Download pdf - VALEO CATALOGO ILUMINAÇÃO CIBIE FAROIS 2010_2011

valeo addedTM

ww

w.v

aleo

serv

ice.c

om.b

r

Faróis e Lanternas Faros Principales y de Señalización

2010-2011

Automotive technology, naturally

Foto do produtoFoto del Producto

oBserVAÇÃo CorCÓdigo

e d

FArol AUXiliAr

Foto

CLASSIC 05 > 10 H1 600513. 600514. 1

HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2

PICK-UP 95 > 99 H1 600281. 600282. 2

sedAN i 96 > 99 h1 600281. 600282. 2

HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2

PICK-UP 95 > 99 H1 600281. 600282. 2PICK-UP 95 > 99 H1 600281. 600282. 2PICK-UP 95 > 99 H1 600281. 600282. 2PICK-UP 95 > 99 H1 600281. 600282. 2PICK-UP 95 > 99 H1 600281. 600282. 2PICK-UP 95 > 99 H1 600281. 600282. 2PICK-UP 95 > 99 H1 600281. 600282. 2PICK-UP 95 > 99 H1 600281. 600282. 2PICK-UP 95 > 99 H1 600281. 600282. 2PICK-UP 95 > 99 H1 600281. 600282. 2PICK-UP 95 > 99 H1 600281. 600282. 2

sedAN i 96 > 99 h1 600281. 600282. sedAN i 96 > 99 h1 600281. 600282. sedAN i 96 > 99 h1 600281. 600282. sedAN i 96 > 99 h1 600281. 600282. sedAN i 96 > 99 h1 600281. 600282. sedAN i 96 > 99 h1 600281. 600282. sedAN i 96 > 99 h1 600281. 600282. sedAN i 96 > 99 h1 600281. 600282. sedAN i 96 > 99 h1 600281. 600282. 2

HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2

Como utilizar o CatálogoComo utilizar el Catálogo

Modelo do VeículoModelo del Vehículo

VeículoVehículo

Data de FabricaçãoFecha de Fabricación Observação

Observación

Código do ProdutoCódigo del ProductoE Esquerdo / IzquierdoD Direito / Derecho

CorsA

Os faróis e lanternas Cibié foram desenvolvidos para serem usados pelas montadoras, ou seja, todo farol Cibié é original de fábrica. Quem adquire um Cibié tem a garantia de investir em um produto desenvolvido e testado de acordo com as rígidas normas de qualidade e segurança das montadoras, que vai durar muito mais

tempo. Possui grande presença na frota nacional, inclusive nos modelos de alto giro tais como Corsa, Palio, Gol, Ka, entre outros.

Los faros y pilotos Cibié fueron desarollados para ser utilizados por las grandes ensambladoras, es decir, todos los faros Cibié son originales de fábrica. Cuando uno adquiere un Cibié está invirtiendo en un producto desarrollado y probado de acuerdo con estrictos estándares de calidad y seguridad de las ensambladoras, que durará mucho más tiempo. Tiene gran presencia en los vehículos de la fl ota, incluso Corsa, Palio, Gol, Ka, entre otros.

se é Cibié, é original.Si es Cibié, es original.

geNerAl Motors

1 2

Número da foto Número de Foto

Tipo de lâmpadaTipo de lámpada

Cor da lenteColor de la lente

2

3

O objetivo da Cibié é iluminar sempre à frente. Confi ra as tecnologias usadas em seus faróis e lanternas.El objetivo de Cibié es iluminar siempre adelante. Mediante las tecnologías añadidas en sus faros.

50km/h 100km/h

Tecnologia / Tecnología

SUPERFÍCIE COMPLEXASuPErFICIECOMPLEJA

• Melhor distribuição de luz• Transparência• Lente estriada de vidro ou

lisa em policarbonato• Mono e bi-parábola• Lâmpadas H1 e H7• Refl etor estriado

(Termoduro) => Corte de 15°

• Mejor distribución de luz• Transparencia• Lente estriada en vidrio o

lisa en policarbonato• Mono y bi-parábola• Lámparas h1 y h7 • refl ector estriado

(Termoduro) => Corte de 15°

ELÍPTICAELíPTICA

• Compacto • Conforto ao dirigir • Maior profundidade (ilumina

mais longe). • 2 focos => Lente interna

(côncava)• Lâmpadas H1 e H7 • Aplicação principal:

Faróis auxiliares

• Compacto • Confort al conducir • Mayor profundidad

(ilumina más lejos) • 2 focos => Lente interna

(cóncava)• Lámparas h1 y h7 • Aplicación principal: Faros

auxiliares

LEDLED

• Muito compacto • Conforto ao dirigir• Mais segurança: - Sinalização mais visível - Resposta mais rápida ao comando elétrico • Design mais fl exível – mais

formas possíveis• Durabilidade

• Muy compacto • Confort al conducir• Mayor seguridad: - Mejor señalización - respuesta más rápida al comando electrico• Diseño más fl exible – más

formas posibles• Durabilidad

XENONXENON

• Maior visibilidade noturna• Grande durabilidade• Projetor compacto –

permite tecnologias de foco independente que acompanham a estrada e o movimento do veículo

• Mayor visibilidad nocturna

• Grand durabilidad• Proyector compacto – se

puede enfocar de forma independiente el lado de la autopista, de acuerdo con el movimiento del vehículo

Com o feixe de luz proporcionalmente maior à sua velocidade, o condutor ganha mais visibilidade para garantir sua segurança, especialmente em estradas.50km/h 100km/h

MAIOR VELOCIDADE, MAIOR FEIXE DE LUZMAYOr VELOCIDAD, MAYOr hAZ DE LuZ

haz de luz aumenta proporcionalmente a la velocidad del vehículo – mayor visibilidad y seguridad, en especial en las autopistas.

FARÓIS INTELIGENTES QUE FAZEM A CURVAFArOS INTELIGENTES quE ACOMPAÑAN LA CurVA

Faróis que iluminam as curvas, aumentando a visibilidade e segurança do condutor. Podem ser fi xos ou dinâmicos.

Faros que iluminan las curvas, aumentando la visibilidad y seguridad del conductor. Son fi jos o dinámicos.

INFRA-VERMELHOINFrA-rOJO

Tela que revela o condutor aquilo que seus olhos não vêem em pouca luminosidade, facilitando a visualização de pessoas e animais.

Pantalla que revela al conductor a lo que los ojos no ven en baja luminosidad. Indica la presencia de personas y animales delante del vehículo.

Muitas vezes o condutor não percebe a queda de luminosidade ao pôr-do-sol, ou esta queda acontece muito rapidamente, especialmente quando o veículo entra em um túnel ou na garagem. Os faróis acendem sozinhos, garantindo visibilidade e segurança ao condutor.

FARÓIS QUE ACENDEM SOZINHOSFArOS quE SE ENCIENDEN SÓLOS

Por veces el conductor no se da cuenta de la disminución de la luminosidad en la puesta del sol, o esta disminución es muy rápida, en especial cuando uno entra en un túnel o en el garaje. Los faros se encienden muy pronto para garantizar la visibilidad y seguridad del conductor.

