8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

1/122

  உ 

கவத தகதர  ணதர 

தர வதனரவத 

गोद दामोदर ग  णुमदर  

स  ुदर दनारद  

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

2/122

உ 

- 1 -

யவன வன ஸரஙம 

உஙககலம இம. நம கவ ர

வக தரஙகள ரமப ப,  யம. கஷ

பசரதனம, ரணய ஜஙகம ஹத பசசரதனம வர

எல தரஙகம வமப கப. கற ப. நய

பரயம பண ஊகம அப. எ கட நவதம தர

பரயத அவ அகம உபசம சவ. தர பரயம

எயக இம அ பணம அரஹம ரமப ப

எப அவடய வகய அவ கற அபவ படம.

அவடய நமபகம அன ஏறபட. 

நலம ககக நவ  (fiction) பப பவகள சய வய ற கணட தரஙகள, ரயம

பவற எத கண ப பத கண இபரம.

அவடய சத கண வ “கழ! சபடலய ட...

நலக ப”  எ சல அழத கண ப

சப பவரம. அப ரயத க அ வசதஅபவத இக. பத வயலய அ பரவசனம ச

இக. அப அவ பவயலய சம ப

கரஙகள . அ அபவகம .

அமப நவரதன ல எ ஒ தரம.

ओङकपञजश  कुम  पुषद  ुयकेलककठम   ्। 

आगमपमय  ूमयामनताभय ेगौम   ् ॥ १॥ 

दयमदराय देलकपणेदलशातय  दुयम   ्। 

मक  ु चतीण द ङगीतमत  कृ नद े ॥ २॥ 

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

3/122

உ 

- 2 -

ஓமகர பசர கம உபனஷததயன ககல கணம|

ஆக வபன ம ஆயம அவபவய கம|| (1)

யன க நயனம சக ப ஷயம|

வ ச நஹ வ ம வரம சஙக தகம வ|| (2)

எ ஆரமபம. இ ஒப லகஙகள உண. அ ஒ 

गमपधत त ीणङनतसत तम   ्। 

शनत म  दृ  ुसनत क  ु चभतनत मलम लशकनतम   ् ॥ 

சகபனரம ம வ சஙர க ஹம|

சம மல வம சபரம ந ஷவகம||

எப. இ லகத ஹபயவ  கம வரக

உபயசம ச இக. அ அவடய ரலல கப

ஆனக இம. இ “அமப நவரதன ல” வ “யவன வன

ஸரஙகம” எ ஒ பம வம. ஸரஙகம எ எ

அதம. யவன வனத இம ப அமபள இகள

எ பள. இ வக ன ப இக. 

வகள 25  வய சன வ, ஒ ஒண தனத

இ கண ப ஆபச வல பத கண இ.

அ தனத கஷ கனபகள எபவ வசத வ. அவ

பதவ, பண, கவஞம ட. லகஙகள, தரஙகளஎவ அவ ஒ ச உண. வக பழக பழக

அவ வகள க பயம வ வட.

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

4/122

உ 

- 3 -

வக நல வதவத. அ ட அவ பர ரசக. ஒ

சன ழ பன ட ஆஹ எ ரசப. ய,

எ பக, அமபடய நம இ; ஹகடய க

எ அ ரசப. அப ஒ ஸரசன யம. அப ஒரசகத.

கஷ கனபகள என லகஙக எலம வகள

கட ப கப. வகம அ க “நன இ

நன இ” எ ரசப. இ அவகள ஒ நல

னகத உவகய. கஷ கனபகள ஹபயவ ல

அ லகம எ அ ஹபயவ சன வமபசபம சயம வண இ. ஆன ஹபயவ

சன வஜயதம ப அவ ஒ வ வ.

அப அவ வகடம “கயம! ந ப பயவ

ன இ ப சபகம” எ. அ கடட

வகள, “ந வகலய... பயவ கப?”

எ கக, கஷ கனபகள, “ஒன எலம கக ட ட”

எ உதசக பதன. அப வவர படய

பயவ வ. கல வ. னனம ச வ ஜ

ம வர பயவ சமத பவ. அப

வகள ப பயவ கட லகத பத கன.

பயவ க “ध   ु -  ச” –  அவ “ரமப நன இ” எ

சமதத சன. ம, அ ஏவ ஒ

லகத ஜனஙக ழ அதம ச எவகடம சமத பயவ சன. வகம

“கலகத வபர கம வமப பயவ சமபனம

பணட” எ அதம வமபயன ஒ லகத எத

அ வர சல இக. பயவம ஆனம ச,

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

5/122

உ 

- 4 -

ம சயஙகலம சம கலஜ வ இ ப ஐ

லகஙகம பத, ப வ லகத அதம

சமப சன. 

வகம சயஙகலம சம கலஜ ச ஐ

லஙக பத. ப பயவ பரவரனக பவத

என ஒ லகத அதம சன. அப

சமப அ “ஸரஙகம” எ ஒ பம வ.

பரவர “ஸரஙகப” எ பய. வ பரத

“ஷஙகப” எ பய. “வன க ஷஙக” எப ஷஙக

எப வவ கய உள ஒ வ. வவற அனஷஙகப  எ பய. “ஸரஙகம” எ எ அதம.

பரவரன கய இப அவ “ஸரஙகப”

எ பய. அப  அ லகத ஸரஙகம எ பம வ

ப "அ பதற அதம எ எப ம?"  எ

பயவ வக கட. அப வகள “யவன வன

ஸரஙகம” எ சன. உடன பயவ கம சஷப

“அபய! ந அமபள பன ந” எ சனரம. அஹபயவ வகன “ந அமபள பன” எ சன

எடய வவ அப ஒ அரஹக, வபவக இ

எ வகள சவ. 

வகள ஒ அதய அமபள ப. அ கம ரகசயக

வத. ஒ ப ரகள எ ஒ பயவ

வகத கண வ “எ கனவ அமபள வ நஇ இடத இக சன. உன தர உபசம பண

சன” எ சல இவ வதய ர உபசம ச

ஒ சர யதரத கத எதனய லம ஆவத

ஜபஙகள ஆன ப வதயய வன பஷகதம

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

6/122

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

7/122

உ 

- 6 -

ழதலகத ரபத 

வகள பல ரபய ஊ வக. ரப

அவ மப சதக வ. அவடய பஹ

(அபவற அப) னம சபவற ஒ லம ர ந

ஜபம பணயக. வகட அப வம ப வகம

பணண இ. ரய பகவம ப அனர ச,

யவரம பயவ பரவசனம ப, ல பரயம பண இக.

அவ பர வஙகடர சதகள. வக கயர

எ பய வக.

வக அபவட சதப, வக ரயத மரபண கனம பண அமப வஷஙகள பரவசனம பண

இக. ஒ ஊல பர லகம அதம சல ரய

பரவசனம ஒ வஷம பண இக. அ ஊகர இன

வ சலம மப மப கண அப அ வஷம

இரயம சலண அ ஊல இக. சத அவரட

ரய பரவசனம எலம கக. அவ ழகள

இலனல வகட அபவ வ கரம எத

வதக. வக வயல வகட அம

அடட. அனல அ சத வக

வதக. அவம அமப வஷம ரயம கடனல

வக அப ஆன ரயத சல இக. 

ஒ நள அவ வக ரயத சலண

இகம. ணயல உக அவ அப ரயமபரயம பணண இக. அவ சல லகட

பகதல இக. சத சனம "கயம, வ

யக லயல பத கண இக. ர ல

வர. இப நமத வசல ர ல ப வக,

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

8/122

உ 

- 7 -

உச பளய கவல வ பக" அப

சனம. அவ அப உள ஓ வடரம. "சத, எதன

வஷ நம ரயம பக, கக. நமத வசல

ர ல வர என லய. அ பவம (bhavam)என வரலய. இப ரயத கணல கய ந

கணகய" அப கணடனம. இ சத சல

சல வக ரயதல ரமப யம வத. 

வகள இன நகச சவ. வக பலடம.

பல வயகள வ. ஒ வ டபய (typhoid) வ

ணயல படம. இன பழக டன அ கலதலஅப பணவ. அப அவ அப ரயதல ஒ

லகம ச. இ சரரல ய அப வ, ஒ

னர உய ப வக. அனல அவ சபம ஏறப,

கடச கலத ரர ப கடபட. அ க. அ

னரனட அப இ ழய யல பண

லமப. "எஙக இன ய உன பதப. கண

இல எஙக கண இய. சமபக வழ இல

எஙக சப ப, ப அபக பதணய" எ

லமம ப, "ந ரமப க இனயக லகஙகள பபய.

அ இன எஙக கக ப" லமப. அ லகத

வகள அப சல "கயம ந பயட, என உன

இனயக லகஙகலம இன ய சல

கணபக ப?" எ ச. அப சத சனம. அலகத சலட. ழ பழ வர வணட?"

சனம. அவ இ ழய பத சன

லகத உயரட இக இ கழ வஷயத

சல, அபஙக அ அ லகஙகள எ இடதல

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

9/122

உ 

- 8 -

வர, அட பள, இட பதம எலம களம

பயக அவ உனபக வக ரயத க

அபவக. அபறபட சத வத ழ நம வகள. 

பத வயல வக ரயத வகள பசக.

