Hohlleiter-KomponentenR 14 ... R 320
Waveguide ComponentsWR 650 ... WR 28
Edition C
Edition C 1
InhaltsverzeichnisTable of contents
EinleitungPreface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Gerade LeitungsstückeStraight line sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
E-BögenE-bends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
H-Bögen H-bends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TwisteTwists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Magic-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
DruckfensterPressure windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Hohlleiter-Koax-ÜbergängeWaveguide coax adaptors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Übergänge (Transformatoren)Adaptors (Transformer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
AbschlußwiderständeLoads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kreuz-KopplerCrossguide couplers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Mehrlochkoppler mit Koax-AnschlußMultihole couplers with coaxial connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Mehrlochkoppler mit integriertem AbschlußwiderstandMultihole couplers with integrated load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Richtkoppler mit KoppelschleifenDirectional couplers with coupling loops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Kundenspezifische AusführungenCustom designed products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
SchalterSwitches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Aufsteckflansche, gebohrtButt type flanges, drilled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
SchraubensätzeScrew sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
FiederblecheContact shims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Dichtungen für Flansche mit DichtnutGaskets for flanges with sealing groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ReferenzlisteReference list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
EinleitungPreface
2 Edition C
Diese Tabelle informiert Sie über die in diesemKatalog verwendeten Bezeichnungen, Innenab-messungen, Frequenzbereiche und Dämpfungswerte.Der Katalog enthält vorwiegend Standard-ausführungen, welche meist kurzfristig lieferbar sind.Unsere ausgezeichneten Fertigungsmöglichkeitensowie unsere langjährige Erfahrung auf dem Gebietder Mikrowellentechnik erlauben es uns, auch Sonder-ausführungen nach Kundenwunsch bis hin zu kom-pletten Systemen, wie Hohlleiter-Schaltanlagen,kostengünstig zu realisieren.
SPINNER unterhält ein nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Qualitäts-Management-System.
This table provides you with information on thedesignations, internal dimensions, frequency rangesand attenuation values used in the catalogue. Thecatalogue includes mainly standard versions whichare readily available. Our excellent manufacturingfacilities as well as our long-standing experience inmicrowave technology also enable us to implementspecial designs made to customer specifications cost-effectively, including complete systems such as wave-guide switching and combining networks.
SPINNER maintains a quality management systemcertified under DIN EN ISO 9001.
1) Die Band-Normenklatur ist nicht weltweit vereinheitlicht. Wir haben in dieser Tabelle die am häufigsten verwendetenBezeichnungen aufgeführt.
2) Der Frequenzbereich gibt einen Hinweis auf den Übertra-gungsbereich der H10-Welle von 1,25...1,9 f.
3) Die Dämpfungswerte beziehen sich auf Kupfer-Hohlleiternach IEC Standard, sowie auf die Mittenfrequenz der ange-gebenen Frequenzbereiche.
1) The nomenclature for bands is not standardised world-wide. In this table we have listed the most common desi-gnations.
2) The frequency range is an indication of the transmissionrange of the H10 wave from 1.25 through 1.9 f.
3) The attenuation values refer to copper waveguides mee-ting the IEC standard and to the centre frequency of theindicated ranges.
Hohlleiter Bezeichnung Innen-Abmessungen BetriebsfrequenzWaveguide type Inner dimensions Operating frequency
2)
DIN 47 302 RETMA British A-side B-side Band1) Frequency Attenuation3)
corresponds WR standard mm mm GHzto IEC 153
R 14 650 WG 6 165.10 82.55 L 1.13 ... 1.73 0.007R 22 430 WG 8 109.22 54.61 1.72 ... 2.61 0.013R 26 340 WG 9A 86.36 43.18 2.17 ... 3.30 0.018R 32 284 WG 10 72.14 34.04 S 2.60 ... 3.95 0.024R 40 229 WG 11A 58.17 29.08 A 3.22 ... 4.90 0.032R 48 187 WG 12 47.55 22.15 G 3.94 ... 5.99 0.046R 58 159 WG 13 40.39 20.19 C 4.64 ... 7.05 0.056R 70 137 WG 14 34.85 15.80 J 5.38 ... 8.17 0.075R 84 112 WG 15 28.50 12.62 H 6.57 ... 9.99 0.103R 100 90 WG 16 22.86 10.16 X 8.20 ... 12.5 0.143R 120 75 WG 17 19.05 9.53 M 9.84 ... 15.0 0.167R 140 62 WG 18 15.80 7.90 P 11.9 ... 18.0 0.221R 180 51 WG 19 12.95 6.48 N 14.5 ... 22.0 0.239R 220 42 WG 20 10.67 4.32 K 17.6 ... 26.7 0.454R 260 34 WG 21 8.64 4.32 21.7 ... 33.0 0.556R 320 28 WG 22 7.11 3.56 R 26.3 ... 40.0 0.736
Edition C 3
Gerade LeitungsstückeStraight line sections
Gerade Leitungsstücke sind bis zu einer Länge von3,5 Metern lieferbar.
• Flansche versilbert • äußere Oberfläche schwarz lackiert
(RAL 9005, Feinstruktur)• typisches VSWR ≤1,02
(im gesamten Frequenzbereich, nach IEC)
R 14
R 22
R 26
R 32
R 40
R 48
R 58
R 70
R 84
R 100
R 120
R 140
R 180
R 220
R 260
R 320
46 67 00
26 12 00
61 15 09
46 68 00
61 16 04
46 69 00
61 17 00
56 95 04
46 67 02
26 12 02
61 15 35
46 65 00
76 52 00
46 66 12
26 74 16
26 24 00
26 54 00
36 19 02
26 36 00
46 67 15
61 15 00
46 68 05
61 16 00
61 15 08
46 69 27
56 95 32
Straight line sections are available in lengths up to 3.5 metres.
• flanges silver plated • external surface painted black
(RAL 9005, fine structure)• typical VSWR ≤1.02
(throughout the frequency range, acc. to IEC)
E-BögenE-bends
4 Edition C
E-bends are bent over the broad side of the waveguide.
• flanges silver plated • external surface painted black
(RAL 9005, fine structure)• typical VSWR ≤1.06
(throughout the frequency range, acc. to IEC)
E-Bogen-Stücke werden über die Breitseite desHohlleiters gebogen.
• Flansche versilbert• äußere Oberfläche schwarz lackiert
(RAL 9005, Feinstruktur)• typisches VSWR ≤ 1,06
(im gesamten Frequenzbereich, nach IEC)
R 14
R 22
R 26
R 32
R 40
R 48
R 58
R 70
R 84
R 100
R 120
R 140
R 180
R 220
R 260
R 320
46 08 00
26 05 00
61 27 02
46 77 00
61 28 01
46 79 00
61 29 01
56 12 02
26 05 02
46 77 01
36 63 00
46 75 00
36 71 02
26 76 02
26 91 00
26 50 02
36 20 00
26 38 00
46 08 06
26 05 13
61 27 00
46 77 04
61 28 00
26 76 00
26 91 07
26 50 00
36 20 09
26 38 05
61 27 03
46 79 21
100
100
75
150
100
75
75
75
62.5
50
50
50
50
37.5
37.5
37.5
Maß
Dimension
A
(mm)
46 06 00
26 04 00
61 31 04
46 78 00
61 32 01
46 80 00
61 33 00
56 13 02
26 04 10
46 78 01
36 64 00
46 76 00
36 72 00
26 75 04
26 90 00
26 49 05
36 21 00
26 37 00
46 06 06
26 04 13
61 31 00
46 78 04
61 32 00
26 75 00
26 90 02
26 49 00
36 21 03
26 37 05
Edition C 5
H-Bögen H-bends
H-Bogen-Stücke sind Leitungsstücke, die über dieSchmalseite des Hohlleiters gebogen werden.
• Flansche versilbert• äußere Oberfläche schwarz lackiert
(RAL 9005, Feinstruktur)• typisches VSWR ≤ 1,06
(im gesamten Frequenzbereich, nach IEC)
150
150
150
300
150
100
100
100
75
62.5
62.5
62.5
50
50
50
50
R 14
R 22
R 26
R 32
R 40
R 48
R 58
R 70
R 84
R 100
R 120
R 140
R 180
R 220
R 260
R 320
H- bends are line elements bent over the edge of thewaveguide.
• flanges silver plated • external surface painted black
(RAL 9005, fine structure)• typical VSWR ≤1.06
(throughout the frequency range, acc. to IEC)
Maß
Dimension
A
(mm)
TwisteTwists
6 Edition C
Twiste drehen die Polarisationsebene um 90 Grad.Normalerweise bilden sie eine Linksschraube.
