XVI Coloquio Internacional de Bibliotecarios

De la biblioteca al usuario, del usuario a la biblioteca:

Puntos de encuentro

30 noviembre, 1 y 2 de diciembre de 2009

PROGRAMA GENERAL

 

 XVI Coloquio Internacional de Bibliotecarios 

De la biblioteca al usuario, del usuario a la biblioteca: Puntos de encuentro 

                                            

30 de noviembre, 1 y 2 de diciembre de 2009 23 Feria Internacional del Libro de Guadalajara 

Jalisco, México   

 

 Universidad de Guadalajara 

 Marco Antonio Cortés Guardado 

Rector General Sustituto  

Miguel Ángel Navarro Navarro Vicerrector Ejecutivo 

 José Alfredo Peña Ramos 

Secretario General  

Héctor Raúl Solís Gadea Coordinador General Académico 

 Sergio López Ruelas 

Coordinador de Bibliotecas    

[3] 

Presentación  

La biblioteca y el usuario tienen múltiples miradas, significados e  interpretaciones, por  lo que su análisis y reflexión requiere necesariamente de la participación de distintos elementos. En tal sentido, el XVI Coloquio Internacional de Bibliotecarios, cuyo tema es “De la biblioteca al usuario, del usuario a la biblioteca: Puntos de  encuentro”  pretende mostrar  a  la  biblioteca  como  un  organismo  que  se  construye  socialmente,  por tanto,  las  intervenciones  que  sobre  ella  se  realicen  tienen  que  tomar  en  consideración  las  visiones, sensibilidades y aproximaciones de los otros, es decir, de los usuarios que se vinculan con las unidades que prestan servicios de información y que, al hacerlo, establecen puntos de encuentro, ya que el quehacer de la biblioteca va dirigido a ellos y son ellos quienes sustentan y generan su desarrollo.  La biblioteca es un ente dinámico que al estar en permanente transformación se resignifica con cada época y con cada grupo sociocultural que se conforma en la compleja sociedad actual, por lo que no existe un único tipo de biblioteca ni de usuario, aunque ambos convergen en aspectos entre los que destaca la información, esos puntos de encuentro dependerán, entre otros factores, de:  

Tipos de usuario  Áreas de conocimiento  Necesidades de información  Niveles de formación previa  Infraestructura de la biblioteca  Uso de nuevas tecnologías 

 Es importante resaltar el último tema como un gran punto de encuentro entre la biblioteca y el usuario en la actualidad,  en  especial  la web;  este  aspecto nos  coloca  frente  a mayores  exigencias del usuario hacia  la biblioteca, en demanda de  la  satisfacción de  sus necesidades de  información. Por ello,  la biblioteca debe poner en marcha procesos comprometidos con el desarrollo y mejora social, lo que la obliga a disponer de la infraestructura suficiente que le permita resolver dichas demandas.  Las  ponencias  que  se  presentarán  en  el  Coloquio  de Bibliotecarios  se  enfocarán  a  señalar  y  analizar  los puntos de encuentro entre biblioteca y usuario, puntos que se han  reforzado en  la era del conocimiento, donde la información juega un papel esencial en la sociedad.  

Objetivos  Los objetivos generales del Coloquio son:  

1. Destacar la importancia de la biblioteca en el desarrollo de la sociedad actual como un espacio de encuentro entre la información y el usuario. 

2. Analizar y discutir las coincidencias que hacen que la biblioteca tenga puntos de encuentro con los usuarios. 

3. Compartir  experiencias  que muestren  cómo  a  partir de  la  información  los  puntos  de  encuentro biblioteca‐usuario favorecen el desarrollo de la sociedad. 

4. Presentar propuestas destinadas al fortalecimiento de los puntos de encuentro entre la biblioteca y el usuario. 

[4] 

Con el propósito de centrar  la  temática general del evento,  la presente edición del Coloquio orientará su discusión hacia cuatro enfoques que serán tratados en igual número de mesas, bajo los siguientes títulos:  

1. La biblioteca... distintos entornos, un sólo objetivo: El usuario 2. Tecnologías para la gestión de la información 3. Competencias de los profesionales de la información 4. Servicios virtuales de información. Encuentros y desencuentros. 

 El Coloquio profundizará, además, en los siguientes conceptos en torno al tema central:  

Información  Infraestructura  Fuentes de información  Tecnologías  Organización  Alfabetización informacional  Gestión  Servicios  Transformación social  Sociedad del conocimiento  Globalización. 

 El programa del Coloquio que aquí se presenta estará conformado por tres conferencias magistrales y cuatro mesas  de  trabajo  integradas  por  tres  ponencias,  a  cargo  de  destacados  especialistas  nacionales  y extranjeros.  El Coloquio incluye también la impartición de dos talleres relacionados con la temática general del evento, un homenaje dedicado a la figura del bibliófilo y otro a la del bibliotecario, además de la presentación de la publicación  de  las  memorias  del  Coloquio  de  2008.  La  diversidad  de  trabajos  y  propuestas  que  se presentarán pretende enriquecer  la reflexión y el debate, abriendo nuevos y renovados desafíos para que los puntos de encuentro entre la biblioteca y el usuario sean cada día mejores.  Finalmente,  nunca  en  la  historia  de  la  humanidad  ha  existido  tanta  información  disponible,  a  través  de tantos medios  para  tantas  personas,  y  son  las  bibliotecas,  entre  otros  espacios,  las  que  conectan  esa información con  los usuarios estableciendo puntos de encuentro. Por otro  lado,  la creciente sociedad del conocimiento  está  creando  líneas  divisorias  entre  quienes  tienen  y  quienes  no  tienen  acceso  a  la información.  Esta  es  una  nueva  época  y  cada  biblioteca,  cada  usuario,  cada  información  tendrá  que encontrar su lugar en ella.   

Sergio López Ruelas Presidente del Comité Organizador 

   

[5] 

El Coloquio en resumen  

 Lunes 30 de noviembre  8:00 a 12:00 horas   Registro  9:00 a 9:30 horas   Inauguración  9:30 a 9:40 horas   Receso  9:40 a 10:20 horas   Conferencia Magistral 1  10:20 a 12:00 horas   Mesa de Trabajo 1 

La biblioteca... distintos entornos, un sólo objetivo: El usuario 

 12:00 a 12:20 horas   Receso  12:20 a 14:00 horas   Mesa de Trabajo 2 

Tecnologías para la gestión de la información 

 16:00 a 20:00 horas   Talleres 

Taller 1. Gestores de Referencia Bibliográfica en la Alfabetización Informacional. Taller 2. Los Derechos de Autor y los servicios informativos actuales. 

  Martes 1 de diciembre  9:00 a 9:40 horas   Conferencia Magistral 2  

9:40 a 11:20 horas   Mesa de Trabajo 3 

Competencias de los profesionales de la información 

 11:20 a 11:40 horas   Receso  11:40 a 14:00 horas   Mesa de Trabajo 4 

Servicios virtuales de información. Encuentros y desencuentros 

 19:00 a 20:30 horas   Homenaje al Bibliófilo  16:00 a 20:00 horas   Talleres   Miércoles 2 de diciembre  9:00 a 9:40 horas   Conferencia Magistral 3  9:40 a 10:20 horas 

Presentación de las Memorias del XV Coloquio Internacional de Bibliotecarios 

 10:20 a 11:00 horas   Relatoría 

Clausura  11:00 a 11:40 horas   Receso  12:00 a 13:30 horas   Homenaje al Bibliotecario  16:00 a 20:00 horas   Talleres 

   

[8] 

Programa Académico  

Lunes 30 de noviembre  8:00 a 12:00 horas   Registro   Módulo exclusivo del Coloquio. Área Internacional FIL. Expo Guadalajara  9:00 a 9:30 horas   Inauguración   Salón de Profesionales. Área Internacional FIL. Expo Guadalajara 

 Participan:  Marco Antonio Cortés Guardado. Rector General Sustituto de la Universidad de Guadalajara Héctor Raúl Solís Gadea. Coordinador General Académico de la Universidad de Guadalajara Nubia Macías Navarro. Directora de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara Sergio López Ruelas. Coordinador de Bibliotecas de la Universidad de Guadalajara 

 9:30 a 9:40 horas   Receso  9:40 a 10:20 horas   Conferencia Magistral 1   Salón de Profesionales. Área Internacional FIL. Expo Guadalajara  

Martín J. Gómez Estados Unidos 

 Director del sistema de bibliotecas públicas de Los Ángeles,  incluyendo su Biblioteca Central y los 72 centros que la conforman. Graduado de la Licenciatura en Inglés de la Universidad de California, en Los Ángeles,  con  Maestría  en  Ciencias  Bibliotecarias  por  la  Universidad  de 

Arizona, en Tucson. Es Presidente de la Poets House en Nueva York, en donde también colabora en la organización no lucrativa Sesame Workshop. Fue  Presidente  y  Ejecutivo  Principal  del  Consejo  de  Bibliotecas  Urbanas  (ULC),  organización  no lucrativa que provee de  servicios  y programas a bibliotecas que  sirven a poblaciones de más de 100,000  habitantes.  Fungió  como Director  Ejecutivo  de  los Amigos  y  Fundación  de  la  Biblioteca Pública de San Francisco  (2002‐2004), Director de  la Biblioteca Pública de Brooklyn  (1995‐2000); Director de la Biblioteca Pública de Oakland (1990‐ 1995); Presidente de REFORMA, Asociación para Promover Servicios Bibliotecarios para la comunidad Hispano Parlante (1991). Ha  sido  galardonado  con  el  Certificado  de Graduado Distinguido  por  la Universidad  de Arizona; Doctor Honorario de Letras Humanitarias por el Colegio St. Francis en Brooklyn y Doctor Honorario de Leyes por el Colegio St. Joseph en Nueva York. Es  autor  de  varios  artículos  y  ha  expuesto  a  nivel  nacional  e  internacional  sobre  servicios bibliotecarios  para  poblaciones  de  bajos  recursos.  Es miembro  de  la  Asociación  Americana  de Bibliotecas, Recursos de Videos Nacionales y la Asociación de Bibliotecas Públicas. 

   

[9] 

Resumen de ponencia:  

La  Biblioteca  Pública  de  Los Ángeles.  Construyendo  una  comunidad  de  usuarios  en  la nueva economía La Biblioteca Pública de Los Ángeles pasó de ser una pequeña colección de salas de lectura a una de las bibliotecas municipales más grandes de Estados Unidos. Debido a  la crisis económica mundial y a su reducción de fondos,  la Biblioteca Pública de Los Ángeles  se  enfrenta  a una  creciente presión para  responder  a  las demandas de  los servicios, para proporcionar acceso público a la tecnología y ofrecer programas y servicios para niños pre‐escolares. No obstante  la crisis,  la población ha visto con buenos ojos  la aprobación de  tres bonos municipales para continuar con  la renovación de 72 centros documentales, además de  la Biblioteca Central Richard Riordan. Esta ponencia destacará los desafíos y las oportunidades que la biblioteca enfrentará para satisfacer las necesidades de los usuarios de la biblioteca, tanto reales como potenciales. 

