Príslušenstvo pre Touran.

Volkswagen príslušenstvo

Kolesá & pneumatikyHliníkové disky, kompletné kolesá, ozdobné kryty kolies, sada zámkov skrutiek kolies, set tašiek na pneumatiky, snehové reťaze

KomunikáciaiPod adaptér, MEDIA-IN, rádiové a navigačné systémy,handsfree zariadenia

PrepravaStrešné a zadné prepravné systémy, ťažné zariadenia,systémy zabezpečenia batožiny, detské sedačky

Komfort & ochranaVložky batožinového priestoru, box na udržiavanie chladu a tepla, ochranné poťahy sedadla, vnútorné spätné zrkadlo, zadná lišta v chró-movej úprave, parkovací asistent, ochrana nakladacej hrany, lapače nečistôt, slnečný chránič, vešiak na šaty, háčik na opierku hlavy, rohože, ochranné fólie, nástupné lišty

Servis & ošetrovanieOšetrovacie a čistiace prostriedky, výstražný trojuholník, lekárnička, vlečné lano, výstražná vesta

04

08

16

24

30

0302

Volkswagen – značka, ktorá ručí už celé generácie za kvalitu, bezpečnosť a inováciu. Značka, ktorá písala históriu

a určovala vývojové trendy, a ktorej dôverujú milióny ľudí na celom svete. A preto aj značka, ktorá zaväzuje.

Až do najmenšieho detailu. Tak je to aj u Originálneho príslušenstva Volkswagen.

Viac kvalityNech je meradlo akokoľvek vysoko – my nasadzujeme nad. A snažíme sa neustále zlepšovať. S najlepšími materiálmi,

najmodernejšími výrobnými procesmi a excelentným spracovaním. Aby bolo dobré, jednoducho vždy ešte lepšie.

Viac bezpečnostiJasný princíp bezpečnosti: Väčší výkon vyžaduje väčšie nasadenie. Preto sú naše testovania jednoducho prísnejšie,

naše požiadavky jednoducho vyššie a naše testovacie dráhy jednoducho tvrdšie, než u ostatných. Štandardne.

Viac VolkswagenKaždý výrobok Originálneho príslušenstva Volkswagen sa vyvíja paralelne so samotným vozidlom. Jasný cieľ celého

tímu: Všetko musí perfektne pasovať – aby sme dokázali na vás neustále robiť dojem najpresnejšími detailami. Alebo

lepšie povedané: aby Volkswagen zostal Volkswagen.

Príslušenstvo Volkswagen: Viac testov pre vašu bezpečnosť.

Najvyšší štandard testov: Prísne výberové kritériá a nekompromisné testovania v optimálne zosúladených sériách testov poskytujú ešte väčšiu bezpečnosť. S Originálnym príslušenstvom Volkswagen.

Výrobky sú testované na bezpečnosť pre používateľa a vhodnosť k používaniu samotným príslušným výrobcom a popr. spoločnosťami TÜV, DEKRA alebo GTÜ.

Aj pri tomto doplnení Originálneho príslušenstva Volkswagen platí: Robíme viac ako mnohí ostatní a testujeme dokonca podľa nadpriemerne vysokých skúšobných metód.

Originálne príslušenstvo Volkswagen

Obchodný tovar

Voľný trh

Vozidlá sú zobrazené v tomto katalógu čiastočne s doplnkovým

príslušenstvom a/alebo príplatkovou výbavou. Tieto výrobky

nie sú – rovnako, ako prípadne zobrazené dekoračné prvky – súčasťou

dodávky popísaného výrobku.

04

Žiadne termíny, žiadny organizačný stres, žiadne povinnosti. Znie

to nádherne, ale nie je to možné každý deň? Veľký omyl. Pretože

medzi termínmi, stresom a povinnosťami je množstvo času

a priestoru na to, aby sme jednoducho nastúpili do Touranu a nechali

sa celkom uvoľnene unášať. Najlepšie a najkrajšie to urobíte

mimochodom na kompletných kolesách podľa vášho výberu

zo sortimentu Originálneho príslušenstva Volkswagen. A potom:

jednoducho nechať bežať – znova a znova a znova.

Motto vydareného dňa:Jednoducho ho len nechať bežať.

Kolesá & pneumatiky – 05

Volkswagen Originálne ozdobné kryty koliesOzdobné kryty kolies v rozmeroch 15 a 16 palcov s emblémom Volkswagen

chránia oceľové disky pred znečistením a opticky zhodnocujú vozidlo.

1 sada = 4 kusy.

Obj. č. 5K0 071 455 Ozdobný kryt kolesa 15 palcov (obrázok vľavo hore) Obj. č. 1T0 071 456 A Ozdobný kryt kolesa 16 palcov (obrázok vpravo hore)

Volkswagen Originálna sada zámkov skrutiek koliesSadou zámkov skrutiek kolies proti

odcudzeniu sú vaše hliníkové

disky lepšie zabezpečené.

Obj. č. 000 071 597

Volkswagen Originálny set tašiek na pneumatikyŠtyri tašky na pneumatiky z kvalit-

ného polyesteru na ochranu

a zachovanie hodnoty vašich

kolies majú robustný držiak,

vrecko na skrutky kolies a označe-

nie pre jednoduché priradenie

kolies. Vhodné na pneumatiky

a kompletné kolesá do veľkosti

18 palcov so šírkou pneumatiky

do 245 mm a maximálnym

obvodom pneumatiky 2 100 mm.

