ„āļ­āđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡āļ—āļ™āļ—āļēāļ™āđ€āļ™āļ­āļœāļēāļāļ™āļ™āļģāđ„āļĄāļĒāļšāđ„āļĄāđāļ•āļāļĄāļĢāļ›āļ—āļĢāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļ—āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļāļĻāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ­ āļŠāļēāļ§āļŦāļ§āļēāļ™āļ§āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĄāļ—āļ‡āļ‚āļēāļĒāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ„āļ”āļ—āļāļ§āļĒāļ•āļ‡āđāļ•150-790āļšāļēāļ—āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ™āļĒāļ‡āļĄāļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļšāđƒāļŠāļŠāļ­āļĨāļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē āļ­āļāļĐāļĢāļĨāļ°20āļšāļēāļ—āļˆāļ°āļ‹āļ­āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ‹āļ­āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļāđƒāļ™āļ§āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļ•āļēāļ‡āđ†āļāļ™āļšāļ§āļēāļ„āļĄāļ„āļēāļ„āļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđƒāļ„āļĢāļ—āļŠāļ™āļŠāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ”āļŠāļ„āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨ āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āđ€āđ€āļĨāļ°āļĄāđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āđ„āļĄāļ‹āļģāđƒāļ„āļĢāļ•āļ­āļ‡āļ™āđ€āļĨāļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļēāļāđ€āđ€āļšāļĢāļ™āļ” Hex’A(āđ€āļŪāļ-āļ‹āļ°) āļ—āđ„āļ”āđ€āđ€āļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļĄāļēāļˆāļēāļGeo-metricāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļĒāļšāļ‡āļēāļĒāļˆāļēāļāļĢāļ›āļ—āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ‚āļēāļ„āļ“āļ• āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĨāļĒāļĄāļĄāļĄāļĄāļēāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ”āđ€āļ—āđƒāļŦāļ„āļ“āļ­āļ§āļ”āđ€āļžāļ­āļ™āđ„āļ”āđ„āļĄāļĄāļ•āļāđ€āļ—āļĢāļ™āļ”

E n d o f T h e Y e a r G i f t Pa r a d eāļ‚āļšāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļŠāļ”āļžāđ€āļĻāļĐāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļžāļ­āļœāļ­āļēāļ™ TONE āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°

08 6655 8640 , 08 9109 5945

Rinyaruttheehexa_jewelry

Rinyarut.su

ddaus

[email protected]

092 2809642, 0922805642

Cerisebagbangkok Cerisebagofficial

*āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē1āđƒāļš(āļŠāļĄāļ§āļ‡) āļĄāļĨāļ„āļē 12,900 āļšāļēāļ—

*āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē Cross-body āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļĨāļēāļŠāļ” 1 āđƒāļš āļĄāļĨāļ„āļē 790 āļšāļēāļ—

Accessories2

5

1

3

Page 7: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE7

T o n e s e l e c t i o n

4 ADOUS 5 TAMADA

7 PYM Jewellery

6 LADYWALKER

āđ€āļ„āļŠāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļŠāļ”āđ€āļāļ”āļ”āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨāļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļģāļ‹āļēāļāļˆāļģāđ€āļˆāļˆāļēāļāđ€āđ€āļšāļĢāļ™āļ”ADOUSāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļ”āļ§āļĒāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļšāļ™āđ€āļ„āļŠāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļžāļĢāļ­āļĄāļ•āļ§āđ€āļ„āļŠāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļŠāļ™āļāļāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļĨāļēāļĒāđ€āđ€āļĨāļ°āļ•āļ§āđ€āļ„āļŠāđ€āđ€āļšāļšāļ•āļēāļ‡ āđ„āđ†āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

“Nutcracker”āļŦāļ™āđ„āļĄāļ—āļĄāļ•āļ™āļāļģāđ€āļ™āļ”āļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ āđ‚āļ”āļĒ Nut-cracker āđāļ•āļĨāļ° Collection āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™Tamadaāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļ”āļ§āļĒāļ”āđ„āļ‹āļ™āļ—āđ€āļāđ„āļāđāļ›āļĨāļāļ•āļēāļĄāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ›āđāļšāļšāļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļ”āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļāđāļ•āļ‡āļšāļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāđ€āļŠāļ™āļ™āļ”āļ§āļĒ

āđāļšāļĢāļ™āļ”āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļŦāļ™āļēāđƒāļŦāļĄâ€PYMJewellery” āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļŠāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļēāļĢāļ āļĨāļ‡āļ•āļ§āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļœāđƒāļŠāļĄāļšāļ„āļ„āļĨāļāļ āļēāļžāļ—āļ”āļ”āļ‚āļ™ āļ”āļ§āļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ”āđ„āļ‹āļ™āļŠāļ§āļĒāļˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđƒāļ„āļĢāļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āļĄāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ›āļŠāļĄāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ—āļŠāļ™2āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļŠāļ”āļĨāļĄ(THAITHAIZone)

āđāļšāļĢāļ™āļ”āļ—āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāļ™āļ„āļēāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĨāļ§āļ”āļĨ āļēāļĒ āđ€āļ­āļ‡ āļ”āļ§āļĒāļŠāđ„āļ• āļĨ āļ—āđ„ āļĄ āđ€āļŦ āļĄāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢāļ—āļģāđƒāļŦāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļ™āļ‡āđāļ—āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ—āļĒāļĄāđ€āļ„āļŠāļĄāļ­āļ–āļ­āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļ§āļ āļšāļ‡āļšāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”Ladywalkerāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āļ—āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™LimitedEditionāļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ€āļ—āļēāļ™āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđƒāļ„āļĢāļ—āļŠāļ­āļšāļĨāļēāļĒāļ”āđ„āļ‹āļ™āļŠāļ§āļĒāđ„āļĄāļ‹āļģāđƒāļ„āļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ–āļāđƒāļˆāđāļ™āļ™āļ­āļ™

a_dous Ta_ma_da

pymjewellery

www.pymjewellery.com

Ladywalkerr

ddaus

Vawazz

Ta_ma_da

pymjewellery

Ladywalker

[email protected]

*āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨDeer Magnetic Collar Clip - āļāļ§āļēāļ‡āđāļĄāđ€āļŦāļĨāļāļ•āļ”āļ›āļāđ€āļŠāļ­āļŠ Gold āļĢāļēāļ„āļē 1,480 āļšāļēāļ—

*āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ

āļŦāļĄāļ§āļ cap āļĨāļēāļĒ banana 1āđƒāļš

Cerise - āļŠāļ§āļ™āļĨāļ” 20% āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļ­āļēāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ TONEST.Teera - āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē Cross-body āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļĨāļēāļŠāļ” 1 āđƒāļš āļĄāļĨāļ„āļē 790 āļšāļēāļ— āđ€āļžāļĒāļ‡Follow āļĢāļēāļ™āļ—āļēāļ‡ Instagram : Rinyarutthee āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĢāļ›āļŠāļ™āļ„āļēāđƒāļ”āļāđ„āļ”āļ—āļ—āļēāļ™āļŠāļ™āļŠāļ­āļšāļ—āļŠāļ” āđ‚āļžāļŠāđāļĨāļ° tag āļĄāļēāļ— @Rinyarutthee āļĢāļ›āđƒāļ”āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ Like āļŠāļ‡āļŠāļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāđ„āļ›āļ—āļ™āļ— - āđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļŠāļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļ­āļēāļ™ Tone Mag-azine āđ€āļžāļĒāļ‡ Follow Ig āđāļĨāļ°āļ–āļēāļĒāļĢāļ›āļĢāļēāļ™āļ„āļēāđƒāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ Tone Magazine āđāļĨāļ§āļžāļĄāļž @Rinyarutthee āļĢāļšāļŠāļ—āļ˜āļ‹āļ­āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļĢāļ™Cross-body āđ€āļžāļĒāļ‡ 690 āļšāļēāļ—(āļˆāļēāļ 790 āļšāļēāļ—)pym jewellery - āļŠāļ§āļ™āļĨāļ” 10% āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļ­āļēāļ™ TONE Magazine (āđ€āļ‰āļžāļēāļ° Online shop)

6

7

4

Page 8: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE8

T o n e s e l e c t i o n

hotel

mongolian khaoyai

āļžāļĢāļēāļ§āļ āļŸāļēāļĢāļŠāļ­āļĢāļ—

Pause Resort

āđ€āļ”āļ­āļ°āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļāđ€āļĨāļĒāļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļŦāļāļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļšāļ—āļ„āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āļ—āļ•āļāđāļ•āļ‡āļŠāđ„āļ•āļĨModernContemporaryāļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļ‰āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļāđ€āļĨāļĒāļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒāļŠāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ”āļēāļ™āļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļ§āļ„āļ­āļĒāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡ āļŠāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāļ™āļ§āļ”āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļāļēāļĢāļžāļāļœāļ­āļ™āļŦāļĒāļ­āļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ”āļŠāļ”āļ­āļēāļāļēāļĻāđāļŠāļ™āļšāļĢāļŠāļ—āļ˜āļŦāļ™āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļāļĢāļ‡āļĄāļēāļ”āļĄāļ”āļģāļāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđƒāļāļĨāļāļšāļ­āļ—āļĒāļēāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āđ€āļ‚āļēāđƒāļŦāļāļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ„āļĢāļšāļ„āļĢāļ™āļŦāļēāļāļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļ—āļžāļāļ„āļ“āļ āļēāļžāđ€āļĒāļĒāļĄāđƒāļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļŦāļ

āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āļšāļ™āđ€āļ‚āļēāļŠāļ§āļĒāđ€āļŠāļ™āđāļĄāļĢāļĄ-āļŠāļ°āđ€āļĄāļ‡āļŠāļĄāļœāļŠāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļĒāļ™āļŠāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āļĢāļĄāļĒāđ„āļĢāļ‚āļ”āļˆāļģāļāļ”āļžāļšāļāļšāļŦāļ­āļ‡āļžāļ2āđ‚āļ‹āļ™āđ‚āļ‹āļ™āđāļĢāļāļŦāļ­āļ‡villaāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļāļŦāļĨāļ‡āļ„āļēāļ—āļĢāļ‡āļŠāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™9āļŦāļĨāļ‡āđāļĨāļ°villa2āļŦāļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļš4āļ—āļēāļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļĢāļĄāļĨāļģāļ˜āļēāļĢāđ‚āļ‹āļ™āļ—2Phuzone(mountainview)āđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢ3āļŠāļ™āļŠāļ™āļĨāļ°3āļŦāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ™āđƒāļ•āļ”āļ™1āļŦāļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđ‚āļ—āļ™āļŠāļ‚āļēāļ§āļ•āļ”āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāļ—āđƒāļŠāļ•āļāđāļ•āļ‡āļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļ‡āļ—āđ€āļ›āļ”āļĢāļšāļ§āļ§āļ āđ€āļ‚āļēāļĄāļ—āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ—āļ•āļ”āļ•āļ‡āļˆāļēāļāļ‹āļ‹ āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļ—āļĄāļŠāļĢāļ°āļ§āļēāļĒāļ™āļģāļŠāļ§āļ™āļ•āļ§ āļ”āļ§āļĒāļ—āļģāđ€āļĨāļ—āļ•āļ‡āđƒāļāļĨāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļģāļ„āļāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļ™āđ€āļĨāļĻāļ—āļģāđƒāļŦāļ—āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāđƒāļ™āļŦāļĄāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļĄāļ‚āļēāļ”āļŠāļēāļĒ

āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢ āļŠāļĄāļœāļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŪāļ›āđ†āļŠāļšāļēāļĒāđ† āđāļŠāļ™āļŠāļ‡āļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļāļēāļĢāļžāļēāļ„āļ™āļĢāļāļŦāļĢāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļĄāļēāļžāļāļœāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢāļ—āļĄāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļĻāļĨāļ›āļ™āđƒāļ™āļŦāļ§āđƒāļˆāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ”āđƒāļˆāļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļŠāļ”āđāļ™āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™āđāļ™āļ™āļ­āļ™āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļ•āļāđāļ•āļ‡āļžāļ™āđāļĨāļ°āļāļģāđāļžāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĒāđāļ•āđ€āļāļ”āļ§āļĒāļ›āļ™āđ€āļ›āļĨāļ­āļĒāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ”āļšāđ†āļ•āļ”āļāļšāđāļœāļ™āđ„āļĄāļŦāļĨāļēāļāļŠ āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļ™āļģāļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļ—āļ™āļ„āļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āļ­āļĄāđ€āļ­āļĄāļāļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ§āļ§āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļš āļ—āļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļŦāļ™āļ”āļēāļ§āđ€āļ•āļĄāļŸāļēāļĒāļēāļĄāļ„āļģāļ„āļ™āļŦāļēāļ”āļ—āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļēāļ§āļŠāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ™āļģāļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļŠāļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ™ āļ”āļ§āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ”āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļ—āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļāļĨāļšāđ„āļ›āļ­āļāļ„āļĢāļ‡

08 3132 3284 , 08 1777 0608

PAUSEresort

[email protected]

(6653) 879-389, (6653) 879-286, (668) 1647-7437, (6653) 879-118

(6653) 879286 , (6653) 879389 Ext. 102

091-816-7556 MongolianKhaoYai

www.mongoliankhaoyai.com

Page 9: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE9

T o n e s e l e c t i o n

Talay Hotel & Villa chaam

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ™āļ—āļ™āļĨāļ™ āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ

āļĨāļ›āļ”āļē āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— Li pda R es o rt

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāđ„āļ•āļĨāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™āļŠāļ”āļžāđ€āļĻāļĐāļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ§āļĒāļ‡ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ­āļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ‡āļēāļĒāđ€āļžāļĒāļ‡āļ‚āļēāļĄāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ‚āļ§āļžāļāļēāļĄāļ‡āļĢāļēāļĒ āļ„āļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āļžāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļĄāļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļ™āļ–āļ™āļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļ™āļ§āļ™āđ€āļŠāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ•āļ‡āļ§āļ”āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļŦāļ§āļ”āļžāļĢāļ°āđāļāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āđāļĄāļŸāļēāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ™āļ—āļ™āļĨāļ™āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”21āļŦāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŠāļ‡āļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ•āļāđāļ•āļ‡āļĄāđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ‡āļ•āļ§āļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļĢāļĢāļžāļ—āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļŸāļĢāļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļ•āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļšāļŠāļ‡āļ—āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™

āļŠāļĄāļœāļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļŠāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ”āļ§āļĒāļ—āļžāļāļ•āļ”āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āļŠāļ°āļ­āļģ āļ”āļ§āļĒāļŦāļ­āļ‡āļžāļāļ—āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨ āļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļ—āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™āļˆāļ­āđāļšāļ™āđ€āļ„āđ€āļšāļĨāļ—āļ§āļ•āđ€āļĒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļģāļ™āļģāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ•āđ€āļ‹āļŸāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ—āļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āđāļĨāļ°Wi-Fiāļ—āļ§āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāđ€āļ‚āļēāļžāļTalayHotel&Villaāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļŦāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļ‡āļŦāļ­āļ‡OceanfrontSuiteVillaāļ—āļĄāļŦāļ­āļ‡āļ™āļ‡āđ€āļĨāļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļ‡āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ‡āļ­āļēāļšāļ™āļģāļŦāļ­āļ‡SuperiorPlusāļŦāļ­āļ‡DeluxeDoubleāđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡SuperiorDoubleāđƒāļŦāļ—āļāļ—āļēāļ™āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļĢāļĢāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļāļēāļĢāļžāļāļœāļ­āļ™āļŦāļĒāļ­āļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļŦāļĢāļ­āļ§āļ™āļŠāļšāļēāļĒāđ†āļāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ„āļ™āļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļ­āļ™āđ†

āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āļŠāđ„āļ•āļĨāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™āļĨāļ­āļŸāļ—āļ•āļ”āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļšāļēāļ™āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ§āļēāļŽ-āļŦāļ§āļēāļāļ­āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĢāļ‚āļ™āļ˜ āļ•āļ‡āļ­āļĒāļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŦāļĄāļšāļēāļ™āļŠāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ€āļĨāļāđ†āļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ§āļ–āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ•āđāļšāļšāđ€āļĢāļĒāļšāļ‡āļēāļĒāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļ‡āļĒāļšāļŠāļ‡āļšāļšāļ™āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒāļŠāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ„āļĢāļšāļ„āļĢāļ™ āļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļŠāļ™āļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļŠāļēāļšāļēāļĢāļ„āļ­āļŸāļŸāļŠāļ­āļ›āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļŽāļēāđāļĨāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āļāļĄāļžāļĢāļ­āļĄ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļŠāđ„āļ•āļĨāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™āļĨāļ­āļŸāļ—āļ—āļ”āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ§āļŠāļ”āļ—āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļŠāļšāļēāļĒāļ•āļēāļ–āļāļˆāļ”āļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāļĒāļšāļ‡āļēāļĒāđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ•āļ§āļ•āļēāļĄāļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ•â€œLessisMore”āļŦāļĒāļ”āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļāļœāļ­āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļāļāļēāļĢāļžāļāļœāļ­āļ™āļŠāļēāļĢāļ•āļžāļĨāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāļēāđ†āđ€āļ›āļ™āļ—āļŠāļ”

085 186 5880 talayhotelandvilla

[email protected]

0 5202 1253

113/3 āļŦāļĄ 4 āļ•. āļĢāļĄāļāļ āļ­. āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āļˆ. āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ 57100

032 661 941

Lipda Resort

www.lipdaresort.com

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• : āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļāļ•āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļˆāļāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āļžāđ€āļĻāļĐāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđ„āļ”āļ—āļēāļ‡ tonemagazine

Page 10: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE10

T o n e s e l e c t i o n

REstaurant

STONEHOUSE BISTRO & BAR āļŦāļēāļāļ„āļ“āļāļģāļĨāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļŦāļĢāļ­āļĄāļ­āļžāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģSTONEHOUSEBistro&Barāļ—āļ™āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āļŠāđ„āļ•āļĨāđ€āļŦāļĄāļ­āļ‡āđāļĢāļ”āļ§āļĒāļŦāļ™āđāļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ™āļ‡āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļĄāļēāļāļāļ§āļē10āļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļŸāļāļĄāļ­āđ€āļĒāļĒāļĄāļ—āļģāđƒāļŦāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāđ„āļ•āļĨāļŸāļ§āļŠāļ™ āļ—āļ‡āļ­āļ•āļēāđ€āļĨāļĒāļ™āļŠāđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™āļĄāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļāļĨāļĄāļāļĨāļ­āļĄāļˆāļ™āļĨāļĄāđ„āļĄāļĨāļ‡āļ‹āļ‡āļˆāļēāļ™āđ€āļ”āļ”āļŦāļēāļĄāļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĒāļāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ‹āļāđ€āļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™ āļ„āļ­ “Herb-CrustedAustralianLambRack”āļ‚āļēāđāļāļ°āđ€āļ™āļ­āļ™āļĄāđāļ—āļšāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļēāļ āļ­āļāļˆāļēāļ™āļ—āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āđ„āļĄāđāļžāļāļ™ āļ„āļ­ “Australian BeefBurger”āđ€āļšāļ­āļĢāđ€āļāļ­āļĢāđ€āļ™āļ­āļ™āļĄāļ™āļģāđ€āļ‚āļēāļˆāļēāļāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒāđ€āļŠāļĢāļŸāļžāļĢāļ­āļĄāļĄāļ™āļāļĢāļ‡āļ—āļ­āļ”āļāļĢāļ­āļšāļ™āļ­āļāļ™āļĄāđƒāļ™āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļ‡āļāļēāđāļŸāļŠāļ”āļŦāļ­āļĄāļāļĢāļ™āļ—āđƒāļŠāđ€āļĄāļĨāļ”āļāļēāđāļŸāļŠāļ™āļ”āļˆāļēāļāđ€āļ„āļ™āļĒāļēāđ„āļ§āļ™āļ™āļģāđ€āļ‚āļēāļˆāļēāļāļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļšāļĒāļĢāļŠāļ”āļžāļĢāļ­āļĄāļ„āļ­āļāđ€āļ—āļĨāļŦāļĨāļēāļāļŠāđ„āļ•āļĨāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™āļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāļ—āļāļ§āļ™

āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ›āđƒāļŦāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļĪāļ”āļāļēāļĨāļ—āļŠāļēāļ§āđ€āļāļĢāļŪāļēāļ§āļ”āļ„āļēāđ€āļŸāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ„āļ™āļĢāļ­āļ„āļ­āļĒāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āđƒāļ™āļ›āļ™āđ€āļāļĢāļŪāļēāļ§āļ”āļ„āļēāđ€āļŸāđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāđ€āļ˜āļ­āļĢāļŪāļēāļ§āļ”āļ„āļēāđ€āļŸāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļĄāļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļ—āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ™āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āđ€āļ•āļĄāđ€āļ›āļĒāļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāļ—āļ” āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļ™āđ€āļāļĢāļŪāļēāļ§āļ”āļ„āļēāđ€āļŸāđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāđ€āļ˜āļ­āļĢāļŪāļēāļ§āļ”āļ„āļēāđ€āļŸāļĒāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđƒāļ™āļ—āļāđ†āļŠāļēāļ‚āļē āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļĻāļĨāļ›āļ™āļ—āļĄāļēāļāļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđ‚āļ™āļ•-āļāļĪāļĐāļ”āļēāļ āļ„āļ§āļ•āļŠāļ™āļ—āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĻāļĨāļ›āļ°āļ•āļāđāļ•āļ‡āļĢāļēāļ™āļ—āļ­āļšāļ­āļ™āđ„āļĄāļ‹āļģāđƒāļ„āļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ•â€œFreezeMagicMoment”āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĒāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāđāļŠāļ™āļžāđ€āļĻāļĐ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ›āļĒāļ‡āļœāļ­āļ™āļĢāļ­āļšāđ†āļ•āļ§āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āļ—āļāļ§āļ™āļ•āļ‡āđāļ• 06.00 - 01.00 āļ™.

61 Natural Ville Executive Residences āļ–āļ™āļ™āļŦāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ™ āļ‹āļ­āļĒ 2

02 650 4780

āļŠāļ—āļ˜āļžāđ€āļĻāļĐ!! - āļŠāļ—āļ˜āļžāđ€āļĻāļĐ!! āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļ­āļēāļ™ TONE āļĢāļšāđ„āļ›āđ€āļĨāļĒāļŠāļ§āļ™āļĨāļ” 15% āđ€āļĄāļ­āļ–āļēāļĒāļĢāļ›āļ„āļāļšāļĢāļēāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāļ–āļ­āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ Tone āđāļĨāļ§ tag āļĨāļ‡āđ€āļŸāļŠāļšāļ„āđāļŸāļ™āđ€āļžāļˆ stonehousebistroandbar āđāļĨāļ° āđ€āļŸāļŠāļšāļ„āđāļŸāļ™āđ€āļžāļˆ tonemagazine āļˆāļģāļāļ”1āļŠāļ—āļ˜āļ•āļ­1āđ‚āļ•āļ°āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

GreyhoundCafe GreyhoundCafe www.greyhoundcafe.co.th

Greyhound Cafe & Another Hound Cafe Festive Season 2014

Page 11: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE11

dhevariver house Roof Restaurant and Party House One S i a m@S i a m D es i g n H otel & S pa

Tribeca restobar

āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđāļ—āļĢāļŠāđ€āļĨāļĻ āļ”āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ—āļ„āļ”āļŠāļĢāļĢāļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļœāļĨāļ•āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ—āļ‡āļŠāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĢāļĄāđāļĄāļ™āļģāđ€āļˆāļēāļžāļĢāļ°āļĒāļēāļāļšāđ€āļĄāļ™āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļœāļŠāļ™āļŠāļ­āļšāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļˆāļ”āļˆāļēāļ™āļ—āļ‡ āļ™āļģāļžāļĢāļāļĨāļ‡āđ€āļĢāļ­ āļ—āđ€āļœāļ”āļāļģāļĨāļ‡āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ„āļāļšāļœāļāļŠāļ”āļ—āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āļŠāļ­āļĒāļ”āļˆāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļēāļ§āļ§āļ‡āļāļ‡āļœāļ”āļŠāļ°āļ•āļ­āļāļ°āļ›āļāļ‡āļ•āļ§āđ‚āļ•āđ†āđ€āļ™āļ­āđāļ™āļ™āđ€āļ•āļĄāļ„āļģāļœāļ”āļ„āļāļšāļŠāļ°āļ•āļ­āđ€āļĄāļ”āļ­āļ§āļ™āđƒāļŦāļāđāļĨāļ°āļāļ°āļ›āļ—āļ‚āļ™āļŠāļ­āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđƒāļ„āļĢāļ—āļŠāļ™āļŠāļ­āļšāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļāļĨāļĄāļāļĨāļ­āļĄāļ•āļ­āļ‡āļĨāļ­āļ‡āđ€āļĄāļ™āđ€āļ›āļ”āļ­āļšāļŠāļĄāđ€āļ™āļ­āđ€āļ›āļ”āļ™āļĄāļĨāļ™āļāļšāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āđ€āļ›āļĢāļĒāļ§āļ­āļĄāļŦāļ§āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ™āļ›āļĨāļēāļāļ°āļžāļ‡āļ—āļ­āļ”āļ™āļģāļ›āļĨāļēāļāļĢāļ­āļšāļ™āļ­āļāļ™āļĄāđƒāļ™āļāļšāļ›āļĨāļēāļāļĢāļ°āļžāļ‡āļ•āļ§āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāļ—āļāļ§āļ™āđƒāļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļāļĨāļ­āļ‡āđ€āļĄāļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļšāļšāļ™āđ„āļ›āļāļ™āđ„āļ”āļ—āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļ§āļēāļĢāđ€āļ§āļ­āļĢāđ€āļŪāļēāļŠ

āļ”āļĄāļ”āļģāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđ„āļĄāļĢāļĨāļĄāļāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļŠāļŠāļ™āļĒāļēāļĄāļ„āļģāļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļ•āļāđāļ•āļ‡āļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒāļŠāđ„āļ•āļĨāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™Industrial āļ­āļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļ—āļ›āļĢāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļŸāļĄāļ­āļ­āļēāļŠāļžāļžāļĢāļ­āļĄāļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‚āļĨāļ”āđāļĨāļ™āđ„āļ›āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļ™āđ€āļ—āļ‡āļ”āļ§āļĒāļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļŠāļ”āđāļ™āļ§āļŠāļ§āļ‡āļšāļĨāļŠāđāļˆāļŠElectroāļŦāļĢāļ­lounge

āļŠāļĄāļœāļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŠāđ„āļ•āļĨāļ™āļ§āļĒāļ­āļĢāļ„āļāļšāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ”āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāļšāļ­āļāđ„āļ”āļ„āļģāđ€āļ”āļĒāļ§āļ§āļē āļœāļ—āļŠāļ™āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™āļŦāļēāļĄāļžāļĨāļēāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļ™āđ€āļ„āļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āļĢāļ§āļĄāļˆāļēāļ™āđ€āļ”āļ”āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļ„āļ”āļŠāļĢāļĢāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāđƒāļŦāļ„āļ“āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāđƒāļˆāđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ™āđ€āļ™āļ­āļŦāļĄ3āļŠāļ™āļ•āļ”āļĄāļ™āļāļģāļĨāļ‡āļ”āļŠāļ™āđ‚āļ•āļĢāļēāļ”āļ”āļ§āļĒāļ‹āļ­āļŠāđ€āļĄāđ€āļ›āļĨ,āđ€āļĄāļ™āļ„āļĨāļšāđāļ‹āļ™āļ§āļŠ,āļ§āļēāļŸāđ€āļŸāļĨāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļ—āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļ™,āđ€āļāļēāļŦāļĨāļŦāļĢāļ­āđ€āļĄāļāļ‹āļāļ™āļŠāļ§āļ™āđ€āļĄāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ‚āļ™āļŠāļ­āđ„āļĄāđāļžāļāļ™āļāļ„āļ­āđ€āļĄāļ™āđāļžāļ™āđ€āļ„āļāļŦāļ­āļĄāļ™āļĄāđ€āļŠāļĢāļŸāļĢāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ§āđāļ›āļ‡āđ„āļ”āļ–āļ‡3āđāļšāļšāđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļ­āļ›āļ›āļ‡āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āļ•āļēāļĄāđƒāļˆāļ­āļāļ”āļ§āļĒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļžāļĨāļēāļ”āđ„āļĄāđ„āļ”āļāļšTribecaRestobar

āļ—āļāļ§āļ™ 11.00-22.00 āļ™. āļ•āļ‡āļ­āļĒāļ”āļēāļ™āļ‚āļēāļ‡āļ—āļēāļ™āļģāļ§āļ”āđ€āļ—āļ§āļĢāļēāļŠāļāļāļŠāļĢ āļ–.āļĻāļĢāļ­āļĒāļ˜āļĒāļē āļ‹.āļĻāļĢāļ­āļĒāļ˜āļĒāļē 21

