Download pdf - UKW-Seefunkanlage RO4800 mit DSC - busse- · PDF fileUKW-Seefunkanlage . RO4800 . mit DSC . Bord-Handbuch . FURUNO DEUTSCHLAND GMBH . | [email protected]

UKW-Seefunkanlage RO4800 mit DSC

Bord-Handbuch

FURUNO DEUTSCHLAND GMBH

www.busse-yachtshop.de | [email protected]


Furuno Deutschland GmbH

HAFTUNGSAUSSCHLUSS Dieses deutsche Handbuch ist ausführlich und mit großer Sorgfalt erstellt. Trotzdem sind

Fehler nie völlig auszuschließen.

Eine Haftbarmachung für Fehler oder Schäden, die hieraus oder durch Fehlinterpretationen entstehen könnten, ist daher in keinem Fall möglich.

Das Handbuch ist auf der Basis der englischen Vorlage des Herstellers geschrieben. Die enthaltenen Informationen entsprechen dem Fertigungsstand des Systems zur Zeit der

Erstellung der englischen Handbuch-Ausgabe.

Im Zweifelsfall gilt das Original-Handbuch.

Deutsche Fassung:

Erstellt durch Friedrich Kleeberg, April 2009

für

FURUNO DEUTSCHLAND GmbH

Siemensstr. 33

D25462 Rellingen

www.furuno.de

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit nach technischem Bedürfnis und neuestem Entwicklungsstand, die Produkte, Spezifikationen und Dokumentationen ohne Vorankündigung zu verbessern, bzw. zu ändern.

Das hier beschriebene Produkt wurde entwickelt um als Hilfe zur Navigation zu dienen und die dazu gehörenden Aufgaben zu verbessern und zu erleichtern. Es liegt jedoch in der Verantwortung des Anwenders, mit dem Produkt sorgfältig und den Gesetzen entsprechend umzugehen.

Furuno, wie auch die Verkäufer dieses Produktes können nicht dafür zur Verantwortung gemacht werden, wenn Schäden, Unfälle, Verluste oder sonstige Ereignisse passieren, die im Zusammenhang mit der Nutzung des Produktes entstehen könnten.


http://www.furuno.de/


Inhalt Seite 1 ANLAGENBESCHREIBUNG ................................................................................ 5

1.1 Einführung ............................................................................................................. 5 1.2 ETSI-Information.................................................................................................... 5

2 GERÄTE-BESCHREIBUNG.................................................................................. 6

2.1 Geräte-Frontseite.................................................................................................. 6 2.2 Geräte-Rückseite ................................................................................................... 7 2.3 Handmikrofon mit Anschlusskabel ......................................................................... 7

2.4 LCD-Display........................................................................................................... 8

3 INSTALLATION..................................................................................................... 9

3.1 Geliefertes Zubehör ............................................................................................... 9

3.2 Aufstellungsort ....................................................................................................... 9 3.3 Elektrische Verbindungen .................................................................................... 10 3.4 Geräte-Montage................................................................................................... 11

3.5 Antennen-Installation ........................................................................................... 12 3.6 Handset-Anbringung ............................................................................................ 12 3.7 Pulteinbau-Installation ......................................................................................... 12

4. BASIS-BETRIEBSFUNKTIONEN ....................................................................... 13

4.1 Senden und Empfangen ...................................................................................... 13 4.2 Kanalband-Umschaltung...................................................................................... 13

4.2.1 USA- und Internationale Kanäle .................................................................................................... 13 4.3 Memo-Modus (Favoriten)..................................................................................... 13

4.3.1 Favoriten-Kanäle scannen.............................................................................................................. 13 4.3.2 Favoriten-Kanäle speichern ........................................................................................................... 14 4.3.3 Favoriten-Kanäle löschen............................................................................................................... 14

4.4 Automatischer Sende-Abbruch ............................................................................ 14

4.5 Scan-Modus......................................................................................................... 14 4.6 Zwei- und Drei-Kanal Überwachung .................................................................... 14

4.6.1 Zwei-Kanal Überwachung ............................................................................................................. 14 4.6.2 Drei-Kanal Überwachung .............................................................................................................. 15

4.7 Positions-Anzeige ................................................................................................ 15 4.8 Interne Kommunikation ........................................................................................ 15

4.8.1 Interne Kommunikation aktivieren ................................................................................................ 15 4.8.2 Interne Kommunikation durchführen............................................................................................. 15

5 DIGITALER SELEKTIV-RUF .............................................................................. 15

5.1 Generelle Beschreibung ...................................................................................... 15 5.1.1 MMSI – Maritime Mobile Service Identität................................................................................... 16 5.1.2 MMSI-Nummer beantragen ........................................................................................................... 16

5.2 DSC-Rufarten ...................................................................................................... 16 5.2.1 Einen Notruf aussenden ................................................................................................................. 17 5.2.2 Ruf an 'Alle Schiffe' ....................................................................................................................... 17 5.2.3 Einen Gruppenruf durchführen ...................................................................................................... 18 5.2.4 Einen Routine-Ruf durchführen (Individual-Ruf).......................................................................... 18 5.2.5 Letzten Anruf beantworten (LAST CALL).................................................................................... 19 5.2.6 Einen Ruf aus dem CALL LOG aktivieren.................................................................................... 20


Furuno RO4800 Seite - 3 -


5.2.7 Mit einem Ruf aus dem DISTRESS LOG arbeiten ........................................................................ 20 5.2.8 Positions-Anforderung und Positions-Mitteilung........................................................................... 21

5.3 DSC-Rufe empfangen ..........................................................................................21 5.3.1 Einen Notruf empfangen ................................................................................................................ 21 5.3.2 Eine Notrufbestätigung von einer Küstenstation empfangen ......................................................... 22 5.3.3 Einen Not-Relaisruf empfangen ..................................................................................................... 22 5.3.4 Rufempfang 'AN ALLE SCHIFFE'................................................................................................ 22 5.3.5 Gruppenruf empfangen................................................................................................................... 22 5.3.6 Individuellen Anruf empfangen...................................................................................................... 23 5.3.7 Einen 'Position Reply' Anruf empfangen........................................................................................ 23 5.3.8 Einen 'GEOGRAPHIC AREA CALL' empfangen......................................................................... 23

6 DAS SETUP MENU..............................................................................................24

6.1 Menu-Funktionsbeschreibung ..............................................................................24 6.2 Mit dem Setup-Menu arbeiten...............................................................................24 6.3 BUDDY LIST - Telefonbuch..................................................................................25

6.3.1 Einen Teilnehmer eintragen............................................................................................................ 25 6.3.2 Eintragung ändern .......................................................................................................................... 25 6.3.3 Eintragung löschen ......................................................................................................................... 25

6.4 Beleuchtung einstellen .........................................................................................25 6.5 Kontrast einstellen ................................................................................................26 6.6 Empfangs-Abschwächung wählen........................................................................26

6.7. Einstellungen für Navigations- und Zeitanzeigen..................................................26 6.7.1 Manuelle Positionseingabe............................................................................................................. 26 6.7.2 Wahl der Display-Anzeigen. .......................................................................................................... 27 6.7.2.1 Position ein- oder ausblenden......................................................................................................... 27 6.7.2.2 Zeitanzeige ein-/ausblenden .......................................................................................................... 27 6.7.2.3 Ortszeit anzeigen (TIME OFFSET)............................................................................................... 27 6.7.2.4 Zeitformat wählen ......................................................................................................................... 27 6.7.2.5 Kurs- und Fahrt-Daten anzeigen.................................................................................................... 27 6.7.2.6 GPS Alarm .................................................................................................................................... 28

6.8 Radio Setup..........................................................................................................28 6.8.1 Sprachen-Auswahl (Language) ...................................................................................................... 28 6.8.2 Kanal-Bezeichnung ........................................................................................................................ 28 6.8.2.1 Kanal-Bezeichnung anzeigen ......................................................................................................... 28 6.8.2.2 Kanal-Bezeichnung eingeben......................................................................................................... 28 6.8.3 Anrufton-Lautstärke ....................................................................................................................... 29 6.8.4 Tastenpiep-Lautstärke .................................................................................................................... 29 6.8.5 Internen Lautsprecher ein-/ausschalten .......................................................................................... 29

6.9 DSC Setup............................................................................................................29 6.9.1 Die eigene Benutzer MMSI eingeben............................................................................................. 29 6.9.2 Gruppen-Rufnummern speichern ................................................................................................... 30 6.9.2.1 Neue Gruppen MMSI eingeben...................................................................................................... 30 6.9.2.2 Gruppen MMSI bearbeiten............................................................................................................. 30 6.9.2.3 Eine Gruppen MMSI löschen ......................................................................................................... 30 6.9.3 Die eigene ATIS MMSI eingeben .................................................................................................. 31 6.9.4 ATIS Funktionen aktivieren ........................................................................................................... 31 6.9.5 DSC-Funktionen ein-/ausschalten .................................................................................................. 31 6.9.6 Positionsabfrage ............................................................................................................................. 32

6.10 AIS SETUP...........................................................................................................32 6.11 HS SETTING ........................................................................................................32 6.13 Rücksetzen auf Werkseinstellung.........................................................................32

7 AUTOMATISCHES IDENFIZIERUNGS SYSTEM (AIS) ......................................33


Seite - 4 - Furuno RO4800


7.1 Was ist AIS? ........................................................................................................ 33

7.2 AIS-Klassen ......................................................................................................... 33 7.3 Informations-Intervalle ......................................................................................... 34

7.4 AIS Informationen zeigen und weiterleiten........................................................... 35 7.4.1 AIS Datenausgang zu anderen Geräten.......................................................................................... 35 7.4.2. AIS Datenanzeige im RO4800 Display.......................................................................................... 36 7.4.2.1 Anzeige Schiffsname oder MMSI.................................................................................................. 36 7.4.2.2 Die AIS-Darstellungs-Modi ........................................................................................................... 36 7.4.3 BAUD Rate.................................................................................................................................... 37 7.4.4 GPS-Daten weiterleiten (GPS-REDIR).......................................................................................... 37

7.5 AIS Alarm............................................................................................................. 37 7.5.1 Distanz-Alarm - CPA..................................................................................................................... 37 7.5.2 Zeit-Alarm – TCPA ....................................................................................................................... 37 7.5.3 AIS Alarmmeldung ........................................................................................................................ 38

8. DRAHTLOSES HANDSET P4800 (OPTION) ..................................................... 38

8.1 Die Bedienoberfläche........................................................................................... 38 8.2 Display-Anzeigen im drahtlosen Handset ............................................................ 39

8.3 Das Handset aktivieren........................................................................................ 39 8.3.1 Batteriesatz einsetzen..................................................................................................................... 39 8.3.2 Den Akkusatz laden ....................................................................................................................... 40 8.3.3 Den Gürtelclip ansetzen ................................................................................................................. 40 8.3.4 Die Ladehalterung montieren......................................................................................................... 40

8.4 Bedienung mit dem kabellosen Handset.............................................................. 41 8.4.1 Verbindungsaufbau zum Hauptgerät.............................................................................................. 41 8.4.2 Senden und Empfangen.................................................................................................................. 41 8.4.3 Kanalgruppen wählen..................................................................................................................... 42 8.4.3.1 Wechsel zwischen internationalen und US-Kanälen...................................................................... 42 8.4.3.2 Favoritenkanäle zusammenstellen.................................................................................................. 42 8.4.4 Kanäle scannen .............................................................................................................................. 42 8.4.5 Zwei- oder Drei-Kanal-Überwachung............................................................................................ 43 8.4.6 Positionsanzeige............................................................................................................................. 43 8.4.7 Wechselsprech-Funktion (Intercom).............................................................................................. 43

8.5 Menu-Funktionen................................................................................................. 43 8.5.1 Funktionen im Setup-Menu............................................................................................................ 43

8.6 DSC-Call Menu / DSC-Rufe senden u. empfangen ............................................. 44

9 WARTUNG .......................................................................................................... 44

10 SPEZIFIKATIONEN............................................................................................. 46

11 KANAL-LISTE..................................................................................................... 47



1 ANLAGENBESCHREIBUNG

1.1 Einführung Die Furuno RO4800 ist eine UKW-Seefunkanlage mit DSC-Funktion (Digital Selective Calling). Weiterhin ist ein AIS Empfänger (Automatisches Identifizierungs System) eingeschlossen. Ein handliches Mikrofon mit integrierten Funktionstasten macht das Bedienen einfach. Die Versorgungsspannung beträgt 13,8 VDC. Die Anlage unterstützt den digitalen Selektivruf (DSC). Ist sie mit einem GPS-Empfänger verbunden, kann sie immer die aktuell anliegende Schiffsposition in Breite und Länge anzeigen. Das integrierte AIS-System entspricht den neuesten Anforderungen an eine sichere Navigation in verkehrsreichen Gewässern. - Berufsschiffe müssen mit einem derartigen System ausgerüstet sein. Sie senden dann kontinuierlich und automatisch ihre eigene Schiffs-Identifzierung sowie aktuelle Navigationsdaten aus. Diese können somit vom RO4800 empfangen und ausgewertet werden. Als Option ist ein drahtloses Handmikrofon zusätzlich lieferbar. Wesentliche Funktionsmerkmale sind:

Zugang zu allen internationalen Seefunk-Kanälen. Speicherung von Kanälen für schnellen Wiederaufruf und für Scan-Funktionen. Speicherung von bis zu 20 programmierbaren Namen mit MMSI und von bis

zu 20 individuellen DSC-Rufkontakten. Drehknopfeinsteller für Lautstärke und Ein-/Ausschalten, für die schnelle

Kanalwahl und für die Rauschunterdrückung. Robuste, wasserdichte Geräteausführung gemäß japanischem Industrie-

Standard, Ebene 7. große Sendeleistung von bis zu 25W, umschaltbar auf 1W für kurze Distanzen. Separate Kanal 16 Taste für schnelle Notrufaktivierung. Regelbare Display-Hinterleuchtung für optimale Anpassung an wechselnde

Lichtverhältnisse. Externe Schnittstelle zur einfachen Verbindung mit zusätzlichen

Lautsprechern, sowie mit Kartenplotter und mit GPS-Empfänger. Montagebügel für feste und zuverlässige Aufstellung, einstellbar auf

bequemen Einblickwinkel

1.2 ETSI-Information Die europäische Aufsichtsbehörde ETSI (European Telecommunications Standard Institute) hat, gemäß spezifizierten Anforderungen (EN 301 025-1/2/3) für Marine-Radios, das Gerät mit Klasse D DSC-Merkmalen zugelassen für Schiffe ohne SOLAS-Verpflichtung.