 10:20 a 12:00 horas   Mesa de Trabajo 1   Salón de Profesionales. Área Internacional FIL. Expo Guadalajara  

La biblioteca... distintos entornos, un sólo objetivo: El usuario Esta mesa  ofrecerá  una  visión  de  cómo  a  lo  largo  de  la  historia  las  bibliotecas  han  creado  sus estructuras, objetivos y soluciones en torno a  las necesidades de  los usuarios, cómo  los objetivos bibliotecarios y  los diversos modelos de servicio han transcurrido por diferentes etapas, según  las épocas,  hasta  llegar  al modelo  actual  en  donde  se  cuenta  con  bibliotecas  híbridas,  digitales  o virtuales, que incorporan de forma acelerada las nuevas tecnologías, con la prestación de servicios con valor agregado.  Participan:  

Carmen Villanueva Perú 

 Realizó  estudios  de  Historia  y  de  Educación  en  la  Pontificia  Universidad Católica del Perú  (PUCP) y de Maestría en Bibliotecología y Ciencias de  la Información en la Universidad de Sheffield, Reino Unido. Es  Directora  del  Sistema  de  Bibliotecas  de  la  PUCP  y  ha  desarrollado  el 

Proyecto de Espacios y Servicios para las Bibliotecas de Ciencias Humanas y Sociales, y de Ciencias e Ingeniería, respectivamente. Actualmente trabaja con arquitectos y administradores el Plan de  la Universidad. Fue fundadora y organizadora de la Especialidad de Bibliotecología y Ciencia de la Información. Ponente  y  participante  en  temas  de  historia  y  bibliotecología  en  reuniones  nacionales  e internacionales, en países como Perú, Chile, México, Alemania, Cuba y Holanda. Cuenta con varias publicaciones en el campo de la historia y bibliotecología.  Resumen de ponencia:  

De la “satisfacción del usuario” a la “personalización” de servicios Con  la  incorporación  creciente  de  las  personas  provenientes  de  otras  disciplinas,  se revolucionaron conceptos, métodos y servicios de  las bibliotecas. Se recurrió a  la teoría y práctica del marketing, y el  lector usuario se convirtió en “cliente”, con  todo  lo que eso implicaba en la empresa competitiva. 

[10] 

Frente  al  usuario  en  una  sociedad  que  se  comunica  de  una  manera  diferente  y  que interactúa con ella desde su propia personalidad, cultura, estilos cognitivos,  idiosincrasia personal y profesional, se plantea como solución la “personalización” de los servicios, que inevitablemente tendrá requerimientos e implicaciones sobre el desarrollo de colecciones, infraestructura, y formación profesional de los trabajadores de la información. 

 Martha Delia Castro Montoya México 

 Es Maestra en Bibliotecología y Ciencias de la Información de la Universidad de Guanajuato. Es  colaboradora  del  manifiesto  para  las  directrices  del  libre  acceso  a  la información en  Internet, publicado por  IFLA/UNESCO  y de  los  talleres que FAIFE  imparte  en  América  Latina  sobre  ese  tema.  Ha  sido  facilitadora  en 

línea  de  cursos  para  el  Consorcio  Clavijero  en  el  estado  de  Veracruz  y  para  la  Organización Universitaria Interamericana (OUI). Fue Presidenta de la Border Regional Library Association (BRLA). Es fundadora y ex presidenta de la Asociación  de  Administradores  de  Recursos  Informativos  (ASAR)  en  el  estado  de  Chihuahua. Actualmente  es  subdirectora  de  la  Unidad  de  Servicios  Bibliotecarios  y  de  Información,  Región Veracruz.  Resumen de ponencia:  

Los servicios que todos queremos brindar La ponencia presenta aquellos  servicios que, además de  los  tradicionales,  las bibliotecas están incorporando a su oferta con el advenimiento de los cambios tecnológicos. Estos cambios han creado nuevos entornos ante la producción y manejo de la información, y por tanto, ante  la enseñanza, el aprendizaje y  la vida cotidiana del  individuo. El usuario de la biblioteca, movido fuertemente dentro de los entornos de las redes sociales en línea, requiere nuevos servicios de acceso, recuperación y manejo de información. Se mencionan brevemente los retos para la atención diversificada de esos servicios, que incluyen desde la infraestructura,  las competencias en  los recursos humanos,  las políticas  institucionales de manejo  de  la  información  en  línea,  el  modelo  educativo  y  por  lo  tanto,  el  trabajo colaborativo con el colectivo docente. Finalmente, se hace una sucinta reflexión sobre las implicaciones de estos servicios en la educación. 

 Benjamín Medina México 

 Es Director de  la Biblioteca Benjamin  Franklin de  la  Embajada de  Estados Unidos en México y Presidente de la Red de Instituciones Mexicanas para la Cooperación Bibliotecaria. Fue pionero en la automatización de bibliotecas y centros de información en México y Centroamérica y colaboró en el diseño 

del  programa  AMIGO,  el  sistema  multimedia  de  información  para  reporteros  que  cubrían  el Mundial de futbol de México en 1986. Coordinó el proyecto Presencia de México, que formó parte del pabellón de México en  la Feria  Internacional de Sevilla y participó como ponente en el Primer Encuentro  Internacional  sobre  Bibliotecas  Públicas.  Es  Licenciado  en  Matemáticas  Aplicadas  y Computación  por  la  Universidad  Nacional  Autónoma  de  México,  miembro  de  la  Asociación Mexicana de Bibliotecarios y de  la American Library Association  (ALA), desde donde actualmente promueve la colaboración entre bibliotecarios de México y los Estados Unidos.   

[11] 

Resumen de ponencia:  

¿Innovación efectiva en los servicios bibliotecarios?, sólo si se centra en el usuario Cuando hablamos de  innovación en  los servicios bibliotecarios, ya sea que  involucre o no tecnología, generalmente pensamos en grandes cambios que implican fuertes inversiones en capacitación, recursos y tiempo. Pocas veces la vemos como un conjunto de pequeños cambios  y/o  acciones  que  contribuyan  a marcar  una  gran  diferencia  en  los  niveles  de satisfacción de los usuarios; cabe mencionar que esos pequeños cambios tienen que estar alineados con la visión, misión y objetivos de cada institución. No se debe perder de vista que  el  usuario  evoluciona  constantemente  y  que  la  biblioteca  debe  adaptarse  a  esos cambios, en lugar de intentar que los usuarios actuales y potenciales se adapten a la forma en  que  estamos  acostumbrados  a  ofrecer  nuestros  servicios.  Entre  las  habilidades  que debe  tener  un  bibliotecario,  actualmente  destaca  una:  la  capacidad  para  adaptarse  al cambio. 

 Ana Gricelda Morán Guzmán (Moderador) México 

 Maestra  en  Biblioteconomía  y  Ciencias  de  la  Información  por  el  Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey  (ITESM), graduada con mención  honorífica.  Actualmente  es  jefa  de  la  Unidad  de  Desarrollo Bibliotecario  del  Centro  Universitario  de  los  Valles,  en  la  Universidad  de 

Guadalajara, y docente de la misma. Fue responsable de las bibliotecas del Centro de Investigación y Asistencia en Tecnología y Diseño del  Estado  de  Jalisco  (CIATEJ)  y  de  la  Biblioteca  Central  del  Centro  Universitario  de  Ciencias Económico Administrativas de la Universidad de Guadalajara. En  2005  recibió  el  Reconocimiento  a  la  Trayectoria  Bibliotecaria,  otorgado  por  la  Asociación Jalisciense de Bibliotecarios A.C. 

 12:00 a 12:20 horas   Receso  12:20 a 14:00 horas   Mesa de Trabajo 2   Salón de Profesionales. Área Internacional FIL. Expo Guadalajara 

 Tecnologías para la gestión de la información El objetivo final de  la biblioteca sigue  inalterable a  lo  largo del tiempo: ofrecer acceso a cualquier tipo  de  información,  a  cualquier  usuario  en  cualquier  momento,  en  cualquier  lugar, proporcionándole  recursos  documentales  organizados  en  cualquier  soporte,  que  permitan satisfacer sus necesidades  informativas. ¿La  tecnología actual puede hacer de este propósito una realidad alcanzable? En la mesa se compartirán experiencias que darán respuesta a esta cuestión.  Participan:  

Adan Griego Estados Unidos 

 Maestro  en  Bibliotecología  y  Estudios  de  la  Información  y  Maestro  en Literatura  Española  por  la Universidad  de Wisconsin‐Madison.  Posee  una gran  experiencia  como  curador  y  bibliógrafo  en  América  Latina.  Su experiencia  profesional  le  ha  permitido  ser  Presidente  de  la  Sección  de 

[12] 

Especialistas de Europa Occidental y Lenguas Romances del Grupo de Debate 1992‐1994. Durante  siete años desempeñó  varios  cargos en  la biblioteca de  la Universidad de California, en Santa Bárbara. Desde 1996 dirige la Colección Latinoamérica de la Universidad de Stanford. Fue presidente del  Seminario de Adquisiciones de Materiales  Latinoamericanos para Bibliotecas, (SALALM). Dicen que es un personaje heterogéneo en  su búsqueda, pues aparece en  las  ferias del  libro de Guadalajara, Madrid, Buenos Aires  y Bogotá,  siempre en busca de material especial, alternativo, raro y curioso para enriquecer el patrimonio bibliográfico de la Universidad de Stanford. Es autor de un sinnúmero de artículos.  Resumen de ponencia:  

El usuario que viene: encuentro con una nueva generación digital Esta nueva generación de usuarios digitales, del nuevo milenio,  llegan a nuestras puertas con maneras  distintas  de  pensar.  Siempre  han  podido  leer  en  una  pantalla  electrónica. Cómo  acercarnos  ante  esta  comunidad de usuarios  es  el  gran  reto de  la profesión.  ¿Lo digitalizamos  todo?  ¿Lo  resumimos  en  Twitter?  ¿Nos  rendimos?  O  adaptamos  nuestra manera de pensar y poder así ofrecer nuestros servicios a estas nuevas comunidades de aprendizaje. 