4

ÍNdiCe

2

3

4

6

7

43

8

9

44

45

47

Por que usar lanternas e Faróis Cibié?Por qué utilizar Faros Principales y de Señalización Cibié?

tecnologiaTecnologia

Como utilizar o CatálogoComo utilizar el Catálogo

12345678

Faróis Auxiliares FogstArFaros Auxiliares FOGSTAr

Família de ProdutosFamilia de Productos

lançamentosLanzamientos

Aplicações por Marca e ModeloAplicaciones por Marca y Modelo

CanceladosDiscontinuados

Cross listCódigos Cruzados

Índice por Códigos índice por Códigos

termo de garantiaTérmino de Garantía

CROSS L I STS

5

Inovadora linha de faróis auxiliares universais que foi adotada por 13 montadoras, em que poucas referências cobrem uma grande quantidade de modelos.• Linha inteira Valeorigin – feitos sob medida para cada

montadora• Lentes 100% de vidro – resistem à altas temperaturas• Fácil de estocar – caixas de 14x14x13cm• Linha completa entregue com lâmpada• Excelente performance fotométrica• Protege o meio ambiente – 90% recicláveis (exceto

lâmpada)

A nova linha de faróis auxiliares universais. La nueva línea de faros auxiliares universales.

FogstAr088358. CITROEN XSARA PICASSO 04 >

RENAULT MÉGANE 06 >043352. CITROEN C5 04 08

PSA 207 09 >PSA 307 05 >

088899. LAND ROVER FREELANDER 06 >MITSUBISHI ECLIPSE 06 >

L200 06 >OUTLANDER 07 >PAJERO 05 >

FArol de MilhA043714. UNIVERSAL Longo alcance043716. Neblina700704. Fixação Inferior longo alcance700700. Fixação Superior longo alcance700702. Fixação Superior Neblina700706. Fixação Inferior Neblina

lAN

ÇAM

eNto

/ L

ANZA

MIE

NTO

S

Innovadora línea de faros auxiliares universales aprobado por 13 ensambladoras, que con pocas referencias cubren una gran cantidad de modelos.• Todos originales de fábrica con Valeorigin – hechos para las

ensambladoras• 100% lentes de vidrio - resisten a altas temperaturas• Fácil de stoquear - Cajas 14x14x13cm• Línea completa con lámpara inclusive• Excelente rendimiento fotométrico• Protege el medio ambiente - 90% reciclable (excepto la lámpara)

6

088358. 043352. 088899.

Farol Principal Leve

Faros Principales Livianos

Farol Principal Pesado

Faros Principales Pesados

Lanternas DianteirasFaros de Giro

Lanternas Traseiras

Faros Traseros

Farol AuxiliarFaros Auxiliares

Família de ProdutosFamília de Produtos

2

7

lançamentosLanzamientos

3

NissAN

reNAUlt

VolKsWAgeN

200156. 200157. LIVINA 09 > Farol Principal Metalizada, Monoparabola

044189. 044190. CLIO II 03 > Farol Principal Másc. Cinza

044270. 044269. Másc. Negra 088135. 088136. CLIO II Lanterna Traseira

044267. 044247. SPACE FOX 08 > Lanterna Traseira Lateral. Moldura Negra

044246. 044268. LT Central. Moldura Negra, Com Marcha Ré

044245. LT Central. Moldura Negra, Com Anti Neblina

044267. 044268. SPORT VAN 06 > Lanterna Traseira Moldura Negra

044267. 044268. SURAN 06 > Lanterna Traseira Moldura Negra

8

NoVo

direitoDErEChO

esQUerdoIZquIErDO

FAMÍliAFAMILIA

CArACterÍstiCAsCArACTEríSTICAS

Aplicações por Marca de ModeloAplicaciones por Marca y Modelo

4

1

1

2

2 3

CITROENBERLINGO

C4

OBSERVAÇÃO CORCÓDIGO

E D

FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES

99 > 08 H4 086379. 086380. 1

LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO

99 > 08 Cristal 086383. 086384. 2

FOTO


E D


07 > Regulagem Elétrica H7 + H1 088778. 088779. 1

07 > Regulagem Manual H7 + H1 043864. 043865. 2

LANTERNA TRASEIRA / FARO TRASERO

07 > 043866. 043867. 3

FOTO

9

1 2

1

43 5

2 3

XSARA PICASSO


E D

FAROL AUXILIAR / FAROS AUXILIARES

99 > 03 H1 088013. 088013. 1

04 > H11 088358. 088358. 1


99 > 03 Regulagem Elétrica H4 / W5W / PY21W 087617. 087618. 2

04 > Regulagem Elétrica H4 / W5W / PY21W 088702. 088703. 3


99 > 03 Luz de Ré / Luz de Neblina Metalizada 087621. 087622. 4

04 > Luz de Ré / Luz de Neblina Metalizada 088729. 088730. 5

FOTO


E D


84 > 96 H1 600191. 600190. 1


91 > 96 H4 700277. 700278. 2


91 > 96 Cristal 044785. 044786. 3

FOTO

FIATELBA

CITROEN (...)

10

1 2 3 4 5

FIORINO

FOTOOBSERVAÇÃO CORCÓDIGO

E D


84 > 03 H1 600191. 600190. 1


91 > 03 H4 700277. 700278. 2


91 > 03 Cristal 044785. 044786. 3


91 > 96 044789. 044790. 4

91 > 96 Somente Lente 044715. 044714. 5

1 2 3 4 5

6

PALIO


E D


96 > 00 H1 600185. 600184. 1

YOUNG 96 > 00 H1 600185. 600184. 1

WEEKEND 97 > 00 H1 600185. 600184. 1


96 > 00 H4 600337. 600338. 2

YOUNG 96 > 00 H4 600337. 600338. 2

WEEKEND 97 > 00 H4 600337. 600338. 2


96 > 00 Âmbar 045207. 045208. 3

96 > 00 Cristal 045209. 045210. 4

WEEKEND 97 > 00 Âmbar 045207. 045208. 3

WEEKEND 97 > 00 Cristal 045209. 045210. 4

FOTO

FIAT (...)

11

1 2 3 4 5

SIENA


E D





FOTO

96 > 00 H1 600185. 600184. 1

96 > 00 H4 600337. 600338. 2

96 > 00 Âmbar 045207. 045208. 3

96 > 00 Cristal 045209. 045210. 4

97 > 00 Fumê 045405. 045406. 5

1 2 3


E D




FOTO

84 > 94 H1 600191. 600190. 1

91 > 94 H4 700277. 700278. 2

91 > 94 Cristal 044785. 044786. 3

PREMIO

FIAT (...)


E D

LANTERNA DIANTEIRA / FARO DE GIRO (...)YOUNG 96 > 00 Âmbar 045207. 045208. 3

YOUNG 96 > 00 Cristal 045209. 045210. 4


96 > 00 045223. 045224. 5

YOUNG 96 > 00 045223. 045224. 5

WEEKEND 97 > 00 Fumê 045321. 045322. 6

FOTO

PALIO (...)