கபசச ஒ தரம. அ எத பண

இமப 318 வ லகம 

क  ु ठकोत   ुपद मम क  ु ञचत  -ू 

चपञचतः तदेभ  ुगः । 

ोपकमश जयञजगय 

कम म इ ते कणकटः ॥ 

ணகர வபம ச- 

சபச: ச வஹ பவரகஹ |

ரபகரம அநசம ஜனய ஜகதயமக ர இவ க கட: || 

இ பசட ணயல ஓ வ அப கட "இ

லகதல நம ரர பத வர அப" சனரம. அப

அஙக யர ஒ ஹ இக. அவ கயத னயக

பகதல ஒ அம கவ ண ப "ழ! உன

அம இல. இ க பசச தரத வட சலணஇ. கய உன அமவ இ கபதவ" சல

இக. வகள அவர அபம பகவ இலயம. அ

பத வயசல வகள க பசசய கயக பண

இக. அ தரதய அமபக வண உபசன

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

10/122

உ 

- 9 -

பண இக. வகள சவ "ந ரமப சச

(sensitive). யரவ ஏவ சலட ஒ அரச ரதயல பஉக கண 

क  ृ पधोणी क  ृ पणधषण णमत 

नी नतप गमम  कु  ु टोकलक । 

प कञचीपचयती पात  तु  

ग ीी देी गशपतन जयते ॥ 

ப ர ர  கப ஷனம ரம 

நஹதசபம நக டதமஸ கலக | 

பர கச ல பசயவ பவ ஸ

கரம நவ  வ  கஷ பரதர வஜய || 

அப "நஹத சபம" எ பத பபவள எப

ம. இ லகஙக அரச ரதய உக

ஊக கக உரக சல னச ஆதப" எ

சவ. 

அ அமபள பயனல, வகள எல பணகடதம ரமப

கயட இ இக. அ அத பபம. 

கபக ஜவன ரம...

கவ!

கவ!

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

11/122

உ 

- 10 -

யபளடம ண 

வகள எப தகடத கய இப

சலண இ. வகட அம அவரட வயல

அடட. அவ அம ரமப யக இபம. "அ

அ என கடக பயத. ஏ பவம பண இக.

இ ஜதலவ பணகடத, எ வதம அவ

ணபத நடகம" எ நன ரமப ஜகரய

அப பழவ. எஙக கடலமட "பணகள physical  ஆ

(உடமபல உழ) வல பண. கய பச kind  ஆ

இகம சவ.

அவ அம கலன பன, அவ அப இன கயம

பணகர. அ சத ஒ டவ அப ஆத ப

ஒ ரண நள லட வம. அவ அப கணடரம. "ந

ப ப,  இடப வர" ஏ அப ந ப ன

கய பச இக. அவம ன ரமப வதபக.

அனல சமப வநர கல கணடம. அபட இ ஒ அதமப "என ந வவ எல ன

ட. அவ வதல வநர கணட ப" அப

இவ அபவ கணதரம. உடன இவ அப "பஷம

ஜனஸமஷ" ,  ர எல னன சய கய

பசன.” அப சனரம.

அனரவசத ன, வய பத "இரவ

கஹதல ஒ வஷம இ, இன என ந வணடம உ

இடப பகலம." அபஙக கயன வதக, எல

னம ர ச. அ அவ அப quoteபணக. அப வகள அஙக இரம. வகள சத

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

12/122

உ 

- 11 -

ச அய கதவ அப கட சனரம, "ஜனக

ஆத பய வ ஒணம ர ககலய". அ

சத "எ கண!" கணடம. அ பணகள

வதபவ வகள ஙக ட. அவ அப அவர "நஸவ" சனரம. ஸவ ன பதன

வதக பபவ எ அதம.

ரர ரயத ஸவ வக சவ.

கசய ரர ப கத ககள. அப ர

ஆ சக. "அ ரர பறய வய பறய

லர பறய, ஹரஜவ பறய உஙக பறயநஙகள வ வணடம. இப சதயத கப ஒத

பயன பளய கற அபன, அ அவனட ய

ஒதணட. அவம அப பச க கற பன. அவ

கணட அபன அவடய மபம, அவ னவம

ட கற பன அப, இ ஒ நடதய, உலகம

பதல. இ உத சதரத சவக எலம பச

கண இக பககள. "இம ஹ சம லகடய சவம" எ ர சனம சக.

அஙக வக ரர ஸவ ச.

வகட அப அ "உன பச ஜயக ய"

எ சல அக ஸவ சவரம. 

இன நகச. வகள பத வயல ப

அபவச ரயத ககவ சல ஆரமபட.அபய ரழ கவ பண ககக சவரம. ஒ

ப. அவ சன வயலய வவயக ஆகட. அ ப

வகள இரயம க சல இக. அல

ரவ வம , அன பரவசம ச ப, சர

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

13/122

உ 

- 12 -

வலகதல வ, ரரம சயம லரம

வதவ. சர சவ -  "ந ஷகள ட ழ சகத

இக. ஆனம ந அயத மப பனப உடய

படபஷகத பக பம அ அயத ஜனஙகள த வசவ. அ கசய பயவ" சவ.

வகள இ ப கட, சன வயலய கவர இழ

எதன ப கப, அவகட "ப, பஙக, சர

கசய வய பயவ ச. கவனல அவ

தவ அபயவ சவ. ஆன ர படபஷகத

பதனல அவ பயவ. அ நஙக ரயம

கண இகள. ர ப இகவ பயவ" சல இக. சன ழ ப சன பசம

இ. அ வகடய சஹஜன (உட ப)

க. 

கபக ஜவன ரம... கவ! கவ!

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

14/122

உ 

- 13 -

வரம யபவ 

வகள னட பகவ படனதம, பகவ ரவசனதம

யவரம சவர ஸதகள ஒ ஹன ‘னசக

வ’ வண இ … யவரம பயவ சவ

“என அவகட ஹர worship!” அப வகள

சவ. 

அ நளல ன ரஜ ஸதகள ஒத இ. அவ

ழக சப ப வம சல கதண

இ… அவ ‘ஹ ஹபதயய’ இஙகர

வ கதப டல வர சனனம. 

“என நரல. அடனம இ!” அப சனரம. 

“ச ல வ வஙகஙக” அப சனபம 

“இலயல…நரல” சலடரம. 

அம அவ ஆதக வ கதம. 

அபபட ன ரஜ சக “ன

பயவ” ஹபயவ பரட சல refer பண

பசயக. 

அ… ஆஙகர பயவ நம வகள இ… 

யவரம பயவ இ…அவ சன வயல வதயயனம

த பன சதரஙகலம வசசக…வம,மச, எலம வசசக. 

ஆன அவ வ கசம க இம. ஹபயவ

கட ப சனரம. 

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

15/122

உ 

- 14 -

“இவ பசக! ஆன எ வதவத எப

வபதவ யலய" சனப, ஹபயவ,

“உனட பபலம வசண ரயம பகவம ப.

ரய பகவ கய உ தயம இ பபமவசண.. எப சலலம னல கவனம பணக. அ

அபய ஒபக … ரவசனம பண. ஜனஙகள

சஷபவ. அவம ணயம. உனம ணயம. ர

கபதவ!” 

ம “யச, யச சன க வம. ஒபக

சன க”,

அப ஹபயவ சனரம. அ சதகள ரயம பகவம சல ரமப ரயஸட

இரம. ஆன ஆரமபசன பகவமன அ ஏ நள அ

லகம… ரயமன ஒப நம அ நளல அ லகம..

அ வனகள… இப இவ ரவசனம பணவ. இ நம

வகள ரமப வமப கப. 

ஏ நள இஙகன, இஙக கப. அத எஙக கப.

அஙக ப மபம கப. ஆன வகள யவரம பயவ

கட ரமப நஙக எலம பழகல. யவரம பயவ

அஙக வ ககரவளல இவம ஒதரத வ.

நஙகவ இல! நஙகன அ அபவம / சஷம எஙக

கசம சட ப நஙகவ இல. யவரம

பயவள கட ககற டவ ரயம பகவம கக. 

அ யவரம சவர சக, ஹபயவப னடதல ரவசனம பணசல கக.

அவ ஹபயவ ‘ரவசன கச’ அப title (படம)

கதக. 

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

16/122

உ 

- 15 -

ரவசனம எப பணம இவ வழ கக. அல

ரவசனம ல ஜனஙக ந வழகக வகலம.

அப அவன படம ஒண அவ கத. 

நம வக அவரட வதய “ந ரவசனம பணம!”

எ ரமப சலம “ச. இம பகவதஆஞ” அப

ரவசனம பண ஆரமபக. அப ரமப பல-ஆ

இகவட வழகள எலம வகத ம.

வகள எய இபர வர ரமப shrewd  (

தடயவ) .

“அ வழயல பன ட டம வம… பம வம.. எலமம… ஆன…பயவ யவரம பயவத ‘ரவசன க

ச’ சலயக… அனல ரவசனகதற யவரம

பயவ எ ” அபட. 

அவர ய ம ரய பகவதல இக

லகஙகய நய quote  பண அஙக உள கயய

சல வசணட. க வயல கச, கமபஅப quote  பண, கசம  colorful இம. ஆன…அவணடம. True to the text. இ ல கரத சதயக, அ

ஷகட வ. வக யம என?  க பகவனட வ-

அமம… அ ந அபவபம. அ கட நன

sincere-ஆ அ பணயக.

அன ஹபயவ நம வக பக சல…உக க…“பகவத சரம… நகலம ஆனம…" 

"படனம ரம… ரவசனம ரரம….”அபனலம வயர

கணடயக. அவர ஆரயசணடவ கட, ஜனகர

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

17/122

உ 

- 16 -

பகள கட "ஸபரயம. நல யஙகமப

பசக" எலம சல வழ கணபசக. 

