Verrückt nach ParisPago Balke, Eike Besuden. BR Deutschland 2002
Film-Heft von Ingeborg Havran
����������������������� ��������������������������������������� ����� ��!���"�����#�$�%������������$$������������$����&�$����'% ��(�����)��������$*+��������&������� '%,������-������-������������$����"����%��������./"01/23�$,�4��'���%�54��'�������,�����.2"3/.62�����!���7�$���'%&������� �������� ��$��%�8�������9//3
:��'%������������������������������������$,��$���"��������������&��06500";/626�<$���$-/99.=312>05;/ ��?/99.=312>056;@5���$����A��$,5��$���-�� ��,�B���&&&-��$,5��$���-��
�����������
����5 �,����������������&C%$����$,�(�!���'%��������%�,����'%�� '%&��B������-#�'%��������"��$,�(�(�����"����������������"���D��'%�������%���7���(�(��%��- B���������$,�"���������&������+��'%�'%����(C%$��-E�����$�'%�&��5���,����$'%����$,����F����%�$�G"&��������������,����"������,7����'%"���(��%���FE�������$���G����%�������(�����%<��-@��7����'%"��,������$�����5&�$�$�'%�������������H���������'%�������,,����<I���7��������(���,,�-
��$,��������������"���D��'%����,��������B������",����,��$������������$���"(���������(�����-4������������(��������$������'%����"&��������$���F��%������G����-
4������5 �,�����(�,�%�,�7�%�����������'%���,��$,���(��%�����-+�,�����,��%��H��������'%���������$,&��(�,7���B��$ @��JK���:K�L:�� �����������������'%$��I����������+���%���-:�����7���������,�����,����$,5��$��������"������7���������,�����,����������������"����,������$��:����$��%,��, '%�'���$���L������������"&������ ����C����������� ��������7�%��������,<�$�'%-@�� ����C�����"����,=��$,��'%����(������=�����$������������$������������-
�����#�$�%��������������������������������$,��$���
4����$,5����&����,�����������(����������,����=����������$$�'%���������5��'%���*7��,��,�������,��$,!��$��%���� �������%�������$$�-
������������
�������������� ����������������������������� ���������������� ���������������� ���������� �������������������������� �����!�� "�������� �"�#��$����%�����"��� &���'��( �)"���� �������"�*�� �'�$������+�+�,����-��� + .�������/�����!�����,���"���0$�����!�1��2+ �#��!��������(���3�������� ���4����� � ��
�����������
����5*�6�4/*'��/�7.
�����
����������������������������������������������������
������������������ �!��"��������������������#���������������$%������������������������������&���'��������(�&����)��������$��������������!��'����������*���������"���+�����,���-./����������� ���,��������������������������!�����������!��� ���%���������!�����������������0��&������������������������������������������������%�����������,��1������������0� ����������%�����������������������������������
��������2������������������������&������������1������������%�!�����1�������&���&���3���������4%���������5�����������������0�����������%��(���������5 �����������������5�����������&������%�����6���4%���������7���%�����2���������!�����������������'���'�����%'�"���������"�������2�����8�����������&���%��������!��&$���%�&��$%'&���������
��&���%�������������(����%��)��������������(�������������������'���������� �������������%��4%��������'����#�������)������������������4��&�������$%�������1�����/��������%���$���� ���������������������!���� �������6��&��$%'9�%����8��%�������%����:�%�;�������4������(�����������������������������'����,�$����������������%�������
"����������������4�����'��������$������%�����������4%������������������������6������2�%����/���������7����3�������������(���%�$�������������2�������:�%���!��"����������&��2���������������'����� �����6�������,����'��%������<
*���������������=����%�����������!����������/������������"�����%�������>����%'������'����%���>���������%'���%����������������������%����'&��$%'&�'������:��������&(���9��������%���%���������������>��������������'��������������%��������4��8��!��������������������"��������4�%����������,�����������������%�������#/������������*��������!����������%�����������������������%�"������������������
3������0��%'!����%������������������'���'����1�����&��$%'&���%'���"����!���>������������������'���'�*��!������������%����������&��$%'&���������:�%�)$%''������2�����8��!��� ������%���������������"��������%������������%���������3�%����%������������������������%'����������������������"�������������������
�����������.