12

1 2 3 4 5

6

STRADA


E D





FOTO

98 > 00 H1 600185. 600184. 1

98 > 00 H4 600337. 600338. 2

98 > 00 Âmbar 045207. 045208. 3

98 > 00 Cristal 045209. 045210. 4

98 > 00 600479. 600478. 5

01 > 05 045841. 045840. 6

1 2 3 4

TEMPRA


E D



FOTO

95 > 97 H1 600137. 600136. 1

91 > 95 Carcaça cinza H4 600005. 600004. 2

95 > 97 Carcaça preta H4 600157. 600156. 3

96 > 97 H1+H1 600309. 600308. 4

FIAT (...)

13

1

1

1

2

2 3 4

3


E D





E D




E D


FOTO

FOTO

FOTO

84 > 03 H1 600191. 600190. 1

91 > 03 H4 700277. 700278. 2

91 > 03 Cristal 044785. 044786. 3

97 > 03 H4 600449. 600448. 1

97 > 03 Regulagem Elétrica H4 085744. 085745. 2

87 > 92 Âmbar 700035. 700036. 3

87 > 92 Cristal 700193. 700194. 4

97 > 00 H1 600417. 600418. 1

UNO

ESCORT

COURIER

FIAT (...)

FORD

14

1

1

1

2 4

2

2

3

3


E D





E D





E D



FOTO

FOTO

FOTO

98 > 05 H4 600387. 600388. 1

06 > 10 H4 / W5W/ PY21W 600953. 600954. 2

98 > 05 Âmbar 600411. 600410. 3

03 > 06 P21W Cristal 600919. 600920.

98 > 05 600383. 600384. 4

92 > 95 H4 600053. 600052. 1

92 > 95 Âmbar 600055. 600054. 2

92 > 97 600059. 600058. 3

92 > 95 H4 600053. 600052. 1

92 > 95 Âmbar 600055. 600054. 2

F 250

F 1000

F 1200

FORD (...)

15

1 2 3


E D




FOTO

98 > 08 H4 600387. 600388. 1

98 > 08 Âmbar 600411. 600410. 2

98 > 08 600383. 600384. 3

F 350

FORD (...)

1 2


E D



FOTO

92 > 95 H4 600053. 600052. 1

92 > 95 Âmbar 600055. 600054. 2

F 4000

1 2


E D


FOTO

96 > 00 H1 600417. 600418. 1

02 > 06 H1 087668. 087669. 2

FIESTA

16

FORD (...)

1 2


E D


FOTO

97 > 00 H7+H1 Âmbar 600375. 600376. 1

01 > 08 H7+H1 Cristal 600649. 600648. 2

KA

1 2 3 4 5

6

RANGER


E D





FOTO

98 > 05 H3 088582. 088583. 1

98 > 05 H4 087564. 087565. 2

98 > 05 Cristal 088578. 088579. 3

98 > 05 Seta Âmbar 087568. 087569. 4

98 > 05 Fumê 088580. 088581. 5

98 > 05 087566. 087567. 6

17

1 2 3


E D




FOTO

91 > 94 H3 700270. 700270. 1

91 > 94 H4 700337. 700336. 2

91 > 94 Cristal 044821. 044820. 3

ROYALE

FORD (...)

1


E D


FOTO

87 > 92 Âmbar 700035. 700036. 1

VERONA

1 2 3


E D




FOTO

95 > 97 Neblina HB4 600153. 600152. 1

91 > 94 H4 700337. 700336. 2

91 > 94 Cristal 044821. 044820. 3

VERSAILLES

18

1 32 4 5

CHEVROLET (GM)

A 10


E D



FOTO

80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1

80 > 92 H4 700603. 700602. 2

93 > 96 H4 600091. 600092. 3

93 > 96 Âmbar 044931. 044930. 4

93 > 96 Cristal 044929. 044928. 5

1 32 4 5

A 20


E D



FOTO

80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1

80 > 92 H4 700603. 700602. 2

93 > 96 H4 600091. 600092. 3

93 > 96 Âmbar 044931. 044930. 4

93 > 96 Cristal 044929. 044928. 5

19

1 2

7

3

8 9

4 5

6

BLAZER


E D





FOTO

95 > 98 HB4 600193. 600192. 1

01 > 08 H1 600573. 600574. 2

95 > 00 HB4+HB3 600121. 600120. 4

01 > 02 H7+H1 Âmbar 600579. 600578. 3

03 > 08 H7+H1 Cristal 600761. 600762. 5

95 > 00 Cristal 600535. 600536. 6

95 > 02 Âmbar 600371. 600370. 7

01 > 08 Fumê Clara 600599. 600600. 8

01 > 08 Com Neblina Lado Esquerdo Fumê Clara 600601. 600600. 8

01 > 08 Com Neblina Lado Esquerdo Fumê Escura 600597. 600598. 9

CHEVROLET (GM) (...)

1 32 4

BONANZA


E D



FOTO

80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1

93 > 96 H4 600091. 600092. 2

93 > 96 Âmbar 044931. 044930. 3

93 > 96 Cristal 044929. 044928. 4

20

1 32 4

CHEVROLET (GM) (...)C 10


E D



FOTO

80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1

93 > 96 H4 600091. 600092. 2

93 > 96 Âmbar 044931. 044930. 3

93 > 96 Cristal 044929. 044928. 4

1 32 4

C 20


E D



FOTO

80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1

93 > 96 H4 600091. 600092. 2

93 > 96 Âmbar 044931. 044930. 3

93 > 96 Cristal 044929. 044928. 4

1 2 3


E D


FOTO

80 > 87 H4 700603. 700602. 1

80 > 92 C.E. 700917. 700918. 2

88 > 92 H4 044547. 044548. 3

CARAVAN

21


CELTA


E D


FOTO

00 > 05 H1 045907. 045906. 1

31 2 4 5

9876

CORSA


E D



FOTO

CLASSIC 05 > 10 H1 600513. 600514. 1

HATCH I 94 > 99 H1 600281. 600282. 2

HATCH I 00 > 02 H1 600513. 600514. 1

PICK-UP 95 > 99 H1 600281. 600282. 2

PICK-UP 00 > 03 H1 600513. 600514. 1

SEDAN I 96 > 99 H1 600281. 600282. 2

SEDAN I 00 > 04 H1 600513. 600514. 1

WAGON 97 > 99 H1 600281. 600282. 2

WAGON 00 > 02 H1 600513. 600514. 1

07 > Regulagem Elétrica H7+H1 Másc. Negra 200091. 200090. 4

07 > Regulagem Elétrica H7+H1 Metalizada 200051. 200050. 3

07 > Regulagem Manual H7 + H1 / W5W Másc. Negra 200049. 200048. 4 /PY21W 07 > Regulagem Manual H7 + H1 / W5W Metalizada 200047. 200046. 5 / PY21W

HATCH I 94 > 00 Regulagem Elétrica, H4 600263. 600262. 6

Lente RaiadaHATCH II 02 > 07 Regulagem Elétrica H7+H1 600717. 600716. 3HATCH II 02 > 07 Regulagem Manual H7+H1 600665. 600664. 3

PICK-UP 95 > 00 Regulagem Elétrica, H4 600263. 600262. 6 Lente Raiada

1

22


E D

FAROL PRINCIPAL / FAROS PRINCIPALES (...)