சவர சதகள கலத அம கசம ந.

ஹபயவ ட இ கணட , ப எல

கடம பசண இரம. “பகவம ககம ஆசய

இ. சவர சதகம வணடம பயட”

அப சலண இக ப, அவ எலம ஒவத

பர சனம. அ பயவ, “அலம ஒர

நரயன இம… அ எப கப?” எ

சனம. 

அபம பயவ “வலக கயர பகவர

கபம”, அப சலயக. அப வகள ன

கலடல ய பகவம பச த பண

ஜ பணவம. அவ சனரம, “எஙக அம ரதம வர.

ரதம பண பகவம பகல? ரதம சய

அஙக யரவ ஒதச பணவ?” கக. 

அப பயவ கணட கட, “கணட! என பகவம

ககம ஆசய இ. உ அத ரதம பண

ந சகயம பணத ய?” அப க, அவ பண

கத, வகள கட ஹபயவ பகவம கக.

கணட ம வகம அத அமச…உ 

கபக ஜவன ரம...

கவ!

கவ! 

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

18/122

உ 

- 17 -

அரஹம பலவதம 

வகள  SSLC தடன, ரயவயல ஆள எபக

களவப ஒ  interview- பனரம. அவரட  சநஹ அ

ஊ ட பதவ, அவர ப வகள சன. என

இப வட, அ  சநஹம  அ  interview-

வக.

இரண பம  interview attend பணயக.  அ  interview-  "ந

ஸம ட- சலய... ர வமசதல ஏவ

லகம ச"- கக. வகள நய லகம

சலயக.  Interview எத ரயவ அகம ரமபசஷ பக.

வய வ பன  'ந எண பண? ந எண பண?'

அப நணபகள பம ப, "உன ணட கயம வல

கடம", எ அ சநஹ சனரம. "ந interview ரமப

நன பணயக. எனம வல கடக ஏவ வழ

சல. ந நய லகம எலம பகய..", எசனடன, "ர கணடம பரயம பண." அப

சனரம வகள.

"எஙகதல அ தகம இ. ந பரயம பண",

அப அ சநஹ  சல அவ பரயம ச. அப

பரயம பண அவ அ வல கடம  ஆன 

வக கடகவல. அப, "கயம! உனகலவகடதகம?" எ கடடன, "பகவ அரஹம எப

வமன இம. பல ப இம. அவ எப பணர,

அப!" எ அ வயலய ஏற கணக. 

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

19/122

உ 

- 18 -

சவ ச, "வம, ம, சம அவனள எப வ ச"

எ  எ இக. அ அனக வகள ரமபத வ

ன வத கண. வகட வகய  அப

இ. படன ம- அபப febrile fits வம. ரமபசயன பணடஙகள பழஙகள எலம சபட ட. அமம

இல. ஏவ ஒ ப வவறள கடம வவம.

அவ அப ஒ இடதல பகவம பம ப நளல ஒ 

வத வ வட. அனல, வகள 12 வய ந நளல

பகவம பச சக. பகவதட ஸமம ரமப

கனன ஸமம. அ பக கடம. இவ அ பசத பணயக. அஙக இகவளம வக  "ஆஹ!

ஹ!"- கணட. ஆத வ ஜரம.

அப வக  'ஒர நளல கதல சஷம, சயஙகலம

கடம'-ங , வனல, அவ அபவ, "வம,

ம சம அவனள" அபஙக னத இ. வகள

அக"

ந வகம,

வகம,

நனவஒல. உனக பரம! எனள எலம அ உன

அத வட. அழய ! அகடல! இவ பற

க!" எ படல பவ. க ல ஒ

னசமப, "வக பற க!", அப சவ.

SV  ரயம - சரம வகட அண இ.அவகட "இப த சலல? இ த ?"

எலம க கண, "வக பற க!" எசவ. அப பகவகட ன ஒ கத அவ.

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

20/122

உ 

- 19 -

पतय पत ेसथपय कभ  ुये । 

मतसत पदय  गु  म  ञुचलम ै म  ञुचलम ॥ 

பய வ ப பய வ சகல வன சமரய | 

: வ ப கம நஹம ச நவ ச || 

"அம! ந என லகறம லவனக வதம ச,

பத ளனம ச, உ பஙக கவட ட.

கவடவ ட" எப அவ களக. 

அப இல அ நணப  "என உன வலகடகவலய" எட, "அம நலத. ஏவ

பகவனட ஏறபட இம" எ வட. அ ப இவ

ப-ஆப- வல கடத. அவ ரயவ-ஆபச இ.

ப-ஆப- கதல  கட- இம ப கசம

வல. அ ப, தயனம ந லட-ல டம அச ப 

வல ச . அ  free-time எலம  ஒ நல சனய-ம

அல, வகள ப-ஆப-லய கய தகம

வண நரயயம பப. அ , 'யவரம பயவ

ரவசனம ககம' எ  அ  க பவற இ ப-

ஆப வல ரமப உவய இ. அப அ பழகதல

வ, ஹபயவ அரஹதனல 36 வயல வலய வ,பகவம ரயம பசண உக. 

அ ரயவ-சவஸ சத சநஹ ஒ நள  வக

வ பத. அன ந அஙக இ. வ அவ

வக நகரம ச. அவ, "அ ஞபகம இக?"

அப சல நடலம சன.

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

21/122

உ 

- 20 -

வகள,  "நன ஞபகம இ. உ ர கணட தகத 

abridged version எ பம. சல பட லகம

இம. அவ உன அவ அரஹம பணய... இல

ர கணடம இ. இ பரயம பண.", அபகம த, ரமப சஷ பச அவர அபச.

அம, எகட இ கய சல, "வசதர ப: க-வ

அரஹ:" அப நரயயதல வம. அ, பகவடய

அரஹம பல பதல இ. நம ரயவல ச

இவ ஆபசர இப. ந க-க இப. ந இவன

ப நகரம பணயப.

இன அவ வ எனநகரம பண. பகவனட அரஹம பல ப இம.

ந ய. ப வம..." அப வகய சன.

கபக ஜவன ரம... கவ! கவ!

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

22/122

உ 

- 21 -

பத ணத ச 

வகட ந இ, ஒண பகவத வஷயம இலன

ஹகட சதரம இத கக ம. அம

ஹகட சதரஙக அக சலண இப.

யவரம பயவ பத சக , பத க

சகள அப ஒ ஹ இ. அவர பதம

அக சவ. அ க சகள இயல வ

அதயயனம த பன, மபத கட இம. அனல

பம சமபக வணம, அற ஏவ ஒ வத

கறகளலம எ எணத இரம. 

அ கலத, சஙகலரம தணவள எ ஒஹ

இ. பன அவ சயசம வஙககண சதயனவ.

அவர ப நகரம பண க சதகள உக

ப, அ 'ர வமசம' படம நட கண. அல ர

ஹரஜ 'வவஜத' எ ஒ யகம ச, அ வ எல

ரவயதம னம சவட எம அ நரத ஒ

யசக வ ப கபற ஒம இல அபஙக கடம

வம. இ கட க சகள, "ந கமப. ந

உஙகடம ஏவ கதண பம சமபகம எக எணத

வ... ஆன இ ஒ கடம வக?" எட

தணவள, "ஆயட அ அ க சல. ந...

க!" எ அ கய சனரம.

கதச எ ஒ பரமச, வர எ அவரட கடசச வதயகம கறகணட ப, சவதனம

பணண, கயம சகள உதர கம ப,

"உஙக ஏவ ரன..." எ சனரம.

அற சனரம, "ந, ரமப தன இ. நன

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

23/122

உ 

- 22 -

எகட கதணட. என நலபய ஸஶஷ பண.

இ ல என வம? ந ய ஆகட."

அபனடன, "இல... நஙக ஏவ சஙக. ந

உஙக ர.." எ சய நசத ப, "அபய... நஎன 14 க வரக கண வ!" அபடரம. 

உடன இ பரமச ர ஹரஜ கட வ. அ

நரத ர ஹரஜ வவஜத எ யகத பண த

கயல கடச ப வரம எலதம னம

சவட. பரமச வ வஷயத சன, “ந இ

னம வஙம எணதட வ. ஆன,

நஙகஎலதம கதடள ணட…” 

அற ர ஹரஜ, "எகட வ ஒவ யசகம க

வஙகயட பன' எ இக வணடம. ந இன ஒ

நள இஙக இ. நள உன ந ஏறப பண..."

எ சல அ ரத பர ல படயக

டம படரம.

இ ரவ ப எப எ -  அவ அப ப ஹரஜ

அவ யகம பணம ப, இர ரய ண

பவட. அப ர அவர ரத கண ச.

அப, இர டய வரதல ரவ அத.

அட ரவ ஒம பணவல. அபபட பரகரம

கணட வ ர. உடன இர சனம பசட. அபறபட

ரவ, 'இவ வ படயத நம எஙக பவ?", எபர நனத பதரம.  அ இரவ ர ஹரஜவ

கஜனவ 14 க வரகன (பன) ழய கடரம. 

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

24/122

உ 

- 23 -

இ கய தணவள சல, "ந எஙகட ப. ந

னவன ம இல, அ ர ஹரஜ பய

வளலம இப! வயவனம இப!" எ ஆசவம

ச.