• Flansche versilbert • äußere Oberfläche schwarz lackiert
(RAL 9005, Feinstruktur)• typisches VSWR ≤ 1,06
(im gesamten Frequenzbereich, nach IEC)
R 14
R 22
R 26
R 32
R 40
R 48
R 58
R 70
R 84
R 100
R 120
R 140
R 180
R 220
R 260
R 320
46 10 00
26 27 00
61 46 00
46 98 00
61 47 01
46 99 00
61 48 00
56 32 01
26 27 06
61 46 09
46 98 01
62 64 50
62 64 51
56 26 00
26 77 02
26 89 00
26 53 01
36 24 00
26 41 00
46 10 05
26 27 13
61 46 02
46 98 09
26 77 00
26 89 05
26 53 00
26 41 01
auf Anfrage
400
350
250
250
250
200
200
150
200
150
150
100
100
75
75
These elements twist the polarisation plane by 90 degrees. Usually they form a left hand screw.
• flanges silver plated • external surface painted black
(RAL 9005, fine structure)• typical VSWR ≤1.06
(throughout the frequency range, acc. to IEC)
Länge
Length
L
(mm)
Edition C 7
Magic-TMagic-T
Magic-T’s are double-T waveguide components wherethe E- and the H-branch are isolated by 40 dB.
• version completely silver plated
VSWR ≤ 1.22 to 1.7 fc for the H-branchVSWR ≤ 2.00 to 1.5 fc for the E-branchVSWR ≤ 3.00 to 1.7 fc for the E-branch(all ports terminated)
Magic-T´s sind Hohlleiter-Doppel-T-Glieder, bei denenE- und H-Arm 40 dB entkoppelt sind.
• Ausführung komplett versilbert
VSWR ≤ 1,22 bis 1,7 fc für den H-ArmVSWR ≤ 2,00 bis 1,5 fc für den E-ArmVSWR ≤ 3,00 bis 1,7 fc für den E-Arm(alle Eingänge abgeschlossen)
R 40
R 48
R 58
R 70
R 84
R 100
R 120
R 140
R 180
R 220
R 260
R 320
86 23 00
86 24 01
86 25 00
86 26 00
86 27 00
56 30 00
86 96 00
86 28 00
86 29 50
86 29 00
76 49 50
76 49 03
M6
M6
M6
M5
M4
M4
M4
M4
M4
M3
M3
M3
100
100
100
75
75
50
50
50
50
37.5
37.5
25
50
50
50
37.5
37.5
25
25
25
25
18.75
18.75
12.5
37.5
37.5
37.5
25
25
25
25
25
18.75
12.5
12.5
12.5
Flanschgewinde
Flange thread
Maße/Dimensions
(mm)
A B C
Für besondere Anwendungen sind Magische T’sin eingeengtem Frequenzbereich mit verbesserterAnpassung auf Anfrage lieferbar.
For special applications Magic T’s with better matchingin a restricted frequency range are available on request.
Die Druckfenster sind so gestaltet, daß sie beidseitigbedrückbar sind und eine maximal möglicheHF-Dichtheit aufweisen. Außerdem sind die geometri-schen Abmessungen so optimiert, daß dieDruckfenster über den gesamten Frequenzbereichnach IEC ein niedriges VSWR aufweisen.
• Flansche versilbert• Betriebsdruck: 0,5 bar max.• bei Flanschen mit Dichtnut gehört die Dichtung
zum Lieferumfang
• VSWR ≤ 1,03 für R 40 bis R 100• VSWR ≤ 1,04 für R 120 bis R 220• VSWR ≤ 1,06 für R 260 bis R 320
Druckfenster (gasbarriere)Pressure windows (gasbarrier)
8 Edition C
The pressure windows are designed in a way that theycan be pressurized from both sides and offer the maxi-mum possible RF screening efficiency. The geometri-cal dimensions are optimized for a low VSWR throughout the frequency range acc. to IEC.
• flanges silver plated • operating pressure: 0.5 bar max.• for flanges with sealing groove the gasket is
part of delivery
• VSWR ≤ 1.03 for R 40 to R 100• VSWR ≤ 1.04 for R 120 to R 220• VSWR ≤ 1.06 for R 260 to R 320
R 40
R 48
R 58
R 70
R 84
R 100
R 120
R 140
R 220
R 320
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
8.5
6
86 58 52
61 76 59
86 59 52
86 60 53
66 47 52
46 59 53
66 07 52
86 56 52
66 06 58
86 57 51
86 58 51
61 76 57
86 59 51
86 60 54
Dicke
Thickness
D
(mm)
Druckfenster mit GasanschlussPressure windows with gas inlet
Diese Druckfenster haben einen Gasanschluss mitGewinde G 1/8” für eine Seite. Alle notwendigenDichtungen sowie ein kompletter Schraubensatzgehören zum Lieferumfang.
These pressure windows have on one side a gas inletwith thread G 1/8”. All necessary sealings as well as acomplete screw set are part of delivery.
Edition C 9
DruckfensterPressure windows
R 40
R 48
R 58
R 70
R 84
R 100
R 120
R 140
R 180
R 220
R 260
R 320
2
6
2
6
2
6
2
6
2
2
2
6
2
4
2
2
4
2
4
2
4
86 57 49
86 58 49
61 76 49
86 59 49
61 77 49
86 60 50
61 78 50
66 47 50
46 59 51
66 07 50
86 56 50
66 06 52
86 57 50
86 58 50
61 76 51
86 59 50
61 77 50
86 60 51
46 59 52
66 07 51
86 56 51
66 06 53
61 76 52
86 59 53
86 60 52
61 78 51
66 47 51
Dicke
Thickness
D
(mm)
Druckfenster ohne GasanschlussPressure windows without gas inlet
Seite 1
Side 1
Seite 2
Side 2
Hohlleiter-Koax-ÜbergängeWaveguide coax adaptors
10 Edition C
Hohlleiter-Koax-Übergänge können mit axial oderradial zur Hohlleiterachse abgehendem Koax-Anschluß geliefert werden. Die Koax-Anschlüsse sindin der Standardausführung als Kuppler ausgebildet.Koax-Anschlüsse nach EIA-Norm werden ohne einge-bautes Kupplungselement geliefert.
• Flansche versilbert• Koax-Anschlüsse versilbert
(Koax-Anschlüsse 2,4 und 3,5 mm vergoldet) • Gehäuseoberfläche schwarz lackiert
(RAL 9005, Feinstruktur)• typisches VSWR ≤ 1,10
(im gesamten Frequenzbereich, nach IEC)
Waveguide coax adaptors are available with coaxialconnections in line or 90° relative to the waveguideaxis. In the standard version the coaxial connectionsare sockets. Coaxial connections meeting EIA standards are delivered without an integratedcoupling element.
• flange silver plated• coaxial connection silver plated
(2.4 and 3.5 mm coaxial connections gold plated)• external surface painted black
(RAL 9005, fine structure)• typical VSWR ≤1.10
(throughout the frequency range, acc. to IEC)
axiale Ausführung / in line version
Koax-Anschluss Maß
Coax connection Dimension (mm)
3.5 N C
R 70 PDR 86 70 69 65
R 84 PDR 86 71 17 58
R 100 UBR 86 72 36 49.5
R 120 UBR 60 74 14 45.5
R 140 UBR 86 73 21 30
R 180 UBR 63 59 30 24
R 220 UBR 63 60 30 20.9
R 260 UBR 63 60 40 19.7
R 320 UBR 63 60 50 17.8
Edition C 11
Hohlleiter-Koax-ÜbergängeWaveguide coax adaptors
Koax-Anschluss Maße Ausführung
Coax connection Dimensions Version
(mm)
2.4 3.5 N 7-16 1 5/8” EIA A B
R 14PDR 86 63 00 121 132 druckdicht/pressure tight
PDR 86 63 14 121 116.7 druckdicht/pressure tight
R 22PDR 86 64 00 90 58 druckdicht/pressure tight
PDR 86 64 04 90 140 druckdicht/pressure tight
PDR 86 65 00 62.5 45.5
R 26 PDR 86 65 01 75 83
PDR 86 65 04 85 129 druckdicht/pressure tight
R 32PDR 86 66 05 47.5 41
PDR 86 66 09 64 65
R 40PDR 86 67 01 46.5 38
PDR 86 67 00 57 46.5
R 48PDR 86 68 02 37.5 34.7
PDR 86 68 05 62.5 45
R 58 PDR 86 69 00 30 33.7
R 70PDR 86 70 02 38.5 31.5
PDR 86 70 44 38.5 29.6
R 84PDR 86 71 01 35 30
UBR 86 71 06 25 25.5
R 100UBR 86 72 00 25 33
UBR 86 72 03 25 18.5
R 120PDR 60 74 00 37.5 32.7
UBR 60 74 06 20 32.7
R 140PDR 86 73 22 37.5 31.6
UBR 86 73 01 20 17.7
R 180 UBR 63 59 23 20 17.8
R 220 UBR 63 60 02 12.5 16.7
R 260 UBR 63 60 41 12.5 20.4
R 320 UBR 63 60 06 12.5 23.4
radiale Ausführung / 90° version
Übergänge (Transformatoren)Adaptors (Transformer)
12 Edition C
Frequenzbereich VSWR Länge Ausführung
Frequency range Length Version
(GHz) L (mm)
R 26 - R 3263 38 01 2.3 - 2.7 1.06 97 2 M6 - M6
63 38 05 2.45 1.02 97 2 M6 - M6
R 32 - R 40 63 09 01 3.2 - 3.6 1.02 65 2 M6 - M6
R 40 - R 48 76 48 04 3.6 - 4.3 1.02 54.5 2 M6 - M5
R 48 - R 58 63 02 51 4.6 - 6.0 1.02 40 2 M5 - M5
62 67 18 5.8 - 8.0 1.03 27 1 M5 - M5
R 58 - R 70 62 67 10 5.8 - 8.0 1.03 27 1 M6 - M5
62 67 19 5.8 - 8.0 1.02 57 2 ø5B9-ø4C9
R 70 - R 8461 91 16 7.1 - 8.6 1.02 25 1 M5 - M4
61 91 02 7.1 - 8.6 1.02 50 2 ø5B9-ø4C9
R 84 - R 100 46 03 00 8.2 - 10.0 1.02 22 1 M4 - M4
R 100 - R 12062 87 03 62 87 09 9.0 - 15.0 1.02 26.7 1 M4 - M4
62 87 17 9.0 - 15.0 1.02 50 2 ø4C9-ø4C9
63 41 05 11.9 - 15.5 1.05 12.8 1 M4 - M4
R 120 - R 14063 41 19 11.9 - 15.5 1.05 12.8 1 M4 - M4
63 41 17 14.0 - 14.5 1.02 40 2 ø4C9-ø4C9
63 41 03 14.0 - 15.5 1.02 40 2 ø4C9-ø4C9
R 140 - R 18062 68 01 14.5 - 18.0 1.05 12.5 1 M4 - M4
62 68 02 17.1 - 18.0 1.02 20 1 M4 - M4
R 180 - R 22062 68 30 17.7 - 20.3 1.02 10 1 M4 - M3
62 68 21 17.7 - 20.3 1.02 20 1 M4 - M3
R 220 - R 320 63 12 02 24.0 - 28.0 1.22 8.4 1 M3 - M3
These adaptors used to connect waveguides of diffe-rent sizes are waveguide transformers (partly multi-step design). Waveguide adaptors are made either asline elements (with soldered flanges) or as flange plates, which are extremely short. The following tableincludes the combinations most frequently used.