.�&��)0��������
����0��������������������������� �������!��� ����� ������� ���������������?�����@A�B�>��%�C!��#��6�����#���������$��������%��$������2�������������&���'��#��������������������'���!��)���������������������������@A�B���������@A��B!����6�����#����>����%'���������������%����$����)����������&���'��#������6��������$��������)�������������8���6�����#������������������>����������4%������������6�����#�!�����%�������%�!����������4�������4%����?��>��%�C!��#>��������������������"���+��������������4%����4��8�?2��#"�������������������+����������&��1���� %�2�'��������������������'$����2��%����&���%���"������+����
6� ��1��7����� ������� �+�����-�- �$%��#������2���'������)�������������������%� ����1���� %�$���2���'�
"��������������%���%'�����������4%�$������������������&������� ��-�D 5��'��#+��'���������������!������������������������
4%���������#��������������������>�������������������������3���'$��-�� ��������&�����?5��'��#"����������������������%�� ���$����2����
��8�����������������������&�5��'��!��?��(�������0�����������"������������ �����;������&���?����'���������������!�����������5��'��#2������#� �8�������"� ��%�������5�$���"����=����5��'��#6���$�����&���%��������>����������������=�����
-� 0����������#@4�&������������B����������������E��������������� �������1�����������������������
-�. >��&�����?�$���������������#�����'���'���(�����"������+����������������>����(8�������������
-�F 2������������#"�������5$���������������������������������������������6�����?>����%'!����+�����#��(���������������������'�������� �8����������������
-�G 2�8���*��%�#�������������+���H�������5���������4%��������������������
-�I ��6�����#�������������%'���"���'������������1�� %'���'����������6�����#5(������*������"�������"���'$�������2������������������������
6� �����/�$������� �������%�+���(,����D�- >���������?5������"����#2�����&��2�������"�����!���%�������
���������������*�������5(���������������'���'������������"����������������������������
D�D :�����'?5�#5�������������������������?6�����!��*�������5(���#"�����%���%���������
F�����������
D�� 6��#����������������%��(������4%�������5������ ���������������������%������������������������#"���������4�%����%�������������:�����'?5�#�����'���'��������������������5��������
D� �(��?���#�������������4%�������5������-J4�����6�����&��)$%'����"���!��'���������*�������4'���$������������"�������$�&��)�������0�����?���������������?5�#0������������3�����������������'���'������������(������?�$��#�����'���'����"�����������%����2����������������(����&������
D�. �(��?������#1���� %����������1 ����0� ���!�������4'���$�������������������������1�� %'���������%�������)����
D�F 6��?)��������?����&����%��?������?*������?4��8�#"���������������%��(�����������������%����K����������4'��������"���������4�%��������������������%����������6����%������!�����������
D�G ���#����'�����%�����#�'���0�%'���$����:�%�&����%������"����������������������!��' ���������2��'����"���������'������%�����"���%��������0�E�&��>������������6�������&������������2�%���
D�I 6��?4%���������#��'����%������������/������������0�E�#"���������0�E���������0���'�������������%�������� ��6��#=������������������/����
D�L 2�%���?�������#2�'���"���������0�E�6��#"�����4%��������������������������%���&�������/�������(�$���"�������6��� ����
6� ��8��7��� �+���(,������- ��������#"���'���)$%'����'�����/��������������!���%��������"������
���4�%�����������H����%�������D �����?4��#2�'������������/�����������"���������4�%����� ����?�$�������'���'��#��3���������������'����������1�������
&��������������������$������������������&���)$%''���������� �����?������?����#"��������������H�������������2�������������
�������������1��������0��&&�����'����%���3���'�����������'����������1���� %���/�����"�����%�������%'���/���������'��������������1���%��"��������������������������������6�����
��. ����������?���6������2����#/����!��� ���������������'��>���������!��� ���������4��8�?:�%�#������������%���$�����4��8�?3�����#���������������������*�������4��8���������������&�������
��F ����?�$�������'���'�#��3�����������������������$��$�����%���������������
��G �����?����#"�����%'������"�����'�����6����$����������%'���>���%�������4��8�#4�%��"��������������%���
�����������G
��I ������#/�����������(���%�������������������������%��������!����%����������#"�����& ��/����!�����������������������������*��%�����!���(���+�������#���������������������������%����!�������5�������������*���#���%�������������4���
��L ����#��$��%���%�����"��������&�����%�����������M������&���%� ���������$%�����'#"������'/�����$����������"��������#����������0���
��-N�����?����#�������$%���"������/�������������$�����2���������'���'��4��8�#"�������/�����4�%����%������������������6�����#�������%��������(�����
��--5�������������*���#������&��$%'&���������������*�����������������#"������/������& ������%��������������3 �%��������6���������������4��8�#�������'��%�����������*������'����������&��$%'"����%�� ������������!�����������������%�&��$%'&�'�����
��-D�����?3�����?����#"������%����8�����������������&�������������?5��'��#"����������������"��������'���������>��'������"�����������
��-�����#"������������+�����%�� ������'���'�!������!����������0��%'&��$%'&���%'��4��������#"������/�����������������'$�����������"���!��'��������+�O���4��������?����#���'��������>�������%���'�2���������'���'���>���������'���'�������������H���5�����
��- �����?����#��������%��������������������!������������������"���� ���������������%'����������������!�����������%������
�0 �������� ������� �+��%��� �- ������?�������#��3���������������������'���'��������"���'$����
���������%�!��+���� �D ����?�$%��#�������2���'������)�������1��%���'�� �� 4%����#"��������3���������4%������&�������������%� � ����#�����������������������������������������>�����������%�
'���'��� �. ����?���#����$8�������������'���'���$��������������1 ��?��������
!������������4��������0����������#� �������1���������%����%����4���������&�%��������'���'�����$����������!������!��� �����)���9��������>���������"����
�F ���6�����#����>��������������4%������+���H����#��������+�O���4�����(����������"���!��'��������?4%����#"���� �������4%����!�������������������%������
I�����������
����5*�6�4/*'��/�7.