REFLEX-OLHO DE GATO

FOTO

SEDAN I 96 > 00 Regulagem Elétrica, H4 600263. 600262. 6 Lente RaiadaSEDAN II 02 > 07 Regulagem Elétrica H7+H1 600717. 600716. 3SEDAN II 02 > 07 Regulagem Manual H7+H1 600665. 600664. 3

WAGON 97 > 00 Regulagem Elétrica, H4 600263. 600262. 6 Lente Raiada

02 > 07 045819. 045818. 7

SS 05 > Fumê PY21W Fumê 200003. 200002. 8

02 > 07 600663. 600662. 9


CORSA (...)

1 32 4

D 10


E D



FOTO

80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1

93 > 96 H4 600091. 600092. 2

93 > 96 Âmbar 044931. 044930. 3

93 > 96 Cristal 044929. 044928. 4

1 32 4

D 20


E D



FOTO

80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1

93 > 96 H4 600091. 600092. 2

93 > 96 Âmbar 044931. 044930. 3

93 > 96 Cristal 044929. 044928. 4

23

1

1

1

32

2

4

CHEVROLET (GM) (...)D 40


E D




E D




E D


FOTO

FOTO

FOTO

80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1

93 > 96 H4 600091. 600092. 2

93 > 96 Âmbar 044931. 044930. 3

93 > 96 Cristal 044929. 044928. 4

96 > 98 H1 600241. 600240. 1

89 > 95 H4 700133. 700132. 2

89 > 95 H4 700133. 700132. 1

IPANEMA

KADETT

24

1

6

1

1

3 54

CHEVROLET (GM) (...)MERIVA


E D



REFLEX-OLHO DE GATO


E D



E D


FOTO

FOTO

FOTO

02 > 10 Regulagem Manual H7+H1 600727. 600726. 1

02 > 10 Regulagem Elétrica H7+H1 600729. 600728. 1

SS 05 > 10 H1+H7 / W5W Masc. Negra 600995. 600996. 2 / PY21W

02 > 10 600669. 600670. 3

02 > 600655. 600724. 5

05 > 10 PY21W Fumê 600997. 600998. 4

SS 05 > 10 Neblina PY21W 200001. 200010. 5

02 > 600657. 600658 6

03 > 07 Regulagem Manual H7+H1 600913. 600914. 1 03 > 07 Regulagem Elétrica H7+H1 600917. 600918. 1

82 > 90 044573. 044574. 1

MONTANA

MONZA

2

25

1 2

86

3 4

9

5

107

S 10


E D





FOTO

95 > 98 HB4 600193. 600192. 1

01 > 09 H1 600573. 600574. 2

95 > 00 HB4+HB3 600121. 600120. 3

01 > 03 H7+H1 Âmbar 600579. 600578. 4

01 > 08 H7+H1 Cristal 600761. 600762. 5

ADVANTAGE - EXCECUTIVE 06 > 08 H1+H7 / W5W 600985. 600986. 6

/ PY21W

95 > 00 Cristal 600535. 600536. 7

95 > 02 Âmbar 600371. 600370. 8

01 > 08 Fumê Clara 600595. 600596. 9

01 > 08 Fumê Escura 600593. 600594. 10


1


E D


FOTO

80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1

OPALA

26

1 2 3


E D




FOTO

94 > 99 H1 085752. 085753. 1

94 > 99 H1+H1 085635. 085636. 2

98 > 99 085644. 085645. 3

TIGRA


1 2 3

VECTRA


E D



FOTO





96 > 99 Cristal 045419. 045420. 3

1 32 4

VERANEIO


E D



FOTO

80 > 92 C.E. 700917. 700918. 1

93 > 96 H4 600091. 600092. 2

93 > 96 Âmbar 044931. 044930. 3

93 > 96 Cristal 044929. 044928. 4

27

HONDA

CIVIC

1


E D


FOTO

99 > 00 H4 087386. 087387. 1

NISSAN

LIVINA


E D


FOTO

09 > Regulagem Manual, H4 / PY21W / W5W Metalizada 200157. 200156. 1

Monoparabola

1

1


E D


FOTO

01 > 10 Regulagem Elétrica 600679. 600680. 1

ZAFIRA


28

306


E D


FOTO

93 > 97 H4 600451. 600450. 1

1

307

1 432


E D



FOTO

HATCH 02 > 06 C/ Farol Auxiliar H7 / H1 / W5W / PY21W 088034. 088035. 1

06 > H7 + H7 PY21W / W5W 043649. 043650. 2

HATCH 02 > 06 088040. 088041. 3

SEDAN 06 > P21W/R5W Rubi 043441. 043440. 4

PEUGEOT

206

321 5


E D



FOTO

99 > 03 Monoparábola H4 087273. 087274. 1

99 > 09 Monoparábola - Lente Lisa H4 088814. 088815. 2

04 > 09 Biparábola - Lente Lisa H7+H7 600853. 600852. 3

98 > 09 Neblina P21W Rubi 088789. 088789. 4

RESTYLING 04 > 09 088816. 088817. 5

4

29

CLIO

RENAULT

321 4


E D



FOTO

SEDAN 99 > 02 H4 600569. 600568. 1

99 > 02 045637. 045636. 2

SEDAN 00 > 02 Âmbar 045671. 045670. 3

SEDAN 04 > Cristal 600939. 600938. 4

1 3

CLIO II


E D



FOTO

03 > W5W / PY21W Másc. Cinza 044190. 044189. 1

/ H7 & H1

03 > W5W / PY21W Másc. Negra 044269. 044270. 2

/ H7 & H1

SEDAN 03 > 088135. 088136. 3

2

PARTNER


E D



99 > 08 H4 086375. 086376. 1

99 > 08 Cristal 086383. 086384. 2

1 2

FOTO

PEUGEOT (...)

30

RENAULT (...)

1 2

KANGOO


E D


FOTO

00 > 08 H4 / P21W / W5W 086669. 086670. 1

06 > 08 Regulagem Manual H4 / PY21W / W5W 043862. 043863. 2

21 3

LOGAN


E D



FOTO

07 > H4, PY21W, W5W Cinza 200007. 200006. 1

07 > H4, PY21W, W5W Metalizado 200033. 200032. 2

07 > 200005. 200004. 3

21 543

6

MEGANE'


E D



FOTO

06 > H11 088358. 088358. 1

95 > 99 H1 085834. 085835. 2


99 > 06 Lente Lisa 087461. 087462. 4

06 > 600961. 900926. 5

31

RENAULT (...)

SCENIC

1 32 4


E D




FOTO

95 > 99 H1 085834. 085835. 1


01 > Regulagem Elétrica H7+H1 Moldura 600937. 600936. 3

Cromada 01 > Regulagem Manual H7 + H1 / W5W 200015. 200016. 3

/ PY21W

98 > 01 Cristal 085807. 085808. 4

2 31


E D



FOTO

07 > Regulagem Manual H1, PY21W, W5W Metalizada 200009. 200008. 1

07 > Regulagem Manual H4, PY21W, W5W Preta 200097. 200096. 2

07 > Metalizada 200025. 200026. 3

SANDERO


E D


FOTO

98 > 01 Cristal 085807. 085808. 6

MEGANE (...)