Obj. č. 000 073 900

Kolesá & pneumatiky – 07

Volkswagen Originálny hliníkový disk Namib Rozmer disku: 7 J x 16", ET 50,

LK 112/5

Použiteľný rozmer pneumatiky1:

napr. 205/55 R16

Farba: briliantová strieborná

Obj. č. 1T0 071 491 666

Volkswagen Originálny hliníkový disk Goal Rozmer disku: 7,5 J x 17", ET 50,

LK 112/5

Použiteľný rozmer pneumatiky1:

napr. 215/45 R17

Farba: briliantová strieborná

Obj. č. 1T4 071 497 666

Volkswagen Originálny hliníkový disk Goal Rozmer disku: 7,5 J x 17", ET 50,

LK 112/5

Použiteľný rozmer pneumatiky1:

napr. 215/45 R17

Farba: antracitová

Obj. č. 1T4 071 497 V7U

Volkswagen Originálny hliníkový disk Contur Rozmer disku: 7 J x 16", ET 50,

LK 112/5

Použiteľný rozmer pneumatiky1:

napr. 205/55 R16

Farba: briliantová strieborná

Obj. č. 1T0 071 496 666

Volkswagen Originálny hliníkový disk Sima Rozmer disku: 6 J x 16", ET 50,

LK 112/5

Použiteľný rozmer pneumatiky1:

napr. 205/55 R16

Farba: briliantová strieborná

Obj. č. 1T4 071 496 C 8Z8

Auch als Komplettrad erhältlich.

Rozmer disku: 6,5 J x 15", ET 50,

LK 112/5

Použiteľný rozmer pneumatiky1:

napr. 195/65 R15

Farba: briliantová strieborná

Obj. č. 1T1 071 495 A 8Z8

Dostať aj ako kompletné koleso.

Volkswagen Originálny hliníkový disk Tangis Rozmer disku: 6,5 J x 15", ET 50,

LK 112/5

Použiteľný rozmer pneumatiky1:

napr. 195/65 R15

Farba: briliantová strieborná

Obj. č. 1T0 071 495 666

Technické upozornenia nájdete prosím v priloženom cenníku. Povinnosti a upozornenia uvedené v ateste TÜV sa musia presne dodržiavať.1Ďalšie použiteľné rozmery pneumatík nájdete prosím v ateste príslušného hliníkového disku.

Špeciálne, mimoriadne odolné lakovanie zabezpečuje vhodnosť všetkých hliníko-

vých diskov na zimu. Ponuku kompletných kolies nájdete u vášho Volkswagen

partnera, ktorý vám samozrejme ochotne urobí aj ponuku na pneumatiky vhodné

pre vaše vozidlo.

06

Volkswagen Originál snehová reťaz Snox (powered by pewag)Plnoautomatická regulácia napätia snehovej reťaze Snox sa stará o maximálne

tichý chod pri optimálnom komforte montáže: žiadne oká, žiadne háčiky

a žiadne dodatočné ručné napínanie. Táto snehová reťaz sa dá preto namonto-

vať ešte jednoduchšie. Keď vozidlo zastaví, reťaz sa dá demontovať z kolesa

jednoducho v každej polohe pneumatiky. Súčasťou dodávky je praktická taška

na nosenie.

Obj. č. 000 091 387 P

08

Dvere zatvoriť, otvoriť uši. Či je to pre vašu obľúbenú hudbu, pre obo-

hacujúci rozhovor s vašimi najmilšími alebo jednoducho preto, aby ste

pri otvorenom okne načúvali šumu vetra. Záleží len na vás, čím

zaženiete nudu. A je na nás, aby sme vám k tomu otvorili všetky

možnosti, ktoré ponúka najmodernejšia technika:

s Originálnym príslušenstvom Volkswagen.

Najlepší recept proti nude: nastúpiť a odchod.

040301

iPod/iPhone je registrovaná značkaApple Computer International. Komunikácia – 09

Volkswagen Originálny iPod adaptérAby ste sa už nikdy nemuseli vzdať svojich obľúbených

skladieb: S Originálnym Volkswagen iPod adaptérom pripojíte

svoj iPod rýchlo a jednoducho na svoje Originálne autorádio

Volkswagen alebo na rádionavigačný systém. Cez tento systém

potom prebieha aj ovládanie a audio výstup. Takto sa dostane-

te komfortne a rýchlo k hudobnému pôžitku extra triedy a dáte

každej jazde svoj individuálny soundtrack! Len v kombinácii

s rádiom „RCD 210“, „RCD 310“, „RCD 510“ alebo rádionavi-

gačným systémom „RNS 510“. Informácie o kompatibilných

modeloch iPod-ov získate u vášho Volkswagen partnera.

Obj. č. 1K0 051 444 A

Volkswagen Originálny MEDIA-IN adaptér a kábelChceli by ste počúvať svoj zoznam obľúbených skladieb

z iPod-u, Walkman mobilu alebo USB kľúča? Žiadny problém.

Vyberte si jednoducho príslušný kábel adaptéra, a požadovaný

zdroj zvuku pripojíte raz dva na multimediálnu zásuvku

MEDIA-IN. A cez svoje rádio a rádionavigačný systém

3. generácie môžete hneď prechádzať svoje zoznamy titulov,

prehrávať svoje obľúbené skladby a zostavovať si svoj vlastný

Sharan soundtrack. Len v kombinácii s rádiom „RCD 310“,

„RCD 510“ alebo rádionavigačným systémom „RNS 315“

a „RNS 510“.

Obj. č. 5N0 057 342 Multimediálna zásuvka MEDIA-IN bez odkladacej priehradkyObj. č. 5N0 057 342 A Multimediálna zásuvka MEDIA-IN s odkladacou priehradkou Obj. č. 000 051 446 A pre Mini USB (obr. 01) Obj. č. 000 051 446 B pre USB (obr. 02)Obj. č. 000 051 446 C pre iPod (obr. 03)Obj. č. 000 051 446 D pre 3,5-mm konektor (obr. 04)

Komunikácia – 1110

Volkswagen Originálny rádionavigačný systém RNS 315Čistá kvalita zvuku, presná navigácia s ľahko zrozumiteľným 2,5-D znázornením mapy a pohodlná obsluha pomocou brilantnej 5“ TFT

dotykovej obrazovky patria k mimoriadnym prednostiam rádionavigačného systému „RNS 315“. Bez problémov sa dá spojiť s univerzál-

nou prípravou na mobilný telefón z výroby a navyše prehráva najrôznejšie formáty dát z CD, SD karty alebo MP3 prehrávača.