2 GERÄTE-BESCHREIBUNG

2.1 Geräte-Frontseite

(1) EIN-/AUSSCHALTER UND LAUTSTÄRKE

Linksanschlag (gegen Uhrzeigerrichtung) ist 'AUS'. Nach rechts drehen schaltet ein und regelt die Lautstärke hoch.

(2) SQUELCH Regelbare Rauschunterdrückung. Linksanschlag ist ohne Unterdrückung, Rechtsanschlag höchste Unterdrückung

(3) CH/ENTER Kanal- und Menu-Wähler. Knopf drehen ruft die Möglichkeiten auf und Knopf drücken aktiviert den gezeigten Kanal, bzw. die gezeigte Funktion.

(4) BAND / SAVE Wechselt zwischen internationalen und US-Kanälen / Drücken und Festhalten setzt Speicherkanäle

(5) CANCEL / IC Zurücknahme der zuletzt durchgeführten Aktion. Schrittweise Rückkehr durch vorher gewählte Menus. Abbruch von DSC Notruf-Aktionen. Taste gedrückt halten schaltet auf Wechselsprechfunktion um.

(6) DSC / MENU Drücken, um das DSC Menu zu aktivieren; drücken und festhalten, um das Setup-Menu zu aktivieren.

(7) HI/LO / MEM Wechsel zwischen 1W (Lo) und 25W (Hi) Sendeleistung. Entsprechend wird im Display 25w oder 1w gezeigt. Gedrückt halten, wechselt in die Kanalspeicher-Funktion.

(8) SCAN Start und Stopp von Scan-Funktionen für normale oder Prioritäts-Kanäle.

(9) WATCH Start und Stopp der Zwei- oder Drei-Kanal Überwachung.

(10) 16 Direktaufruf von Kanal 16. Damit werden alle anderen Modi quittiert.

(11) DISTRESS Drücken dieser Taste löst einen automatischen Notruf aus.* Um ein versehentliches Auslösen zu verhindern, ist die Taste abgedeckt.

(12) LCD 39mm x 39mm großes LCD-Display.

(13) LAUTSPRECHER Überträgt Sprache und Rufsignal in hoher Qualität.

* HINWEIS: Die Distress-Funktion, wie auch jede andere DSC-Sendefunktion, ist nur aktivierbar, wenn eine MMSI erteilt und programmiert worden ist.




2.2 Geräte-Rückseite

(1) Antennenanschluss für kombinierte 50 Sende- u. Empfangsantenne

(2) Versorgungsspannung 13,8 Volt Gleichspannung

(3) externer Lautsprecher Anschluss von einem 8 Zusatz-Lautsprecher

(4) Datenanschluss für GPS-Eingangsdaten und AIS-Ausgangsdaten für Plotter oder PC

2.3 Handmikrofon mit Anschlusskabel (1) Kanalwähler Kanäle nach oben oder nach unten durchwählen.

(2) Kanal 16 Zur Anwahl, kurz drücken. Zur Aktivierung, erneut drücken.

(3) Leistungs- Umschaltung

Jedes Drücken wechselt zwischen 1W und 25W Sendeleistung. Im Display erscheint entsprechend die Anzeige 1W oder 25W.

(4) Sprechtaste Zum Sprechen, die Taste gedrückt halten, zum Hören, die Taste loslassen.

(5) DSC / MENU Mit dieser Taste entweder DSC-Rufe aktivieren oder das Setup-Menu öffnen.

(6) Alpha- numerische Tasten

Zum Eingeben von Nummern und Texten, - um in Eingabefelder nach links oder rechts zu wechseln und um Eingaben zu löschen. Beim normalen Betrieb wählen die Tasten 1 bis 9 direkt die entsprechenden Kanäle an. Sobald eine Taste gedrückt wird, blinkt die entsprechende Ziffer im Display. Wird keine weitere Taste gedrückt, erfolgt mit kurzer Verzögerung die entsprechende Kanal-Aufschaltung. Wird unverzögert eine weitere Ziffer gedrückt und dann pausiert, schaltet das Gerät auf den entsprechenden zweistelligen Kanal. Im Menu-Modus erfolgen MMSI Eingaben.

(7) Eingebautes Mikrofon

Bei gedrückter Sprech-Taste, direkt hinein sprechen, um eine klare Übertragung zu gewährleisten.



Mit den alphanumerischen Tasten lassen sich auch weitere Eingaben durchführen, z.B. Kanalbezeichnungen oder Namen für die Kollegen-Liste (Buddy list).

Ein- und mehrfaches Tastendrücken für das Eingeben von Ziffern und Zeichen

Tasten-Nummer 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Normal- u. Menu-Modus 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Edit-Modus, Taste 1 x dr. ( - A D G J M P T W

Taste 2-mal drücken ) . B E H K N Q U X

Taste 3-mal drücken % , C F I L O R V Y

Taste 4-mal drücken / ? ! : # ' S & Z

Taste 5-mal drücken 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.4 LCD-Display

(1) Batterie- Alarm

Erscheint, wenn die Versorgungs-Spannung zu niedrig ist.

(2) Aktiv- Anzeige

RX erscheint bei Signalempfang, bzw. wenn die Rauschsperre öffnet. TX erscheint beim Senden.

(3) Sende- leistung

Zeigt die gewählte Sendeleistung – 1W oder 25W

(4) Kanal Gewählter Kanal.

(5) ATIS / DSC ATIS erscheint, wenn aktiviert. DSC erscheint, wenn aktiviert.

(6) DSC- Meldung

Das Briefsymbol erscheint, wenn ein DSC Ruf empfangen, jedoch noch nicht gelesen wurde.

(7) Favorisiert. Kanal

Dieses Symbol erscheint, wenn der spezifizierte Kanal als Favoriten-Kanal gespeichert ist.

(8) Speicher Modus

Das M erscheint, wenn der Speicher-Modus aufgerufen ist.

(9) Kanal- Hinweis

Es erscheint A, wenn US-Kanäle gewählt oder IC, wenn die Wechselsprech-Funktion geschaltet ist.

(10) Kanal- Bezeichng.

Ein Kanal-Kommentar (rollt durch) wenn mehr programmiert ist. Im Setup-Modus erscheint das gewählte Setup-Menu

(11) Position + Zeit

Anzeige der aktuellen Position in Breite und Länge + die lokale Uhrzeit

(12) Kanal- Gruppe

Anzeige, ob ein internationaler Kanal (INT) oder ein US-Kanal (US) gewählt ist.

(13) Scan- Anzeige

SCAN erscheint beim Scannen sämtlicher Kanäle P SCAN erscheint, wenn nur Prioritäts-Kanäle gescannt werden.

(14) Local LOCAL erscheint, wenn eine Signalschwächung (Attenuator) aktiviert ist.




3 INSTALLATION

3.1 Geliefertes Zubehör Im Standard-Lieferumfang ist folgendes Zubehör enthalten: 1) 1 Montagebügel 2) 1 Satz Kabel für Spannungsversorgung und externen Lautsprecher 3) 2 Befestigungs-Knopfschrauben 4) 1 Wandhalterung für das Mikrofon 5) 1 Verbindungskabel für externe Datenübertragung 6) 4 Selbstschneid-Schrauben für die Bügelmontage 7) 4 Gewindeschrauben für die Bügelmontage 8) 4 Unterlegscheiben 9) 4 Federscheiben 10) 4 Muttern 11) 2 Selbstschneid-Schrauben für den Mikrofon-Halter 12) 2 Gewindeschrauben für den Mikrofon-Halter 13) 2 Unterlegscheiben 14) 2 Federscheiben 15) 2 Muttern 16) 2 Halterungen für Einbaumontage

3.2 Aufstellungsort Folgende Bedingungen sollte ein Aufstellungsort erfüllen:

weit genug entfernt von Geräten, die durch magnetische Einflüsse, z.B. vom Lautsprecher her, gestört werden könnten.

leichte Zugriffsmöglichkeit zum Bedienfeld problemlose Kabelzuführung für Antenne und Versorgungsspannung passender Platz für die Mikrofonhalterung Mindestabstand zwischen Antenne und Gerät 1 Meter.



3.3 Elektrische Verbindungen VERSORGUNGSPANNUNGS Die Versorgungsspannung ist 13,8V Gleichspannung. Der rote Draht ist der positive und der dickere, schwarze Draht der negative Pol. EXTERNER LAUTSPRECHER Falls erforderlich, kann ein separater Lautsprecher über das beigefügte Kabel angeschlossen werden. Der weiße Draht ist der positive und der dünnere schwarze Draht der negative Pol. GPS-EMPFÄNGER UND KARTENPLOTTER Wird ein GPS-Empfänger angeschlossen, kann das UKW-Gerät die aktuelle Position (Breite und Länge) und die UTC-Zeit (früher GMT) anzeigen. Außerdem kann es dann entsprechend AIS-Daten übertragen. ANSCHLÜSSE FÜR GPS/AIS-DATEN NMEA IN (+) vom GPS-Empfänger Pin 5 Gelb NMEA IN (-) vom GPS-Empfänger Pin 4 Grün NMEA OUT (+) DSC Daten-Ausgang (DSE) Pin 2 Orange NMEA OUT (-) DSC Daten-Ausgang (DSE) Pin 1 Blank NMEA OUT (+) 38,4k/4,8k Baud für AIS Daten-Ausg. Pin 7 Blau NMEA OUT (-) 38,4k/4,8k Baud für AIS Daten-Ausg. Pin 8 Grau NMEA0183 Version (1.5 bis 3.0) Eingangs-Sequenzen: GLL, GCA, RMS, GNS NMEA0183 Ausgangs-Sequenzen: DSC, DSE, VDM HINWEIS: Niemals diese Kabel kürzen. Das könnte zu Fehlfunktionen führen. Den runden Stecker an das UKW-Gerät ansetzen und die Drähte wie folgt anschließen: - gelb und grün an den GPS-Empfänger - blau und grau an ein Multifunktions-Display oder Plotter für AIS Anwendungen ANTENNE Wesentlich für die optimale Sende-Abstrahlung ist eine Antenne von hoher Qualität. Ein Fachservice wird gerne beraten. Es wird auch empfohlen, die Antennen-Kabelverbindungen von einem Fachmann durchführen zu lassen.




HINWEIS: Der universell nutzbare Halte- Bügel erlaubt die Montage auf einer ebenen, jedoch auch schrägen Tischfläche, an einer Wandfläche und auch unter der Decke.

3.4 Geräte-Montage Die Montage sollte wie folgt durchgeführt werden: 1. Einen passenden Aufstellungsort gemäß Abschn. 3.2 wählen. Die Montagefläche

muss eben sein. 2. Den Befestigungsbügel auf die Montagefläche aufsetzen, passend ausrichten und

mit einem Stift die Bohrlöcher markieren. 3. A - Besteht die Montagefläche aus einem Material, in dem die

Selbstschneidschrauben guten Halt finden, Löcher mit einem kleineren Durch-messer vorbohren.

Vorsicht: Nicht zu tief bohren, dass die Bohrungen zur Unterseite durchführen. Dann die Halterung mit den vier Selbstschneidschrauben festschrauben. B – Besteht die Montagefläche aus einem dünnen, massiven Material und ist die

Unterseite zugänglich, die vier Löcher mit einem Durchmesser bohren, bei dem die Gewindeschrauben hindurch passen.

Die Halterung aufsetzen, die Gewindeschrauben einführen und von unten die Unterlegscheiben, dann die Federscheiben überschieben und die Muttern aufschrauben und fest anziehen.

4. Das Gerät vorsichtig in den Bügel einsetzen. Dabei darauf achten, dass die Gegenfläche zu den beiden Ausstülpungen vom Bügel korrekt eingepasst wird.



5. Die zwei Knopfschrauben durch die Bügelbohrungen einführen und in das Gerät schrauben. Das Gerät auf passende Neigung einstellen, bei dem das Display gut einzusehen ist. Die Neigung lässt sich stufenweise (je 15°/ max. 45°) verstellen. Nach erforderlicher Einstellung, die Knopfschrauben fest anziehen.

