BSS | Kataloog 2014
Tuletõkkesüsteemid
THINK CONNECTED.
2 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Tere tulemast klienditeenindusse
Teeninduse telefon: +372 6519870
Telefaks päringuteks: +372 6519 870
Faks tellimuste esitamiseks: +372 6519878
e-post [email protected]
Internet: www.obo.de
Kasutage OBO klienditeeninduse otsetelefoni! Teeninduse kiirühendusnumbril +372 6519870 oleme iga päevkella 8:30-st kuni 17:00-ni teie käsutuses, et vastata kõikidele küsimustele OBO tervikliku elektripaigalduse too-tevaliku kohta. Uue sisekorraldusega OBO klienditeenindus pakub teile terviklikku tootevalikut:• Kompetentne kontaktisik teie piirkonnas• Kogu info OBO tootevaliku kohta• Asjatundlik nõustamine erinevate rakendusalade korral• Kiire ja otsene juurdepääs kõigi OBO toodete tehnilistele andmetele – ka kliendiläheduselt tahame olla pari-
mad!
Üld
ised
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
3OBOBSS
Projekteerimisjuhend 5
Tõkked – mörttõke PYROMIX® 177
Tõkked – pehmetõke PYROPLATE® Fibre 183
Tõkked – tuletõkkevaht PYROSIT® NG 187
Tõkked – paditõke PYROBAG® 191
Tõkked – vahtmaterjaliseeria PYROPLUG® 195
Tõkked – torumansett PYROCOMB® 201
Väiketõkke ja üksikkaabelläbiviigu ehitusmaterjalid vastavalt MLAR 205
Evakuatsiooniteede installatsioonid – vahelaemontaaž 209
Tuletõkkekanalid 219
Kaablibandaažid 245
Funktsioonisäilitus – kaablispetsiifilised kandekonstruktsioonid 249
Funktsioonisäilitus – standardsed kandekonstruktsioonid 271
Funktsioonisäilitus – püstredelid 283
Funktsioonisäilitus – üksikpaigaldus, torud ja metallkarbikud 289
Funktsioonisäilitus – kaabliharukarbid 305
Ankrud 309
Registrid 315
Sisukord
Üld
ised
4 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
OBO BSS seminarid: Teadmisedühest allikastUlatuslik koolitus- ja seminariprog-ramm tuleohutussüsteemide tee-mal annab OBO kasutajatele eri-alateadmised ühest allikast. Lisaksteooriale räägitakse praktilisestkasutamisest igapäevaelus.Omandatud laialdased teadmisedvõetakse kokku konkreetsetes ra-kendus- ja arvutusnäidetes.
Tellimisvormid, tooteteave jaandmelehedMeie teeme Teie elu kergemakslaia valiku praktikas järeleproovitudmaterjalidega, mis abistavad Teidtõhusalt juba ettevalmistustöödel,näiteks projekti kavandamisel jakalkulatsioonide tegemisel. Nendehulka kuuluvad:• tellimisvormid• tooteteave• teabelehed• andmekaardidMe uuendame neid dokumente pi-devalt ning neid saab ööpäev läbiveebilehelt www.obo.ee tasuta allalaadida.
Tellimisvormid on esitatud veebi-lehel www.obo.eeTasuta saab alla laadida üle 10000 kirje valdkondadest VBS, KTS,BSS, TBS, LFS, EGS ja UFS. Tänuregulaarsele ajakohastamisele jalaiendamisele on Teil alati OBOtoodetest igakülgne ülevaade.Saadaval on kõik levinud failivor-mingud (PDF, DOC, GAEB, HTML,TEXT, XML, ÖNORM).www.obo.ee
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
5OBOBSS
Üldine projekteerimisjuhend 5
Tõkked – mörttõke PYROMIX® 19
Tõkked – pehmetõke PYROPLATE® Fibre 23
Tõkked – tuletõkkevaht PYROSIT® NG 27
Tõkked – paditõke PYROBAG® 33
Tõkked – vahtmaterjaliseeria PYROPLUG® 39
Tõkked – torumansett PYROCOMB® 57
Väiketõkke ja üksikkaablitõkke ehitusmaterjalid vastavalt MLAR 63
Evakuatsiooniteede paigaldised – vahelaepaigaldus 69
Tuletõkkekanalid 89
Kaablibandaažid 99
Funktsioonitagamine– kaablispetsiifilised kandesüsteemid 105
Funktsioonitagamine – standardsed kandesüsteemid 123
Funktsioonitagamine – vertikaalredelid 141
Funktsioonitagamine – üksikpaigaldus, torusüsteemid ja metallkarbikud 151
Funktsioonitagamine – kaabliharukarbid 165
Ankrud 169
Projekteerimisjuhend
Üld
ised
6 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Kompaktne tuleohutusteadus. Uued tuleohutusalased juhtnöörid
Tuleohutus esitab tänapäeval pal-judele hoonete tehnilise varustusteprojekteerijatele ning paigalda-jatele näiliselt ületamatuid takistusi.Installatsioonid läbivad võrgustike-na kompleksseid hoonestruktuure.
Projekteerimiskunst seisneb erine-vate ehitusvaldkondade nagu vee-varustuse- ja kanalisatsiooni-, küt-te-, ventilatsiooni- ning kliimasüs-teemide kooskõlastamises elektri-paigaldistega. Juba see onpiisavalt keeruline. Täiendavalt onviimastel aastatel kerkinud esileküsimus hoonete ohutusest. Tead-likkus hoonete tuleohutuse suhteson kasvamas.
Kui tuleohutustehnilise projektee-rimise esimesed sammud on teh-tud, siis järgneb vastavate süs-teemide ja komponentide paigal-damine. Ka siinkohal kohtavad pai-galdajad nõudmisi, mida pole või-malik niisama lihtsalt ellu viia.
Üld
ised
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
7OBOBSS
Pärast paigaldamist peab hoonetuleohutustehniline varustus olemavastuvõtukõlblik. Kõik paigaldusedpeavad olema asjatundlikultteostatud ja vastavad tuleohutus-tõendid välja antud.
Tuleohutusalaste juhistega soovi-me Teile selgitada hoonete teh-nilises varustuses esinevaid tule-ohutuslikke seoseid. Ehk avastate ka Teie mõningaiduusi aspekte, mis võivad Teile pro-jekteerimisel või tuletõkkesüs-teemide paigaldamisel abiks olla.
Tellige kohe meie klienditee-ninduselt endale eksemplar.
Üld
ised
8 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Praktikas järele proovitud: tuleohutusjuhiste ülesehitus
Peatükk 1: Üldine sissejuhatusSiinkohal edastame Teile tähtsadehitiste tuleohutusega seonduvadpõhimõtted:• Ehitusseadusandlus• Mis on tuleohutus?• Tuleohutuskontseptsioonid• Hoonetüübid• Mis juhtub tulekahju korral?• Ehitusseadusandlusega
kehtestatud kaitse-eesmärgid
Peatükk 2: Tuletõkketsoonidesäilitamine – esimene kaitse-ees-märk• Ruume sulgevad koostedetai-
lid, tuletõkkeseinad• Nõuded kaabliläbiviikudele• Kasutatavustõendid• Testid• Tõkkesüsteemid, koosteviisid• Kasutusjuhud ja erirakendused• Ehitustööd valmisehitistes
Peatükk 3: Evakuatsiooniteedekindlustamine – teine kaitse-ees-märk• Mis on avarii- ja evakuatsiooni-
tee?• Probleem: tulekoormus• Turvalised paigaldusviisid• Kasutatavustõendid
Üld
ised
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
9OBOBSS
Peatükk 4: Elektrisüsteemidefunktsiooni säilitamine – kolmaskaitse-eesmärk• Mis on elektrialane funktsiooni-
tagamine?• Funktsioonitagamise üles-
anded• Kasutatavustõendid• Paigaldamisviisid• Vertikaalse paigalduse eri-
sused• Funktsiooni tagamine tuletõk-
kekanalitega• Funktsioonitagamise piirid• Kinnitused
Peatükk 5: Edasiulatuvad kaitse-eesmärgid• Materiaalsete väärtuste ja
keskkonna kaitse• Tööstuslik tuleohutus
Peatükk 6: Tuleohutusega seon-duv OBO Bettermannilt• Tõkkesüsteemid• Evakuatsiooniteede installa-
tsioonisüsteemid• Funktsioonisäilitussüsteemid• Tööstuslikud tuleohutussüstee-
mid• Inseneeria ja tootetugi
Üld
ised
10 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Uus generatsioon on kohal: OBO Construct Professional ja OBO Const-ruct Web.
Oleme oma projekteerimistarkvaraConstruct uuesti leiutanud: Ni-metuse OBO Construct alla olemekoondanud kõik elektroonilisedprojekteerimisabivahendid.
Kaks versiooniOBO Construct on nüüdsest alateskahes versioonis: Construct Webja Construct Professional. Nad onsuunatud meie klientide erine-vatele vajadustele ja pakuvad järg-mist teenustekomplekti:
OBO Construct ProfessionalTäiesti uus tööriist professionaal-sele kasutajale. Uus mitmekeelneAutoCAD'i plugin on saadaval pal-judes keeltes ja pakub arvukaideeliseid:• kasutajadialoogide uus
kujundus• lihtsustatud käsitsemine• koostedetailide parandatud
kujutamine• objektide kujutised individuaal-
selt seadistatavad• täielikult uus süsteem (talitlus-
võimeline 64-bitiste süs-teemide all)
• mõõtmete tuvastamine koos li-samaterjalidega
• tuvastatud mõõtmete väl-jastamine erinevates formaati-des (Excel, PDF, tekst)
• lihtsad värskendused• imporditavad ja redigeeritavad
tähistustekstid
OBO Construct WebInternetiversioon vahepealsekskiireks abiks saab hakkama ilmaCAD-süsteemita ja pakub järgmisieelised:• lihtne käsitseda• kiireks ja hõlpsaks kasu-
tamiseks• platvormist sõltumatu• ei nõua installeerimist• ligipääs võimalik kõikjalt• võimalik projekti andmeid
salvestada• võimalik plaan pdf-is välja
printida• mõõtmete täpne tuvastamine
Exceli failis• täiendav materjal reserveeritav
Üld
ised
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
11OBOBSS
OBO Contruct KTS: projekteerimine, joonestamine, genereerimine
Informeerige ennastVeenduge uues OBO Construct'is:me teeme Teile alustamine omauue tugiteenuse- ja koolituskont-septsiooniga nii lihtsaks kui mittekunagi varem. Edasist informa-tsiooni leiate internetist või saatemeie klienditeenindusest.