Obj. č. 3C0 057 279

Volkswagen Originálny rádionavigačný systém RNS 510Užívajte si Car-Infotainment v nových merítkach: Rádionavigačný systém „RNS 510“ sa dá pohodlne a cielene obsluhovať cez

6,5 palcovú dotykovú obrazovku a umožňuje znázornenia máp, obrázkov a videa v brilantnej kvalite obrazovky. Moderné pamäťové

médiá ako 30 GB pevný disk, DVD jednotka a čítačka SD kariet umožňujú ukladanie a prehrávanie rôznych formátov údajov.

Moderný rádiový modul s vynikajúcim príjmom a zvukovými vlastnosťami dopĺňa exkluzivitu tohto zariadenia. Bližšie informácie

o prevedeniach a variantoch nájdete u vášho Volkswagen partnera.

Obj. č. 1T0 057 680 C

Volkswagen Originálne navigačné DVD(bez obrázku)

Pre rádionavigačný systém „RNS 510“. Vrátane sympatického

systému Virtual Car Assistant (VCA), ktorý vás vedie

ako sprievodca „osobne“ obslužným menu.

Obj. č. 1T0 051 859 M Kartografický materiál pre západnú EurópuObj. č. 1T0 051 859 N Kartografický materiál pre východnú Európu

Komunikácia – 1312

Volkswagen Originálne MP3 rádio RCD 310(obrázok hore)

Pre takmer nekonečný hudobný pôžitok na všetkých cestách.

MP3 rádio „RCD 310“ má CD jednotku a prehráva súbory vo for-

máte MP3 a WMA. S výstupným výkonom 4 x 20 wattov dodáva

„RCD 310“ sýty zvuk. Chrómované orámovanie tlačidiel

a gombíkov robí z rádia navyše skutočnú pastvu pre oči.

Obj. č. 1K0 057 186 AA Bez digitálneho tunera (DAB) Obj. č. 1K0 057 186 AB S digitálnym tunerom (DAB)

Volkswagen Originálne MP3 rádio RCD 510Multitalent medzi Volkswagen Originálnymi autorádiami:

MP3 rádio „RCD 510“. So slotom SD karty, prepojením telefó-

nu, integrovaným CD meničom na 6 CD, GALA, RDS, TIM a TP.

A samozrejme s funkciou prehrávania MP3. Mimoriadne plus

pre komfort poskytuje viacfarebný TFT display s vysokým

rozlíšením, ktorý sa používa zároveň aj na obsluhu ako

dotyková obrazovka. S výstupným výkonom 4 x 20 wattov

poskytuje „RCD 510“ tak skutočný pôžitok z počúvania.

Obj. č. 3C8 057 195 Bez digitálneho tunera (DAB) Obj. č. 3C8 057 195 A S digitálnym tunerom (DAB)

Volkswagen Originálne MP3 rádio RCD 210Volkswagen Originálne MP3 rádio „RCD 210“ spája jemný

dizajn s maximálnou funkčnosťou: vynikajúca kvalita zvuku,

najmodernejšia zábava s rádiom vrátane RDS, EON a GALA

a rôznych rozhraní na pripojenie rôznych zariadení ako

napr. CD meniča. Užitočný odkladací priečinok robí

z „RCD 210“ aj praktický dizajnový objekt.

Obj. č. 5K0 057 156

Volkswagen Originálne MP3 rádio RMT 100(obrázok hore)

Nezávislosť: MP3 rádio, USB slot, AUX-IN a Bluetooth

handsfree zariadenie spojené v jednom. Užívajte si

s „RMT 100“ svoju obľúbenú hudbu v rádiu, z audioprehrávača

alebo MP3-CD, CD-R, CD-RW, USB kľúča, svojho MP3 prehrá-

vača alebo bezkáblovým spojením Bluetooth aj zo svojho

mobilného telefónu. Pre montáž je potrebný špeciálny upevňo-

vací rámik. Bližšie informácie u vášho Volkswagen partnera.

Obj. č. 6Q0 051 228

14 Komunikácia – 13

Volkswagen Originálny set adaptéra mobilného telefónuSet adaptéra mobilného telefónu s aktívnou konzolou je ideálnym rozšírením pre vozidlá s prípravou na mobilný telefón Plus alebo

Premium z výroby – a dá sa jednoducho vložiť do existujúceho uchytenia. Dve prídavné funkčné tlačidlá vás v prípade potreby spoja

priamo s Volkswagen Servisom alebo s cestnou poruchovou pomocou. Bližšie informácie u vášho Volkswagen partnera.

Obj. č. 3C0 051 435 X1

Volkswagen Originálna súprava Bluetooth-Touch Phone (obrázok hore)

Súprava „Touch Phone“ vám ponúka maximálny komfort

obsluhy. Hlasovým ovládaním nezávisle od hovoriaceho

a vysokokvalitnou dotykovou obrazovkou možno ovládať

Bluetooth handsfree zariadenie podľa želania. Povrch obsluhy

v Originálnom dizajne Volkswagen je pritom ďalšou pastvou

pre oči. Okrem toho využite aj možnosť prehrávania svojich

MP3 z mobilného telefónu pomocou funkcie audio-stereo-

streaming cez reproduktory vozidla. Pre pripojenie handsfree

zariadenia na rádio sú potrebné samostatná sada káblov

adaptéra a podľa výberu AUX-IN adaptér. Informujte sa

u vášho Volkswagen partnera.