 Lourdes Feria Basurto México 

 Licenciada  en  Bibliotecología  por  la  Universidad  Nacional  Autónoma  de México. Desde 1984 trabaja para la Universidad de Colima, donde realizó el posgrado en Educación. Actualmente desarrolla el proyecto de Tecnologías para  el  Conocimiento,  iniciativa  que  integra  metodologías  pedagógicas, 

bibliotecológicas y de gestión de conocimiento con herramientas de redes sociales y sistematización de información, multimedia educativa y edición digital. Es asesora de proyectos de automatización en varios países. Ha participado en  la gestión, promoción y desarrollo de proyectos para Naciones Unidas, UNESCO y otros organismos internacionales. Obtuvo  el  reconocimiento  por  el  proyecto  que  dio  lugar  a  la  plataforma  informática  por  la organización de la 2a. Conferencia del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO (año 2000). Fue invitada a la Cumbre Mundial de la Sociedad de Información de 2005, en Túnez. Su contribución en  la  realización del software SIABUC, diseñado en Colima y que actualmente se utiliza  en más  de  dos mil  bibliotecas  latinoamericanas,  fue motivo  para  que  la  incluyeran  en  la edición 2007 del libro Who is who in the World.  Resumen de ponencia:  

Reinventar las bibliotecas: megatendencias y aprendizaje infinito Las bibliotecas están dejando de  ser una opción  cuando  se  trata de buscar  información. Este argumento parece dramático. Lo es. En este momento de  la historia bibliotecológica no prever escenarios para  los  jóvenes y para las futuras generaciones de usuarios sería irresponsable. Pero es, al mismo tiempo, un reto  y  aunque  las  nuevas  generaciones  están  queriendo  solucionar  todo  con Google,  si buscamos  nuevas  fórmulas  de  acceso  al  conocimiento,  y  si  innovamos  en  servicios  de información  acordes  a  la  generación  digital,  estaremos  cumpliendo  profesional  y éticamente con nuestra función. En esta conferencia se analizará el caso particular de  las bibliotecas  universitarias,  su  reingeniería,  su  reposicionamiento  y  en  general  su reactivación  como  factores  en  el  éxito  académico.    La  presentación  consta  de  cuatro reflexiones: Generación Digital. Megatendencias. Innovación. Repensar las bibliotecas. 

[13] 

Alejandro Uribe Tirado Colombia 

 Actualmente  cursa  el  Doctorado  en  Documentación  Científica  en  la Universidad de Granada, España. Es  docente  e  investigador  para  el  Grupo  Información,  Conocimiento  y Sociedad,  en  las  líneas  Tecnologías  de  la  Información  y  Gestión  del Conocimiento  para  la  Escuela  Interamericana  de  Bibliotecología  de  la 

Universidad de Antioquia en Medellín, Colombia.  Resumen de ponencia:  

El conocimiento y reconocimiento de los modelos de comportamiento informacional. Un aspecto  necesario  para  los  servicios  de  información  web  2.0  y  la  Alfabetización Informacional‐DHI desde las bibliotecas Las bibliotecas hoy viven y tienen la posibilidad de vivir grandes cambios en sus servicios de información y en sus labores de formación hacia los usuarios gracias a las potencialidades que las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) les ofrecen. El avance propio de las herramientas de Internet y los cambios pedagógicos conllevan a la aparición de los servicios de información basados en la web 2.0 y al paso de la formación de usuarios tradicional a la Alfabetización Informacional, (ALFIN), independientemente si a dicha  información  se  accede  por  los  servicios  de  la  biblioteca,  por  la web  superficial  o invisible, por las herramientas web 2.0, etcétera. Esta  ponencia  presentará  las  interrelaciones  entre  los  Modelos  de  Comportamiento Informacional  y  los  comportamientos  informacionales  del  usuario,  así  como  las posibilidades de creación y desarrollo de servicios de información web 2.0 y de programas de Alfabetización Informacional‐DHI apoyados en e‐learning. 

 Federico Sancho Guevara Costa Rica 

 Funcionario del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)  desde  hace  trece  años,  donde  es  el  actual  jefe  de  Publicaciones  y Documentación.  Su  acción  profesional  le  ha  permitido  contribuir  con  el desarrollo de sistemas y  redes de  información agrícola en varios países de América  y  liderar  el  actual  Servicio  de  Información  y  Documentación 

Agrícola de  las Américas  (SIDALC), que  reúne a más de 158 bibliotecas agrícolas en 23 países del hemisferio.  Es  especialista  en  Comercio  Internacional  y  Proyectos  de  Desarrollo,  tiene  una  Maestría  en Administración de Negocios de la Universidad de Costa Rica y es candidato a Doctor en Ciencias de la Administración por  la Universidad Estatal a Distancia de Costa Rica. Ha realizado estudios sobre gestión del conocimiento en España y publicaciones en la Universidad de Stanford, Estados Unidos.  Resumen de ponencia:  

De los ficheros a las redes sociales: ¿Cómo ha cambiado el negocio? La experiencia del  IICA como organismo  internacional especializado en  la agricultura y  la vida  rural  en  el  hemisferio  americano  ha  permitido  desde  1943  el  involucrarnos  en procesos  que  han  transformado  servicios  de  información  desde  ficheros  hasta  los más recientes  modelos  vinculados  con  redes  sociales  en  Internet.  Nuestra  historia  nos  ha llevado a convivir con bibliotecas que viven bajo condiciones limitadas. 

[14] 

Una presentación motivadora frente a varias iniciativas en materia de integración de redes, educación a distancia, catálogos nacionales, bibliotecas digitales, y repositorios en América Latina y el Caribe, unida a  la experiencia de  trabajo  reciente con el programa de Google Books, que ha representado nuevas formas de ver las cosas. Se reconoce la importancia de las tecnologías de información, pero no se coloca por encima de la tarea privilegiada de los arquitectos  de  la  información:  los  bibliotecarios,  quienes  son  los  llamados  a  actuar  con gestión de información en una desorganizada y abundante sociedad del conocimiento. 

 Martha Ibáñez Marmolejo (Moderador) México Maestra  en  Bibliotecología  y  Estudios  de  la  Información  por  parte  de  la División de Posgrado en  la  Facultad de  Filosofía  y  Letras de  la UNAM. Ha participado  como  profesora  en  la  Escuela Nacional  de  Biblioteconomía  y Archivonomía  y  como  Administrador  del  Aula  Virtual  en  el  Diplomado Biblioteca  Digital  a  distancia  del  Centro  Universitario  de  Investigaciones 

Bibliotecológicas. Ha asistido a más de veinte cursos especializados en diferentes áreas de bibliotecología y estudios de la información, así como a diversos congresos tanto a nivel nacional como internacional. Ha sido coautora de algunos artículos, ponencias y otros documentos.  

16:00 a 20:00 horas   Talleres   Hotel Holiday Inn Select  

Taller 1. Gestores de Referencia Bibliográfica en la Alfabetización Informacional Los Gestores Bibliográficos son programas que permiten crear bases de datos en los que se pueden importar citas bibliográficas desde diversas  fuentes y diversos  formatos para  tratarlas, editarlas y producir  nuevas  bibliografías  que  luego  pueden  ser  exportadas  con  el  formato  deseado  a  otros documentos:  Word,  Excel,  entre  otros.  Las  citas  que  generan  estos  programas  pueden  tener diversos estilos. Los estilos científicos son formas de presentar las citas documentales que imponen las distintas comunidades científicas (normas).  Dirigido a: Profesionales de la información (bibliotecarios, archivistas, documentalistas), profesores, autores, investigadores y editores.  

Raquel Zamora Fonseca Cuba 

 Maestría  en  Educación del programa de  excelencia por  la Universidad de Cienfuegos  Carlos  Rafael  Rodríguez.  Licenciada  en  Educación  y  Técnico Medio en Bibliotecología con 18 años de experiencia. Ha ofrecido cursos y conferencias sobre Gestión de Contenido, Infotecnología, Metodología de la 

Investigación, Literatura Universal y Latinoamericana. Ha ocupado el cargo de Directora de la Biblioteca por sustitución en diferentes etapas. Actualmente es la reserva y sustituta del Director del Centro. En el curso 2008‐2009 obtuvo el Premio del Rector por  el  trabajo  desarrollado  con  el  Programa  de  formación  de  habilidades  para  la  gestión  de contenido en los profesores de la Universidad de Cienfuegos.  Taller 2. Los derechos de autor y los servicios informativos actuales La proliferación de  la  información y su disposición a través de  la web; el uso y acceso a  la misma para  fines  educativos,  sobre  todo  virtuales,  para  la  conformación  de  las  redes  sociales,  de  la sociedad de la información y del conocimiento y la gran expectativa entre los usuarios, en el sentido 

[15] 

de que  todo apunta hacia una auténtica democratización del uso y acceso a  la  información, nos debe llevar al cuestionamiento de si estamos cumpliendo con los derechos de autor sin menoscabo del derecho a la información que tienen los ciudadanos. En este contexto, el taller será un medio de análisis de los derechos de autor y el papel que guardan los profesionales de la información.  Dirigido a: Profesionales de la información (bibliotecarios, archivistas, documentalistas), profesores, autores, investigadores y editores.  

Ricardo Villegas Tovar México 

 Licenciado  en  Derecho  con  la  opción  terminal  en  Derecho  Internacional, egresado de la Universidad de Las Américas, Puebla, México. Es especialista en  Propiedad  Intelectual  por  la  Organización  Mundial  de  la  Propiedad Intelectual de Ginebra, Suiza. Cuenta con estudios de Maestría en Gestión y 

Derecho de  Información y Conocimiento por  la Universitat Oberta de Catalunya, España. Ha sido becado  por  la  Organización  de  las  Naciones  Unidas  (ONU),  por  la  Federación  Internacional  de Asociaciones Bibliotecarias (IFLA) y por el Departamento de Estado de Estados Unidos para realizar estancias  de  actividades  relacionadas  al  derecho  de  autor,  el  derecho  a  la  información  y  las bibliotecas.  Desde  2001  se  desempeña  como  Director  de  las  bibliotecas  del  área  de  Ciencias Naturales y Exactas de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. 

  Martes 1 de diciembre  9:00 a 9:40 horas   Conferencia Magistral 2   Salón de Profesionales. Área Internacional FIL. Expo Guadalajara 

 Elsa Margarita Ramírez Leyva México 

 Doctora en Ciencias de  la  Información por  la Universidad Complutense de Madrid.  Investigadora  del  Centro  Universitario  de  Investigaciones Bibliotecológicas (CUIB), su línea de investigación es la lectura y la sociedad. Pertenece al Nivel II del Sistema Nacional de Investigadores del CONACYT. Es  autora  de  capítulos  de  libros,  artículos  de  fondo  y  de  divulgación,  así 

como  de  libros,  entre  ellos  el más  reciente  Tercer  Seminario  Lectura:  pasado,  presente  y  futuro ¿Extinción o transfiguración del lector? Ha sido ponente en diferentes actividades académicas a nivel nacional e internacional. Es docente de nivel Posgrado de Bibliotecología y Estudios de  la  Información en  la UNAM. Fue representante de México  en  la Comisión Permanente de  la  Sección de América  Latina  y  el Caribe de  la  IFLA  y colabora  en  la  sección  de  lectura  de  esa  federación.  Pertenece  a  diferentes  asociaciones  tanto nacionales como internacionales, entre ellas: IFLA, CNB, AMBAC, International Reading Association y la AMPLAC. Es miembro del Comité Editorial del CUIB; la Asociación de Bibliotecarios Graduados de Argentina; la revista Anales de Documentación de  la Universidad de Murcia; Fondo de Cultura Económica;  la revista El Bibliotecario, entre otros. Actualmente labora en la jefatura de la División de Estudios de Posgrado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, donde además coordina el proyecto Representaciones y prácticas de lectura de los estudiantes. 