32

'

HILUX

TOYOTA

1


E D


FOTO

89 > 01 H4 088717. 088716. 1

VOLKSWAGEN

APOLLO1


FOTOE D


87 > 92 Âmbar 700035. 700036. 1

CROSSFOX1


FOTOE D


05 > 09 Com Neblina 21/5W / 21W / PY21W Rubi 600921. 1

05 > 09 Rubi 600887. 600886. 1

FOX21


E D



FOTO

03 > 09 H4 600871. 600870. 1

03 > 09 21/5W / 21W / PY21W Rubi 600887. 600886. 2

04 > 09 Com Neblina 21/5W / 21W / PY21W Rubi 600921. 2

33

1 2

9

14

7

11

16

3 4 5

12

8

13

6 10

15


E D





FOTO

G II 95 > 99 Neblina H3 600095. 600094. 1

G III 99 > 05 Elíptico H3 600519. 600520. 2

91 > 95 C.E. 700343. 700342. 3

91 > 95 H4 700341. 700340. 3

G II 95 > 99 H1+H3 600195. 600194. 4

95 > 99 H4 600187. 600186. 5

95 > 01 H4 Máscara 600405. 600404. 6 Metalizada

02 > 05 H4 Carcaça Cinza 600829. 600830. 7 S/ Máscara

GTI/TSI 95 > 99 H1+H3 600195. 600194. 4

87 > 90 Âmbar 044315. 044314. 8

91 > 95 Âmbar 045021. 045020. 9

91 > 95 Cristal 044827. 044826. 10

G II 95 > 99 Cristal 045097. 045098. 11

95 > 05 Âmbar 045299. 045300. 12

G II 95 > 99 Fumê 045107. 045108. 13

G III 99 > 05 C/ Pintura Na Aba Cristal 600505. 600506. 14

99 > 05 C/ Pintura Na Aba Fumê 045889. 045888. 15

99 > 05 S/ Pintura Na Aba Cristal 600609. 600610. 16

GOL

VOLKSWAGEN (...)

34

1

1

2

2

7

3

3

8

4

9

5

106

11

GOLF

LOGUS


E D





E D




FOTO

FOTO

G III - Modelo Alemão > 98 H4 085740. 085741. 1

G IV 98 > 07 C/ F Auxiliar H1+H7+H3 Masc. Negra. 086749. 086750. 2

98 > 07 S/ F Auxiliar H1+H7 Masc. Negra. 086752. 086753. 2

G III - Modelo Alemão > 98 Âmbar 085392. 085393. 3

> 98 Cristal 085396. 085397. 4

G IV 98 > 07 086754. 086755. 5

G V (Todas as Versões) 07 > Central . C/ Neblina Rubi 200039. 6

07 > Central. C/ Ré Rubi 200035. 200034. 7

07 > Lateral Rubi 200043. 200042. 8

GV (GTI) 07 > 09 Central . C/ Neblina Cinza 200041. 9

07 > 09 Central. C/ Ré Cinza 200037. 200036. 10

07 > 09 Lateral Cinza 200045. 200044. 11

93 > 97 H4 600043. 600042. 1

93 > 97 Cristal 044875. 044874. 2

93 > 97 044883. 044884. 3

VOLKSWAGEN (...)

35

1

1

2

2

7 9

3 4 5

106

11

8


E D




FOTO

G II 95 > 99 Neblina H3 600095. 600094. 1

G III 99 > 05 Elíptico H3 600519. 600520. 2

91 > 95 C.E. 700343. 700342. 3

91 > 95 H4 700341. 700340. 3

G II 95 > 99 H4 600187. 600186. 4


GTI 95 > 99 H1+H3 600195. 600194. 6

87 > 92 Âmbar 044315. 044314. 7

93 > 97 Âmbar 045021. 045020. 8

93 > 97 Cristal 044827. 044826. 9

G II 95 > 05 Âmbar 045299. 045300. 10

97 > 99 Cristal 045097. 045098. 11

PARATI

POINTER

VOLKSWAGEN (...)


E D



FOTO

93 > 97 H4 600045. 600044. 1

93 > 97 Cristal 044875. 044874. 2

36

1 2 3 4 5

POLO

QUANTUM

VOLKSWAGEN (...)


E D



FOTO

CLASSIC 97 > 00 H4 600461. 600460. 1



CLASSIC 97 > 00 C/ Luz de Ré (Lanterna Direita) 085854. 085855. 3

02 > 06 600731. 600730. 4

SEDAN 03 > 06 Cristal 600773. 600772. 5

2

7

4 5

9 10

1

6

3

8


E D





FOTO

91 > 94 H3 700270. 700270. 1

95 > 97 Neblina HB4 600153. 600152. 2

98 > 06 HB1 600401. 600402. 3

91 > 97 H4 700335. 700334. 4

98 > 06 600537. 600538. 5

91 > 95 Cristal 045001. 045000. 6

96 > 97 Cristal 045239. 045240. 7

98 > 06 Cristal 045341. 045340. 8

92 > 97 Fumê 045151. 045150. 9

98 > 01 045487. 045488. 10

37

SANTANA

SAVEIRO

VOLKSWAGEN (...)

2

2

7

7

4

4

5

5

9

9 10

1

1

6

6

3

3

8

8


E D





FOTO

91 > 94 H3 700270. 700270. 1

95 > 97 Neblina HB4 600153. 600152. 2

98 > 06 HB1 600401. 600402. 3

91 > 97 H4 700335. 700334. 4

98 > 06 600537. 600538. 5

91 > 95 Cristal 045001. 045000. 6

96 > 97 Cristal 045239. 045240. 7

98 > 06 Cristal 045341. 045340. 8

CS/CG/CD/CL/GL 87 > 90 H1 044071. 044070. 9


E D


FOTO

G II 95 > 99 Neblina H3 600095. 600094. 1

G III 99 > 05 Elíptico H3 600519. 600520. 2

38

SAVEIRO (...)

VOLKSWAGEN (...)