Obj. č. 000 051 473 A

Pre vozidlá bez prípravy na mobilný telefón priamo z výrobyPre vozidlá s prípravou na mobilný telefón priamo z výroby

1X = index špecifický pre mobilný telefón. Nakoľko sa sortiment setov adaptérov mobilných telefónov neustále rozširuje, opýtajte sa prosím svojho Volkswagen partnera, alebo si pozrite informácie na internete na www.vw.sk

Volkswagen Originálna príprava na mobilný telefón Premium UMTSTakto pohodlný dokáže byť Hightech-Multitasking pre mo-

bilný telefón: vysoká miera komfortu obsluhy a bezpečnosť,

zatiaľ čo samotný mobilný telefón zostane jednoducho

vo vrecku. Táto príprava na mobilný telefón optimálna

pre používateľa ponúka popri rozšírenej kompatibilite hlasové

ovládanie nezávisle od hovoriaceho, komfortnú funkciu

Text-to-Speech, rozsiahlu podporu SMS, rýchle UMTS prepoje-

nie na prenos údajov pre používanie ako modem, ale aj audio-

stereo-streaming a ešte omnoho viac.

Obj. č. 000 051 473 F

Volkswagen Originálne nosné tyčeNosné tyče sú základom systému pre všetky nadstavby. Sú stabilné a napriek tomu sa dajú ľahko a predovšetkým rýchlo založiť

na strešné lyžiny. Vďaka uzávernému zariadeniu proti krádeži ste chránení pred nepríjemnými prekvapeniami. Pre Touran

so strešnými lyžinami.

Obj. č. 1T0 071 151 666 Strieborné (obrázok vľavo hore)Obj. č. 1T0 071 151 041 Čierne (obrázok vpravo hore)

Preprava – 1716

Kde presne máme doraziť? To nie je vôbec dôležité. Hlavne ísť

za slnkom a mať všetko dôležité so sebou. Napríklad pocit vetra

v smere jazdy. A cítiť spontánnosť až v bruchu. A samozrejme tisíc

vecí, ktoré môžeme popri vzduchu a láske jednoucho potrebovať.

Ale o tie sa vďaka rozmanitému Originálnemu príslušenstvu

Volkswagen našťastie nemusíte vôbec starať. Jednoducho zbaliť

všetko, čo vás napadne a môže sa hodiť!

Nie tam, nie preč,ale jednoducho ideme.

Volkswagen Originálny základný nosičDobre vybavený na cestách – vďaka systémom nosičov

od Volkswagen. Základ tvorí základný nosič testovaný v city-

crash testoch, na ktorý sa dajú pripevniť napr. držiak surfova-

cej dosky, bicykla, lyží a snowboardu alebo praktické strešné

boxy. Pre Touran bez strešných lyžín.

Obj. č. 1T0 071 126 A

Takto funguje city-crash test

Systém nosičov sa namontuje na vozidlo a zaťaží sa

predpokladanou hmotnosťou. Horizontálnym zrýchlením

a silami pôsobiacimi v protismere jazdy sa simuluje

typický náraz na vozidlo zozadu v mestskej premávke

pri rýchlosti cca 30 km/h. Systém nosičov sa pri tom

nesmie uvoľniť z vozidla.

Volkswagen Originálny držiak kajakuDržiak kajaku bol vyvinutý špeciálne pre kajaky s hmotnosťou

do 25 kg. Dajú sa prepravovať ľahko a bez skĺznutia alebo

kývania na streche vozidla. Montáž nasleduje na nosné tyče

alebo základný nosič.

Obj. č. 1K0 071 127 A

Volkswagen Originálny držiak lyží a snowboardu Komfort(obrázok hore)

Pohodlne prepravujte na streche vášho vozidla až šesť párov

lyží alebo štyri snowboardy – komfortne a bezpečne. Pretože

držiak lyží a snowboardu sa dá nielen jednoducho namonto-

vať na nosné tyče, ale aj uzamknúť. Vďaka širokým otváracím

tlačidlám možno držiak lyží a snowboardu obsluhovať aj

hrubými rukavicami. A praktická vyťahovacia funkcia uľahčuje

nakladanie a vykladanie. Hodí sa aj na prepravu wakeboardu.

Obj. č. 1T0 071 129Obj. č. 3B0 071 129 F Držiak lyží a snowboardu pre štyri páry lyží alebo dva snowboardy bez vyťahovacej funkcie (bez obrázku)Obj. č. 3B0 071 129 G Držiak lyží a snowboardu pre 6 párov lyží alebo 4 snowboardy bez vyťahovacej funkcie (bez obrázku)

Preprava – 1918

Volkswagen Originálny strešný boxStrešné boxy s objemom 310 l, 340 l a 460 l presvedčia jednoduchou a pohodlnou manipuláciou: Vďaka praktickému rýchloupínacie-

mu upevneniu sa dajú namontovať strešné boxy jednoducho na nosné tyče alebo základný nosič. O ďalší komfort sa stará pri nakla-

daní a vykladaní inovatívny systém „DuoLift“, ktorý umožňuje otváranie strešného boxu z oboch strán. Všetky strešné boxy

sú uzamykateľné 3-bodovým centrálnym uzamknutím. Rešpektujte prosím maximálne povolené zaťaženie strechy. Prehľad všetkých

veľkostí a prevedení nájdete v nižšie uvedenej tabuľke.

Obj. č.: 000 071 200 AA (veľkosť M) 000 071 200 EA (veľkosť L) 000 071 200 FA (veľkosť XL)

Farba: Titánová metalíza Titánová metalíza Titánová metalíza

Objem [l]: 340 310 460

Dĺžka, zvonku [mm]: 1900 2200 2300

Výška [mm]: 390 360 390

Šírka [mm]: 750 600 750

Vlastná hmotnosť [kg]: 19 16 21

Nosnosť [kg]: 75 75 75

Preprava – 2120

Volkswagen Originálna elektrická montážna súprava(bez obrázku)

Elektrická montážna súprava podporuje okrem iného aj stabi-

lizačný program prívesu, takzvanú stabilizáciu prívesu.

Perfektné prispôsobenie na ovládacie prvky vozidla Touran

zabezpečuje vysokú spoľahlivosť systému.