[16] 

Resumen de ponencia:  

La biblioteca: lugar de encuentros y desencuentros La ponencia propone una reflexión sobre tres dimensiones de la biblioteca, las cuales son de naturalezas distintas, una es como institución, se relaciona con los poderes; la segunda con  el  espacio,  es decir,  un  lugar que  es habitado  y habitable  y  la  tercera  en  cuanto  a símbolo, que la ubicamos en el ámbito cultural. Este complejo entramado se relaciona a su vez con el deseo y las necesidades de los lectores, producto del contexto social y personal. Todas  esas  interrelaciones  son  propicias  para  generar  encuentros  fugaces  o  relaciones perennes, desencuentros afortunados o irremediables. En estas encrucijadas, la figura del bibliotecólogo  se  torna  fundamental  para  transfigurar,  bien  sea  el  encuentro  en  un desencuentro  o  éste  en  un  encuentro,  también  en  reencuentro,  entre  los  lectores  y  la biblioteca. 

 9:40 a 11:20 horas   Mesa de Trabajo 3   Salón de Profesionales. Área Internacional FIL. Expo Guadalajara  

Competencias de los profesionales de la información Los profesionales están obligados a mantener un continuo proceso de aprendizaje y a sostener un esfuerzo constante de interacción con las necesidades de los usuarios. En la dinámica actual, estos actores deben impulsar el desarrollo de las bibliotecas y fomentar los puntos de encuentro entre la biblioteca  y  el  usuario,  para  que  las  crecientes  demandas  de  información  sean  plenamente satisfechas. En esta mesa se reflexionará sobre el perfil que requiere este nuevo profesional.  Participan:  

Belén Fernández Fuentes España 

 Es Doctora en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid.  Profesora  en  el  Departamento  de  Biblioteconomía  y Documentación de las Facultades de Ciencias de la Información, Ciencias de la Documentación y Ciencias Químicas de la misma institución. 

Forma parte de los proyectos de investigación: INREDIS, proyecto de innovación y desarrollo sobre acceso a las TIC por parte de personas con discapacidad; PROCOTÍN, sobre contenidos televisivos y defensa de la infancia y la adolescencia, así como el proyecto de innovación educativa denominado Desarrollo de la biblioteca virtual de documentación del campus virtual de la UCM. Es  subdirectora  de  la  revista Documentación  de  las  Ciencias  de  la  Información  y  pertenece  a  la Sociedad Española de Documentación e Información Científica (SEDIC) y a la Asociación Nacional de Archiveros, Bibliotecarios, Arqueólogos y Documentalistas (ANABAD).  Resumen de ponencia:  

El  perfil  del  profesional  de  la  información  ante  el  reto  digital.  ¿Qué  se  espera  de nosotros? Las  tecnologías  de  la  información  se  encuentran  en  constante  desarrollo,  lo  que  está propiciando un cambio sustancial tanto en la evolución del documento como soporte de la información como en el acceso al mismo por parte de los usuarios. El nuevo profesional de la información debe estar capacitado para hacer frente a las nuevas necesidades surgidas de  esta  evolución,  tanto  desde  el  punto  de  vista  de  los  usuarios  de  información  como desde  el  de  la  organización  y  gestión  del  conocimiento.  Esto  conlleva  un  esfuerzo 

[17] 

formativo  en  nuevas  tecnologías  que  incluye  la  inversión  en  medios  tecnológicos adecuados a las necesidades de información de los usuarios y profesionales del sistema. Se plantean  en  esta  presentación  las  competencias  y  aptitudes  que  deberían  tener  los profesionales de  la  información y  la documentación de cara a  las nuevas exigencias que surgen  de  la  evolución  documental  y  se  ofrece  una  aproximación  a  algunas materias  y disciplinas que podrían ocuparse de este particular. 

 Paola Roncatti Galdames Chile 

 Bibliotecóloga Documentalista por la Universidad de Playa Ancha de Ciencias de  la Educación de Chile (UPLACED). Maestra en Gestión de  la  Información por  la  Universidad  de  Granada,  España.  Es  Presidenta  del  Colegio  de Bibliotecarios de Chile A. G. para el periodo 2008‐2010. Es  docente  de  cátedra  en  la  Escuela  de  Bibliotecología  de  la Universidad 

Tecnológica  Metropolitana  (UTEM).  Bibliotecóloga  jefa  del  Área  Técnica  de  la  Biblioteca Universitaria de la Universidad Gabriela Mistral. Ha participado  con  la Postura del Colegio de Bibliotecarios de Chile en  la Discusión del Proyecto para  la Modificación de  la Ley 17.336 sobre Propiedad Intelectual, ante  la Comisión de Educación, Cultura, Ciencia  y  Tecnología de  la Cámara de  Senadores  y Diputados del Congreso Nacional de Chile,  así  como  conferencista  en  el  Encuentro  de  Directores  y  de  Docentes  de  las  Escuelas  de Bibliotecología del MERCOSUR.  Resumen de ponencia:  

Nuevas competencias de los profesionales de la información Cada país tiene una realidad distinta, pero confluimos en un mismo punto, la formación de los  bibliotecarios  profesionales  con  fuertes  valores  éticos  y  sólidos  conocimientos  en Bibliotecología, así como de otras disciplinas que hemos debido adoptar y manejar por  la irrupción masiva de las tecnologías de la información. El perfil de este nuevo profesional debe ser analizado por  las Escuelas de Bibliotecología para  incorporar en sus mallas curriculares, las asignaturas que permitan complementar  la formación profesional de sus titulados, por ejemplo archivística, gestión de la información, web 2.0, uso de redes sociales, etcétera. Profesionales  que  gestionen  eficientemente  los  recursos  de  información  de  sus organizaciones y  sean proactivos en  la generación de  servicios y productos acordes a  su comunidad de usuarios, integrando tecnologías actuales y futuras. 

 Michael Shapiro Estados Unidos 

 Gerente de Ventas de WebJunction/OCLC. Es Licenciado por  la Universidad de California, en Berkeley, Maestro en Letras Hispánicas por  la Universidad de  Nuevo  México.  Realizó  estudios  de  Biblioteconomía  y  Ciencias  de  la Información  en  la  Universidad  de  Wisconsin,  en  Madison,  así  como  de Pedagogía con el Doctor Paulo Freire en la Universidad de Stanford. 

Ha  impartido ponencias en Cuba y España  sobre  temas  como  la publicación y venta del  libro en castellano en Estados Unidos, la planificación estratégica, y el análisis comercial y financiero. Fundó  la distribuidora  Libros  Sin  Fronteras  y  encabezó  el Departamento de  Español de Baker & Taylor,  Inc. Ofrece servicios de asesoramiento a editoriales y organizaciones no gubernamentales en Estados Unidos, América Latina y España. Ha publicado varios ensayos y artículos.  

[18] 

Resumen de ponencia:  

WebJunction:  La  experiencia  de  una  plataforma  de  capacitación  e  intercambio colaborativo para las bibliotecas Desde  2003,  WebJunction  ha  apoyado  a  más  de  40,000  bibliotecarios  a  través  de  la divulgación de programas de desarrollo, capacitación y entrenamiento. Creemos que las bibliotecas juegan un papel vital en su comunidad y estas son el enfoque de  todo  lo  que  hacemos.  Nuestras  asociaciones  y  sociedades  profesionales  establecen nuestro  éxito.  El  contenido  y  los  recursos  de WebJunction  pertenecen  a  quienes  han contribuido.  Está  bien  intentar  y  fracasar  si  lo  hacemos  con  el  espíritu  de  aprender  y compartir;  aprender  y  compartir  es  más  memorable  cuanto  se  logra  en  un  ambiente agradable y placentero. La  confianza  común  de  nuestros  miembros,  socios,  y  patrocinadores  nos  sostiene. WebJunction está apoyado parcialmente por OCLC, becas adicionales de  la Fundación Bill and  Melinda  Gates,  nuestros  socios  y  la  comunidad  de  profesionales  que  participan activamente. 

 Roberto Garduño Vera México 

 Es Doctor en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, Maestro en Bibliotecología por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM,  Licenciado  en  Biblioteconomía  por  la  Escuela  Nacional  de Biblioteconomía  y  Archivonomía,  Diplomado  en  Educación  a  Distancia, 

Diplomado en Desarrollo de Materiales Didácticos para la Educación Virtual. Es  investigador  titular del Centro Universitario de  Investigaciones Bibliotecológicas  (CUIB) y  tutor del Postgrado en Bibliotecología y Estudios de la Información de la UNAM. Ha  sido  distinguido  con  algunos  premios,  entre  los  se  encuentran:  Mención  honorífica  en  su examen de Maestría, Sobresaliente Cum Laude en su examen de Doctorado y como  Investigador Nacional del CONACYT. En la actualidad es Coordinador del Posgrado en Bibliotecología y Estudios de la Información de la UNAM.  Resumen de ponencia:  

La  educación  bibliotecológica  frente  al  requerimiento  de  competencias  de  los especialistas en información en la sociedad del conocimiento El  desarrollo  del  conocimiento  científico,  la  aparición  constante  de  tecnologías  y  el  uso creciente de documentos por  las  sociedades, adquiere en  la actualidad una  importancia relevante, acentuada por el tránsito de nuestro país hacia  la Sociedad del Conocimiento. Ante  esta  situación,  todo  indica  que  se  requiere  de  la  formación  de  excelencia  de bibliotecólogos  para  atender  la  demanda  y  oferta  informativa  en  las  bibliotecas  del presente siglo. Por ello, en este trabajo se analizan elementos relevantes  inherentes a  las competencias que debe atender en  la actualidad  la educación bibliotecológica,  situación que exige a los especialistas en información mantener un continuo proceso de aprendizaje orientado a  resolver  los  requerimientos de  información de  los usuarios de  todo  tipo de unidad de información. 