AutoCAD on Autodesk Incor-porationi (USA) registreeritudkaubamärk.
Üld
ised
12 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Massiivsetes koostedetailides asuvate tõkete valimisabi
Käesoleva ülevaate ülesandeks onabistada massiivsetes seintes jalagedes teostatud installatsiooni-dele sobiva tõkkesüsteemi väljava-limisel. Laetõkete puhul tule silmaspidada, et osad süsteemid tuleb
väljakukkumise vastu lae alaküljeltkindlustada. Peale selle tuleb ta-kistada lagedes tõkkemeetmeteleastumist.
Kaabel Kaablikimp Õõneslainejuht Kupa-torud
PYROMIX jah jah jah jah
PYROPLATE Fibre jah jah - -
PYROSIT NG jah jah - jah
PYROBAG jah jah - -
PYROPLUG plokid japrundid
jah jah - jah
PYROPLUG kausspuuri-ja väiketõke
jah - - -
PYROCOMB jah - - jah
Isolatsioonikihitekitaja jah - - -
Üld
ised
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
13OBOBSS
Massiivsetes koostedetailides asuvate tõkete valimisabi
Stapa-torud Kupa-torukimbud Kaablikandesüsteemid Plastmasstorud Metalltorud Kombinatsioon
jah - jah jah jah jah
- - jah jah jah jah
- - jah jah jah jah
- - jah - - -
- - jah jah jah jah
- - - - - -
- jah - jah - -
- - - - - -
Üld
ised
14 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Kergvaheseintes asuvate tõkete valimisabi
Käesoleva ülevaate ülesandeks onabistada tuletakistusvõimega ke-rgetes vaheseintes teostatudinstallatsioonidele sobiva tõkkesüs-teemi väljavalimisel. Kergete vahe-seinte aluskonstruktsioon koosnebreeglina püstistest metalltaladest jariividest, mis on mõlemal küljel
kahekihiliselt kinnitatud tuletõkke-plaatidega vooderdatud. Kergedvaheseinad ei kujuta endast kand-vaid koosteosi, mistõttu pole või-malik tuleohutustehnilist kinnitustnt funktsiooni säilitamiseks reali-seerida.
Kaabel Kaablikimp Õõneslainejuht Kupa-torud
PYROPLATE Fibre jah jah - -
PYROSIT NG jah jah - jah
PYROBAG jah jah - -
PYROPLUG plokid japrundid
jah jah - jah
PYROPLUG kausspuuri-ja väiketõke
jah - - -
PYROCOMB jah - - jah
Isolatsioonikihitekitaja jah - - -
Üld
ised
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
15OBOBSS
Kergvaheseintes asuvate tõkete valimisabi
Stapa-torud Kupa-torukimbud Kaablikandesüsteemid Plastmasstorud Metalltorud Kombinatsioon
- - jah jah jah jah
- - jah jah jah jah
- - jah - - -
- - jah jah jah jah
- - - - - -
- jah - jah - -
- - - - - -
Üld
ised
16 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Spetsiaalrakenduste tõkete valimisabi
Käesoleva ülevaate eesmärgiks onabistada elektripaigaldiste spet-siaalsete kasutusjuhtude puhuljuhtmestikukarbikute, põrandas-paigaldussüsteemide ning sisse-
valatud vooderdustorude valdkon-nas sobiva tõkkesüsteemi leid-misel.
Aluspõrandakanalidpõrandasegugakaetud
Aluspõrandakanalidpõrandasegugakohakuti
Metallkarbikud Plastmasskarbikud PVC saalungitorud
PYROSIT NG jah jah - - jah
PYROBAG - - jah jah jah
PYROPLUG plokid jah jah - - -
Üld
ised
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
17OBOBSS
Erikasutus hoonete saneerimisel (ehitustööd valmisehitistes)
Kõigi vanade ehitiste eridetailidest(sändvitšelemendid) lagede ja sei-nakonstruktsioonide kohta kehtibjärgnev: Tõkkesüsteeme on lu-batud monteerida, kui seda tüüpirakendus sisaldub heakskiidus.Ehitusametitega kokkuleppel onvõimalik kasutada ka tõkkesüstee-me, mis on heakskiidust lähtuvaltlubatud sarnase rakendusviisijaoks, nt mittepõlevatest ehitusma-terjalidest paljandi sees.
Tähtis juhis: Enne monteerimisttuleb hankida igal juhul vastuvõt-va ameti, nt alama astme ehitus-järelevalve või tuletõrje, nõus-olek! Pöörduge meie poole, menõustamine Teid meeleldi!
Puitprusslagi
Puitprusslagi koos aluslaega
Ribilagi
Õõneskamberlagi
Kuppellagi
Prusslagi
18 OBO BSS
19OBOBSS
Mörttõkke PYROMIX® planeerimisjuhend
Mörttõkke PYROMIX® süsteemi kirjeldus 20
Mörttõkke PYROMIX® paigaldusprintsiip 21
Mör
ttõkk
e PYR
OM
IX®
plan
eerim
isju
hend
20 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Mörttõkke PYROMIX® süsteemi kirjeldus
Segage mörti soovitud konsistentsisaavutamiseni veega
Mördi kandmine avasse, vajaduselsaalungi kasutamine
Metalltorudele lubatud läbiviigu-isolaatorite kasutamine
Terasest elektriinstallatsioonitorudon samuti läbiviiguisolaatoritegavarustatud
Põlevate torude mansettide mon-teerimine seina mõlemale küljele
Tähistusega kombinatsioontõkeerinevatele ehitusvaldkondadele
PYROMIX® on mineraalkiuvabaspetsiaalmört kaabli- ja kombi-natsioontõkete moodustamiseks.Vee lisamisest sõltuvalt saab val-mis massi avadesse sisestadakäsitsi või pumpade ja presside-ga. Kõrge nakkumisvõime alus-pinnaga muudab väikeste mõõ-tudega tõkete puhul saalungi üle-liigseks Järelpaigaldust on või-malik poorse konsistentsi tõttuhõlpsasti läbi viia.
Süsteemi eelised• Võimalus paljusid paigaldisi kombineerida• Arvukad heakskiidetud läbiviiguisolaatorid, isegi Armaflex või
Foamglas• Mineraalkiuvaba• Õõneslainejuhid lubatud• Hea nakkuvus aluspinnaga• Kasutatavad ka koostedetailide väikestel paksustel• Soovitud konsistents saavutatav vee lisamisega• Lihtne järelpaigaldus
Mör
ttõkk
e PYR
OM
IX®
plan
eerim
isju
hend
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
21OBOBSS
Mörttõkke PYROMIX® paigaldusprintsiip
Mineraalne spetsiaalmört, kõvatõke
Tulepüsivusklass S90
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Loa number Z-19.15-2046
Katsestandard DIN 4102, osa 9
Tõkke mõõdud cm
Koostedetail massiivne sein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 15
Tuletõkke min. paksus 15 15
Avause laius max. 100 (200) 100
Avause kõrgus max. 200 (100) -
Pikkus max. - piiramatu
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
22 OBO BSS
23OBOBSS
Pehmetõkke PYROPLATE® Fibre planeerimisjuhend
Pehmetõkke PYROPLATE® Fibre süsteemi kirjeldus 24
Pehmetõkke PYROPLATE® Fibre paigaldusprintsiip 25
Peh
met
õkke
PYR
OPLA
TE®
Fib
repl
anee
rimis
juhe
nd
24 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Pehmetõkke PYROPLATE® Fibre süsteemi kirjeldus
Koostedetaili paljand niisutamiseksja pinnakattega lõikeservad külgeliimimiseks
Metalltorudele lubatud läbiviigu-isolaatorite kasutamine
Lõppvärvikihi kandmine pealis-pinnale ja paigaldistele
Põlevate torude mansettide fiksee-rimine keermelattidega mõlemalküljel
Tähitusega kombinatsioontõke eri-nevatele ehitusvaldkondadele
Pehmetõkete kindlustamine peale-astumise vastu
OBO PYROPLATE® Fibre onmineraalkiud- või pehmetõke.Süsteemi tuumaks on niis-kuskindla ablatsioonpinnakattegaeelpinnatud mineraalkiudplaat.Tuletõkke-värvkate moodustabtulekahju korral isoleeriva süsini-kuvahu. Viimane takistab koosmineraalkiudplaatidega tõhusalttule ja suitsu levimist. Ehitus-järelevalveloa kohaselt tohib li-saks kaablitele ja juhtmetele ve-dada samaaegselt läbi tõkete veelka terasest, vasest ning erine-vatest plastmassidest torusid.OBO PYROPLATE® Fibre puhulon seega tegemist erinevateleehitusvaldkondadele sobivakombinatsioontõkkega. Torus-tikel läheb tarvis täiendavaid tule-ohutusmeetmeid (läbiviigu-isolaatorid ja torumansetid).