flange plate version 1:• completely silver plated
line element version 2:• flanges silver plated• external surface painted black
(RAL 9005, fine structure)
Übergangsstücke dienen zur Verbindung verschiedengroßer Hohlleiter und sind als Hohlleiter-Transformator (teilweise mehrstufig) ausgeführt.Hohlleiter-Übergänge werden in Ausführungen alsLeitungsstück (mit aufgelöteten Flanschen) oder ineiner sehr kurzen Bauweise als sogenannteFlanschplatte hergestellt. In der nachfolgendenTabelle finden Sie die am häufigsten verwendetenKombinationen.
Ausführung 1 als Flanschplatte:• komplett versilbert
Ausführung 2 als Hohlleiter-Leitungsstück:• Flansche versilbert• Gehäuseoberfläche schwarz lackiert
(RAL 9005, Feinstruktur)
Ausführung 1/Version 1 Ausführung 2/Version 2
Edition C 13
AbschlußwiderständeLoads
The standard range of waveguide loads in this catalo-gue covers low power precision loads for measuringtechnology as well as high power absorbers for usewith up to 2 kW. These absorbers do not require anyextra cooling medium, such as oil or water, and aredesigned for pure convection cooling.
• flange silver plated, • external surface painted black
(RAL 9005, fine structure)
Das in diesem Katalog aufgeführte Standard-programm an Hohlleiter-Abschlußwiderständenerstreckt sich über den Bereich von Präzisions-widerständen mit kleiner Leistung für die Messtechnikbis hin zu Hochleistungs-Absorbern für den Einsatzbis zu 2 kW. Diese Absorber benötigen kein weiteresKühlmedium, wie z.B. Öl oder Wasser und sind fürreine Konvektionskühlung vorgesehen.
• Flansche versilbert• Gehäuseoberfläche schwarz lackiert
(RAL 9005, Feinstruktur)
1 W 1 W 10 W 250 W 1000 W 2000 W
R 14PDR 36 55 00 1 650
PDR 36 55 05 2 380 220 250
R 22PDR 62 59 00 62 59 03 1 470
PDR 62 59 07 62 59 06 2 380 200 200
R 26PDR 36 38 00 36 38 01 1 360
PDR 36 38 02 2 380 200 200
R 32PDR 26 83 01 26 83 11 1 310
PDR 26 83 61 2 380 200 200
R 40PDR 26 20 05 26 20 00 1 260
PDR 26 20 10 1 200
R 48PDR 26 48 01 26 48 02 1 210
PDR 26 48 05 1 170
R 58PDR 36 26 00 36 26 08 1 190
PDR 36 26 51 1 145
PDR 26 45 00 26 45 01 1 162
R 70 PDR 26 45 50 1 125
PDR 26 45 11 2 305 130 250
PDR 36 94 06 36 94 04 1 152
R 84 PDR 36 94 10 2 305 130 250
UDR 36 94 17 36 94 09 1 152
VSWR < 1.04*) VSWR < 1.02*)
Leistungsabsorber/Power loads
VSWR < 1.06**)
[ R 22 = VSWR < 1.10 ]A
usfü
hrun
g/V
ersi
on
Maß
/Dim
ensi
onA
(mm
)
Maß
/Dim
ensi
onB
(m
m)
Maß
/Dim
ensi
onC
(m
m)
*) DIN Frequenzbereich / whole frequency range**) Frequenzbereich 1:1,1 im DIN Frequenzbereich / in limited frequency range 1:1.1
Ausführung 1/Version 1 Ausführung 2/Version 2Flansche/Flanges
Standard-Ausführung
Standard version
Präzisions-Ausführung
Precision type
AbschlußwiderständeLoads
14 Edition C
The advantage of crossguide couplers is in theircompact shape. The coupling is 20 ± 2 dB. Crossguide couplers are available with or without anintegrated load.
• flanges silver plated • external surface painted black
(RAL 9005, fine structure)
Der Vorteil von Kreuzkopplern liegt in der kompaktenBauweise. Die Auskoppeldämpfung beträgt 20 ± 2 dB.Kreuzkoppler sind mit und ohne integriertem Absorberlieferbar.
• Flansche versilbert• Gehäuseoberfläche schwarz lackiert
(RAL 9005, Feinstruktur)
1 W 1 W 10 W 250 W 1000 W 2000 W
R 100
UBR 26 03 05 26 03 00 1 127
UBR 26 03 06 1 82.5
UBR 26 03 23 2 245 100 106
UBR 26 03 14 2 305 250 300
UBR 86 00 50 86 00 55 1 113
UBR 86 00 19 1 70
R 120 UBR 86 00 73 2 205 100 106
UBR 86 00 78 2 305 130 250
UBR 86 00 60 2 305 250 300
R 140 UBR 86 00 00 86 00 05 1 97
R 180 UBR 63 59 49 63 59 42 1 101
R 220 UBR 86 01 17 86 01 09 1 75
R 260 UBR 86 01 52 86 01 55 1 71
R 320 UBR 66 44 03 66 44 01 1 61
VSWR < 1.04*) VSWR < 1.02*)
LeistungsabsorberPower loads
VSWR < 1.06**)
Aus
führ
ung/
Ver
sion
Maß
/Dim
ensi
onA
(mm
)
Maß
/Dim
ensi
onB
(m
m)
Maß
/Dim
ensi
onC
(m
m)
*) DIN Frequenzbereich / whole frequency range**) Frequenzbereich 1:1,1 im DIN Frequenzbereich / in limited frequency range 1:1.1
Ausführung 1/Version 1 Ausführung 2/Version 2Flansche/Flanges
Kreuz-KopplerCrossguide couplers
Standard-Ausführung
Standard version
Präzisions-Ausführung
Precision type
Edition C 15
Kreuz-KopplerCrossguide couplers
Ausführung 1/Version 1Flansche mitDurchgangsbohrungflanges with holes
Ausführung 2/Version 2Flansche mitSackgewindeflanges with blind threads
Ausführung 3/Version 3mit eingebautem Absorberund Flanschen mitDurchgangsbohrungwith integrated load andflanges with holes
Ausführung 4/Version 4mit eingebautem Absorberund Flanschen mitSackgewindewith integrated load andflanges with blind threads
R 32
R 40
R 48
R 58
R 70
R 84
R 100
R 120
R 140
R 180
R 220
R 260
R 320
66 95 50
96 72 00
96 72 50
76 91 01
76 91 50
96 73 00
96 73 50
76 77 00
76 77 50
3
1
3
1
3
1
3
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
ø6.35
ø6.35
ø6.35
ø6.35
ø6.35
ø6.35
ø6.35
M5/8 tief/deep
M5/8 tief/deep
M4/7 tief/deep
M4/7 tief/deep
M4/7 tief/deep
M4/7 tief/deep
M4/7 tief/deep
M4/7 tief/deep
M4/7 tief/deep
M4/7 tief/deep
M4/7 tief/deep
M4/7 tief/deep
M3/6 tief/deep
M3/6 tief/deep
M3/6 tief/deep
M3/6 tief/deep
M3/6 tief/deep
M3/6 tief/deep
175
150
150
100
75
75
75
75
62.5
50
37.5
37.5
175
175
175
150
150
150
150
100
100
75
75
75
75
75
75
75
75
62.5
62.5
50
50
37.5
37.5
37.5
37.5
400
350
290
260
200
185
160
165
120
120
100
100
100
Ausführung/Version Maße/Dimension(mm)
A B C
96 74 00
96 74 08
96 75 00
96 75 50
96 76 51
96 76 54
96 76 00
96 76 01
63 59 60
63 59 61
76 75 00
76 75 02
76 75 50
76 75 70
96 77 50
96 77 01
Mehrlochkoppler mit Koax-Anschluß besitzen imKoppelzweig einen integrierten Hohlleiter-Absorber.Die Frequenzabhängigkeit der Koppeldämpfungbeträgt über den gesamten IEC-Frequenzbereichnur ± 0,5 dB. In der Nebenleitung wird ein VSWR von ≤1,12erreicht. Directivity beträgt 50 dB bei F = 1:1,15 desjeweiligen Hohlleiter-Frequenzbereichs.