3.5 Antennen-Installation Die Antenne muss fertig installiert und an das Gerät angeschlossen sein, bevor

das UKW-Gerät eingeschaltet wird. Sie muss den rauen Seewetterbedingungen entsprechend solide befestigt

werden. Sie darf nicht im unmittelbarem Aufenthaltsbereich von Personen installiert

werden, Sie muss mindestens 1m von dem UKW-Gerät entfernt aufgestellt werden. Für den Antennekabel-Anschluss muss ein hochwertiger PL259 Stecker

verwendet werden.

3.6 Handset-Anbringung Einen passenden Montageplatz in der Nähe vom UKW-Gerät wählen. Die Distanz darf natürlich nicht größer sein, als die Länge vom Handset-Kabel.

3.7 Pulteinbau-Installation 1. Einen Einbauplatz wählen, dessen Rückseite zugänglich ist

und wo ein ausreichender Freiraum vorhanden ist. 2. Die Montageschablone auf den Einbauplatz kleben. 3. Die von der dunklen Linie markierte Fläche aussägen. (Die

schraffierte Linie markiert die gesamte vom Gerät abgedeckte Fläche. 4. Die Montageschablone entfernen und das Gerät von vorne einschieben. 5. Die Befestigungs-Halterungen mit den kurzen M5x10mm Schrauben an beiden Geräteseiten anschrauben. 6. Die M5x32mm Schrauben wie gezeigt von hinten durchschrauben. 7. Die Gummiplatten an die Montagefläche ansetzen und die langen Schrauben fest dagegen schrauben, so dass das Gerät gut und fest von vorne anliegt.




4. BASIS-BETRIEBSFUNKTIONEN

4.1 Senden und Empfangen Ist die Anlage korrekt installiert, eine passende Antenne angeschlossen und es liegt die richtige Versorgungsspannung von 13,8V-DC an, kann die Anlage benutzt werden. Das geschieht wie folgt: 1. Zum Einschalten, den VOL-Knopf aus dem Linksanschlag über den 'Klick'-Punkt

nach rechts drehen bis eine passende Lautstärke erreicht ist. 2. Ist ein störendes Rauschen vorhanden (wenn kein Sender empfangen wird), den

SQUELCH-Knopf langsam nach rechts drehen, bis dieses Rauschen nicht mehr vorhanden ist.

3. Mit dem CH/ENTER-Drehknopf einen benötigten Kanal einstellen. 4. Mit der HI/LO/MEM -Taste zwischen großer oder kleiner Sendeleistung

umschalten. 5. Zum Senden (Sprechen), die Sprechtaste drücken und während des Sprechens

gedrückt halten. Als Hinweis, dass der Sender aktiviert ist, erscheint TX im Display.

6. Deutlich in das Mikrofon sprechen. Hat man die Mitteilung beendet und will die Sprechtaste loslassen, um eine Antwort zu erhalten, 'Over‘ sagen und dann erst die Taste loslassen. Damit weiß die Gegenseite, dass nun sie sprechen kann.

7. Durch Loslassen der Sprechtaste (PTT) schaltet das Gerät auf Empfang um. Es erscheint RX im Display.

WARNUNG - Das Gerät ist nur für folgenden Betriebs-Zyklus geeignet: 5% Sende-, 5% Empfangs- und 90% Standby-Betrieb. Maximal erlaubt sind: 5 Minuten senden, 5 Minuten empfangen und 90 Minuten

Standby.

4.2 Kanalband-Umschaltung

4.2.1 USA- und Internationale Kanäle Um zwischen USA- und Internationalen Kanälen zu wechseln, kurz die BAND/Save-Taste drücken. Als Hinweis, welche Art gewählt ist, erscheint im Display entweder INT oder USA. Die USA-Kanäle werden in den USA-Gewässern benötigt.

4.3 Memo-Modus (Favoriten)

4.3.1 Favoriten-Kanäle scannen Um aus dem Normal-Betrieb heraus den Memo-Modus zu aktivieren, die HI/LO/MEMO-Taste drücken. Es erscheint M im Display (Der Memo-Modus funktioniert nur dann, wenn im Speicher (Memo) favorisierte Kanäle vorhanden sind. Dann werden mit dem Kanalwahl-Drehknopf nur die Kanäle angewählt, die in diesem Speicher vorhanden sind. Das beschleunigt natürlich einen Kanalwechsel erheblich. Auch für ein Scannen ist das vorteilhaft, da im Allgemeinen nur auf bestimmten Kanälen Gespräche interessant sind. Zum Scannen der favorisierten Kanäle, die SCAN-Taste kurz drücken. Um das Scannen zu beenden, erneut die SCAN-Taste drücken.



4.3.2 Favoriten-Kanäle speichern Kanäle die häufig benutzt werden (Favoriten), lassen sich extra in einem Memo-Speicher zusammen fassen. Das Abspeichern geschieht wie folgt: 1. Im Normalbetrieb, den zu speichernden Kanal anwählen, die BAND/Save- Taste

so lange drücken, bis das Symbol im Display erscheint. Damit ist der Kanal in der Favoriten-Liste gespeichert.

2. Den nächsten zu speichernden Kanal anwählen und wieder BAND/Save drücken, bis erscheint. Entsprechend fortfahren, bis sämtliche benötigten Kanäle in der Favoriten-Liste gespeichert sind

4.3.3 Favoriten-Kanäle löschen Sollen Kanäle wieder aus dem Favoriten-Speicher entfernt werden, wie folgt verfahren: 1. Im Normalbetrieb den aus der Favoritenliste zu entfernenden Kanal aufrufen.

Dieser erscheint mit dem Symbol. 2. Dann die BAND/Save- Taste so lange drücken, bis das Symbol im Display

verlöscht. Damit ist der Kanal aus der Memoliste entfernt, kann natürlich immer noch im Normal-Modus angewählt werden.

4.4 Automatischer Sende-Abbruch Um die Anlage nicht übermäßig zu belasten, wird der Sendebetrieb automatisch abgeschaltet, wenn die Sprechtaste länger als 5 Minuten gedrückt wird. Cirka 10 Sekunden vorher ertönt ein Warnsignal. Die Anlage schaltet danach in den Empfangs-Betrieb zurück. Um wieder senden zu können, muss die Sprechtaste losgelassen und dann erneut gedrückt werden.

4.5 Scan-Modus Im Scan-Modus werden sämtliche Kanäle nacheinander aufgerufen. Sind auf einem der Kanäle Signale (Gespräche) zu hören, wird das Weiter-Scannen unterbrochen. Soll dieser Kanal gehört werden, die SCAN-Taste kurz drücken. Damit wird das Scannen abgebrochen. Wird die SCAN-Taste nicht gedrückt, erfolgt nach kurzer Zeitverzögerung ein Weiter-Scannen. Zum Scan-Aufruf: 1. Kurz die SCAN-Taste drücken, es startet der normale Scan für sämtliche Kanäle

(1, 2, 3, 4….). 2. Die SCAN-Taste über drei Sekunden lang gedrückt halten, bis das Prioritäts-

Symbol erscheint. Nun erfolgt immer ein Zwischenwechsel zum Kanal 16: 1, 16, 2, 16, 3, 16….

3. Erneutes kurzes Drücken der SCAN-Taste schaltet in den Normal-Scan zurück. 4. Sind Favoriten-Kanäle gespeichert, werden nur diese oder diese im Wechsel mit

Kanal 16 gescannt Um das Scannen abzubrechen, die CANCEL/IC-Taste drücken. Damit bleibt der in

dem Moment angewählte Kanal aktiviert. Der Scan kann auch durch Drücken der Taste 16 abgebrochen werden.

4.6 Zwei- und Drei-Kanal Überwachung

4.6.1 Zwei-Kanal Überwachung Ist ein Arbeitskanal gewählt, und es soll gleichzeitig der Anrufkanal 16 überwacht werden, die Watch-Taste kurz drücken. Im Display erscheint das Symbol DW und es erfolgt ein kontinuierlicher Wechsel zwischen dem Arbeitskanal und Kanal 16.




4.6.2 Drei-Kanal Überwachung Die Watch-Taste gedrückt halten, bis das Symbol TRI erscheint. Es werden dann der aktuell gewählte Arbeitskanal plus die Kanäle 16 und 9 überwacht. Die Mehrkanal-Überwachung kann mit folgenden Tastenbefehlen abgebrochen werden: Taste 16, Watch-Taste und CANCEL/IC-Taste.

4.7 Positions-Anzeige Die RO4800-Anlage kann im Display die aktuellen Positionsdaten in Breite und Länge sowie die Uhrzeit anzeigen. Ist ein GPS-Empfänger angeschlossen, erfolgt diese Anzeige automatisch und wird laufend aktualisiert. Ist kein GPS-Empfänger angeschlossen, sollte aus Sicherheitsgründen die Position manuell eingegeben und von Zeit zu Zeit korrigiert werden. Geschieht diese Korrektur nicht, erfolgt in vierstündigen Intervallen ein Alarm mit der Anzeige No GPS Information. Erfolgt länger als 23,5 Stunden keine neue Eingabe, verlöscht der Hinweis und es erscheinen für die Positionsdaten nur die Ziffernfolgen 9999… und für die Zeit nur 8888…. im Display.

4.8 Interne Kommunikation Ist das schnurlose Handset vorhanden, können zwischen diesem und dem Basisgerät interne Gespräche geführt werden.

4.8.1 Interne Kommunikation aktivieren 1. Um die interne Kommunikation vom Basisgerät aus zu aktivieren, die CANCEL/IC-

Taste drücken, bis im LCD die Anzeige intercom ENTAccept erscheint. Dann den CH/ENTER-Drehknopf drücken. Damit ist die interne Kommunikation aktiviert.

Ist für das schnurlose Handset kein Setup erfolgt, erscheint im Display No Remote. 2. Um die interne Kommunikation vom Handset aus zu aktivieren, die CANCEL/IC-

Taste drücken, bis im LCD die Anzeige INTERCOM BASE STATION? PRESS ENT erscheint. Dann den ENTER-Knopf drücken. Damit ist die interne Kommunikation aktiviert.

4.8.2 Interne Kommunikation durchführen Die Durchführung ist auf beiden Stationen gleich: Zum Sprechen, die Sprechtaste drücken und beim Sprechen gedrückt halten. zum Hören, die Sprechtaste loslassen. Um die interne Funktion zu verlassen, entweder die Taste 16 oder die SCAN/IC-Taste drücken.

5 DIGITALER SELEKTIV-RUF

5.1 Generelle Beschreibung Der Digitale Selektiv Ruf (DSC – Digital Selective Calling) ist eine halbautomatische Methode, eine Funkverbindung mit einer anderen Station herzustellen. Sie wurde von der Internationalen Maritimen Organisation (IMO) als ein internationaler Standard entwickelt, um Rufverbindungen in den Frequenzbereichen UKW, Grenz- und Kurzwelle herzustellen. Gleichzeitig wurde es Bestandteil vom 'Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS).




Es ist geplant, dass dieses System die akustische Hörwache auf den Notruf-Frequenzen nicht mehr erforderlich macht und dazu genutzt wird, Routine- und Dringlichkeits-Meldungen zu übermitteln. Dieser neue Service wird auch den Schiffsbesatzungen ermöglichen, Notruf-, Dringlichkeits-, Sicherheits- und Routine-Rufe zwischen den Schiffstationen durchzuführen, die mit einer DSC-Funktstation ausgerüstet sind.

5.1.1 MMSI – Maritime Mobile Service Identität Eine MMSI ist eine neunstellige (zukünftig 10-stellig) Identifizierungs-Nummer für Küsten- und Seefunkstationen. Diese ist in allen internationalen Stationen gespeichert (siehe Abschn. 6.9.1 – MMSI-Programmierung). Sie dient dazu, gezielt jede Station separat mit der DSC-Funktion automatisch anzurufen.

5.1.2 MMSI-Nummer beantragen Es ist angebracht, dafür einen Fachhändler oder Furuno Deutschland zu kontaktieren, die bei der Beantragung gerne behilflich sein werden.

ACHTUNG Bei einer UKW-Seefunkstation ist zu bedenken, dass eine sichere Sende-Reichweite zu einer Küstenstation in etwa 20 Seemeilen beträgt. Sie sollte auch über größere Distanzen möglich sein, was jedoch nicht garantiert werden kann. Als Notruf-Hilfe kann sie also nur im näheren Küstenbereich Sicherheit bieten. In weiteren Seeräumen ist man darauf angewiesen, dass sich in näherer Umgebung Schiffe befinden, die ihre eigene Anlage auf Kanal 16 aktiviert haben.

5.2 DSC-Rufarten Taste DSC/MENU drücken, um das Rufarten-Menu zu aktivieren. Es können nur drei Rufarten im Display gezeigt werden. Mit dem CH/ENTER-Drehknopf (Pfeiltasten), lassen sich die Anzeigen durchrollen bis die gewünschte Option markiert ist. Zur Aktivierung, CH/ENTER-Drehknopf drücken (beim Handset, die Pfeiltasten etwas länger drücken). Es sind folgende Rufarten wählbar:

LAST CALL

NEW CALL

GROUP

ALL SHIPS

CALL LOG

DISTRESS LOG

POS REQUEST

EXIT

Den als letzten durchgeführten Ruf aufrufen, unabhängig davon, welcher Art.

Einen neuen Ruf durchführen, in dem die MMSI einzugeben ist oder aus der Liste aktiviert werden kann.