அ அ க சகள கயஙகள, ரயம

எலம கறகண, இரய ரவசன பண, ரமப

பரசதய இ, நய சமபத, நல ன ஙகள நய

ச கண இ. 

அவடய வள ஒ உரம சவ வகள.

ஒ இரய நவகம த, சயஙகலம ரவசன தய50  ப டவகள வம. இவ அ 50  ப டவகம

அஙக இவ னம பணவடரம. சகட

ம ட இக. ஆத வடன , "எனக

வசகலம...", அபனம. அப அவ, "அறகன!

உன ர கப!" எ சனரம. சல தடன

வச கவ யர னரம. ஒ சய, ஊலய பய

பகர, ஜகட வதகவ, அவ வ நகரம

பண, "ஐய! பன வஷம உஙககட வ 'பர பகவல'

எ ப கணட. நஙகள வ, 'என ச

ரயம. எ இரய ரவசனம வ க” எ

சனள. நம எ ழகட வ அ கட.

இன நலபய என பர பக. அ

சஷத எ ஜகடயல நல ப டவயஎத வக. நஙக வ கசகம..." எ கதவ

பனரம. அப அவ ஒ வத சன அ ர

சதயகன. அபபட ஹ.

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

25/122

உ 

- 24 -

அம ல, ஒ ஊ பய ப, இரய

நவஹத ப இகள. பன இடதல, "இஙக ழ

இல. நஙக வரட பவம பஙக. ஹபரதல இக வரட

பவம பச, ழ பம ஒ நமபக..." எ சனகம.அற க சகள, "ந ரயம பக. ரயம

பசல ழ பம!" அபனரம. அவ, "ச. அம உஙக

சகயம..." அப சனம. அவகட சகத

பத க சதகள சனரம -  "ந ரயம ப

ழ வரலன, அத ந சயசம வஙகக!"

அபனரம. அவ இவ வர இப பத

எலம நகரம பண, "ரய பணஙக!"சனம. 

அவ நவஹம பண அ சஙகலம வர ழ

வரவல). க சக, "கவ ஏறப பணக!"

எ வட. அ ஊகரகள எலம நகரம பண,

"இலயல... ழ ல ரய ரவசன ஆன

ழயக இ. உஙகள ப ய பசவடம.அனல அ யலம நஙக பண வணடம..." எ

பரததகள. ஆன அவ, "இம நரம இக.." எரம.

அ ரத ழ க க என கதளயம.

அபயலம ர அவ அரஹம பணயக.

அபறபட ஹ. இ ஹகள சதரலம

வகள மபத மப ரமப சஷ சவ.

கபக ஜவன ரம... கவ! கவ! 

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

26/122

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

27/122

உ 

- 26 -

ஏ நள பகவ text  ஒ  ஐமப  லகம  பக, அ  கய 

ச, இப கதல ஆல சயஙகலம ஆ வரம, ஏ 

நளல  த  பணவ, வகள  அ  ப  கப, இப  ப 

வஷம வட கக.   வ பழகன பன, "ந பரவசனம  பண  வ  ககம”   வண கணட.

அபல பல வஷஙகள அவடய பரவசனத கண

இ, அப  அவ  அ, ஸதவஷயஙக  எஙகம 

ரஹகம அபஙக யம உண,

சன வயல அவடய ஊல பலகம ர சதகள  ஒ ஹ 

இ,

அவ 

சர 

ரதனகரம 

அப 

பயவ  Title

தகரள, ரமப  பசவ, அவ  எ  பதல  பர, அ

கவல அஙக ப வகள பரம, அவர நகரம பண,

அவ எவ ஸத வஷயஙகள சவ ககம ஆசல. 

ஒ ந அவ “கயம ஒ லகம பணக க”,

அப ஒ லகம சனரம, அல, “ஒ மப த,

நய ஙக நய நக பணக பத

வ பக டள” அப ஒ லகம எ

இரம, இ கட உடன வகள ஆஹனரம, என

ஆஹ சன உடன, உஙக பசவ, இ

பலய ய இப வர, இனல ஒ க பம

வரலய பகட, எப ஒ மப த னட

கறலய ய இக அ , அப உடன,

“கயம நன ணய ந, அப சல,  வ வ, உஙகஆத வ உஙக அப கட சலம என, அப,

ஆத வ வஙகர சதக, உஙக பள ததம

தகப நதம அப உஙக ப சக ப, ந

நய ஆசவம பண அப சல பனம.

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

28/122

உ 

- 27 -

அ ததம தகப நதம எனன, 

यास ंसट नतारं शकते: पौमकलमषम   ्|

पराशरामज ंदे श  कुतात ंतपोनधम   ् ||

வசம வசட நதரம சகத யபரம அஷம | 

பரசரஜம வகத ததம தகப நதம || 

அப வயச நகரம சமப, வசடடய

களபர, சயடய பர, பரசரடய பள, க

அப, அப வ இ லகல, ஒதர, பயவசல பரவரம சவ, பளய சல இன

அபன, அ பளயட ப ய, அ இ

கயதட கனல உஙக ப வஙகப, அப

அ ர சதகள வதனரம. அ வத ரமப

சதய.

ச ரம வகள, அவ அண S.V.  பரயம அப

வள ல சசன வகடய ல வ வ,

வள ல வகளட இ நய க கதண

பவகள. வள ல வகள, வள கயம

கல எத, ஜவபரம ஐகயத, ஓவ கம, 

அ எப பமபய அழகன ஒ பரவசனம பணவ,

அவ வள கயம சலணட அடச, அபறபட

அ ஹடய ல வவ இ சரம வகம, இS.V.  பரயம. அவ வகள ஆத ப

வள கயத சல சல கப. அவ சனன 6

hours, 7 hours சவ, நன கக, வகர

வஙக ப சயஙகலம ஆ ல ரத ஒ

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

29/122

உ 

- 28 -

வரம பரவசனம பண, அ வள கயத

எலம அவ பய சவ, அப அவ ஆத

ப கக. அ ஸத வஷயஙகளல வக

ரமப பயம. இன வரயன ஒ வஷயம இஅவரட சக வதய கச சர சமப பட,

அ incident அத ச. 

கபக ஜவன ரம... கவ! கவ!

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

30/122

உ 

- 29 -

ர: லபர: 

வக ல வ அதயயனதல பக, ஆன

அ கலதல வம பச வகத பகம, வகத

பன பரதம சபடம, இவ வய trouble இல, ஒ பன வயல இஙக ப பக,

ஆம கல. 

வகள, “ந சன வப ஹபயவ பரவசனம

கட, வம பச ஆரகயம வம, வம பச Nerves

எலமStrong

 ஆம, அப சன. அ லய க

இன அபவ convince  பண வ அதயயனப” எ சவ. ஆன, அ இல

வகள, சனல வ பன ஒ வதயர வசண யஜ

வம ர அதயயனம பண, னம பரம யஞதப

யஜ வம சவ. வ நரதம அப, ரயதல

வ வக பம.

இஙக ப பன பன, இஙக வதய,

அவள எலம, ரமப ய இக, அல சக

வதய கச சர ஒத. வக

அவகட ரமப நகம,  சகம ஏறகனவ ரமப பம,

இவ நன பன வஷம ப வக, அனல அவ

ரண பம ரமப, நய, சலபம பண சஷபக,

அ கச சர பத வகள சவ “அ கலதல,

அவ நல பம இம,  ரமப Dedication  உம இம,கழ சல ரல, ரமப யறசய சலதவ,

கழள நன பகலன, என சலர யலட

http://valmikiramayanam.in/stotram/08%20ramaha%20kamalapatrakshaha.mp3http://valmikiramayanam.in/stotram/08%20ramaha%20kamalapatrakshaha.mp3http://valmikiramayanam.in/stotram/08%20ramaha%20kamalapatrakshaha.mp3

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

31/122

உ 

- 30 -

எ சவம. இன வ சலதர அப

ரமப வநயம இப” இப வகள அவரட ஒவ

வதய பரம சல அவலம கணடவ.

அம, ப சன வ வகள ச

ஆயட, வகள பரவசனம பண ண,  அ

கச சர, னட ஊல வஷவஷம பயவளலம

ப பரவசனம ஏறப பணவரம, வக

பக, வகள வ பரவசனம பணமப,  ரய

நவஹம, ஏழம நள, ர கணடம சலணக. அ

ந சனரம, “இ ரயம ரமப அ இஆன இ, உஙகட இம நய ககம ஆசய

இ, இ ர கணடதய இன ஏ நள ந பரவசனம

பண, பன நளல த பண நஙக ரமப

சஷபவம”, அப சனரம, “எல சலம ந

பரதன பணக,” அபனரம. 

அப வகள, “உஙக ஆஞ” அப சல பன

நகள பணனம. எவ ப இ, அ ர

கணடத வர, ந , நரம ஏ நள Extra 

சலமன, எவ deep ஆக Study பணகம!

வதய சனரம, இ சவன லஹல, ஒ லகம

இ. பல பக, அப, ஹ பரவர ந பவ

இக, பச எக பமப, ட ஒ ரங ண

பனன ஜனஙகள பகல வவ, ஏவ பவ, எ னம

ஆகய ரஙக, பஙக கயதனல உனட பரவல க

வ,  அப ஆ சஙகர பகவத பள. அழகக பரதன

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

32/122

உ 

- 31 -

பண. “இ லகத எஙகயவ ரயதல பத

சல” அப அ வதய சனரம.

