User’s Guide
Guide de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Manual del Usuario
Manuale Utente
������������� ���� �� ������������������������ �������������� ������������������� ������������������������� ������� �������� ���� ���������������� � ������� ������������� ����� ��������������� ���������������������������������� � ��������� ����������������� �����!���������������������������� � ������������������ ������������������������������������������������ ������������������� ���������������� ����
��������������������������� ����������� ������� ���������������� �
��������������������������������� ����������� ���������� ������
!"#$�!"#� ��%�����!"#� �&'����� ����������� ������� ��!"#�����������
"����� ������#���$ ������������� �!���������������"����� ���%����� &�'����
�#�!%������� "������� ����������� ������� ���� ��������������#�������� �!�����������%���������
!������� ����������� ����������� ������� (!�������������
#���������������������� ������ ����#�����������������)�� *��+,����)�� *� '�������� ����������� ����������� ����#�����������������
���������������� ��������� ����������� ������������� ����������� ������� �����������������������-����
������.��'�������������� ���������������� ����������-����%������������� ��������������������������/���������$����� ���������� ����������(���� ��������������� ���������� �������%������������� ��������������������������/��������0�����������������������������������������������������(���� ��������������� ���������� ����������������
1�� �� ��(����������� ��������������,��233���"
����������� ��������
�������������� ��������������������������������� ��� ���
������������������������������������������������������������
����� ��������!������� ��"##�$%$�$��&
�������������� ��""#&&�������'��$��"
����� ��������!������� ��"##�&%$�$��&
�������������� ���$###%(%&�$��")���$###%(%��$��")���$###%(%(�$��"
���������������������� ���#�"#�$��&*�$*�&*��*�(*�$$
�������+����� ,�-����.�����������
�����������+����� "&##.�����/0��12����)3��������)���������4�"#"(
������!����������� ,�-����.������31�����
����������!����������� � �205�6�����5� ���������
'����� &
'���������������������
'%$��#7������)'�� ����
81�����!�������� �������.�
�����������9�� 3�1������58�%"##�,:;(�#�83
�������+������� &###
�
���� ��� �������� �
���������� ������������� �����4��� ��(�� ����������������������������������������������������� 5%����������������� ��������������������������������������������������������������������������������� '�������� ��(�� ��������������������� ������������������������������������������������� 3%����.���� (����������������������������������������������������������������������������������������������� 6�������������������������������.������� ������������������������������������������������ +
�����������������������������������������������7���������8�� ����������������������������������������������������������������������������������������������� 5�#��������������� ��(�� ���������������������������������������������������������������������� 5,%��/�� ������8������������������������������������������������������������������������������������������� 5,���������� ������������ ������8�� ��������������������������������������������������� 5+9����� ��������������� ������8�� ������������������������������������������������������ '5:��������� ������.������� �� ����������������������������������������������������������������� '':��������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������ '�
7�������� ������� ����������������������������������������������������������������������� '69����������� ������� ���������������������������������������������������������������� '2
:��������� ��� ��;-����� ������������������������������������������������������������������ '2�.��������� ������������� ��������������������������������������������������������������������� ',7<��������������������� ������������������������������������������������������������� '+������������� ����������������� (�������� ������������ �������� 3�����<��� ��� ���������������������������������������������������������������������������������� 35�������������������� �#�!% �������������������������������������������������������������� 3'���������� �������������������. ������������������������������������������������� 3'
��������� ����������!���������� �������� ��(����� ����������������������������������������������������������������������������������� 3����0���� ��(�� ��������������������� �������������������������������������������������� 367-�����������.������������������������������������������������������������������������������������������ 32=�������� ��(����� ����������������������������������������������������������������������������������� 32>�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 3,
�(�� ������������������ ��-��� ������������������������������������������� 3,�(����������-� ���������� ������������������������������������������������������������ 3,������������������������������ ������������������������������������������������������ 3,����������������������� ��� ��������������������� ������������ 3+�(�� ����������� ������������� ������������������������������������������������� 3+���-������ ������������� �������������������������������������������������������� 3+������������ �������������� ��������.�������������������������������� ?�
�� �
"���#�"�����$���������% �����������������������
�������������� ������������������� ��������������������������������������������� ?5
"���#�&'������%�����������������% �����%�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )�
�
�<������$
��������
�(�� ���������������������@��������������� ��������A�.�����������������$��������A���������������B��������������������)�� *��+,���)�� *��'���� ��#��������������������.������� ��������-����������� ��(�� ������������������������� �����������������������
���������+�=�����!�������3�1������58�%"## $
���������������-�����������������-���(�� ��������������������� C�
D �����������������������
D "�����������������������������E�-���������� ����(�� ���������������������F
D % �����������������E�-����� ������������� ������F
D ��8����������E�������� C�'F
D >������ ����-�������8��� (�<������������������ ����(�� ���
D # ������������-����������������������GG&� ��� ���6�0�&�G�EH�+�F C����������A��3�0�&� I���-��A�33$6�0�&� I���������A�5?$?�0�&�
D ����������� (���.��������� ������8��� (�<�������
D ������ ����������� ��(�� ���������������������
G���� ����� ���6�0�&����������� I���������� �������������������������<�7�����:�������������$��� �������������������A��3�0�&��
�������������� ���� ��������������������������� ������� ������� ��� ���� ���������� � � �� �����!��������" ��� #��$�� �����$ �����%�� �����& ���! ���'� ����(��)����*�)����*�������+�� ���������%��������&���� ��' �������� �������,)��-
� ����������
����������������� $
��������������������������-��������-����/�������������-���(�� ��������������� �������9�����J�-�����<����������������������-����������������������������� ���������������������������������
Périphérique/accessoireRéférence
Fujitsu
:���������!�������3�1������58�%"## ,:;(�.>$
'���������<�� �3�1������58�%"## ,:;&��>$
0��������������3�1������58�%"## ,:;��("
0�����3�1������58�%"## ,:;��((
�������������3�1������58�%"## ,:;���(
5�������������������6���� ,:;,2&
���������+���?3' ������%?���,:;@'"�
�>�1����%?��,:;@'"'
�,�����,:;@'",
������� ��,:;@'"2
�A������,:;@'"�
�������������� � ������%?���,:;@'(�
�>�1����%?��,:;@'('
�,�����,:;@'(,
������� ��,:;@'(2
����������������%�� ���� ,:;�'&
����������������BC� ,:;(�B�$
3������+������������ ,:;23(
����������������� ������%?����,.���$(��
�>�1����%?���,.���$('�
������,.���$(�
'���+������������<� �D��������
3�1������58�%"##
,:;(�'.&
�<�� �����+���������6����3�1������ ,:;"$'�$
.���9 �%�����������$&�,:;3.� ,:;3.$$
3�1����3�1������������"� ,:;&�.�$
�� ����������������� ���� ����������� �
,���������!�������3�1������58�%"## $