Multihole couplers with coaxial connection feature anintegrated waveguide absorber in the coupling branch.The frequency response of the coupling throughoutthe IEC frequency range of the waveguide is merely ± 0.5 dB. In the secondary line the VSWR is 1.12. Directivityis 50 dB at F = 1:1.15 of the respective waveguidefrequency range.
Mehrlochkoppler mit Koax-AnschlußMultihole couplers with coaxial connection
16 Edition C
R 22
R 32
R 40
R 48
R 58
R 70
R 84
R 100
R 120
R 140
R 180
1.72 - 2.61
2.60 - 3.95
3.22 - 4.90
3.94 - 5.99
4.64 - 7.06
5.38 - 8.18
6.57 - 9.99
8.20 - 12.50
8.20 - 12.50
9.80 - 15.00
11.90 - 18.00
14.50 - 22.00
62 97 05
76 88 06
56 46 32
76 50 09
96 57 08
66 93 56
96 58 09
26 86 30
26 86 35
63 77 12
63 77 51
63 59 16
PDR
UDR
UDR
UAR
UDR
UDR
UBR
UBR
UBR
UDR
UDR
UDR
PDR
UDR
PDR
UAR
PDR
PDR
UBR
UBR
UBR
UDR
UDR
UDR
1500
950
750
650
600
500
450
400
350
450
350
300
113.0
77.0
69.0
58.5
55.5
49.0
44.0
40.0
40.0
42.0
38.6
25.0
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
2
UDR
CPR
UBR
UBR
UBR
10
10
10
10
10
10
10
10
20
10
10
10
N Ku / skt
N Ku / skt
N Ku / skt
N Ku / skt
N Ku / skt
N Ku / skt
N Ku / skt
N Ku / skt
N Ku / skt
N Ku / skt
N Ku / skt
3.5 Ku / skt
Hauptleitung
Main line
Nebenleitung
Secondary line
Koppeldämpfung
Coupling
(dB)
Frequenzbereich
Frequency range
f = 1:1.15
(GHz)
BNA
usfü
hrun
g /
Ver
sion
Zus
atzb
ohru
ngen
Add
ition
al h
oles
Eingang MeßanschlußInput Measuring flange
Ausführung 1/Version 1
Ausführung 2/Version 2
mit Zusatzbohrungen/with additional holesM
aß /
Dim
ensi
on
L(m
m)
Maß
/ D
imen
sion
A(m
m)
*) aus hochfester verschleißbeständiger Spezialbronzehigh-strength bronze
Messanschluß *)Measuring connection
EingangInput
Mehrlochkoppler mit integriertem AbschlußwiderstandMultihole couplers with integrated load
Multihole couplers feature an integrated waveguideload in the coupling branch. The effect of frequency onthe coupling loss throughout the IEC frequency rangeof the waveguide is merely ± 0.5 dB.
Mehrlochkoppler besitzen im Koppelzweig einen inte-grierten Hohlleiter-Abschlußwiderstand. Die Frequenz-abhängigkeit der Koppeldämpfung über den gesamtenIEC-Frequenzbereich des Hohlleiters beträgt nur ± 0,5 dB.
R 40
R 48
R 58
R 70
R 84
56 46 00
76 50 10*)
96 57 00
66 93 00
96 58 00
56 46 02
76 50 12
96 57 02
66 93 02
96 58 02
1100
800
650
850
650
700
600
550
600
500
550
450
56 46 04
96 57 04
66 93 06
96 58 05
PDR
PDR
PDR
PDR
UBR
135
135
135
100
100
100
100
100
100
100
75
75
R 100
R 120
R 140
R 180
R 220
R 320
26 86 00
96 59 56
96 59 00
63 59 10
76 34 00
66 45 04
26 86 02
96 59 58
96 59 02
63 59 12
76 34 02
66 45 06
500
400
350
450
450
350
400
350
300
350
350
300
300
250
200
250
200
200
26 86 04
96 59 69
96 59 11
63 59 14
76 34 17
66 45 12
UBR
UBR
UBR
UBR
UBR
UBR
75
75
75
75
75
75
62.5
62.5
62.5
62.5
62.5
62.5
40
40
40
37.5
37.5
37.5
Maß
/ D
imen
sion
L(m
m)
Koppeldämpfung/Coupling
3 dB 10 dB 30 dB
Directivity (min.)
36 dB 40 dB 36 dB Maß
/ D
imen
sion
A(m
m)
Edition C 17
*) 40 dB
• Flansche versilbert• Gehäuseoberfläche schwarz lackiert
(RAL 9005, Feinstruktur)
• flange silver plated • external surface painted black
(RAL 9005, fine structure)
MessanschlußMeasuring connection
EingangInput
Richtkoppler mit KoppelschleifenDirectional couplers with coupling loops
18 Edition C
For waveguides of sizes R14 through R32 directionalcouplers with attached coupling loops are preferred.The advantage of this technology is the extremelycompact shape. The coupling can be choosed and canbe adjusted between 30 and about 60 dB, with a frequency response in the waveguide's IEC frequencyband being ± 3dB. The minimum directivity is 35 dB, ina narrower frequency range (1:1.15) 40 dB can beachieved.
• flanges silver plated• coaxial connection silver plated• external surface painted black
(RAL 9005, fine structure)
Für Hohlleiter der Größen R14 bis R32 werden vor-zugsweise Richtkoppler mit aufgesetzter Koppel-schleife verwendet. Der Vorteil dieser Technik liegt inder außerordentlich kompakten Bauform. Die Auskoppeldämpfung ist wählbar und kann von30 bis ca. 60 dB eingestellt werden, wobei dieFrequenzabhängigkeit im IEC-Frequenzbereich desHohlleiters bei ± 3dB liegt. Die Richtdämpfung beträgt min. 35 dB, im eingeeng-ten Frequenzbereich (1:1,15) sind 40 dB erreichbar.
• Flansche versilbert• Koax-Anschlüsse versilbert• Gehäuseoberfläche schwarz lackiert
(RAL 9005, Feinstruktur)
Hauptleitung Nebenleitung
Main line Secondary line
Koax-Anschlüsse Absorber BN MaßCoaxial connections Termination Dimension
L (mm)
R 14 PDR/PDR N Ku / skt 5 W 96 85 00 200
R 22 PDR/PDR 7-16 Ku / skt 1 W 96 86 09 200
R 26 PDR/PDR N Ku / skt – 96 87 01 200
R 32 UER/UER N Ku / skt – 66 20 02 200
Edition C 19
Kundenspezifische AusführungenCustom designed products
Passive Mikrowellenkomponenten für ISM AnwendungenPassive microwave components for ISM applications (ISM - Industrial Scientific and Medical)
Technische DatenTechnical data
Anwendung FMCW FüllstandssensorApplication FMCW level sensors
KoaxCoax 3.5 mm (f)
HohlleiterWaveguide C 255
EinsatzfrequenzOperating frequency 24.0 ± 0.3 GHz
VSWR 1.10 max
Hohlleiter-Koax-ÜbergangWaveguide coax adaptor
Bandsperrfilter (Waffeleisen)Bandstop filter (waffle iron)
Technische DatenTechnical data
HohlleitergrößeWaveguide size D 116 (WRD 750)
FrequenzbereichFrequency range 7.7 ... 17.0 GHz
VSWR 1.5 max
WOW 1.1 max
DurchgangsdämpfungInsertion loss 0.7 dB max
Mittlere LeistungAverage power 0.2 kW max
FlanscheFlanges MRC 750 C2 (INPUT)
Koax SteckverbinderCoaxial Connector SMA Kuppler/socket (OUTPUT)
2 Kanal Steg-Hohlleiter-Drehkupplung2 Channel double ridge rotary joint
Technische DatenTechnical data
FMCW AbstandssensorAnwendung zur Unterbrechung von StörstrahlungenApplication FMCW distance sensors
supression of spurious radiation
HohlleiterWaveguide WR-42 (R 220)
DurchlassbereichPassband 24.125 ± 0.125 GHz
VSWR 1.10 maxDurchgangsdämpfungInsertion loss 0.3 dB max
SperrbereichStopband 48.250 ± 0.250 GHz
Dämpfung 40 dB min, 50 dB typ.Attenuation
20 Edition C
SchalterSwitches
SPINNER Hohlleiter-Schalter sind auf hohem techni-schen Niveau entwickelt und konstruiert. Als techni-sche Details sind folgende Punkte zu nennen:
Bistabiles Schaltverhalten (latching)Bei bistabilem Schaltverhalten (latching) erfolgt dasUmschalten von einem stabilen Zustand in einenanderen jedesmal beim Anlegen der Steuerspannung.Deshalb genügt ein Steuersignal in Impulsform, d.h.nach erfolgtem Umschalten muß keine Steuer-spannung mehr anliegen. Bei Ausfall der Betriebs-spannung bleibt die jeweilige Schaltstellung erhalten.Dies gilt auch beim Wiedereinschalten.