Einen Ruf aussenden, der von mehreren Stationen empfangen werden kann, die eine gemeinsame Gruppen MMSI haben (Gespeichert werden können bis zu 3 Gruppen).

Einen Dringlichkeits-, Sicherheits- oder Notruf an alle Schiffe durchführen. Nach Rufdurchführung erscheint im Display ein Rückruf-Bestätigungsfenster.

Dringlichkeitsrufe sind wichtige Rufe, bei der aber noch keine Notfallauslösung erfolgen soll. Sicherheitsrufe sind Mitteilungen über festgestellte Ereignisse, die in irgendeiner Form für alle Verkehrsteilnehmer von Wichtigkeit sind.

Aufruf einer Speicherliste der letzten 20 Anruf-Arten, mit Nummer und Zeitdauer, mit Ausnahme von Notrufen. Ältere Anrufe werden laufend entfernt, wenn mehr als 20 Rufe eingegangen sind. Individuelle Rufarten können neben der MMSI/Bezeichnung platziert werden.

Aufruf einer Speicherliste mit den letzten 10 eingegangenen Notruf-Meldungen. Ältere Meldungen werden laufend entfernt.

Diese Funktion erlaubt einen automatischen Positionsabruf von anderen Schiffen, für welche die MMSI bekannt ist, z.B. aus der Kollegen-Liste (Buddy-list).

Aus dem Menu-Modus herausgehen.




5.2.1 Einen Notruf aussenden HINWEIS: Ein automatischer Notruf (DSC-Aussendung) kann nur ausgelöst werden, wenn ein MMSI-Code programmiert wurde. Die Durchführung hierzu wird im Abschn. 6.9.1 beschrieben. 1. Die mit DISTRESS bezeichnete Abdeckung anheben. 2. Kurz die DISTRESS-Taste drücken. – Im Display erscheint ein Menu, in der die

Art des Notfalls angewählt werden kann. 3. Ist ausreichend Zeit vorhanden, mit dem CH/ENTER-Drehknopf (Pfeiltasten) eine

der vordefinierten Ursachen anwählen. Basiseinstellung ist >UNDESIG. 4. Die DISTRESS-Taste länger als drei Sekunden gedrückt halten, bis die Display-

anzeige wechselt und das im Beispiel gezeigte dritte Fenster erscheint. Das gesamte Display beginnt zu blinken und im gleichen Rhythmus ertönt ein akustischer Alarm. Danach erfolgt mit einer kurzen Verzögerung die Notruf-Aussendung. In diesem Moment geht das Display-Blinken in Dauer-Anzeige über und der Alarmton ist so lange durchgehend aktiv, bis eine Bestätigungsantwort empfangen wird.

5. Wird die DISTRESS-Taste vor Ablauf von 3 Sekunden losgelassen, erfolgt ein Abbruch der Notruf-Funktion. Deutlich längeres Drücken der Taste löst den Notruf aus, unabhängig davon ob der Kanal 70 besetzt ist oder nicht.

6. Während des Notrufs überwacht das Funkgerät kontinuierlich den Kanal 70 auf eine DSC-Bestätigung und gleichzeitig Kanal 16 auf entsprechende Anrufe.

7. Sobald der Notruf beantwortet wird, verlöscht der Alarm und die Anlage kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück auf Kanal 16, automatisch auf große Sendeleistung geschaltet. Es kann somit unverzüglich Sprechkontakt mit der Station aufgenommen werden, die den Empfang bestätigt hat.

8. Solange keine Ruf-Bestätigungen eingehen, wiederholt die Anlage den Notruf in regelmäßigen Abständen von 3,5 bis 4,5 Minuten so lange, bis eine Bestätigung eingeht, oder bis die CANCEL/IC-Taste zum Abbrechen zweimal gedrückt wird.

5.2.2 Ruf an 'Alle Schiffe' 1. Die DSC/MENU –Taste drücken. Mit dem CH/ENTER-Drehknopf ALL SHIPS

markieren und CH/ENTER drücken. Es erscheinen im Display die Wahlmöglichkeiten:



2. Mit dem CH/ENTER-Drehknopf das Menu SAFETY wählen. CH/ENTER-Drehknopf drücken, um das nächste Menu zu öffnen.

3. mit dem CH/ENTER-Drehknopf den Arbeitskanal wählen, oder 16 drücken. 4. CH/ENTER erneut drücken und loslassen, um das nächste Fenster zu öffnen. 5. CH/ENTER erneut drücken und loslassen, um die Meldung auszusenden. 6. Beim Aussenden erscheint kurz die Calling All Ships Meldung. Danach schaltet die

Anlage in den normalen UKW-Betrieb zurück auf den vorgewählten Arbeitskanal. 7. Nun die Sprechtaste drücken und die entsprechende Nachricht durchgeben.

5.2.3 Einen Gruppenruf durchführen Mit dieser Funktion kann eine Gruppe von Schiffen, die eine gemeinsame Gruppen-MMSI haben, gleichzeitig kontaktiert werden. Nach Kontaktruf schaltet das Gerät dann auf einen vorbestimmten Arbeitskanal um. 1. DSC/MENU drücken, mit dem CH/ENTER-Drehknopf das Menu GROUP anwählen

und CH/ENTER drücken. 2. Die Gruppe anwählen, an

die der Ruf gesendet werden soll. Dann den erforderlichen Kanal wählen und CH/ENTER drücken. Nachdem der Ruf gesendet wurde, erscheint im Dipslay kurz die Gruppen-Meldung.

3. Nun schaltet die Anlage in den normalen UKW-Betrieb zurück auf den vorgewählten Arbeitskanal.

4. Die Sprechtaste drücken und die entsprechende Nachricht durchgeben.

5.2.4 Einen Routine-Ruf durchführen (Individual-Ruf) Der Normalfall ist ein individueller Ruf an eine Schiffs- oder eine Küstenfunkstation. Es kann ein komplett neuer Rufaufbau durchgeführt werden, oder aus einer Speicherliste (Buddy-list) eine MMSI direkt aktiviert werden. 5.2.4.1 Einen kompletten Rufaufbau durchführen: 1. DSC/MENU drücken, um das DSC-Menu zu wählen. Mit dem CH/ENTER-

Drehknopf NEW CALL wählen und den Drehknopf drücken. 2. Im nächsten Menu ROUTINE wählen und den Drehknopf drücken.




3. CH/ENTER-Drehknopf erneut drücken, um das Eingabefenster MANUAL IND zu öffnen. Dann mit dem CH/ENTER-Drehknopf die MMSI eingeben und durch Drücken bestätigen.

4. Mit dem CH/ENTER-Drehknopf einen Arbeitskanal einstellen und drücken. HINWEIS: Soll eine Küstenfunkstelle angerufen werden, darf kein Arbeitskanal

vorgeschlagen werden. Das macht die Küstenfunkstelle, wenn sie antwortet. 5. Das Gerät stellt den Gesamtruf zusammen und erfragt den Sendebefehl SEND? 6. Drücken von CH/ENTER aktiviert nun den Ruf. Danach wählt das Gerät den Kanal

70 und das Display schaltet auf eine Empfangsanzeige. 7. Geht eine Empfangsbestätigung ein (ACK), die Sprechtaste drücken und das

Gespräch beginnen. 8. Erfolgt innerhalb von 30 Sekunden nach dem DSC-Ruf noch keine Rückmeldung,

fordert das Gerät auf, den Anruf zu wiederholen. 9. Geht innerhalb von 5 Minuten keine Rückmeldung ein, wird der Vorgang

abgebrochen und das Gerät schaltet in den normalen Betriebszustand zurück. 5.2.4.2 Eine gespeicherte MMSI anrufen Schiffsstationen, die häufiger kontaktiert werden, können in einer 'Kollegen-Liste' (BUDDY LIST) gespeichert werden. Um eine MMSI aus dieser Liste anzurufen: 1. Mit DSC/MENU das DSC-Menu aufrufen und dort NEW CALL wählen. 2. Dann ROUTINE wählen und danach MANUAL. 3. Mit dem CH/ENTER-Drehknopf den Anzurufenden wählen (gespeicherte MMSI)

und den Knopf wieder drücken. 4. Fortfahren wie im vorherigen Abschnitt ab Punkt 4. 5.2.4.3 Einen eingehenden individuellen Ruf bestätigen Bei den internationalen und Binnenwasserstraßen-Kanälen muss ein eingehender Ruf manuell bestätigt werden. Dazu ist nur CH/ENTER zu drücken. Soll der Ruf nicht beantwortet werden, muss CANCEL/IC gedrückt werden.

5.2.5 Letzten Anruf beantworten (LAST CALL) Um die zuletzt kontaktierte Station wieder anzurufen: 1. DSC/MENU drücken und das Menu LAST CALL aufrufen. 2. CH/ENTER drücken, um die Details des letzten Anrufs zu erhalten 4. Mit dem CH/ENTER-Drehknopf einen Arbeitskanal einstellen und drücken. 5. Das Gerät stellt den Gesamtruf zusammen und erfragt den Sendebefehl SEND? 6. Drücken von CH/ENTER aktiviert nun den Ruf. Danach wählt das Gerät den Kanal

70 und das Display schaltet auf eine Empfangsanzeige.




5.2.6 Einen Ruf aus dem CALL LOG aktivieren Das CALL LOG hat die Einzelheiten der letzten 20 eingehenden Rufe gespeichert. Das ermöglicht einen einfachen Rückruf. 1. DSC/MENU drücken, um den DSC-Modus aufzurufen. Das Menu CALL LOG

anwählen. 2. Mit dem CH/ENTER-Drehknopf in der Liste die benötigte Anrufstation auswählen

und CH/ENTER drücken. 3. Dann CALL BACK wählen und fortfahren wie im vorherigen Abschnitt ab Punkt 4. Diese angewählte Nummer kann auch über das Menu SAVE MMSI fest

gespeichert werden.

5.2.7 Mit einem Ruf aus dem DISTRESS LOG arbeiten Bis zu 10 empfangene Notrufe sind im DISTRESS LOG speicherbar. Die jeweils älteste wird danach gelöscht. In dieser Logliste sind mehrere Aktionen aktivierbar:

a) Einen Anrufer auswählen und zurückrufen 1. DSC/MENU drücken und DIST LOG aufrufen. 2. In der Liste den benötigten Anrufer auswählen und CH/ENTER drücken. 3. CALL BACK wählen und fortfahren wie im vorherigen Abschnitt 5.2.5 ab Punkt 4. HINWEIS: Details des Notfall-Anrufers werden auf zwei Display-Seiten verteilt, wenn auf einer nicht genügend Platz vorhanden ist. Die Anzeige wechselt dann im 1,5 Sekunden Takt zwischen diesen beiden Seiten. Die erste Seite zeigt die Notrufposition und den Namen oder die MMSI des Schiffes; die zweite Seite, die Hinweise auf die Notruf-Ursache, sowie die MMSI eines Schiffes, das den Notruf weitergeleitet hat. b) Einen Notruf über Relay weiterleiten Starten, wie unter a) 1 und 2, dann RELAY anwählen, zwischen den gebotenen Möglichkeiten wählen und fortfahren wie im vorherigen Abschnitt 5.2.5 ab Punkt 4.

c) Eine gespeicherte Notrufmeldung löschen Starten, wie unter a) 1 und 2, dann DELETE wählen und CH/ENTER drücken.

d) Eine gespeicherte Notruf-MMSI in das CALL-LOG übernehmen Starten, wie unter a) 1 und 2, dann SAVE MMSI wählen und CH/ENTER drücken.




5.2.8 Positions-Anforderung und Positions-Mitteilung

5.2.8.1 Positions-Anforderung Es kann von jedem Schiff, das eine MMSI hat, die Übermittlung der Positionsdaten angefordert werden. 1. DSC/MENU drücken, mit CH/ENTER-Drehknopf die BUDDY LIST aufrufen und die

MMSI wählen, von der die Positionsmeldung benötigt wird. 2. Den Ruf durchführen, wie einen normalen Individual-Anruf (siehe Abschn.

5.2.4.1). 5.2.8.2 Positions-Mitteilung Um die eigene Position automatisch zu übermitteln, muss ein GPS-Empfänger angeschlossen sein, dessen errechneten Positionsdaten dann gesendet werden. Die Positionsdaten können je nach Menu-Einstellung automatisch oder durch Tasten-Befehl ausgesendet werden. 1. Eine Positionsanforderung löst einen Alarmton aus.

Im Display erscheint gemäß Beispiel eine Anfrage-Anzeige.

2. Falls keine automatische Antwort geschaltet ist, den CH/ENTER-Drehknopf drücken, womit die eigene Position und Uhrzeit gesendet wird.

3. CANCEL/IC-Taste drücken, um die empfangene Information abzuspeichern. Danach schaltet das Display wieder auf die Standard-Anzeige zurück.

5.3 DSC-Rufe empfangen Beim Eingang eines DSC-Rufs zeigt das Display unterschiedliche Meldungen, abhängig von der Art der DSC-Meldung.

5.3.1 Einen Notruf empfangen 1. Geht ein Notruf ein, schaltet das Gerät automatisch auf Kanal 16 und es ertönt

der Notfall-Alarm. Die empfangenen Daten werden im DISTRESS LOG gespeichert. Ist ein Kartenplotter angeschlossen, werden die Notruf-Positiondaten automatisch dorthin übertragen. Drücken einer beliebigen Taste quittiert und löscht den akustischen Alarm.