����������������������� �������-�����J�����������������������������(�� �������������������������� �����������8-������������������ �������������� 5�5����5�'���� �������H������-���J� ��� ����������������(���������� ���������������������� ��� ������������ �����������
����� �������� ����������������� ���� ������������������������
,������������������ ������� ������ � $
* +������,�����$����%�� -��������������������� ������������������-���$�����������A�����.�� ��(�������!������A�������������-��������-�������������� � ���†
D �������% ���%���������������. � -7����� �������(�������������� ��(�� ������� �� ������ ��$�����-���� ���.����� ����������������(����� ��� ��.-������
* !��������� -����������������������� �����������������������������������������
'����
.�:�A�����'��
����������
.�������� �� �
.����������8������!���������������������
.����%��1���
�������
.��������
.���?3'
�������
������������(A�������
�������
:�����<��
���������������,���<
A������ �
���<�� �
>�������������
:��%���/
������������
�!�6������
>�������������
31��9��
� ����������
D ��%����������� -�7������� ��������������.�������-�������������� ��� ����������������� ��(�����.��������-���� ��.�������������� ����������(�������� (�������� ���� ����������������.���-����������������������� ���������������� ��.-��������� �����-���� ������� ������������������-�����������
D &�%����� �������������� -#���(�� ����.����������������� �����8�������8����
D ��������%������ ������������%����������% - ������ �����������(� �������������������(������������������������†
D +��� ��� - ������ �������������� �����������A��6�0�&�� ��(�� ����A���������������.������9K�55����� �� ��
����� ��������������� ������������������������������������������������������������������������†
D +�����&" -� ������ �������.��� ��������.�������� �������:�"�E:��-�����������"��F�����(�� ������������:�"�"�������-�������������������� (���������������†
D +�!�/"����&%� - ������ (�������� ���������� �#�!%� ����������8���†
D ������ ->��������� �������������������������������<��������������������������������� �������:�������������������������A�(�� ����������������������������� ���� ��������(����������������
D ,��������$�������� ��� -�%��������������� ������������� ����� �������������E�����-�������� �-��������/������������F
D ���������������� -�%�����������.����� �����������������(����������� ��(�� ������������������������� ����8��������������� ������������������ (������†��� �������������� ���.�����†
D /����$������� ���������������%��� -� ������ (��������(�� ������������� �������������������� (��������������†����������������-�������� ���
L����������.��������������������������-�� ��������������
�� ����������������� ���� ����������� �
$
����� ��!���� ����������������� ���� ���������������������"��
,������������������9�� ������ ���<� � $
D +���/��" -�����������������������������������������������-��� ��������.����������������A���-��������-�����5�5� ���������!�>%�
D ��%�������0�����������0������� -� ������ �������������������������-����
* ��������%����� ����1���� - ������ (����������������������.�
* 2������ � ���� -H�����-����������������������� �����������-�-��
D &�%����%�����34��% � - ������ �������� ������ ������������������������� ��(�� �����������������-��� ��������������
D &���0�������� �,�0�� - ����/�������-������.����� ��������.��������<�������������†
* 1������%�,����%5���������6 - ������ (�����.�������M��� ����������� �������N���������#�����-���#�†
0���%�������
,�������
'���+�������
B���������������
B�������
'�������
.���� 3
�����������
.����-��/
.����-��/����
���������������,���<
��������
�����������!���
A������ �
5�+������
������@��� ��������<��
>�����
'����3�����
� ����������
D 7�%�������%� -� ������ ������ ������.������� ����������������<������
D +����8��9��%����:%��%��� - ������ ����������������������� ���������
D +����8��9��%� ��������� -� ������ �������������������.����<������
D ,����������%����������� -�%��������������� ������������� ����� �������������E=������������������-����F�
† ����������.��������������������������-�� ���������������
�����<� ��!����� $
>�����O����������������� ����(�����.���� (������������ ������(����� ���������������8�������������(�����������������-���� ���.����� ����������������������� 5�3���� �����(����������� ��������O���� ����(�����.���� (�����������
����� ��#��$�%��������������&������� � �
�����������
�<�� � ����������
'�������
�������������������
0�����
����������� �
'����&������� � � �
����������5�5����������������(�����.������� �������������O������� ��������������������������� �-������������ �����������.�����E�����(������O����(�������������.��$��������������8���������� ������������/������������-�F�
����� �������������������������������������������������� �������� ��������������� ���������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������
��(��������������������� � ������� "��
��� �� �����
��� �
� �� � �
�!����
" ���# �
$��� ����
�
E ����F��������
E :���G A��� H
B����������
E 3�����%��%>�: B���
���� �����
E ����F���������
E 3���� �������������
�����
%&��� �
���� �����
�� ����
���
E ����F��������
E :���G A��� H
E 3�����%��%>�:
E 3���� �������������
E ����F���������
B��� E 5!���������������������+���+����������������+��������1��9��!��������<�� ��+�������D������<�� ��4
E 5!��������������������������+��������!1������+���+�������4
F�� � 5!���������������������+���
+����������������+�������
�1��9�������<�� �4
F�� �
���� �����
5!���������������������+���
+����������������+������������
���<�� ����+���+���������������
����������������������4
����� 5!�����������������!������
������+��4
' ����������
(��� �� E ����F��������
E :���G A��� H
E 3�����%��%>�:���������������������
E 3���� ����������������������������������
E ����F���������
B���
�������
5��<�� �����+��������������
$##��"#I
F�� �
�������
5��<�� �����+��������������
(���$�I
>�� �
�������
5��<�� �����+��������������
$&��#I
>�� �
���� �����
?���������+��������!�����������4
����� 5�+���+�������!�������������4
E 3�����%��%>�:��������������������
B���
���� ����
��������
5��<�� ���+���+��������������
$##��"#I4
F�� �
���� ����
��������
5��<�� ���+���+��������������
(���$�I4
>�� �
���� ����
��������
5��<�� ���+���+��������������
$&��#I4
E 3���� ���������������������������������
E ����F���������
����� 3��+���+��������������������
������1��9����������)�������
����������� ������� �
��������(����������������
������������+�������45!��������
+���������������<���������
" ����������������4
$������ �
���# �� �
E ����F��������
E :���G A��� H
B��� �����<������������������������4
E 3�����%��%>�:
E 3���� �������������
E ����F���������
����� 5�������������������4
��(��������������������� � ������� "��
����� ������ ��� ��������)���)&���*��� )
�������������������������<������� $
�������������������������������������.�������� ��(�� ����������������������-�������������� �������.������������������ �������.������������������������������������� ��������������������������A��������� 5�?�$�A��������� 5�������A��������� 5�6��
����� ��+������� ������ ��� ������������% �����
*+ ��� E ����F���������<����� �������
B��� 5�����<����� ���������
E ����F���������<����� ����������
����� 5�����<����� ������������4
E 3�����%��%>�:
E 3���� �������������
E ����F���������
����� ��������+������������1��9��
�������!����3�����%��%>�:)
3���� ���������������F��
�������4
��(��������������������� � ������� "��
B���������.�:�A�
'�����!�-����������.�:�A�
.��������
.���?3' ����������������������
��������������������������,���< '������
����<��������
�, ����������
����� ���������� ������ ��� ������������% ������&�
����� ��,������� ������ ��� ��������������
.���� 3������� �
:�����<��.����-��/
�����������.����-��/
0���%�������
B�������!��������
:���������!�������
.���������� ����������<�� �A������ �
����� ������ ��� ��������)���)&���*��� ��
����������5�'� �������.��������������������.�������������������� ��(�� ������������������������.������ �����O��������������������� ���������������������������.����� ��(�� �����
��(�������!�������� �����)���)&���*����� ��� �������
% �� ��
-���-&���#
�"��.�
���.