   

[19] 

Víctor Julián Cid Carmona (Moderador) México 

 Licenciado en Biblioteconomía por la Escuela Nacional de Biblioteconomía y Archivonomía, Maestro en Bibliotecología en la Facultad de Filosofía y Letras de  la UNAM. Ha  realizado  diplomados  en  Paleografía  y Diplomática,  y  en Docencia de la Biblioteconomía. Permaneció por ocho meses en la Biblioteca 

Nacional de  España  en Madrid,  como becario del Programa  ENDESA de Patrimonio Cultural  con Iberoamérica. Ha  publicado  trabajos  de  su  especialidad  en  diversas  publicaciones.  Es  Secretario General  de  la Asociación  Mexicana  de  Bibliotecarios  A.C.  Ha  participado  en  diversos  congresos  y  reuniones académicas  nacionales  e  internacionales.  Actualmente  se  desempeña  como  Bibliógrafo  en  la Biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México, institución en la que labora desde 1995. 

 11:20 a 11:40 horas   Receso  11:40 a 14:00 horas   Mesa de Trabajo 4   Salón de Profesionales. Área Internacional FIL. Expo Guadalajara  

Servicios virtuales de información. Encuentros y desencuentros Además del desarrollo de otros soportes no tradicionales en que se presenta la información, el uso de las nuevas tecnologías hoy día ha hecho evidentes espacios de interacción en la relación usuario‐biblioteca,  algunos  permiten  puntos  de  encuentro,  otros,  para  los  estudiosos,  representan desencuentros. El acceso a la información a través de la tecnología puede tener muchas caras en el contexto de  la sociedad del conocimiento y  la globalización, esta mesa abordará esos aspectos en los que hay coincidencias a favor, pero también en contra.  Participan:  

Yolanda Gayol de Pallán Estados Unidos 

 Es profesora e investigadora del Doctorado en Liderazgo Educativo y Cambio Social en la Fielding Graduate University en Santa Bárbara, California, y jefe del  Grupo  de  Gobierno  Académico  en  Tecnología  de  la  Información.  Sus investigaciones  más  recientes  se  relacionan  con  la  afluencia  digital  de profesores y estudiantes de posgrado, y sobre el  impacto de Segunda Vida 

en la educación superior. Obtuvo su Doctorado en Educación a distancia en The Pennsylvania State University. Es graduada de  la Maestría en  Investigación Educativa en el Departamento de  Investigaciones Educativas del CINVESTAV‐IPN. En Estados Unidos ha trabajado como especialista en educación a distancia para el Banco Mundial (BM),  el  Banco  Interamericano  de  Desarrollo  (BID)  y  The  University  of  Maryland:  también  se desempeñó como investigadora visitante en la NASA. Es miembro  del  Consejo  Editorial  de  IRRODL  y  tiene  publicaciones  en memorias  de  numerosos congresos, revistas especializadas y en las editoriales Sage y Viva Books. 

   

[20] 

Resumen de ponencia:  

Bibliotecarios y bibliotecas en mundos inmersivos. El caso de Segunda Vida Segunda  Vida  es  un  mundo  tridimensional  del  ciberespacio  en  el  que  se  emula  la naturaleza, la vida, la sociedad y la cultura. Fue desarrollado por Phillip Rosedale y lanzado al  mercado  en  2003.  Actualmente  tiene  23  millones  de  cuentas  de  todo  el  mundo  y ocurren aproximadamente 88 mil visitas en un mes. Dado que este es un mundo virtual generado  por  los  usuarios,  Segunda  Vida  alberga  ciudades  del  pasado  y  del  presente, escuelas, negocios, embajadas, centros de cultura y bibliotecas. El  propósito  de  esta  ponencia  es  presentar  una  visión  crítica  del  potencial  de  uso  que Segunda  Vida  ofrece  a  los  bibliotecarios.  Se  discutirá  de  qué  manera  este  “mundo inmersivo” está  contribuyendo a  la  formación de usuarios entre  los nativos digitales. Se ofrecerá una visión de  las  formas de acceso documental,  la creación de comunidades de pares y  las estrategias de promoción y difusión de  servicios bibliotecarios. Por último  se reflexionará sobre  las  implicaciones que tiene  la existencia del mundo bibliotecológico de Segunda Vida frente al mundo real y la división digital. 

 Víctor Herrero Solana España 

 Es  Licenciado  en  Bibliotecología  y  Documentación  por  la  Universidad Nacional de Mar del  Plata, Maestro  en Bibliotecología por  la Universidad Nacional  Autónoma  de  México  y  Doctor  en  Documentación  por  la Universidad de Granada. 

Ha desempeñado labores de docencia e investigación en la Universidad Nacional de Mar del Plata, la  Universidad  Nacional  Autónoma  de  México,  El  Colegio  de  México  y  la  Universidad  de Extremadura. Actualmente se desempeña como profesor titular en  la Facultad de Comunicación y Documentación de la Universidad de Granada. Se  ha  especializado  en  temáticas  relacionadas  con  la  Visualización  de  la  Información;  es investigador en  la Unidad Asociada Grupo SCImago  (UGR/CSIC) y responsable, entre otros, de  los proyectos  Atlas  de  la  Ciencia,  RI3  –  Ranking  Iberoamericano  de  Instituciones  de  Investigación Iberoamericanas,  SJR‐SCImago  Journal  &  Country  Rank  y  el  reciente  SIR‐SCImago  Institutions Ranking, estos últimos desarrollados bajo acuerdo con Elsevier B.V.  Resumen de ponencia:  

SCImago Journal and Country Rank: un portal para el análisis y visualización de revistas científicas La  adquisición  de  publicaciones  periódicas  es  uno  de  los  ámbitos  de  labor  profesional bibliotecaria  que  se  ha  venido  haciendo  más  complejo  en  los  últimos  años.  El encarecimiento  generalizado  de  las  revistas  científicas  ha  potenciado  los  procesos  de análisis y evaluación con el fin de optimizar los magros presupuestos. En esta tarea, el JCR‐ISI  ha  sido  durante  años  una  herramienta  única,  ya  que  si  bien  contábamos  con  la alternativa  de  la  base  de  datos  Scopus,  esta  no  presenta  ningún  tipo  de  indicador agregado. Desde hace un par de años tenemos el SJR, un portal desarrollado por el grupo SCImago con la información de Scopus. Este portal cubre la misma información de JCR‐ISI y ESI‐ISI,  e  incluso  la  supera.  En  la  ponencia  se  mostrarán  las  diferentes  herramientas visuales  con  que  cuenta  el  bibliotecario  en  este  portal  de  manera  transparente  y completamente abierta ya que se trata de un portal Open Access. 

   

[21] 

José Antonio Yáñez de la Peña México 

 Es  Licenciado  en  Biblioteconomía  por  la  Escuela  Nacional  de Biblioteconomía y Archivonomía. Se ha desempeñado profesionalmente en instituciones  como  el  Consejo  Nacional  de  Ciencia  y  Tecnología,  la Universidad Autónoma Metropolitana, Swets & Zetlinger, EBSCO  Industries 

y EBSCO Mexico, y actualmente en OCLC Online Computer Library Center, INC. Ha  sido  Vicepresidente  de  la  ABIESI;  Presidente  de  la  Comisión  de  Publicaciones  de  la  AMBAC; Vicepresidente y Presidente de la AMBAC. Ganador del premio Fullbrite (Estados Unidos) en 1996, por el Sistema Mexicano de Promoción de Comercio Exterior. Es  autor  de más  de  40  artículos  en  revistas  nacionales  y  extranjeras. Ha  impartido  infinidad  de cursos  en  los  últimos  32  años  con  las  firmas:  BRS,  Swets,  EBSCO  y  ahora  OCLC,  con  quien desarrollará la Red de Bibliotecas Cooperantes de México.  Resumen de ponencia:  

Catálogo en línea OPAC, diseños con usuarios en mente En  2008,  OCLC  (la  sociedad  cooperativa  de  bibliotecas)  condujo  algunos  grupos  de enfoque,  también  administró  una  encuesta  (emergente)  vía  web  en  el  sitio www.worldcat.org,  organizando  además  una  encuesta  por  medio  de  la  web  entre bibliotecarios a escala mundial.  La ponencia presenta  los hallazgos de esos esfuerzos de investigación.  La  información  recuperada  que  indica,  entre  otras  cosas,  que  aunque  los catálogos  bibliotecarios  son  pensados  como  herramientas  para  descubrir,  esos mismos catálogos entregan información relacionada justo como algo importante para los usuarios finales. Además se presenta lo encontrado en elementos de metadatos, que son muy importantes para  los usuarios  finales  en  la determinación de  si un  ítem  reunirá  las necesidades que necesitan. Los énfasis de qué les gustaría ver en los catálogos en línea a los usuarios finales para ayudarlos a identificar consistentemente los materiales más apropiados. Así como las mejoras que los bibliotecarios recomendarían para mejorar la asistencia que brindan. 

 Ana María Salazar Vázquez (Moderador) México 

 Licenciada  en  Historia  por  la  Universidad  Veracruzana  y  pasante  de  la Maestría en Historia y Etnohistoria por la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Se desempeña  como Coordinadora de  Servicios  al Público de  la Dirección 

General de Bibliotecas de la Universidad Veracruzana. De  2002  a  2004  fue  jefa  de  la  Biblioteca  Luis  Chávez  Orozco  del  Instituto  de  Investigaciones Histórico‐Sociales de  la Universidad Veracruzana, donde propició el acercamiento con bibliotecas como el Archivo General de la Nación, El Colegio de México y el Colegio de Michoacán. De  sus publicaciones más  recientes  figuran El  impacto de un  libro digitalizado del  siglo XIX en  la Academia de Historia de la Universidad Veracruzana y Universidad Veracruzana: hábitos lectores de sus bibliotecarios.  

19:00 a 20:30 horas   Homenaje al Bibliófilo   Auditorio Juan Rulfo. Expo Guadalajara 

 

[22] 

El placer de tener entre las manos un incunable o una obra de la que existen muy pocos ejemplares, el espectáculo de oler y contemplar miles de volúmenes intercalados en estanterías de piso a techo, los nombres más o menos familiares estampados en sus guardas, el aprecio por un tomo singular encuadernado a su gusto o grabado con su propia marca de fuego, son algunos de los motivos del bibliófilo, celoso amante del pasado,  lector ávido, erudito y  sobre  todo, defensor de  la  sabiduría que entraña el libro.  