Süsteemi eelised• Võimalus paljusid paigaldisi kombineerida• Arvukad heakskiidetud läbiviiguisolaatorid• Tõkke väike paksus – "plaat vastu plaati"• Visuaalselt puhas lõppvärvikihiga eelpinnatud plaat• Niiskuskindel pinnakate• Lihtne järelpaigaldus
Peh
met
õkke
PYR
OPLA
TE®
Fib
repl
anee
rimis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
25OBOBSS
Pehmetõkke PYROPLATE® Fibre paigaldusprintsiip
Ablatsioonpinnakattega mineraalkiudplaat, pehmetõke
Tulepüsivusklass S90
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Katsestandard DIN 4102, osa 9
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Koostedetail massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Tuletõkke min. paksus 10 10 15
Avause laius max. 120 120 125
Avause kõrgus max. 200 200 -
Pikkus max. - - piiramatu
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
26 OBO BSS
27OBOBSS
Tuletõkkevahu PYROSIT® NG planeerimisjuhend
Tuletõkkevahu PYROSIT® NG süsteemi kirjeldus 28
Tuletõkkevahu PYROSIT® NG paigaldusprintsiip 29
Põranda tuletõkkevahu PYROSIT® NG süsteemi kirjeldus 30
Põranda tuletõkkevahu PYROSIT® NG paigaldusprintsiip 31
Tule
tõkk
evah
u PYR
OSIT
® N
G p
lane
erim
isju
hend
28 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Tuletõkkevahu PYROSIT® NG süsteemi kirjeldus
Paljandi puhastamine ja abisaalun-gite, näiteks kleeplindi, paigaldami-ne
Vahu sisestamine tagant ettepoole,jääkide valikuline eemaldamine
Metalltorudele lubatud läbiviigu-isolaatorite kasutamine
Elektriinstallatsioonitorud kuniM40, kaablitega täidetud või tüh-jad
Kuni Ø 50 mm põlevate torude lä-biviimine ilma täiendavate meet-meteta
Tähistusega kombinatsioontõkeerinevatele ehitusvaldkondadele
Tuletõkkevaht PYROSIT® NG pa-kub kasutamisel ja töötlemiselarvukaid lisaeeliseid. 2-kom-ponentne materjal hoolitseb omaerilise retseptiga väga homo-geense punktvahttõkke loo-mise eest. Keemiline reaktsioonon optimaalselt kõigile nõud-mistele kohandatud. Hea nakku-vus aluspinnaga takistab vahuväljavoolamist avast.Kontrollimiseks on võimalikprobleemideta töökatkestusiteha. PYROSIT® NG on ka pärastreageerimise lõppu pehme kon-sistentsiga, võimaldades nii vägalihtsalt järelpaigaldusi teostada.Peale kaablite ja juhtmete tohibsamaaegselt läbi tõkete vedada -ka terasest, vasest ning erine-vatest plastmassidest torusid.OBO PYROSIT® NG puhul on see-ga tegemist erinevatele ehitus-valdkondadele sobiva kombi-natsioontõkkega.
Süsteemi eelised• Lihtne töötlus, ka lühikeste töökatkestustega• Hea nakkuvus aluspinnaga• Vahu maht kartušši kohta kuni 2,1 liitrit• Pehme konsistents – lihtne järelpaigaldus• Pealispindade pindamise vajadus puudub!• Tolmu- ja kiuemissioonivaba paigaldus• Võimalus paljusid paigaldisi kombineerida• Arvukad heakskiidetud läbiviiguisolaatorid• Akuga pressimispüstol suuremahulisteks töödeks
Tule
tõkk
evah
u PYR
OSIT
® N
G p
lane
erim
isju
hend
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
29OBOBSS
Tuletõkkevahu PYROSIT® NG paigaldusprintsiip
2-komponentne tuletõkkevaht, kohtvaht
Tulepüsivusklass kuni EI120 kuni EI120
Kasutatavustõend Euroopa tehniline luba,väljastaja DIBt, Viin
Kantoni tulekahjukindlustuseühing VKF, Bern
Loa number ETA-11/0527 VKF 22552, 22553, 22554, 22555
Katsestandard EN 1366 osa 3 EN 1366 osa 3
Aditiivide omadused
Soojuse läbilaskvus Fraunhofer IBP Stuttgart P1-001/2012; P1-002/2012
Õhu läbilaskvus/survetaluvus ift Rosenheim 11-003694-PR01/02/03
Helisummutus HfT Stuttgart 122-007-04P-186a
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Koostedetail massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Tuletõkke min. laius (EI90/EI120) 20/25 20/25 20/25
Avause suurus max. 45 x 45; Ø 30 45 x 45; Ø 30 45 x 45; Ø 30
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
Tule
tõkk
evah
u PYR
OSIT
® N
G p
lane
erim
isju
hend
30 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Põranda tuletõkkevahu PYROSIT® NG süsteemi kirjeldus
Nähtamatu tõke põrandasegugakaetud põrandakanalites
Segutoru kasutamine pikendusenatuletõkkevahu sisestamisel
Tähistatud, tühja reservtorugavarustatud põrandatõke
Nähtamatu tõke põrandasegugakohakuti paiknevates põranda-kanalites
Tuletõkkevahu sisestamine va-hetult seina all
Täiendamiseks ettenähtud tühjasidtõmbetraadiga torusid võib samutivahu sisse panna
OBO tuletõkkevaht PYROSIT® NGkujutab endast kiiret ja lihtsat tu-letõket põrandakanalites kasu-tamiseks. Kui põrandakanal kul-geb elektripaigaldise puhul tule-ohutustehniliselt klassifitseeritudseinte alt läbi, siis tuleb kanaltaas suitsu- ja tulekindlaltsulgeda.Avatud kanalisüsteemi puhulvõetakse selleks mõlemal poolseina kanalikaaned maha ning si-sestatakse mõlemalt küljelt vaht.Põrandaseguga kaetud põranda-kanali puhul on PYROSIT® NGideaalseks lahenduseks: Montaažteostatakse seina mõlemal küljelolevate põrandakarpide kaudu.Hilisemate järelpaigalduste jaokssaab vahu sisse panna ka plast-massist installatsioonitorusid.
Süsteemi eelised• Kasutusjuhud eksperdi raportiga kaetud• Lihtne töötlus, ka lühikeste töökatkestustega• Hea nakkuvus aluspinnale, isegi metallkarbikutele• Vahu maht kartušši kohta kuni 2,1 liitrit• Pehme konsistents – lihtne järelpaigaldus• Reservavadena toimivaid tühjasid torusid tohib samuti vahu sisse
panna• Pealispindade pindamise vajadus puudub!• Tolmu- ja kiuemissioonivaba paigaldus
Tule
tõkk
evah
u PYR
OSIT
® N
G p
lane
erim
isju
hend
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
31OBOBSS
Põranda tuletõkkevahu PYROSIT® NG paigaldusprintsiip
2-komponentne tuletõkkevaht, kohtvaht
Tulepüsivusklass kuni EI120 kuni EI120
Kasutatavustõend
Euroopa tehniline luba,väljastaja OIB, Viinühenduses eksperdihinnanguga
Kantoni tulekahjukindlustuseühing VKF, Bern
Loa number ETA-11/0527 VKF 22552, 22553, 22554, 22555
Katsestandard EN 1366 osa 3 EN 1366 osa 3
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Põrandaseguga kaetud Põrandaseguga kohakuti (avatud)
Tuletõkke min. paksus 30 (2 x 15) 20
Karbiku suurus max. 35 x 5 60 x 16
Minimaalne tasanduskihi paksus 3,5 -
Aluspõrandatooside vahekaugus piiramatu -
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
32 OBO BSS
33OBOBSS
Paditõkke PYROBAG® planeerimisjuhend
Paditõkke PYROBAG® süsteemi kirjeldus 34
Paditõkke PYROBAG® paigaldusprintsiip 35
Juhtmestikukarbiku paditõkke PYROBAG® süsteemi kirjel-dus
36
Juhtmestikukarbiku paditõkke PYROBAG® paigaldus-printsiip
37
Pad
itõkk
e PYR
OB
AG
® p
lane
erim
isju
hend
34 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Paditõkke PYROBAG® süsteemi kirjeldus
Ava sulgemine padjaga - ilmapahtlimassi või värvkatteta
Plekid viimase padjakihi montaaži-abivahendina
Väljakukkumise vastane kaitselaemontaaži puhul
Äralibisemise vastane kaitse ülal-pool põrandat
Suvaliselt vormitavad OBO KBKtuletõkkepadjad on ideaalsed tu-letõkke PYROBAG® lihtsaks,kiireks, absoluutselt puhtaksning tolmuvabaks montee-rimiseks. Patju saab kasutada pü-sivaks või ajutiseks tuletõkkeksseintes ja lagedes, nt ümberehi-tusperioodi ajal. Täiendavatekaablite hilisem paigaldus on kii-re, puhas ja väga ökonoomne,sest patju saab kasutada kordu-valt.Padjad koosnevad väikese võr-gusilmaga, tihedast ja mehaanili-selt tugevast klaaskoest, mis ontäidetud spetsiaalse täidisega.Ümbris ja ka täidis on mineraal-kiuvabad ning lisaks ilmasti-kukindlad ja veele vastupidavad.