��������������
�������������� ��9������3 �
4��'���������&�����������%����������%���2��������& ��
������������������������������(������������������%��������%��������)������������2���������� �����3���!����������������������)����>��� ������������"���������2������������%�1��������������������3��!��������������1������������'����%���)�����!���!�������"�������������2�����%�!��3���%�����������������������������%���������������������������������������!��������������������������=���� ����'����������6�'����3��!����)������������������������������2�����%��������(����%���1�$%'&���������������������������������%��2�"��������)�����!������������2�����8���������$��������5���������'������������"�������������������=�������&��$%'������%��������%�!�� ����������������������������������&�������!���������*�����1���������������������&�������������������������������>")�)K+�0:2+��2)�4&��
�����:6� ��1;*��2������������������������������������'���&��%������%����3�����������5���%��������&������#������ ��!��2���'���$��������3�����������4�����%���%�����%���%���5 �������������������'��������������'����������'�!��������2������8����������������"�������������)������������&����������2���������������%� �����������������%���+����'�����0��&�������������������&����(����%�������������%����������������4�����������������������@<B��������� )������� ���%������ ������'(�����������5����"� ��%������%�'������������=��������������%�
��%���%���4$8��'����!��������(��������������������������!����������K������������������������������@"����&H���%��2�%'����������������$�������B�������%�� �'����������������@2����������%� ��������������������&���������&��������B'(���������%�����������������%���%��'&������������5���%���%����%�'��'���������%������������)�����
/��$����9���(,�����:6� �������8;���������������������2����������������������������4��������������������������������������%��(�����2����������������&�������7���%������ �����2������������������������������������'����������������4%�����6����%��(����8�����������2�����������3����������������������2�����%�������������4%�������5������1��!�����������������4%��������'�����������(�����������#���1������'��7�������%���4'�������&������%����)�������������������)$%'��������!�����������%��������������������������������:�%�;�����������������6��&��$%'!��� ��������2����%��������!������������������4%��������'�������!�� �&�����������'(�������$��������������2��������%���%������8���4������������������������������������ �����������������������������������'�����������2���������������'�!����(�����:�%���������4�����$%��������%��������
5���������0������)�������� ����%�4%�������'����!����8��������%������%������� �������������&�����0������%�&���%�������%���%�����������������'��4���$����4��������'��������$���"�����������������������%�����)$%'�����!������������������������������'��������%� ������������
�����������L
�����������4��������%�����>����%��������4%����8��%�������"��%�������������%���%������&��$%'&�'�����������"��%���������%����%���%��������������������������6� ����������������������������$���������4������"���*��%'���$��������������������������������(���������������%������������2��"����������%�����������'������'�������������%�������!��������%�'���'����������!�������'������������������&��$%'�
�%����:�0 ���;*��)������������������������������)$%''���������������������4��'(������%��������������!���(��������������������������������������$���������!���������������������(������%�������!�� ��3���%����������������%���%� ��%���������$�������������"��������%�������2�������$�����������������������%�#����������P2���'�Q,���������%����%��5 ������6����������������9���������>�������������%���������������������������%����0����������������������������������2���������+�O���4�����*��%����$���
�������������� ��9��,����
*���������������������������������!���������,��� �����,�(������������ ���"����%���������������������%����2��������)�����!�������������%�+����'�����'����3 ��%�����3 �%�������3H�����������(����%������������%�����%��"�������������������'���������%�����������5���������������4������5���%�����������&������������������������5��������������6��������%������������>")�)K+�0:2+��2)�4�������1�������)�����!���$��������!��������3 ��%����������1�������� �&����%�&���������������4����������������������*�������������2�������
��������%��2�������������������������������������&���%���1�����(�������������#�������1����������������������������>���$�����@���4%�������5�������/�������������������������������*���B��������(���@���������������'���'������������"�������7��������%���4'���B���������������������������!��!������������4H������� ���������$��������������!�����2�8���������������������������"�& ���������������������������������������������&�����������������$���������������������@>��%��C!��B����������C��'���������������6���%������$����������������������
5����3 �%������������1���������(������������������K������&�����������!��������%����������%����������'�5��������6�������������������������%������&�����6������������0�'������3�����������������:�%�'������%���3��������%���������6���@�$��B�'�������(����%������'���'�$����$������������������
-N�����������
"��������������������%�'���&��������*�����'�0H�����������������������)�������K��� ����������������������������������������%������������������������%���2�����%��������4%����1�,�(����������
��� ������6������'���������������!��������������������!��!��� �����!�����3������%����4��!��'�������������3 �%����%����'��������������������&���3 ��%���������"������������������(���3 %��������������������������@���"����� �������1��������>(���������� ��%�����2�%�����������B�3�����&������%���������%��3 %����%�������#�������������0���������������������������������������������������������������%������$����1�����������)����#*��4%�������5�����!�������&��������������%��(��@-�GB�/���������$�����=���'����������@��DB���������*��������������������&��������������5���������@��IB�*������0���������%���'���������2��'� �������������@&����������#:�������5�����)����������B����$������������%��������������������������������������!���
������0����"������������%������������%���3 ��%���������%�$�����������"�����������������-./����������2����������������%�&��������������6H���'������%'�����4���E���8��������7���������2������������������'����������$���������������������������%����������������&���&�������'������&���2��������������� ���4��'�����$����'����
2�����������%�"����������%������������������������������'���'���*�%�������)��������������%�&�!�� �����
�������������=����������2������8���� 8����%�&���������4%����8��%���%���������4����������&$������������"���%'������/����������������%�������$��������������5������(����"�����������7���������&$���%�������3�%��������%������4�%�������������"���������������%�������������������������)����'�3����$�����4H����������������%���4��%������8��P��������%�Q'���"�����������������������������4�� ������������������������������������2�������������2���4%����8��%��'&�����"�����%����"��%����������������������&�����������������������C����������������������������
*�����������%��%���������0��������������%�������''�����������'� ���%�7���%�����������%�������2�������������"�����*���������4������1�����%�����������%����������������
�����������--
.0 ��� ��.0 ��2�������&�����"����������������3 �%�����3 �%������'�������������%��)���� ���������%������������6��� �������%���2�����������������������(����0�����������1������������>��'�� �%���� �������1����@4-� ���4 �.B�2���� ���������������)�����������=����������������������4��&����������������'���%��������� %������%�����$�������@������������������6������$%'�B��������%�����������!��*�����@2�& �������4%����B��������������� �������%��2�������*������&���������������������������4�������*��K������������3 �%����������������@������%��B)���� �����������%��� �������%��2�������������������������������:���%����3���%�����%����������������%���%�������8���3 ��%����������2���$��������%����%����*�������������3���!��� �������1�������4�������������������&��������>������%���#
��������������� �����������������������
�����������������������������������
�������������������������������������@4 �.B
2�����P5���Q��������C����������8���������������������������%����3����!�����������>�������"��&�����������'�������������&�1������%����4����������&�������������������������������������������������������'��������6� �����������&�������&�!��������C�7�'������������"�����������'������������=���%������%����������%�����%���*���&����������'���'���1���� %���"������+����#
� ����������������!��!������������������"
��� ���������������������������#���"
����!!�$������������������������������%���!�
�������������&����������!��� �����������
��!������'(((�)*�$���������� �����*�������
+� "����������������� #��������$���������"
�����������������,����������%��������������
���� #����&�����������#������!�����������"
$���������������-��$���������� ������������"
���������.��@4-�.B
"���������%�!���� ��������)������������������C���������!��>������������0��������������0�� %���%�������������%�����$�����������������:�&���)�%������
��� �����# �)
����'���5�&���������������������%�&�������=�����������������4�����������%�&����������'�������6���%�����!�������������������������$�������������&���������������!���������&���������������$��������%���%��������1�����������0�������������&���2�����%��������������������������������%�������������������'����&����������������������������������#������#�� ��/�0�����������������-������������@��������%�B�*��� ���������&��������'����%���4&�����������������������(���&�4%�����'�����������&����������������������$�����������!����%�������3������%��%'����3���!����������%��������
-D�����������
����5*�6�4/*'��/�7.
��������%��
� ���$� ��� �
:�%����%���H%�������%��6��%�����������������%�������������
4�&���������������������������������������������������"�& ����������������������5������%���$�������������6�������� �������������%����3������*����'� ��������'������'��������������4�;���&���� ������4&�������%�����!�����4%����� &�����%���%��������"�������������������������������&������%���4%�������������
2�������������4�;���&-�������$��#0�����&�����������$���"���������4�&����������������������������%�� ������$����2������8�����������������������&�5��'��!�����������#�$����������1����������0�����!������$������(������������1�$���"�������%���� ����$����������&��%������������������ �������������1�$����������������(�&����������1������&������0�������4%���#�$������������������������%�����������$���"����%�� ������������������������$����2����!����������������������������%���������15��'�����������������������>��������������'� ��������������������1�$���"�������%�������!����������������������������������%���������1�$���"�����%���������������
C���5�������'��������"���������������������������������%�;� ������%�����%� &�
4����������������*������������������������������������������������1��$���1�����������1���� %�������'�������������������������4���%��&��2�����%'�"���4%��$�����&��������1���� %�&���%������������/������������������������3������������1���������������������&�����������&
���������*��'���@<B������������������'��4������������������������4���������������������%������������!�����1������%�������%����8�*��=��������1��������>���������%����������������$���#
/����# �������������������R
������# �������������>������&����������
/����# >���������������������R
������# "���!������5������������6�����
��%������
/����# 5������������������%�������
���&�����������R
������# �%����S'����2������5����������
��(&��%���������*��������������
��������������%���&��'����
/����# ������������%��������������
������# ����������������5�����8�������
�%����0��&���������������������R<
/����# 2�����'�������%����&!����4�%���
����
������# ������%������������S���4����
���������'���C������8��������(�
�����������������������7�%'R