āļ•āļ‡āļ­āļĒāļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļ›āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Nihonmura mall āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ‹āļ­āļĒ 13

084-1455053, 02-2825144

0 2217 3070 [email protected]

0 2712 9209

āļŠāļ—āļ˜āļžāđ€āļĻāļĐ!! āļĄāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļĨāļ”āļžāđ€āļĻāļĐ 10% āļ„āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļ­āļēāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ Tone magazine āļŠāļ—āļ˜āļžāđ€āļĻāļĐ!! āļĢāļšāļŸāļĢāļ„āļ­āļāđ€āļ—āļĨ 1 āđ€āļĄāļ™ āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ āļēāļžāļ™

www.TribecaRestobar.com

Dhevariverhouse Dhevariverhouse

www.theweddingathome.com

T o n e s e l e c t i o n

Page 12: TONE Magazine - Issue03 - December 2014
Page 13: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE13

h o b by

N T Z FA N TA S T I C C A R DāļŠāļ‡āļ•āļ­āļ„āļģāļ­āļ§āļĒāļžāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļœāļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļāļēāļĢāļ”āđƒāļšāļŠāļ§āļĒ

āļŠāļ§āļ‡āđƒāļāļĨāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđāļšāļšāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ„āļ™āļ„āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļāļšāļāļēāļĢāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđāļĨāļ°āļ—āļŠāļģāļ„āļāļāļēāļĢāļ”āļŠāļ§āļĒāđ†āļ—āļˆāļ°āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ„āļģāļ­āļ§āļĒāļžāļĢāļŠāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ™āļŦāļēāļāđƒāļ„āļĢāļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļŦāļĢāļ­āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āļāļēāļĢāļ”āļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđāļāļœāļĢāļšāļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļ‰āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āļ™āļ™āđ€āļĢāļēāļĄāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļ”āđ†āļĄāļēāļāļēāļāļāļ™āļ„āļ° āļœāļĨāļ‡āļēāļ™HandcraftāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ€āļĢāļĒāļšāđ†āļ–āļāļĢāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļœāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡NTZFANTASTICCARDāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļēāļĢāļ”pop-up3āļĄāļ•

āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āđāļĨāļ°āļ–āļāđƒāļˆāđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļŠāļ‡āļ—āļģāđ€āļ›āļ™āļĨāļēāļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļ§āļŦāļĢāļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ„āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ™āļĒāļ‡āļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāļŠāļ™āļ„āļēāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšāđ„āļ›āļ­āļ­āļāļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ”āļ§āļĒāļŦāļēāļāđƒāļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āļāļēāļĢāļ”āļŠāļ§āļĒāđ†āđāļšāļšāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āļ—

0849189992

NTZ_FANTASTICCARD

Ntz.card

www.ntzfantasticcard.lnwshop.com

Page 14: TONE Magazine - Issue03 - December 2014
Page 15: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE15

j u s t c l i c k

T h e B a s k e t o f H a p p i n e s sāļŠāļ§āļŠāļ”āļ›āđƒāļŦāļĄ āļ”āļ§āļĒāļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāđāļ—āļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļ Basketeer

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļˆāļ”āđ„āļ”āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļšāļ›āļ°āļŠāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļŠāļĒāļˆāļĢāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļ•āļēāļ‡āđ†āļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ›āđƒāļŦāļĄāļ‹āļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļāđ„āļĄāđƒāļŠāļ™āļ­āļĒ āļ§āļ™āļ™ TONEāļˆāļ°āļžāļēāļ—āļāļ—āļēāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļŠāļ”āļžāđ€āļĻāļĐāļāļ™āļ„āļ° āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļ‹āļāļŠāļ™āļāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ™āļ™āļĄāļ„āļ“āļ„āļēāđāļĨāļ°āļ™āļēāđ€āļāļšāļĢāļāļĐāļēāđƒāļŠāđ„āļŦāļĄāļ„āļ° āđāļ•āļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļāļŠāļ™āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ™āļ—āļĢāļāđ„āļ›āđ€āļĨāļĒāļāļ„āļ‡āđ„āļĄāļŠāļ§āļĒāļŦāļēāļāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ†āļˆāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāļ„āļ‡āļŠāļ§āļĒāļĄāđƒāļŠāļ™āļ­āļĒāđāļ•āļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāļāļ„āļ‡āļˆāļ”āļĒāļēāļāļ™āļēāļ”āļ”āļ§āļĒāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āļĒāļ‡āļĒāļēāļ āļ§āļ™āļ™ TONEāļ‚āļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āđ†āļˆāļēāļBasketeerāļ„āļ°āļ—āļ™āļĄāļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļšāļˆāļ”āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāļ›āđƒāļŦāļĄāļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļēāļ•āļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļ‡āļĄāļŦāļŦāļ§āđ„āļĄāļĄāļŦāļŦāļ§āļ–āļēāļ”āļŦāļšāļŦāļĢāļ­āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļ™āļ„āļēāļ”āđ„āļ‹āļ™āļ˜āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāļĢāļšāļšāļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļ§āļēāļĢāļ°āđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āļ­āļāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ­āļāļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡ āļĄāļ—āļ‡āļ”āļ­āļāđ„āļĄāļŠāļ” āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđāļŦāļ‡āđāļĨāļ°postcardāđāļĨāļ°āļ—āļŠāļģāļ„āļāļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ™āļĄāļšāļĢāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļ‡āļ—āļ§āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļž-āļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĢāļēāļ™Basketeerāļ—TONEāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļāļšāļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ„āļ™āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ›āđƒāļŦāļĄāļ™āļ™āļ°āļ„āļ°

099-459-9426 basketeer_thailand basketeer.co.th

basketeer_th [email protected]

http://www.basketeer.co.th

āđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļŠāļ™â€Ē āļĨāļāļ„āļēāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļāļ„āļēāļ—āļ§āđ„āļ› āļŦāļēāļāļ‹āļ­āļāļĢāļ°āđ€āļŠāļē 20 āļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāļ‚āļ™āđ„āļ› āļĢāļšāļŠāļ§āļ™āļĨāļ” 5-10% â€Ē āļĨāļāļ„āļēāļ—āļĄāļēāļˆāļēāļ Tone Magazine āļĢāļšāđ„āļ›āđ€āļĨāļĒ Gift Voucher āļŠāļ§āļ™āļĨāļ” 300 āļšāļēāļ— āđ€āļĄāļ­āļŠāļ‡āļ‹āļ­āļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāļĢāļēāļ„āļē 2,000 āļšāļēāļ—āļ‚āļ™āđ„āļ›

Page 16: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE16

v i c t o r i a g a r d e n

V i c t o r i a G a r d e n sāļ„āļ­āļĄāļĄāļ™āļ•āļĄāļ­āļĨāļĨāļŠāđ„āļ•āļĨāļ§āļ„āļ•āļ­āđ€āļĢāļĒāđāļŦāļ‡āđāļĢāļāļšāļ™āđ€āļŠāļ™āđ€āļžāļŠāļĢāđ€āļāļĐāļĄ

āđƒāļ™āļ‰āļšāļšāđ€āļ”āļ­āļ™āļŠāļ™āļ›āđāļšāļšāļ™ āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļžāļēāļ—āļāļ—āļēāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āļ”āļŦāđ€āļ›āļ”āļ•āļēāļāļšāļ„āļ­āļĄāļĄāļ™āļ•āļĄāļ­āļĨāļĨāđāļŦāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ—āļāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ™āļĢāļĄāļ•āļžāļ™āļ—āļĢāļĄāļ–āļ™āļ™āđ€āļžāļŠāļĢāđ€āļāļĐāļĄāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļŠāļ™āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļ”āđ„āļ‹āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļžāļ–āļžāļ–āļ™ āļĄāđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āđāļĨāļ°āļāļĨāļ™āļ­āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđ„āļ•āļĨāļ§āļ„āļ•āļ­āđ€āļĢāļĒāļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒāđ€āļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļŠāļ‡āļēāļ‡āļēāļĄāļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāļ„āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āļ„āļ­āļĄāļĄāļ™āļ•āļŠāđ„āļ•āļĨāļĒāđ‚āļĢāļ›āļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļ™āļ„āļēāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđƒāļ„āļĢāđ„āļĄāļĄāļēāļ–āļ­āļ§āļēāļžāļĨāļēāļ”āļĄāļēāļāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ”āļ§āļĒāļ§āļŠāļĒāļ—āļĻāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŊ āļŠāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļĢāļ™āļ”āļ”āļ‡āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļĒāļ­āļĄāđ€āļĒāļē āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļĨāļāļ„āļēāđāļ–āļšāļāļ‡āļ˜āļ™āđāļĨāļ°āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™FASHIONOUTLETāļ—āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļ™āļāļ‡āļ˜āļ™āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļœāļŠāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļŠāļ”āļ­āļ™āđ€āļ—āļĢāļ™āļ” āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ”āļŠāļ„āđ„āļ”āļ—āļ™āļ§āļ„āļ•āļ­āđ€āļĢāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļŠāļ„āļ­āļĄāļĄāļ™āļ•āļĄāļ­āļĨāļĨāđāļŦāļ‡āđāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļŦāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļšāļ™āļ–āļ™āļ™āđ€āļžāļŠāļĢāđ€āļāļĐāļĄāļāļ™āđ€āļ–āļ­āļ°Play Garden āļ„āļĢāļšāļ—āļāđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ„āļ™ āļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āđ„āļ”āļ—āļ‡āļ§āļ™āļ—āļ‡āļĢāļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļĢāļēāļ™āļŠāļ•āļ§āđ€āļĨāļĒāļ‡āļĢāļēāļ™āđāļ•āļ‡āļŠāļ§āļ™āđāļĨāļ§āļˆāļ°āļĢāļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļ­āļĒāļĢāļ­āļšāđ† āļ•āļ§āđ€āļĢāļēāļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ­āđ€āļ”āļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļžāļšāļāļš6āđ‚āļ‹āļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āđāļŠāļ™āļžāđ€āļĻāļĐāđ„āļ”āđāļ

Dinning Garden āđ€āļŠāļĢāļŸāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļ‡ āļ—āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āļāļ›āļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨ āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđƒāļŦāļ„āļ“āļ­āļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļŠāļ™āļ­āļšāļ­āļ™Edutainment Gardenāđ€āļ›āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļāļ§āļ”āļ§āļŠāļēāļŠāļ­āļ”āļ‡āđ„āļ§āļ—āļ™āļ—āđ€āļ”āļĒāļ§Deli Garden āļ‹āļ›āđ€āļ›āļ­āļĢāļĄāļēāļĢāđ€āļāļ•24 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđƒāļŦāļ„āļ“āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļĢāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āļŠāļ°āļ­āļēāļ” āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ„āļ“āļ āļēāļž āļāļšāļŠāļ™āļ„āļēāļ­āļ›āđ‚āļ āļ„ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ—āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻChic Gardenāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļ„āļ™āļĒāļ„āđƒāļŦāļĄāļ—āļĢāļāļŠāļ§āļĒāļĢāļāļ‡āļēāļĄāļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļ™āđ€āļŠāļ­āļœāļēāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāđāļšāļĢāļ™āļ”āļ”āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļ–āļēāļšāļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļĢāļēāļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļŸāļ•āđ€āļ™āļŠāđƒāļŦāļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāļ—āđƒāļ„āļĢāđ†āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļĒāļ§āļĄāļ­āļ‡Bank and IT Gardenāļ–āļēāļ„āļ“āļ­āļĒāļēāļāļŠāļĄāļœāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđāļŦāļ‡āđ‚āļĨāļāđ„āļ­āļ—āđāļŦāļĨāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ˜āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ­āļĢāļ§āļŠāļ•āļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļĨāļĒPlay Garden āļ„āļĢāļšāļ—āļāđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ„āļ™ āļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āđ„āļ”āļ—āļ‡āļ§āļ™āļ—āļ‡āļĢāļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļĢāļēāļ™āļŠāļ•āļ§āđ€āļĨāļĒāļ‡āļĢāļēāļ™āđāļ•āļ‡āļŠāļ§āļ™āđāļĨāļ§āļˆāļ°āļĢāļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļ­āļĒāļĢāļ­āļšāđ†āļ•āļ§āđ€āļĢāļēāļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡

Page 17: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE17

v i c t o r i a g a r d e n

āļ”āļ§āļĒāļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ•āļ‚āļ­āļ‡VictoriaGardensāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļĄāļ—āļāļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ„āļ™āđƒāļŦāļĢāļŠāļāļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļŠāļ§āļĒāļ„āļĢāļšāļ„āļĢāļ™āļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļ™āļ„āļēāđāļšāļĢāļ™āļ”āļ”āļ‡ āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļŠāļĢāļĢāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ‹āļ‡āļ§āļ™āļ™Toneāļ‚āļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļāļ§āļ”āļ§āļŠāļēāļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ­āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļĄāļēāđƒāļŦāļ—āļāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļˆāļāļāļ™

āļĄāļēāđ€āļĢāļĄāļ—āļĢāļēāļ™āđāļĢāļāļāļ™āđ€āļĨāļĒāļāļšāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļ‡āļĒāļēāļ‡ āļĢāļēāļ™āđāļĢāļāļĢāļēāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļĄāļŸāļēāļĢāļĄāđ€āļĨāļĒāļ‡āļŦāļĄāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦMITASUGRILL āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āļŠāļ” āļŠāļ°āļ­āļēāļ” āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļŠāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ­āļŦāļĄāļ”āļ§āļĒāđ€āļĄāļ™āļŦāļĄāļ—āļĄāļĄāļēāļāļāļ§āļē 19āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļœāļāļŠāļ”āđ€āļŠāļĢāļŸāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ—āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡â€œMITASU”āļ‹āļ‡āđāļ›āļĨāļ§āļē“āđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚” āļ–āļēāđƒāļ„āļĢāļŠāļ™āđƒāļˆāļžāļĨāļēāļ”āđ„āļĄāđ„āļ”āļāļšāļŠāļ§āļ‡Grand opening āļ”āļ§āļĒāđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļŠāļ™āļŠāļ”āļžāđ€āļĻāļĐ

āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļāļ§āļ”āļ§āļŠāļēāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļāļ§āļ”āļ§āļŠāļēViva Tutor āļ—āļ™āļ„āļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđƒāļŦāļĄāļ—āļ„āļ­āļĒāļŦāļĒāļšāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āđāļ™āļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļ™āļ­āļ‡āđ†āļ—āđ„āļĄāļĢāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĒāđ„āļŦāļ™ āļŦāļĢāļ­āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĢāļ§āļēāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ­āļ°āđ„āļĢāļ‹āļ­āļ™āļ­āļĒāļ™āļ­āļ‡āđ†āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļ•āļ§āļ•āļ­āļ•āļ§,āļāļĨāļĄāđ€āļĨāļāđ†8-15āļ„āļ™āļŦāļĢāļ­āļāļĨāļĄāđƒāļŦāļ

SPopingDanceāļŦāļēāļāđƒāļ„āļĢāļāļģāļĨāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļšāļ™āļŠāļ­āļ™āđ€āļ•āļ™āļ­āļĒāļ•āļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļĨāļĒSPopingDanceāļ—āļ™āļĄāļ„āļ­āļĢāļŠāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļ‡āđāļšāļšāļāļĨāļĄāļŦāļĢāļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļĒāļ§āļāđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ‡āđāļ•āļ›āļžāļ™āļāļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļŠāļ­āļ™āļ•āļ‡āđāļ•5āļ‚āļ§āļšāđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļŠāļ­āļ™āđ€āļ•āļ™āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļˆāļĢāļ‡āđ† āļĄāļ—āļ‡Hip-Hop,Pop-ingDance,K-PopDance,CoverDance,R&BDanceāđāļĨāļ°StreetDance

āļ™āđāļ„āđ€āļĢāļĒāļāļ™āļģāļĒāļ­āļĒ āļŦāļēāļāđƒāļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļāđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āļ”āļāđ„āļ›āđ„āļ”āđ„āļĄāļĒāļēāļāđ€āļĨāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ­āļĒāļ•āļ”āļ–āļ™āļ™āđ€āļžāļŠāļĢāđ€āļāļĐāļĄāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļ›āđ„āļ‹āļ•āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļŠāļĄāđ„āļ”āļ—www.victoria-garden.netāļŦāļĢāļ­āļˆāļ°āļ•āļ”āļ•āļ­āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļŠāļ‡āļĨāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ—āļĢāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āļ—āđ€āļšāļ­āļĢāđ‚āļ—āļĢ.02-444-3560Fax.02-444-3716

Page 18: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE18

b e a u t y r e v o

L o o k L i k e Y o u n g

Fresh Cel l Therapy

Fresh Cell āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĨāļ‡āđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­?

āļ‰āļšāļšāļ™āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āđ€āļŠāļēāļ§āļ™āļ­āļēāļ—āļ•āļĒāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āļžāļšāļ›āļ°āļžāļ”āļ„āļĒāļāļšāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āļēāļ™āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āļžEurosia(āļ™āļēāļĄāļ›āļēāļāļāļē)

Sunday Morning: āļŠāļ§āļŠāļ”āļ„āļ° āļž Eurosia, āļ™āļ­āļ‡āđ„āļ”āļ‚āļēāļ§āļ§āļēāļžāđ€āļžāļ‡āļāļĨāļšāļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™

Eurosia: āļŠāļ§āļŠāļ”āļ„āļ° āļ™āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āđ€āļŠāļēāļ§āļ™āļ­āļēāļ—āļ•āļĒ, āđƒāļŠāļˆāļ° āļžāđ€āļžāļ‡āļāļĨāļšāļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļāļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšFreshCellāļĄāļēāļāļēāļāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŦāļ™āđ„āļ”āļ™āļģāđ„āļ›āđāļšāļ‡āļ›āļ™āđ€āļžāļ­āļ™āđ†āļ™āļ°āļ„āļ°āļŠāļēāļ§āđ†āļ—āļĢāļēāļšāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļ„āļ°āļ§āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļ‹āļĨāļĨāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ‹āļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļœāļ™āļ§āļāļāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļ™āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļžāļšāđ€āļˆāļ­āļāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āđ„āļĄāļšāļĢāļŠāļ—āļ˜āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļ•āļēāļ‡āđ†āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļŠāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļ›āļˆāļˆāļĒāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļŠāļ‡āļžāļĨāđƒāļŦāđ€āļ‹āļĨāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡āļŠāļēāļ§āđ†āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļŦāļēāļ•āļ§āļŠāļ§āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ­āļĒāļāļšāđ€āļĢāļēāļ­āļāļ™āļēāļ™āđ†āđāļĨāļ§āļĨāļ°āļ„āļ°āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ§āļ™āļ™āļžāļˆāļ°āļžāļēāļĄāļēāļĢāļˆāļāļāļšFreshCellāļāļ™

Fresh Cell āļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?āđ€āļŸāļĢāļŠāđ€āļ‹āļĨāļĨ āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āđ€āļĢāļĒāļāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļ”āļ§āļĒāļ§āļ˜ āđ€āļ‹āļĨāļĨāļšāļģāļšāļ”āļŦāļĢāļ­ āđ€āļŸāļĢāļŠāđ€āļ‹āļĨāļĨāđ€āļ˜āļ­āļĢāļēāļ›āļ„āļ­āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‹āļĨāļĨāļŠāļ”āđ†āļˆāļēāļāđ€āļ™āļ­āđ€āļĒāļ­āļŦāļĢāļ­āļ­āļ§āļĒāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđāļāļ°āļĄāļēāļ‰āļ”āđ€āļ‚āļēāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ‹āļĨāļĨāļ™āļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāļ—āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒāļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āđ€āļĨāļēāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļ‚āļ™āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļš

What used to?1.āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļāļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļžāđāļ™āļ°āļ™āļģMSC20 āļĨāļēāļ™āđ€āļ‹āļĨāļĨ āļ‰āļ”āđ€āļ‚āļēāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āļ”āļģ+Freshcellāļˆāļēāļorganāļ‚āļ­āļ‡āđāļāļ°)āļ–āļēāļĄāļ§āļēāļ—āļģāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠFreshcellāđ€āļžāļĢāļēāļ°MSCāļ„āļ­cellāļŠāļ§āļ™Freshcellāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļšāļēāļ™āļ–āļēāļ‰āļ”MSCāđ€āļ‚āļēāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āļ”āļģāđ€āļ‹āļĨāļĨāļĄāļ™āļˆāļ°āļĨāļ­āļĒāļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āļĄāļ™āđ„āļĄāļĢāļˆāļ°āđ„āļ›āļāļĢāļ°āļ•āļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‹āļ­āļĄāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠfreshcellāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļēāļ™āļĄāļ™āļ­āļĒāļ™āļģāļ—āļēāļ‡MSCāđ„āļ›āļĒāļ‡āļˆāļ”āļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāļ™āļ­āļĒāđ€āļĢāļēāļ–āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āļœāļĨāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

2.āđ€āļžāļ­āļŸāļ™āļŸāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļāļĢāļ“āļ›āļ§āļĒāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđƒāļŠMSC20-50āļĨāļēāļ™āđ€āļ‹āļĨāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ”āļˆāļēāļāļ™āļģāļŦāļ™āļāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ‚ āļ‰āļ”āđ€āļ‚āļēāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āļ”āļģāđ€āļĨāļĒāļ„āļ°+Freshcellāļˆāļēāļorganāļ‚āļ­āļ‡āđāļāļ°āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āļ„āļ°āļ­āļĒāļēāļāļŸāļ™āļŸāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™āđ€āļĨāļ­āļorgan āļ™āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āļžEurosiaāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāļ›āļĢāļāļĐāļēāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļ§āļĒāļŸāļĢāļ‡āļŸāļĢāļ‡āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ­āđ„āļ­āļ”āļ­āļĨāļāļ™āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§..

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđƒāļŠ MSC ForFacialRejuvenationāļžāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđƒāļŠMSC5āļĨāļēāļ™āđ€āļ‹āļĨāđƒāļ™3mlvial.+PRP*āļ—āļģ3āļ„āļĢāļ‡āļŦāļēāļ‡āļāļ™āļ„āļĢāļ‡āļĨāļ°2āļ­āļēāļ—āļ•āļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļœāļĨāļ”āļāļ§āļēāđāļĄāļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļœāļĨāđ„āļĄāļŠāļ”āđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ‰āļ”cellāļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļĄāđ„āļ”āļ—āļ™āļ—āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™fillerāļŦāļĢāļ­āđ€āļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ—āļ™āļ—āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™botox āļ„āļ° āļžāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ—āļģāđ€āļ›āļ™āļ„āļ­āļĢāļŠāđ€āļžāļ­āļĢāļ­āļ”āļœāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļģ 1-2āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāđ‚āļ”āļĒāļāļĨāđ„āļāļ›āļāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļģ1āđ€āļ”āļ­āļ™āļ­āļĒāđāļĨāļ§āđāļ•āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ„āļĢāļ‡āļ—2āļĨāļāļ„āļēāļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļĢāļŠāļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āđāļĨāļ§āļ™āļ°āđ€āļ—āļēāļ—āļžāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļĄāļē

*PRP (Platelet-Rich Plasma) āļ„āļ­ āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđƒāļŦāļĄāļ—āļ™āļģāđ€āļĨāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ‚āļĄāļēāđƒāļŠāđāļāļ›āļāļŦāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĨāļĄāļŠāļ§āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĢāļ­āļĒāđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđ€āļāļĨāļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āļĄāļŠāļēāļĢāļ•āļ§āļŦāļ™āļ‡āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē

Growth Factoc āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ€āļĢāļ§āļāļ§āļēāļ›āļāļ• āđ€āļ‹āļĨāļĨāļ—āļ§āļēāļ™ āļāļ„āļ­āđ€āļ‹āļĨāļĨ Fibroblast āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‹āļĨāļĨāļ—āļŠāļĢāļēāļ‡CollagenāđƒāļŦāđƒāļšāļŦāļ™āļēāļ”āļ­āļ­āļ™āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļœāļ§āļ”āļāļĢāļ°āļˆāļēāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ™

āļŠāļēāļ§āđ†āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ„āļ”āļ—â€ĒSundayMorning&BeautyExpertEurosia

Page 19: TONE Magazine - Issue03 - December 2014
Page 20: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE20

P r o u d T o B e N o wāļĢāļŠāļ•āļē āļ„āļĨāļ™āļ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĻāļĨāļ›āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ—āļ™āļēāļ āļēāļ„āļ āļĄāđƒāļˆ

āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ™āļ„āļĨāļ™āļāđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ•āļēāļ‡āđ†āļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļ•āđ„āļĄāđ„āļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļ”āđ€āļŠāļĄāļ­āđ„āļ›āļ§āļ™āļ™TONEāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļĨāļ™āļāđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āļĄāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļŠāļ§āļĒāđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļŠāļ•āļēāļ„āļĨāļ™āļ āļ”āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļ§āļē7āļ›āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ˜āļ­āļ„āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļœāļ„āļĢāļģāļŦāļ§āļ­āļ”āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āđāļĨāļ°āļĻāļĨāļ›āļ°āļĻāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ—āļāļĢāļ›āđāļšāļš āđ€āļ˜āļ­āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ—āļĄāļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļŠāļ•āļēāļ„āļĨāļ™āļ āļ„āļ“āļŦāļĄāļ­āđāļ”āļ‡āļŦāļĢāļ­āđāļžāļ—āļĒāļŦāļāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļžāļŠāļŠāļēāļ§āļŠāļžāļĨāļ§āļĢāļŽāļŦāļ­āļĒāļēāļĢāļ­āļŠāļēāļĄāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļˆāļāđ€āļ˜āļ­āļāļ™

āļāļ­āļ™āļˆāļ°āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļĢāļŠāļ•āļēāļ„āļĨāļ™āļ āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ‡āļāļ§āļē7āļ›āļˆāļēāļāļ™āļ™āļāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āļ”āļ„āļĨāļ™āļāļ•āļ­āļ™āļ™āļ™āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļĨāļ™āļāļ—āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ”āļ­āļĒāļšāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāđƒāļˆāļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļŦāļ„āļģāļ›āļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđāļāļ›āļāļŦāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļˆāļ”

āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ„āļ§āļĢāļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļāļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ‚āļ•āļ‚āļ™āļ„āļ”āđ€āļĒāļ­āļ°āļ‚āļ™āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āđ€āļĢāļēāļœāļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļˆāļēāļâ€œāļ›āļāļŦāļē”āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄâ€œāļ āļĄāđƒāļˆâ€

āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ„āļ§āļ§āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ„āļĨāļ™āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”3āļŠāļēāļ‚āļēāļĢāļŠāļāļžāļ­āđƒāļˆāļāļšāļœāļĨāļ•āļ­āļšāļĢāļšāļĄāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŠāļēāļ‚āļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĢāļāļĐāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ”āđāļšāļšāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ›āļŠāļ§āļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ§āļ§āļēāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āļ”āļ—āļžāļĄāļē

āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļāļēāļāļ­āļ°āđ„āļĢāļ–āļ‡āļœāļ­āļēāļ™ TONE āļ‹āļāļ™āļ” āļ”āļ§āļĒāļāļĢāļ°āđāļŠāļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļ āļˆāļ‡āļ§āļ­āļ™āđƒāļŦāļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļĒāļēāļāļ—āļģāļĻāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļŸāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđ‚āļšāļ—āļ­āļ„āļ‹āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ­āļ™āđ†āļ„āļ§āļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļŦāļ”āļāļ­āļ™āļ­āļĒāļēāđ€āļŠāļ­āļ„āļģāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļĄāļēāļāđ€āļāļ™āđ„āļ›āļŦāļĢāļ­āļ­āļĒāļēāđ€āļŦāļ™āđāļāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ–āļāđ€āļāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļāļšāļ•āļ§āļ„āļ“āļ–āļēāļŦāļ™āļāđ†āļ­āļēāļˆāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāđƒāļˆāđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•āļāđ„āļ” āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āđƒāļˆ āđƒāļŠāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž āļĢāļēāļ„āļēāļĒāļ­āļĄāđ€āļĒāļē āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĻāļĨāļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāļĢāļŠāļ•āļēāļ„āļĨāļ™āļāļĄāļœāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļ‚āļēāļ”āļŠāļēāļĒāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļāļĐāļēāđ„āļ”āļ— āļ„āļ“āļŦāļĄāļ­āđāļ”āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļĒāļāļ™āđ„āļ”āļ—RASITACLINICGROUPāđ€āļšāļ­āļĢāļ•āļ”āļ•āļ­021481078,0809790667

g u e s t

Page 21: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE21

C h a n c e F o r C h a n g eāļŦāļ™āļĄāđƒāļŦāļāđ„āļŸāđāļĢāļ‡ āļāļšāļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļ”āļŪāļ•āļšāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™