��� �� �
�!����� /�0 �
��������
�!����������
�������
�����
$%( �����������������������6�������������
��!��������������������������������
������%�� ����4
.���?3' $%( ������D�!���������������<�������
�������+���?3'�?�������3�����'���45�����
?3'�'������������������������!�������
3�1������58�%"##���������4
��������
��������'��
.�:�A�
$%(
>�J����������.�:�A����1��AA4
.����-��/����
������<��
$%" .���������������������<���6����45�
������<���������������������������
+���<�K�������<���6�������4
.����-��/����
�����������
$%" .����������������������������������
���<���%���������6����������������45�
<���%��������������������������������
+���<�K�����������������<���%��������
�6��������4
.���A�2� ,A> $%" ?������������������������ ���� ��D
�!���������������������������������
�!�����������<���������������D�������� $4$
��������A�2�45������������������
������������������� ������!������
�9����������������$" �� �����������
�!��������!�6�4�����+�����������
���������������-������������������� �����
������A�2����!����������!�����������������
A�2��������<������4
:���� $%( ���������� ������<������������
������������D�!�����!�����<������<�����
>L%$$�������4
�� ����������
�������
���<�� �
$%� A������������!���������!������������
�������!����������1����������45���������
��������!����������������������4
.��������
������
�!�������M
$%� .��������������������������!�������
3�1������58�%"##�������������������!�������
��������4>������K%����D����������������
������� ��������������!������������+����
���������������������������4
.����������
������� �
$%� ?���������������� ���� ��D�!�����������
������������������������������
������� �������45��������������������
����������� ��������������+���D��
���������$#D�#��������6����������
(D$&�������������������� �����������
+��������������!�������4������K%������!��
!�6���������+��������������-������������
������� ����������������������� ���
�!����������!��������������� ����������4
����������
�������
,���<
$%( %1�%$"� A������K���������,���<������ �������
��������1��9��4
N�����K����������!����������������������!������������������D������4
��(�������!�������� �����)���)&���*����� ��� �������
% �� ��
-���-&���#
�"��.�
���.
��� �� �
�!����� /�0 �
����� ������ ��� ��������)���)&���*��� ��
F���������O����������������!��������)���6�������������+���!��O��������������
�!������������������������+�����4��������������������8�+����$%�4
��(�������#���'� ������%������� "��
� ����-���� ��!��� ������ �������� �
�!��� �/�0 �
'������� A������!���������������������
+������������+��4
8���<�����+����������
+�������
A������!������������������<���
��+����������+�������4
'����3����� >����� A������!������������+����
3����� >�����4
'����������<�������� .���!��O� :���!�������<��������������
���+�9���1��9��4
�� ����������
��
�<������&
2���������� ��!����� �3�4�������5��%6�,,
����.�������������� ������������� �������<$� ������������� ������� ������������������ (������������� ���������������8��� ��(�� ��������������� �������H��� �-�J�-����������������-�������������������������-���� (�������� ������������������������8���
������1��9�� &
%-���� �����������A���������(�� ���������������������$���� ��J����� ��������������������8���E��� ��F���������� ��������������4����-������������� �� �����������(��������������(�� �����������������.������������������� ����������� ���������������������-����������J�������-����������������-����������J��������������������������������������-���� ����-�������8-������������������� ������8��������.���������$���������������������������� ��� ���������� ������������ (������� C
D ���;�<���% �=�������8���������������(����������������
D ���/�������������������������8����������������� ������-��������� (���������(����������(������ (�����.���������/�������������������8�����-�����A�(�����P������ ��� ���������������-���� ��������������������������������
D !�����%���������4"!���������������� ������8������������� ������������� ���������������8������� ������-��������� (���������(�������������������������������$�������������-����� ������ ��������������������������������� (�<���������������������������� ������8��������������� ���7��� �������� ���9%#$�������8���������� �������������$������<�������������� (������� �� �������9�����J�-���A����������Q 9����� ��������������� ������8�� R��������� ��������.����������������� ������������������������8���
D !�������%,�������%����:%����������������� ������8������������� �����������������������8������� ������-��������� (���������(������������� ����������-��� ��������������������������������� (�<���������������������������� ������8��������������� ������������������������� ������ �����������8���������� �������������$������<�
�� �- ����� ���������������� ���� �����������
������������� (������� �� �������9�����J�-���A����������Q 9����� ��������������� ������8�� R��������� ��������.����������������� ������������������������8���
D ���;$$<������=���������������������8������� ������-��������� (���������(����������������8���������� �������������$������<�������������� (������� �� ��������������8����������(�����������������������
����� ����!��"����������������#������������������������������������������������������������������$��������% �&������'��
H��������8��������/������������� ������8���A������(������������������������(��� ���������������8������������������� �� (������-�����������������(�������� ��������������
�������-��� �-�J���������(�� ���������������������$�-�����-�J�� ������(���������8��������� �� ���������������8���$�����(����� ���������������8���������-��� ��� ����������(���������8���������$������ �J��������� (����������� ����(�����.���� (���������������� '�5��� �������� �-��������������8��������������������������� (����������������-����� ������������� ������(���������8�����������
. � ����� "�� ��
��(���� !�����/������ �������� � ����� "���
7 5������������������������8�+���� &%$���������������������D���������
�������������������1��9������������D��������������������4>������K%������6
������������������� ����!���P����1��9������6�����������!���������������������
����������������������������������������<������4
N B�����1��9������P������� �������������������������3�����%��%>�:)������������
����� �������������4
$�- ����
����
�!���� ����
8������� � 9 ������� ���!����7
8�����!����������
�����<�������
����F��������
��
����A���)
.�������������1��9��)�����K%��<���
�������������������2�������4
.��������������3�����%��%>�:��
����� �������������N)�������K���
���������D�!�����!��������������������
���!����P��� �����4
8�����!����������
��� ����3�����%��%>�:N
��
3���'1
.����������������<����1��9�������
F�)������K�����������������1�����
��+����3����� >�����4
.������������1��9��<�������������
F���)������K�����������������1�����
��+����3����� >������������P��K��
�1��9��4
8�����!����������
������<�
����F���������
��
3���� �������
������N
.����������������<����1��9�������
F�)�����K���1��9�������������
������K%�������1�������+����
3����� >�����4
�' �- ����� ���������������� ���� �����������
:���������������!������� &
���-�J������� ���� ���������� ���������� ��������(�� �����������������������%-���� ����������$�������J�-�������������8�������.����������E�����P��F�� �����������$�����-�J�(�����.���� (������������������ (������������(������4������ ����(�����.���� (�����$�������8�������.���������������� �����-���� ������ ���������-�����-�J��<����������������� ���������������������������� (��������������������E������������$��������������F$��(�<�����J��������������� �����9�����J�-���A����������Q 7���������8�� R�����.���� ��������.���������������������� ���������� ������� ���� ��� ������������������������������������ (������������
5� %�����J�-������������������ ��-������ ����������������������.���������������J���A�����������������<���������A�(�� �� ��(� ������������������� ��(� ���������������������� ��(�� �����9�����J�-���A����������Q %����.���� (����� R� ���.�������5�����-���������� ����������������������� ���.�����A�(�� �� ��(��O��������� ����������� ���������� (������
'� %�����J������������������ &9���������� ��������������8����
:�����������-����-�J�����������������8��$��������� �������������8��� (�<����������������������������� ������ ����:�������������8��� (�<������������$�-�����-�J���������(�� ����
���P����1��9�� &
���-�J�������������� �������������/��������������.����������-������ ����
����� (������)����*�������������������������$�����������������!��"��������������������������������������������#���������+�����������)�����������!��"���,������������������������������������!�)��������������+,���% ����������������� ���������$������������������*��-�������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������
5� ����������������-���������������� ���$�������J�������8����9�����J�-�������������5�5����A����������Q 9����� ��������������� ������8�� R� ������������ ������.������������������ ��� ���������������������
'� ���-���� �J�-�������-�����������J�������������������������� (����������
3� �.������J�%��/���� ����������� �� ��������� ��)�� *������<�����J�������� �� (���/����������8�����������A�(�����P���E������F��
���)����������)��� ���������� "�� �)
3����������������������1��9�� &
�(�� ����������������������-���������� �������� ��������������� ������8����������������������������������������������8��� (�<������������-�J�-��� ������������������������������������������� ����(����������������� (���/����������8���������(����������������� �����������������������
��������� ��������������� ������8�� C�
5� %�����J������������������ &9������������-�J�������� �� ��-���� ��-��������8��� (�<���������� (������������ (������� (���������E���-��������8�������������������������� ������������������������������ �� �����-���� ������ �����$��<������������� ������������������� ���$�������������(�����.����� ��������-�� ����������������������������� ������ ��F��
������������������ ��-��������8��$��������� (������������������E������ ���9%#F����(�������������.��E���-���� ������ �����F������������������� ������8������������� �����%���������$���������������������� (�<��������������/���$���� ����������-����������-���� �������������8��������� ����(��� ��� ��<�� ���A����������������� (�������$���� ���-���$�������������<������ ���������������.����������-�����
'� P����-�J��������� (����������� ��(�����.���� (���������� ������������� ��-���������������-��������8���
D ���� �������� ���������������� -� �+������.��./0�>�������� �$���� ����������-����������-���� ���������������������������9%#��������������� ���������������� ������������������ ������8�����������.������������(��O��������� ����������� ��(�����.���� (�������� ���������-���� ���.����� ��������������
D ���� �������� �����������������$$���� -�� ��+�������������������>�������� �$���� ����������-����������������������� ������ ������������������ (���������������/�����(A�(�����%��/����������������8����������� �� ���������������������$�(��O��������� ������������(��������-������ ����(�����.���� (�������>�������� �$����(����������������� �������� �� ������������� (������������ ��(���������������������
$�� ��
.��������������+���+�������)��� � :�# �� ��4���� �����&���� ���
�# �� ��-�������� ��4���� ��� ��� �- � �� ��# �� ������
�!���� ���������� �����!��������+���43�����������������)����
�����K������������������ �������4
�, �- ����� ���������������� ���� �����������
���-����-�J�������������������������������� ���$������������� ������8������������������������ �����9�����J�-���A����������Q 9����� ��������������� ������8�� R��������� ��������.�������������������������8����7������$����J����������������������������������� ������������ ������8�� C�
D H�����-�J����-�����������������������������8����������� �������� ���9%#������-���� ������ ����������������������������������.������ ����-������������� �� ������������-���� ���$������ �J������������� ������������ ������8����-���� (���-������������������
D H��������8��������/����������������������� ���������������������������������8������������������� �� (������-�����
D H��������8��������/������������������������������������������� �� �����-���� ������ ���������8������������������� ������ �������� ���9%#��
D �������8������������������������������ (�������� ����������������� ����������� �������� ���9%#��������������������� ���������� ��.���������8��������
����� +�����������!�)�����������������������������������������������������������������).���,���������������1������������������������+������.��./0��
D ������.����� ��������������������������-�������� (������E��������F���������������8�����������$� �������������������� ����������������������������������� ���$������� �J������������$������J�(�� ����.�������������������J���A�����������������<��������$�������������(� ����������������������<������
D ��������������������������-������������� ���.�������������������8�����������$���� �������������� (������������� ���������������E������ ���9%#������-���� ������ �����F��������������� ���$�-��� �-�J�������������������������.����������������(�� ����A�����������������<������������������$�(� ����������������������<����$��-���� ����-��������� ����������������E�����
$�� ��
E 3���+������������<�� ������9����������������1��9����������3�����%��%>�:)��������������P����������43����1��9�����������������3�����%��%>�:����������������� ��)������K%������!��+�����������������<�� �������������4
E 5��1��9�����������������+�������������� ��������������������������������������������+����������������4>�������K��+�������������������������K�!�����������������������������������4
0�)�����������)��� ���������� "�� ��
���������������������-������������� ���.�������������������8������� ��A����� �������� ���9%#$�������8��������� �������� �������(A��������(����������������������������������.������������������ �������F�
D �������� �������� ��������������������� ����������������� �� ����� I�����������������������-���� ������/�.���������8��� �������� ��������������������� �����-���������������� (�������������
. �� �����������������������/������*�������+�����������0������ �������������������������������� ���������-�*����������� �����1 ����� ������������/���������������� �� �������� ���������������������-�2��������������������������� ���0����/��������3�� ������������������)��4-����� ������������������ ����� ���������������������������������������1��� ������������� ������������������������ �-
. *������� ������������������������� ���&�5�'%���������������������������������3������� ��1�6��������7���������������7�0����������������������� �� �)��������� ��������������� �������������������� �������������)������������������-����� ���7�� ������� ������� ���������������� ����� ����������������/�����������1�� ��������� ������������ �)��������������6��������������� �-�
>����������������������1��9�� &
��������� ��������������$������������A�������� ��� �������� ���9%#��� ��� �� �����-���� ������ �����$�������J������������������ &9������
D %�������� ��� �������� ���9%#�E-����9%#F����-������ (������� �����������(����� ������8����.��������������� ������8���A�(�����P��������������� ������������������-�������� ��������(A�������������=��J�����(�������(�������������-��������������������(����-����������� ������������� ���������������������������������������8���
D %�������� ��� �� �����-���� ������ ������E-���� �����F���� ����������-����������������� ������ ������������8�����������A�(�����P�����8���������������� ��
=��J�����(����������� ������������������� ������8��� ���/���������������-�������������� �������������������J���<������������������ �������� ����-���� (�������� (��������(�� ��������-��������8����������� �� �����-���� ������ �����$����������������������������������������A������� ��������(���������� �������� ���9%#����� �������������������������������������������� ������A�������� �� ������ ����
. ������7�� ��������� �1 8���� /����������1�������������� �������������)�����������-�
������������������������������������S������������������ �������������� �������������
�� �- ����� ���������������� ���� �����������
?����������������<��������� &
������-��� ���������������������������Q ���.�� R�������������������������������������A� ����� ��(�������������-�����-�J�������������� ������ �-���������8�������������.���-�������������� (�����������������������-����� C
D 9�������������8����� ��(�����.������� ��.����������
D !�-������������� ���� �������
D !�-�������������� ��.-�����
D :�����������������-�����������
D :���������������.�� ��-������������������
������������������.������ �$�����J� ����������� �������-������������H�����-�J������������������������������������ ������������������.���H����������������������������������������������������� �������.����(����������� ���.��������.������ �������� �����A��������� '�5��
����� !����1������ ��&�����)������������������ ���� ��
ESC
SPACE