/����# :����������8�%���%��0��&�����%�
���'���4�����������
������# *����'����2������5��8������
���%����������������������2���
���S������&R
� ��) ����������0���
*�������������%'��6���������������@3 �%���#� �������1����#���"�%���9�����������%��%��!��5���������%�#3�E���3���&,*�������5(��������������������������B�����@���4���$%'��������6�����9������H�������%�#*��:������%����,"�������������������)������� �������������4%����B�3���'@����������"��������,1�����1�������#"��2����'������������B�����@*�"��"�":*":>C:�C:0�:"=�,"�����������4%���������������9
�����������-�
�2:6")�)"=6")�C0"3��:,�������&���(���)�����������������������0�����������!�����&������%���4�������&���$����������������B����*��6��������������������������%��>�����������������������������&�����%��2�����������7������*����������������"����������#������������������������4%����"����&�������:�������%��������3���������=����4 ��!������������&�P� �����Q���������������4%����������&��������������������C�����2�"��������������������4������������%�!��'���#"����$����������4%��������������������������������%�� �'������������
.���0�,�)����� �!�
4�����5�%�������4%����� &���������%�� ������+����'�����'������������������$�0������������0��������������������%���������������������%����8��%������������� �������������3�������������2���%����!��6���������������������%���������!���������%����'��������������1�����������������������&��2�%�0$������4%�� �'�����������4��'�����*������%�����������$����%�4����������%��������) ������1��������������%����������'�����������%��"��������!������������4%����� &����"�������������������������������������"�����%'��������%�$&��5��@��������%�B�����$��������������!�������'����*�����&��������!����������5 ���������������������%������������%�����$��������H���������������������%��������&�$����3(���%�'��&��>��� ��������"���6��������%���������>����%'����������������������������%�������%���������������������$&���*��'�����%�����������)���������H���������
���%�4�����������������%�� �!��������������1���������������'��������������)������������8��������*��%��
1�����������������4%����� &�������������8���������������T�������������������������"���������%�� �'����0H���%��$����"�����������������������������������������������%�����*��%�����5���������������6�������������(�����(��������������P2����'�!������Q�����������)��������4������������������������������#0�����3����������������������8�5��'������������%�����������&��������������''������������������!������������������4H����!��0�������������������������5�����������4������$����'��������4����������������������$����&�����4&�����������������������#����(����*�����������&��������$%'�����"���������2�)����������& �������!�������0������%�2���'�&������������!��������0������(�������%����&��:�%�&������*����(�������������������������������$�����������%����"������������=�����%�?�����������������������0�������������������������"������0��������������������#P�%��������(�������%����&��:�%�Q�"�����������������4%���������'����������%������������%���0��%�����7����4%����������0��������������$%'���%���������0��%�?4%�������%����������������'����*��4�������������%������%���������'������4&��������$��7���%���%�����������5���%����$�����
��)�����!�����������2������3��������������0��%'3������'�������&�������)�����*���������������>"))K+�0:2+��2)�4���������%��������������6���&���8������)����������������������4%����
- �����������
!��� ���*������$��&���������������������%�����'������������������!�������4&���&��� %����&����(������6�����������$%'��%������������8��������%�'�����3����� ��������������@<B������������������&��%����!��'(������%����������%�'������������%�!�������������E����� �����"��������������&�����%�����)����������%����4'�������&�����&���*������������%����������%��%'���%����4��8��!�����������������������������������2���0��������� ����
��� �
��������������5������%���&��������'����%��4����������&#*��)��������=��������������������������������������%������%����"�����&!����H����%�������3���'�������;�����������4&��������������%�����������������������������,����%��$���������%��5����,����������������������������� �����������������''���������������!������������������������1������������!����4%����&����4���%�������?����C�%�������2�������5�������������2������ ��!�����%���'�����=����%��������'��������������������4���������)���������>��������������%����������������!���������������'���������2������%�������������%��*������%��������������������������������������(���%���������������4�����*�������������!��C'�!�U����)�������������������!��0�����������4���%������%����������������!�������'������������0�������*��6������!������!��� �'���5��'������1���$���!��5����������������6����������������0������������)�����'����������(��3���'��������&�4&���������������>������
���6 ���%�'���������*��������"������/�����"��������������������������������������������������%����������������� ������3��������������������������������4���%�������������������3��������!�����4���%�����&�
6 �����������0 ��
*���������%��4�&'�����'������0����>"))K+�0:2+��2)�4'������1�����'�������!�����������������!���%��������"��������������������%'�����������3��������'����� ����0�����������������%����& ������%��"�����������������������������������#
2����#�'1
����������>"))K+�0"?)#������������%���%��������$%'����V!���$%'S�������������������6���������������>���$%'���%������������?'������
2����#�31
6�����%�����0�����%����>���������!�������)������������&��5�������������������
2����#�41
�����������2)�4#������������������3�������$����������������������&��������!���$%'��������������4������%�������&�'�����9�(���%�����������2���%����������2������!�&�����&������������
2����#�51
����������:2+�#���������������7��'�����������������%���%�����������������������!�� �����!����$%'������!��������������������6���������������*����������������5�����P!����$%'9��4����!��!����&����,�������������������������%�9�������������������%��>��������0����
�����������-.