āļ‰āļšāļšāļ™āļ­āļĒāļēāļāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ˜āļĢāļāļˆāļŦāļ™āļĄāđ„āļŸāđāļĢāļ‡āļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”āđ€āļžāļ­āļ„āļ“āļœāļŦāļāļ‡āļĄāļēāđāļĨāļ§āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ„āļ“āđ€āļāļĄāļŠāļ—āļ•āļ˜āļ™āļāļĨāļ™āļĢāļ•āļ™āļœāļ—āļ„āļ§āļēāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļˆāļēāļāļŠāļ‡āļĢāļ­āļšāļ•āļ§āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĨāļ‡āđ€āļĨ āđ€āļ‚āļēāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŦāļ™āļĄāļēāļ—āļģāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļģāļ­āļēāļ‡āļšāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļĒāļ‡2āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļ–āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļ­āļĒāļēāļ‡āļ§āļ™āļ™ āđ€āļĢāļēāļĨāļ­āļ‡āļĄāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļˆāļāđ€āļ‚āļēāļāļ™

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āđƒāļ”āļˆāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļģāļ˜āļĢāļāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™ ? āļ­āļ”āļ•āļœāļĄāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļŸāļŸāļĻāļ—āļ§āđ„āļ›āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ™āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļœāļĄāđ€āļĢāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļˆāļēāļāđāļŸāļ™āļ‹āļ‡āļ—āļģāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ›āđ„āļ”āļ”āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļœāļĄāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļ•āļĨāļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ™āļēāļˆāļ°āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ„āļ”āļ­āļāļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āļœāļĄāđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļē2 āđ€āļ”āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļĄāļēāļĄāļ‡āļĄāļ™āļ—āļģāļ˜āļĢāļāļˆāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđ€āļ•āļĄāļ•āļ§

āđ€āļˆāļ­āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāļšāļēāļ‡ āđāļĨāļ§āđāļāđ„āļ‚āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ™āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ ? āļœāļĄāđ€āļ„āļĒāđ€āļˆāļ­āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļāļ„āļ­āļ™āļģāļ—āļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡2āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ°āļ‡āļāđāļ•āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ„āļĢāļ‡āļ™āļ™āļŠāļ­āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāļœāļĄāđ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ— āļ•āļ­āļ™āļ™āļ™āļœāļĄāļĢāļ•āļ§āđ€āļĨāļĒāļ§āļēāļ„āļ™

āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āđ„āļĄāļŦāļĒāļ”āļ—āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ”āļĒāļ§ āļœāļĄāļˆāļ‡āđ€āļĢāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļœāļĄāļ­āļ­āļāļ‚āļēāļĒāļ—BeautyMarketāļ•āļēāļ‡āđ†āļ­āļāļ—āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļēāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļēāļ§āļžāļĄāļē

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļ›āļ™āļ‰āļšāļšāļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ›āđ€āļāļēāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ›āđƒāļŦāļĄ āļ™āļˆāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļžāļ”āļ–āļ‡āļŠāļ‡āļ—āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļĨāļ­āļ” 1 āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļ‡āļ—āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđƒāļ™āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ„āļ­āđ„āļĄāļ§āļēāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļˆāļ­āļ§āļāļĪāļ•āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļĄ āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļĢāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļēāļ™āļžāļ™āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ” āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ”āļŠāļ§āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļ­āļœāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđ†āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ—āļĢāļ§āļĄāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļāļēāļ§āđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāđ†āļāļšāļšāļĢāļĐāļ—āļœāļĄāļœāļĄāļ§āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāđ„āļĄāđ„āļ”āļ‚āļ™āļāļšāđ€āļĄāļ”āđ€āļ‡āļ™āđāļ•āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļĄāđƒāļˆāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļœāļĄāļ āļĄāđƒāļˆāļ—āđ„āļ”āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ„āļ™āļ­āļ™āļ„āļĢāļš

āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļāļēāļāļ‚āļ­āļ„āļ”āļŦāļĢāļ­āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļŦāļāļšāļœāļ­āļēāļ™ Tone āļ‹āļāļ™āļ” āļœāļ—āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āļŠāļ§āļ• āļ•āļ­āļ‡āđ„āļĄāļŦāļĒāļ”āļ™āļ‡ āļ•āļ­āļ‡āļĢāļˆāļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ,āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĨāļāļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļēāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļŦāļēāđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļĄāļ­āļ­āļĒāļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ„āļ§āļēāđ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļĨāļēāđ€āļ—āļēāļ™āļ™āļ‚āļ­āđ€āļ›āļ™āļāļģāļĨāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāļāļšāļœāļ­āļēāļ™Toneāļ—āļāļ„āļ™āļ”āļ§āļĒāļ™āļ°āļ„āļĢāļš

g u e s t

Page 22: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE22

i n d a n i g h t

H e l l o ! H o l i d ayāļ§āļ™āļŦāļĒāļ”! āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”!! āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”!!!

āđƒāļ™āļ›āļŦāļ™āļ‡āđ† āļ›āļāđ€āļŠāļ˜āđ„āļĄāđ„āļ”āļ§āļē āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āđƒāļ„āļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļĢāļ­āļ„āļ­āļĒ āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡ āļĄāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāđƒāļŦāļāđ†āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ­āļ”āđāļ™āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļ™ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ§āļ™āļžāļ­āļ§āļ™āļĢāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļāļ§āļ™āļ„āļĢāļŠāļ•āļĄāļēāļŠ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ›āđƒāļŦāļĄ āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāđƒāļŦāļāđ†āļ™āļ™āļĒāļ­āļĄāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ‹āļ‡āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļĒāļēāļ§āļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ—āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāļĢāļāđ€āļ”āļ­āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ āļŠāļ§āļ‡āļŦāļĒāļ”āļĒāļēāļ§āļ›āđƒāļŦāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļĄāđāļœāļ™āļ—āļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļžāļāļœāļ­āļ™āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŦāļĢāļ­āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļāļ•āļ‡āļ•āļēāļĢāļ­āļ›āļāļŦāļĄāļ”āļ­āļĒāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāđ„āļĄāđ€āļĢāļ‡āļĢāļšāđ‚āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ­āļĒāđ„āļĄāđāļžāļ—āļ­āļ™ āļˆāļ”āļ›āļēāļĢāļ•āđ€āļĨāļāđ† āļˆāļšāļ‰āļĨāļēāļāļāļ™āļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļāđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđ€āļĨāļ­āļāļĒāļ­āļ”āļŪāļ•āļ•āļ”āļ­āļ™āļ”āļšāļ­āļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļāđ„āļ”āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ­āļēāļāļēāļĻāļ”āđāļšāļšāļ™āļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļŠāļ™āļŠāļģāļ„āļāļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ”āļ™āļ•āļēāļāļĨāļĄāļŦāļ™āļēāļ§āļāļ™ āļ§āļ™āļ™āļˆāļ°āļŠāļ§āļ™āđ„āļ›āđ€āļ”āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļēāļĢāļāđ†āļŠāđ„āļ•āļĨvintageāļ™āļ™āļ„āļ­āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļ”āļĢāļ–āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļĒāļēāļ™āļ–āļ™āļ™āđ€āļĨāļĒāļšāļ—āļēāļ‡āļ”āļ§āļ™āļĢāļēāļĄāļ­āļ™āļ—āļĢāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļˆāļšāļˆāļēāļĒāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļ™āļĄāļ­āđāļĨāļ§ āđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ„āļ”āđ€āļ”āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļĢāļ–āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ­āļāļ”āļ§āļĒāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļžāļ­āļ„āļēāđāļĄāļ„āļēāļ—āļĄāđƒāļˆāļĢāļāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļ„āđ€āļŦāļĨāļēāļĢāļ–āļ„āļ™āļ‡āļēāļĄāļ–āļāļ™āļģāļĄāļēāļˆāļ­āļ”āļ­āļ§āļ”āđ‚āļ‰āļĄāđ‚āļ”āļĒāļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ”āļ™āļēāļĢāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļ‚āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļ”āđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļĒāļ­āļĄāđ€āļĒāļēāļŦāļ§āļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĢāļ­āļĒāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļŠāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļĄāļ­āļĒāļāđāļ§āļ°āļ™āļ‡āļžāļāļŸāļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļŠāļĨāđ†āļĢāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāļˆāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāđ€āļĒāļ™ āđƒāđ†āļŦāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŠāļ”āļŠāļ™

āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļāļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āđ€āļ›āļ”āđ‚āļĨāļ‡āļāļ§āļēāļ‡āđ„āļĄāļĄāļ•āļāļŠāļ‡āļĨāļ§āļĄāļēāļšāļ‡āļĨāļĄāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāđ€āļĨāļāđ†āļāļ‡āļ•āļ§āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļģāđƒāļŦāļ­āļēāļāļēāļĻāļ–āļēāļĒāđ€āļ—āđ„āļ”āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ§āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļšāļ•āļāļŠāļ§āļĒāđ†āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļēāļ‡ThewalkāđāļĨāļ§āļ”āļ§āļĒāļĒāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļŦāļĒāļ‡āļ”āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ­āļāļ•āļĨāļēāļ”āļ™āđ€āļžāļ‡āđ€āļ›āļ”āđ„āļ”āđ„āļĄāļ™āļēāļ™āđāļ•āļ§āļēāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļšāļ”āļĄāļēāļ āđ€āļĨāļĒāļ­āļĒāļēāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļĨāļ­āļ‡āđ„āļ›āđ€āļ”āļ™āđ€āļĨāļ™āļ—āļ™āļāļ™ āļšāļēāļ‡āļ—āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āļ–āļāđƒāļˆāđ„āļ›āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāļāļšāļ„āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ™āļāđ„āļ” āļšāļ­āļāļ­āļāļ—āđƒāļŦāđāļ™āđƒāļˆāļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļ”āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ™āļ•āļ‡āļ­āļĒāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļĨāļēāļ™āļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļēāļ‡Thewalkāđ€āļāļĐāļ•āļĢ-āļ™āļ§āļĄāļ™āļ—āļĢāđ€āļ›āļ”āļŠāļ­āļ‡āļ§āļ™āļ•āļ­āļŠāļ›āļ”āļēāļŦāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ§āļ™āļ­āļ‡āļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļ™āļžāļĪāļŦāļŠāļšāļ”āđ€āļ—āļēāļ™āļ™!āđ€āļĢāļĄāđ€āļ”āļ™āđ€āļĨāļ™āđ„āļ”āļ•āļ‡āđāļ•16:00–24:00āļ™.āļ—āļ™āļĄāļ—āļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļ•...āļ•āļĨāļēāļ”āļĄāļēāđāļĢāļ‡āđāļšāļšāļ™āļāļ•āļ­āļ‡āļ§āļ™āļŦāļēāļ§āļ”āļ”āļ§āļ‡āļāļ™āļŦāļ™āļ­āļĒ āđƒāļ™āđ€āļĨāļĄāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ™!āļ­āļ§āļĒāļžāļĢāļāļ™āļŦāļ™āļ­āļĒāļ”āļāļ§āļēāļ‚āļ­āđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļāļšāļāļēāļĢāļāļēāļ§āļ‚āļēāļĄāļŠāļ›āđƒāļŦāļĄāļ—āļ”āļāļ§āļēāļŠāļ‚āļŠāļĄāļŦāļ§āļ‡āļāļ™āļ–āļ§āļ™āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āđƒāļŦāļ—āļāļŠāļ‡āļ—āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ§āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļ› āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡āļŠāļ™āļ°āđ‚āļĢāļ„āļ āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĨāļžāļĐāļ—āļ‡āļ›āļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļŠāļģāļ„āļāļ­āļĒāļēāļĨāļĄāļ§āļē“Workhardplayhard“āļ„āļģāļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļģāļ­āļĄāļ•āļ°āļ—āļĒāļ‡āđƒāļŠāđ„āļ”āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ—āļāļ§āļ™āļ™āđāļĄāđāļ•āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļāļĢāļĒāļ‡āļĄāļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļ‰āļ°āļ™āļ™āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāļĨāļēāļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ„āļ§āļĢāļ–āļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ”āļ›āđƒāļŦāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļĨāđƒāļŦāļāļšāļŠāļ§āļ•āļ§āļēāļ‡āļĄāļ­āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ§āđ€āļ„āļĨāļĒāļĢāļŠāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‚āļ›āļĢāļ‡āļžāļ...āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļŠāļāļšāļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļ–āļ‡āļ§āļēāđāļ•āđāļ­āļšāļ”āļ›āļāļ—āļ™āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļ›āļŦāļ™āļēāļāļ™āļĢāļĒāļ‡?