Süsteemi eelised• Lihtne, kiire, puhas ja tolmuvaba montaaž• Värvimise ja pahtlimasside kasutamise vajadus puudub• Ideaalne lahendus sagedaste järelpaigalduste puhul• Püsivate ja ajutiste tõkete jaoks• Ilmastikukindel ja veele vastupidav• Mineraalkiuvaba
Pad
itõkk
e PYR
OB
AG
® p
lane
erim
isju
hend
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
35OBOBSS
Paditõkke PYROBAG® paigaldusprintsiip
Spetsiaalse tuletõkketäidisega klaaskiudpadi
Tulepüsivusklass S90
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Loa number Z-19.15-1115
Katsestandard DIN 4102, osa 9
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Koostedetail massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Tuletõkke min. paksus 35 35 35
Avause laius max. 100 100 60
Avause kõrgus max. 150 100 -
Pikkus max. - - piiramatu
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
Pad
itõkk
e PYR
OB
AG
® p
lane
erim
isju
hend
36 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Juhtmestikukarbiku paditõkke PYROBAG® süsteemi kirjeldus
Karbikusse paigutatud padjad Hoidenurgikud allakukkumisevastu vertikaalse paigutuse korral
Tähistussildi märkamatu paigaldus
Tuletõke PYROBAG® koos OBOKBK tuletõkkepatjadega on PVC-st ja metallist juhtmestikukarbi-kutes asuvate tõkete jaoksideaalne lahendus. Suvaliselt vor-mitavate tuletõkkepatjadega ontuletõkke paigaldamine väga liht-ne, kiire, absoluutselt puhas jatolmuvaba.Kuna padjad monteeritakse ainultkarbikute sisemusse, siis pole tu-letõket väljastpoolt näha - suureelis kaablikarbikute puhul,millele esitatakse reeglina erilisivisuaalseid nõudmisi. Patju saabkasutada püsivaks või ajutisekstuletõkkeks seintes ja lagedes.Täiendavate kaablite hilisem pai-galdus on kiire, puhas ja vägaökonoomne, sest patju saabkasutada korduvalt.
Süsteemi eelised• Ideaalne lahendus plastmassist ja metallist juhtmestikukarbikutes
asuvatele tõketele• Väljast nähtamatu tõke karbiku sisemuses• Karbiku väljanägemine ei halvene• Lihtne, kiire, puhas ja tolmuvaba montaaž• Värvimise ja pahtlimasside kasutamise vajadus puudub• Järelpaigaldus on võimalik igal ajal
Pad
itõkk
e PYR
OB
AG
® p
lane
erim
isju
hend
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
37OBOBSS
Juhtmestikukarbiku paditõkke PYROBAG® paigaldusprintsiip
Spetsiaalse tuletõkketäidisega klaaskiudpadi
Tulepüsivusklass S90
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Loa number Z-19.15-1119
Katsestandard DIN 4102, osa 9
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Koostedetail massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Tuletõkke min. paksus 35 35 35
Karbiku suurus, metall max. 21x10 21x10 21x10
Karbiku suurus, plastmass max. 21x8 21x8 21x8
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
38 OBO BSS
39OBOBSS
Vahtmaterjaliseeria PYROPLUG® planeerimisjuhendi sisukord
Kivid PYROPLUG® Block 200 40
Kivid PYROPLUG® Block 200, aluspõrand 42
Kivid PYROPLUG® Block 220 44
Kivid PYROPLUG® Block 120 46
Kork PYROPLUG® Peg 48
Karptõke PYROPLUG® Box 50
Torukestad PYROPLUG® Shell 52
Väiketõke PYROPLUG® Mini 54
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
40 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Kivide PYROPLUG® Block 200 süsteemi kirjeldus
Järgatud plokkide montaaž Vaakumplokid jääkrõnga lihtsakssulgemiseks
Lihtsad järelpaigaldused üksikuteplokkide väljatõmbamise teel
Mittepõlevate torude läbiviimineilma lisameetmeteta
Põlevate torude läbiviimine läbivii-guisolaatoriga
Plokkide tihke paigaldus laeläbivii-ku
OBO kombinatsioontõkkesüs-teem PYROPLUG® Block 200moodustatakse vahtmaterjali-plokkidest, mis tulekahju korralmärkimisväärset survet tekitama-ta paisuvad. Seejuures moodus-tavad nad isoleeriva süsinikuva-hu. Viimane takistab usaldus-väärselt tule ja suitsu läbitungi-mist tõkkest.Põlevaid torusid ei tohi kõnealu-sest tõkkest ilma täiendavamansetita läbi juhtida. Vask- ja te-rastorude tõkkeid on võimalikmoodustada koos või ilma läbivii-guisolaatorita.Kõik tõkked PYROPLUG® Block200 on täielikult tolmu- ja kiue-missioonivabad. See kehtib loo-mulikult ka võimalike vajalikejärelpaigalduste kohta. Aspekt,mis on eriti tähtis näiteks nii and-metöötlus- kui ka laboriruumidesinstallatsioone teostades.
Süsteemi eelised• Kombinatsioontõke• Põlevate torude läbiviimine läbiviiguisolaatoriga• Mittepõlevate torude läbiviimine ilma täiendavate meetmeteta• Lihtne, tolmuvaba ja kiuvaba montaaž• Lihtne hilisem järelpaigaldus• Jääkvuukide sulgemine pahtlimassiga PYROPLUG® Screed (tüüp
FBA-SP)
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
41OBOBSS
Kivide PYROPLUG® Block 200 paigaldusprintsiip
Tuletõkkeaditiividega vahtmaterjalist detail
Tulepüsivusklass S90 S90
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Kantoni tulekahjukindlustuseühing VKF, Bern
Loa number Z-19.15-1849 VKF 18140, 18141, 18142
Katsestandard DIN 4102, osa 9 DIN 4102, osa 9
Aditiivide omadused
Soojuse läbilaskvus Fraunhofer IBP Stuttgart P1-001/2012; P1-002/2012
Õhu läbilaskvus/survetaluvus ift Rosenheim 11-003694-PR01/02/03
Helisummutus HfT Stuttgart 122-007-04P-186a
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Koostedetail massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Tuletõkke min. paksus 20 20 20
Avause laius max. 100 84 (57) 70
Avause kõrgus max. 100 57 (84) -
Pikkus max. - - piiramatu
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
42 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Kivide PYROPLUG® Block 200 süsteemi kirjeldus
Nähtamatu tõke põrandaseguga -samas tasapinnas paiknevates -põrandakanalites
Vahtplokkide sobitamine noaga Jääkvuukide sulgemine pahtli-massiga FBA-SP
Nähtamatu tõke põrandasegugakaetud põrandakanalites
Kitsaste ribade lõikamine kana-lisektsioonide jaoks
Kaablite ja plokkide vahelistevuukide sulgemine pahtlimassigaFBA-SP
OBO kaablitõke PYROPLUG®Block 200 kujutab endast ideaal-set tuletõket põrandakanaliteskasutamiseks. Kui elektripaigal-dise põrandakanal kulgeb tule-ohutustehniliselt klassifitseeritudseinte alt läbi, siis tuleb kanaltaas suitsu- ja tulekindlaltsulgeda.Avatud kanalisüsteemi puhulvõetakse selleks mõlemal poolseina kanalikaaned maha ning si-sestatakse mõlemalt küljelt plo-kid. Tuletõket PYROPLUG® Block200 tohib põrandaseguga kaetudpõrandakanali puhul monteeridaüksnes seina mõlemal küljel ole-vate põrandakarpide kaudu Järel-paigaldust saab üksikute plokki-de eemaldamisega väga hõlp-sasti teostada.
Süsteemi eelised• Montaaž vahetult põrandakanalisse• Visuaalselt mittenähtav tuletõke• Tühjade torude lisamine järelpaigalduse võimaldamiseks• Tolmu- ja kiuvaba montaaž• Jääkvuukide sulgemine pahtlimassiga PYROPLUG® Screed (tüüp
FBA-SP)
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
43OBOBSS
Kivide PYROPLUG® Block 200 paigaldusprintsiip
Tuletõkkeaditiividega vahtmaterjalist detail
Tulepüsivusklass S90 S90
Kasutatavustõend
DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalvelubaühenduses eksperdihinnanguga
Kantoni tulekahjukindlustuseühing VKF, Bern
Loa number Z-19.15-1849 VKF 18140, 18141, 18142
Katsestandard DIN 4102, osa 9 DIN 4102, osa 9
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Põrandaseguga kaetud Põrandaseguga samas tasapinnas (avatud)
Tuletõkke min. paksus 40 (2 x 20) 20
Karbiku suurus max. 35 x 5 60 x 16
Minimaalne tasanduskihi paksus 3,5 -
Põrandakarpide vahekaugus piiramatu -
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
44 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Kivide PYROPLUG® Block 220 süsteemi kirjeldus
Järgatud plokkide paigaldamine Kaablibandaaž sõltuvalt kaabli läbi-mõõdust ja tulepüsivusklassist
Vaakumplokid jääkava lihtsakssulgemiseks
Lihtne järelpaigaldus üksikute plok-kide väljatõmbamise teel
Plokkide tihe paigaldus laeläbiviiku
OBO tuletõkkesüsteemPYROPLUG® Block 220 moodus-tatakse spetsiaalsetest vahtma-terjaliplokkidest. Tõkkesüsteemsobib eriti hästi sagedastejärelapaigalduste puhul, nt tele-kommunikatsiooni ja andmetööt-luse valdkonnas. Seejuures kasu-tatakse peamiselt väiksemaidkaabliristlõikeid. Suurema läbi-mõõduga kaablite puhul ja tule-püsivusklassist sõltuvalt on ETAheakskiidu kohaselt täiendavaltvajalik kaablite spetsiaalnemähkimine. Tulekahju korral -moodustab see vahu ja tagab va-jaliku soojusisolatsiooni.Kaablitõkke PYROPLUG® Block220 saab moodustada täielikulttolmu- ja kiuemissioonivabalt.See kehtib loomulikult ka võima-like vajalike järelapigalduste koh-ta. Aspekt, mis on eriti tähtis niiandmetöötluse valdkonnas kui kalaboriruumides paigaldusi teosta-des.