����5*�6�4/*'��/�7.
���������2���������:� ��� ��� ���<����)� ������/!��� ����� �����$���,������2��������$�;
�
=��7�������6���� �
4%���������0�����������������������$�����������%��������������������0������ ��@*��2�������������%����>���������������������%���B
:������������������&���������P)����Q���� ���@2����������������������%����8�����2�������������0����B�
R 5�����������)�����$������������������R
R 5��%���2���������������������!���������������������R
���%���������4����������������������������%����'�����������>����������������������?���������
R 5��%��"������������%����������������������)������������������������R
WB4������������������������ ���'���2��������4%�(�������1�������������������������������1������%���&��:�������������������$����������������:�����?>�������&��*��'�����������!��3���%�����������'(�����
C����������������#>������������2�������!����%�����%�����������������������������4%�������&������������>����������%����8��������'��&������%�������"���������@*��P������Q�������������=�������������������!�������4��������������������������:���������������'����&������0�������� �B
R ������%���4&������%����$����������������R*������$��������������%���R����$��������3�������
R 5�����(8���>�������������������������'���'������������&����������"������2��������R
WB*��'����������$�������������������-NNN������������%��
R ��������������������������3 �%���� �������1�������������5���������*�����%�����������������3 �%������ ��R
R WB5��%������������������������������1������%����$�������������������������@&�����(��� �B1���&���������������������������������'�������������������������%����������%�����H��������%���5(�����%��
R 5��������P�����������Q&�!�������R
WB)�%���%�����������������1��%��%��,!��3�������������������� ������DN�/����������,�������������������������
-F�����������
R WB5��%��2�� &�&������)�����������������������'�������%����6�����5��'�����������R)�%���%���������E�'��@���%'����B����������������������'���������������������%���������
R 5��%�����������������%�������������������C�����������8��$����������������������������������������R
R WB*��%��� �����*�������''������!�����1������'��������������������������4���������3��������%����2������������������������(������������R
WB3���������!�&��������0����������������������4������7'����������*��'����������%��2������������%���:����������%��������&��*����������3���%������%����%����������%��3����������������������������'(������1�������������������!���������������*��'���������$����5����������0�����
R ���������������������������������������)�����������R>������%����������!����������������5�������1��������'�������=����%�����R@>���%����#�C))"401=3��)2�:32:�+)26MB
������������%�$������*��������!���������������������@!���3���������B�
=����������� ����� ���
"����������1��������������������������%����8�������'������������������������%���)�������������������"������������������R@�����$������1�������)�����!������������E�'���2��'��!���������������������2���������������������������%�������B�
R "�& ������������������'�!�������@������C������>��%��C!��B�5���������*�����%�����������������R
R 5�����������6��%�����1��$������4�������������������!������R
R 2����%���4%����� &������������������������'��������������%�������@��������8������������%�����BR
R 4�������4%����� &�����$����������������������������R����$��������3�������
R 5��%������������������4������$����'����������R
R 5��%����������������������&���������������������)�����K�����������������������������
R 5������3���'�������������&R
�����������-G
-I�����������
����5*�6�4/*'��/�7.
3���������
���������
"����������������������������������&������������������
����������������������������������������������������������������������������������G�/�������������!���N/������������%�����������H%������������4��-LII���������������������2�������4���������������������������'1���'��������������"���+�����������%� ����+��������������&����%���!��������4%����������������������������,!��4%���������������������,&��%������4%� ��������
����������$��������'1����'�������%��������!�����������������������%������!����%��/������������������5������&���5�������1(�%������������������!�����%�������!��!���/�����������������5�����������%���&���
2�������*�����������������7 �����0��������������������7�'P0����������H�%������Q������������2�����������������������
�����������-L
*�����������2�����������������$����>�����'��%�������
������������������4��������&��%���������������%���������%������%����3���%��������������������'(������������'$�������%���5�%����������������������DNN3���%��������������%���3�������0������3���'�3��'�������������������������3���%���������������%�����%�!������������������&���������������!������������������������������������������������������'�����*�����������'$�������%��2������%'��%����=����$&������������������%�������� �������%������&������*�����������������'�����������������'$�������%���2���'�����%�����������%�������T������%��'���� �������
����� ���������/��� �����4�����-LI.��&���%�!�������H�%������%�������&��'����'�����������'������������P�������������Q���������������6��������%�����!����������������'���������������������������$����������6���������$����������%�����������H%������%���1��8�'���'��� �����&���/������%�>��(�������%���������H%�������"�;��������������������%�����3���� �����������������'����%�����H%�����������%����������&��������������������%��2���(8�&����������������&�������>������������������������%��3��������������'��������'�����4��'������H%������%���1��8'���'��� ������������� ���2����������������������&����%�����'�����������'�������������*������������$����������������7�'������������������>������������
�������� ���/��� ��� ������
����������3�����������������'�����������'�������&��0����P*��������4������'����Q�3��'����������1��8���������1��%��%���������0�������$%'����%'���4H������������������3 �%����$����5���������$�������������������2��������&�����2������$������&��$%'���(������%������������4���*������������5��'����'����������������������%��5�������4���%�����7����������7���&��������&��4%�������!�������������4����������%���(������%��������������2������������&������������������7���&����������>�����������������������=�������������&��(����5����������������6������'���)���������������������%�����������%����6��'���������'$�������%����������H%�������%��������������������
"������4���������������������������2������!�����5���������!������$������������������������������������&������2�������������2��'�������)����������������'$��������%���5�%����������������������������%�0����������!����������������������������3��'�����������%�������%����8�0��������'�'�������%'�����3�������2'�!� ����������������2�������%����������4���8������*�������������������2'����������������%������2������*�����7�'���������H%�����������%�������4%�������2��������������������(��3������&������=����$�&������������4����������P2'���4�����'���Q������-LLD���%���������=����������������2�������+������������0���������3�������%��2���$����������2�����������(���%��'�����
DN�����������
� ��������*��5������3���%����������
3����������"�����������������%����%������%��)��������2���3���%���������%����>���������!������%����%���"�������1���������%������������������������������>��������%�����������'�����4����%�����8�����8���������!��� %����!��0��������������&������3�����$���&�����!��������������������:������������!��4����������%��������������,���5�%��������,����������3�8�����������������%���3 %��&��)$%'����������������������&���������*������������������������)����������������%���������'����'����:����������������P������%��5����Q�������&������(��4����������������������������5�%����� ������P����'�(���Q��� �����"���&��%����������%��������������������������%��P���������%�������������������������������Q
3���%���������&������0������������������!��'����������������������������� ������������������������E�����&�������&�%���������0������������&������������������������%�>���������������4%������������������� ������E���&����%���)������������������������%������5��'&������0��������������"���������������������������4�������������������$������"�������������'�'��!��0�������������������C�������P����Q������4 ���!����������������� �����������������%����������������������4%�����,��������:������%�����,��&����������������������&���&���
/$������4��)� �6����������:��&�����������&�$���������������1�� ��������:�����$����:����������0���� �������&��%����8���2��P=��������Q���������������0����������������������������������$������������'���� �������4����������' ���������>���%������!��������������'����'����������:���������%����1������%����������%���&���4�������������������!����8���
��� ������������9=� ����������/�$��,������������������"���%'��������������������0�%���'������"���%'�����������������"�'�����!��:��������&��������"�'������!��:�&�����5�����������%���%���)����3����"���&���������>��������&���%����!�� �������������������"�����%�������:�%��:�����������>����$%'������*����������������&����%����H%�������%���5������%���������������!����������=����'�������������������'(������%����������3���%���!�������>�������������������%��=���������>������������%����������(���������������������������4(���������������� %�������������!�����:���������%��������'��������1��������?�����(���������%�������%���������������������������%��������4 ��������������2�H������������������������������������3��������0��������������������6�����7�%'�����������������'����(��1������������'��%��2������������3��������������'���&�����������������������������&�������������*(���������������������������������������'&������2�8����������������������P*���������Q��:����������������������8�����������
���������$�������� �����"����)�������� ���� �����/!� ��
�����������D-
"�������������&��������'� ���"��'��������$�������������������*��'���������������?�������������������������������������C�����������������%�����%���"�'�����������!���%�����%��������������%��6����������������������� ����������5����&�����������'�������$����1������%���'�������&�����:�&�����%����������������������
1-+�2������������������������������������>������������1������%����������������������������>���%� ����������&�����4������������������4�������"�'������!���������%���%���"!���������"���%'������������������4�������������������!���������������#��������%���������%��4(���������&����=�����%����'����������������������&��������������%���4�%������%�����������������������������"���������$����4%����%������������%��������$���%���4����'��������������1���������%��������%����'���'��"��������������!������������%���%���"�����%�����������:�%�'�����$������������������1��������������&��1������%������ �����*��1����'�!��>����%����P��������������3���%���Q������6$%����!��P�����������Q3���%�������%'������%������������&������ �����������������/�����������"���&���%��������������������������%�����%����������%��������&�������'����������������&����������DN�/��������������%'���0����������%��"�� ��������"��������������H%������H�����%�4�����������������2�����������������=����%����������1���&��&����%���:��������=��������
��+�2����������4� ����) � ����6������&�������������%���>����������������*����)��%����)������������������������������%������%���)�����������&���������������%����"!�����������%'���������!��"�����%���������1�������5�������������������0H������������3H���%��$����(����������������������������$����:���������&����������2���������"�������������)�����P2���������Q���P)�������H�����Q������&�����������"E����������������������4�����������"����������>����%�������P��������������Q��������������
��+�2���������!�1->?�! ��)�������(����6��������������������%����������"���%'����������������������������'������������'�����*��'������������������3���%��4���!������%����"��'��������������4��������7����������=�!���'�����������������������������4���������"�����%��������3���%������
"�������$����%��*���������������������������3�8������!�������%���������!���4���&��2'&����&����$��������$�����������������%���2��'��P���������Q��#*�����%'����,"�&H�'��� ����DN�$����������2�������-LLF�"���������������2��'�����2���������������������2���������P����������'������%��!����%������!���'���������Q@!������������������B
DD�����������
����5*�6�4/*'��/�7.