E D



FOTO

91 > 95 C.E. 700343. 700342. 3

91 > 95 H4 700341. 700340. 3

G II 95 > 99 H4 600187. 600186. 4


87 > 90 Âmbar 044315. 044314. 6

91 > 95 Âmbar 045021. 045020. 7

91 > 95 Cristal 044827. 044826. 8

G II 95 > 99 Cristal 045097. 045098. 9

95 > 05 Âmbar 045299. 045300. 10


E D


Space Fox 06 > LT Central, P21W Rubi 043446. 1 Com Anti NeblinaSpace Fox 06 > LT Central, P21W Rubi 043447. 043444. 2 Com Marcha RéSpace Fox 06 > Lateral P21W/P21/5W Rubi 043443. 043442. 3 / R5WSpace Fox 08 > Lateral P21W Moldura Negra 044247. 044267. 4Space Fox 08 > LT Central, P21W Moldura Negra 044245. 5 Com Anti NeblinaSpace Fox 08 > LT Central, P21W Moldura Negra 044268. 044246. 6 Com Marcha RéSuran / Sport Van 06 > LT Central, P21W Moldura Negra 044245. 044246. 5 Com Anti NeblinaSuran / Sport Van 06 > LT Central, P21W Moldura Negra 044268. 044267. 6 Com Marcha Ré

1

6

3 52 4

SPACE FOX / SURAN / SPORT VAN

FOTO

39

1

6

3 52

7

4

VOYAGE


E D




FOTO

90 > 95 C.E. 700343. 700342. 1

91 > 95 H4 700341. 700340. 1

G II 95 > 01 H4 Máscara 600405. 600404. 2 Metalizada

87 > 90 Âmbar 044315. 044314. 3

90 > 95 Âmbar 045021. 045020. 4

90 > 95 Cristal 044827. 044826. 5

G II 95 > 05 Âmbar 045299. 045300. 6

90 > 95 044829. 044828. 7

R

LINHA PESADA

SCANIA


E D

BLOCO ÓTICO


FOTO

89 > 98 C.E. 043790. 043790. 1

89 > 98 H4 044999. 044999. 1

89 > 98 C.E. 700629. 700629. 2

89 > 98 H4 700188. 700188. 2

VOLKSWAGEN (...)

40

1 2

LINHA PESADA (...)

SCANIA (...)

T

1 2


E D

BLOCO ÓTICO


89 > 98 C.E. 043790. 043790. 1

89 > 98 H4 044999. 044999. 1

89 > 98 C.E. 700629. 700629. 2

89 > 98 H4 700188. 700188. 2

1 2


E D


FOTO

88 > 99 H4 600037. 600036. 1

99 > H4 600567. 600566. 2

CAMINHÕES LEVES (3T a 9T ton)

VOLKSWAGEN

41

1


E D


FOTO

88 > 99 H4 600039. 600038. 1

CAMINHÕES PESADOS - 12140 / 14150 / 14220 / 24250 / 35300

1 2 3


E D


FOTO

- - Fixação Inferior Longo Alcance H3 700704. 700704. 1

- - Fixação Inferior Neblina H3 700706. 700706. 2

- - Fixação Superior Longo Alcance H3 700700. 700700. 3

- - Fixação Superior Neblina H3 700702. 700702. 2

- - Longo Alcance H3 043714. 043714. 1

- - Neblina H3 043716. 043716. 2

FARÓIS UNIVERSAIS

UNIVERSAL

42

CanceladosCancelados

5

DIREITO ESQUERDO NA FAMÍLIA

FIAT

FORD

CHEVROLET (GM)

MARCOPOLO

RENAULT

VOLKSWAGEN

700282. 700283. Lanterna Dianteira ELBA 91 > 96

700282. 700283. Lanterna Dianteira FIORINO 91 > 98

700282. 700283. Lanterna Dianteira PREMIO 91 > 94

045213. Lanterna Dianteira TEMPRA 96 > 97

700282. 700283. Lanterna Dianteira UNO 91 > 04

700086. 700087. Farol Principal CARGO 91 > 00

700194. Lanterna Dianteira ESCORT 87 > 92

600328. 600327. Farol Principal FIESTA 90 > 95

700194. Lanterna Dianteira VERONA 87 > 92

600332. 600331. Lanterna Traseira CORSA HATCH 94 > 02

600181. Farol Principal MONZA

91 > 98

044834. Lanterna Dianteira

700938. Lanterna Traseira OPALA

85 > 87

044519. Lanterna Traseira 87 > 92

624390. 624389. Farol Principal MARCOPOLO 96 >

600287. Farol Principal R 19 92 > 95

700194. Lanterna Dianteira APOLLO 87 > 92

043975. Lanterna Dianteira VOYAGE

> 86

088557. 088544. Lanterna Traseira 87 > 90

43

6Índice por códigoÍndice por código

44

Cód. Cód. Cód.Pág Pág Pág

043441. 29043443. 39043444. 39043446. 39043649. 29043714. 42043716. 42043862. 31 043864. 09 043866. 09044071. 38044190. 30044245. 39044246. 39044247. 39

044315. 34/36/

38/40 044547. 21 044573. 25 044715. 11 044785.

10/11/ 12/14 044789. 11 044821. 18

044827. 34/36/

38/40044829. 40 044875. 35/36044883. 35

044929. 19/20/

21/23/ 24/27

044931. 19/20/

21/23/ 24/27 045001. 37/38 045021.

34/36/ 38/40 045097. 34/36/38045107. 34045151. 37 045207. 11/12/13 045209. 11/12/13 045223. 11 045239. 37/38 045299.

34/36/ 38/40 045321. 11 045341. 37/38 045405. 12 045419. 27045487. 37045637. 30045671. 30045819. 22 045841. 13045889. 34 045906. 22085392. 35085396. 35 085635. 27 085644. 27085740. 35 085744. 14 085752. 27 085794. 31/32 085807. 31/32 085834. 31/32085854. 37086375. 30

086379. 09 086383. 09/30086669. 31086749. 35086754. 35087273 29 087386. 28087461. 31 087564. 17 087566. 17 087568. 17 087617. 10 087621. 10 087668. 16088034. 29088040. 29 088358. 10/31 088578. 17 088580. 17 088582. 17 088702. 10088717. 33 088729. 10 088778. 09088814. 29088816. 29200001. 25200003. 22200005. 31200006. 31200009. 32200026. 32200033. 31200035. 35200037. 35200039. 35200041. 35200043. 35200045. 35200047. 22200049. 22200096. 32200156. 28 600005. 13600037. 41600039. 41600043. 35600045. 36 600053. 15/16 600055. 15/16 600059. 15 600092.

19/20/ 21/23/ 24/27 600095. 34/36/38 600121. 20/26 600131. 600153. 18/37/38600137. 13 600157. 13 600185. 11/12/13 600187. 34/36/38 600191.

10/11/ 12/14 600193. 20/26 600195. 34/36600241. 24 600263. 22600281. 02/22 600309. 13

600337. 11/12/13 600371. 20/26 600375. 17 600383. 15/16 600387. 15/16600389. 27 600397. 27 600401. 37/38 600405.

34/36/ 38/40600411. 15/16 600417. 14/16 600449. 14600451. 29600461. 37 600479. 13600505. 34 600513. 02/22 600519. 34/36/38 600535. 20/26 600537. 37/38600567. 41600569 30600573. 20/26 600579. 20/26 600593. 26 600595. 26 600598. 20 600599. 20 600605. 27600607. 27600609. 34 600649. 17 600663. 22 600665. 22 600669. 25 600679. 28600697. 37 600729. 25600731. 37 600761. 20/26600773. 37600829. 34600853. 29600871. 33 600887. 33600917. 25600919. 15600937. 32600939. 30600953. 15600961. 31600985. 26600997. 25700035. 14/18/33700133. 24700270. 18/37/38

700277. 10/11/

12/14700335. 37/38700337. 18

700341. 34/36/

38/40700603. 19/21700629. 40/41700700. 42

700917. 19/20/

21/23/ 24/26/27

Cross ListCross List

CITROEN620637 088703.620837 088702.8200074008 088358.9635683780 086380.9635683880 086379.9681690780 088779.9681690880 088778.9681804180 043867.9681804280 043866.9683191680 043865.9683191780 043864.6204W0 087617.6205W0 087618.6205W4/6204A0 088013.6350N0 087621.6350T2 088729.6351N0 087622.6351T2 088730.