Süsteemi eelised • Suured mõõtmed nõuavad tõkke kohta vähem plokke• Võimaldab rajada terasest kaablikandesüsteeme• Ideaalne lahendus kasutamiseks telekommunikatsiooni ja andmetööt-
luse valdkonnas• Sobib väga hästi väiksemate juhtmete sagedaseks hilisemaks järel-
paigalduseks• Lihtne, tolmu- ja kiuemissioonivaba montaaž• Lihtne hilisem järelpaigaldus• Jääkvuukide sulgemine pahtlimassiga PYROPLUG® Screed (tüüp
FBA-SP)
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
45OBOBSS
Kivide PYROPLUG® Block 220 paigaldusprintsiip
Tuletõkkeaditiividega vahtmaterjalist detail
Tulepüsivusklass kuni EI120
Kasutatavustõend Euroopa tehniline luba,väljastaja DIBt, Viin
Loa number ETA-11/0237
Katsestandard EN 1366 osa 3
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Koostedetail massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Tuletõkke min. paksus 22 22 22
Avause laius max. 100* 100* 41
Avause kõrgus max. 100* 100* -
Pikkus max. - - piiramatu* Maksimaalne pindala ei tohi ületada 0,6 m².
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
46 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Kivide PYROPLUG® Block 120 süsteemi kirjeldus
Kaablibandaaž kaablitele läbimõõ-duga üle 18 mm ja kandesüs-teemidele
Järgatud plokkide paigaldamine Vaakumplokid jääkava lihtsakssulgemiseks
Lihtne järelpaigaldus üksikute plok-kide väljatõmbamise või lahtilõika-mise teel
Plokkide tihe paigaldus laeläbiviiku
OBO tuletõkkesüsteemPYROPLUG® Block 120 moodus-tatakse spetsiaalsetest vahtma-terjaliplokkidest. Tõkkesüsteemsobib eriti hästi sagedaste järel-paigalduste puhul, nt telekom-munikatsiooni ja andmetöötlusevaldkonnas. Seejuures kasuta-takse peamiselt väiksemaid kaab-liristlõikeid. Kaablitel läbimõõdu-ga üle 18 mm ja läbi tõkke veetudkandesüsteemide puhul ontäiendavalt vajalik spetsiaalnemähkimine. Tulekahju korralmoodustab see vahu ja tagab va-jaliku soojusisolatsioon.Kaablitõkke PYROPLUG® Block120 saab paigaldada täielikult tol-mu- ja kiuemissioonivabalt. Seekehtib loomulikult ka võimalikevajalike järelpaigalduste kohta.Aspekt, mis on eriti tähtis nii and-metöötluse valdkonnas kui ka la-boriruumides paigaldusi teosta-des.
Süsteemi eelised • Võimaldab rajada terasest kaablikandesüsteeme• Ideaalne lahendus kasutamiseks telekommunikatsiooni ja andmetööt-
luse valdkonnas• Sobib väga hästi väiksemate juhtmete sagedaseks hilisemaks järel-
paigalduseks• Lihtne, tolmu- ja kiuemissioonivaba montaaž• Lihtne hilisem järelpaigaldus• Jääkvuukide sulgemine pahtlimassiga PYROPLUG® Screed (tüüp
FBA-SP)
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
47OBOBSS
Kivide PYROPLUG® Block 120 paigaldusprintsiip
Tuletõkkeaditiividega vahtmaterjalist detail
Tulepüsivusklass S90 S90
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Kantoni tulekahjukindlustuseühing VKF, Bern
Loa number Z-19.15-1850 VKF 18139
Katsestandard DIN 4102, osa 9 DIN 4102, osa 9
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Koostedetail massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Tuletõkke min. paksus 12 12 12
Avause laius max. 100 87,5 70
Avause kõrgus max. 100 57,5 -
Pikkus max. - - piiramatu
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
48 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Korgi PYROPLUG® Peg süsteemi kirjeldus
Korkide lõikamine kaablite paikne-misel puuritud ava servas
Lõigatud korkide surumine puuri-tud avasse
Torukesta paigaldamine kergessevaheseina
Korkide lõikamine ja torukesta pai-galdamine
Täies ulatuses täitmise korral jääk-vuukide sulgemine pahtlimassigaFBA-SP
Järelpaigaldus korkide ettevaatlikulahtilõikamise või läbipuurimiseteel
OBO tuletõkke PYROPLUG® Pegmoodustamiseks on olemas 8 eri-neva suurusega FBA-korke. Needkoosnevad püsivalt elastsest, su-letud pooridega vahtmaterjalist.FBA-korgid on puuritud avadesulgemisel ideaalseks la-henduseks.Ümarate kaablitõkete moodus-tamiseks kergetes vaheseintesläheb täiendavalt tarvis torukestaFBA-SR. Antud kaablitõkkePYROPLUG® Peg variant koosnebkaheosalisest tugevast toru-kestast ja kahest sobivast FBA-korgist. TõkkesüsteemiPYROPLUG® Peg saab kasutadaprobleemideta andmetöötlusevaldkondades ja laboriruumides,sest paigaldust on võimalikteostada täielikult puhtalt ja tol-mu- ning kiuvabalt. See kehtib kavõimalike vajalike kaablite järel-paigalduse kohta. Töötlemiselpole spetsiaalseid tööriistutarvis, piisab noast.
Süsteemi eelised• Ideaalne lahendus puuritud avadele massiivseintes ja betoonlagedes• Võimalik torukestaga FBA-SR kombineeritult kasutada ka kergetes
vaheseintes• Võimalik on torukesta täiemahuline täitmine• Gruppide moodustamine võimalik• Lihtne, tolmu- ja kiuvaba montaaž• Lihtne hilisem järelapaigaldus• Jääkvuukide sulgemine pahtlimassiga PYROPLUG® Screed (tüüp
FBA-SP)
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
49OBOBSS
Korgi PYROPLUG® Peg paigaldusprintsiip
Tuletõkkeaditiividega vahtmaterjalist detail
Tulepüsivusklass S30/S90 S30/S90
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Kantoni tulekahjukindlustuseühing VKF, Bern
Loa number Z-19.15-1558 VKF 18816
Katsestandard DIN 4102, osa 9 DIN 4102, osa 9
Aditiivide omadused
Soojuse läbilaskvus Fraunhofer IBP Stuttgart P1-001/2012; P1-002/2012
Õhu läbilaskvus/survetaluvus ift Rosenheim 11-003694-PR01/02/03
Helisummutus HfT Stuttgart 122-007-04P-186a
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Koostedetail F30 massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 5 7,5 15
Tuletõkke min. paksus 12 12 12
Puuritud ava Ø max. 25 25 25
Koostedetail F90 massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Tuletõkke min. paksus 15 15 15
Puuritud ava Ø max. 25 25 25
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
50 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Karptõkke PYROPLUG® Box süsteemi kirjeldus
Kaheosalise raami paigaldaminekergetesse vaheseintesse
Raami paigaldamine vareminstalleeritud kaablite puhul
Sisedetailide täpne lõikamine jaraami sisestamine
Lõplik vuukide sulgemine täiema-hulisel kaablitega täitmisel
Karpide grupiviisiline paigutus
OBO tuletõke PYROPLUG® Boxkujutab endast erilist süsteemituletõkete lihtsaks montee-rimiseks kergetesse vahe-seintesse. Massiivseintesse jamassiivlagedesse paigaldamineon samuti võimalik ning lubatud.Tõkkesüsteem koosneb kahe-osalisest raamist ja kahest sobi-vast sisedetailist. Kaablite ja juht-metega ületäitmine pole võimalik,sest karpide sisepindala on täp-selt 60% välispindalast. Kasuta-tav pind vastab maksimaalselt lu-batavale kaablitäitele.
Süsteemi eelised• Ideaalne lahendus tuletõkete jaoks kergetes vaheseintes• Täiemahuline täitmine kaablitega on võimalik• Lubatud on raamide grupiviisiline paigaldamine• Lihtne, tolmu- ja kiuvaba montaaž• Lihtne hilisem järelpaigaldus• Jääkvuukide sulgemine pahtlimassiga PYROPLUG® Screed (tüüp
FBA-SP)
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
51OBOBSS
Karptõkke PYROPLUG® Box paigaldusprintsiip
Tuletõkkeaditiividega vahtmaterjalist detail
Tulepüsivusklass S30/S90 S30/S90
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Kantoni tulekahjukindlustuseühing VKF, Bern
Loa number Z-19.15-1557 VKF 18817
Katsestandard DIN 4102, osa 9 DIN 4102, osa 9
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Koostedetail F30 massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 5 7,5 15
Tuletõkke min. paksus 12 12 12
Avause laius max. 50 50 50
Avause kõrgus max. 50 50 -
Pikkus max. - - 50
Koostedetail F90 massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Tuletõkke min. paksus 20 20 20
Avause laius max. 50 50 50
Avause kõrgus max. 50 50 -
Pikkus max. - - 50
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
52 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Torukestade PYROPLUG® Shell süsteemi kirjeldus
Ava puurimine augufreesiga Avade grupiviisiline paigutus Torukesta paigaldamine kergessevaheseina
Torukesta lahtilõikamine eelpaigal-datud kaablite puhul
Korkide lõikamine ja torukesta si-sestamine
Torukesta täiemahuline täitmine
OBO kaablitõke PYROPLUG®Shell kujutab endast ideaalset la-hendust väikeste ümarate tuletõ-kete kiireks ja lihtsaks paigal-damiseks kergetesse vahe-seintesse.Tõkkesüsteem koosneb toru-kestast ja kahest sobivastkorgist. Tingituna torukesta välis-läbimõõdu suhtest siseläbimõõ-tu pole võimalik süsteemi kaab-lite ja juhtmetega täies ulatusestäitmisel üle täita.