Obj. č. 1T0 055 204 E

Volkswagen Originálny nosič bicykla pre ťažné zariadenie(obrázok hore)

Vezmite so sebou jednoducho a bezpečne až dva bicykle.

Jednoduchý mechanizmus s prednastaveným rýchloupínacím

uzáverom umožňuje rýchlu montáž na guľovú hlavicu

ťažného zariadenia bez náradia. Otváranie zadnej kapoty

je vďaka sklopnému nosiču bez problémov možné a uzamyka-

teľné fixačné skrutky nedajú dlhým prstom žiadnu šancu.

Držiak integrovaný v podložke pod EČ a otočná úchytka nosiča

umožňujú jednoduchú manipuláciu. Podľa zaťaženia na čape

spojky ťažného zariadenia je možné naloženie až do 50 kg.

Na prepravu tretieho bicykla dostať rozširujúcu sadu.

Obj. č. 3C0 071 105 A Nosič bicykla pre ťažné zariadenieObj. č. 3C0 071 109 A Rozširujúca sada pre tretí bicykel

Volkswagen Originálne ťažné zariadenie(podobné ako na obrázku)

Či sa jedná o záves lode, obytný príves alebo ďalší úložný

priestor – aby ste mohli prepravovať príves, potrebujete ťažné

zariadenie. Dodáva sa ako pevný alebo odnímateľný variant.

Elektrická montážna súprava sa musí objednať zvlášť.

Pokyny na použitie získate u vášho Volkswagen partnera.

Obj. č. 1T0 092 101 PevnéObj. č. 1T0 092 155 A Odnímateľné

Volkswagen Originálny držiak bicykla(obrázok hore)

Držiak pozostáva z aerodynamicky tvarovaného plastového

profilu. Držiak rámu je zhotovený z pochrómovanej ocele.

Ľahká montáž na nosné tyče alebo na základný nosič umožňu-

je jednoduchú manipuláciu. Vlastná hmotnosť je cca 3,2 kg.

Okrem toho je tento držiak bicykla testovaný v city-crash

testoch aj uzamykateľný

Obj. č. 6Q0 071 128 A

Držiak surfovacej doskyNajlepšie veterné pomery vás môžu prekvapiť všade. Je prí-

jemné, ak nielen loď, ale aj potrebné vybavenie nájde pohodl-

ne a bezpečne svoje miesto. Držiak surfovacej dosky je dimen-

zovaný na prepravu jednej surfovacej dosky a dvoch sťažňov.

Štyri držiaky sťažňov a dva upínacie pásy sú súčasťou dodáv-

ky. Montáž nasleduje rýchlo a jednoducho na základný nosič

alebo nosné tyče s profilom drážky T.

Obj. č. 000 071 120 HA

Držiak bicykla pre montáž vidlice(bez obrázku)

S držiakom bicykla pre montáž vidlice je preprava vašich

bicyklov zaručene bezpečnejšia a stabilnejšia. Koľajnička

kolesa z eloxovaného hliníkového profilu s držiakom ráfiku

z plastu sa dá bez problémov namontovať na nosné tyče alebo

základný nosič. Potom vidlicu predného kolesa jednoducho

vložiť do upínacieho čapíka a hneď upevniť uzamykateľným

rýchloupínacím zariadením. Zadný ráfik sa zaistí upínacím

pásom so západkovým uzáverom.

Obj. č. 7M0 071 128 D

22

Volkswagen Originálna deliaca mriežka(obrázok hore)

Nákupy, batožina alebo spolucestujúce zvieratá v batožinovom

priestore sa tak nestávajú rizikom ani pri náhlom zabrzdení.

Deliaca mriežka oddeľuje batožinový priestor od vnútorného

priestoru vozidla medzi operadlom sedadla a stropom

karosérie. Stabilné čierne oceľové pletivo s práškovým

nástrekom sa dá jednoducho a pohodlne upevniť za zadnú

sedačkovú lavicu. Ďalšie vŕtané diery nie sú potrebné, preto

sa môže deliaca mriežka kedykoľvek opäť odstrániť bez toho,

že by zanechala nejaké stopy. Kryt batožinového priestoru

sa dá používať naďalej aj s deliacou mriežkou.

Obj. č. 1T5 017 221 Pre 5-miestny modelObj. č. 1T7 017 221 Pre 7-miestny model

Volkswagen Originálna deliaca stena(obrázok hore)

V batožinovom priestore tak bude ešte väčší poriadok.

Jednoduchou manipuláciou sa dá deliaca stena upevniť

na určených miestach. Dá sa používať len v kombinácii

s deliacou mriežkou.

Obj. č. 1T0 017 222 A Pre 5-miestny modelObj. č. 1T0 017 222 B Pre 7-miestny model

Volkswagen Originálna sieť na batožinuStará sa o to, aby zostalo všetko na svojom mieste, a aby sa

ľahké predmety nešmýkali. Pevná sieť sa dá jednoducho

pripevniť upevňovacími háčikmi na sériové upevňovacie očká

v ložnom priestore.

Obj. č. 1T0 065 110 Pre 5-miestny model Obj. č. 1T0 065 111 Pre 7-miestny model

Bezpečnosť je práca na mieru. Hodiny na hranie, krúžok na hryzenie, obrázková knižka, šlabikár – každý vek má svoje vlastné malé

alebo veľké míľniky. A každý vývojový krok svoje vlastné výzvy. Preto sme vyvinuli aj pre každý vek

vlastnú detskú sedačku. Takú, ktorá sa presne hodí k veku, pohyblivosti a hmotnosti dieťaťa.

Všetky Originálne detské sedačky Volkswagen presvedčia vysokým komfortom sedenia a jednoduchou

manipuláciou: Všetky poťahy sa dajú ľahko stiahnuť a prať pri teplote 30 °C. A to najdôležitejšie:

Každá jednotlivá Originálna detská sedačka Volkswagen ponúka vášmu dieťaťu bezpečnosť

na vysokej úrovni. Pretože naše skúšobné kritériá sú prísnejšie, ako kritériá predpísané zákonom

a naše testovania sú rozsiahlejšie ako napríklad testovania ECE noriem.