வகள எஙக அ சன எ, ச வ கட

ஹப நகரம பண, ர ன வக,

அபன உடன, ச, ல சகபட, ரவன,

அம சகம ,  ரரட ஙக சஙக,

ஹ அவ அழகக ச, அ ஒ “ஹத ர

தரம” அ பன இலழய, பகவனட

ஙக வயர பட ய; அம ர லக ந

பதகக, அவட அஙக அடயஙக சச கக, அப ஹ ஆரமபக,

मः कमप : ामोः। पदयपनः   तूो जकमज।े। 

ர: கல பதர: ஸவ ஸதவ னஹர: 

ப ணய ஸமபன: ரஸ ஜனஹதஜ 

ர ர ப கணழ கணடவ, ஸவ ஸவ கனஹர:எலடய னதம, கவம அழ, அவரட அழ, ஆணடள

ட,

சனதன னலஙக கன சற னதகநயன

படம ந வ வ

அப, ரர சமப னதகனய ச, அ

. இ இடதல வகள சனரம, த ம,க க ரங வ , ன ஒவ நஷம

வ,  அனல எஙக ன உபனக சவ.

அப இக நஙக, இ ர கயதகக, எலம, ஒர னச

இ கயதல ஈபகமன, அவடய அ ரடய

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

33/122

உ 

- 32 -

கணழ ,  அவடய அழ எஙக கவத, அவ

இனயவ, அப சல, அ இடதல அ சவன லஹ

லகதம சல,  வகள சனரம, அ வதய

ரமப பரனரம, ஆஹ, வரவளகட எலம இ ஒ Test சலணக, எலம வ கட

னஙககய லல எ னசகய ரங, அப அஙகய

உண இக, ந இவ அழக, அ பய சல

சன, ரமப சஷம; உனட வதய சலகல

ந ப பட, அபனரம.

இ லகத, இன இடதல வகளUse 

பணனரம,வக கயம, கயர கயம, அ

கயதமப அதமப சனரம, ந ககபகலம

நகபட, ஜம ஜம சபயல இகம, அபனரம. என

என ம அதமப, என ச ந பண, அப,

இ லகத சல இவ பரதன பணடரம. 

ர: கல பதர: ஸவ ஸதவ னஹர: 

ப ணய ஸமபன: ரஸ ஜனஹதஜ 

அப, எல னதம கவரய அல எனட பம

இகம, அப வணணடப. அ அதமப வ

நன இ ட, ஷக இ கயதல,  என எவ

தரம சனய கட, அ ரம எனதன ம,

அப வகள சவ, இ எ கயத பத நளன சன.

கபக ஜவன ரம... கவ! கவ!

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

34/122

உ 

- 33 -

ஶ தன ஜனஹ: 

நம வக பத நனசல, பசனல, பசல, கடல

ஒ, னயன ஒ ஆனம. னயன ஒ நம ஏறபட,

அபஙக, ஒ பய பகயம. அ ஒ அரஹம.

இ அரஹத ந ககக, நம ஓட ஓண

இ நம Life ல, ஒ நஷம ந அவர தயனம பண,

அனல ஒ அடயம, அனல ஒ, அ ப ந

கடகம ஒர கரதகக அவ சயசம வஙகணட,

அபஙக ந பத. 

அவ அ சயசம வஙககம எக ஒ எணம வ,

அவ ச சவஹகட தயனம, ரக

பரஹமசடய பழக, எவத டவ பசக,

வள ல வள, அப வள ல வகட

சதரத ஒ டவ பசக. நம ஆசய

வகட ய சதரம, வர அண சமபத

சதகள என,  ஒ டவ பசக, சஷதவகள சதரத ஒ டவ பசக, க. வ.

ஜகன என ர பகவனட அபவஙக, ககல

பசக இபஹகட சதரம, அவடய வ,

இப இ தயன இப அவ.

அனல அவ னல சயசம வஙககம ஒ எணம இ,

சவ ச கட கஙகன. சவ ச, “அவ வளவய இ என, சயசய இ என, அ ஒ

ஜவன பகவ ய, ரமப அவன ஒ Soul, ரமபயனவ” அப சன. சவ ச வகட பர

சனல கயத ல ல வசண நகரம

http://valmikiramayanam.in/stotram/09%20shama%20dhana%20janaahaa.mp3http://valmikiramayanam.in/stotram/09%20shama%20dhana%20janaahaa.mp3http://valmikiramayanam.in/stotram/09%20shama%20dhana%20janaahaa.mp3

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

35/122

உ 

- 34 -

பணவ, “அவ சயசம வஙககம எக இல, இபவ

சயச” அப சன. இம வகள, ஒ சம

கழ,  பம கக சன, அப சவ ச, “அவசயம

வஙககம, அக இப சன, அ சவ சவகல அக இப சன இப, இவ

வபவம, பய கவல எமப,  அவரட அடனம ந

கடச, நலம ஆரன பண சஷ படம. 

வகள,  அவ எப சயச , க பகவ நதய

பரமச ,  வகள, யகவர, ஹ

யகவரவர,

 அவ சயச,

  பதல அவக அநஹவம எஙக ந பத கடய, அ பத னய

பசலம, அப சனயச த ர யகய இ

அவ,  அல ஒ வக, அவ சயசம வஙககமக

எணம வ ப,  பகதல ரக டதலம, ஒ

சவன ஆரதட ஒ Branch இ, அஙக சயசகள வ

இகல, இக அவடய நய நடகள என

க வர சன. 

ஜனகர ப கடப, ஒ இடதல என Capital

கணவவ கட, இன இடதல என  Contribute 

பணவ கட.

வகள அப க பச ஸ பசண, 

स  रुाग ेराकेद  ुतनधम  खुे पवतस  तु े

िधरालय ेभया शमनजनाना ंपरषदा । 

मनोभ  ङृगो मकः पदकमलय  ुम ेजनन ते 

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

36/122

உ 

- 35 -

काम ंकामा प  रुहरामा रमताम   ्॥

ஸரக ரகரதநதக பவதஸகத 

சரலக ப ஶதனஜனனம பஷத | 

கனஙக : பதலக ஜனன கத 

ரம ரஹரவ ரதம || 

அப ஒ லகம, இல ஶ தன ஜனனம பஷத, சய

னக கணட னவகள, யறச பண உடய பத

வடய, ந பயனல என அ பதல க பபரதன பண, க கவ. அ சயசக லம

சம , எகட அ சஙக னம இ, இவ

Capital கக, அப சன. அம சவ ச, சயசம

வஙககம, அ ஆதலய இகம, அ யலய

இகம சன, அ உதர வ உடன, அபய

வகள இ. 

அம அவ ணட கணட வகம,  அப யர

சன சன உடன,  வகள, பயவ ப

கஙக, அவ கம, அப உடன பயவள

கட ப கட ப அவ “ந சன சஙக, 

அவ ணட கணடலம எலம வணடம, அவ பகவ சயச, 

எஙக எலம வட ரமப உய நலல இக. அவ

வள வ கன கலதலய சயச, ந சனசஙக, அ நயஙகள எலம அவ வணடம, அவ

ர சயஸத யய இகவ, ச சவ கலம பகவத

பஜனதல ஈபகவ” அப பவய சன.

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

37/122

உ 

- 36 -

வகள சயசம வஙகணட, என பதவரம ஒர

கரம, நமப சயகள ஓடத நல ஒ நஷம ஆவ அவர

நனகத ஒ Opportunity, சயகள அவர தயனம பண

அனல ஒ ஷத அடயஙககக அவ சயசமவஙகணட, அ நம பண பகயம.

கபக ஜவன ரம... கவ! கவ!

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

38/122

உ 

- 37 -

பவம த பவத 

"यभ तभत " (யத பவம த பவ) அப, எ நனக

அவ ஆகவவம அப ஒ பழழ இ. வகள

36  வயல ஹபயவ கட உதர வஙகண பகவத பஜன

பணண இ. அல வகள ஹபயவய

தயனம பணண இ,  அனல அவ ஹபயவவ

ஆகவட. 

"சயம" அப ஹபயவ ப அப அவர

நஙகன. 

"சலயம" அப ஹபயவ எ planeல, எ ன

பபகதல இ அ இவம அ planeல பட.இவம வரகயம ஞனம வத.

"சயம" -  ஹபயவ பலவ வகட பம

ஆகவட. வகள அ கமப வண நடக,

ஹபயவ ணடத வண நடக ய இம.வகள பசம அ ஹபயவட இன.  அவடய

அ கடம, அ ம எலம சத ஹபயவ

பக இம. ஒ வ இ வல க ஆளக

வரல கழ வண உக இ. அபய என

ஹபயவ பக இ. ந கட; “இப

வண இக, இ significance இக, அதம இக?”

கட. ஹபயவ வப அபன. “ஹபயவவணட அ அதம இம. அவ வ ஏவ ந த

பபக இம. என இ mannerism  அவ

அபன.” அப பக ஹபயவ ய

ஆயட. 

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

39/122

உ 

- 38 -

"சயம" -  ஹபயவட ஞனம இவம ர இ

ஜவரக வஙகன.

அ அ ஹபயவ தயனம பண ஹபயவ

அரஹதனல கடச ஞனத க வக, வகள ஒ

உபயம வ. அ எனன "ஆம ப வ அ சவ

எனபம பய பய அளவ" அப பகவன

இடவட பஜனம பண அபஙக அ வழ. 