Süsteemi eelised• Ideaalne lahendus väikeste ümarate tuletõkete jaoks kergetes vahe-
seintes• Lubatud on torukestade grupiviisiline paigutus• Täiemahuline täitmine kaablitega on võimalik• Lihtne, tolmu- ja kiuvaba montaaž• Lihtne hilisem järelpaigaldus• Jääkvuukide sulgemine pahtlimassiga PYROPLUG® Screed (tüüp
FBA-SP)
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
53OBOBSS
Torukestade PYROPLUG® Shell paigaldusprintsiip
Tuletõkkeaditiividega vahtmaterjalist detail
Tulepüsivusklass S30/S90 S30/S90
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Kantoni tulekahjukindlustuseühing VKF, Bern
Loa number Z-19.15-1559 VKF 18815
Katsestandard DIN 4102, osa 9 DIN 4102, osa 9
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Koostedetail F30 massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 5 7,5 15
Tuletõkke min. paksus 10 10 10
Koostedetail F90 massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Tuletõkke min. paksus 10 10 10
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
54 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Väiketõkke PYROPLUG® Mini süsteemi kirjeldus
Ava sulgemine pahtlimassiga FBA-SP
Minitorukesta FBA-DR kasutaminekergetes vaheseintes
Minitorukesta täiemahuline täitmine
OBO kaablitõke PYROPLUG® Minikujutab endast kiiret ja lihtsatvõimalust väikeste ümarate tu-letõkete paigaldamiseks. Takoosneb ainult 1-komponentsestpahtlimassist PYROPLUG® Sc-reed (tüüp FBA-SP).Tõket tohib kasutada ka kergetesvaheseintes. Paljandi val-mistamiseks paigaldatakse tüh-jad minitorukestad FBA-DR. Nen-de torukestade siseruumi tohibtäita täies ulatuses. Ainult jääk-vuugid tuleb täita pahtlimassiga.
Süsteemi eelised • Ainult üks komponent: pahtlimass PYROPLUG® Screed (tüüp FBA-
SP)• Lihtne lahendus väikeste ümarate tuletõkete jaoks seintes ning lage-
des• Lubatud on kasutamine kergetes vaheseintes kombineeritult minitoru-
kestaga• Lihtne, tolmu- ja kiuvaba montaaž• Lihtne hilisem järelpaigaldus
Vah
tmat
erja
lisee
ria P
YR
OPLU
G®
pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
55OBOBSS
Väiketõkke PYROPLUG® Mini paigaldusprintsiip
1-komponentne tuletõkkemass dispersiooni baasil
Tulepüsivusklass S90 S90
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Kantoni tulekahjukindlustuseühing VKF, Bern
Loa number Z-19.15-1851 VKF 18143
Katsestandard DIN 4102, osa 9 DIN 4102, osa 9
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Koostedetail massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Tuletõkke min. paksus 10 10 15
Puuritud ava Ø max. 8 8 8
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
56 OBO BSS
57OBOBSS
Torumanseti PYROCOMB® planeerimisjuhend
Kaablitõkke PYROCOMB® Tubes süsteemi kirjeldus 58
Kaablitõkke PYROCOMB® Tubes paigaldusprintsiip 59
Torutõkke PYROCOMB® süsteemi kirjeldus 60
Torutõkke PYROCOMB® paigaldusprintsiip 61
Toru
man
seti
PYR
OC
OM
B®
pla
neer
imis
juhe
nd
58 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Kaablitõkke PYROCOMB® Tubes süsteemi kirjeldus
Torumansettide mõlemapoolnepaigutus seinamontaaži puhul
Paigaldamine lae alaküljele me-talltüüblitega
Jääkavade sulgemine isoleerivatäitematerjaliga DSX
Mansetipoolte ühendamine ja sei-nale kinnitamine
Toruotste sulgemine isoleerivatäitematerjaliga DSX
Installatsioonitorude tähistatud tu-letõke
Kaablitõke PYROCOMB® Tubeskoosneb PYROCOMB® süsteemimitme suurusega torumansetti-dest tüüp TCX. Plastmassistinstallatsioonitorude kimpe, jäikuvõi painduvaid, on võimalik selviisil lihtsalt isoleerida. Seejuuresei mängi mingit rolli, kas torud onkaablitega täidetud või tühjad.Manseti sisemusse pandud tu-letõkkematerjal moodustab tule-kahju korral mõne minuti jooksulkõrget rõhku genereerides vahuja surub pehmenevad kimbudsuure surve all kokku. Seeläbi en-netatakse tulekahju korral kind-lalt tule ja suitsu levimine.
Süsteemi eelised• Lihtne lahendus elektriinstallatsiooni-torukimpude jaoks• Kimbu läbimõõt kuni 125 mm • Toru maksimaalne läbimõõt kimbus M63• Jäigad ja painduvad torud• Kaablitega (max Ø 21 mm) täidetud või tühjad torud• Jääkava sulgemine isoleeriva täitematerjaliga DSX
Toru
man
seti
PYR
OC
OM
B®
pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
59OBOBSS
Kaablitõkke PYROCOMB® Tubes paigaldusprintsiip
Plekk-korpuse ja tuletõkkepolstritega mansett
Tulepüsivusklass S90 kuni EI120
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Euroopa tehniline luba,väljastaja DIBt, Viin
Loa number Z-19.15-2031 ETA-12/0207
Katsestandard DIN 4102, osa 9 EN 1366 osa 3
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
S90 andmed massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Torukimbu Ø max. 12,5 12,5 12,5
EI120 andmed massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Torukimbu Ø max. 12,5 12,5 12,5
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
Toru
man
seti
PYR
OC
OM
B®
pla
neer
imis
juhe
nd
60 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Torutõkke PYROCOMB® süsteemi kirjeldus
Torumansettide mõlemapoolnepaigutus seinamontaaži puhul
Paigaldamine lae alaküljele me-talltüüblitega
Toruläbiviik nurgaga kuni 39°
Torumuhvid läbiviigu piirkonnas Ekstsentriline paigutus max 3 astetsuuremate torumansettidega
2 saatekaabliga torusüsteem
Süsteemi PYROCOMB® to-rumansette tüüp TCX saab pai-galdada põlevate torude puhuliseseisvate torutõketena (nt sa-nitaar-heitveetorud). Paigaldusteostatakse mõlemal pool seinametalltüüblitega. Laeläbiviigudsaavad torumanseti üksnes ala-küljel. Kergetes vaheseintesühendatakse mansetid keermelat-tidega.Manseti sisemuses olev tuletõk-kematerjal moodustab tulekahjukorral mõne minuti jooksulkõrget rõhku genereerides vahuja surub pehmed plastmasstorudkokku. Seeläbi ennetatakse tule-kahju korral kindlalt tule ja suitsulevimist.Torumansette PYROCOMB® tohibpaigaldada ka plastmasstorudetuletõkete loomiseks süs-teemidesse PYROMIX® jaPYROPLATE® Fibre.
Süsteemi eelised• Heakskiidetud paljudest materjalidest torude jaoks• Võimalik on nurga all läbiviik (kuni 39°)• Torude müraisolaatoreid ei pea eemaldama• Torumansettide sale ülesehitus• Torumanseti mõõt võib olla läbiviidud toru läbimõõdust 3 astet
suurem• Mitmekülgsed rakendused erinevates süsteemides
Toru
man
seti
PYR
OC
OM
B®
pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
61OBOBSS
Torutõkke PYROCOMB® paigaldusprintsiip
Plekk-korpuse ja tuletõkkepolstritega mansett
Tulepüsivusklass R90 kuni EI240
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Euroopa tehniline luba,väljastaja DIBt, Berliin
Loa number Z-19.17-2036 ETA-12/0182
Katsestandard DIN 4102, osa 11 EN 1366 osa 3
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
S90 andmed massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Toru, Ø max. 20 16 20
EI120 andmed massiivne sein kerge vahesein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 10 10 15
Toru, Ø max. 20 16 20
Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
62 OBO BSS
63OBOBSS
Väiketõke ja üksikkaablite tõkkesüsteemid vastavalt MLAR, planeerimis-juhend
Väiketõkke PYROMIX® Screed süsteemi kirjeldus 64
Väiketõkke PYROMIX® Screed paigaldusprintsiip 65
MLAR kohase isoleeriva täitematerjaliga üksikkaablite tõk-kesüsteemi kirjeldus
66
MLAR kohase isoleeriva täitematerjaliga üksikkaablite tõk-kesüsteemide paigaldusprintsiip
67
Väi
ketõ
ke ja
üks
ikka
ablit
e tõ
kkes
üste
emid
vas
tava
lt M
LAR
, pla
neer
imis
juhe
nd
64 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Väiketõkke PYROMIX® Screed süsteemi kirjeldus
Mineraalvill sulamispunktiga ≥1000 °C ava kinnitoppimiseks
Pealispindade mõlemapoolne2 cm sügavune sulgemine tuletõk-ke- pahtlimassiga DSX
Väiketõkke tähistus
Väiketõke PYROMIX® Screedkoosneb ainult kahest kom-ponendist: OBO tuletõkke-pahtli-massist DSX ja mineraalvillastMIW. Mittepõleva mineraalvillasulamispunkt ≥ 1000 °C ja ta toi-mib tuletõkke baasina. Pärast avakinnitoppimist pitseeritakse avamõlemad küljed lõpuks isoleerivatäitematerjaliga DSX.Mass paisub tulekahju korral va-hule sarnaselt ning takistab tuleja suitsu läbitungimist. Vahustu-mistoiminguga juhitakse läbi-viidud kaablilt täiendavalt soojusteemale ning piiratakse tunduvaltsoojuse edastamist vasestjuhtide kaudu.