���������������
*�����%'����,"�&H'��� ����DN����������2�������-LLF�2��'��P���������Q
����������'�����%��!����%������!���'����������������������%���������2�����������*���%����H�������3�����!��DN�*�&�����DNNN,-D�2����DNN-���&������$���P*����%������������������2'���3���%���>������������-.�.�-G.�����0���NDDI?DNLD�N
3�%������%���#5����������1�������%������2�����������'���?3���-LIL
���7���������#+��&H��(��-LLL6���#��#���!������������������7����"
����8
C��!��4�%'�#4����4�����,)���������5�����1��(�������)�����'-LLN
������4�����#�%�����'�������%�������������%�������������������%������'����(��-LL�6���#��#���!�������-����������������8
7������
�����������������6���������������������!��������������
�������������������#������#��#�9��"
�#�!���������:��.�*��;��������#����
����#!!��� ���������<��$�����2��"
�������� ����8
������&������������������?�������%��?�����?�����������6������!����#������#!�������9�����"
�������$���=������ ���������
����������&���������8
@������5 �,���������<�$�'%��������<�����"��$,�(�!�����%��-@�$��������I����,���K%��'�(��C'%��5�������������,�������'%���� '%�$���'%�������+�����'%�$�������&�����+��B�C'%����:�������������(������,��I���'%�$��'%��7����'%-4�������,��$,�������C'%��4����'%"+�,����'%����5��� �'%�����"@�%�������$������<�5���H���'%�%�,������$,��,����������!�����B��&�����-
�,�������������,�����������@����(��5%������H�������������'%4��������5���,�'%���������(�����,$������5����������-4�����$����������$,5���������+����$��������� ��5�����'%��5�������-
��$,��B����$����+���$$�'%���������D���&����"����������������������-7�������:�������B��������������5 �,�������������$$������%�,����(�������$,�"(-7-(�����%�,�������"+�&�$�"4��5���������'%���?���,��,��-
4��������������'%�$�B�����!�����(���������������(��,�����BC�������'%��:�����-4����:�����%�������%�$����������5 �,�����(&�� '%&��B�����-
.-������ ��
@������%�������I����'%%�$���������H��������'%���,7����'%��������,���$,-��$,������'%�����������������5(���������������$(�������%�$�����������������������-
@������%������������,��4���(��%��5��'%�$�'%���#������",����,,����$,��������$������-#��������'%���������������!������,�'%$�'%�����$,M#�$'%����,�$� B��'%�!��&����������$,M#��������7�$�N��$��C�(��������$��M#�$'%���%�$��&������������7�$���5�B��'%������B�������M
9-����������������������
J�����$,�&�����!��$���%�$��!��,����$� �(��$�L���$�,������,�$����$����$$��+���$$�'%���"(&��'%��,���'%$�'%�7�(��5%����5��� ��%�$����,�����"+��'%$�'%5�����$$��"��� ��$$��&���!����,�$�����L�������B"�������C��,�����"�����"+$�'�������$�'�"������(��$�"����,�$��'%�����&-
4��������,����5 �,��������������4��5�����������������������E�����$�'%������<�$�'%����"����$$�'%���$�'%�L���$�,5�����'%��������,��$,������������<5�����,<�$�'%������(������������(�%�����������- ���<������'%�$����&����(������%�$���"��������$,�!��,����$�"��7�(��%������(������%���������'%�� ���������7�(�������$,�B��'%������$,��%�$��'%C����-
4���������&�'%��������'%��'�"&���,���������"������$,��,,����C������������(��$����$��C�������$��������������������&�$�B�C���-
#������������5 �,����M
Über 70 verschiedene Film-Hefte,darunter zum Thema Behinderung: Crazy BR Deutschland 1999/2000, ab 12 J., empf. ab 14 J.
Jenseits der Stille BR Deutschland 1995/96, ab 6 J., empf. ab 12 J.Gran Paradiso BR Deutschland 2000, ab 6 J., empf. ab 10 J.Verrückt nach Paris BR Deutschland 2002, o. A., empf. ab 10 J.Zeit der trunkenen Pferde Iran 2000, ab 6 J., empf. ab 14 J.
Programme www.kino-gegen-gewalt.dewww.ins-kino-zum-nachbarn.dewww.kino-fuer-toleranz.de
Schul-Film-Wochen www.lernort-kino.de
02 21 . 3 97 48 - 50 www.film-kultur.de
Dieses Film-Heft wurde mit Unterstützung der nordmedia - MediengesellschaftNiedersachsen/Bremen und dem Filmverleih Neue Visionen hergestellt.
Der Filmist die Kunst