கதல அ என ரத பத வரம

எவ ஒ தர பரயம,  எவ ஒ ந ஜபம,  ரய

பகவ ர படனம, இப வண இ. வம பகஇடம க ட. யரவ வ நகரம பணன

நரயயதல ஒ சகம பப; ககண ப;

கமப வணய . அ ல அஙக இகமன அவ

பக ககலம. வம பக இடம கடய. 

அ அவர எஙகயவ கயம கதகககலம

ட "ந இஙக பண இக. அ உஙக மஎன உடம யல" excuse  பணகண வவ.

இப லககதல யக வலகட. அவ பண

பஜனஙகள எலம வ marathon efforts. ஒ ணடலம ஏ பகவ

சஹம ட வல பச. நரயயம ஏக ன

பரயம பணவ. 68 நளல 68 ஆத ரகணடம பச.

அல நல ஒ வத; அனல ஒர நளல

ஆத ப... அப அவ கயஙகள எலம भ  तूो भयत .

இ இனத இக ய. இனம யம வர

ய. அப அ பரயம பணணட இ. கதல

ரயம பரயம பண, ரத கபசச பப. 

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

40/122

உ 

- 39 -

இ இ பரயம பண கம பக ந ஜபம

பண; கட வரவம இத சவ. ஒவத

ஒவ பரதன பணவ. வல கடகம அபன

லம "अपजत पङग मसते मप  ूजत " அப ஜபம பணசவ. promotion கடகமன 25000   मु  खुच சமப.

ஒடம சயகமன னம 21 ஆத 48 நள வ

சஹரந பரயம பணமப. பலம பய assignment 

. அவடய அரஹம இ அவ அ நடம. அ

, இ வழ -  ஓய கத வண உகண

இக ஒ வழய?

அப என ம. அம பத எல ஹகம அ ரமப சல இக.

"சபம வவ ஒ வலய", "அநவரம

அகல கள சய வவமப" அப அகந

ச. 

णधके मनज  ुsेयनत शोण ेमो य पीय  षुप  णू   |

मषपदो म ेभशेततः द मोदत सकनद ते पदपम े||

எ னகய வண உடய ப ரய "ச ம" - 

எபம ரகம.  எபம சஷபடம அப ஹகள-

எலம

कमब भजे कपत मय कय तयजे  –  த கயத எலம வ

அம உடய பஜனத பணம அப னசவணக தவ . நம சவ ச “பகவன

வழபவ வர ற கயம அனதம பயனறவ எப

உ வச” அப பனத எலதம

வ கமபடஙக பத ச. அ

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

41/122

உ 

- 40 -

ஹபயவம "நறவ உன ந கம ச ந

நசவயவ" அப "ந நத சலண இ

பம அப ஹகள எலம க க இக.

பதரள ந சத பண இக. ந இ நமஇ. அம பயம ஏ?" அப இ ரண எத சவ

ந ர ந அ கய ரங பய பசகம;

தவ யக யக பரய பணவ பணம அவ

எலம த வசவ; நமப இ பணம humble-ஆ பண” 

அப ஹபயவ பச இக.

அ பரயம பணணட இக, பகவ நதசலணட இகஙக -  வக ந எடய 15

வயல 1986-ல பதல 2004 வரம, னம கதல அ

என ரத பத வரம பணணட

இ. நம இ பஜன கத ஒ நமபக வமபய

பணன. நனலம இன ஏ னம ஒ  அர

தரஙகள பக ன அ அவடய அரஹம. அ

வட பக, அல என ஒ ப ஏறபடவகம சவ சம ஒ நடகம நடதன. அ அத

ச. 

கபக ஜவன ரம... கவ! கவ!

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

42/122

உ 

- 41 -

சவ ச அப வ 

வகள கட ந ல பன ப “நம ரதட

பளய? வ வ” எ சல என சத கணட.

எஙகப பல இ பன என அக வர அத.

வகள கலயல உக இக எ சவ ச

என அவ அக அத கணட.

சவ சர சனம பண அவ கசம கஙகயம பண

இக. அவ வக பற பம பலம “அவ ஒ

உத ஜவ. அவ கயஙகள பணவ பதகள. அவ

சவ எ வதகள. அவர நனதல ணயம.” எசவ.

ஒ டவ ந ச ஒ ப க ஒ கம எ

பட. “ந உஙகடய ஏபக கள பக.

அ பச எஙக எப இ பக ல பக எ

யவல. ஹபயவ சனம பண இக. உஙக

நகரம பண இக. வக ஆரயத இக.ஆனம உஙகள கத பத பயக இக. என

ஒ வழ சல வணம. ஒ அபய வ வணம” எ எ

அபன.

சவ ச அப யசர வ இ. ந ஒ அ

நள கழத அவர சனம சய பன. அப அ

க வ. அப வ கப பரய எ ஒவஅஙக இ. ச அவர அ கத பக சன. பத

தட ச என பத. ந எ நகரம

பணன. ச சன –  “ந வலக வக நமப

இகய! அவர யனம பணண இல ல பகலம”

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

43/122

உ 

- 42 -

எ. அவ வக நமப இல வ கதம

ஆகத அடயலம. எ சன. ரமப

சஷம நமம அட.

அ அபம வகடம சன ப “யனம பணன

என ஏவ “transcendental meditation” கதகம கமபட! நசல த கபசச, வ சஹரநம, வக

ரயம இலம பக யனம." எ சன.

அ வதகள வகள சனனல இனம ந இ

தரஙக கச நரம எத பசல வகள ஞபகம

வக. அவடய தயனக அ அ வக. 

க பசச ல ஒ லகம இ  –   ஆய சகம 60 வ

லகம. 

आदनमम ग  ुडदनतमक यम   ्। 

सदठचपदड ेदठमे कमपीठगतम   ्॥ 

ஆ ர ஆ அரதகம வதயம | 

வட சப ணடம நடவ கபட கம || 

வட சப ணடம  –   இனயக ஒ ணடத  –   அவ

கமப வலக கண கசரத கபடத நதய வசம

சகண அம ஒ வம இக. அ க

வய ர –  எ ஹர நடவ –  சபம எப

superlaive க க சபத அவ எனளய இபஆத  –   கணபத த வட. அ க ய எ - 

ஆ அரதகம வதயம –  அ வன அர

வவன வதய வப. இ பம ப என என

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

44/122

உ 

- 43 -

க எ  –  இ கஙகள அ உள தரஙகள

“அ” வல “” ம எத வவத உள அலவ? இ

க பச ச தர க! இ தரத பத

கசரம பக வணயல. நளய க வவனஹபயவ வவ. ரயம பரயம பணன ர

நமள வ. எப இ நகச லம சவ சம

வகம உதனகள.

என கயம நடபறகக வகள “ர கணடத

நவஹக ப” (ஒப நக ஒ டவ) எ சன.

அப இரண வஷம பச. ஒவ பரயமசட வகடம சவ. எகக? “நஙகள

சன பணண இக. பல கடக வணம” எ

ஞபக பத ! வகள சவ “ந எதன ஆவத

பகய அதன நல பணக வவ. உன ரயம

பண வவ! எ சல. கயம நட பண ழ

ப ப ஙக எ பய வத. அத பள பக

வணம எ பரதன. “கப, ந வக ரயதக பரயம பண. பள பப.” எ ஆசவத.

பள ப அவ ரர எ பய வத. 

ஒ நள சன –  பன வடக அவடம பத வக.

ப அகம கத இல. இப நக சமபக

ஆரமபத இ. பம க றபட ப சன - 

“கப, ந ரயம பப என அவ சஷம. என நபம ர வணடம. அப ப பம. ந நய பரயம

பண.” எ. அப இ பரயத ஒ ப, ச

ஏறபதன. அ பலன இம அபவத வக. 

கபக ஜவன ரம... கவ! கவ!

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

45/122

உ 

- 44 -

கவத தகதர ணதர 

ந வக பற இற ஷ பணன, அ ச

க கசம இம, வய ரம கசம வம. ஆன அ

லக உஙக எ யம ஏறப நம freinds  ஆகஇகலம எ அ என கம சஷம.

வக ரசக வகள friends  ஆ கடச எனமசஷம, ஆன இயலம க ந பயவ எ

நஙக நனத பன நஙகள ரமப dissapointment  ஆக  வணஇம. (-:) அ ந இப சல வக. 

ந வ கன பர. ஹகள அவகடய எலயறகயனல, அயஜ கத எம,  னய, ப

பவன, எம சகம அலவ, அனல அவ அரஹம

சய! அவன வர, அற எனடத ஒம

இல.

ந வக பன வய சனம ச இ,

அவப அவடம ச க பசச பத கண இ.அ கல கடத வல ப ச. அ வல என

பகவல. அலசலக இ. ஒ நள வலய

வவட. ந வகடம ச, எ உஙகட ச

பரயம ச வக, இனவடம ச வல பக

ய எ ன. அப வகள "அப எலம

இலயப, ந ப இக,  உன கடப பக வ

இக, வ எப இம, தன இக, சமபக

வணட? இ ப ரச சய ய, கலம

பவட. ப கத evolutionary  ல வரம,

revolutionary ய வரய." எ அவ சன. ஆன எஙக அப

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

46/122

உ 

- 45 -

வகள கட வ, ஒ ஸதவட பவ சய

வவட அவன பத கவல படவணடம. ஒ ல

இர கண வதவட அ அட ம எப

ப, ஸதம இவன கபறய வ", எ சன. 