Süsteemi eelised• Väga lihtne ülesehitus• Nõutavad ainult kaks komponenti• Soodsad, heakskiidetud ehitusmaterjalid• Kartuššides või ämbris• Komponendid on teistesse süsteemidesse inkorporeeritavad• Täidab nn kergenduste osas MLAR nõudeid
Väi
ketõ
ke ja
üks
ikka
ablit
e tõ
kkes
üste
emid
vas
tava
lt M
LAR
, pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
65OBOBSS
Väiketõkke PYROMIX® Screed paigaldusprintsiip
Mineraalkiust ja tuletõkke-pahtlimassist väiketõke
Tulepüsivusklass S90
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Loa number Z-19.15-2044
Katsestandard DIN 4102, osa 9
Tõkkesüsteemi mõõdud cm
Koostedetail massiivne sein massiivne lagi
Koostedetaili paksus min. 15 15
Tuletõkke min. paksus 15 15
Avause suurus max. 10x10; Ø 10 10x10; Ø 10
Avamispinna maksimaalselt lubatud kaetus installatsioonidega: 60 %. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
Väi
ketõ
ke ja
üks
ikka
ablit
e tõ
kkes
üste
emid
vas
tava
lt M
LAR
, pla
neer
imis
juhe
nd
66 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
MLAR kohase tuletõkke-pahtlimassiga üksikkaablite tõkkesüsteemi kir-jeldus
Tuletõkke-pahtlimass DSX sobibrõngasavade sulgemiseks massiiv-setes seintes ja lagedes
Kergete vaheseinte puhul piisabmõlemal küljel topeltplaatide täitmi-sest
OBO tuletõkke-pahtlimassi DSXsaab kasutada puuravade täit-miseks üksiku või mitme väikeseristlõikega kaabli, mis on paigal-datud üksteise kõrvale, kaabli-süsteemide direktiivi kohaselviimisel läbi tulekahjutsoonepiiravate seinte ja lagede.Kaabli ümber olev rõngasava tu-leb seejuures täielikult tuletõkke-pahtliga täita. Mass paisub tule-kahju korral vahule sarnaseltning takistab tule ja suitsu läbi-tungimist. Vahustumistoimingu-ga juhitakse läbiviidud kaablilttäiendavalt soojust eemale ningpiiratakse tunduvalt soojuseedastamist vasest juhtide kaudu.
Süsteemi eelised• Soodne, heakskiidetud täitematerjal• Lihtne käsitsemine• Kartuššides või ämbris• Sobiv komponent edasistele süsteemidele
Väi
ketõ
ke ja
üks
ikka
ablit
e tõ
kkes
üste
emid
vas
tava
lt M
LAR
, pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
67OBOBSS
MLAR kohase tuletõkke-pahtlimassiga üksikkaablite tõkkesüsteemi pai-galdusprintsiip
Dispersiooni baasil tuletõkkikihti moodustav pahtlimass
Materjaliklass B2 - normaalse süttivusega
Kasutatavustõend DIBt, Berliin üldineehitusjärelevalveluba
Loa number Z-19.11-1991
Katsestandard DIN 4102
Koostedetailide minimaalsed mõõdud ja nende tulepüsivuskestus
Massiivse koostedetaili paksus min. 60 70 80
Tulepüsivusklass F30 F60 F90
Rõngaspilu max. 15 15 15
Kõik andmed ühikutes mm. Kehtivad nimetatud kasutatavustõendite andmed.
68 OBO BSS
69OBOBSS
Evakuatsiooniteede paigaldised vahelaes, planeerimisjuhend
Silmusklamber Grip M 70
Metallist kaabliklamber 72
Kaablirenn RKS-Magic® 74
Kaablirenn SKS 78
Korvrenn GR-Magic® 82
G-korvrenn G-GRM 86
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
70 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Silmusklambri Grip M süsteemi kirjeldus
Seina- ja laemontaaž ülalpool ripu-tatud tuletõkkelage
Nõutav minimaalne vahekaugus tu-letõkkelaest
Kaablite lihtne paigaldamineavatud silmusklambrisse
Silmusklambrite mehaanilinevastupidavus tulekahjule tõendatiseina- ja laemontaaži puhul 90-minutilise tulekoormuse raken-damisega.Silmusklambrid koosnevad tsin-gitud terasplekist ning neid saabhõlpsasti ilma tööriistata avada jauuesti sulgeda. Võimaldamakskaableid hõlpsamalt sisse panna,võivad silmuklambrid kaablitepaigaldamisel avatuks jääda K-lambrid suletakse alles pärastkaablite paigaldamise lõpetamist- Silmusklambrite konstruktsioonija paigaldatud kaablite kaalu mõ-jul hoitakse ära sulguri iseeneslikavanemine.
Süsteemi eelised• Kontrollitud lahendus• Tõestatud toime minimaalsel nõutud kaugusel tuletõkkelaest• Horisontaalne seina- ja laemontaaž• Ilma tööriistadeta suletav ja uuesti avatav• Erinevate mõõtmetega silmusklambrid• Täiemahuline kaablitega täitmine on võimalik
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
71OBOBSS
Silmusklambri Grip M paigaldusprintsiip
Tulekindlad kinnitused ülalpool tuletõkkelagesid
Tulekoormus 30 ja 90 minutit
Kontrolltõend Materjalikontrolli instituut iBMB MPA Braunschweig
Dokumendi nr. 3054/1495-Mu
Kontrollimise alus viidates DIN 4102
Kandevõime tulekoormuse all ja montaažiparameetrid
Tulekoormus 30 min Tulekoormus 90 min Kinnitusvahemik max. Vahekaugus „a“ min
2031/M15 - 2,0 kg 60 cm 100 mm
2031/M30 - 3,5 kg 60 cm 100 mm
2031/M70 12 kg 8,0 kg 80 cm 250 mm
Tähelepanu!Elektriliste funktsioonide tagamine vastavalt DIN 4102 osale 12 puudub!
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
72 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Metallist kaabliklambrite süsteemi kirjeldus
Laemontaaž ülalpool riputatud tu-letõkkelage
Nõutav minimaalne vahekaugus tu-letõkkelaest
Kaablite lihtne sisestamine küljelt
Kaabliklambrite mehaanilinevastupidavus tulekahju korral -tõendati laemontaaži puhul 30-minutilise tulekoormuse raken-damisega.Kaabliklambrid on valmistatud -vetruvast roostevabast terasest.Kaablitega täitmine on võimalikmõlemalt küljelt nii, et kaablidlükatakse üksnes klambrihaaradealla. Kaablite montaažil poletööriistu tarvis. Klambrite servadon nurga all kaldu nii, et kaablitekahjustamine on välistatud.
Süsteemi eelised• Kontrollitud lahendus• Tõestatud toime minimaalsel nõutud kaugusel tuletõkkelaest• Ruumisäästlik montaaž vahetult lae alla• Kaablite lihtne sisestamine küljelt• Kaablite paigaldamisel tööriistasid vaja ei ole• 2 erinevat suurust
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
73OBOBSS
Metallist kaabliklambri paigaldusprintsiip
Tulekindlad kinnitused ülalpool tuletõkkelagesid
Tulekoormus 30 minutit
Kontrolltõend Materjalikontrolli instituut iBMB MPA Braunschweig
Dokumendi nr. 3094/2093-CM
Kontrollimise alus viidates DIN 4102
Kandevõime tulekoormuse all ja montaažiparameetrid
Tulekoormus 30 min Kaablitäidis max. Kinnitusvahemik max. Vahekaugus „a“ min
2033M 0,23 kg/m 16 (2 x 8) 0,5 m 70 mm
2034M 0,23 kg/m 10 (2 x 5) 0,6 m 50 mm
Tähelepanu!Elektriliste funktsioonide tagamine vastavalt DIN 4102 osale 12 puudub!
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
74 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Kaablirenni RKS-Magic® süsteemi kirjeldus
Ühekihiline laemontaaž ülalpool ri-putatud tuletõkkelage
Kahekihiline laemontaaž ülalpoolriputatud tuletõkkelage
Nõutav minimaalne vahekaugus tu-letõkkelaest
Klamberkinnitus kõrge koorma-tavuse saavutamiseks
Kruvivaba põkkühendus, vajalik ai-nult põhja-aasade ümberpainu-tamine
Kaablirennide RKS-Magic®mehaaniline vastupidavus tule-kahjule tõendati 30-minutilise tu-lekoormuse rakendamisega.Paigaldussüsteem koosneb mõ-lemalt küljelt keermelattripu-tusega lakke kinnitatud montaaži-siinist MS41. Tulekahju korralkeermelattidele lubatud tõmbe-pingest kinnipidamiseks on või-malik kuni 300 mm laiusega kaab-lirenne paigaldada kahekihiliselt.Erineva deformatsioonikäitumisetõttu tulekahju korral tuleb kaabli-rennid valida sõltuvalt ruumistvahelae kohal. Erinevate kaabli-rennide deformatsioonide tun-nusarvud on dokumenteeritud.
Süsteemi eelised• Kontrollitud lahendus• Ruumisäästlik montaaž lae alla• Kuni rennilaiuseni 300 mm on võimalik kahekihiline montaaž• Tõestus toimest minimaalsel nõutud kaugusel tuletõkkelaest• Võimalik on kaablirennide täiemahuline täitmine• Erinevate laiustega kaablirennid
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
75OBOBSS
Kaablirenni RKS-Magic® paigaldusprintsiip
Tulekindlad kinnitused ülalpool tuletõkkelagesid
Tulekoormus 30 minutit
Kontrolltõend BET, Menden
Dokumendi nr. 05130/111108-01
Kontrollimise alus viidates DIN 4102
Kandevõime tulekoormuse all ja montaažiparameetrid
Kaablirenni laius mm Kaablikoormus kg/m Toetusvahemaa max m Vahekaugus „a“ ühikutes mm
100 15 1,5 70
200 30 1,5 180
300 45 1,5 180
400 60 1,5 180
Tähelepanu!Elektriliste funktsioonide tagamine vastavalt DIN 4102 osale 12 puudub!