SignalkontakteSignalkontakte sind Kontaktsätze im Antriebsystemeines Schalters, die verschiedene Schaltzuständenach außen signalisieren. Signalkontakte sind potenti-alfrei ausgeführt und können somit unter Beachtungder jeweiligen Belastungsgrenzen (max. 48V/0,5A)vom Anwender beliebig beschaltet werden.
TrägersicherheitskontakteDie Trägersicherheitskontakte (Belastungsgrenze max. 48V/0,5A) bilden exakt die HF-Wege nach undgestatten das Abschalten der HF-Leistungen vor undwährend des Schaltvorganges.
HandbetätigungBei Schaltern mit Handbetätigung werden die jeweili-gen Schaltstellungen mit einem Drehknopf amSchalter vom Anwender manuell gewählt. DerSchalter ist in seinen Endstellungen so verriegelt, daßauch bei Vibrations- und Rotationsbelastungen um dieRotorachse der jeweilige Schaltzustand erhaltenbleibt.
SPINNER waveguide switches have been developedand designed for excellent technical features. Thefollowing technical details deserve mention:
Bistable (latching) switching Bistable (latching) switching is the switching from onestable condition into another whenever the controlvoltage is applied. Therefore a pulse is sufficient as acontrol signal, i. e. after switching presence of thecontrol voltage is not required any longer. In the eventof power failure the last switch position is retained. Thesame is true after re-starting the system.
Signal contactsSignal contacts are sets of contacts in a switch actua-tion system which give an external indication ofvarious switch positions. Signal contacts are designedpotential-free, which allows the user to employ them athis discretion within limits of the specific maximumload (max. 48V / 0.5A).
Interlock contactsThe interlock contacts (max. load 48V / 0.5A) duplica-te the RF-contacts and allow to remove the RF powerprior and during the switching.
Manual operationIn manually operated switches the user selects thedesired switch positions by means of a knob at theswitch. The switch is locked in its terminal positions sothat the selected switch position is kept, even duringvibration or rotation around the rotor axis.
Edition C 21
SchalterSwitches
MotorantriebBei motorbetätigten Schaltern erzeugt einKondensatormotor (230V/50-60Hz) über ein Getriebedas notwendige Drehmoment, um den Schalter zubetätigen. Die Ansteuerung des Antriebs erfolgt überintegrierte Elektronik mit Gleichspannung von 12Voder 24V. Dieses Antriebssystem besitzt einenDrehwinkel von 90° und ist in den Endstellungen ver-riegelt. Durch ein hohes Drehmoment erhält mankurze Umschaltzeiten, selbst bei größeren Schaltern,z.B. R58 und größer.
MagnetantriebBei magnetbetätigten Schaltern erzeugt ein drehbargelagerter Dauermagnet, der von einer stationärenSpule umschlossen ist, das Drehmoment. Der Antriebist in den Endstellungen verriegelt (bistabil). Für dieAnsteuerung des Antriebs wird die Betriebsspannung(vorzugsweise 24V DC) verwendet. Dieses Antriebs-system ermöglicht extrem kurze Umschaltzeiten(z.B. <100 ms beim Schalter R120). Deswegen findetder Magnetantrieb vor allem für Schalter R58 undkleiner Anwendung.
Motor driveIn switches with motor drive a capacitor motor(230V / 50-60Hz) with a gear generates the torquerequired for actuating the switch. The drive system iscontrolled by the integrated electronic operating at12V or 24V DC. This drive system has a 90° rotationangle and is locked in its terminal positions. A hightorque makes for short switching times, which areeven achievable for large switches such as R58 orlarger.
Solenoid driveIn switches with solenoid drive the torque is generatedby a rotatable magnet located in a stationary coil. Thedrive system is locked in both terminal positions(bistable). The operating voltage (preferably 24V DC)is used to control the drive system. This drive systemcan achieve extremely short switching times(e. g. <100 ms for the R120 waveguide switch).Therefore magnetic drive is mainly used for waveguideswitches R58 and smaller.
SchalterSwitches
22 Edition C
*) Ansteuerung 12 V DC / control 12 V DC
HypozykloidenantriebBei Schaltern mit Hypozykloidenantrieb sind derAntrieb und das Schaltergrundteil über ein von SPINNER entwickeltes Spezialgetriebe gekuppelt.Dieses Hypozykloidengetriebe bewirkt, daß sichDrehmoment und Winkelgeschwindigkeit über denDrehbereich des Schalters verändern. Am Beginn desUmschaltvorgangs steht ein sehr hohes Drehmomentzur Verfügung, während die Winkelgeschwindigkeitdes Schalter-Rotors sehr gering ist. Mit zunehmen-dem Drehwinkel steigt nun die Winkelgeschwindigkeitkontinuierlich an, während das Drehmoment abnimmt.Nach Durchfahren der Mittelstellung des Rotors kehrtsich dieses Verhalten um und die Winkelge-schwindigkeit nimmt ab, während das nutzbareDrehmoment zunimmt. Der Antrieb ist in denEndstellungen mechanisch verriegelt.
SchutzartAls Schutzart wurde generell IP40 gewählt, so daß dieSchalter für Innenraummontage beliebiger Einbaulagegeeignet sind.
Lager- und BetriebstemperaturDie Temperaturen sind mit +10°C bis +40°C für denBetrieb und mit –20°C bis +80°C für die Lagerung fest-gelegt. Schalter für erweiterte Temperaturbereicheund Außenmontage sind auf Anfrage verfügbar.
Hypocycloidic gearIn switches with hypocycloidic gear the drive and thebasic switch element are connected by a specialgear developed by SPINNER. The hypocycloid gearchanges torque and angular velocity over the switchrotation range. At the beginning of the switchingprocess a very high torque is available, while theangular velocity of the switch rotor is fairly low. As therotation angle grows bigger angular velocity increasescontinuously, while torque decreases. When the rotorhas passed its central position the behaviour is in-verted, angular velocity decreases, and the availabletorque rises again. The actuation system is mechani-cally locked in its terminal positions.
Degree of protectionIP 40 was chosen as the general degree of protectionso that the switches are suitable for indoors installationin any position.
Storage and operating temperaturesThese temperatures were defined as +10°C to +40°Cfor operation and –20°C to +80°C for storage.Switches for larger temperature ranges and foroutdoors installation are available on request.
Handbetätigung Schaltbild Magnetantrieb Schaltbild Motorantrieb Schaltbild
Manual operation Circuit diagram Solenoid drive Circuit diagram Motor drive Circuit diagram
R 40 UDR 36 62 09 2 - - 36 62 13*) 1
R 58 UDR 60 37 00 2 60 50 05 3 60 50 10 1
R 70 UDR 46 49 03 2 46 48 25 3 46 48 52 1
R 84 UBR 60 38 00 2 60 95 07 4 60 38 11 1
R 100 UBR 76 39 05 2 60 96 08 3 60 96 04 1
R 120 UBR 63 34 08 2 63 34 46 3 63 34 07 1
R 140 UBR 76 38 00 2 60 97 05 3 60 97 09 1
R 220 UBR 76 60 00 - 76 60 02 4 76 60 22 1
R 320 UBR 60 39 01 - 63 20 05 4 60 39 05 1
Edition C 23
SchalterSwitches
Schaltbild 1Circuit diagram 1
Schaltbild 2Circuit diagram 2
Schaltbild 3Circuit diagram 3
Schaltbild 4Circuit diagram 4
Aufsteckflansche, gebohrtButt type flanges, drilled
24 Edition C
Aufsteckflansche haben eine fertig bearbeiteteKontaktzone und exakt zur Hohlleiteröffnung ausge-richtete Flanschbohrungen. Sie werden bis zumAnschlag auf das Hohlleiterrohr aufgesteckt undangelötet.