Informujte sa o aktuálnych ponukách týkajúcich sa bezpečnosti vašich detí v aute na www.sicherheit-ist-kinderleicht.de.

Preprava – 23

Volkswagen Originálna sedačka Bobsy G0-1 ISOFIXSedačka „Bobsy G0-1 ISOFIX“ je bezpečný systém sedačky

pre deti do 18 kg (do 4,5 roka). S pripojením podstavca ISOFIX

je sedačka pevne spojená s karosériou vozidla, dá sa ale bez

problémov použiť aj vo vozidlách bez systému ISOFIX. Táto

detská sedačka je povolená pre skupiny 0/1 a môže sa používať

od narodenia až do hmotnosti 18 kg pri montáži v protismere

jazdy. Pri montáži v smere jazdy platí povolenie od 9 do 18 kg.

Vychytávky: Štvorbodové pásy sú výškovo nastaviteľné a

škrupina sedačky sa dá zaistiť v šiestich uhlových polohách.

Podstavce pre montáž detskej sedačky vo vozidle sa musia

objednať zvlášť.

Obj. č. 000 019 902 H Bobsy G0-1 ISOFIXObj. č. 000 019 728 D Podstavec pre používanie

v protismere jazdyObj. č. 000 019 729 D Podstavec pre používanie

v smere jazdy

Aktuálne detské sedačky

Skupina 0(do 13 kg/až cca

18 mesiacov)

Skupina 1(9–18 kg/

cca 9 mesiacov až 4,5 roka)

Skupina 2(15–25 kg/cca 3

až 7 rokov)

Skupina 3(22–36 kg/cca 6

až 12 rokov)

Bobsy G0-1 ISOFIX (do 18 kg/cca 4,5 roka)

Bobsy G2-3 pro (15–36 kg/cca 3–12 rokov)

Bobsy G0 plus ISOFIX (do 13 kg/cca 18 mesiacov)

Bobsy G0 plus (do 13 kg/cca 18 mesiacov)

Bobsy G1 ISOFIX DUO plus (9–18 kg/cca 9 mesiacov až 4,5 roka)

Bobsy G1 ISOFIX Top Tether (9–18 kg/cca 9 mesiacov až 4,5 roka)

Volkswagen Originálna sedačka Bobsy G2-3 proSvojim vankúšom sedačky nastaviteľným na šírku a výškovo

nastaviteľnou opierkou na spanie sa stará „Bobsy G2-3 pro“

o priliehavé a tým optimálne vedenie pásu pre deti medzi

troma a dvanástimi rokmi (15 až 36 kg). Špeciálna opierka hlavy,

ďaleko dopredu vytiahnuté bočné panely a kompletné zakrytie

oblasti ramien poskytujú vysoký komfort a optimálnu ochranu

pri bočnom náraze. Individuálne nastavenie výšky a sklonu

zaručuje väčšie pohodlie. Upevnenie sedačky nasleduje

cez 3-bodový bezpečnostný pás.

Obj. č. 000 019 906

Celý program detských sedačiek nájdete u vášho Volkswagen partnera.

Komfort & Schutz – 2524

Vychutnávať si moment, nasávať šťastie a radosť, jednoducho sa nechať unášať

všetkou tou nádhernou bezstarostnosťou. Táto bezstarostnosť je neskutočná.

A absolútne realistická. Pretože Originálne príslušenstvo Volkswagen vás zbaví

jednoducho mnohých starostí a pochybností. Tým, že vám ponúka presne ten komfort

a ochranu, ktoré potrebujete k šťastnej existencii a bezstarostnosti. Šťastný let!

Vychutnávať si nádhernú ľahkosť existencie.

Volkswagen Originálna vložka batožinového priestoruĽahká a flexibilná vložka je presne pristrihnutá na obrysy

batožinového priestoru. Jej okraj vysoký cca 5 cm na oboch

stranách a vzadu ponúka ochranu proti vlhkosti a nečistote.

Kosoštvorcový vzor integrovaný v materiáli pôsobí protišmy-

kovo. Ak by ste vložku batožinového priestoru už nepotrebova-

li, dá sa jednoducho zrolovať a úsporne uložiť.

Obj. č. 1T5 061 160 Pre 5-miestny model

Volkswagen Originálnaobojstranná rohož batožinového priestoruMäkká a šetrná alebo robustná a protišmyková – rozmerovo

presná obojstranná rohož pre batožinový priestor ponúka

pre každý citlivý, špinavý alebo vlhký transportný tovar

správny povrch. Či velúr alebo plast s nopkami, vyberte

si sami, ktorou z týchto svojich strán vás dokáže tento praktic-

ký pomocník presvedčiť.

Obj. č. 1T5 061 210 87A Pre 5-miestny modelObj. č. 1T7 061 210 87A Pre 7-miestny model

Volkswagen Originálna vložka batožinového priestoruPraktická ochrana batožinového priestoru sedí na mieru. Dá sa

umývať, je protišmyková a odolná voči kyselinám. Okraj

vysoký cca 4 cm na oboch stranách a vzadu zabráni vytečeniu

tekutín na podlahu vozidla. Takto udržiavate svoj batožinový

priestor hravo čistý. S nápisom Touran.

Obj. č. 5T0 061 161 Pre 5-miestny modelObj. č. 5T0 061 161 A Pre 7-miestny model

Volkswagen Originálna vanička batožinového priestoruVysoko strihaná vanička batožinového priestoru so širokými

drážkami je extrémne robustná, odolná voči kyselinám

a vhodná pre všetko, čo pri preprave rado zanecháva stopy,

ako napr. špinavá obuv alebo rastliny. Jej používaním je batoži-

nový priestor chránený pred akoukoľvek nečistotou a vďaka

hladkému plastovému povrchu sa dá ľahko čistiť.

S nápisom Touran.