இதனம, ஏ கபன அப retire ஆக இ. எ மப

ப computer course பத கண இ. எடய

சமபம வ. அப எஙகப அவ வவக.  "அவ நல

வழய, நலவ சகய இக.  அன ந

ஏறபம. ஆகய, அவன பற ந கவலபடவல" எ

சன.ந அஙக வகடம உக பத கண இ.

ஆன வகள சன வத உண  "ந சட ப

ஒ வல பனல ஒழய, உனல நமய பக ய"

எ சன. அ இரண வஷதல ஏ உடம வ,

ரஙகள எலம இ. ஆன அ இரண வஷம

பறகலம. சவ ச சனம ச அவ கஙகயம ச

கண இ. ஒ வஷதற ப வகள சனன,

வல apply பண ஆரமபச. ஒ வலம கட. அ

வலய foreign பக வணவ. சவ ச என பயவ எ அபச, அ பற ப சக.

வகள கட இ சவ சர ச நகரம சம,

"அவ சகய இகர" எ கப.  ஒ டவ

வக இன 63  வய ஆ, இன ஜ நதரம,

அவ 100  வஷம இகம எ ந பரதன சகணட.  "நம பரதன பணக இப" எ

சன. அன, சவ ச, "ந அவர பயவ எ

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

47/122

உ 

- 46 -

சவ, ஆன,  ரமப ஜ எ நனப, ஆகய,

அவர வகள எ படலம" எ சன. இ ந

வகடம ச சன. அப அஙக ஒத க

அழகக கவ ர தரம ப கண இ. 

அபம ந வத ர நகவ பய,  ஹபயவ

ஷப தரம, பற உபயசம ச இக.  அ பத

கண இ. அ ஷப ரத

दमोद ग  ुणमनद   नुददनद गोनद |

भ जध मथ मद पमम   ्दमपय म े||

"ர ர ர வனரவ கவ" எ வ வ.

அ கவ நத ஹபயவ வர ஒ ப

பகத வயயனம பண அபவ இக. 

ஆ சஙகர கவ பகவதப, அன அவ, கவ

நம பம, ஆகய அவ பஜ கவம என, "பஜ

கவம பஜ கவம கவம பஜ"  எ பஇக. நம ஆசனம சம ப, அ, அன, கவ

எ வக. மபம கஷவ, நரய, வ, கவ எ

வக. அப ஆசனலய இரண டவ வக. ஆணடள

“வஙககட கட” எ, பல பரதற ய

பரஙகமம கவ நம சல நரயன சரக

சகள, இப இ கவ நத ரசக ஹபயவ. 

"दमोद ग  णुमनद   नुददनद गोनद ", ர ர ர

வனரவ கவ அபஙக गोनद दमोद ग  णुमनद

  नुददनद गोनद दमोद ग  णुमनद   नुददनद गोनद [கவ

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

48/122

உ 

- 47 -

ர ர ர வனரவ கவ ர ர

ர வனரவ கவ] எ  rotate பண அசலணட இகலம எ அ இக. இப பச

கண இகய, "சவ ச உஙக வகள எ படவணம" எ சன, எ யம, "கவ ர

வகள" எ பஙக, சவம, கவ நத

சன ணயம கடம எ ன. 

गोनद गोनद े म  ुे 

गोनद गोनद म  कु  ु नद क  ृ ण। 

गोनद गोनद थगपण े

गोनद दमोद   मधेत ।। 

கவ கவ ஹர ரர

கவ கவ க 

கவ கவ ரஙகபன

கவ ர வ|

கபக ஜவன ரம... கவ! கவ!

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

49/122

உ 

- 48 -

கவம யதடகவத அ கபற 

வகள என கபசச தரத நய வச

கண இனல, எகட, ந ப கசரதல,

ஹபயவ சனம பண, அவ க.

கத வம ந  

சல, ந நகரம பண சவ. நரம கடம

பலம 76B ப Town  ல கசரத ப

ஹபயவ சனம பண வக. ஹபயவ

ஸதய, ஒ ரண வஷம ன சவ சரணடம. சவ சர வகள அக சனம ச

நகரம பணவ.

 -अम  -्मय तीथा दे: म  ृिछ - मयः || 

त ेप  ुनत उ -के य  यू दशा मत: | 

நயம ய தன நவஹ மதசலயஹ 

ன கலன ம ஸனதரஹ! 

அப ஒ லகம. இ ணயதஙகம கயல

இ சல வஙகம ரமப நள வழபட ஒ நள

அரஹம பண, உஙக ஸகள, ஹகள, ஸந

தரதல, ஒ வ பதல ய பதககள, அப

சல நகரம பணவ. "சவ ச, ஹபயவ எனககஎதணட இன உவம" அப வகள சவ. 

சவ சம, வகள பர சனல கய ல ல

க நகரம பணவ. வகள எனம, "அக சவ

http://valmikiramayanam.in/stotram/13%20vegam%20keduthaanda%20vendan%20adi%20potri.mp3http://valmikiramayanam.in/stotram/13%20vegam%20keduthaanda%20vendan%20adi%20potri.mp3http://valmikiramayanam.in/stotram/13%20vegam%20keduthaanda%20vendan%20adi%20potri.mp3

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

50/122

உ 

- 49 -

சர ப பத வ" சன. அனல ந சவ சர

ப சனம பணண இ. பய பகய இ. 

வக கசம உடம ரம இப ந வல

சட, Foreign ப ஒ Opportunity வ, அப வகள

கட ச என சம. ஏன, அவ ரசக ட

ம, வகள, "ஹபயவ ச எனட

களக," அப சல, என ச நய பர Foreign 

பக வணடம சலயக. அப, ந சவ சகட

பயண, அவ கட சன இ வ

வ எ. அவ, "ப வ" அ சல, "வசவத, க வஙகய" , எலம வச என

அப வச. Foreign  பன. கடமபலம 4 

வரம, 5 வரம  பண வ வகட இப. 

அ அக வகஙக அபய ஒதர suck  பண

ய, (உள இத வம) பச ல, அஙக

சலகள எலம நய இம. வர வர, அ க-ஓட Insurance,

ஒ ஸத 400 Dollar கண இ. ஒ வஷத 600

Dollar ஆ கமயயத, நன க ஓட தன, Insurance கம பணவ. கச நள இ, நய கட கப,

Credit History ப ஆயம, Green card process பண ஆரமபட.

ந வ Orlando ஙக ஊல இ, அஙக State Tax கடய, 

அஙக எபயரம டல சமபகஙக, வ க ல

யரம (100 thousand dollars) சமபக . அப, I was fish in

water, னல இக என கடம. ச வகய ரமப

Enjoy பணண இ ஒ Nissan Altima, அப

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

51/122

உ 

- 50 -

ஒ Luxury Car, ஒ 750 SQFT- ல னய வ என, யரடமபககல, அ இண இ.

வக சனம பணவ, வஷம ஆ, ஒ வ

வ, வகள சன, “ஏ பன, சமபச, ப!,

இ நல மபத ப, இ ஹக

எலம சனம பண, அஙக ப ந உகதகல? ந

மப வ, சப வ, அஙகய இக, நய ஊத

நப அக ய, அ ஆசக அபவ

வர, பத சதண வர, அஙக கடய. இ

வணடம ந, அப வ வ. பனவ அதயயமபகவதகல, கம, ரம, லபம, இ ம நரகத வய,

அல இ நம னச ந பனலழய ய

அ ஒ லகம இ அ கணபச. கபசசல

परमासवमादप ि परयोम  ु वतकरयोः 

नखीभयनाकलतत  लुयोतातलयोः । 

नलय ेकामाया नगमन  तुयोनावकनतयोः 

नरतोमीलनलनमदयोरे पदयोः ॥

பர ஸவதப ச பரக: தரக: 

அ சல, உய வகள எலத கம உய

க யட பம. ய ம, அஙக லகதசன. அவ, உன அக க வ பல எல

கக இகம, ஆன அ ய க ய. ந 

மப வவ” எ சன.

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

52/122

உ 

- 51 -

Infact, ந அக பமப ஐமபத கல, வமப

எணபத கல. எ உடமப அஙக வ, அப என

அ ஊ ச ஆ. ஒ சன ஜரம, ஜலஷம ட வ

கடய, வலயலம சகய அச, அப இந அஙக, அ ஜகம, அ ய நனயக, அ ய

ச அ ப, வகள பம, வ ன. அ வதய

கண மப வ.

இல ட ஒண சலம, எ மபம கச நள அஙக

வ. அவ சன  –   “ந இஙக இக ட ந

கமப ப” அபன. ந இ வலல AT&T  ல வல பணண இ. நல ஒ Contractor,  அ Contractor 

கட பரம பசண இ. அவ உன மப வம Per

hour 1 Dollar hike ரன. ந கட (எ மப கட), ந

Per hour 1௦  Dollar hike  இக வல வஙக கக,சன. எ மப சன, "வகள உன மப

வரசனர, இ பசன, ந எஙக வரப" அன.அவ மப வ Oct 2 ம Ticket book பணய

உனட அ Flight ல என Ticket book  பண சன.அஙக எலதம ப, அவவ, அ, கர ஏ வத,

ஏ பண, அ Flight ல மப வ, வகள பதல

வ உக.

வக அ சஷம. வவளகட எலம, இழ அகல இ, ந சன பச க மப

வட. 8th Wonder ஆம இ, அப சலண இ.

மப வ Few Months ஒ Frustration  இம எனட இ,

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

53/122

உ 

- 52 -

அப. ந இஙக ப வபம, ஆன அ

Foreign ல இ வ, இஙக இகலம இ அக

இ, நதக ம. அ Complete ஆ பக,

அ நரதல, இ வகள சனம, அவடய அபனவதகள  அ லகத னசல வபலம வர,

Frustration  வர, இயவ ரசக, மபம ரசக,

சல த. நல வகம அ கத.