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
BSTAB
X/+
1
8���<��
'���������
3�����
8���<�
8���<��
8���<��!�����<� �
8���<�
��������B��������� �
8���<���������
8���<��!��<�������
����������
5��������
8���<��0���%�������
0�����
- ����� ������� ��&�����)���� ��
H������-���J���� ���������������� ����������� ���.��������.������ ���
����� ������������������������������������������������� ���������������������������2���������)������������������������������������������
��(���� !�!������&�����)����
��� ;� � ����-��
��<������� 3��������������P�����9�����������<�
Q��<��R�!����������������4
.����<������
�!�����<� �
�<�������������������K���������<�
.����<�������!�����<� �)������<������
�!�����<� ��������������!����������� �
����5�2%S�����<� ��6����%S����5�2��
�����<� ��6��������+��%S����5�2444
5�������6��������������+��D����������
�������!�������4
B��������� ��������� � �������P�����9�����������<�B���4��4
�!�����������������5����������� �������������
����������4
�������������� � �������P�����9������������<���������
�!�����������������<���)+��) ���<����������4
.����������� � �������P�����9�������������������
�!��������4
'�������������
������
�<� �������������1������!����������
+���� ���<�����������D�!����������+����
����� T������!����������!D��������������
��1������9��!������������������<�������4
ESC
1
BSTAB
998877
654
321
0SPACE
�� �- ����� ���������������� ���� �����������
0����� ������1��� �����������������������<����� 45������
�!����<����� �����������������������
<����� ���������4>������K%����D��������
��������G ?���������������0����� H�������
������<�����������������������
��������������4
'�������������� >���������������<���%�������4
�� ������������� �� ��������������<���%�������4
3����� '����������<���%������������������<���
�����4
5���������������+�� 2�������������������!������� ����!����4�5��
������������������������������������P���
�������D�!�����!����������!�����4
5����������������� �� ������������������!������� ����!����4
�5��������������������������������������
P����������D�!�����!����������!�����4
��(���� !�!������&�����)����
��� ;� � ����-��
- ����� ������� ��� ��
?�������������1��� &
H�����-�J����������������������������������������������������������� ��Q (����� R�����������$���������������� ������������������-������ ����������������� ��(�� ���������������������������������������A� ��<�����������(��������������������������-��������.������ �� (�������� ������� ���� ��������������������������������������� ����������� ���������������� ��(���������-�������������� (������� ���������������(�������-������������7�����������������������-������<������������� ���������-����
�����������������(���������� ������������������������ (����������������������$������J����������������O����������� �������� �������������������������A� ����� ��(������
H������-���J�������8��������������������������������������������������A� ��<������� (���� �������� ���������
D +�%�������������%��08��$�����J����������-����������� ������������(���������������������������/������������� ������������������-��������������.�� ����������
D +�%�> ��%0������:%�� ?@����J� ��<��������� ����������(������.����
D +�%��$$���%��%�> �� ��������,����0�%��������������%��� ?@�����J����������-����������� �����������������.������ �� (�������� ������� ���$����������J�������������(������� ����������������> ��%0�������,����0�%��������������%��� ?$�����J����������-����������� �����������������.������ �� (�������� ������� ���$����������J� ��<���������(������
D +�%����������%> $����������� ?%��08���%��������@�����J��������� �������� ���������������(���������� �����J����������������������������������������� ��(������
$�� ��
E ������K%��������!�������!�����������������9 �%���������!������������1���45� ��������!�������������6��1�����!�������������������9 �%����4
E ?������K������������1�������������!�������4�!�������K-������!��������1����)���J�������!�������3�1������58�%"##4
�� �- ����� ���������������� ���� �����������
������ �����1��� &
�(��������� ����������������A������������������ ��������������(�����������������A����� ���������� ���������H��� �-�J����������������������� �����(������� �� ����������-������ ���� ����������������(�� ����S������������.���������-������(���������(�� ����S�������8���Q ����� R����������������.��(����������(���������-���-��J������������(�����.������������������ ��������������-���������J���� ������$�-��� �-�J������������������
�(��������� �������������/��������������� ��������������������-����� C�
D �������������������������������8�������
D �(���������������� ���� ������������������������������������ ��(��������������������������������������� ����������
D �(�� ��������������������� �����������������������������������������������������
D �(����������8��� (�����������������������
.��������������1��� � &
5� P�-��J��� ������� �������������� �����������>�������& ����8�������� ��������J�����(��O��� �������������������������J�(��������������$�����������J����� ��������������
'� ���J�(�� ���������������������������-������������.���������������� �-���(������J��%�����J�-�������-�������J����������-������/������������ (.����� ������.�J�(������������������-����������� ������� C�(��������������/�������������-������.�J�(������ �� ������ ����������������� ������������ ����
3� 9�����J�(���������������-������������������������������������A�(��������(���������� (��������������.�������������������-������ �����.����� ��������������� ��(�������7�����������������������������-���������������������$�����J� ������8����������������������������������������� ���.���������������(�����.���
:����4��� �� ������������4��������-����-�J������������ ����8��� ���������������������J�����(������ �������'������ ����������-�������-���-��J������������������-���<������8����� (�������������-����������J���������(�������-���������� ������������ �� ��'������ ��$���������8����� (������������� ������������������
- ����� ����������2������ ��
?� ������������/����H������=�*� ����������������������������4�$������J�A�(���� �������������-����� C
D ���-���������J��-��������������������������������� ��������$�����J�����T�����(�������������-����-�J����������A�(������3��������������
D ���-������-��J����������-�������-����������$�����J�����=�
D ���-���-��J���������(��������$�����J�����9��������������������������� (����������������������.���� ����-����
���-����-�J��������A��<������������� ���� ���������� �����$�-������������������������-�����-�J�-���������-��� ��������8���.���������
>��������������1��� &
%�(�����$��������� ��������������(��������������� �������������������-����������� ��������(�������:����������� ��������������������� ������������ �������������������(���������� ��������������-������� �����������������-�����������-���������������������������� �����8���$������J���������-���-������-�� �������������������
?���������������0����� &
����������� ��(��O��� ���;-��������������-���� ��(�� ����������������������-������������������������O�� ������������������(�����.-��������������-��$����������������/�������������������O��������(����-�����(������8�������������-�����������J� ������� ����������<�����������������������<���� ���������$���������� (������������������������$��������� (����������������� ��������� (����������� ��������$������<�����
D �������-������ ��.-�����$�����J�����(��O��� ���;-������ ����-��������-����� �������� (����� (.-������ �-�����-������������� ��.-���������������������
D ��� ������-������ ��.-�����$�����J� ����-��������(��O��� ���;-����������-����� �������� (����� (.-�������������������������� ��.-�������(������������������
�' �- ����� ���������������� ���� �����������
�<�� ������+���+������� &
��������������������������������������/�����.��������� �������������� ����(�� �����
����������� C�
5� �������J����� ������������������������������ (���������������������������� ��(�� ������(��O�������������������������������������4�� ����(�����.���� (��������������-���� ���.����� ���������������������������A�+��U$�����������������������.��������(��O��� ���.���������������4�� ����(�����.���� (��������������-���� ���.�������������������������A�+��U���������������������)��������� (���������������������������$������������������������������.����$���������-�����������.�������
'� P����-�J�(��O��������� ����������� ����(�����.���� (���������� ����������������������� ���.����� ���������������9�����J�-���A����������Q %����.���� (����� R� ���.�������5� ��������������� ������(��O��������� �����������
���������(�������������������������������������������A�(�� ���$����.���������������������(A������������-���� ���.����� �����������������������5���U������������ ���.��������������� ��������������� '�3�������� ����A����.����� (����������������8�������-� ������������.������������� �(�� ������������$��������� ���������������������
��(���� !�#������)������&�����������(� �����
G���������� ���.��������� ���� � �����������������������
H����J���������������������������<����������-�����������-����.����J����������� C�
D H�����-�J���������������8��$������� ��������������������/��������������(�� ����.��������������������� ������.����� ������������ I������ ���$�(���������� ��(�� �������������������������������.������������������.��� �����.����$�������������������4������������ '�3�
%&��� �� ��������� ��
;�+ � ���� ��
� �-��� ��&��� �
�--�<������
=�!����� � ����� �-��>
� �-��� ��&��� �
�--�<������
=�!����� ����� >
�#I �<����� �<�����M
$##I (<����� �<�����M
.3 ��� ���� ���� ���� ������(���(� ���� �)
D ������� ����� ���������� ������� �����$�������8�����������������������������.������������-���� ���.�������������������������A�+��U������������3������������������������A������������<������ (����������������������������E���������� (�-������������.�����F��
D ���������������������������������������� ����������������.������������(�������Q (������������ R��H����(�-�J� ������������� �� ��.���������8�������������������-���� ���������������.������
�6���������������������+���+������� &
��������������������/����������� ��(�� ���������������������������������.�������������������-� �����������/�������.������A�(�� �� (����.��������<�����$����-�������-������� ������������������������� ��(�� ��� C�
5� �.������J�(���� ������������-����� C�
D ���-��� �����J� (����������������.����$�-�����-�J������� ������������������ ������8����:������������Q �����-���� � R��������������������������8������� �������� ���9%#���� ����������������-������� ����������������������������-��������-��� ������������ (������������������������.�����
D ���-������ �����J����� ���������������.����$�����������J�-�������-�����������J�������������������������$�����������J�������8���.���������������-���� �J����� ������
D �������J������������<��������� (������������������&��������������
'� ���������������������A�������� ����������� ������������� ������ ���������� ������A��������� '�'�
3� ������������������������$������������������������������������������� ��.���� ��(�� ����������� �����A��������� '�'��
���-���������J�����.������� ������������<�����$�������J�-�����<������������� (�������������������-����������������
������������������������ C
P������J��������������� �������������������������(�����������������O�������������������-�����������8��������������-����A�(���������� ��������� ���������������������������������������� ����������������������J����������������(A������(�������������������������������������������� �����$�������� ����������� ���������������-�������������������������������
�, �- ����� ���������������� ���� �����������
:�����������������������������������$�-�����-�J������� ����������������������� ��������������8������(�������� ��������8���.���������
���
����� !�!��.3 ��� ������(���(� ����
�������������������������������!��� ������+������� &
H�����-�J���������� ����� ��-��� ��-������������������ ������������������� (���������7�������������������-������������ �������������$��������������������8��������.��������������������������������8������ ����'$��.��������-����G������� ����������-���������������� ������������������-�������������������� ���������������� ������8����H���������������������������-�������������� (���������(�������� ��-������������ C
D >������������� ��������$�������J����������� (������������<�����������������(� ������������������������������������8��$
D ������ �J����������������-�����-�����J� �����������������-��������8������ ��������������������$�
D V������J�(�� �������-������ �-�J�����(����������� ������������ ��������$�
D :�����J� ����������������� ��������� (��������E�����������A�������� ����������������"!P�F�����-����� �����A����������(�������� ����B�������������� ����J���������-���-������-�� �����-���� ��� ��������"!P��
5���������+������
'�������+�������
'�������
����3���������� ��
G���� ����� ��-��� ������������� ���� � (����������������� ���������� C�������8��� (�<�������$�������� (��������������������������������������.����������������
Fonctionnement de la batterie de sauvegarde
�����(������������� ����(�� ���$������������������������������������������������������ ������8��W�/���������������������������������������������������������-�$�������������������������������������������Q �����-���� � R����������A�(�� ����
������������ �����-���� ���(����������B����������������������������E����(�����������������8��������� ��������� ���������A� �<��������F�� ������������������������������������� �����-���� �$�-��� �-�J�����������������������-���� C
����� ����������������������������������������������������,������
D ����-����� �� ��.�������������������������� �����-���� �$����0�J��������(�� �����-�������������������.������
D �������������� �����-���� ����� ��.�������������$�������������-����55�.����������������.���������8�������
D ������������ �����-���� ��������.�����A�������� ��(� ������������������������������������������$�����������8���������������������E������P����P��F�����(���������� �������� ��7��������.�����A�������� ������������������������������������8�������A�(�����P��E����F�
���6��������� &
Notes : • Le module interne réseau local/modem de 56 kb/s installé dans l'ardoise Stylistic LT C-500 a des vitesses maximales de transfert de 53 kb/s (réception), 33.6 kb/s (émission) et 14.4 kb/s (télécopie). La FCC limite la vitesse de téléchargement à 53 kb/s aux Etats-Unis.
� ����������������������,������������������������!���������� 4�5����.(�����6��������������7���������������-��8���������8������/����������9�!�.7����:�������;��"����+�"����+��������!����.(����/����,���9��������:�������5����������<"���
� �������������������������������������������������=��������������#��������������������������������������������������������������������������������������� 4�������>������������������������������������������������������
�� �- ����� ���������������� ���� �����������
�(�� �������������������������������������.������.������9K�55����� �� ���������J������.�� ���������������0������ �����������������O��� ���� ��(�� ���$�A�����.�� �������������0� (����������������������������E-����������� 5�5F��������.������.�����������/����������������(�� ������������������������
���-����-�J������� (�� ������������������� ����������������� ��(�� ���������������������$��������J�-�������-���� (��������������������-������-�� ����
�����������������.�:�A� &
������������� �������� �#�!%� ��(�� ����������������������-���������� (��������������������� "��� �#�!%� �������!!��
��������������������� �#�!%$�����J�-������.�������O���������������8�.��E���8�.�� �������������������� ���/����-������������-�������� �J�(������ ��(�� ���F������������������������ ���������������� �������� �#�!%����������J�������������������(������������������������
���-����-�J������� (�� ������������������������ �#�!%� ����-������ ���������������������$��������J�-�������-���� (������������������������-�� ����
������������������������,���< &
������������� �������������������.�-���������� (����������� ������.�E��������F����� ������� (��������������������-���� �����0���� ��� �������
��������������� ��� �������������������.$�
5� ������������������-����� ������������ �������������������.� ������ ���������� ������A��������� '�3��������������������������8�����������$�����-����������������������-�������$�������� �����A��������� '�3��
'� ����8�.�� ������������(���������� ��� ���������������-������.���$�������J���� ��� �������������������.� �������������������������J��������(A������(�����������������������
����� ����������������)�� ����& ��
3� "�����J�����-����� ����������������������.��J�������������J��� ����(�� ���������(A������(��������� �������(��������������
����� !�#��$�� ���� ��������������������������)�� ����&
��������������� ��� �������������������.$
5� ������������������-����� ������������ �������������������.� ������ ���������� ������A��������� '�3��������������������������8�����������$�����-����������������������-�������$�������� �����A��������� '�3��
'� 9�����J���� ��� �������������������.� ������������
3� "�����J�����-����� ����������������������.��J�������������J��� ����(�� ���������(A������(��������� �������(��������������
:�����
�������,���<
�����������
�4 +4
������������������������,���<
�����������������������������������,���<
�� �- ����� ���������������� ���� �����������
��
�<�������
8�� �� � ������ ��
����.�������-��� ���� ��������������(��������������������������� ��-������ �����������������������
.�����������!���� �
�(�� ����������������������������B�������-��� �������������������� ���� �����������������(���������� (������8���������-��-����� ���A���� �����������������������������������:�������������$������8������������������������������ (��������� ��������������B�����������8���(������ ���������������
���������� ������8���������� �������������$������ �J�����8����������������������#)� 6�E�� ��5' ������F��>���������������������������������(���������� ������8����������������-���� �������������������������������
����������������-�������8�������������-������ ��� C�
5� ���������8��������������� ��A��������$�������J����-���� (������������-����
������8�������������������������������������������� ��(����������������������� ��� .���-������� ����� ���:�������.�� ����(��� �������� �����8���������-���������� ���������-�������� �����������������������������������
'� =�����J�(����������������� ��������������������-�������.����� �<����������������� (��� ���������%�����J�-�����(��������������� ������ ������(�������-���� (�������������-�������8���������
$�� ��
����������!�������������������!�������)���������
��������������������!����������6���������������
�� ����������������1�������1���!����4.����!������)
������K%������!�����9 �%�������������������!��������
������������45� ��������!�������������6��1�����!�
������������������9 �%����4
�� �.� �� ����� �/��� ������
��
3� 9�����J� (��� ����������������� ���������� .���-�� ����-�������8����������
?� %������J������8����������������������� ��(�����������������$�������J����-����������� .���-��-����(���������(����.�� ������������������������.�� ��(�������
�� "��%��A�%�������.���������,��,����������$��������� �%,� ��������%���������������0����(�(� .��������� ����8����������?, .������� �����������������������������������8������������(�����$�������-�J����������8�������������������(�����������������
6� 9�����J�������������������������� ��(�������O��� �����8���������
2� 7�����J������������ �����������������������������8�������������������� ��������������������-��� ��������8���������������� (��� ���������7�����J��������������8����������-�������.����� �<���������������������������� (� .���� C������������������-��������������� ����������
H�������8��������������������������������
3���/� ����!�������3�1������58�%"## �
���0�J�(�� ����������������������A�(�����P���E������F�������8���-���-���������(��� ������ (������������������8��������.������7�������$������������ ��(�� ������������������������������������������������������������� ������8����/��������������������������������(�� �����������0�������������������$�������������������������������������������������������� ������8������������(����������B������������������������������������� ��.����������� �����$��������������� �� �����������������������H�����-�J����0���(�� ����A�(�����P���E������F���� ������-����3� ����������� ������ (������������������8��������.������%������ ������������ �$������������ ���/�������.������������������
$�� ��
5!�������3�1������58�%"##! ���-�������& 4�����������K
������������1�K���������<������������4
$�� ��
������K%������������3�1������58�%"##!����������/�
�����!����������+��)�����������������������������
������4
.�� ����������&����� ��
������������<����� �
�(�� �������������������������-����������������������������������������� ����8����(�����.�� ������������<���������������������������������������A����.����$������������ ������8�������������������������������� ������-���������-���������� ������������
����-����� ������.�������(�� ���$��(������J���������-����� (������������������-�������������� ����������������������������
�����1� ����!���� �
�����������(������ ��(�� ���$�������J� �������������������-�������.����� �<���8�������.������� (������ (��� ����������
$�� ��
5!�������3�1������58�%"##! ���-�������& 4�����������K
������������1�K���������<������������4
�' �.� �� ����� �/��� ������
2���� � �
�������������������-���� ����-��������������A�������������8����������������-������ �������������������������������������8�������-����(����-�J�����A����� �������<������������������ �������$����������-�������-���� (��������������������-������-�� ��������������� ��(�� ���
5!����������+����������������� �
���(�� ������������� ��������������������8����(����������������� ���$�-������J�������������-���� C�
D ��������������������/���� ��������<����-����������������-�������� ���.���������������X��� ������-���������������$�(�� ����������� (���������� �������� ���9%#������-�������������������� (������������ �����������������8��$��������J�����������������<������E(� ����������������������<����F���������J�����������������.������
D �������8���������-������������������������������������ ����-����������������� ���������������������������A����.����$�������8�������������� �������� ���9%#����� �������������������������-�������������������������� ����������������������������������� ����� ��� ���� ���������������������� ���J�(�� ���� ��������� ���������������
5!�������������������+�� �
���(������ ��-������ ��������������������������-� ����������$�������J�-�������������8������������E(��O��� (��������������������.������������� ����(�����.���� (�����F����-������J�������������-���� C�
D �����������������/����������A������-�������������$����������� �(�������������������:�����J������.�� ��������� �������������������������������8����
D !�����������(������������<�����������������������������J����������.��������������������-�����������(������ ��(�� ������������������������
D ���������������-� ��������-����<����������J�����(������������������-����=��J���(���(��������� (���������������������������� (��������� ��(���������
5��������������������1��� �
�������������A�(�������������������<��������������������(���������������/�����������������������-�����$�������J����������9�����J�-���A����������
��)������ �)
Q 7�������� ������� R� ���.������ '������������ �������������� ���������������������������
5���������������� �������������������� �
���-�����������J� ��� ������������������������� ��� ����������(������� ������ ��(�������������������$�-������J�������������-���� C
D �������!�>%� ��(�� ���� ���/����������� ��Q -�� R�������!�>%� ��(�����������.���������������� ��-������������� ��<������!�>%� ���/���� ������� ��������������
D ��� ����������������� ��<������������� ������� ��������5 �8������-����
D �(�<�� ������!�>%� ��(�� ������� ��������������������� ������ ��5� �������-���(�<�� ������!�>%� �������.�������
D ��������.��������-��������-���������J� ������������� ���/�����������A�����-���� 5�5�E��5��F� ���������!�>%��
5!��������������������1��� �
���-������ ����������� �������������$��������J���A������-�����<������������-������������� �A���������� �������������8���������� �����������$�(������������������8���������(/��������������������/��������������� ���������������������8���
5�������������������+�� �
�����-���� ��.����������� ��-������ ����������� ����������� ���<�����������������$�-������J�������������-���� C�
D %�����J�-���������.�����������E��������������������-���������J������������� �F���������-��� �����������$�����J����������.�������� C�-�������� ��J�������������.������������������������������������-���
D %�����J�-�����������-���� ��-�����.������M�����<����.��� �������������������������������������(�� ������
D %�����J�-����������4���Q ������ R�����������-�� ����������O�� ��-��������8���E���������� �����������������F��(������������-���
D %�����J�-�����������-���� ��-������������� ����-������������ ������������������������������(�� ������
�, �.� �� ����� �/��� ������
���� ��������������������������<������� �
��������������.��������������/���� ������-����������� ����������������"!P������(��������������-���-��J��������������������������-���-���������.������$�������J�-�����������������������-�� ������"!P����������J�-�������-���� (��������������������-������-�� �������-����-�J������� (�� ������������������"!P��
�)������� ��������� ������� ���� ����������� ��
��6��
3-������������ ������� ��3�4�������5��%6�,,
�������������-���� ������������������������������ ��������������������������� �����$��������������
3-������������ �3�4�������5��%6�,, �
3-�����������-&4��# �
2������� �)("������6�)�������6$)$�������&(#��6$�#��6
&����
.���� &)U"�������$)&(/ �������+�������D��������
3-������������ ������ � �
?���������� ������"##:0K
�<����� A���((#:V%$##
3-���������������� ����?�� �
:������������������� ��������������� ���������1��9��)�����������
���������()$&���&"�:�4
���<�5$������������� �&@�
���<�5&������������� $&�@�
'AF3>F:"$&@������������������<����+�������� �����
�������
2�������� E 2�������������+����&)"������
E 2��������A2����C�
3-����������� ��� �����
���������� E >�������)��������������������
:��������������� E :�����������������&)":�
�����<� � E 3BC�8,8�)(��������##6�##������&"�@��������5��������������6
�� �'���3�
3-������������ ��!�� ����
������������������
.�:�A�
E ?)���1��A��AA
E .�:�A�����'���������4#
���������������
�������,���<
E �������������������<���������������D"# +���<��
A����������� ���� E >L%$$�������
E ?3'$4#
E ����������������������
E ���������!�6�����
:���� ����������� :��������������� ��������������+���
E .���������������� �$#'���8 $##'���8��������!����������������
E .���������� �"�/+ ��B4�#� T��������D"�/+ � T����D��)�/+ � T���������D$()(/+ �
A������ � A�2�������$4$�,A>)(:+ ��
����� E ,�������*�������W�U
E �������+��3���'������.��
E :�����<����<���%�������������
E .�����-��/����������<�������������������
�����������������
�!���������������������
��������
E ����������������������
�����������!����������� E 8���<��������� ���<�������)������)���������� ���������)����<����9�<��)�����<� �)���������)+���������)<����� )���������������
E '����3����� >�����
E '����>����������������������<�����������
3-������������ �3�4�������5��%6�,,�3����� �
�)������� ��������� ������� ���� ����������� ��
8������!�����������
����������
E ����������
E �<�� � ����������������������
E ����������+�������
E 2��������
E 0�����
3-������������ ��!���� ����
'���������������� E ��������
E �����+��)���<���%��
E $#)�BX�$##��<
E >�����J�+��D�<���
E 8�������<�� � �3����� F����������<�������#I�)"<������$##I�,�����������<�� ������ ��<�����
E 2��������������3����� �"-����������������F��������������6�����������#-������������!���<�� ������9��
3-����������� +�� � ��� �
8������������������ �#�%(#����&�%$#(�,�0���������� �%&#�%�#���%(�%$(#�,�
0��������������� �&#%�#I������������
0���������� �&#%�#I������������
3-�����������- ��&������
��������E ��""#&&)������' �$��"
E ,��.�����$")������'
A������
E ���$###%(%& �$��"
E ���$###%(%� �$��"
E ���$###%(%( �$��"
3�������E ?35 ��5 �?5$�"#)�9����4
E 8?B8%:��/ ����#�"#
:���� E ,��.�������)A��3#�
3-������������ �3�4�������5��%6�,,�3����� �
�� �'���3�
3-������������ --��� ���� �
31��9����!�6��������� ;���Y���);���Y�&###
3-������������ �3�4�������5��%6�,,�3����� �
4 ����������� ��&������������������� ��
��6��
;��� �� ������ �&��� �� � ����� ��
������������ ����� �������������������� � ����� �������������������������
���������������� ��������� ����� ������������������������������������� ���
����������������������������������� ����� ����������������������������������
������� ������������������������������������������������������� ����� ��
��������������� ��������
��� �������� � ���� ��������������� ����������������� ���������������� ��
������������������������� ���������������� ��������!����� ���������������
��������������������������������� ��������������������� ���� ���������������"
���������� �#���������� ��������������� �$� ���������� �� ������ ����� "
�������������������������� ������ ������������ ������� �������������
� ���� ��� ������������������
�������������� ����� ��������������� ���� ����������������������� ��
� ��������� ����� ����� ����� ������������� �� �����������������������������
%������� ����������������
&��������������������������������� ������������������ ���'���� ������
������������������������������ ������������������������������ � �� ���
�� ������ ����������������� �����������������������������������������"
�����������������������
�� �'���3�
�� <6��
�� <
$
������������������$�'� ����������������������$�'�����.���
�����$���������$�32(����������-� �$�3,
�����.���� (�����$�6��O�����������$�,!�O����.�����&����������������������
������$�2��O��� (���8����� ������ ��$�,��O��� (����������$�����������8���
�� ����������($�2��O���� ��.-�����$�+��O���$�2������ (����������$���������$�52������ (����������$�����������8���
�� �����������$�52�����������������������$�'���/�� ������8��$�5,
(
���������������$�35�������� ���.����$�'�����������$�'
�.��������$�',�<��������������������$�'+������������������.����$�'+��-�������� (������E��������F$�'���-������������� ���.����$�'�$�'5���� (������������$�'+����������������������.�����$�',���0�����������������8��$�36������ ���.����$�',
��������������-���$��"���� �������.���������$�?����� �������.���������$�53����������� &9�����$�53
%
������ �#�!%���������$�?$�3'
��������� �$�6�.��������� �������������$�',�.������� �������������<�����$�'�.������� �����������$��<�����$�'��-���������:�"$�'������������ �������������� ��������.�������$�
?����������� (���������������������������$�
55���������� (���������������������������$�?���������� �����������.��������$������������ �������������������.$�3'���������� �������������� (������
���������$�5'��������������������� �#�!%$�55������������������������������.�������$�+����������������.�������$�55���������� (�������$�5������������������������������������������$�
5'�������
�������������������$�3,
�
��������$�3, ������������ ��� ��-���$�5+ � ������������� �������������8��$�3
8
�������� �������������� ������ �������������$�3������������� �������� ���9%#$�'�
������������������������$�3���������� �������$�'6�����Q�! ��R$�5�7����P���E������F$�56
�� <6�'
�����P���E������F$�5,����������8��$�5�$�52
7����Q�! ��R$�5�7����P���E������F$�56�����P��E����F$�5����-���� ������ �����$�5������� ���9%#$�5�
������ ����������$�'�-����� ������������ (���$�?$�6
*
.����������$�6
.����$�'
.����������$�'
�
��O�����������$�,!�O����.�����&����������������������������$�
2��O��� (���8����� ������ ��$�,��O��� (����������$�2��O��� ����������$�53��O��������� ����������$�5+��O���� ��.-�����$�+����������
�������������������.�������$�+
@
������ ����������$�',
5
������8������������ ����������������$�3,���������������������� ��� ���������
������������$�3+������� �� �����������<�����$�'��������$�''
�
�����.��$�3������������ (������$�'�����.���������� ������8��$�5,� �� �����-���� ������ �����$�5+$�'5
� ��.-�����$�'2 ������-��$�'2
# �����-���� ������ �����$�5�# ��
����<��$�35���$�?
� ��$�55� ���&����������$��������$�5� ��� �������������������.
��8-�����$�3'���������$�3'
;
��������� ��(�����$�32��-�������� (������E��������F$�'���-������������� ���.����� ������������$�'�$�'5
9
������-�������������$�'$�3$�5'���� (��������������8��$�5' ��� �������������� (������$�5'����!�>%$��$�55 ���:�"$�?$�55���������0�������������� �$�55���������0����������.��$�6$�55���8���$��������$�3,��������� ��(�����$�3����8���������$�'�������������$�'
"
�� ������ �������������� ��(�������� ������������$�3�
�������� ������������ ������8��$�'5$�3,�������� ������8���$�3,
3
�������������� �����������������������������$�?3�������&������$�?5��-������������$�?3.������$�?3���������$�?'
�� <6�)
�������&����0���$�?5�.������$�?5��������������$�??����������$�?5
���0���� ��(����������8��$�36�����$�?
������� ����$�3+�����������$�'2���������$�'�
��������������$�'�����������������
����������������-��$�5������������������������$�3��������$�3$�����0���$�36���������$�5�
����.�����$��-����$�32������ &9�����
����$�� ������-�$�'5
������ ���9%#$�5�� �$�5+$�'5
���������� ������������ ������8��$�5+
�
������ (����������$�52��������$�52$�5+��������.�$�52
���.����������$�����.�� ����������� ������������$�53
���.������� ���� ���������$�'3����� ���������$�'3��.��������$�'3.-���������������$�'?��������$�'?��-�����������$�'3�����.������� (�����.���$�'3-������������������$�'3-���� ��.����������$�'?
���.������� ��$�?$�''���.������� ��$����������$�''
2
:��-�����������"��$�?���������� �������������������$�5����������� �������$�'�
A
-�����N��������$��-��� ��������$��-������ ���������$�3+
B
)�� *��'���$�5)�� *��+,$�5
�� <6�,