2. Sind in der Notruf-Meldung die Positionsdaten enthalten, werden diese im Display gezeigt.

Wird keine Position übermittelt, zeigt das Display 99'99. 999 X 99'99.999 Y 88:88 3. Danach muss in jedem Fall der Kanal 16 durchgehend überwacht werden, falls

eine Küstenstation Assistenz für die Hilfsmaßnahmen anfordert.



5.3.2 Eine Notrufbestätigung von einer Küstenstation empfangen Erfolgt nach einem Notruf eine Ruf-Weiterleitung (Relay) durch eine Küstenstation, schaltet das eigene Gerät automatisch auf Kanal 16 und es ertönt das akustische Notfall-Alarmsignal. Mit einer beliebigen Taste den Alarm stillschalten. Die empfangenen Daten werden im DISTRESS LOG gespeichert. Ist die Notrufposition mit enthalten, erscheint diese im Display. Ist ein Kartenplotter angeschlossen, werden die Notruf-Positiondaten automatisch dorthin übertragen.

5.3.3 Einen Not-Relaisruf empfangen Erfolgt nach einem Notruf eine Ruf-Weiterleitung (Relay), schaltet das eigene Gerät automatisch auf Kanal 16 und es ertönt das akustische Notfall-Alarmsignal. Mit einer beliebigen Taste den Alarm stillschalten. Die empfangenen Daten werden im DISTRESS LOG gespeichert. Ist die Notrufposition mit enthalten, erscheint diese im Display. Ist ein Kartenplotter angeschlossen, werden die Notruf-Positionsdaten automatisch dorthin übertragen. Es muss nun der Kanal 16 durchgehend überwacht werden, für den Fall, das die Küstenstation eine Hilfe anfordert oder weitere Informationen mitteilt.

5.3.4 Rufempfang 'AN ALLE SCHIFFE' Wird ein 'ALL SHIPS' Ruf empfangen, erfolgt ein Alarmton und im Display erscheint eine Anzeigenfolge wie hier gezeigt. Dabei wird der Arbeitskanal gezeigt, auf den man umschalten soll (hier Kanal 13). Den geforderten Arbeitskanal wählen und auf die angekündigte Meldung warten. Der ALL SHIPS – Anruf wird im 'Call Log' gespeichert

5.3.5 Gruppenruf empfangen Wird ein Gruppenruf empfangen, erfolgt ein Alarmton und das Gerät schaltet automatisch auf den im Gruppenruf vorgegebenen Kanal um. Den Alarm mit beliebiger Taste löschen.




5.3.6 Individuellen Anruf empfangen Geht ein individueller, an das eigene Schiff gerichteter Anruf ein, erfolgt ein Alarmton. Dieser wird mit beliebiger Taste gelöscht. Das Display zeigt die MMSI des Anrufers und den benötigten Arbeitskanal. Dieser muss nun manuell eingestellt werden. Ist die anrufende MMSI in der 'BUDDY LIST' gespeichert, erscheint auch der entsprechende Name im Display. Parallel wird der Anruf in der 'CALL'-Liste gespeichert.

5.3.7 Einen 'Position Reply' Anruf empfangen Wird ein 'Position Reply' Ruf empfangen, erfolgt ein Alarm-Ton. Im Display erscheint der Text 'POSITION ACK' zusammen mit den GPS-Daten des Sendenden. Zeit und Position können gespeichert und auch an einen Kartenplotter weitergeleitet werden.

5.3.8 Einen 'GEOGRAPHIC AREA CALL' empfangen Ein 'GEOGRAPHIC AREA CALL' ist für Schiffe bestimmt, die sich innerhalb von einem bestimmten Seegebiet befinden. Wird ein entsprechender Ruf empfangen, erfolgt ein Alarmsignal, der mit beliebiger Taste quittiert werden kann. Das Gerät schaltet automatisch auf den in dem Ruf übermittelten Arbeitskanal. Im Display erscheinen Anrufzeit und MMSI des Anrufenden. Diese Daten werden gleichzeitig im CALL LOG gespeichert. Nun den geschalteten Arbeitskanal auf Meldungen überwachen.



6 DAS SETUP MENU

6.1 Menu-Funktionsbeschreibung Über das SETUP-MENU erfolgt der Zugang zu den verschiedenen Einstellungs-möglichkeiten für das Gerät. Das SETUP-MENU wird mit der Taste DSC/MENU aufgerufen. Danach können die einzelnen Menus mit dem CH/ENTER-Drehknopf angewählt und durch Drücken der Taste aufgerufen werden.

Menu Beschreibung

BUDDY LIST In der Buddy Liste sind bis zu 20 MMSI Nummern mit Namen speicherbar, die sich dann direkt für Anrufe aktivieren lassen.

BACKLIGHT Einstellung der Display-Hinterleuchtung in 8 Helligkeitsstufen.

CONTRAST Kontrasteinstellung in 8 Stufen für das Display.

LOCAL/DIST Umschaltung der Empfänger-Sensitivität auf DIST, um auch schwächere Signale aus großen Distanzen zu empfangen oder auf LOCAL, um nur deutlich empfangene Signale aufzunehmen und Störgeräusche und Rauschen zu unterdrücken.

GPS/TIME Falls keine GPS-Daten empfangen werden, müssen hier manuell die GPS-Position eingegeben werden, wie auch Zeitangaben, Zeitformal, Ortszeit, COG/SOG und GPS-Warneinstellungen

RADIO SETUP Folgende 5 Einstellungen sind vom Benutzer durchführbar: Display-Sprache, Kanal-Name, Rufton-Lautstärke, Tastenton-Lautstärke und Ein/Ausschalten für den internen Lautsprecher.

DSC SETUP Folgende 6 Funktionen sind vom Benutzer einstellbar: eigene MMSI, Gruppen-Setup, ATIS MMSI, ATIS-Ermöglichung, DSC-Ermöglichung, und Positions-Beantwortung.

AIS SETUP Hier sind Details einstellbar für das AIS-Display, die Ausgangs-Parameter, die Bandfolge-Parameter und GPS-REDIR Wahl.

HS SETTING Aufschaltdaten für das drahtlose Handset.

MOB SET UP Aufschaltdaten für die MOB-Verbindung und für die Anzeige vom MOB-Status.

RESET Rückstellung aller eingegeben Setup-Daten auf Werkseinstellung.

EXIT Das Setup-Menu beenden.

6.2 Mit dem Setup-Menu arbeiten 1. Taste DSC/MENU drücken und halten, bis das Setup-Menu im Display gezeigt

wird. 2. Mit dem CH/ENTER-Drehknopf das gewünschte Menu anwählen und zur

Aktivierung den Drehknopf drücken. 3. Muss aus diesem Menu ein weiteres Menu angewählt werden, entsprechend

wieder mit dem CH/ENTER-Drehknopf anwählen und durch Drücken aufrufen. 4. Rückkehr aus den Menus durch Drücken von Taste 16 oder CANCEL/IC, oder im

Menu EXIT anwählen und CH/ENTER drücken. Die SETUP-Durchführung kann auch durch Ausschalten des Gerätes beendet werden. Es bleiben dann sämtliche Einstellungen gespeichert.




6.3 BUDDY LIST - Telefonbuch Über dieses Menu lassen sich Telefonbucheintragungen durchführen. Es sind bis zu 20 Eintragungen mit Namen und MMSI speicherbar.

6.3.1 Einen Teilnehmer eintragen 1. Im Setup Menu BUDDY-LIST aufrufen. Der Cursor markiert das Menu NEW. 2. CH/ENTER-Drehknopf drücken, um die Eingabe zu aktivieren. 3. Durch Drehen vom CH/ENTER-Drehknopf für den Namen die benötigten Zeichen

aufrufen (A-Z, 1-9, Leerzeichen, und '<' [rückwärts gehen für Korrekturen]). Drücken von CH/ENTER setzt das gewählte Zeichen und die nächste Zeichenstelle wird angewählt. In dieser Weise fortfahren, bis der Name gesetzt ist. Maximal können 12 Zeichen gesetzt werden. Sind diese 12 Zeichen durchgewählt, wechselt die Funktion zur Eingabe der MMSI.

4. Nun die zu dem eingegebenen Namen zugehörende MMSI eingeben. Eine Küstenfunkstation erhält immer zwei Nullen als erste Ziffern. Ist die neunte Ziffer eingegeben, wechselt die Anzeige und fordert zur Bestätigung auf.

5. CH/ENTER drücken, womit die komplette Eingabe in der BUDDY LIST abgespeichert wird.

6. Soll die Eingabe abgebrochen werden, CANCEL/IC-Taste drücken. Damit sind die bereits gesetzten Zeichen gelöscht.

HINWEIS: Sind 20 Eintragungen erfolgt, wird bei einer weiteren Eintragung der Eintrag gelöscht, der sich am Ende der Liste befindet.

6.3.2 Eintragung ändern 1. Im Setup Menu BUDDY-LIST aufrufen. Mit dem CH/ENTER-Drehknopf die Liste

durch wählen, bis zum Eintrag, der geändert werden soll. 2. CH/ENTER drücken, dann mit dem CH/ENTER-Drehknopf das Untermenu EDIT

anwählen und erneut CH/ENTER drücken. 3. Nun den Eintrag wie unter 6.3.1 beschrieben ändern. 3. Sind alle Änderungen erfolgt, wie vorher ab Pkt. 5 beschrieben, fortfahren.

6.3.3 Eintragung löschen 1. In der BUDDY-Liste den zu löschenden Eintrag anwählen, CH/ENTER drücken und

DELETE anwählen. 2. CH/ENTER drücken und gedrückt halten, bis der Eintrag gelöscht ist. 3. Es erscheint wieder die BUDDY-Liste. Falls weitere Eintragungen gelöscht werden

sollen, wie gehabt fortfahren.

6.4 Beleuchtung einstellen 1. Im Setup-Menu BACKLIGHT anwählen und CH/ENTER drücken. 2. Mit dem CH/ENTER-Drehknopf

eine passende Helligkeit einstellen und wieder mit CH/ENTER bestätigen.

3. Die Anzeige wechselt wieder zum Setup-Menu.




6.5 Kontrast einstellen 1. Im Setup-Menu CONTRAST anwählen

und CH/ENTER drücken. 2. Mit dem CH/ENTER-Drehknopf einen

passende Kontrast einstellen und wieder mit CH/ENTER bestätigen.

3. Die Anzeige wechselt wieder zum Setup-Menu.

6.6 Empfangs-Abschwächung wählen Wird in verkehrsreichen Gebieten gefahren und soll der Funkverkehr nur mit Teilnehmern in der Nähe erfolgen, kann der Empfänger unempfindlicher gemacht werden, um Störungen und Rauschen zu unterbinden. Hierfür LOCAL/DIST im Setup-Menu aufrufen. Im nächsten Menu LOCAL markieren und CH/ENTER drücken.

6.7. Einstellungen für Navigations- und Zeitanzeigen Es sollte bevorzugt ein GPS-Empfänger angeschlossen sein. Dann sind im UKW-Gerät zu jeder Zeit die aktuelle Position, Fahrt- und Kurswerte, sowie die UTC-Zeit aufrufbar. Ist ein GPS nicht angeschlossen, sollte die aktuelle Position in regelmäßigen Zeitabständen manuell eingegeben werden. Das ist wichtig, wenn ein Notfall eintritt und unverzögert ein Notruf gesendet werden muss. Sind gültige Positionsdaten vorhanden, wird die Position im Display gezeigt. Sind keine vorhanden erscheint im Display der Hinweis NO GPS INFORMATION.

6.7.1 Manuelle Positionseingabe Sind keine GPS-Daten vorhanden, wird NO GPS INFORMATION im Display gezeigt. Nach Ablauf von 2 Minuten erscheint die Aufforderung PLEASE INPUT POSITION!! Es folgt ein Alarm für 10 Sekunden oder solange, bis eine beliebige Taste gedrückt wird. Eine manuelle Positionseingabe ist nur möglich, wenn keine GPS-Daten empfangen werden. 1. Im Setup-Menu GPS/TIME anwählen und aufrufen. 2. Die anliegenden Breiten-Werte eingeben, dann die

Längenwerte und zum Schluss die UTC-Zeit. 3. Sind sämtliche Eingaben durchgeführt, CH/ENTER

drücken. Es werden nun die eingegebenen Positionsdaten gezeigt. Sobald GPS-Daten von einem GPS-Rechner empfangen werden, erfolgt automatisch die Berichtigung auf die neue, aktuell anliegende Position.




6.7.2 Wahl der Display-Anzeigen. Es kann gewählt werden, welche Informationsart im Display erscheinen soll. Die Positionsanzeige kann ein- oder ausgeblendet werden. Zu den Positionsdaten kann als Anzeige zwischen folgenden Möglichkeiten gewählt werden:

Zeitanzeige in UTC oder Ortszeit Zeitanzeige im 12- oder 24-Stunden-Format Anzeige von Kurs und Geschwindigkeit über Grund (SOG)

Außerdem kann in diesem Menu gewählt werden, ob für den Positions-Datenausfall ein Alarm erfolgen soll oder nicht.

6.7.2.1 Position ein- oder ausblenden Es kann gewählt werden, ob die Position in der Standard-Anzeige erscheinen soll oder nicht. 1. Im SETUP-Menu, GPS/TIME wählen, dann SETTINGS und dann POS DISPLY. 2. Zwischen ON und OFF wechseln. In diesem Beispiel ist die Positionsanzeige mit den Kurs- und Fahrt-Daten aktiviert.