Butt type flanges have a readily fabricated contactzone and flange holes exactly aligned to the openingof the waveguide. They are pushed onto the wavegui-de tube until stop and soldered on.
R 14 00 54 57 8.5 00 54 58 8.5
R 22 00 38 05 8.5 00 38 47 8.5
R 26 00 33 01 8.5 00 32 84 8.5
R 32 00 53 48 6.5 00 31 36 9.5 00 47 48 5.5 00 53 54 6.5
R 40 00 32 38 6.5 00 38 46 3.9 00 32 56 6.5
R 48 00 60 47 6.5 00 31 09 6.5 00 44 74 3.9 00 60 56 6.5
R 58 00 50 39 6.5 00 51 07 3.9 00 51 08 6.5
R 70 00 50 41 7 00 30 69 6.5 00 50 37 3.9 00 50 36 7
R 84 00 75 36 5 00 77 23 3.9 00 36 15 8 00 75 23 5
R 100 00 75 52 5 00 77 32 3.9 00 29 38 8 00 75 68 5
R 120 00 04 89 5 00 04 94 2.5 00 36 51 5 00 04 96 5
R 140 00 39 07 5 00 37 69 5 00 38 75 5
R 180 00 39 09 5 00 37 51 5 00 39 12 5
R 220 00 39 14 5 00 37 59 5 00 39 26 5
R 260 00 38 45 3
R 320 00 38 29 3
Maß
/ D
imen
sion
x (m
m)
Maß
/ D
imen
sion
x (m
m)
Maß
/ D
imen
sion
x (m
m)
Maß
/ D
imen
sion
x (m
m)
Maß
/ D
imen
sion
x (m
m)
Edition C 25
SchraubensätzeScrew sets
R 32 61 00 02 M6
R 40 61 00 02 M6
R 48 61 01 10 M5
R 58 62 69 10 M5
R 70 62 69 10 M5
Gew
inde
/ T
hrea
ds
Schraubensatz für HL-Flanschverbindungen mit1x Durchgangsbohrung1x Gewinde
Screw set for waveguide flange connections1x with holes1x with threads
Schraubensatz für HL-Flanschverbindungen mit2x Durchgangsbohrungen
R 14 76 56 25 M8
R 22 / R 26 76 56 55 M6
R 32 46 38 05 M6 62 69 55 M6
R 40 46 38 05 M6 62 69 55 M6 61 07 58 M4
R 48 76 32 05 M6 62 69 56 M5 61 07 58 M4
R 58 76 32 05 M6 62 69 57 M5 61 07 58 M4
R 70 76 33 55 M5 62 69 57 M5 61 07 58 M4
R 84 61 07 55 M4 61 07 58 M4 61 05 55 M4
R 100 61 07 55 M4 61 07 58 M4 61 05 56 M4
R 120 / R 140 / 180 61 07 56 M4 61 07 53 M3 61 05 56 M4
R 220 / R 260 / R 320 61 07 57 M3 61 05 57 M3
Gew
inde
/ T
hrea
ds
Gew
inde
/ T
hrea
ds
Gew
inde
/ T
hrea
ds
Gew
inde
/ T
hrea
ds
Screw set for waveguide flange connections2x with holes
R 100 61 04 01 M4
R 120 61 04 01 M4
R 140 61 04 01 M4
R 180 61 04 01 M4
R 220 61 05 11 M3
R 260 61 05 11 M3
R 320 61 05 11 M3
Gew
inde
/ T
hrea
ds
FiederblecheContact shims
26 Edition C
R 14
R 22
R 26
R 32
R 40
R 48
R 58
R 70
00 54 59
04 93 10
04 72 70
05 83 18
05 03 92
05 21 89
00 50 96
03 93 00
05 31 75
00 44 75
08 73 55
R 14
R 22
R 26
R 32
R 40
R 48
R 58
R 70
00 75 50
00 75 70
00 75 80
00 75 90
00 40 50
00 60 20
00 76 00
00 60 30
• für verbesserten Kontakt zwischen den Flanschen und erhöhte HF-Dichtigkeit
• Oberfläche versilbert
• for better contact between flanges and improvedRF screening
• surface silver plated
R 84
R 100
R 120
R 140
R 180
R 220
R 260
R 320
00 36 28
03 79 73
05 45 83
06 53 44
00 36 87
00 37 98
05 21 21
04 06 59
05 23 39
05 58 29
00 38 83
00 38 92
00 39 40
00 38 98
05 21 70
00 77 35
R 84
R 100
R 120
R 140
R 180
R 220
R 320
07 52 32
07 52 31
00 74 91
07 52 51
07 53 57
07 54 18
00 76 10
00 76 20
00 59 30
00 59 31
00 59 32
00 59 33
Dichtungen für Flansche mit DichtnutGaskets for flanges with sealing groove
• Material: Silikonkautschuk • material: silicone rubber
Edition C 27
ReferenzlisteReference list
BN Seite/page BN Seite/page BN Seite/page BN Seite/page
00 04 89 . . . . . . . . .24
00 04 94 . . . . . . . . .24
00 04 96 . . . . . . . . .24
00 29 38 . . . . . . . . .24
00 30 69 . . . . . . . . .24
00 31 09 . . . . . . . . .24
00 31 36 . . . . . . . . .24
00 32 38 . . . . . . . . .24
00 32 56 . . . . . . . . .24
00 32 84 . . . . . . . . .24
00 33 01 . . . . . . . . .24
00 36 15 . . . . . . . . .24
00 36 28 . . . . . . . . .26
00 36 51 . . . . . . . . .24
00 36 87 . . . . . . . . .26
00 37 51 . . . . . . . . .24
00 37 59 . . . . . . . . .24
00 37 69 . . . . . . . . .24
00 37 98 . . . . . . . . .26
00 38 05 . . . . . . . . .24
00 38 29 . . . . . . . . .24
00 38 45 . . . . . . . . .24
00 38 46 . . . . . . . . .24
00 38 47 . . . . . . . . .24
00 38 75 . . . . . . . . .24
00 38 83 . . . . . . . . .26
00 38 92 . . . . . . . . .26
00 38 98 . . . . . . . . .26
00 39 07 . . . . . . . . .24
00 39 09 . . . . . . . . .24
00 39 12 . . . . . . . . .24
00 39 14 . . . . . . . . .24
00 39 26 . . . . . . . . .24
00 39 40 . . . . . . . . .26
00 40 50 . . . . . . . . .26
00 44 74 . . . . . . . . .24
00 44 75 . . . . . . . . .26
00 47 48 . . . . . . . . .24
00 50 36 . . . . . . . . .24
00 50 37 . . . . . . . . .24
00 50 39 . . . . . . . . .24
00 50 41 . . . . . . . . .24
00 50 96 . . . . . . . . .26
00 51 07 . . . . . . . . .24
00 51 08 . . . . . . . . .24
00 53 48 . . . . . . . . .24
00 53 54 . . . . . . . . .24
00 54 57 . . . . . . . . .24
00 54 58 . . . . . . . . .24
00 54 59 . . . . . . . . .26
00 59 30 . . . . . . . . .26
00 59 31 . . . . . . . . .26
00 59 32 . . . . . . . . .26
00 59 33 . . . . . . . . .26
00 60 20 . . . . . . . . .26
00 60 30 . . . . . . . . .26
00 60 47 . . . . . . . . .24
00 60 56 . . . . . . . . .24
00 74 91 . . . . . . . . .26
00 75 23 . . . . . . . . .24
00 75 36 . . . . . . . . .24
00 75 50 . . . . . . . . .26
00 75 52 . . . . . . . . .24
00 75 68 . . . . . . . . .24
00 75 70 . . . . . . . . .26
00 75 80 . . . . . . . . .26
00 75 90 . . . . . . . . .26
00 76 00 . . . . . . . . .26
00 76 10 . . . . . . . . .26
00 76 20 . . . . . . . . .26
00 77 23 . . . . . . . . .24
00 77 32 . . . . . . . . .24
00 77 35 . . . . . . . . .26
03 79 73 . . . . . . . . .26
03 93 00 . . . . . . . . .26
04 06 59 . . . . . . . . .26
04 72 70 . . . . . . . . .26
04 93 10 . . . . . . . . .26
05 03 92 . . . . . . . . .26
05 21 21 . . . . . . . . .26
05 21 70 . . . . . . . . .26
05 21 89 . . . . . . . . .26
05 23 39 . . . . . . . . .26
05 31 75 . . . . . . . . .26
05 45 83 . . . . . . . . .26
05 58 29 . . . . . . . . .26
05 83 18 . . . . . . . . .26
06 53 44 . . . . . . . . .26
07 52 31 . . . . . . . . .26
07 52 32 . . . . . . . . .26
07 52 51 . . . . . . . . .26
07 53 57 . . . . . . . . .26
07 54 18 . . . . . . . . .26
08 73 55 . . . . . . . . .26
26 03 00 . . . . . . . . .14
26 03 05 . . . . . . . . .14
26 03 06 . . . . . . . . .14
26 03 14 . . . . . . . . .14
26 03 23 . . . . . . . . .14
26 04 00 . . . . . . . . . .5