Page 23: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE23

u n l i m i t j o u r n e y BY Va r i d h O

Remember 2014 and Look Forward to 2015āļˆāļ”āļˆāļģāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ”āđ† āđƒāļ™āļ›āđ€āļāļēāļ™ āļāļ­āļ™āļāļēāļ§āļŠāļ›āđƒāļŦāļĄāļŦāļ™āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđƒāļŠ

āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ§āļ™āļœāļēāļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļ§āļĄāļēāļāđāļ›āļšāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļˆāļ°āļŠāļ™āļ›āļ­āļāđāļĨāļ§āļ„āļĢāļšāļˆāļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļāļ™āļēāļ—āđƒāļŦāļ„āļĄāļ„āļē āļ­āļĒāļēāļ›āļĨāļ­āļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĄāļ­āļĒāđƒāļŦāļœāļēāļ™āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ™āļ°āļ„āļĢāļš āļĨāļ­āļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ”āļ‹āļ§āļēāļ›2014āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āļœāļēāļ™āđ„āļ›āļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļ—āļģāļŠāļ‡āļ—āļŠāļ­āļšāļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļ—āļāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ›āļšāļēāļ‡ āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļĢāļŠāļāļ§āļēāļ›āļ™āđ„āļ”āļ—āļģāļŠāļ‡āļ—āļĢāļāļ„āļ­āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ­āļ™āđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļš āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļŸāļŸāļĻāļ—āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļ™āļˆāļ™āļ—āļĢ−āļĻāļāļĢ āļ›2014 āļ™āļœāļĄāđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ›āļ–āļ‡2āļ—āļĢāļ›āļĢāļ§āļĄ23āļ§āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ—āļāđ†āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ—āļĢāļ›āđāļĢāļāđ€āļĄāļ­āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļ›Poland-Germany-Austria-Czech15āđ€āļĄāļ­āļ‡14 āļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļ›āļĨāļēāļŠāļ”āļ—āđ€āļžāļ‡āļāļĨāļšāļĄāļēāđ€āļĄāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™āļ•āļĨāļēāļ„āļĄāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļ­āļ—āļĢāļ›Turkey8āđ€āļĄāļ­āļ‡9āļ§āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāļœāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļĒāđ‚āļĢāļ›

āļ—āļ°āļĨ100āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ§āļ›āļ™āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ›āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļˆāļĢāļ‡āđ†āļ„āļĢāļš āđāļĨāļ§āļœāļ­āļēāļ™āļ„āļ­āļĨāļĄāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āļ—āļāđ„āļ§āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļĢāļšāļ–āļēāļĄāļāļ­āļĒāļēāļĨāļĄāļˆāļ”āđ„āļ§āđƒāļ™āđ„āļ”āļ­āļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āđ„āļ§āļ­āļēāļ™āļĒāļēāļĄāļ„āļ”āļ–āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļēāđ†āļĨāļ°āļāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļ„āļĢāļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļŦāļˆāļ”āļˆāļģāļāļ•āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļ›āļŦāļ™āļēāļŸāļēāđƒāļŦāļĄāļ™āļ°āļ„āļĢāļšāļĨāļ­āļ‡āļ•āļ‡āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļēāļ­āļĒāļēāļāđ„āļ›āļ—āđ„āļŦāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļ™āđ€āļāļ”āđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļ›āļ—āļ„āļ“āđƒāļāļāļ™āđƒāļŦāđ„āļ” āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ›āđ€āļāļēāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ›āđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ€āļžāļ­āļ™āđ†āļžāđ†āļ™āļ­āļ‡āļ—āļāļ„āļ™āļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡āļĄāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ‡āđ„āļĄāļ‚āļēāļ”āļĄāļ­āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļ—āļŠāļĄāļ”āļĨāļāļšāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĄāđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļāļēāļĢāļˆāļ°āđ„āļ›āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āļ™āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ„āļĢāļšāļ—āļ‡4āļ‚āļ­āđ„āļ”āđāļāđāļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­āļāļģāļĨāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ„āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļĢāļš

Page 24: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE24

A r t s m o m e n t by pa ko r n

A r t s m o m e n tāļ­.āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ­āļĄāđ€āļˆāļĢāļ

āļŠāļāđ„āļĄāđāļ™āđƒāļˆāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āļ§āļēāđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļšāļ„āļ„āļĨ(āļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ)āļž.āļĻ.āļ™āļĒāļ‡āļĄāļ„āļ™āļŠāļ‡āļŠ.āļ„.āļŠ.āļāļ™āļ­āļāđ„āļŦāļĄ

āļŠ.āļ„.āļŠ.āļ—āļĒāļ­āļĄāļēāļˆāļēāļâ€œāļŠāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚”(āļ‹āļ‡āļĄāļ­āļĒāļ­āļ•āļ„āļ”āđāļĨāļ°āļˆāļģāļ•āļ­āļ‡āļ­āļ”āļ­āļ­āļĄāđ€āļŦāļĨāļ­āđ„āļ§āđƒāļŦāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡)āļ­āļĄ...

5-4-3-2-1āļžāļĨāļˆāļ°āļ–āļāļˆāļ”āļ‚āļ™āļŠāļ—āļ­āļ‡āļŸāļēāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļ‡āļāļĄāļ›āļ™āļēāļ—āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļŦāļĒāļšāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­āļ‚āļ™āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļēāļĒāđ†āļāļ™

āđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āļ‚āļēāļĄāļ›āļ”āļ‡āļāļĢāļ°āļŦāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļēāļ–āļēāļžāļĢāļ­āļĄāđ†āļāļšāđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāļ™āđāļāļ§āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™

āđ€āļĄāļ­āļ•āļ­āļ™āđ€āļ”āļāđ†āļ§āļēāļĢāļ°āđ€āļŠāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļŠ.āļ„.āļŠ.āđ€āļĨāļ­āļāļ–āļ­āļĒāļ„āļģāļĨāļ‡āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ€āļ‚āļĒāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ™āđ†āļ™āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ–āļ­āļĒāļ„āļģāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļˆāļĢāļ‡āđ†

āđ€āļĄāļ­āđ‚āļ•āļĄāļēāļ™āđāļŦāļĨāļ°āļ—āļŠ.āļ„.āļŠ.āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđāļ„āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŠāļ‡āļ–āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡..āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āđ„āļĄāļĢāļ§āļēāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđāļœāļ™āļ™āļ™āđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ€āļ‹āļ™āļŠāļ­āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļ„āļģāļ­āļ§āļĒāļžāļĢ(āļŦāļĢāļ­āļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ­āļ§āļĒāļžāļĢāļāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđ†āļ—āđ€āļ‚āļēāļžāļĄāļžāļ­āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļ™āļ™āđāļĨāļ§)

āđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļŦāļĒāļ”āļĒāļēāļ§āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŠāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ›āļāļāļēāļ“āļ•āļ™āļŦāļĢāļ­āļŠāļāļāļēāļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāļ—āļģāļŠāļ‡āļ™āļ™āļŠāļ‡āļ™(āļ‹āļ‡āđ€āļˆāļēāļ•āļ§āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡)

āļœāļĄāļ­āļ§āļĒāļžāļĢāđāļāđ€āļžāļ­āļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ§āļē“āļ‚āļ­āđƒāļŦāļžāļĨāļ‡āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļˆāļ‡āļŠāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļ—āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļĢāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļ§āđ€āļ”āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļžāļ™āļˆāđƒāļ„āļĢāļ„āļĢāļ§āļâ€

āļ„āļ™āļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ›āđ€āļāļēāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ›āļœāļĄāļˆāļ‡āļ­āļĒāļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđāļĨāļ°āļ™āļ‡āļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™

āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĨāļāđ†āđ„āļĄāđ„āļ”āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđ„āļĄāđ„āļ”āļ•āļ‡āļˆāļ•āļ­āļ˜āļĐāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļšāļ™āļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļšāļŠāļ‡āļĻāļāļ”āļŠāļ—āļ˜āļœāļĄāļšāļ­āļāļāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āļēāļ•āļ­āđāļ•āļ™āđ„āļ›āļ‚āļ­āđƒāļŦāļĄāļŠāļ•āļĄāļēāļāļāļ§āļēāđ€āļ”āļĄāļĢāļ§āļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ­āļŠāļ‡āļ—āļŠāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļĄāļŠāļ­āļš(āļœāļĄāļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļŠāļ­āļšāļ—āļŠāļ­āļš)āļŪāļēāļŪāļēāđ€āļ›āļ”āļšāļ™āļ—āļāļŦāļ™āļēāđ€āļāļēāđ†āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļœāļēāļ™āđ€āļĨāļĒāļœāļĄāđ€āļ‚āļĒāļ™āļšāļ™āļ—āļāđƒāļ™āļ„āļ™āļ§āļ™āļ—31āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ2556āļ§āļē“āļ„āļ™āļ™..āļ„āļ‡āļˆāļ°āļŦāļĨāļšāļĒāļēāļāļ§āļ”āđƒāļāļĨāļšāļēāļ™..āđ„āļ”āļĒāļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āļžāļĢāļ°āļžāļ”āļœāļēāļ™āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāđ‚āļŸāļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļžāļĢāļ°āļ­āļēāļ—āļ•āļĒāđ€āļĢāļĄāļ•āļāļ”āļ™āļ—āļ™āļ™āļ„āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āļ‚āļēāļĄāļ›āđƒāļ™āļ„āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļ—āļēāļ™āđ€āļĨāļĒāđ„āļĄāđ„āļ”āļˆāļģāļ§āļ”āļ†āļēāļĢāļ§āļēāļŠāļ­āļĒāļēāļ‡āļœāļĄāļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļˆāļģāđƒāļˆāđƒāļŠāļ‚āļ™āļ•..āļ‚āļĄāļ—āļģāđ„āļĄāđ„āļĄāļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āļāļ™āđ€āļ‡āļĒāļšāđ†āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđāļšāļšāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļœāļēāļ™āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāđ‚āļŸāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļŦāļĢāļ­(āļŦāļĢāļ­āļāļĨāļ§āļ§āļēāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āļˆāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļĒāļ™)

Page 25: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

A r t s m o m e n t by pa ko r n

āđƒāļāļĨāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ­āļāđ€āļ›āļ™āļ•āļāļāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļ™āļ‚āļēāļĄāļ‹āļ‡āđ„āļĄāļŦāļĨāļšāđ„āļĄāļ™āļ­āļ™āđ€āļŠāļ™āļāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļāļģāļĨāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļ„āļēāļĢāļēāđ‚āļ­āđ€āļāļ°āļāļ™āļĨāļ™āļšāļēāļ™(āļ„āļ‡āļ„āļ”āļ§āļēāļāļģāļĨāļ‡āļ­āļĒāļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļ‡āļŦāļāļēāļĢāļēāļ‡āđ„āļĢāļœāļ„āļ™)

āļ—āļāđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āđ€āļŪāļĒāļĢāļ­āļ‡āļœāļ”āļ„āļĒāđāļšāļšāļ—āļĻāļĨāļ›āļ™āļ•āļ™āļŠāļ‡āļāļ”āđ„āļĄāļ™āļēāđƒāļŦāļ­āļ āļĒāļ–āļēāđ„āļĄāļ­āļēāļĒāļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āļāļ™āļēāļˆāļ°āļ­āļēāļĒāļœāļŠāļēāļ‡āđ€āļ—āļ§āļ”āļēāļāļ™āļšāļēāļ‡

āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦ“āļ™āļēāđāļ­āļ”āļ„āļēāļĢāļēāļšāļēāļ§â€āļĄāļēāļ™āļ‡āļŸāļ‡āļ”āļ§āļĒāļˆāļ‡āđ€āļĨāļĒāđāļāļ„āļ‡āļĢāļŠāļāđ€āļĻāļĢāļēāļ—āļĄāļ„āļ™āđ€āļ­āļēāđ€āļžāļĨāļ‡â€œāļ§āļ“āļžāļâ€āļ‚āļ­āļ‡āđāļāļĄāļēāļĒāļģāļĒāļœāļĄāļˆāļšāļāļēāđāļŸāļ­āļ™āđ†āļĢāļ•āļ§āļ§āļēāļ„āļ™āļ™āļ„āļ‡āļ­āļāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āđ„āļ”āđāļ•āļ›āļĨāļ­āļšāđƒāļˆāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āļē“āđ€āļāļ”āļĄāļēāđ€āļ›āļ™...āļ§āļ“āļžāļāļžāđ€āļ™āļˆāļĢ”

āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›2557āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āļœāļēāļ™āļžāļ™

āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ™āļēāļˆāļ°āļĄāļŠāļ§āļ•āļ„āļĨāļēāļĒāđ†āļāļšāļœāļĄāļ—āļāļģāļĨāļ‡āļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āļœāļēāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāļ—āļŠāļ­āļ§āļēfacebookāļŠāļ‡āļ„āļĄfacebookāđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļ„āļĒāļāļš

āļ„āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāđ€āļŦāļ™āļŦāļ™āļēāđ„āļ”āđ€āļˆāļ­āđ€āļžāļ­āļ™āđ€āļāļēāļŠāļĄāļĒāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļ•āļ­āļ™āļ™āļ™āđāļ—āļšāļˆāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļ„āļĒāļāļ™āđ€āļĨāļĒ

āļŠāļ–āļ•āļ—āļ™āļēāļ—āļ‡āļ„āļ­āļĄāļ„āļ™āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļĢāļēāļ§1.2āļžāļ™āļĨāļēāļ™āļ„āļ™āļ—āļĄfacebookāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĄāļ­āļēāļāļēāļĢ“āļ•āļ”āļ‡āļ­āļĄāđāļ‡āļĄâ€āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ•āļ”āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļŠāļ™āļ”āļĢāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ›āļ™â€œāļĄāļ­āđ‚āļžāļŠāļ•â€āđāļĨāļ°â€œāļĄāļ­āđāļŠāļĢ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļŸāļŠāļšāļ„āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ(āļ–āļēāļĄ)

āļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāļĒāļāļ•āļ§āđ€āļ‚āļēāļžāļšāļ­āļĒāļēāļŦāļē“āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡â€āļāļšāļĢāļ›āļ–āļēāļĒāļ—āļ‚āļ™āđ€āļŸāļŠāļšāļ„āļ™āļ°āļ„āļĢāļš(āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļžāđƒāļšāļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļ‡)āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļĄāļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāļŦāļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āļāļĄāļāļāļ‚āļ­āđ€āļ”āļĒāļ§āļ„āļ­â€œāļ–āļē..āļŦāļ™āļēāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ°!āļŦāļ™āļēāļ„āļ™āļ­āļ™āļāļ­āļĒāļēāđ„āļ›āļŠāļ™â€āļŪāļēāļŪāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄfacebookāļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ™āļ„āļĢāļšāđ€āļĢāļēāļĢāļšāđ€āļžāļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ‡āļēāļĒāļ”āļēāļĒāđ€āļĢāļ§āļžāļ­āđ†āļāļšâ€œāļĨāļšâ€āđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ•

āļ›āđƒāļŦāļĄāļ›āļ™āļœāļĄāđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ‚āļĒāļ™āļŠ.āļ„.āļŠ.āđāļĄāđāļ•āđƒāļšāđ€āļ”āļĒāļ§āļœāļĄāđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠfacebookāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ§āļ„āļģāļ­āļ§āļĒāļžāļĢāļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āļ—āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ–āļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļĨāļēāļ§āļ„āļģāļ­āļ§āļĒāļžāļĢāļ—āļēāļ™āļœāļ­āļēāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢTONEāļ‰āļšāļšāļ™āļ”āļ§āļĒāļ™āļ°āļ„āļĢāļš

āļ‚āļ­āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚..āļ•āļēāļĄāļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđāļĨāļ°āļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ•āđāļšāļ‡āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĒāļĄāļāļšāļ—āļāļ„āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļ‡āļžāļ™āļˆāļ„āļĢāļģāļ„āļĢāļ§āļ

āļŠāļ§āļŠāļ”āļ›2558āļ„āļĢāļš

“The Last? Decision āļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļĢāļ‡āļŠāļ”āļ—āļēāļĒ”āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļ”āļŠāļ™āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļāļ™