Obj. č. 5T0 061 162 Pre 5-miestny model

Komfort & ochrana – 2726

Volkswagen Originálna ochranná fólia nakladacej hranyRozmerovo presná ochrana nakladacej hrany z transparentnej

fólie zabráni poškodeniam pri nakladaní a vykladaní. Dá sa

jednoducho nalepiť na nakladaciu hranu zadného nárazníka.

Obj. č. 5T0 061 197

Volkswagen Originálnaochrana nakladacej hrany so vzhľadom akostnej ocele(bez obrázku)

Perfektná ochrana s dokonalým vzhľadom – rozmerovo presná

ochrana nakladacej hrany z plastu vo vysokokvalitnom vzhľade

akostnej ocele chráni nárazník nielen pred škrabancami pri nakla-

daní a vykladaní batožinového priestoru, ale ho aj opticky

zhodnocuje. Praktická: Dá sa jednoducho a rýchlo nalepiť.

Obj. č. 5T0 061 195

Volkswagen Originálne lapače nečistôt vpredu a vzadu Chráňte spodok vozidla, nárazníky a zadnú časť vozidla pred

rozvírenou nečistotou a minimalizujte nebezpečné nárazy

odlietajúcich kamienkov a rozptyl striekania vody a blata.

S mimoriadne odolnými lapačmi nečistôt s dlhou životnosťou

pre predné a zadné blatníky.

Obj. č. 1T0 075 111 Vpredu (1 sada = 2 kusy) Obj. č. 1T0 075 101 Vzadu (1 sada = 2 kusy)

Volkswagen Originálna zadná lišta v chrómovej úprave(bez obrázku)

Atraktívna zadná lišta v chrómovej úprave s vysokým leskom nie

je len atraktívnou pastvou pre oči, ale je aj účinnou ochranou

pre hranu výklopných zadných dverí. Montuje sa jednoducho

nalepením na spodnú hranu výklopných zadných dverí.

Obj. č. 5T0 071 360

Volkswagen Originálny zadný parkovací asistentŠtyri senzory a akustický výstražný signál pomáhajú vodičovi

pri parkovaní: Parkovací asistent sa aktivuje automaticky

pri zaradení spiatočky, čo sa potvrdí krátkym pípnutím.

Je harmonicky integrované do nárazníka vozidla. Funkcia

vlastnej diagnostiky parkovacieho asistenta napomáha

pri rozoznávaní chýb, a inteligentná setup funkcia nepovažuje

napríklad vlastné ťažné zariadenie mylne za prekážku.

Obj. č. 1K0 054 630 B

Volkswagen Originálne vnútorné spätné zrkadloPrídavné zrkadlo vám umožňuje mať vaše deti a premávku

za vami lepšie na očiach. Okrem toho máte lepší prehľad

pri parkovaní. Vďaka svojmu integrovanému flexibilnému kĺbu

môžete prídavné zrkadlo individuálne nastavovať. Na čelné

sklo alebo na prístrojovú dosku sa upevňuje pomocou špeciál-

nej prísavky.

Obj. č. 000 072 549 A

Volkswagen Originálny ochranný poťah sedadlaOchranný poťah sedadla v Originálnom dizajne Volkswagen

poskytuje optimálnu ochranu autosedadiel. Materiál sa dá

ľahko čistiť, je protišmykový a chráni citlivý povrch sedadiel

pred oderom alebo znečistením, napr. detskými sedačkami.

Sieťové vrecká ponúkajú ďalší úložný priestor pre malé

cennosti, ktoré nesmú chýbať na žiadnej ceste. Dá sa použiť

aj u sedadiel so systémom Isofix.

Obj. č. 000 019 819

Volkswagen Originálnybox na udržiavanie chladu alebo tepla(obrázok hore)

Chladené nápoje v strede leta, medzitým teplý snack – vďaka

Volkswagen Originálnemu boxu na udržiavanie chladu a tepla

v Originálnom dizajne Volkswagen to nie je žiadny problém.

Box má obsah cca 25 litrov a pri každej príležitosti sa stará

o správnu teplotu. Bez problémov možno prepravovať

2-litrové fľaše . Napájanie prúdom nasleduje cez 12 V v aute

prípadne 230 V doma alebo v hoteli. Ochrana vybíjania

akumulátora, ktorá je súčasťou dodávky, a ďalší izolačný kryt

ako možnosť výmeny za chladiaci kryt vám ponúkajú potreb-

nú bezpečnosť a maximálny komfort.

Obj. č. 000 065 400 B

28

Volkswagen Originálne gumové rohožeKeď sa jedná o nepriepustnosť, odporúča sa sada rohoží

z gumy so vzorom Volkswagen. Nečistota a vlhkosť sa na nich

zachytia a dajú sa jednoduchým umytím bez problémov

odstrániť. Gumové rohože sú spracované rozmerovo presne

a vpredu sú protišmykovo spojené integrovaným upevňovacím

systémom s podlahou vozidla. Farba: čierna

Obj. č. 1T1 061 501 A 041 Vpredu (1 sada = 2 kusy) Obj. č. 1T0 061 511 041 Vzadu (1 sada = 2 kusy)

Volkswagen Originálne textilné koberčeky PremiumTextilné koberčeky optimálne prispôsobené na rozmer

podlahy sú zhotovené z odolného, husto tkaného velúru.

Predné koberčeky sú vybavené osadeným nápisom Touran

v antracitovej farbe. Pripevnením na určených miestach

v priestore podlahy sú predné koberčeky upevnené protišmy-

kovo. O optimálne uloženie zadných koberčekov sa stará

oderuvzdorná úprava spodnej strany.

Farba: saténová čierna

Obj. č. 1T1 061 270 WGK (1 sada = 4 kusy)

Volkswagen Originálny vešiak na šaty Vešiak na šaty je rovnako praktickým ako aj opticky atraktív-

nym riešením pre nekrčivé prepravovanie vašej garderóby.

Vešiak upevnite jednoducho na podpery opierky hlavy

predných sedadiel.