Adolfo Castañón México 

 Poeta,  ensayista,  traductor,  editor  y  crítico  literario. Nace  en  1952  en  la Ciudad de México. Fue  escritor  e  investigador  del  Centro  de  Estudios  Literarios‐IIFL  de  la UNAM. Ha sido miembro del consejo de  redacción de diversas  revistas en 

Latinoamérica, entre  las que se encuentran La Cultura en México, Suplemento de Siempre, Vuelta, Letras Libres y Gradivia. Fundó la revista Cave Canem. Laboró durante más de 30 años en el Fondo de Cultura Económica, donde desempeñó distintos cargos del oficio editorial. Por sus publicaciones ha recibido el Premio Diana Moreno Toscano (1976) y el Premio Nacional de Literatura Mazatlán  (1995).  Fue  condecorado  en 2004  con  la Orden de  las Artes  y  las  Letras  en grado oficial que otorga el gobierno de Francia. En 2008, fue acreedor al Premio Xavier Villaurrutia, el galardón más importante de las letras mexicanas, por su libro Viaje a México: ensayos, crónicas y retratos. En  2005,  ingresó  a  la  Academia Mexicana  de  la  Lengua,  para  ocupar  la  silla  número  dos  de  la institución, que antes perteneció a Francisco Monterde y a Héctor Azar. Autor de más de 60 títulos, es uno de los mayores divulgadores, conocedores y amantes del libro en México. Entre  las obras que ha escrito  se encuentran: Fuera del aire  (1978), El  reyezuelo  (1978), Cheque y carnaval (1978), El pabellón de la límpida soledad (1991), Alfonso Reyes Ochoa, Caballero de la voz errante (1991), El mito del editor, entre otros. Ha traducido a Pierre Klossowski, Maurice Blanchot, Jean‐Jacques Rousseau, George Steiner y Luis Panabiére,  entre  otros.  Admirador  de  las  obras  de  Alfonso  Reyes Ochoa.  Cultivador  de  poesía, ensayo y crítica, se le considera un prisionero de la lectura. Para este editor y bibliófilo, que ha  formado parte de  los consejos editoriales de  las revistas más influyentes de la historia reciente de México, la edición, tanto de libros como de diarios o revistas, es un proceso ritual. Los libros tienen un pasado, se producen según un orden y un espacio. Si ese soporte está impreso o aparece en una pantalla no importa. Lo crucial es el ritual y la memoria. 

 16:00 a 20:00 horas   Talleres  

Hotel Holiday Inn Select  

Taller 1. Gestores de Referencia Bibliográfica en la Alfabetización Informacional Imparte: Raquel Zamora Fonseca Cuba  Taller 2. Los derechos de autor y los servicios informativos actuales Imparte: Ricardo Villegas Tovar México 

   

[23] 

Miércoles 2 de diciembre  9:00 a 9:40 horas   Conferencia Magistral 3 

Salón de Profesionales. Área Internacional FIL. Expo Guadalajara  

Rosa Montero España 

 Escritora  y  periodista  española,  su  obra  se  caracteriza  por  exponer  una sensibilidad especial ante la situación de la mujer. Nacida en Madrid, estudió en  la  Escuela Oficial  de  Periodismo  y  en  la  Facultad  de  Psicología,  e  hizo igualmente  incursiones en grupos de teatro  independiente, como Tábano o Canon. Más tarde colaboró con distintos periódicos y revistas. 

En 1976 comenzó a escribir en el diario español El País. En 1980 le fue otorgado el Premio Nacional de Periodismo. En 1979 publicó su primera novela, Crónicas del desamor. La  función delta  (1981) consolidó  su estilo; entre  su producción  literaria destacan, además: Te  trataré  como a una  reina (1992),  Amado  amo  (1988),  Temblor  (1990),  La  hija  del  caníbal  (1997,  I  Premio  Primavera  de Narrativa) y El corazón del tártaro (2001). También ha escrito  libros de  literatura  infantil, como El nido  de  los  sueños  (1991),  Las  barbaridades  de  Bárbara  (1996),  y  antologías  de  sus  artículos publicados en el diario El País, labor periodística que todavía ejerce. En 1998 publicó su primer  libro de relatos cortos, Amantes y enemigos, y  fue galardonada con el premio al más relevante escritor extranjero del año por  la prestigiosa asociación de críticos de  la capital chilena, el Círculo de Críticos de Arte de Santiago de Chile.  

Charla con Rosa Montero  9:40 a 10:20 horas   Presentación de las Memorias del XV Coloquio Internacional de Bibliotecarios   Salón de Profesionales. Área Internacional FIL. Expo Guadalajara  

Rosa María Fernández Esquivel de Zamora México 

 Doctora en Bibliotecología y Estudios de  la  Información por  la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Entre otros puestos se ha desempeñado como subdirectora de  la Dirección General de Bibliotecas de  la UNAM, directora de  Investigación y Desarrollo de Recursos Humanos (SEP‐DGB), directora de la Biblioteca del H. Congreso 

de la Unión y coordinadora de la Biblioteca Nacional UNAM‐IIB. Es directora y revisora de tesis de licenciatura, maestría y doctorado de estudiantes de la UNAM, la Escuela Nacional de Biblioteconomía y Archivonomía y la Universidad de Guanajuato. Actualmente es la coordinadora del Comité Mexicano Memoria del Mundo de la UNESCO. Como investigadora titular "A" y "B" del CUIB‐UNAM tiene por línea de trabajo la Historia del Libro y de las Bibliotecas, y el Patrimonio Bibliográfico y Documental. Entre  los  reconocimientos que  ha  recibido  están  el del Mérito Bibliotecario  de  la Asociación de Bibliotecarios de Instituciones de Enseñanza Superior e Investigación (1990), Socio Honorario de la Asociación Mexicana de Bibliotecarios A.C.  (1995), Diploma y medalla por 25 años de actividades académicas  en  la  UNAM  (1999)  y  Bibliotecario  del  año  por  la  Feria  Internacional  del  Libro  de Guadalajara (2003).   

[24] 

10:20 a 11:00 horas   Relatoría   Salón de Profesionales. Área Internacional FIL. Expo Guadalajara 

 Juan René García Lagunas México 

 Maestro en Bibliotecología por la Facultad de Filosofía Letras de la UNAM y Doctor en Documentación por la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, Secretario Técnico  de  Investigación  en  la  Coordinación  de  Humanidades  de  esa 

Universidad. Director General del Sistema de Bibliotecas de  la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, UASLP, en donde actualmente es Profesor‐Investigador de tiempo completo. Fue Presidente, Secretario y participante del Consejo Nacional para Asuntos Bibliotecarios de  las Universidades Públicas Estatales, CONPAB‐IES. Presidente  de  la  Red  de  Sistemas  Bibliotecarios  de  Universidades  del  Centro  (RESBIUC).  Fue miembro del Subcomité Mexicano Memoria del Mundo. Ha  publicado  más  de  25  artículos  sobre  cooperación  bibliotecaria,  diseño  de  bibliotecas universitarias  y  administración  de  bibliotecas.  Ha  presentado  alrededor  de  80  ponencias  en diferentes eventos. 

 11:00 a 11:40 horas   Clausura  12:00 a 13:30 horas   Homenaje al Bibliotecario   Auditorio Juan Rulfo. Expo Guadalajara 

 Los  servicios  de  información  son  indispensables  para  que  las  personas  puedan  disfrutar  de  una mejor calidad de vida y un desarrollo óptimo en los niveles económico, social, cultural y educativo. En la misma medida en que los pueblos dispongan de los recursos y servicios de información y los utilicen  convenientemente,  se  verá  reflejado  en  ellos  el  progreso,  el  desarrollo  individual  y colectivo. Por eso, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se celebra desde 2002  el Homenaje  al Bibliotecario,  con  el propósito de  reconocer  la  trayectoria  y  aportación de profesionistas destacados en el campo de la bibliotecología.  

Helen Ladrón de Guevara Cox México 

 Maestría en Historia por la Universidad de Guadalajara y en Library Science de la State University of New York en Albany, Estados Unidos. Ha efectuado estudios de posgrado en  la Universidad de Gales, Gran Bretaña y realizado investigación histórica en México, España, Inglaterra y Estados Unidos. 

Es coautora con Lina Rendón de la Historia de las Bibliotecas en Jalisco, SEP, 1988; coordinadora del libro Un Palacio para  Jalisco, Gobierno de  Jalisco, 1983;  traducción al español de Solicitation and acceptance of gifts and donations: Guidelines  for  libraries.  IFLA  ‐ A&CD  (2009) y autora de varios artículos sobre educación bibliotecológica y el estado de las bibliotecas en Jalisco. Ha  ocupado  varios  cargos  públicos  en Guadalajara,  entre  ellos:  directora  fundadora  del Archivo Histórico  de  Jalisco,  directora  del  Instituto  de  Bibliotecas  de  la  Universidad  de  Guadalajara, incluyendo  la  Biblioteca  Pública  del  Estado.  En  Estados  Unidos  ha  colaborado  en  la  Biblioteca Pública  de  Chicago  y  el  Instituto Mexicano  de  Cultura  y  Educación  de  Chicago,  así  como  en  el sistema de bibliotecas de la Universidad Estatal de Arizona, en Tempe. 

[25] 

Actualmente colabora en el Consulado de México en Fresno, en el Área de Asuntos Culturales. Ha sido  responsable  de  la  organización  de  reuniones  bibliotecarias  nacionales  y  binacionales  y fundadora del Coloquio Internacional de Bibliotecarios de la FIL Guadalajara. Participó directamente en  la planeación de  la Biblioteca de Ciencias Sociales y Humanidades de  la Universidad de Guadalajara. En esa misma biblioteca fue responsable de la investigación del mural escultórico El hombre y la información. Fue Presidenta de  la Comisión Nacional Responsable de Sistemas Bibliotecarios de Universidades Públicas Estatales  (hoy CONPAB) en 1988 y Presidenta de 1987 a 1989 de  la Sección  Jalisco de  la AMBAC.  Coordinó y participó en los trabajos del Plan Maestro del Centro Magno de Servicios Bibliotecarios y de  Información: Nueva Biblioteca  Pública del  Estado de  Jalisco  (2001)  y  coordinó  la base de  los trabajos para la elaboración del Programa de Necesidades del Edificio para la nueva biblioteca, que realizó Anders Dahlgren, Library Planning Associates  Inc., de Madison Wisconsin, Estados Unidos, de 2003 a 2004. Ha  sido  catedrática en el CUCEA e  investigadora  titular en bibliotecología del CCIES‐CUCEA de  la Universidad de Guadalajara. Miembro corresponsal de  la Comisión Permanente de  la Sección de Adquisiciones y Desarrollo de Colecciones  de  la  IFLA,  y  apoya  las  actividades  del  Comité  de  Libre  Acceso  a  la  Información  y Libertad  de  Expresión  (IFLA‐LAC‐FAIFE),  donde  participó  en  las  reuniones  en  Johannesburgo, Sudáfrica, México y en Karslruhe, Alemania (2008). Es asesora  titular honoraria del proyecto de edificio de  la nueva Biblioteca Pública del Estado de Jalisco  Juan  José  Arreola,  actualmente  en  construcción  en  el  Centro  Cultural  Universitario  y Presidenta de la Sección de Bibliotecas Públicas de la Asociación Mexicana de Bibliotecarios A.C. Ha  recibido  reconocimientos  a  su  labor  destacando  la  presea  al  Mérito  Bibliotecario  Roberto Gordillo por parte del Consejo Nacional para Asuntos Bibliotecarios de  Instituciones de Educación Superior (CONPAB‐IES) en 2006.  