āļ§āļ™āļ— 9-11 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2558āļ“ āļŦāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđƒāļŦāļāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĻāļĨāļ›āļēāļāļĢāļ§āļ‡āļ—āļēāļžāļĢāļ°

āļ‹āļ­āļšāļ•āļĢāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ§āļ™āļ™āļœāļēāļ™āļ—āļēāļ‡www.archsu.net

Page 26: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE26

S u b u r b a n T o n e

T h e P o w e r O f Fa i t hāļĒāļāļ§āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļŦāļēāļĄāđāļŦāļ‡āļāļĢāļ‡āļ›āļāļāļ‡āļĄāļēāđ„āļ§āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ “āļ§āļ”āđ€āļĨāļ‡āđ€āļ™āļĒāļĒ2” āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļ­āļŠāļēāļĒāļˆāļ™āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļžāļĨāļēāļ”

āļŠāļĄāļŠāļ–āļēāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ™āļ­āļ™āđ€āļāļēāđāļ āļžāļĢāļ­āļĄāļ™āļĄāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ—āļžāđ€āļˆāļēāđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļ‡āļ„āļĨāđāļāļŠāļ§āļ•

āđāļ„āļāļēāļ§āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļžāļ™āļ—āļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āđāļŠāļ™āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļāđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ•āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ­āļ™āđāļŠāļ™āđ‚āļ­āļ­āļēāđāļĨāļ°āļ—āļĻāļ™āļĒāļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ—āļģāđƒāļŦāļ™āļāļ§āļēāđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļ‡āļŦāļĨāļ”āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļˆāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŦāļĢāļ­āļāļģāļĨāļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™āļˆāļĢāļ‡āđ† āļ§āļ”āđ€āļĨāļ‡āđ€āļ™āļĒāļĒ2āļŦāļĢāļ­ āļ§āļ”āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļēāļāļēāļāļˆāļ™āļēāļ āđ€āļĐāļāļ­āļ™āļŠāļĢāļ“āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđāļ•āļˆāļ§āļ„āļģāļ§āļē“āđ€āļĨāļ‡â€āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļĄāļ‡āļāļĢ“āđ€āļ™āļĒ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļ”āļ­āļāļšāļ§āļŠāļ§āļ™â€œāļĒ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļ­āļēāļĢāļēāļĄāļŦāļĢāļ­āļ§āļ”āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ€āļ›āļ™āļ§āļ”āļˆāļ™āļ™āļāļēāļĒāļĢāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļ”āļĄāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļˆāļ—āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āđāļ–āļ§āļ™āļ™āđ€āļĨāļ­āļĄāđƒāļŠāļĄāļēāļ āđ€āļˆāļēāļ­āļēāļ§āļēāļŠāļ§āļ”āđ€āļĨāļ‡āđ€āļ™āļĒāļĒ 1 (āļ§āļ”āļĄāļ‡āļāļĢāļāļĄāļĨāļēāļ§āļēāļŠāđ€āļĒāļēāļ§āļĢāļēāļŠ)āđāļĨāļ°āļžāļ—āļ˜āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ—āļĒ-āļˆāļ™āđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļ§āļ”āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ‚āļē2āļ”āļ§āļĒāđ€āļ™āļ­āļ—āļāļ§āļē12āđ„āļĢ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļŠāļĢāļ“āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āđ‚āļĢāļāļēāļŠāļ›āļāļēāļāļˆāļ™āļēāļ āđ€āļĐāļāļ§āļ”āļ™āļŦāļ™āļŦāļ™āļēāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ—āļĻāđƒāļ• āļ‹āļĄāļ›āļĢāļ°āļ•āļĄāļŦāļ™āļĻāļĨāļē“āļˆāļšāđ‚āļ›āļĒāļŦāļĨāļ­āļŦāļ‡â€āļŦāļĢāļ­18āļžāļĢāļ°āļ­āļĢāļŦāļ™āļ•āļ›āļĢāļēāļāļāļŠāļ­āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ„āļĄāļ āļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļ–āļ• āđ€āļ›āļ™āļĻāļĨāļēāļŠāļĨāļāļĨāļ­āļĒāļ•āļ§āđāļāļ°āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ—āļ‡āļāļ­āļ™āđ€āļĢāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļāļ­āļ™

āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ™āđ„āļ›āļŠāļ§āļŦāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļšāļ™āļˆāļ°āļžāļšāļŠāļ‡āļŦ 2 āļ•āļ§ āļ•āļ‡āļ­āļĒāļ—āļāļēāļ™āļšāļ™āđ„āļ”āļŦāļ™āļ‚āļ™āļēāļšāļŠāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ›āļāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļĄāļ‡āļāļĢāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļˆāļ•āļĢāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ§āļēāļ‡āļ§āļŦāļēāļĢāļ–āļ­āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļ§āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ”āđāļĢāļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļšāļāļšāļ§āļŦāļēāļĢāļˆāļ•āđ‚āļĨāļāļšāļēāļĨ āļ‹āļ‡āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļĢāļ›āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļĢāļŦāļ™āļ•āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āđ‚āļžāļ˜āļŠāļ•āļ§āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ—āļžāđ€āļˆāļēāļˆāļ™āļŠāļ—āļ­āļ‡āļ—āļ—āļāļ„āļ™āļ™āļĒāļĄāļāļĢāļēāļšāđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļžāļĢāļāļ™āļĄāļēāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āļ—āļģāļšāļāđ„āļŦāļ§āļžāļĢāļ°āđ€āļ­āļēāļĪāļāļĐāđ€āļ­āļēāļŠāļĒāđāļĨāļ§āļĒāļ‡āđ„āļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļžāļ˜āļŠāļ°āđ€āļ”āļēāļ°āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ—āđ€āļāļ”āļ›āļŠāļ‡ āđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļĄāļ‡āļ„āļĨāđƒāļŦāļ„āļĨāļēāļ”āđāļ„āļĨāļ§āļˆāļēāļāļ āļĒāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļ‡āļ›āļ§āļ‡āļ”āļ§āļĒ āļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ”āļŦāļ™āļĄāļēāļ­āļāđ€āļžāļĒāļ‡āđ„āļĄāļāļ‚āļ™āļ›āļĢāļēāļāļāļĄāļŦāļēāļ§āļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļāļ•āļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāļ”āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āđ‚āļšāļŠāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ”āļĄāļŦāļēāļ§āļŦāļēāļĢāļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ—āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āļ­āļĢāļēāļĄ3āļ­āļ‡āļ„āđ„āļ”āđāļāļžāļĢāļ°āļ­āļĄāļ•āļēāļ āļžāļ—āļ˜āđ€āļˆāļēāļžāļĢāļ°āļĻāļĢāļĻāļēāļāļĒāļĄāļ™āļžāļ—āļ˜āđ€āļˆāļē(āļžāļĢāļ°āļžāļ—āļ˜āđ€āļˆāļēāļ­āļ‡āļ„āļ›āļˆāļˆāļšāļ™) āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āđ„āļ āļĐāļŠāļĒāļ„āļĢāđ„āļ§āļ‘āļĢāļĒāļžāļ—āļ˜āđ€āļˆāļē (āļžāļĢāļ°āļžāļ—āļ˜āđ€āļˆāļēāđƒāļ™āļ­āļ”āļ•)āļ‹āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļˆāļēāļāļ§āļŠāļĢāļšāļĨāļĨāļ‡āļāļ–āļ‡āļĒāļ­āļ”āļžāļĢāļ°āđ€āļāļĻāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“

Page 27: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE27

S u b u r b a n T o n e

4.02 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļāļ§āļēāļ‡3.08 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļēāļ™āļ‚āļ­ āļŦāļĨāļ‡āļ„āļēāļĄāļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļĢāļ°āđ€āļšāļ­āļ‡āļ”āļ™āđ€āļœāļēāđāļšāļšāļˆāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĒāļ”āļ–āļ­āļĢāļ›āđāļšāļšāļ•āļēāļĄāļ„āļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļŠāļāļēāļ—āļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļžāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļāļĄāļŦāļēāļ§āļŦāļēāļĢāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļāđ„āļĄāđāļžāļāļ™āļ„āļ­ “āļ§āļŦāļēāļĢāļžāļĢāļ°āļ­āļ§āđ‚āļĨāļāđ€āļ•āļĻāļ§āļĢāļĄāļŦāļēāđ‚āļžāļ˜āļŠāļ•āļ§â€āļ—āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ‚āļžāļ˜āļŠāļ•āļ§āļāļ§āļ™āļ­āļĄ āļ›āļēāļ‡āļžāļ™āļĄāļ­āļžāļ™āļ•āļēāļ‹āļ‡āđāļāļ°āļŠāļĨāļāļˆāļēāļāđ„āļĄāļŦāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ“āļ•āļ­āļ‡āļ„āļžāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļžāļāļ•āļĢāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāđ„āļ”āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ™āļēāđ€āļĨāļ­āļĄāđƒāļŠāļĻāļĢāļ—āļ˜āļēāļĒāļ‡ āļ›āļēāļ‡āļžāļ™āļĄāļ­āļžāļ™āļ•āļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļ‡āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āļ—āļ—āļĢāļ‡āļ—āļ­āļ”āļžāļĢāļ°āđ€āļ™āļ•āļĢāļžāļ™āļ”āļ§āļ‡āļŠāļ­āļ”āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ—āļāļ‚āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ­āļĄāļˆāļ°āđ‚āļ­āļšāļ­āļĄ āļ”āļšāļ—āļāļ‚āđƒāļŦāđ€āļŦāļĨāļēāļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ•āļ§āļ—āļ§āļŠāļēāļāļĨāđ‚āļĨāļāļ”āļ§āļĒāļžāļĢāļ°āļŦāļ•āļ–āļžāļ™āļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđƒāļŦāļŦāļĨāļ”āļžāļ™āļˆāļēāļāļ§āļāļŠāļ‡āļŠāļēāļĢāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļāļ‚āļ™ āđ€āļ”āļ™āļ•āļ­āļĄāļēāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļžāļšāļāļšāļ§āļŦāļēāļĢāļŠāļ‚āļēāļ§āļ”āļŦāļĄāļ™āļžāļ—āļ˜āļ§āļŦāļēāļĢāļŦāļĄāļ™āļžāļ—āļ˜āļŠāļ‚āļēāļ§āļ”āļžāļ—āļ˜āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ­āļšāļ§āļ‡āļŪāļāđ„āļ‹āļŪāļ‡āđ€āļāļāļŦāļĨāļāđ‚āļ•āļĒāđ€āļ›āļ™āļ§āļŦāļēāļĢāļ—āļ­āļĒāļ”āļēāļ™

āļŦāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ­āđ‚āļšāļŠāļ–āđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļœāļ—āļšāļģāđ€āļžāļāļ āļēāļ§āļ™āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ„āļ›āđ€āļāļ”āđƒāļ™āļ”āļ™āđāļ”āļ™āļŠāļ‚āļēāļ§āļ”āļ—āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđ€āļĄāļ­āļ™āļĄāļŠāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļˆāđ€āļĢāļēāļĨāļ‡āļĄāļēāļ”āļēāļ™āļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ§āļĒāļ­āļ™āļĄāļ­āļ‡āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāļ”āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĻāļĢāļ—āļ˜āļēāļāļĢāļŠāļāļ­āļĄāđ€āļ­āļĄāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ•āļ­āļ™āļ—āļžāļĢāļ°āļ āļāļĐāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāđ€āļ“āļĢāļāļģāļĨāļ‡āļ—āļģāļ§āļ”āđ€āļĒāļ™āļāļ™āļ­āļĒ āđ„āļ”āļŸāļ‡āļšāļ—āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āļ āļēāļĐāļēāļˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ”āļēāđ€āļ“āļĢāļ™āļ­āļĒāļ—āđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ°āļĢāļēāļ§āļāļšāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ™āļ‡āđ„āļŦāļ§āļžāļĢāļ°āļ‚āļ­āļžāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļšāļˆāļ•āļŠāļ‡āļšāđƒāļˆāļˆāļ™āļĢāļŠāļāļ­āļĄāđ€āļ­āļĄāđƒāļˆ āļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļ—āļĒāļ§āđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļĢāļēāļšāđ„āļŦāļ§āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļĄāļ‡āļ„āļĨāļ—āļ§āļ”āđ€āļĨāļ‡āđ€āļ™āļĒāļĒ 2 āļŦāļĢāļ­āļ§āļ”āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļēāļāļēāļāļˆāļ™āļēāļ āđ€āļĐāļāđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļŠāļāļāļēāļĢāļ°āđāļĨāļ°āđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāđ„āļ”āļ—āļāļ§āļ™āļˆāļ™āļ—āļĢāļ–āļ‡āļ§āļ™āļĻāļāļĢ āđ€āļ§āļĨāļē08.00āļ™.-17.00āļ™.āļ§āļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ—āļ•āļĒāđ€āļ§āļĨāļē08.00āļ™.-18.00āļ™.āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ‚āļ—āļĢ025711155

Page 28: TONE Magazine - Issue03 - December 2014
Page 29: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE29

h o r o s c o p e

āļĢāļēāļĻāļĄāļ‡āļāļĢāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 17 āļĄ.āļ„. - 13 āļ.āļž.

āļĢāļēāļĻāđ€āļĄāļĐāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 13 āđ€āļĄ.āļĒ. - 14 āļž.āļ„.

āļĢāļēāļĻāļāļĢāļāļŽāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 17 āļ.āļ„. - 17 āļŠ.āļ„.

āļĢāļēāļĻāļ•āļĨāļĒāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 19 āļ•.āļ„. - 16 āļž.āļĒ.

āļĢāļēāļĻāļāļĄāļ āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 14 āļ.āļž. - 14 āļĄ.āļ„.

āļĢāļēāļĻāļžāļĪāļĐāļ āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 15 āļž.āļ„. - 15 āļĄ.āļĒ.

āļĢāļēāļĻāļŠāļ‡āļŦāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 18 āļŠ.āļ„. - 17 āļ.āļĒ.

āļĢāļēāļĻāļžāļˆāļāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 17 āļž.āļĒ. - 16 āļ˜.āļ„.

āļĢāļēāļĻāļĄāļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 15 āļĄ.āļ„. - 12 āđ€āļĄ.āļĒ.

āļĢāļēāļĻāđ€āļĄāļ–āļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 16 āļĄ.āļĒ. - 16 āļ.āļ„.

āļĢāļēāļĻāļāļ™āļĒāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 18 āļĄ.āļ„. - 18 āļ•.āļ„.

āļĢāļēāļĻāļ˜āļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 17 āļ˜.āļ„. - 16 āļĄ.āļ„.

āđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāđāļ•āđ„āļĄāļ–āļ‡āļ‚āļ™āļ§āļēāđāļĒāļ­āļēāļˆāļ•āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĄāļ”āļĢāļ°āļ§āļ‡āļŠāļ‡āļ—āļ„āļ”āđāļĨāļ°āļ•āļ‡āđƒāļˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļ‡āđ„āļ§āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ•āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļˆāļ°āļĄāļ›āļāļŦāļēāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāļŦāļēāļāļ„āļ“āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļšāđāļŸāļ™āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļŦāļ™āļ­āļĒāđāļ•āļāļĄāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļ„āļ“āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļŠāļŠāļ§āļ•āļ›2558āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™

āļ”āļēāļ§āļ”āļ§āļ‡āļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ”āļāļšāļ”āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āļ„āļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ›āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļŠāļ‡āđƒāļŦāļĄāđ†āđƒāļ™āļ›2558āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ­āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ–āļ­āļ§āļēāļžāļ‡āđāļĢāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ”āđ†āļ„āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ„āļ™āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļĨāļ‡āļŦāļĨāļāļ›āļāļāļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļ§āļēāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļ•āļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļĨāļ­āļ‡āļžāļ”āļ„āļĒāļāļ™āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļŦāļĄāļ™āđ„āļ”āđāļ•āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāļ•āļēāļ‡āđ†āļĄāļĨāļ™āđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āļ„āļĨāļēāļĒāđ†āļāļšāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‚āļŠāļ„āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļ‡āļ™āļ„āļ™āļĄāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŠāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļ™āđ„āļ›āļ–āļēāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļšāļāļšāļĢāļˆāļēāļ„āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĒāđ€āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āđāļāđ€āļ„āļĨāļ”āđ„āļ”āđ€āļ”āļ­āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āļžāđ€āļĻāļĐāļ­āļ°āđ„āļĢāđāļšāļšāļ™āļāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ”āļ‚āļ™āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļ‡āļ§āļĨāļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ”āļ§āļ‡āļ”āļēāļ§āļĄāļ™āļœāļ™āđāļ›āļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ§āļēāđƒāļ™āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™āļ™āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļ™āļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ§āļāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļĢāļēāļĻāļ„āļ“āļ™āļ™āļ”āļ§āļ‡āļˆāļ°āļāļĨāļšāļĄāļēāļ„āļāļ„āļĢāļ™āļ­āļāļ„āļĢāļ‡

āļ”āļ§āļ‡āļ”āļēāļ§āļ„āļĨāļ„āļĨāļēāļĒāļ”āļ‚ āļ™āļĄāļēāļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļĒāļāļ āđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ­āļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ•āđ€āļĢ āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ‚āļŠāļ”āļ—āļˆāļ°āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āļŠāļĨāļ°āđ‚āļŠāļ”āļŦāļĢāļ­āļ§āļēāđ€āļˆāļ­āđ€āļ™āļ­āļ„āļĄāļžāļ­āļŠāļ­āđāļĄāļŠāļ­āļĄāļēāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļ§āļ™āļ„āļ™āļ—āļĄāđāļŸāļ™āđāļĨāļ§āđ€āļ„āļĒāļĄāļ›āļāļŦāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ”āļĢāļāļāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ§āļ‡āđ€āļĄāļ­āļĄāļ™āļĄāļēāļ–āļ‡āđāļĨāļ§āļ™āļ™āđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ§āļēāļ„āļ“āđ€āļ­āļ‡āļāļēāļ§āđ„āļ›āļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļĄāļēāļāļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™

āđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ”āļ§āļĒāļ‚āļēāļ§āļ”āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļĢāļēāļĻāļ„āļ“āļˆāļ°āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāļ‚āļēāļ§āļ”āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāđ†āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļāļ„āļ­āđ‚āļŠāļ„āļĨāļēāļ āđƒāļ„āļĢāļ—āļ•āļ‡āđƒāļˆāļŦāļĢāļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ—āļˆāļ°āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĄāļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ†āđāļĨāļ§āļ”āļ§āļĒāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ”āļ§āļ‡āļ”āļēāļ§āđāļšāļšāļ™āļĄāļ™āļāļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāļĄāđ†āļāļšāļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļ›āļ–āļ”āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ

āđ€āļ”āļ­āļ™āļ™āļˆāļ°āļĄāđāļ•āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ”āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļ™āļ§āļēāļĒāļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļ–āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļŦāļĢāļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ™āđ„āļĄāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāļāļ™ āļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļ‡āļŦāļ§āļ‡āļāļ™ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļŠāļ‡āļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļēāļ§āļ”āļ§āļ‡āļ™āđ„āļ”āļ„āļ­āļŠāļ§āļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļŦāļĢāļ­āđāļŸāļ™āđ„āļ›āđ€āļ— āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđƒāļāļĨāđ†āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļˆāļ°āļŠāļ§āļ™āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ”āļēāļ§āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”

āļ‚āļ­āđƒāļŦāļ„āļ“āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđƒāļˆāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨ āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāđƒāļ™āļ›āļ–āļ”āđ„āļ›āļŦāļēāļāļĄāļāļēāļĢāļ§ āļē āļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ§ āđƒāļ™ āđ€āļ” āļ­āļ™āļ™ āļ āđ„ āļĄ āđƒ āļŠ āļŠ āļ‡ āļ— āđ€ āļŠ āļĒ āļŦāļēāļĒāļ›āļ”āļ—āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļ›57āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ–āļēāļŦāļēāļāļ„āļ“āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āđ€āļ”āļ­āļ™āļ™āļĄāđ€āļ‡āļ™āđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļāļšāđ€āļŦāļĨāļ­āđƒāļŠāļŦāļĢāļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ›āļˆāļšāļˆāļēāļĒāđƒāļŠāļŠāļ­āļĒāļāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāļ‚āļēāļ§āļ”āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĢāļēāļĻāļ„āļ“āļ–āļ­āļ§āļēāļˆāļ”āđ€āļ•āļĄāļāļ™āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

āđ€āļ›āļ™ āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ§ āļ‡ āđ€āļĢ āļ­ āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļˆāļĢāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļšāļĢāļ–āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļ”āļ§āļ‡āļ”āļēāļ§āļ—āļ§āļ™āļ§āļēāļĒāļ­āļēāļˆāļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ„āļ”āđ€āļ”āļ­āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļĄāļ‚āļēāļ§āļ”āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›2558āļĒāļ­āļĄāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļŦāļ™āļ­āļĒāļĢāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™

āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļˆāļ°āļ”āļ›āļāļŦāļēāļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āđ€āļ„āļĒāļĄāļĄāļēāļˆāļ°āļ„āļ­āļĒāđ†āļ„āļĨāļ„āļĨāļēāļĒāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļšāļ§āļ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđƒāļˆāļ™āļ™āļāļ„āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒāļ‡āđ†āļ—āļ„āļ“āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ”āđāļĨāļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ§āļ”āļ™āļ™āļāļ„āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŦāļ™āļēāļ—āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŦāļēāļāļĢāļ­āđ„āļ›āļ–āļ‡āļŠāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāđ†āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļšāļ§āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™

āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ”āļ—āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļ”āļ§āļ‡āļ„āļ“āļ—āļģāđƒāļŦāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ–āļēāļ„āļ”āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļ”āļ§āļ‡āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ‚āļēāļ§āļ”āļ™āļ™āļāļˆāļ°āļĄāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļ”āļ‚āļ™āļ›āļāļŦāļēāļ—āđ€āļ„āļĒāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļ°āļĨāļ”āļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļāļ™āļāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāļēāļ„āļ™āļ”āļāļ™āļ„āļ™āļ—āļĒāļ‡āđ‚āļŠāļ”100%āđ„āļĄāđ„āļ”āļ›āļ”āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ™āļāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļˆāļ­āļ„āļ™āļ—āđƒāļŠāļ„āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļĄāļĨāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ™

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ•āļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ„āļ“āļ„āļ­āļĒāđ†āļ„āļĨāļ„āļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļšāļ§āļāļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ‚āļŠāļ„āļ•āļēāļ‡āđ†āļ™āļ™āļāļ­āļĒāđƒāļ™āļˆāļ”āļ—āļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ—āļ—āļģāļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļ§āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļŦāļ™āļŠāļ§āļ™āļ„āļŠāļāļāļēāļ„āļ™āļ—āļ•āļ”āļ•āļ­āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļ›āļāļŦāļēāļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĄāļ”āļĢāļ°āļ§āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‹āļ­āļĢāđ„āļžāļĢāļŠāļĒāļ‡āļ„āļ‡āđāļĢāļ‡āļœāđƒāļŦāļāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļāļ™āļāļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡āļĨāļĒāđ€āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§ āļāļēāļĢāļ•āļ‡āđƒāļˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļšāļāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļŠāļ§āļĒāđāļāđ€āļ„āļĨāļ”āļ›āļāļŦāļēāđƒāļŦāļ”āļ‚āļ™

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļēāļ§āļ”āļ§āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļšāļ§āļāļĄāļēāļāđƒāļ„āļĢāļ—āļĒāļ‡āđ‚āļŠāļ”āļŦāļĢāļ­āļĄāļĢāļāļ‚āļēāļĄāļ›āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļžāļ”āļ„āļĒāļāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļ”āļ§āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ”āļ‚āļ™āļ„āļ™āļ—āđ€āļ„āļĒāļĄāļ›āļāļŦāļēāļāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĢāļˆāļ°āļˆāļšāļĨāļ‡āđ€āļĄāļ­āđ„āļŦāļĢāļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ•āļ”āļŠāļ™āļŠāļ‚āļēāļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ§āļ”āļ§āļ‡āļ„āļ“āļˆāļ°āļĒāļ‡āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āđƒāļ„āļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļˆāļ°āļĄāļ™āļ„āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļŠāļšāđ€āļ™āļ­āļ‡āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›2558āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

h o r o s c o p e

Page 30: TONE Magazine - Issue03 - December 2014
Page 31: TONE Magazine - Issue03 - December 2014

TONE31

p i c k u p atāļˆāļ”āđāļˆāļāļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĒāļšāđ„āļ”āļŸāļĢ

BTS āļ­āđ‚āļĻāļ

āļ§āļ‡āđ€āļ§āļĒāļ™āđƒāļŦāļ

āļšāļēāļ‡āļŦāļ§āļē

āļĻāļēāļĨāļēāļĒāļē

āļ„āļĨāļ™āļ„ / āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĒāļ™āļŪ

āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ˜āļ™āļšāļĢ2

āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĒāļžāļāļēāđ„āļ—3

āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļāļ­āļ9āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ

āļ™āļ•āļžāļĨāļ„āļĨāļ™āļ„āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ3

āļ™āļ•āļžāļĨāļ„āļĨāļ™āļ„āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļĄāđ€āļˆāļ­āļĢāļĢāļŠāđ‚āļĒāļ˜āļ™

āļ™āļ•āļžāļĨāļ„āļĨāļ™āļ„āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļĨāļēāļ”āļžāļĢāļēāļ§

āļ™āļ•āļžāļĨāļ„āļĨāļ™āļ„āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļĒāļēāļĄāđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ

āļ™āļ•āļžāļĨāļ„āļĨāļ™āļ„āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļ”āļ­āļ°āļĄāļ­āļĨāļĨāļšāļēāļ‡āđāļ„

āļ™āļ•āļžāļĨāļ„āļĨāļ™āļ„āļŠāļēāļ‚āļēāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ4

āļ™āļ•āļžāļĨāļ„āļĨāļ™āļ„āļŠāļēāļ‚āļēāļ›āļ™āđ€āļāļĨāļē

āļ™āļ•āļžāļĨāļ„āļĨāļ™āļ„āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāđ€āļ§āļĨāļ”

āļ™āļ•āļžāļĨāļ„āļĨāļ™āļ„āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ2

Cafe&Restuarant TOMNTOMSCoffeeāļŠāļēāļ‚āļēKVillage

TOMNTOMSCoffeeāļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļĒāļēāļĄāđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ

TOMNTOMSCoffeeāļŠāļēāļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āļ•āļ™āļģ

TOMNTOMSCoffeeāļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļˆāļĢāļāļ™āļ„āļĢ

TOMNTOMSCoffeeāļŠāļēāļ‚āļēGatewayāđ€āļ­āļāļĄāļĒ

TOMNTOMSCoffeeāļŠāļēāļ‚āļēTheBrio

TOMNTOMSCoffeeāļŠāļēāļ‚āļēVictoriaGarden

TOMNTOMSCoffeeāļŠāļēāļ‚āļēRiverCity

TOMNTOMSCoffeeāļŠāļēāļ‚āļēTheTrendy

p i c k u p at

TOMNTOMSCoffeeāļŠāļēāļ‚āļēTheSense

GreyhoundCafeāđ€āļ”āļ­āļ°āđ€āļ‹āļ­āđ€āļ„āļĨ

GreyhoundCafe āļĢāļŠāđ‚āļĒāļ˜āļ™

GreyhoundCafeāđ€āļ”āļ­āļ°āļ„āļĢāļŠāļ•āļĨ

āļāļēāđāļŸāļĄāļ‡āļ„āļĨāļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļšāļ™āđ„āļ—āļĒ

āđ‚āļāļ›āđ€āļŪāļĒāļ°āđ„āļāļāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ9

ADayINSUMMER

Mr.BeanCoffeeāļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē

SweetCafÃĐ

HiddenCafÃĐ

CafÃĐLittleSpoon

āļĢāļēāļ™āļˆāļāļĢāļžāļ‡āļĐāļ§āļĨāļĨāļē

CafÃĐVelodomeāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

KnobCafÃĐāļŠāļĨāļĄ

NiceCoffee

CameroCafÃĐ(TheTree)

REDSUN

ETC VResidenceHotelāļŠāļ‚āļĄāļ§āļ—

VictoriaGardenāđ€āļžāļ‚āļĢāđ€āļāļĐāļĄ

Seaconāļšāļēāļ‡āđāļ„

TheBrioāļĻāļēāļĨāļēāļĒāļē

SenaFest

LAMUNEāļŠāļĒāļēāļĄāļŠāđāļ„āļ§āļĢ

GRAPEāļŠāļĒāļēāļĄāļŠāđāļ„āļ§āļĢāļ§āļ™

COTTOCURIOUS

PlayHouseāļŠāļĒāļēāļĄāļŠāđāļ„āļ§āļĢāļ§āļ™

SecretRecipe

BigCamera

Page 32: TONE Magazine - Issue03 - December 2014