26 04 10 . . . . . . . . . .5
26 04 13 . . . . . . . . . .5
26 05 00 . . . . . . . . . .4
26 05 02 . . . . . . . . . .4
26 05 13 . . . . . . . . . .4
26 12 00 . . . . . . . . . .3
26 12 02 . . . . . . . . . .3
26 20 00 . . . . . . . . .13
26 20 05 . . . . . . . . .13
26 20 10 . . . . . . . . .13
26 24 00 . . . . . . . . . .3
26 27 00 . . . . . . . . . .6
26 27 06 . . . . . . . . . .6
26 27 13 . . . . . . . . . .6
26 36 00 . . . . . . . . . .3
26 37 00 . . . . . . . . . .5
26 37 05 . . . . . . . . . .5
26 38 00 . . . . . . . . . .4
26 38 05 . . . . . . . . . .4
26 41 00 . . . . . . . . . .6
26 41 01 . . . . . . . . . .6
26 45 00 . . . . . . . . .13
26 45 01 . . . . . . . . .13
26 45 11 . . . . . . . . . .13
26 45 50 . . . . . . . . .13
26 48 01 . . . . . . . . .13
26 48 02 . . . . . . . . .13
26 48 05 . . . . . . . . .13
26 49 00 . . . . . . . . . .5
26 49 05 . . . . . . . . . .5
26 50 00 . . . . . . . . . .4
26 50 02 . . . . . . . . . .4
26 53 00 . . . . . . . . . .6
26 53 01 . . . . . . . . . .6
26 54 00 . . . . . . . . . .3
26 74 16 . . . . . . . . . .3
26 75 00 . . . . . . . . . .5
26 75 04 . . . . . . . . . .5
26 76 00 . . . . . . . . . .4
26 76 02 . . . . . . . . . .4
26 77 00 . . . . . . . . . .6
26 77 02 . . . . . . . . . .6
26 83 01 . . . . . . . . .13
26 83 11 . . . . . . . . . .13
26 83 61 . . . . . . . . .13
26 86 00 . . . . . . . . .17
26 86 02 . . . . . . . . .17
26 86 04 . . . . . . . . .17
26 86 30 . . . . . . . . .16
26 86 35 . . . . . . . . .16
26 89 00 . . . . . . . . . .6
26 89 05 . . . . . . . . . .6
26 90 00 . . . . . . . . . .5
26 90 02 . . . . . . . . . .5
26 91 00 . . . . . . . . . .4
26 91 07 . . . . . . . . . .4
36 19 02 . . . . . . . . . .3
36 20 00 . . . . . . . . . .4
36 20 09 . . . . . . . . . .4
36 21 00 . . . . . . . . . .5
36 21 03 . . . . . . . . . .5
36 24 00 . . . . . . . . . .6
36 26 00 . . . . . . . . .13
36 26 08 . . . . . . . . .13
36 26 51 . . . . . . . . .13
36 38 00 . . . . . . . . .13
36 38 01 . . . . . . . . .13
36 38 02 . . . . . . . . .13
36 55 00 . . . . . . . . .13
36 55 05 . . . . . . . . .13
36 62 09 . . . . . . . . .22
36 62 13 . . . . . . . . .22
36 63 00 . . . . . . . . . .4
36 64 00 . . . . . . . . . .5
36 71 02 . . . . . . . . . .4
36 72 00 . . . . . . . . . .5
ReferenzlisteReference list
28 Edition C
BN Seite/page BN Seite/page BN Seite/page BN Seite/page
36 94 04 . . . . . . . . .13
36 94 06 . . . . . . . . .13
36 94 09 . . . . . . . . .13
36 94 10 . . . . . . . . .13
36 94 17 . . . . . . . . .13
46 03 00 . . . . . . . . .12
46 06 00 . . . . . . . . . .5
46 06 06 . . . . . . . . . .5
46 08 00 . . . . . . . . . .4
46 08 06 . . . . . . . . . .4
46 10 00 . . . . . . . . . .6
46 10 05 . . . . . . . . . .6
46 38 05 . . . . . . . . .25
46 48 25 . . . . . . . . .22
46 48 52 . . . . . . . . .22
46 49 03 . . . . . . . . .22
46 59 51 . . . . . . . . . .9
46 59 52 . . . . . . . . . .9
46 59 53 . . . . . . . . . .8
46 65 00 . . . . . . . . . .3
46 66 12 . . . . . . . . . .3
46 67 00 . . . . . . . . . .3
46 67 02 . . . . . . . . . .3
46 67 15 . . . . . . . . . .3
46 68 00 . . . . . . . . . .3
46 68 05 . . . . . . . . . .3
46 69 00 . . . . . . . . . .3
46 69 27 . . . . . . . . . .3
46 75 00 . . . . . . . . . .4
46 76 00 . . . . . . . . . .5
46 77 00 . . . . . . . . . .4
46 77 01 . . . . . . . . . .4
46 77 04 . . . . . . . . . .4
46 78 00 . . . . . . . . . .5
46 78 01 . . . . . . . . . .5
46 78 04 . . . . . . . . . .5
46 79 00 . . . . . . . . . .4
46 79 21 . . . . . . . . . .4
46 80 00 . . . . . . . . . .5
46 98 00 . . . . . . . . . .6
46 98 01 . . . . . . . . . .6
46 98 09 . . . . . . . . . .6
46 99 00 . . . . . . . . . .6
56 12 02 . . . . . . . . . .4
56 13 02 . . . . . . . . . .5
56 26 00 . . . . . . . . . .6
56 30 00 . . . . . . . . . .7
56 32 01 . . . . . . . . . .6
56 46 00 . . . . . . . . .17
56 46 02 . . . . . . . . .17
56 46 04 . . . . . . . . .17
56 46 32 . . . . . . . . .16
56 95 04 . . . . . . . . . .3
56 95 32 . . . . . . . . . .3
60 37 00 . . . . . . . . .22
60 38 00 . . . . . . . . .22
60 38 11 . . . . . . . . . .22
60 39 01 . . . . . . . . .22
60 39 05 . . . . . . . . .22
60 50 05 . . . . . . . . .22
60 50 10 . . . . . . . . .22
60 74 00 . . . . . . . . . .11
60 74 06 . . . . . . . . . .11
60 74 14 . . . . . . . . .10
60 95 07 . . . . . . . . .22
60 96 04 . . . . . . . . .22
60 96 08 . . . . . . . . .22
60 97 05 . . . . . . . . .22
60 97 09 . . . . . . . . .22
61 00 02 . . . . . . . . .25
61 01 10 . . . . . . . . .25
61 04 01 . . . . . . . . .25
61 05 11 . . . . . . . . . .25
61 05 55 . . . . . . . . .25
61 05 56 . . . . . . . . .25
61 05 57 . . . . . . . . .25
61 07 53 . . . . . . . . .25
61 07 55 . . . . . . . . .25
61 07 56 . . . . . . . . .25
61 07 57 . . . . . . . . .25
61 07 58 . . . . . . . . .25
61 15 00 . . . . . . . . . .3
61 15 08 . . . . . . . . . .3
61 15 09 . . . . . . . . . .3
61 15 35 . . . . . . . . . .3
61 16 00 . . . . . . . . . .3
61 16 04 . . . . . . . . . .3
61 17 00 . . . . . . . . . .3
61 27 00 . . . . . . . . . .4
61 27 02 . . . . . . . . . .4
61 27 03 . . . . . . . . . .4
61 28 00 . . . . . . . . . .4
61 28 01 . . . . . . . . . .4
61 29 01 . . . . . . . . . .4
61 31 00 . . . . . . . . . .5
61 31 04 . . . . . . . . . .5
61 32 00 . . . . . . . . . .5
61 32 01 . . . . . . . . . .5
61 33 00 . . . . . . . . . .5
61 46 00 . . . . . . . . . .6
61 46 02 . . . . . . . . . .6
61 46 09 . . . . . . . . . .6
61 47 01 . . . . . . . . . .6
61 48 00 . . . . . . . . . .6
61 76 49 . . . . . . . . . .9
61 76 51 . . . . . . . . . .9
61 76 52 . . . . . . . . . .9
61 76 57 . . . . . . . . . .8
61 76 59 . . . . . . . . . .8
61 77 49 . . . . . . . . . .9
61 77 50 . . . . . . . . . .9
61 78 50 . . . . . . . . . .9
61 78 51 . . . . . . . . . .9
61 91 02 . . . . . . . . .12
61 91 16 . . . . . . . . .12
62 59 00 . . . . . . . . .13
62 59 03 . . . . . . . . .13
62 59 06 . . . . . . . . .13
62 59 07 . . . . . . . . .13
62 64 50 . . . . . . . . . .6
62 64 51 . . . . . . . . . .6
62 67 10 . . . . . . . . .12
62 67 18 . . . . . . . . .12