6.7.2.2 Zeitanzeige ein-/ausblenden Es kann gewählt werden, ob die Uhrzeit mit eingeblendet werden soll. 1. Im SETUP-Menu, GPS/TIME wählen, dann SETTINGS und dann TIME DISPLAY. 2. Zwischen ON und OFF wechseln. In diesem Beispiel ist UTC-Zeit gewählt.

6.7.2.3 Ortszeit anzeigen (TIME OFFSET) Um die Ortszeit zu zeigen, das Menu TIME OFFSET wählen. Dann erst die Offset-Richtung wählen, + oder -. Danach die Zeitdifferenz einstellen, die sich in Schritten von einer halben Stunde ändern lässt.

6.7.2.4 Zeitformat wählen Das Zeitformat ist zwischen 12-Stunden- und 24-Stunden- wählbar. Hierzu das Menu TIME FORMAT anwählen und zwischen den beiden Möglichkeiten wechseln.

6.7.2.5 Kurs- und Fahrt-Daten anzeigen. Statt der Uhrzeit können auch die Daten für Kurs- und Fahrt über Grund (COG und SOG) angezeigt werden. Hierzu das Menu COG/SOG aufrufen und von OFF auf ON wechseln.



6.7.2.6 GPS Alarm Es kann gewählt werden, ob bei fehlenden GPS-Daten ein Alarm ausgelöst werden soll oder nicht.

6.8 Radio Setup Über dieses Menu sind folgende fünf Funktionen wähl- und einstellbar:

Sprache, Kanal-Name, Anrufton, Tasten-Piep interner Lautsprecher

6.8.1 Sprachen-Auswahl (Language) Die Menusprache kann in englisch oder französisch gewählt werden.

6.8.2 Kanal-Bezeichnung Es kann gewählt werden, ob in der ersten Displayzeile eine Kanalbezeichnung gezeigt werden soll oder nicht. Für die Bezeichnung können maximal 12 Zeichen eingegeben werden. Die Eingaben erfolgen in gleicher Weise wie bei der 'Buddy List'. Das folgende Beispiel ist für den Kanal 5 gegeben.

6.8.2.1 Kanal-Bezeichnung anzeigen 1. RADIO SETUP wählen, dann CH NAME, dann DISPLAY NAME. 2. Dann ON oder OFF wählen.

6.8.2.2 Kanal-Bezeichnung eingeben 1. RADIO SETUP wählen, dann CH NAME, dann CH INFO. 2. Mit dem CH/ENTER-Drehknopf den benötigten Kanal aufrufen. Es werden mit

dem Kanal-Namen die Anweisungen EDIT und DELETE gezeigt. 3. EDIT wählen und den neuen Namen über den vorhandenen schreiben. CH/ENTER

drücken. Es folgt die YES / NO Abfrage zur Bestätigung. 4. YES markieren und zur Bestätigung CH/ENTER drücken.




6.8.3 Anrufton-Lautstärke Im Menu RADIO SETUP, RING VOLUME aufrufen und zwischen HIGH und LOW wählen.

6.8.4 Tastenpiep-Lautstärke Im Menu RADIO SETUP, KEY BEEP aufrufen und zwischen HIGH, LOW, und OFF wählen.

6.8.5 Internen Lautsprecher ein-/ausschalten Im Menu RADIO SETUP, INT SPEAKER aufrufen und zwischen ON und OFF wählen.

6.9 DSC Setup Über dieses Menu erfolgt die Einstellung der DSC- und ATIS-Funktionen. Es sind folgende Einzelfunktionen einstellbar:

USER MMSI - Benutzer MMSI einstellen GROUP SETUP - Gruppenruf Setup ATIS MMSI - ATIS MMSI einstellen ATIS ENABLE - ATIS ermöglichen DSC ENABLE - DSC ermöglichen POS REPLY - Positionsanfrage beantworten

6.9.1 Die eigene Benutzer MMSI eingeben Dieses ist eine einmalige Eingabe. Die Eingabe einer MMSI ist erforderlich, um am DSC-Verfahren teilnehmen zu können. Die Erteilung einer MMSI muss behördlich beantragt werden. 1. Das Menu DSC SETUP und dann USER MMSI aufrufen. Ist bereits eine MMSI

eingegeben, erscheint nun die Nummer. Ist noch keine MMSI eingetragen, erscheint eine gestrichelte Linie.

2. Die neue MMSI auf dieser gestrichelten Linie eingeben. Nach jeder Ziffer, CH/ENTER drücken, um dann die jeweils nächste Ziffer zu setzen. Bei einer fehlerhaften Eingabe, mit dem CH/ENTER-Drehknopf das Zeichen < aufrufen und CH/ENTER drücken, um die Fehleingabe zu markieren und zu berichtigen.

3. Nach korrekter Eingabe, CH/ENTER länger drücken, um die Eingabe zu

bestätigen.




4. Um sicher zu stellen, dass die MMSI korrekt eingegeben wurde, muss diese nun

noch einmal eingegeben werden und durch längeres Drücken von CH/ENTER nochmals bestätigt werden.

5. Die eigene MMSI kann jederzeit über das DSC Setup Menu zur Kontrolle aufgerufen werden.

Ist keine eigene MMSI gespeichert und wird dann eine DSC-Funktion aufgerufen, erscheint im Display die Aufforderung:

6.9.2 Gruppen-Rufnummern speichern Es lassen sich bis zu drei Gruppen-MMSI Nummern mit Gruppen-Namen speichern. Gruppen MMSI beginnen immer mit einer '0'. Es müssen nur die weiteren 8 Ziffern eingegeben werden. Die erste '0' ist schon automatisch gesetzt.

6.9.2.1 Neue Gruppen MMSI eingeben 1. Das Menu GROUP SETUP aufrufen. Der Cursor steht bereits auf MANUAL NEW.

Nach Drücken von CH/ENTER erscheint im nächsten Fenster eine gestrichelte Linie.

2. Die Eingaben in gleicher Weise durchführen wie bei der Buddy-Liste.

6.9.2.2 Gruppen MMSI bearbeiten 1. Über das DSC-Setup, GROUP SETUP aufrufen und CH/ENTER drücken. Es werden

die existierenden MMSI mit Namen gezeigt. 2. Die zu ändernde MMSI anwählen und aufrufen. Dann EDIT wählen und die MMSI

Eintragung bearbeiten. 3. Nach erfolgter Änderung, mit CH/ENTER den geänderten Eintrag abspeichern.

6.9.2.3 Eine Gruppen MMSI löschen Wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben, die entsprechende Gruppen MMSI aufrufen, dann DELETE anwählen und CH/ENTER drücken. Es erscheint die Auswahl YES oder NO. YES anwählen und mit CH/ENTER die MMSI löschen.




6.9.3 Die eigene ATIS MMSI eingeben Dieses ist eine einmalige Eingabe. Die Eingabe einer ATIS MMSI ist erforderlich, um am ATIS DSC-Verfahren teilnehmen zu können. Die Erteilung einer ATIS MMSI muss behördlich beantragt werden. 1. Das Menu DSC SETUP und dann ATIS MMSI aufrufen. Ist bereits eine ATIS MMSI

eingegeben, erscheint nun die Nummer. Ist noch keine MMSI eingetragen, erscheint eine gestrichelte Linie mit bereits vorprogrammierter '9' auf der ersten Stelle.

2. Die weitere ATIS MMSI auf dieser gestrichelten Linie eingeben. Nach jeder Ziffer, CH/ENTER drücken, um dann die jeweils nächste Ziffer zu setzen. Bei einer fehlerhaften Eingabe, mit dem CH/ENTER-Drehknopf das Zeichen < aufrufen und CH/ENTER drücken, um die Fehleingabe zu markieren und zu berichtigen.

3. Nach k4. Um sicher zu stellen, dass die MMSI korrekt eingegeben wurde, muss diese nun

noch einmal eingegeben werden und durch längeres Drücken von CH/ENTER nochmals bestätigt werden.

5. Die ATIS MMSI kann jederzeit über das DSC Setup Menu zur Kontrolle aufgerufen werden.

Mit der Eingabe der ATIS MMSI sind die ATIS Funktionen noch nicht aktiviert.

6.9.4 ATIS Funktionen aktivieren Die Aktivierung der ATIS Funktionen wirkt sich wie folgt aus:

DSC-Funktionen sind deaktiviert Zwei- und Drei-Kanal Überwachung sowie Scan-Funktionen sind deaktiviert Folgende internationale Kanäle sind auf 1W Sendeleistung begrenzt:

6, 8, 10, 11, 12, 13 , 14, 15, 17, 71, 72, 74, 75, 76, 77 (und 31, falls aktiviert).

Das Ein-/Ausschalten der ATIS-Funktionen geschieht wie folgt: das DSC-Setup Menu aufrufen, ATIS ENABLE wählen Dann zwischen ON und OFF wechseln.

6.9.5 DSC-Funktionen ein-/ausschalten Wenn man sich in Inlandgewässern befindet oder dort, wo keine DSC-Regionen vorhanden sind, kann die DSC-Funktion wie folgt ausgeschaltet werden: 1. Im DSC Setup Menu, DSC ENABLE anwählen. Es erscheint die Folge-Anzeige. 2. OFF anwählen und CH/ENTER drücken. 3. Im Display ist das DSC-Symbol gelöscht.




6.9.6 Positionsabfrage Werden Positionsabfragen empfangen, kann auf folgende Art reagiert werden: automatisch oder manuell beantworten, oder nicht beantworten. 1. Im DSC Setup Menu, POS REPLY anwählen und CH/ENTER drücken. 2. In folgenden Menu zwischen MANUAL, AUTO oder OFF wählen und mit CH/ENTER

bestätigen.

6.10 AIS SETUP Das AIS-Setup und die entsprechenden Anzeigen werden im Kapitel 7 beschrieben.

6.11 HS SETTING Das Setup für das drahtlose Handset wird in den Kapiteln 4.8 und 8 beschrieben. 6.12 MOB SETUP Original-Text: Register your MOB to the base unit, and you can review the MOB is ON/OFF status by this menu, if you get a MOB.

6.13 Rücksetzen auf Werkseinstellung In dieser Funktion werden sämtliche Setup- und Menu-Einstellungen auf Werkseinstellung zurück gesetzt, bis auf folgende Ausnahmen:

USER MMSI GROUP MMSI ATIS MMSI BUDDY LIST

1. Im Hauptmenu, RESET wählen und aufrufen. 2. Im Nachfrage-Menu YES wählen 3. Im Folgemenu erneut RESET wählen und mit CH/ENTER bestätigen.




7 AUTOMATISCHES IDENFIZIERUNGS SYSTEM (AIS)

7.1 Was ist AIS? AIS ist ein automatisches Erkennungssystem für Schiffe, die am Funkverkehr teilnehmen. Es ist für die Berufsschifffahrt gesetzlich vorgeschrieben. Jedes Schiff erhält seine eigene Kennung, die MMSI Nummer. Diese muss in die stationären UKW-Seefunkanlagen einprogrammiert werden. Sie wird dann automatisch mit ausgesendet, wenn ein Funkruf zu anderen Schiffen oder zu Küstenfunkstationen initiiert wird. Routinemäßig müssen weitere schiffsbezogene Informationen mitgeteilt werden. Diese werden gleichzeitig mit der MMSI gesendet. AIS kann natürlich keine Radaranlage ersetzen. Über die RO4800 werden zwar die Positionen anderer Schiffe mitgeteilt, jedoch nur von solchen, die über ein AIS-System verfügen. Ist man selbst auch mit einem GPS-Empfänger ausgerüstet, weiß man auch nur, wo man sich selber befindet. Im Nebel oder bei Nacht kann man jedoch keine anderen Fahrzeuge sehen, die sich in der Nähe befinden und eine Kollisionsgefahr darstellen.

7.2 AIS-Klassen Das RO4800 ist für das AIS-System nur ein Empfänger. Es kann also nur AIS-Meldungen von mit AIS ausgerüsteten Schiffen empfangen.

Klasse A Ausrüstung ist Pflicht für alle Berufsschiffe über 300 Tonnen, wenn sie auch internationale Gewässer befahren. Folgende Informationen können von einem AIS-System der Klasse A gesendet werden: Statische Daten: Schiffsname, Schiffstyp, MMSI-Nummer, Rufzeichen, IMO-Nummer, Schiffslänge und Breite, sowie Position der GPS-Antenne auf dem Schiff. Reisebezogene Daten: Tiefgang, Ladungsart, Zielhafen, ETA und sonstige relevante Informationen. Dynamische Daten: Uhrzeit (UTC), Schiffsposition, COG, SOG, Kompasskurs, Drehgeschwindigkeit und Navigationsstatus. Dynamische Mitteilungen: Schiffsgeschwindigkeit und Status Meldungen: Alarme und Sicherheitsmitteilungen Es ist zu bedenken, dass nicht sämtliche dieser Meldungen übertragen werden müssen.

Klasse B Ausrüstung ist für Fahrzeuge vorgesehen, die nicht ausrüstungspflichtig sind, wie z.B. Fahrzeuge der Freizeitschifffahrt. HINWEIS: Sämtliche AIS-Aussendungen beinhalten in jedem Fall die für jedes Schiff individuelle MMSI, damit jede Meldung unverwechselbar nur einem bestimmten Schiff zugeordnet werden kann. Die folgende Tabelle zeigt, welche Meldungen von Klasse A - und welche von Klasse B – Ausrüstungen gesendet werden. Dabei muss bedacht werden, dass nicht jede Meldung sämtliche Details enthält.