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
76 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Kasutatavad koostedetailid, kaablirenn RKS-Magic®
Vahelagede keermelattriputusegapaigaldussüsteem monteerimisekslae alla U-ristprofiilile.
Parameetrid:• Toetuskaugus max 1,5 m• Renni laius max 400 mm• Kihtide max 2 • Kaablikoormus max 15 kg/m
100 mm rennilaiuse kohta
Kasutatavad koostedetailid
Kaablirenn RKSM 6…FS 1 2
Ümarpeapolt FRSB 6x15 F 2 4
Suur seib DIN440 7 F 2 4
Profiilsiin MS 41 L…FS 1 2
Kaitsekate MS 41 SK OR 2 4
Keermestatud varras 2078 M12 1m G 2 4
Ühendusmuhv 12005 M12 G 0 22 kihti piiratud maksimaalselt 300mm laiusele; kinnitustüüblid tuleb valida aluspinnast sõltuvalt. Kuuskantmutreid ja alusseibe läheb tarvis vastavaltosakaalule.
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
77OBOBSS
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
78 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Kaablirenni SKS süsteemi kirjeldus
Ühekihiline rippkinnitus lakke Kahekihiline rippkinnitus lakke -kandurite ühepoolse paigutusega
Kahekihiline rippkinnitus lakkekandurite mõlemapoolse paigu-tusega
Seinamontaaž, võimalik ühe- jakahekihiliselt
Nõutav minimaalne vahekaugus tu-letõkkelaest
Keermelatiga kinnitus ühendus-nurgiku kaudu konsooli tipus
SKS kaablirennidega kandesüs-teemi mehaaniline vastupidavustulekahjule tõendati 30-minutilisetulekoormuse rakendamisega.Kontrollitud kandesüsteemi onvõimalik monteerida lae alla võiseina külge. Vältimaks kanduritemurdumist tulekahju korral, onnende tipud monteeritud keer-melattkinnitustega.Erineva deformatsioonikäitumisetõttu tulekahju korral tuleb kaabli-rennid valida sõltuvalt olemasole-vast ruumist vahelae kohal. Needvahekaugused on dokumenteeri-tud tuleohutusekspertiisis. Sealesitatud parameetrite loogiliselrakendamisel on võimalik reali-seerida mitmekihilisi variante.
Süsteemi eelised• Kontrollitud lahendus• Seina- ja laemontaaž• Kuni rennilaiuseni 300 mm võimalik kahekihiline montaaž• Tõestus toimest minimaalsel nõutud kaugusel tuletõkkelaest• Võimalik on kaablirennide täiemahuline täitmine• Erinevate laiustega kaablirennid
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
79OBOBSS
Kaablirenni SKS paigaldusprintsiip
Tulekindlad kinnitused ülalpool tuletõkkelagesid
Tulekoormus 30 minutit
Kontrolltõend Materjalikontrolli instituut iBMB MPA Braunschweig
Dokumendi nr. 3059/3644-AR/Mu
Kontrollimise alus viidates DIN 4102
Kandevõime tulekoormuse all ja montaažiparameetrid
Kaablirenni laius mm Kaablikoormus kg/m Toetusvahemaa max m Vahekaugus „a“ ühikutes mm
200 30 1,5 65
300 45 1,5 95
400 60 1,5 130
500 75 1,5 160
600 90 1,5 190
Tähelepanu!Elektriliste funktsioonide tagamine vastavalt DIN 4102 osale 12 puudub!
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
80 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Kasutatavad koostedetailid, kaablirenn SKS
Vahelagede kandesüsteem U-ripu-tusprofiili, AWF-kandurite ja keer-melattkinnitusega lae alla montee-rimiseks.
Parameetrid:• Toetuskaugus max 1,5 m• Renni laius max 600 mm• Kihtide max 2 • Kaablikoormus max 15 kg/m
100 mm rennilaiuse kohta
Kasutatavad koostedetailid
Kaablirenn SKS 6…FS 1 2 2
Piki- ja nurkühendus RWVL 60 FS 2 4 4
Ühendusplaat SSLB…FS 1 2 2
Ümarpeapolt FRSB 6x12 F 1 2 2
Ümarpeapolt FRSB 6x20 F 1 2 2
US 5 riputusprofiil US 5 K…FT 1 1 1
Kaitsekate US 5 KS OR 1 1 1
Kandurid seinale ja postile AW 30F… FT 1 2 2
Distantstükk DSK 45 FT 1 2 1
Kuuskantpolt SKS 10x90 F 1 2 1
Keermestatud varras 2078 M12 1m G 1 2 2
Ühendusmuhv 12005 M12 G 0 1 0
Tuletõkkeklamber* BSB FT 1 1 2* Alternatiivselt vahetult sisekeermetüüblitega; 2 kihti piiratud maksimaalselt 300 mm laiusele; kinnitustüüblid tuleb valida aluspinnast sõltuvalt.Kuuskantmutreid ja alusseibe läheb tarvis vastavalt osakaalule.
Vahelagede kandesüsteem AWF-kandurite ja keermelattkinnitusegaseina monteerimiseks.
Parameetrid:• Toetuskaugus max 1,5 m• Renni laius max 600 mm• Kihtide max 2 • Kaablikoormus max 15 kg/m
100 mm rennilaiuse kohta
Kasutatud koostedetailid
Kaablirenn SKS 6…FS 1 2
Piki- ja nurkühendus RWVL 60 FS 2 4
Ühendusplaat SSLB…FS 1 2
Ümarpeapolt FRSB 6x12 F 1 2
Ümarpeapolt FRSB 6x20 F 1 2
Kandurid seinale ja postile AW 30F… FT 1 2
Keermestatud varras 2078 M12 1m G 1 2
Ühendusmuhv 12005 M12 G 0 1
Tuletõkkeklamber* BSB FT 1 1* Alternatiivselt vahetult sisekeermetüüblitega; 2 kihti piiratud maksimaalselt 300 mm laiusele; kinnitustüüblid tuleb valida aluspinnast sõltuvalt.Kuuskantmutreid ja alusseibe läheb tarvis vastavalt osakaalule.
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
81OBOBSS
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
82 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Korvrenni GR-Magic® süsteemi kirjeldus
Ühekihiline laemontaaž ülalpool ri-putatud tuletõkkelage
Kahekihiline laemontaaž ülalpoolriputatud tuletõkkelage
Nõutav minimaalne vahekaugus tu-letõkkelaest
Klamberkinnitus kõrge koorma-tavuse saavutamiseks
Kruvivaba põkkühendus
Korvrennidega GR-Magic® kande-süsteemi mehaaniline vastupida-vus tulekahjule tõendati 30-minu-tilise tulekoormuse rakendami-sega.Kandesüsteem on lakke kinnita-tud keermelattriputusega Süstee-mis kasutatakse montaažisiineMS21 või MS41. Tulekahju korralkeermelattidele lubatud tõmbe-pingest kinnipidamiseks on või-malik kuni 400 mm laiusega korv-renne paigaldada kahekihiliselt.Erineva deformatsioonikäitumisetõttu tulekahju korral tuleb korv-rennid valida sõltuvalt olemasole-vast ruumist vahelae kohal. Eri-nevate korvrennide deforma-tsioonide tunnusarvud on do-kumenteeritud.
Süsteemi eelised• Kontrollitud lahendus• Ruumisäästlik montaaž lae alla• Kahekihiline montaaž• Tõestus toimest minimaalsel kaugusel tuletõkkelaest• Erinevate laiustega korvrennid
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
83OBOBSS
Korvrenni GR-Magic® paigaldusprintsiip
Tulekindlad kinnitused ülalpool tuletõkkelagesid
Tulekoormus 30 minutit
Kontrolltõend BET, Menden
Dokumendi nr. 05130/111110-01
Kontrollimise alus viidates DIN 4102
Kandevõime tulekoormuse all ja montaažiparameetrid
Korvrenni laius mm Kaablikoormus kg/m Toetusvahemaa max m Vahekaugus „a“ ühikutes mm
100 10 1,5 150
200 20 1,5 155
300 30 1,5 160
400 40 1,5 165
Tähelepanu!Elektriliste funktsioonide tagamine vastavalt DIN 4102 osale 12 puudub!
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
84 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
Kasutatavad koostedetailid, korvrenn GR-Magic®
Vahelagede kandesüsteem keer-melattriputusega monteerimisekslae alla U-ristprofiilile.
Parameetrid:• Toetuskaugus max 1,5 m• Renni laius max 400 mm• Kihtide max 2 • Kaablikoormus max 10 kg/m
100 mm rennilaiuse kohta
Kasutatavad koostedetailid
Korvrenn GRM 55…G 1 2
Klemm GKS 34 G 2 4
Suur seib DIN440 7 F 2 4
Profiilsiin MS 21 L…FS 1 2
Profiilsiin MS 41 L…2 FS 1 2
Kaitsekate MS 21 SK OR SP 2 4
Kaitsekate MS 41 SK OR SP 2 4
Keermestatud varras 2078 M12 1m G 2 4
Ühendusmuhv 12005 M12 G 0 2Montaažisiin MS 21 laiustele 100/200 mm, montaažisiin MS 41 laiustele 300/400 mm. Kinnitustüüblid tuleb valida aluspinnast sõltuvalt.Kuuskantmutreid ja alusseibe läheb tarvis vastavalt osakaalule.
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L
LExp
ort_
0416
1) /
10/0
4/20
14
85OBOBSS
Eva
kuat
sioo
nite
ede
paig
aldi
sed
vahe
laes
, pla
neer
imis
juhe
nd
86 OBO BSS
05_B
SS
_Mas
terk
atal
og_L
ände
r_20
12 /
et /
10/0
4/20
14 (L