Obj. č. 00V 061 127

Volkswagen Originálny háčik na opierku hlavy SnakeyPraktický strážca poriadku v dvojitom balení: dvojdielny set

pre založenie na podpery opierky hlavy predných sedadiel.

Prepravovaný tovar jednoducho upevniť na háčik opierky

hlavy a hneď sa môže vyraziť na cestu. Materiál: plast.

Obj. č. 000 061 126 A 041 Farba: čierna (2 kusy)Obj. č. 000 061 126 UHS Farba: Cornsilk béžová (2 kusy)

Komfort & ochrana – 29

Volkswagen Originálna fólia prahov čierna/strieborná Robustná fólia chráni lak namáhaného prahu dverí v prednom

a zadnom priestore nastupovania pred škrabancami a poško-

dením. Rozumný a funkčný detail, aby vám pohľad na Touran

robil dlho radosť.

Obj. č. 5T0 071 310 041

Volkswagen Originálna fólia prahov transparentnáAko neviditeľný ochranný štít sa dá naniesť rozmerovo presná,

transparentná Volkswagen Originálna ochranná fólia na lako-

vané priestory nastupovania. Aby škrabance nemali už žiadnu

šancu – a vy ešte dlho radosť pri nastupovaní. Dá sa jednodu-

cho a rýchlo nalepiť.

Obj. č. 5T0 071 310 908

Volkswagen Originálna nástupná lišta z akostnej ocele(bez obrázku)

Šikovná ochrana pre Touran: vysokokvalitné nástupné lišty z akostnej ocele so štýlovým nápisom Touran. Tým sa chráni nielen

priestor nastupovania, ale aj vzhľad vášho vozidla je ešte individuálnejší.

Obj. č. 1T0 071 303

Volkswagen Originálny slnečný chráničExistujú jednoducho situácie, kedy by malo slnko zostať radšej vonku. Napríklad, keď patria deti

alebo psy k cestujúcim na zadnom sedadle. Originálny Volkswagen slnečný chránič je použiteľný

ako optimálna slnečná a vizuálna ochrana, aj ako tepelná izolácia – bez toho, že by bola ohrozená

bezpečnosť dopravy. Dá sa používať pri zatvorenom aj pri otvorenom okne.

Obj. č. 1T0 064 363 Slnečný chránič pre sklá zadných dverí, 1 sada = 2 kusy (bez obrázku)Obj. č. 1T0 064 365 B Slnečný chránič pre zadné sklo a bočné sklá batožinového priestoru, 1 sada = 3 kusy (obrázok hore)

Volkswagen Originálne ošetrovacie a čistiace prostriedky(obrázok vľavo)

Rad Volkswagen Originálnych ošetrovacích a čistiacich prostriedkov bol

vyvinutý špeciálne pre materiály Volkswagen nachádzajúce sa vo vozidle

a na vozidle.Pre celkovú perfektnú starostlivosť sa informujte u svojho

Volkswagen partnera na kompletný sortiment.

30

Je to samé o sebe protirečenie? V žiadnom prípade. Pretože ten, kto preventívne

odstráni z cesty prípadné kamene úrazu, môže sa neskôr o to spontánnejšie

vrhnúť do zábavy. Alebo aj pomôcť postaviť sa na nohy aj tým, ktorí neboli

celkom takí predvídaví. Skrátka: Tak skutočne spontánne to ide ešte

najuvoľnenejšie vždy s Originálnym príslušenstvom Volkswagen. Zatiaľ čo sa

necháte unášať spontánnosťou, mysleli sme jednoducho na všetko.

Spontánne sme najlepšie dobre pripravení.

Volkswagen Originálnyvýstražný trojuholníkInteligentne skonštruovaný

výstražný trojuholník, ktorý sa dá

úsporne uložiť a rovnako rýchlo

a jednoducho aj použiť. S kontrol-

nou značkou ECE (Economic-Com-

mission-for-Europe) a stabilnými,

otáčateľnými kovovými nožičkami

na bezpečné používanie.

Obj. č. 000 093 057

Volkswagen Originálna výstražná vestaFluoreskujúca bezpečnostná

výstražná vesta s nápisom

Volkswagen a reflektujúcimi

signálnymi pásmi je zhotovená

zo 100 % polyesteru a schválená

v zmysle DIN EN 471. Jej vozenie

so sebou vo firemných vozidlách je

pre vodičov – s výnimkou slobod-

ných povolaní – predpísané

zákonom a v niektorých krajinách

už povinnosťou pre všetkých

cestujúcich. Dodáva sa

v praktickom textilnom vrecku

s nápisom Volkswagen.

Obj. č. 000 093 056 C 2LD OranžováObj. č. 000 093 056 C 18R Žltá (bez obrázku)

Volkswagen Originálne vlečné lanoVlečné lano testované TÜV a DIN

možno používať pre vozidlá

do celkovej hmotnosti 2 500 kg.

Obj. č. 000 093 014

Ponuky o rozsahu dodávky, vzhľade, výkonoch, rozmeroch a hmotnostiach ako aj obrázky a všetky informá-

cie k výbavám a technickým údajom berú za základ charakteristické znaky nemeckého trhu a zodpovedajú

vedomostiam, ktoré sú k dispozícii v čase zadávania do tlače. V rámci inovácie výrobkov príslušenstva

si vyhradzujeme zmeny v rozsahu dodávky, dizajne a farbe bez predchádzajúceho oznámenia.

Financovanie príslušenstva.Výhodná cesta k Volkswagen príslušenstvu.

Nezabudnite prosím na výhodné možnosti financovania pre príslušenstvo. Váš Volkswagen partner

vás ochotne poinformuje o aktuálne platných podmienkach. Ponuka Volkswagen Bank.

Volkswagen Zubehör GmbHDreieich

www.vw.sk

V97 5002 3000Vytlačené na SlovenskuZmeny a omyly vyhradené

08/2010

Váš Volkswagen partner