16:00 a 20:00 horas   Talleres  

Hotel Holiday Inn Select  

Taller 1. Gestores de Referencia Bibliográfica en la Alfabetización Informacional Imparte: Raquel Zamora Fonseca Cuba  Taller 2. Los derechos de autor y los servicios informativos actuales Imparte: Ricardo Villegas Tovar México 

   

[26] 

Programa Cultural  

Martes 1 de diciembre  17:00 a 19:00 horas   Visita a la Biblioteca Iberoamericana Octavio Paz   Pedro Moreno y Colón. Plaza Universidad. Centro Histórico. Guadalajara, Jalisco 

 Biblioteca Iberoamericana Octavio Paz  Desde la Primera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamérica,  celebrada  en Guadalajara  en  1991,  se  acordó que  en  cada  ciudad  donde  se  llevara  a  cabo  el  evento  se debería  establecer  una  biblioteca  cuya  temática  fuera referente a  los países  iberoamericanos, con el fin de mostrar la producción intelectual de la región y constatar su identidad cultural. Así  surgió  la  Biblioteca  Iberoamericana  Octavio  Paz,  la primera en la que para su conformación participó el gobierno federal, el estatal y la Universidad de Guadalajara. La biblioteca cuenta con murales de los pintores Amado de la Cueva y David Alfaro Siqueiros. Su colección general está  integrada principalmente por  temas  relativos a  las ciencias sociales,  las bellas artes, la literatura y la historia, relacionados especialmente con Iberoamérica y el Caribe. Este recinto  es  además  depositario  de  fondos  especiales,  cuenta  con  un  área  infantil  y  otra  de invidentes. Lleva el nombre de Octavio Paz en homenaje al ensayista mexicano y Premio Nobel de Literatura 1990. El  recinto  se  encuentra  asentado  en  el  ex  Templo  de  Santo  Tomás  de  Aquino,  patrono  de  las misiones  jesuitas,  cuya  construcción  inició  en  1591,  a  cargo  de  la  Compañía  de  Jesús.  Con  la expulsión de  los  jesuitas por mandato del rey español Carlos IV, en 1767, el edificio pasó al poder del gobierno de la Nueva Galicia. En ese entonces, en Guadalajara existía la inquietud de abrir una universidad, idea que se cristalizó en 1792, gracias a  la presión e  influencia ejercida por personalidades de  la época, entre ellos el obispo Fray Antonio Alcalde. Fue así que la Real y Literaria Universidad de Guadalajara nació y se le asignó como sede el ex Templo de Santo Tomás de Aquino. 

  Jueves 3 de diciembre  9:00 a 12:00 horas 

Visita al Centro de Recursos  Informativos (CERI) del Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas (CUCEA) Periférico Norte 799. Núcleo Universitario Los Belenes. Zapopan, Jalisco  Centro de Recursos Informativos, CERI  De  la misma manera que  el  resto del  sistema bibliotecario de  la Universidad de Guadalajara,  el Centro de Recursos Informativos (CERI), también conocido como biblioteca del Centro Universitario 

[27] 

de Ciencias Económico Administrativas,  su misión es apoyar  los diversos programas de docencia, investigación y extensión de la Universidad. El CERI es una biblioteca universitaria especializada en el área económico‐administrativa,  cuenta  con  recursos  y  servicios dentro de  instalaciones diseñadas con mobiliario y equipo de vanguardia, para atender las necesidades educativas actuales, incorporando nuevas tecnologías de la información.  El  CERI  está  integrado  por  cinco  unidades  departamentales: Biblioteca  Central,  Biblioteca  Benjamin  Franklin,  Unidad  de Convenios,  Unidad  de  Autoaprendizaje  de  Lenguas  y  el Programa  Integral de Formación y Enseñanza en  la Sociedad del Conocimiento. Cuenta  con  dos  salones  para  la  capacitación  de  alumnos, docentes  y  el  propio  personal  de  la  biblioteca,  a  través  de métodos tradicionales y de la tecnología moderna. Forma  parte  de  la  Red  de  Bibliotecas  de  la  Universidad  de  Guadalajara  (REBIUdeG)  y  es  una instancia  dependiente  de  la  Coordinación  de  Servicios  Académicos  del  CUCEA,  destinada  a proporcionar servicios de información. 

[28] 

Universidad de Guadalajara Coordinación de Bibliotecas 

 La  Universidad  de  Guadalajara  (UdeG)  es  un organismo  público  descentralizado  del Gobierno del  Estado  de  Jalisco  que  goza  de  autonomía, personalidad jurídica y patrimonio propios, cuyos fines  son  formar  y  actualizar  cuadros  técnicos, bachilleres,  técnicos  profesionales, profesionistas,  graduados  y  demás  recursos humanos  que  requiere  el  desarrollo socioeconómico de nuestro país. Las  actividades  primordiales  de esta  casa  de  estudios  son organizar,  realizar,  fomentar  y difundir la investigación científica, tecnológica  y  humanística,  así como  rescatar,  conservar, acrecentar y difundir la cultura, la ciencia y la tecnología. La educación que se imparte en la institución  tiende  a  la  formación integral  de  los  alumnos,  al desarrollo  de  sus  capacidades,  facultades  y personalidad; fomenta  la tolerancia, el amor a  la patria y a la humanidad, así como la conciencia de la solidaridad en la democracia, en la justicia y en la libertad. La  UdeG  cuenta  con  uno  de  los  sistemas educativos más  grandes del país,  está  integrada por  seis  centros  universitarios  temáticos  en  la zona metropolitana de Guadalajara, ocho centros universitarios  multidisciplinarios  regionales,  un Sistema  de  Educación Media  Superior  (SEMS)  y 

un  Sistema  de  Universidad  Virtual  (SUV),  con escuelas y módulos a  lo  largo y ancho del estado de Jalisco. La Coordinación de Bibliotecas de  la Universidad de  Guadalajara  es  la  entidad  responsable  de proveer  servicios  y  recursos  informativos,  así como  recomendaciones y  lineamientos básicos a la  Red  de  Bibliotecas  de  la  Universidad  de 

Guadalajara  (REBIUdeG),  para  la funcionalidad  y  cumplimiento  de la  normatividad;  cuenta  con  el Consejo  Técnico  para  Asuntos Bibliotecarios  (COTABI),  órgano articulador  de  las  políticas  y requerimientos  bibliotecarios  de la  red.  Este  Consejo  es  presidido por el Coordinador de Bibliotecas e  integrado  por  los  responsables de  las  bibliotecas  centrales, públicas, del  SEMS, del  SUV y  las 

jefaturas de la propia dependencia. La  REBIUdeG  está  conformada  por  catorce bibliotecas  centrales,  27  centros  documentales, 113  bibliotecas  de  SEMS  y  tres  bibliotecas públicas.  Operan  de  manera  descentralizada dentro  de  un  proyecto  integral  de  desarrollo bibliotecario,  lo  que  le  permite  a  la  universidad gestionar,  administrar  y  optimizar  los  recursos financieros y bibliográficos con el  fin de atender las necesidades de  información de  la comunidad universitaria. 

   

[29] 

Feria Internacional del Libro de Guadalajara, FIL  

Desde  1987,  la  Universidad  de  Guadalajara promueve y realiza la Feria Internacional del Libro (FIL),  siendo  actualmente  el evento  con  mayor  mercado mundial  de  publicaciones  en español.  Cada  año  recorren  sus pasillos  editores,  agentes literarios,  promotores  de  lectura, traductores,  distribuidores  y bibliotecarios,  que  acuden  a realizar  intercambios  comerciales y profesionales. En  la  FIL  se  dan  cita más de  500 mil  personas,  que  a  lo  largo  de nueve días se sumergen en  los  libros y disfrutan de  uno  de  los  festivales  culturales  más importantes de América Latina. Algunas  cifras  de  la  FIL  reflejan  su  importancia: cerca  de  40  mil  metros  cuadrados  de  área  de 

exposición,  con  un  promedio  anual  de  más  de 1,900 casas editoriales de alrededor de 50 países; 

un  programa  de  actividades  que contempla  más  de  600  horas‐evento  y  un  promedio  de  50 actividades  diferentes  por  día; además, en total se realizan cerca de 300 presentaciones de  libros y 90 programas académicos. Más allá de  los números,  la FIL es un patrimonio vital y concreto de la  cultura  hispanoamericana  a través de sus tres áreas de acción: la  editorial,  la  académica  y  la 

cultural,  y  se  ha  consolidado  como  punto  de encuentro para  la discusión en torno a  la cultura contemporánea. 

[30] 

Guía Turística  

Catedral  En 1561 el Rey de España Felipe II la mandó construir. Su fachada es  una  mezcla  de  estilos 

arquitectónicos;  gótico,  barroco,  morisco  y neoclásico. Sus  torres de 65 metros de altura se han  convertido  en  un  símbolo  de  la  ciudad.  Las tres naves interiores constan de seis tramos altos y  espaciosos,  cubiertos  con  bóvedas  góticas  y nervaduras  de  dorados  pinjantes.  La  sacristía alberga  una  importante  obra  pictórica;  "La Purísima  Concepción"  de  Bartolomé  Esteban Murillo.  En  su  recinto  se  encuentra  el  segundo órgano más grande de México.  

Palacio de Gobierno  Construcción  que  data  de  1650, la  fachada  es  de  dos  niveles, tiene al centro un cubo con reloj, 

columnas  rematadas  con  flores  de  laurel  y gárgolas  con  formas  de  armaduras.  En  las esquinas  los  torreones  rectangulares  de  dos niveles, muestran  al  primero  con  un  oráculo  el cual  servía  para  disparar  los  cañones,  y  al segundo  con  un  balcón.  En  la  escalera  principal del  patio  interior  se  encuentran  los  magníficos murales  de  José  Clemente  Orozco;  “El  Círculo Político” y “Las Fuerzas Tenebrosas”. En ese lugar, don Miguel Hidalgo  y Costilla expidió el decreto de abolición de la esclavitud.  

Museo Regional de Guadalajara  Instalado  en  lo  que  fue  el Segundo  Seminario de  San  José, inaugurado  en  1758.  La  casona 

colonial  es  por  sí  sola  un  atractivo  turístico  y cultural  con  fachada  barroca. Durante  la  guerra de  Independencia  fue  cuartel  militar. Actualmente  es  un  museo  que  alberga  piezas arqueológicas como el esqueleto completo de un mamut y obras de arte de diversos autores entre las que destacan las pinturas de Villalpando y José Ibarra. Una de  las salas guarda un mural de José Guadalupe  Zuno  dedicado  a  la  conquista  de  la nueva Galicia.   