Meldungs-Inhalte Klasse A Klasse B Statische Daten: Schiffsname Typ Rufzeichen IMO Nummer Länge und Breite GPS-Standort

Reisebezogene Daten Tiefgang Ladungsinformationen Zielort ETA Sonstige relevante Informationen

Dynamische Daten Zeit Schiffsposition COG SOG Kompasskurs Drehgeschwindigkeit Navigationsstatus

Dynamische Mitteilungen Schiffsgeschwindigkeit Schiffs-Status

Meldungen Alarm Sicherheit

7.3 Informations-Intervalle Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Sende-Intervalle für AIS-Meldungen sind nur Richtwerte. Abhängig vom benutzten AIS250-Empfangsgerät können viele Faktoren die Empfangssicherheit beeinflussen, wie zum Beispiel Antennenhöhe, Signalstörungen oder eingestellte Verstärkung. Statische Informationen, also von sich nicht bewegenden Fahrzeugen werden nur in mehrminütigen Intervallen gesendet. Dynamische Informationen von Schiffen die in Fahrt sind werden je nach Fahrtgeschwindigkeit in unterschiedlichen Intervallen gesendet.

Schiffsdynamische Bedingungen

Normale Zeitintervalle

Festliegend, bzw. vor Anker 3 Minuten

0 – 14kn 10 Sekunden

0 – 14kn und Kurs ändernd 3 Sekunden

14 – 23kn 6 Sekunden

14 – 23kn und Kurs ändernd 2 Sekunden

Schiff ist schneller als 23kn 2 Sekunden

Schiff ist schneller als 23kn und ändert Kurs

2 Sekunden




Plattform Bedingungen Normale Zeitintervalle

Klasse B – schwimmende mobile Anlage, nicht schneller als 2kn. 3 Minuten

Klasse B – schwimmende mobile Anlage, 2 – 14kn schnell 30 Sekunden

Klasse B – schwimmende mobile Anlage, 14 - 23kn schnell 15 Sekunden

Klasse B – schwimmende mobile Anlage, schneller als 23kn 5 Sekunden

SAR-Flugzeug (fliegende mobile Anlage) 10 Sekunden

Navigationshilfen 3 Minuten

AIS Basisstation 10 Sekunden

Informationsquelle zu den beiden Tabellen: ITU recommendations technical document: ITU-R M. 1371-1

7.4 AIS Informationen zeigen und weiterleiten Empfangene AIS-Informationen können im Display gezeigt und auch weitergeleitet werden, z.B. an einen Kartenplotter.

7.4.1 AIS Datenausgang zu anderen Geräten Die empfangenen AIS-Daten können in den Formaten RS422 und RS232 zu anderen Geräten gesendet werden. Voreingestellt ist RS232. Eine Änderung muss über das AIS SETUP-Menu erfolgen: Es wird im NMEA-Format die Daten-Sequenz VDM gesendet, bei einer Baud Rate von 38,4k. Die Steckerbelegung für den Daten-Ausgang ist wie folgt: RS232 - Verbindung

Steckerpin Aderfarbe Signal-Art 7 Blau TX RS232 8 Grau

blanker Draht / Masse

RS422 - Verbindung

Steckerpin Aderfarbe Signal-Art 7 Blau + NMEA Ausgang RS422 8 Grau - NMEA Ausgang RS422



7.4.2. AIS Datenanzeige im RO4800 Display Empfangene AIS-Daten können auch im Display gezeigt werden. Dabei können die Informationen in drei verschiedenen Anzeige-Modi aufgerufen werden.

7.4.2.1 Anzeige Schiffsname oder MMSI Es kann über das AIS-Setup Menu gewählt werden, ob die MMSI oder der Schiffsname gezeigt werden soll.

7.4.2.2 Die AIS-Darstellungs-Modi Listen Modus

Im normalen Betriebsmodus, den CH/ENTER-Drehknopf länger gedrückt halten. Es erscheint die Listen-Anzeige, jeweils mit MMSI oder Name und mit Peil- und Distanzwerten vom eigenen Schiff. Dabei ist die Liste nach Distanzen geordnet, das am nächsten gelegene Schiff als erstes.

Plotter Modus Im Listen Modus, CH/ENTER länger gedrückt halten, bis das Plotterbild erscheint. Die Schiffe werden wie auf einem Radarbild in ihrer Distanz und Peilung zum eigenen Schiff gezeigt. SCAN-Taste oder Watch-Taste zoomt ein oder aus und stellt auf folgende Bereiche ein: 1, 2, 4, 16 und 32 Seemeilen. Den CH/ENTER-Drehknopf drehen um nacheinander eines der gezeigten Schiffe zu markieren (entsprechend geschieht das im Listen-Modus).

Info. Modus Im Listen- oder Plotter-Modus, kurz CH/ENTER drücken. Es erscheinen sämtliche übermittelten Informationen zu dem jeweils markierten Schiff.




7.4.3 BAUD Rate Für den Datenausgang der AIS-Daten kann zwischen4800 und 38400 Baud gewählt werden. Vorgewählt ist 38400. Zum Umschalten auf 4800 Baud, wie im Bildbeispiel vorgehen. Nach Wahl von 4800 folgt eine Warnanzeige. Soll in jedem Fall 4800 gewählt werden, YES markieren und mit CH/ENTER bestätigen.

7.4.4 GPS-Daten weiterleiten (GPS-REDIR) Ist eine Verbindung zu einem Kartenplotter vorhanden, können empfangene Navigationsdaten dorthin weitergeleitet werden. Bei aktivierter Funktion werden die RMC Sequenzen gesendet, falls empfangen. Ohne RMC Sequenzen, werden andere Folgen übermittelt, z.B. GLL. In jedem Fall werden nur die wichtigsten Daten weitergeleitet, um einen eventuellen zu langsamen Datentransfer zu vermeiden. Im Hauptmenu, AIS SETUP wählen, dann GPS REDIR und zum Abschluss YES wählen.

7.5 AIS Alarm Nähert sich eines der AIS-Objekte über einen vorgewählten Alarmpunkt hinweg dem eigenen Schiff, erfolgt eine Alarmmeldung.

7.5.1 Distanz-Alarm - CPA Für den CPA-Alarm (Closest Point of Approach) ist eine Alarmgrenze in Schritten von jeweils einer Seemeile wählbar, bei deren Unterschreiten ein Kollisionswarnalarm ausgelöst wird. Im Hauptmenu, AIS SETUP wählen, dann über CPA eine Alarmdistanz einstellen und mit CH/ENTER bestätigen.

7.5.2 Zeit-Alarm – TCPA Für den TCPA-Alarm (Time to Closest Point of Approach) ist eine Zeit von minimal 5 Minuten in 30Sekunden Schritten aufwärts einstellbar. Wird eine Zeit ermittelt, die kürzer als diese eingestellte Zeit bis zum Erreichen der CPA-Distanz ist, erfolgt ein Alarm. Im Hauptmenu, AIS SETUP wählen, dann über TCPA eine Alarmzeit in 30Sekunden-Schritten einstellen und mit CH/ENTER bestätigen.



7.5.3 AIS Alarmmeldung Wird eine CPA- bzw. TCPA-Gefahr errechnet, erfolgt ein akustischer Alarm und das Display wechselt in die AIS-Listenanzeige und markiert dort das Schiff, das den Alarm ausgelöst hat. Mit einer beliebigen Taste den akustischen Alarm löschen. Wird CANCEL/IC oder die Sprechtaste gedrückt, erfolgt mit der Alarmlöschung gleichzeitig die Rückkehr zur normalen Betriebsanzeige. Bleibt der Alarmzustand bestehen, wird nach einer Minute ein erneuter Alarm erfolgen.

8. DRAHTLOSES HANDSET P4800 (OPTION) Das Furuno RO4800 kann auch über das optionale P4800 drahtlose Handset bedient werden. Dieses arbeitet gleichzeitig als Nebenstelle für einen Wechselsprechbetrieb. Das robuste Handset mit seinem kontrastreichen Display ist für den rauen Seebetrieb konstruiert. Es können fast alle Betriebszustände von diesem Gerät aus gesteuert werden.

8.1 Die Bedienoberfläche (1) Sprechtaste (2) SQL/LOCK Drücken um die Squelch Funktion zu aktivieren. Länger drücken, um die Tastenblockierung ein-/ auszuschalten (3) VOL/PWR 2 Sekunden drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten, kurzes Drücken wählt die Lautstärkenregelung (4) BAND / SAVE Wechsel zwischen USA- und internationalen Kanälen Gedrückt halten setzt Speicherkanäle (5) CANCEL / IC Löschen oder Abbrechen von Eingaben oder Einstellungen, oder in den Menus um einen Schritt zurück gehen. (6) DSC 7 MENU DSC-Rufmenu / Geräte Setup-Menu (7) LAUTSPRECHER (8) LCD Display (9) CH UP / DOWN Mit den Pfeiltasten die Kanäle durchwählen (10) 16 Direktaufruf von Kanal 16 (11) HI/LOW/SCAN Zwischen 25W u. 1W wechseln. Länger drücken, um den Scan- Modus starten. Drücken während des Scannens wechselt zwischen Normal- und Prioritäts-Scan. Erneutes längeres Drücken schaltet das Scannen aus. (12) ENT / WATCH Bestätigt Eingaben; länger drücken, startet die 2-Kanalwache (Drücken in dieser Funktion wechselt zur 3-Kanalwache und zurück). Längeres Drücken in diesen Funktionen schaltet die Wechselüberwachung aus. (13) MIC Mikrofon




8.2 Display-Anzeigen im drahtlosen Handset Die Anzeigen entsprechen denen vom Hauptgerät. Nur erscheinen zusätzlich Säulen-Anzeigen für Lautstärken und Squelch-Einstellung. Wird die Lautstärke eingestellt erscheint eine Säulengrafik mit dem Hinweis Vol. Wird die Rauschunterdrückung eingestellt, erscheint eine Säulengrafik mit dem Hinweis Sql.

8.3 Das Handset aktivieren

8.3.1 Batteriesatz einsetzen 1. Mit einer Münze oder einem Schraubenzieher, die Schraube auf der Abdeckung lösen. 2. Den Batterie-Satz an die Kabelsteckverbindung ansetzen. Vorsicht, - keine Gewalt anwenden. Die Verbindung lässt sich nur in einer bestimmten Richtung zusammen setzen. Sitzt die Steckverbindung korrekt, den Batterie- Satz so einsetzen, dass nicht die Drähte verletzt werden können. 3. Die Abdeckung sorgfältig aufsetzen und wieder gut verschrauben.




8.3.2 Den Akkusatz laden Bevor der Akkusatz betrieben wird, muss er zuerst voll geladen werden. Dazu muss er in das Handset eingesetzt werden, wie vorher beschrieben. Zum Laden, das Handset in den mitgelieferten Halter einsetzen. ACHTUNG - Vor der ersten Nutzung muss der Akkusatz vollständig geladen werden. Ist er leer, kann das vollständige Laden bis zu 14 Stunden dauern. Laden und Entladen sollte nur im Temperaturbereich zwischen -15° und + 40° Celsius erfolgen. Die Nutzung von Batterien unter extremen Bedingungen (extreme Temperaturen, Tiefentladung, extremes Überladen) kann die Lebensdauer negativ beeinflussen. Für das Laden muss das Gerät fest in die Halterung eingesetzt werden, damit ein guter elektrischer Kontakt sichergestellt ist.

8.3.3 Den Gürtelclip ansetzen Den Gürtelclip wie gezeigt auf das Handset aufschieben, bis er einklickt.

8.3.4 Die Ladehalterung montieren. Die Ladehalterung lässt sich an einer Wand oder auf einer Tischfläche montieren. Das Ladegerät kann mit dem AC-Adapter an eine 230V-Steckdose oder mit dem DC-Adapter an eine Autosteckdose (Zigarettenanzünder) angeschlossen werden. HINWEIS: Bevor das Handset in die Ladehalterung eingesetzt wird, muss es ausgeschaltet werden.




8.4 Bedienung mit dem kabellosen Handset

8.4.1 Verbindungsaufbau zum Hauptgerät Mit dem Handset können an Bord von beliebiger Stelle aus das Hauptgerät bedient und Gespräche geführt werden. Vor der ersten Nutzung muss eine Grund-Aufschaltung erfolgen. Das geschieht in folgender Weise: 1. Am kabellosen Handmikrofon - die VOL/PWR-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, bis Power On im Display gezeigt wird. Dann unverzüglich die HI/LO/SCAN-Taste drücken. Es erscheint SUBSCRIBING im Display.

2. Am Hauptgerät – das Menu HS SETTING aufrufen und das Menu SUBSCRIBE auf YES setzen und mit CH/ENTER bestätigen. Mit der Aufschaltung wird ein Piep-Ton erfolgen und im Display die normale Betriebsanzeige erscheinen. Es können bis zu 2 kabellose Handsets an ein Hauptgerät angeschlossen werden. Wenn das zweite Handset aufgeschaltet werden soll, muss das erste, bereits aktive Handset abgeschaltet sein.