FIAT7507971 600190.7075361 044786.7075362 044785.7076362 044714.7076363 044715.7078064 045185.7078458 600338.7078459 600337.7078460 045207.7078461 045208.7078462 045209.7078463 045210.7078473 045224.7078474 045223.7079003 600309.7079004 600308.7079052 045322.7079053 045321.7082833 045840.7082834 045841.97611096 700278.97611097 700277.

FORD1100149 087669.1104946 087668.? 600953.1L5415A254CA 088583.1L5415A255CA 088582.1S5513005SAA 600648.

FORD (...)1S5513006SAA 600649.3259410611 600153.3259410621 600152.3379410432 700337.3379410442 700336.3379530492 044821.3379530502 044820.3C3513B220AA 600920.3C3513B221AA 600919.97KG13005SCA 600376.97KG13006SCA 600375.XC3513005AB 600388.XC3513006AB 600387.XC3513B220AC 600410.XC3513B221AC 600411.YC3513404AA 600384.YC3513405AA 600383.

CHEVROLET (GM)90464149 600389.90464150 600390.93201801 600051.93201813 700347.93228740 600182.93296736 600663.93296737 600662.93319875 600657.93335294 600604.93335295 600605.93342972 600996.93342973 600995.93342976 600998.93342977 600997.93342978 200002.93342979 200003.93343645 200010.93343646 200001.93395985 600985.93395986 600986.94712903 200090.94712904 200091.94712905 200050.94712906 200051.94712909 200048.94712910 200049.94712911 200046.94712912 200047.52258605 700133.52258606 700132.

7

CHEVROLET (GM) (...)90569965 045419.90569966 045420.93211444 044902.93214063 044931.93214064 044930.93214065 044929.93214066 044928.93219013 600091.93219014 600092.93227829 600121.93227830 600120.93228737 600179.93268353 600535.93268354 600536.93285633 600595.93285634 600596.93294675 600593.93294676 600594.93304914 045906.93304915 045907."9330669193319870"

600724.

93317177 600913.93317178 600914.93317179 600917.93317180 600918.93329373 600679.93329374 600680.93366581 600579.93366582 600578.93366584 600574.93366585 600573.93366591 600597.93366592 600598.93376391 600727.93376392 600726.93376393 600729.93376394 600728.93376609 600761.93376610 600762.93386721 045819.93386722 045818.93386797 600665.93386798 600664.93386799 600717.93386800 600716.93396769 600669.93396770 600670.93396771 600655.

Código Referência

Código Referência

Código Referência

45

HONDA33120KPF9010M1 045824.

NISSAN26010AZ60A 200156.26060AZ60A 200157.

PEUGEOT9680839180 043650.9680839280 043649.6204Z3 088034.6205Z3 088035.6350AE 043441.6350P3 088040.6351AF 043440.6351K5 088789.6351P3 088041.

RENAULT6001550037 200006.6001550038 200007.6001550040 200004.6001550041 200005.7701051775 044190.7701054058 044269.7701054063 044270.7701057658 044189.7701064017 600962.7701064018 600961.7702295825 200032.7702295826 200033.8200074006 088358.8200394730 600938.8200394731 600939.8200401983 600936.8200401986 600937.8200443412 043863.8200443415 043862.8200526417 200008.8200526418 200009.8200526422 200096.8200526423 200097.8200526426 200026.8200526427 200025.7701048676 600569.7701048677 600568.

SCANIA0527838 700188.0537034 700629.

VOLKSWAGEN1H0953155 085392.1H0953156 085393.1H0953156A 085397.1H6941017AN 085740.1H6941018AN 085741.1H953155A 085396.1J1941017B 086752.1J1941017C 086749.1J1941018B 086753.1J1941018C 086750.1J6945111Q 086754.1J6945112Q 086755.1JE945111 200042.1JE945111A 200044.1JE945112 200043.1JE945112A 200045.1JE945223 200035.1JE945223A 200039.1JE945223C 200037.1JE945223D 200041.1JE945224 200034.1JE945224A 200036.30794104312 700343.30794104314 700341.30794104412 700342.30794104414 700340.307953049B 045021.307953050B 045020.3259410432 700335.3259410442 700334.3259530494 045001.3259530497 045239.3259530504 045000.3259530507 045240.3279410431 600537.3279410441 600538.3279530491 045341.3279530501 045340.3319451115 045151.3319451116 045487.3319451124 045150.3319451126 045488.377941043B999 600195.377941043C999 600187.377941043Q 600829.377941044B999 600194.377941044C999 600186.

VOLKSWAGEN (...)377941044Q 600830.377945111F 600505.377945112F 600506.377953049A 045097.377953049H 045299.377953050A 045098.377953050H 045300.557941043A 600045.557941044A 600044.558941043A 600043.558941044A 600042.558945111 044883.558945112 044884.558953049 044875.558953050 044874.5X0945111 600609.5X0945112 600610.5X3945111 045889.5X3945112 045888.5Z0941043 600870.5Z0941044 600871.5Z0945111 600887.5Z0945111A 600921.5Z0945112 600886.5Z9945111B 043443.5Z9945111C 044247.5Z9945112B 043442.5Z9945112C 044267.5Z9945223E 043447.5Z9945223F 043446.5Z9945223H 044268.5Z9945223J 044245.5Z9945224E 043444.5Z9945224H 044246.6Q1941029N 600697.6Q1941029P 600699.6Q1941030N 600696.6Q1941030P 600698.6Q5945223 600772.6Q5945224 600773.6Q6945111B 600731.6Q6945112B 600730.ZBC945111B 044071.

Código Referência

Código Referência

Código Referência

Cross ListCross List

46

Termo de GarantiaTérmino de Garantía

8

Política de garantia e limitaçõesNossa Missão

Valeo Service Brasil ("VS") valoriza seus clientes do Mercado de Reposição Independente na América do Sul, e sempre busca lhes oferecer o melhor serviço possível.

Nossos principais fatores

A VS fornece uma garantia limitada para os produtos VS (os "Produtos") adquiridos diretamente da VS ou através de um canal de distribuição autorizado (Distribuidores VS e revendedores autorizados). A VS garante no ato da compra que seus produtos estarão livres de defeitos em materiais e mão-de-obra, e estarão em conformidade com as especificações da VS para os períodos estabelecidos abaixo. Nenhum serviço de garantia é fornecido, até que o Produto seja retornado para um centro autorizado na região (ou seja, a América do Sul), onde o Produto foi enviado inicialmente pela VS.

Os kits de reposição VS vêm com várias garantias limitadas. O prazo de garantia para todos os produtos Valeo é de no mínimo de 03 (três) meses ou 90 (noventa) dias como determina o Código de Defesa do Consumidor (art. 26, inciso II, Lei nº 8.078/90).