Teatro Degollado  En  un  principio  llamado  Teatro Alarcón, fue inaugurado en 1866. De estilo neoclásico, su pórtico lo 

conforman 16  columnas  corintias,  su  fachada es de  cantera y  tiene un  relieve en mármol,  con  la imagen de Apolo y las nueve Musas, en donde se lee  la  frase  "Que  nunca  llegue  el  rumor  de  la discordia".  Su  bóveda  tiene  frescos  de  Gerardo Suárez  y  Jacobo  Gálvez  que  aluden  el  canto cuarto de la Divina Comedia.  

Plaza Tapatía  Se  inauguró  en  1982.  Abarca nueve manzanas  completas  con una superficie aproximada de 70 

mil metros cuadrados y un área peatonal de 1.5 kilómetros de  longitud, en donde  se encuentran tiendas,  restaurantes,  bares,  y  varios  negocios. Tiene  dos  andadores,  uno  en  la  parte  posterior del  Teatro Degollado  y  el otro  a un  costado del mismo por  la  calle Morelos, que  culminan en el Instituto Cultural Cabañas.  

Instituto Cultural Cabañas  Diseñado  por  el  arquitecto Manuel  Tolsá  a  fines  del  siglo XVIII,  de  estilo  neoclásico  y 

estructurado  por  largos  corredores,  23  patios  y 106 habitaciones. Hasta 1980  fue  "La Casa de  la Misericordia".  Lleva  el  nombre  de  su  principal impulsor,  el  Obispo  Juan  Ruíz  de  Cabañas  y Crespo.  El  muralista  José  Clemente  Orozco, decoró  su  interior,  que  ha  sido  calificado  por muchos  de  los  más  respetados  expertos internacionales  como  su  obra  maestra:  "El Hombre  de  Fuego".  Cuenta  con  salas  de exposición y cine‐teatro. En la explanada exterior se  encuentran  dos  conjuntos  esculturales titulados:  La  Sala  de  los  Magos  y  Los  Magos Universales de Alejandro Colunga.       

[31] 

Tlaquepaque  A sólo veinte minutos del centro de  Guadalajara  se  encuentra  el municipio  de  San  Pedro 

Tlaquepaque,  en  la  actualidad  conocido  como Tierra  de  Artesanos  o  Alma  de México.  En  los últimos años, el centro histórico de Tlaquepaque se  ha  convertido  en  un  área  turística;  en  el “Parián”  se  puede  escuchar  el  tradicional mariachi,  en  esta  zona  encontrará  restaurantes, cafés, galerías y tiendas para quien goza de  ir de compras,  ya  que  a  cada  paso  se  encuentran inconfundibles  comercios  de  cerámica,  barro, vidrio  soplado,  muebles  rústicos,  latón,  telas, joyería  fina  de  plata  y  oro,  artículos  de  piel, dulces  regionales  y  todo  tipo  de  artesanías nacionales.

Lago de Chapala  Es el  lago natural más grande de la  República  Mexicana  con  una superficie de 109,801 hectáreas y 

una extensión de 78.5 km. a lo largo y 20.5 km. en su  parte  más  ancha.  Se  encuentra  situado  al sureste  de  la  ciudad  de  Guadalajara  a  una distancia de 48 km. Por su extraordinario clima, la belleza  de  sus  paisajes,  lo  pintoresco  de  sus poblados y su  típica cocina,  la  ribera del  lago de Chapala  ha  sido  paraíso  del  turismo  tanto nacional  como  internacional.  La  ribera  de  este Lago  ofrece  a  sus  visitantes  la  posibilidad  de disfrutar  diversas  actividades  como:  paseos, caminatas,  deportes  de  vela,  natación,  esquí acuático,  golf,  tenis,  paseos  a  caballo  y  desde luego  compra  de  artesanía  y  ricos  platillos  para saborear. 

[32] 

Índices  

Por nombre  Castro Montoya, Martha Delia 

Los servicios que todos queremos brindar Lunes 30 de noviembre 10:20 a 12:00 horas 

 Feria Basurto, Lourdes 

Reinventar las bibliotecas: megatendencias y aprendizaje infinito Lunes 30 de noviembre 12:20 a 14:00 horas 

 Fernández Fuentes, Belén 

El perfil del profesional de la información ante el reto digital. ¿Qué se espera de nosotros? Martes 1 de diciembre 9:40 a 11:20 horas 

 Garduño Vera, Roberto 

La educación bibliotecológica frente al requerimiento de competencias de los especialistas en información en la sociedad del conocimiento Martes 1 de diciembre 9:40 a 11:20 horas 

 Gayol de Pallán, Yolanda 

Bibliotecarios y bibliotecas en mundos inmersivos. El caso de Segunda Vida Martes 1 de diciembre 11:40 a 14:00 horas 

 Gómez, Martín J. 

La Biblioteca Pública de Los Angeles. Construyendo una comunidad de usuarios en la nueva economía Lunes 30 de noviembre 9:40 a 10:20 horas 

 Griego, Adan 

El usuario que viene: encuentro con una nueva generación digital Lunes 30 de noviembre 12:20 a 14:00 horas 

   

Herrero Solana, Víctor SCImago Journal and Country Rank: un portal para el análisis y visualización de revistas científicas Martes 1 de diciembre 11:40 a 14:00 horas 

 Medina, Benjamín 

¿Innovación efectiva en los servicios bibliotecarios?, sólo si se centra en el usuario Lunes 30 de noviembre 10:20 a 12:00 horas 

 Montero, Rosa 

Miércoles 2 de diciembre 9:00 a 9:40 horas 

 Ramírez Leyva, Elsa Margarita 

La biblioteca: lugar de encuentros y desencuentros Martes 1 de diciembre 9:00 a 9:40 horas 

 Roncatti Galdames, Paola 

Nuevas competencias de los profesionales de la información Martes 1 de diciembre 9:40 a 11:20 horas 

 Sancho Guevara, Federico 

De los ficheros a las redes sociales: ¿Cómo ha cambiado el negocio? Lunes 30 de noviembre 12:20 a 14:00 horas 

 Shapiro, Michael 

WebJunction: La experiencia de una plataforma de capacitación e intercambio colaborativo para las bibliotecas Martes 1 de diciembre 9:40 a 11:20 horas 

    

[33] 

Uribe Tirado, Alejandro El conocimiento y reconocimiento de los modelos de comportamiento informacional. Un aspecto necesario para los servicios de información Web 2.0 y la Alfabetización Informacional‐DHI desde las bibliotecas Lunes 30 de noviembre 12:20 a 14:00 horas 

 Villanueva, Carmen 

De la “satisfacción del usuario” a la “personalización” de servicios Lunes 30 de noviembre 10:20 a 12:00 horas 

Yáñez de la Peña, José Antonio Catálogo en línea OPAC, diseños con usuarios en mente Martes 1 de diciembre 11:40 a 14:00 horas            

  Por mesa de trabajo  Mesa de Trabajo 1 

La biblioteca... distintos entornos, un sólo objetivo: El usuario Lunes 30 de noviembre 10:20 a 12:00 horas Ponentes: Carmen Villanueva, Perú Martha Delia Castro Montoya, México Benjamín Medina, México Moderador: Ana Gricelda Morán Guzmán, México 

 Mesa de Trabajo 2 

Tecnologías para la gestión de la información Lunes 30 de noviembre 12:20 a 14:00 horas Ponentes: Adan Griego, Estados Unidos Lourdes Feria Basurto, México Alejandro Uribe Tirado, Colombia Federico Sancho Guevara, Costa Rica Moderador: Martha Ibáñez Marmolejo, México 

Mesa de Trabajo 3 Competencias de los profesionales de la información Martes 1 de diciembre 9:40 a 11:20 horas Ponentes: Michael Shapiro, Estados Unidos Roberto Garduño Vera, México Paola Roncatti Galdames, Chile Belén Fernández Fuentes, España Moderador: Víctor Julián Cid Carmona, México 

 Mesa de Trabajo 4 

Servicios virtuales de información. Encuentros y desencuentros Martes 1 de diciembre 11:40 a 14:00 horas Ponentes: Yolanda Gayol de Pallán, Estados Unidos José Antonio Yáñez de la Peña, México Víctor Herrero Solana, España Moderador: Ana María Salazar Vázquez, México 

   

[34] 

Por taller  Taller 1. Gestores de Referencia Bibliográfica en la Alfabetización Informacional 

Lunes 30 de noviembre, martes 1 y miércoles 2 de diciembre 16:00 a 20:00 horas Instructor: Raquel Zamora Fonseca, Cuba 

Taller 2. Los Derechos de Autor y los servicios informativos actuales 

Lunes 30 de noviembre, martes 1 y miércoles 2 de diciembre 16:00 a 20:00 horas Instructor: Ricardo Villegas Tovar, México 

  Por homenaje  Homenaje al Bibliófilo 

Martes 1 de diciembre 19:00 a 20:30 horas Adolfo Castañón, México 

Homenaje al Bibliotecario Miércoles 2 de diciembre 12:00 a 13:30 horas Helen Ladrón de Guevara Cox, México 

  Por presentación de libro  Presentación de las Memorias del XV Coloquio Internacional de Bibliotecarios 

Miércoles 2 de diciembre 9:40 a 10:20 horas Rosa María Fernández Esquivel de Zamora, México 

    

   

 

Ma. de

Laure

Josu

Ana

M

Administració 

el Rayo Torres Administració

 

encio Guzmán Finanzas 

 

ué Alejandro CCastellanos Difusión 

 

a Elisa Núñez FRegistro 

 

Ma. Elena CebaMonterrubio

Web 

ón 

 Medina 

ón 

 Castro 

 hávez 

 austo 

 llos o 

Comité

SergiP

Progra

Ma. de lProgra

Diana Ariz

Beatriz Ele

MartínEspinoza

Robe

[35] 

é Organiza 

 o López RuelaPresidente 

ama Académic 

 os Ángeles Rivama Académic

 

 zbet Godinez SSesiones 

 

 ena Dávalos AlSesiones 

 

 n Adalberto Tea de los MonteRelatoría 

 

 erto Díaz MareTalleres

 

ador 

s 

co 

vera co 

Schulz 

lcocer 

na eros 

s 

Logística y Re

Guillermo AFig

Logística y Re

Ramón ÁngeSoport

VerónicaPatr

Luis AlejandAudio

elaciones Públic 

 Antonio Reynagueroa elaciones Públic

 

 el Arellano Peñte Técnico  

  Ortíz Garcíarocinios  

 dro León Dávilovisuales 

cas 

a 

cas 

ña 

a 

 

 Patrocinadores 

 El Comité Organizador del XVI Coloquio Internacional de Bibliotecarios 

extiende un especial agradecimiento a sus patrocinadores:                                        

Diseño | Diana Arizbet Godinez Schulz Corrección de estilo | Luis Bernardo Quesada Nieto 

    

Impreso en los talleres de Ediciones de la Noche Guadalajara, Jalisco. México 

Noviembre de 2009