HINWEIS: War die erste Aufschaltung erfolglos, oder soll ein anderes Handset (nicht ein zweites) aufgeschaltet werden, muss der erste Aufschaltvorgang wie folgt gelöscht werden. Im Menu HS SETTING CLEAR CODE aufrufen und mit YES bestätigen.

8.4.2 Senden und Empfangen HINWEISe: a. Für den Betrieb vom kabellosen Handset aus, muss zuerst das

Hauptgerät direkt eingeschaltet werden. b. Das Hauptgerät lässt sich nur vom Handset aus steuern, wenn

vorher die Aufschaltung aktiviert wurde (siehe Abschn. 8.4.1). 1. Mit VOL/PWR das Handset einschalten. Zum

Ausschalten, die Taste länger gedrückt halten. 2. Mit den Pfeiltasten am Handset die Kanäle

durchwählen, bis der benötigte Kanal im Display erscheint. Die Anzeige im Hauptgerät wechselt entsprechend mit.

3. Um die Rauschsperre zu optimieren, SQL/LOCK drücken. Es erscheint der Sql-Balken. Nun mit

den Pfeiltasten den 'Squelch' passend einstellen. HINWEIS: der Squelch ist auch am Hauptgerät

einstellbar.




4. HI/LO/SCAN drücken, um zwischen 1W und 25W Ausgangsleistung zu wechseln. 5. VOL/PWR kurz drücken um die Lautstärken-Regelung

zu aktivieren. Dann mit den Pfeiltasten die passende Lautstärke einstellen.

6. Die Sprechtaste drücken. Es erscheint das Zeichen TX im Display. Nun deutlich in das Handset-Mikrofon sprechen.

Zum Hören, die Sprechtaste loslassen. Es erscheint wieder RX im Display.

ACHTUNG - Das Handset hat keine Notruf-Taste. Notrufe müssen immer vom Hauptgerät aus durchgeführt werden.

8.4.3 Kanalgruppen wählen

8.4.3.1 Wechsel zwischen internationalen und US-Kanälen Jeweils BAND/Save drücken, um zwischen internationalen und US-Kanälen zu wechseln. Je nach Wahl erscheinen INT oder USA im Display.

8.4.3.2 Favoritenkanäle zusammenstellen Es können beliebige Kanäle, die häufiger überwacht und benutzt werden müssen, zu einer Favoriten-Kanalgruppe zusammengestellt werden. 1. Einen benötigten Kanal anwählen und BAND/Save gedrückt halten, bis das

Zeichen neben dem Kanal gezeigt wird, als Hinweis dafür, dass dieser Kanal in der Favoritengruppe gespeichert ist.

2. Den nächsten benötigten Kanal aufrufen und in gleicher Weise verfahren, um diesen zu speichern.

3. Um einen Kanal aus der Favoritenliste zu entfernen, diesen aufrufen. Dabei erscheint dann auch das Speicher-Symbol . Dann die Taste BAND/Save länger gedrückt halten, bis dieses Symbol verlöscht.

8.4.4 Kanäle scannen Im Scan-Modus werden sämtliche Kanäle nacheinander aufgerufen. Sind auf einem der Kanäle Signale (Gespräche) zu hören, wird das Weiter-Scannen unterbrochen. Soll dieser Kanal gehört werden, die SCAN-Taste kurz drücken. Damit wird das Scannen abgebrochen. Wird die SCAN-Taste nicht gedrückt, erfolgt nach kurzer Zeitverzögerung ein Weiter-Scannen. Zum Scan-Aufruf: 1. Kurz die SCAN-Taste drücken, es startet der normale Scan für sämtliche Kanäle

(1, 2, 3, 4….). 2. Die SCAN-Taste über drei Sekunden lang gedrückt halten, bis das Prioritäts-

Symbol erscheint. Nun erfolgt immer ein Zwischenwechsel zum Kanal 16: 1, 16, 2, 16, 3, 16….

3. Erneutes kurzes Drücken der SCAN-Taste schaltet in den Normal-Scan zurück. 4. Sind Favoriten-Kanäle gespeichert, werden nur diese oder diese im Wechsel mit

Kanal 16 gescannt Um das Scannen abzubrechen, die CANCEL/IC-Taste drücken. Damit bleibt der in

dem Moment angewählte Kanal aktiviert. Der Scan kann auch durch Drücken der Taste 16 abgebrochen werden.




8.4.5 Zwei- oder Drei-Kanal-Überwachung Für die Zwei-Kanal-Überwachung, die ENT/Watch-Taste gedrückt halten, bis DW im Display erscheint. Danach werden der eingestellte Kanal und Kanal 16 im Wechsel überwacht. (Auch der Wetter-Kanal wird dabei überwacht). Die Drei-Kanal-Überwachung kann erst gewählt werden, wenn die Zwei-Kanal-Überwachung aktiviert ist. Es muss dann ENT/Watch nur kurz gedrückt werden. Im Display erscheint dann das Zeichen TRI. Nun werden nicht nur der Arbeitskanal und Kanal 16, sondern zusätzlich der Kanal 9 überwacht. Zum Umschalten zwischen den beiden Modi, nur kurz ENT/Watch drücken. Abschalten der Mehrkanal-Überwachung durch längeres Drücken von ENT/Watch, oder kurzes Drücken von CANCEL/IC.

8.4.6 Positionsanzeige Im Handset-Display lassen sich Positions- und Zeitanzeige aufrufen, wenn das Hauptgerät an einen GPS-Empfänger angeschlossen ist. Ist kein GPS angeschlossen, erinnert ein 10-Sekunden langer Alarmton in vierstündigen Intervallen daran, manuell eine Position einzugeben. Es erscheint die Anzeige No GPS Information. Erfolgt darauf 23,5 Stunden lang keine Eingabe, wechselt die Anzeige erneut und zeigt für die Positionsdaten nur 9er-Ziffern und für die Zeitanzeige nur 8er Ziffern.

8.4.7 Wechselsprech-Funktion (Intercom) In der Intercom-Funktion können interne Gespräche zwischen dem kabellosen Handset und dem Hauptgerät durchgeführt werden, siehe Abschn. 4.8.

8.5 Menu-Funktionen

8.5.1 Funktionen im Setup-Menu Um das Setu-Menu zu öffnen, die Taste DSC/MENU gedrückt halten, bis die Setup-Menuliste erscheint. Um das Setup-Menu zu schließen, die Kanal 16 oder Cancel-Taste drücken, oder das letzte Menu EXIT anwählen und ENT/WATCH drücken. Um Fehleingaben rückgängig zu machen, oder im Menu rückwärts zu gehen, Cancel drücken. Um Eingaben und Änderungen zu aktivieren, ENT/WATCH drücken. Danach öffnet wieder das Setup-Menu. Die Setup Eingaben werden abschließend beim Ausschalten des Handsets im EEPROM gespeichert. HINWEIS: Die meisten Setup-Durchführungen entsprechen denen im Hauptgerät.




Das Setup Menu hat folgende Inhalte:

BUDDY LIST Telefonliste bearbeiten, siehe Abschn. 6.3

BACKLIGHT Wird beim Einschalten aktiviert, keine Regelung möglich

CONTRAST Kontrasteinstellung entspr. Abschnitt 6.5

LOCAL/DIST Wechselt die Empfangs-Sensitivität, siehe Abschn. 6.6

GPS/TIME Aktivierung von GPS- und Zeit-Anzeige, siehe Abschn. 6.7

RADIO SETUP Siehe Abschn. 6.8

DSC SETUP Siehe Abbschn. 6.9

RESET Rückstellung auf Werkseinstellung, siehe Abschn. 6.13

8.6 DSC-Call Menu / DSC-Rufe senden u. empfangen Kurz die DSC/MENU Taste drücken, um das DSC Call Menu zu öffnen. Es sind folgende Menus wählbar. Einzelheiten hierzu sind im Abschn. 5 enthalten.

LAST CALL Ruft den zuletzt empfangenen Ruf auf, um darauf direkt zu antworten.

NEW CALL Eine neue Rufnummer durch Eingabe der MMSI wählen, oder aus der Telefonliste (Buddy list) aktivieren.

GROUP Ruf an eine Gruppe aussenden, bei denen mehrere Schiffe eine gemeinsame MMSI haben. Gespeichert werden können bis zu 3 Gruppen und dann direkt aufgerufen werden.

ALL SHIPS Einen Dringlichkeits-, Sicherheits- oder Notruf an alle Stationen aussenden.

CALL LOG Eingehende Anrufe werden im CALL LOG automatisch gespeichert, mit Name und MMSI (die letzten 20), jedoch keine Notrufe. Anschließend wird die jeweils älteste gelöscht. Jede gespeicherte Nummer kann direkt aufgerufen und verbunden werden.

DISTRESS LOG Hier werden alle empfangenen Notrufe gespeichert, inkl. MMSI (max. 10). Sie können einzeln in die BUDDY LIST übertragen werden.

POS REQUEST Diese Option ermöglicht es, Anfragen an jedes Schiff mit bekannter MMSI automatisch durchzuführen, um dessen Position abzurufen. Dieses kann natürlich auch direkt aus der BUDDY LIST erfolgen.

EXIT Herausgehen aus dem DSC-Menu

9 WARTUNG Das UKW-Seefunkgerät RO4800 ist äußerst robust und wasserdicht gebaut. Es ist grundsätzlich wartungsfrei. Um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, darf das Gerät nie geöffnet werden (auch das Handset nicht). Sind Servicearbeiten aufgrund von Defekten erforderlich, sollte das nur von einem autorisierten Fachservice erfolgen. Bei Nichtbeachtung erlischt automatisch jede Gewährleistung.Ist das Gerät verschmutzt, kann es mit einem feuchten, weichen Lappen und milden Reinigungsmitteln gesäubert werden. Niemals Lösungsmittel und sonstige aggressive Reinigungsmittel verwenden.




FEHLERSUCHE

Symptom Ursache / Beseitigungs-Möglichkeit

1 Gerät lässt sich nicht einschalten.

Die Anschlussverbindungen zum Hauptgerät und die Sicherungen prüfen. Prüfen, ob das Einschaltklicken am Lautstärkeregler erfolgt.

2 Lautsprecher arbeitet nicht. Den VOL-Regler höher einstellen. Den Squelch-Regler nach links verstellen.

3 Senden nicht möglich, oder die 25W-Leistung ist nicht wählbar.

Prüfen, ob die Sprechtaste richtig schaltet (spürbares Klicken) . Einige Kanäle sind nur für 1W Leistung programmiert. – Einen anderen Kanal wählen.

Antenne und Antennenverbindung auf Defekte oder schlechte Kontakte untersuchen.

4 Schlechtes Empfangssignal Prüfen, ob das Gerät auf 'Local' geschaltet ist. Wenn ja, auf 'Dist' umschalten.

Squelch verkleinern. Antenne u. Antennenverbindung auf Defekte oder schlechten Kontakt untersuchen.

5 Keine Verbindung zum drahtlose Handset

Noch einmal die Aufschaltung für das Handset durchführen und kontrollieren, ob das HS-Setting-Menu im Festgerät korrekt auf 'subscribe' eingestellt ist.

6 Batterie-Symbol erscheint Die Versorgungsspannung überprüfen.

7 Keine Positions-Information Anschlussverbindungen überprüfen. Einstellungen prüfen, ob Baudrate auf 4800 und Parität auf None gesetzt ist.

8 Abnorme oder keine Display-Anzeigen im drahtlosen Handset

Den Batteriesatz für ca 30 Sekunden abtrennen und dann wieder anschließen. Damit ist das Handset wieder auf Werkseinstellungen zurück gesetzt.



10 SPEZIFIKATIONEN UKW-GERÄT

Sende-Frequenz .............................. 156,025 – 157,425 MHz Empfangs-Frequenz ......................... 156,05 – 162,025 MHz Kanäle ........................................... Sämtliche internationalen Kanäle Modulations-Art ............................... Sämtliche US-Kanäle Antennen-Impedanz......................... 50 Ohm Mikrofon......................................... 2kOhm, Kondensator-Typ Versorgungsspannung ...................... 13,8 V-DC

Sensitivität bei 12dB SINAD .............. 0,25V Nebenschwingung-Unterdrückung ...... 70dB Audio-Ausgangsleistung.................... 2W bei 8 Ohm Audio Verzerrung............................. 10%

Harmonische Ausstrahlung................ 0,25W Frequenzbereich .............................. 161,975 und 162,025 MHz Anzahl der Kanäle............................ 2 Lokaler Oszillator-Modus ................... PLL Sensitivität <20% BER ..................... -107dBm RO4800-Umgebungstemperatur......... -15°C bis +55°C

2,4GHz drahtlose RF-Verbindung Frequenzbereich .............................. 2401,056 – 2482,272 MHz Anzahl der Kanäle............................ 48 Sensitivität bei < 10-3BER ................. -92 dBm P4800 Umgebungstemperatur ........... -15°C bis +40°C

Mechanische Daten Höhe x Breite x Tiefe........................ 71 x 161 x147mm Gewicht vom Hauptgerät .................. 1290g




11 KANAL-LISTE

Internationale Kanäle



USA-Kanäle




Kanäle für das kabellose Handset

'1W': kleine Leistung nur 1W '1W ATIS': kleine Leistung nur wenn ATIS aktiviert ist '1W PTT HI': Kleine Leistung kann auf große Leistung geschaltet werden, durch Gedrückt- halten der H/L-Taste.