கயம, ழகள எலம அவ அரஹதல நட.

அ அத சக. 

கபக ஜவன ரம... கவ! கவ!

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

54/122

உ 

- 53 -

னஷம கஹம 

வகள சல அகவல மப வ எ

சல கண. ஆன ந மப வவற எ

அம, அபம ஒத கணடக! இ கலத "ந அங

இ சமபத பம" எ சபவக அக

இககள.

எஙகள அம அப கம யன, எயன வகய

வகள. ஏய வமப ஏற கண அள கம

சஷக எஙக வதகள. நஙகள வமப ஒவ

வஷம கஷ சத, ர நவ, ட நவரத,பவ, சஙகர எ எல வசஷஙகம ரமப ரதய

பணவகள. அப ஜ சவ. அம பம சவள.

எஙகள அம எ சம கம நதயக சவள. ஒ

கலம பவனம ச, சபனம ச, அ அப

பத க பத பத சவள. எஙகள

அமவட (quality) வல எப பத பதவஷயம இல. அ னத பத வஷயம எ ந

கணட.

எஙகள அப கயஙகள ச ரமப டலட  –  

ச சவ. எ வசஷனம எதன பர படம,

எனன ச வஙகம எ ல ப பஜ, ஷ

(budget, schedule) எ ட planning  ச கயஙகள சவ. 

க வ சஙகத க ஷ வழ, சஙகதல

ஏறப சம கள எ எல சஙக கயஙகம ன

நடத வப. இறம எஙகள அம அப றவக

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

55/122

உ 

- 54 -

நய பரபகரம ச இககள. எதனய கயஙகள

நடத வத இககள. அ கலத கரடகள எலம

கடய. ஆத கயம வக எ அபவடம வ

சவகள. எஙகள அப ன எல கயஙகமநடத கப. வ படவகள நகரம ச ஒ

டவ, வ வத பகள. ஆன அ ட அப

எபக ட. அப “பரபகரம இம சரம” எ

வகள. எஙகள அப அப ரஜ ன

எபடக இ. 

இயலம ந இ பரட க,

கணடட கஎ, அ வகள என சல கத . ந

வல ன ஒ பத வடம இ. ரஜ

னம ச ப. ந ரமப சச (sensitive).ந கயஙகள ச என யம எம சல ட.

எலம அ “நன இ” எ கணட கள வணம.

இ வல ன, ரஜ ன

எலவறம, சல ப “நன இ” எ சவகள. சல“நன இல” எ சவகள. அன இப வசயக,

இயலம சல கக ஆரமபத வட. சல

பவக ரமப சல டக! எலம நன

படம எக எ சககள. எலம வகள

அரஹம. 

லக வக ந சனம ச ப நகரமச. அபவய சன. இன பள எ அகம

ச கணட. வகள என நதரம எ கட. ல

நதரம எ சன. “சஙகத ஆவம இ” எ

சன. அட! ண டரக (ன பம யம வரக)

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

56/122

உ 

- 55 -

இகர எ நனத. ஏன மச அகடய

மச கல ட எலம வன வலய சச க

வஙக கண படககள பன உக களலம. ந

அப அ கட எபய வஙக கண எலகசகம க கண இ. அப அவ

சஙக பதக இ. என சஙகதலம ழலம

வகள வக வக ரயதற எப கண

வ எ பன நள சக. அப அவ கடடன

ந அச வட. எப உஙகத ம எ கட.

அற அவ “இல! ந ல நதரமன க ச கச வஷம

இ இம. அ ப இப வஷம ர ச. ர சஎஙகனல சஙகதல ஆவ கட” எ சன.

அவர கல சகரத கய வத கணம க

பரத எ அம ந கணட. அவ கலம

உ னவ எ ந கணட சல நகசகள உண.

அ அவ அப ஒ வய ச.

அம அவ “ந க கல இம ல நதரதல பஇக. நரயயத प  ु   यीम  ुेण   எ ஆரமபம32ஆவ சகம தயவர சகம. க தயவரம

பப. ந அ பக” எ பத. ஒ நக நள

அய பத. என னபடம ஆக வட. கம

சஷபட.

வகடம வபவகள எலம ஏ ரதன சககளஎ ந கவனத. உன ஏவ வண எ அவ

கட. “எஙக அப அம எலம எஙகட ரமப பய இக.

ந எஙக அம கட ரமப கயக எவ சலட.

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

57/122

உ 

- 56 -

அவ ரமப வத படர. இ எவ ரம இ

சஙக” எ கட. வகள 

मीष मने कक  ु भलम  त ेकमप  दश 

धे कमयचणतणदयकणः । 

यदय ेपक    ध  तृमनद  कयत 

पपक  ध ेपमती    ूतली ॥

ஷம ஹதம கபவ கப ஷம 

ரத கய: சர தய கர: |

யய சமபக தரஸ ர கவயம 

பபகம த பவ நலன ||

எ “அமபடய சரகய ய ன உயன நல

இனயன வ எஙக ர லம” அதம ம

லகத எ கத. அ சல கண வ.இ ப அமவ சஷ பத வணம எ நனக

ஒ கரத எனம அமபள பனக எண கண “ந

கசரத டதற பன க பச ச எ தரம

இ. அ வஙகண வ. ந அ பபம” எம ன.

நம அக ப இரண தகஙகள வஙக கண

வ.

னம 50 லகம, 100 லகம என அத பத வஷம என

ம அ ஒ 500 ஆவத பத இப. அவ அ க பச

ச தரத பத கணட இ. சல சயம ந

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

58/122

உ 

- 57 -

அங சமப அவ அவ அயவக இப. உடமபம

பரஷ, ஷக, ஹ ரபள எ நய கடஙகள வ.

ஆனம. என பத உடன பத கண இம

எ வவ. “இக” எ சன “அமப பசனச ப” எ சல 50, 100 லகம பப. அ கபச ச தரத அவ இனயக பப. 

ஒவ நம அக வமப அ அவட ய.

அம ஹக நம அ வமப அ எவ

எ சலவ ய. ப ந அகவற பன ப

அவ “மப வ” எ சன உடன மப வ. அபஅவ “ந ல இங வப ஷம ஹதம

லகத கணட. அல சகண ப ல நல வ

வம இ. ஃப ப ல த ஒ ன பபகத

அடம இ. அ அமபள உ னசல ஒ பபகத

கத உன அகல உனட அம அப

கட கண வ சத இக” எ சன. எ பன

வய நட ஒ நகசய ப வய ஞபகம வதகண சன. அப ஒ அப ந வகடம

அபவத இக.

கபக ஜவன ரம... கவ! கவ!

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

59/122

உ 

- 58 -

ச சநப த 

வகள எஙகள அபவ த கம கணடவ.

எஙகள அப கம நனக இக. கம வகவ

பக. அண, மபகள எலம நக சமபத

வட எ அய கடய. இம நஙகள சமபத

ககள எ ப கடய. இலம க ப,

சவ ஜ பணன லம. அ பத கள. அவர

ப இல பம எ எஙகள அபவ கணடவ. 

வகள இர பவன 3ஆம நமப இ. பகத

க வ சஙக ஆப இம. அங சஙகத ஙஇம. “அ ங ஒ இரண நரம இம. ங

ப எலடய ரம கம. ஆன ங

எலம கமமப “ப வர” எ உஙகள அப

சம ஒ வத கம. அ அ உஙகள அப

கம பச த, அனலய கம சக இ”,

எ வகள எஙகள அபவ பய என சல

அபவ களம கணடம என சல

கத. 

என கயம ஆன ப வகள ஆத எஙக ப

வ சப ப டவ, வ வஙக தகள. அங

வட வடம வஙகடச சரன சவகள. அ

சரனய பம எஙக ப சப ப கம

அ பர இககள.

என கயம கடகன பவ அபய

ர ன அமன சனம ச கண வம. ஒ

வஷம கழத பண ழ பள. ந எ அபவடம “

8/19/2019 Triplicane Periyava - Sri Govinda Damodara Swamigal Stothram

60/122

உ 

- 59 -

என ர கழய படம. ர: எ லஙகம.

ர எ தலஙகம. அனல இவ ர பட”

எ சன. அப “ ந வக ப க அவ

ச பர வ. உன ர எ பட பள பப”எ சன. இ வகடம சன.

வகள “ஙக” எ பய வக சன. ன எ

வத வ ஙக எ படலம. வக ய

நவரதன லவ பயம ஆல, “ஙக”  எ பயர

சன. அ இப எலம ரசககள. அமபள

பயரகம இக. ட ஆகம இக. அகஎனத ய வ. வகடம பழகய மபஙகள

ஙக எ பயர வகள நல ழக வத

இக. “ரர” எ பயம நல ழக

வதக.

ஙக ப வடஙக அம, வகள சல

ஒ லகம ஜபத அம னவ கபக ஒ பள

ப. அப கதயக இ வக பழமப

நம கய ஒ இல எப ம. அ பள

பப வகள “தரதஸவ? எலம வ

வஙக க” எ  சல வ உதசவம ப

சஷபட. அப கணடன. ழ வகள

“ரர” எ பய வக சன. ந அப “ர” எ

பகற ப “ரக”, “ரசர” எ பயவகல எ சன. “ரர” எ எலம ர