Além disso para alguns produtos a Valeo oferece sem qualquer ônus ao consumidor uma “garantia estendida”, demonstrando nossa confiança na qualidade de nossos produtos, conforme a tabela abaixo:

lista de Produtos / componentes e período de garantia*

•Iluminação&Sinalização:+9meses(totalizando1ano)•Palhetas - Gama “Plus” -Estrutura:+9meses(totalizando1ano) -Borracha:+3meses(totalizando6meses) - Demais linhas -Estrutura:+9meses(totalizando1ano) - Borracha: apenas a garantia legal (3 meses ou 90 dias)•SistemasElétricos - Motores de Partida / Alternadores •Veículosnãocomerciais:+9meses(totalizando1ano) •Comerciais:+9meses(totalizando1ano)ou50.000km** - Componentes: apenas a garantia legal (3 meses ou 90 dias)•Embreagens -Veículosnãocomerciais:+3meses(totalizando6meses)ou10.000km** -VeículosComerciais:apenasagarantialegal(3mesesou5.000Km**)•Radiadores -Veículosnãocomerciais:+9meses(totalizando1ano) -Comercial:+9meses(totalizando1ano)ou50.000km**•Climatização:+9meses(totalizando1ano)•Acessórios:+9meses(totalizando1ano)•Gerenciamentodemotor:+9meses(totalizando1ano)•Sistemasdesegurança:+9meses(totalizando1ano)

*Apartirdadatadanotafiscaldecompra.**Oqueocorrerprimeiro.

Autorização de retorno (Ar)

Nenhum Produto pode ser retornado diretamente para a VS sem primeiramente solicitar-se a VS um número de Autorização de Retorno ("AR"). Se for determinado que o Produto pode apresentar defeito, será fornecido um número de AR e instruções para devolvê-lo. Em caso de devolução não autorizada, ou seja, uma para o qual um número de AR não foi emitido, o Produto será devolvido sendo os custos de responsabilidade do cliente. As devoluções autorizadas devem ser expedidas com porte-pago e segurados para o endereço conforme as instruções fornecidas pela VS. A caixa original do Produto e materiais de embalagem devem ser mantidos para armazenar ou remeter o produto, caso contrário, o produto deve ser retornado em uma embalagem aprovada.

Para os pedidos de AR, entre em contato com nosso Hot Line em: •Distribuidores:11 4393-3398 •Varejos/Oficinas/Consumidorfinal:0800 0 12 15 11 •Poremail:[email protected] •Site: www.valeoservice.com.br

limitações de garantia

Um recibo de compra, ordem de reparação ou de outro documento comprovativo de que o produto está dentro do período de garantia será exigido, a fim de honrar o crédito. Outras informações podem ser obtidas entrando em contato com a VS nos endereços e telefones relacionados na parte final deste documento. Esta garantia só é válida se você: (a) contatou a VS para obter um número de AR no prazo de 30 dias a partir da descoberta de qualquer não conformidade alegada; (b) o Produto seja devolvido à VS para inspeção e testes com um AR válido; (c) a inspeção VS revele para seu conhecimento que nenhuma não conformidade alegada é material e não tenha sido causado pelo uso indevido, negligência, uso e desgaste, instalação imprópria, armazenagem inadequada, reparo, modificação ou acidente, e;

(d) o Produto foi instalado, mantido e utilizado em conformidade com as instruções VS, caso existam. Esta "Política de Garantia Limitada para Produtos do Mercado de Reposição Independente" não se aplica aos Produtos fornecidos pela Valeo ou afiliados para instalação em veículo/equipamento original ou peças para equipamentos Originais ou Peças de Reposição. A garantia do fabricante do veículo/equipamento prevalece exclusivamente nesses casos.

limitação de danos

Esta garantia se sobrepõe à todas as demais garantias, expressas ou implícitas e não existem garantias que se estendam para além desta garantia limitada VS. A VS declina expressamente todas as outras garantias sobre os produtos, incluindo quaisquer garantias implícitas de comercialização, adequação para um propósito particular ou não-infração. A VS se responsabiliza por qualquer produto defeituoso que não deverá em caso algum exceder o preço de compra para o produto defeituoso. Essa limitação se aplica mesmo que a VS possa ou não reparar ou substituir tal produto defeituoso.

Esta garantia não é transmissível e é automaticamente cancelada quando o veículo onde foi instalado o produto é vendido, alugado ou transferido para outro proprietário.

das conseqüências dos defeitos ou outros

A VS não será responsabilizada por, entre outros casos, a interrupção do uso, o custo da reparação, lucros cessantes e/ou custo da instalação ou remoção de quaisquer produtos, a instalação de produtos de substituição, bem como qualquer inspeção, análise, correção do produto causado por qualquer defeito ou pela reparação ou substituição de outros produtos não comercializados pela VS por decorrência do defeito de um produto VS. Esta seção não está limitada a responsabilidade por lesões corporais de uma pessoa.

sua utilização do produto

A VS não terá nenhuma responsabilidade por nenhum Produto devolvido se a VS determinar que: •OprodutofoifurtadodaVS.•Odefeitodeclarado: - não está presente;

- não possa ser razoavelmente fixado devido a danos que ocorreram quando o produto estava na posse de outros que não a VS, ou; - é atribuível a uso incorreto, instalação imprópria, alteração (incluindo remoção ou adulteração de etiquetas e abertura ou remoção de componentes), acidente ou inépcia enquanto de posse de outros que não a VS. •OProdutonãofoivendidoavocêcomonovo.

Adicionais sobre limitações de garantia

A garantia VS não abrange os produtos que tenham sido recebidos indevidamente acondicionados, alterados ou danificados fisicamente. Os produtos vão ser inspecionados imediatamente após a sua recepção. Você pode ver exemplos adicionais das limitações de garantia abaixo:

limitações mais comuns

•Embalagem - Embalagem imprópria. - Container expedição não-qualificados. •Alterações - Rótulo(s) adulterados. - Componentes adicionados pelo cliente. - Reparação incorreta. - Rótulos foram trocados:•EtiquetaRealVSemprodutonão-VS.•EtiquetaRealVSemprodutoVSdecapacidadediferente. - Os rótulos apresentam adulteração. - Rótulo faltando impressões padrão, tais como código ou aplicação. - Código de barras faltante. - Código de barras externo da caixa não corresponde códigos de barras do produto. - Rótulo VS encoberto por rótulo cliente.•Danos - Pinos de conector quebrados. - Conectores estão danificados, rachados, quebrados ou faltando. - Componente rachado. - Base danificado / vazamento. - Tampa superior danificada. - Parafusos perdidos, danificados ou faltantes. - Componentes faltantes. - Buracos de montagem.

Nota: Por favor, consulte o manual do produto para sua declaração de garantia limitada. Um manual do produto pode ser obtido no interior da caixa do produto, em um distribuidor ou revendedor autorizado ou no site da VS.

São Bernardo do Campo, 01 de outubro de 2009

47

Automotive technology, naturally