62 67 19 . . . . . . . . .12
62 68 01 . . . . . . . . .12
62 68 02 . . . . . . . . .12
62 68 21 . . . . . . . . .12
62 68 30 . . . . . . . . .12
62 69 10 . . . . . . . . .25
62 69 55 . . . . . . . . .25
62 69 56 . . . . . . . . .25
62 69 57 . . . . . . . . .25
62 87 03 . . . . . . . . .12
62 87 09 . . . . . . . . .12
62 87 17 . . . . . . . . .12
62 97 05 . . . . . . . . .16
63 02 51 . . . . . . . . .12
63 09 01 . . . . . . . . .12
63 12 02 . . . . . . . . .12
63 20 05 . . . . . . . . .22
63 34 07 . . . . . . . . .22
63 34 08 . . . . . . . . .22
63 34 46 . . . . . . . . .22
63 38 01 . . . . . . . . .12
63 38 05 . . . . . . . . .12
63 41 03 . . . . . . . . .12
63 41 05 . . . . . . . . .12
63 41 17 . . . . . . . . .12
63 41 19 . . . . . . . . .12
63 59 10 . . . . . . . . .17
63 59 12 . . . . . . . . .17
63 59 14 . . . . . . . . .17
63 59 16 . . . . . . . . .16
63 59 23 . . . . . . . . . .11
63 59 30 . . . . . . . . .10
63 59 42 . . . . . . . . .14
63 59 49 . . . . . . . . .14
63 59 60 . . . . . . . . .15
63 59 61 . . . . . . . . .15
63 60 02 . . . . . . . . . .11
63 60 06 . . . . . . . . . .11
63 60 30 . . . . . . . . .10
63 60 40 . . . . . . . . .10
63 60 41 . . . . . . . . . .11
63 60 50 . . . . . . . . .10
63 77 12 . . . . . . . . .16
63 77 51 . . . . . . . . .16
66 06 52 . . . . . . . . . .9
66 06 53 . . . . . . . . . .9
66 06 58 . . . . . . . . . .8
66 07 50 . . . . . . . . . .9
66 07 51 . . . . . . . . . .9
66 07 52 . . . . . . . . . .8
66 20 02 . . . . . . . . .18
66 44 01 . . . . . . . . .14
66 44 03 . . . . . . . . .14
Edition C 29
ReferenzlisteReference list
BN Seite/page BN Seite/page BN Seite/page BN Seite/page
66 45 04 . . . . . . . . .17
66 45 06 . . . . . . . . .17
66 45 12 . . . . . . . . .17
66 47 50 . . . . . . . . . .9
66 47 51 . . . . . . . . . .9
66 47 52 . . . . . . . . . .8
66 93 00 . . . . . . . . .17
66 93 02 . . . . . . . . .17
66 93 06 . . . . . . . . .17
66 93 56 . . . . . . . . .16
66 95 50 . . . . . . . . .15
76 32 05 . . . . . . . . .25
76 33 55 . . . . . . . . .25
76 34 00 . . . . . . . . .17
76 34 02 . . . . . . . . .17
76 34 17 . . . . . . . . .17
76 38 00 . . . . . . . . .22
76 39 05 . . . . . . . . .22
76 48 04 . . . . . . . . .12
76 49 03 . . . . . . . . . .7
76 49 50 . . . . . . . . . .7
76 50 09 . . . . . . . . .16
76 50 10 . . . . . . . . .17
76 50 12 . . . . . . . . .17
76 52 00 . . . . . . . . . .3
76 56 25 . . . . . . . . .25
76 56 55 . . . . . . . . .25
76 60 00 . . . . . . . . .22
76 60 02 . . . . . . . . .22
76 60 22 . . . . . . . . .22
76 75 00 . . . . . . . . .15
76 75 02 . . . . . . . . .15
76 75 50 . . . . . . . . .15
76 75 70 . . . . . . . . .15
76 77 00 . . . . . . . . .15
76 77 50 . . . . . . . . .15
76 88 06 . . . . . . . . .16
76 91 01 . . . . . . . . .15
76 91 50 . . . . . . . . .15
86 00 00 . . . . . . . . .14
86 00 05 . . . . . . . . .14
86 00 19 . . . . . . . . .14
86 00 50 . . . . . . . . .14
86 00 55 . . . . . . . . .14
86 00 60 . . . . . . . . .14
86 00 73 . . . . . . . . .14
86 00 78 . . . . . . . . .14
86 01 09 . . . . . . . . .14
86 01 17 . . . . . . . . .14
86 01 52 . . . . . . . . .14
86 01 55 . . . . . . . . .14
86 23 00 . . . . . . . . . .7
86 24 01 . . . . . . . . . .7
86 25 00 . . . . . . . . . .7
86 26 00 . . . . . . . . . .7
86 27 00 . . . . . . . . . .7
86 28 00 . . . . . . . . . .7
86 29 00 . . . . . . . . . .7
86 29 50 . . . . . . . . . .7
86 56 50 . . . . . . . . . .9
86 56 51 . . . . . . . . . .9
86 56 52 . . . . . . . . . .8
86 57 49 . . . . . . . . . .9
86 57 50 . . . . . . . . . .9
86 57 51 . . . . . . . . . .8
86 58 49 . . . . . . . . . .9
86 58 50 . . . . . . . . . .9
86 58 51 . . . . . . . . . .8
86 58 52 . . . . . . . . . .8
86 59 49 . . . . . . . . . .9
86 59 50 . . . . . . . . . .9
86 59 51 . . . . . . . . . .8
86 59 52 . . . . . . . . . .8
86 59 53 . . . . . . . . . .9
86 60 50 . . . . . . . . . .9
86 60 51 . . . . . . . . . .9
86 60 52 . . . . . . . . . .9
86 60 53 . . . . . . . . . .8
86 60 54 . . . . . . . . . .8
86 63 00 . . . . . . . . . .11
86 63 14 . . . . . . . . . .11
86 64 00 . . . . . . . . . .11
86 64 04 . . . . . . . . . .11
86 65 00 . . . . . . . . . .11
86 65 01 . . . . . . . . . .11
86 65 04 . . . . . . . . . .11
86 66 05 . . . . . . . . . .11
86 66 09 . . . . . . . . . .11
86 67 00 . . . . . . . . . .11
86 67 01 . . . . . . . . . .11
86 68 02 . . . . . . . . . .11
86 68 05 . . . . . . . . . .11
86 69 00 . . . . . . . . . .11
86 70 02 . . . . . . . . . .11
86 70 44 . . . . . . . . . .11
86 70 69 . . . . . . . . .10
86 71 01 . . . . . . . . . .11
86 71 06 . . . . . . . . . .11
86 71 17 . . . . . . . . .10
86 72 00 . . . . . . . . . .11
86 72 03 . . . . . . . . . .11
86 72 36 . . . . . . . . .10
86 73 01 . . . . . . . . . .11
86 73 21 . . . . . . . . .10
86 73 22 . . . . . . . . . .11
86 96 00 . . . . . . . . . .7
96 57 00 . . . . . . . . .17
96 57 02 . . . . . . . . .17
96 57 04 . . . . . . . . .17
96 57 08 . . . . . . . . .16
96 58 00 . . . . . . . . .17
96 58 02 . . . . . . . . .17
96 58 05 . . . . . . . . .17
96 58 09 . . . . . . . . .16
96 59 00 . . . . . . . . .17
96 59 02 . . . . . . . . .17
96 59 11 . . . . . . . . . .17
96 59 56 . . . . . . . . .17
96 59 58 . . . . . . . . .17
96 59 69 . . . . . . . . .17
96 72 00 . . . . . . . . .15
96 72 50 . . . . . . . . .15
96 73 00 . . . . . . . . .15
96 73 50 . . . . . . . . .15
96 74 00 . . . . . . . . .15
96 74 08 . . . . . . . . .15
96 75 00 . . . . . . . . .15
96 75 50 . . . . . . . . .15
96 76 00 . . . . . . . . .15
96 76 01 . . . . . . . . .15
96 76 51 . . . . . . . . .15
96 76 54 . . . . . . . . .15
96 77 01 . . . . . . . . .15
96 77 50 . . . . . . . . .15
96 85 00 . . . . . . . . .18
96 86 09 . . . . . . . . .18
96 87 01 . . . . . . . . .18
Figures not binding � Design subject to modification
Abbildungen unverbindlich � Konstruktionsänderungen vorbehalten
Spinner GmbH � Elektrotechnische Fabrik � Erzgiessereistrasse 33 � D-80335 München
Telefon +49 89 12601-0 � Telefax +49 89 12601-250 � www.spinner.de Rie
./Li
./4
/8.9
9
Recommended
